1 00:02:10,199 --> 00:02:11,039 Si c'est la bonne personne, 2 00:02:12,560 --> 00:02:13,440 son attente 3 00:02:14,120 --> 00:02:15,200 deviendra 4 00:02:15,200 --> 00:02:16,560 ton courage grandissant. 5 00:02:17,600 --> 00:02:18,160 Je t'aime bien. 6 00:02:19,280 --> 00:02:20,440 Si tu ressens la même chose, 7 00:02:21,840 --> 00:02:22,680 alors nous pourrons être ensemble. 8 00:02:26,600 --> 00:02:27,560 je ne sais pas pourquoi 9 00:02:28,880 --> 00:02:30,000 tes yeux 10 00:02:30,640 --> 00:02:31,960 fais tout mon malaise 11 00:02:32,680 --> 00:02:33,520 disparaître en un instant. 12 00:02:34,680 --> 00:02:35,880 C'est peut-être la personnalité, 13 00:02:36,440 --> 00:02:37,440 ou peut-être que c'est 14 00:02:37,440 --> 00:02:38,600 le milieu familial. 15 00:02:39,560 --> 00:02:40,400 J'avais l'habitude de 16 00:02:40,920 --> 00:02:42,240 fuir devant toi. 17 00:02:43,320 --> 00:02:44,160 Mais maintenant, 18 00:02:44,840 --> 00:02:45,960 ne devrais-je pas 19 00:02:46,600 --> 00:02:47,440 sois assez courageux 20 00:02:48,120 --> 00:02:49,240 retenir cet amour ? 21 00:03:32,120 --> 00:03:33,280 Elle est là depuis toujours. 22 00:03:36,840 --> 00:03:38,160 Elle pourrait se transformer en pierre 23 00:03:38,920 --> 00:03:39,800 et ça n'aiderait pas. 24 00:03:44,360 --> 00:03:45,160 Certainement sa propre fille. 25 00:03:52,160 --> 00:03:53,840 Je savais que tu viendrais. 26 00:03:54,720 --> 00:03:56,560 Excellent choix pour un studio. 27 00:03:56,800 --> 00:03:57,760 Calme, mais en pleine ville. 28 00:03:57,920 --> 00:03:58,400 Droite? 29 00:03:58,720 --> 00:03:59,800 Mon studio a 30 00:03:59,800 --> 00:04:00,240 ceci 31 00:04:00,240 --> 00:04:02,040 immense baie vitrée. 32 00:04:02,440 --> 00:04:03,080 C'est 33 00:04:03,080 --> 00:04:04,520 la meilleure partie de mon studio. 34 00:04:28,440 --> 00:04:28,960 Qu'est-ce qui ne va pas? 35 00:04:31,200 --> 00:04:31,600 Rien. 36 00:04:32,360 --> 00:04:32,840 Xuan, 37 00:04:33,400 --> 00:04:34,840 Je ne me sens pas bien. Je vais partir en premier. 38 00:04:35,880 --> 00:04:36,320 Ruan. 39 00:04:38,040 --> 00:04:38,920 Allez jeter un oeil autour de vous. 40 00:04:39,280 --> 00:04:39,960 Ce jardin 41 00:04:39,960 --> 00:04:41,000 correspond vraiment 42 00:04:41,640 --> 00:04:42,600 votre style de photographie. 43 00:04:42,600 --> 00:04:44,000 M. Guo, allez-y. 44 00:04:44,120 --> 00:04:44,560 Jetez un oeil. 45 00:04:44,560 --> 00:04:45,400 Poursuivre. Poursuivre. 46 00:04:51,840 --> 00:04:52,440 Sixien. 47 00:04:55,200 --> 00:04:56,480 Sixian, tu pars déjà ? 48 00:04:57,080 --> 00:04:57,720 Désolé. 49 00:04:57,840 --> 00:04:58,600 Je ne me sens pas bien. 50 00:04:59,280 --> 00:05:00,720 Alors rentre chez toi et repose-toi. 51 00:05:01,240 --> 00:05:02,200 je suis venu te donner 52 00:05:02,720 --> 00:05:03,160 ce cadeau. 53 00:05:06,720 --> 00:05:07,160 Merci. 54 00:05:07,320 --> 00:05:08,440 je devrais être 55 00:05:08,480 --> 00:05:08,880 en vous remerciant 56 00:05:08,960 --> 00:05:10,400 pour cette grosse enveloppe rouge. 57 00:05:11,000 --> 00:05:12,120 Appelle-moi quand tu as du travail. 58 00:05:12,880 --> 00:05:13,240 Bien sûr. 59 00:05:14,360 --> 00:05:14,960 Allez au travail. 60 00:05:15,160 --> 00:05:15,640 Je pars. 61 00:05:16,120 --> 00:05:17,040 Reposez-vous bien. 62 00:05:18,040 --> 00:05:19,000 Au revoir, Sixian. 63 00:05:46,720 --> 00:05:47,680 En voici un rouge pour vous. 64 00:05:48,520 --> 00:05:48,920 Prenez une bouchée. 65 00:05:57,760 --> 00:05:58,120 Aigre? 66 00:05:59,200 --> 00:05:59,560 Aigre. 67 00:06:01,400 --> 00:06:02,000 Je n'ai jamais su 68 00:06:02,960 --> 00:06:04,280 tu étais ce domestique. 69 00:06:05,880 --> 00:06:07,280 Quelles autres surprises 70 00:06:07,280 --> 00:06:08,160 est-ce que tu me caches ? 71 00:06:08,360 --> 00:06:09,480 Pas plus que ça 72 00:06:10,280 --> 00:06:11,120 coûtera un supplément. 73 00:06:14,760 --> 00:06:15,240 Prudent. Vous vous êtes étouffé. 74 00:06:20,680 --> 00:06:21,600 Tiens, prends de l'eau. 75 00:06:22,560 --> 00:06:22,960 Ralentir. 76 00:06:42,720 --> 00:06:43,800 Viens avec moi demain. 77 00:06:44,080 --> 00:06:44,440 Où? 78 00:06:44,800 --> 00:06:45,360 Tir à l'arc. 79 00:06:46,360 --> 00:06:47,240 C'est l'anniversaire de Zhu Dong. 80 00:06:48,320 --> 00:06:48,560 Je n'y vais pas. 81 00:06:51,600 --> 00:06:52,120 Profitez de l'acidité. 82 00:06:54,000 --> 00:06:54,440 Je ne mange pas. 83 00:07:03,040 --> 00:07:04,400 Joyeux anniversaire! 84 00:07:05,120 --> 00:07:05,600 Merci. 85 00:07:07,400 --> 00:07:08,880 Bel endroit. 86 00:07:09,680 --> 00:07:10,640 Tu veux que je te fasse visiter ? 87 00:07:11,320 --> 00:07:12,000 Ou t'apprendre 88 00:07:12,320 --> 00:07:12,760 pratique ? 89 00:07:13,080 --> 00:07:13,560 Bien sûr. 90 00:07:14,720 --> 00:07:15,600 Tu n'as rien à faire ? 91 00:07:16,680 --> 00:07:17,240 Mettez le gâteau au congélateur. 92 00:07:20,200 --> 00:07:21,320 Le matériel est-il prêt ? 93 00:07:21,640 --> 00:07:22,280 Bien sûr... 94 00:07:23,040 --> 00:07:23,760 pas tout à fait. 95 00:07:23,880 --> 00:07:25,320 Voulez-vous que je le peaufine ? 96 00:07:25,880 --> 00:07:26,240 Quoi d'autre? 97 00:07:27,760 --> 00:07:28,440 D'accord. 98 00:07:29,480 --> 00:07:29,760 [Viens ici.] 99 00:07:30,440 --> 00:07:31,360 [Mettez ça au réfrigérateur.] 100 00:07:31,360 --> 00:07:32,080 C'est comme ça qu'il est. 101 00:07:32,560 --> 00:07:32,920 Très enthousiaste. 102 00:07:35,120 --> 00:07:35,560 Où est Yan An ? 103 00:07:35,720 --> 00:07:36,440 Pourquoi n'est-il pas encore là ? 104 00:07:36,520 --> 00:07:38,120 Il est allé chercher You'an. 105 00:07:38,120 --> 00:07:39,120 Ils seront probablement un peu en retard. 106 00:07:39,240 --> 00:07:40,240 Zheng You'an vient aussi ? 107 00:07:40,840 --> 00:07:41,240 Ouais. 108 00:07:41,640 --> 00:07:42,800 Ne l'ont-ils pas dit lors de la discussion de groupe ? 109 00:07:43,159 --> 00:07:43,560 Je n'ai pas vérifié. 110 00:07:44,760 --> 00:07:45,960 Droite. Vous ne le faites jamais. 111 00:07:47,600 --> 00:07:50,000 Dépêchez-vous! Mes bras sont sur le point de tomber. 112 00:07:51,159 --> 00:07:51,880 Prudent. Ne le laissez pas tomber. 113 00:07:52,680 --> 00:07:53,400 Dong, donne-moi un coup de main. 114 00:07:53,400 --> 00:07:54,320 Sixien. 115 00:07:56,200 --> 00:07:56,640 Mlle Ruan. 116 00:07:57,159 --> 00:07:58,600 Vous êtes à l’étranger depuis trop longtemps ? 117 00:07:58,600 --> 00:07:59,320 Vous arrivez toujours en retard. 118 00:07:59,760 --> 00:08:00,320 j'ai apporté 119 00:08:00,320 --> 00:08:02,040 quelques friandises fraîchement sorties de la cuisine. 120 00:08:02,600 --> 00:08:03,240 Qu'as-tu apporté ? 121 00:08:03,520 --> 00:08:03,880 [Allez.] 122 00:08:04,240 --> 00:08:04,800 [Tout le monde est là maintenant.] 123 00:08:05,080 --> 00:08:05,560 [Commençons.] 124 00:08:05,880 --> 00:08:06,520 [Allons-y.] 125 00:08:24,840 --> 00:08:25,720 Il n'y a pas de nom dessus. 126 00:08:25,960 --> 00:08:26,440 Attendez. 127 00:08:29,600 --> 00:08:30,040 Attends, Dong. 128 00:08:30,040 --> 00:08:31,320 Ne l'ont-ils pas déjà attaché ? 129 00:08:32,080 --> 00:08:32,320 Mais... 130 00:08:32,520 --> 00:08:33,360 Je vais te chercher de l'eau. 131 00:08:33,360 --> 00:08:33,960 Comment ça va ? 132 00:08:33,960 --> 00:08:34,679 C'est déjà... 133 00:08:35,720 --> 00:08:36,280 tomber. 134 00:08:36,799 --> 00:08:37,440 C'est beaucoup trop lâche. 135 00:08:37,440 --> 00:08:37,799 [D'accord, d'accord.] 136 00:08:37,799 --> 00:08:38,840 [Viens ici, princesse.] 137 00:08:39,320 --> 00:08:40,200 Dis-moi si c'est trop serré. 138 00:08:42,320 --> 00:08:42,640 J'ai compris. 139 00:08:43,080 --> 00:08:43,360 D'accord. 140 00:08:43,640 --> 00:08:44,360 Maintenant je vais 141 00:08:44,360 --> 00:08:45,040 t'enseigner pour de vrai. 142 00:08:45,160 --> 00:08:45,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 143 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 Tenez-vous de côté. 144 00:08:47,240 --> 00:08:48,520 Gardez vos pieds légèrement écartés, 145 00:08:48,520 --> 00:08:49,480 écartés à la largeur des épaules. 146 00:08:49,840 --> 00:08:50,480 Rappelez-vous, 147 00:08:50,720 --> 00:08:52,040 gardez votre corps en ligne droite. 148 00:08:54,120 --> 00:08:54,920 Tenez l'arc dans votre main gauche. 149 00:08:55,240 --> 00:08:56,440 Saisissez l'arc avec votre main gauche. 150 00:08:56,840 --> 00:08:58,280 Posez la flèche ici. 151 00:09:04,880 --> 00:09:06,400 La poignée va en bas. 152 00:09:06,680 --> 00:09:07,960 La vue va au sommet. 153 00:09:09,080 --> 00:09:10,040 Cette empennage blanche 154 00:09:10,640 --> 00:09:11,520 devrait faire face à vous. 155 00:09:12,200 --> 00:09:13,480 Encochez la flèche ici. 156 00:09:15,360 --> 00:09:15,960 Retirez-le. 157 00:09:18,440 --> 00:09:19,040 Un peu plus loin. 158 00:09:19,800 --> 00:09:20,480 Gardez-le droit. 159 00:09:20,520 --> 00:09:21,280 Amenez-le jusqu'à votre menton. 160 00:09:21,520 --> 00:09:22,040 Puis relâchez. 161 00:09:22,440 --> 00:09:23,360 Facile. 162 00:09:25,280 --> 00:09:26,000 Votre index 163 00:09:26,360 --> 00:09:27,240 repose contre votre mâchoire. 164 00:09:28,000 --> 00:09:28,400 Votre pouce 165 00:09:29,040 --> 00:09:29,880 passe par ton cou. 166 00:09:30,400 --> 00:09:31,120 Ramenez-le ici. 167 00:09:35,400 --> 00:09:36,120 Essayons. 168 00:09:36,720 --> 00:09:37,480 Tirez lentement l'arc. 169 00:09:42,080 --> 00:09:43,200 Cette plume aux couleurs étranges 170 00:09:43,320 --> 00:09:44,440 devrait pointer vers la gauche. 171 00:09:44,560 --> 00:09:44,960 Puis 172 00:09:44,960 --> 00:09:46,560 alignez la flèche comme ceci. 173 00:09:49,520 --> 00:09:50,000 Tenez bon. 174 00:09:50,760 --> 00:09:51,920 Ne vous tendez pas. 175 00:09:52,640 --> 00:09:53,320 Engagez votre cœur. 176 00:10:03,720 --> 00:10:04,440 J'ai raté la cible. 177 00:10:07,000 --> 00:10:07,440 Non. 178 00:10:08,080 --> 00:10:09,080 Il vient de me glisser des mains. 179 00:10:09,400 --> 00:10:10,280 Laissez-moi vous montrer comment c'est fait. 180 00:10:13,680 --> 00:10:14,840 Contrôlez votre respiration. 181 00:10:14,960 --> 00:10:15,680 Poussez avec votre gauche. 182 00:10:16,160 --> 00:10:16,760 Tirez avec votre droite. 183 00:10:16,920 --> 00:10:18,160 Engagez votre cœur. 184 00:10:18,640 --> 00:10:19,000 Mon noyau ? 185 00:10:19,400 --> 00:10:19,680 Droite. 186 00:10:20,600 --> 00:10:20,960 Ici? 187 00:10:29,600 --> 00:10:30,160 Contrôlez votre respiration. 188 00:10:34,840 --> 00:10:35,920 Tu peux vraiment faire ça ? 189 00:10:36,040 --> 00:10:37,160 Je sais que tu peux le faire aussi. 190 00:10:37,640 --> 00:10:38,360 Essayez-le à nouveau. 191 00:10:38,920 --> 00:10:40,080 Tu peux vraiment faire ça ? 192 00:10:40,520 --> 00:10:41,000 Allez-y. 193 00:10:41,520 --> 00:10:42,240 J'ai fini de t'apprendre. 194 00:10:42,960 --> 00:10:43,760 Attends, qu'est-ce que tu m'as appris ? 195 00:10:43,760 --> 00:10:44,520 As-tu? 196 00:10:44,520 --> 00:10:45,880 Ne viens-je pas de t'apprendre ? 197 00:10:46,160 --> 00:10:46,440 Je... 198 00:10:46,800 --> 00:10:48,320 Très bien, vous deux couples de tourtereaux. 199 00:10:48,760 --> 00:10:49,960 Commençons la compétition. 200 00:10:50,480 --> 00:10:51,840 Nous jouerons cinq tours. 201 00:10:52,240 --> 00:10:53,760 Le score le plus élevé 202 00:10:54,040 --> 00:10:54,600 obtient deux points. 203 00:10:54,760 --> 00:10:55,960 Une égalité rapporte un point chacun. 204 00:10:56,200 --> 00:10:57,160 Le score le plus bas n’en obtient aucun. 205 00:10:57,400 --> 00:10:59,200 Les gars reçoivent trois flèches par tour. 206 00:10:59,360 --> 00:11:00,360 Les filles en ont quatre. 207 00:11:01,000 --> 00:11:01,760 Pourquoi? 208 00:11:02,960 --> 00:11:03,880 W-Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi ? 209 00:11:04,240 --> 00:11:05,360 Pourquoi avons-nous une flèche supplémentaire ? 210 00:11:05,760 --> 00:11:06,640 Vous venez d'apprendre. 211 00:11:07,000 --> 00:11:08,760 Une compétition a besoin de règles équitables. 212 00:11:09,120 --> 00:11:10,360 Sinon, même si je gagne, 213 00:11:10,840 --> 00:11:11,440 ça ne semblera pas bien. 214 00:11:12,320 --> 00:11:13,920 Comme si tu pouvais un jour gagner. 215 00:11:13,920 --> 00:11:14,520 Zheng You'an. 216 00:11:15,040 --> 00:11:15,400 Laisse-moi tranquille. 217 00:11:15,960 --> 00:11:18,200 Utilisons tous trois flèches. 218 00:11:19,520 --> 00:11:19,960 Bien. 219 00:11:20,560 --> 00:11:21,120 Commençons. 220 00:11:58,600 --> 00:11:59,000 J'ai fini. 221 00:11:59,280 --> 00:12:00,080 Quoi, tu te fâches ? 222 00:12:01,240 --> 00:12:02,320 Je suis ici pour prendre des photos. 223 00:12:13,720 --> 00:12:14,400 J'ai raté. 224 00:12:30,680 --> 00:12:31,040 Fu Mingyu. 225 00:12:31,040 --> 00:12:32,000 Maintenant, ce n'est tout simplement pas amusant. 226 00:12:33,240 --> 00:12:34,360 Je voulais ma dernière flèche 227 00:12:34,360 --> 00:12:35,160 pour atterrir là. 228 00:12:36,400 --> 00:12:37,160 Joli coup! 229 00:12:37,840 --> 00:12:40,960 Joli coup! Quel coup bas ! 230 00:12:41,240 --> 00:12:41,840 Superbe cliché ! 231 00:12:42,880 --> 00:12:44,240 C'était vraiment une superbe photo. 232 00:12:44,840 --> 00:12:45,640 Ouais, un coup vraiment bas. 233 00:12:48,400 --> 00:12:49,160 Préparez-vous simplement à manger. 234 00:12:50,200 --> 00:12:50,920 Tu es sûr qu'on n'a pas besoin d'aide ? 235 00:12:50,920 --> 00:12:53,160 Dernier plat à venir ! 236 00:12:54,280 --> 00:12:56,840 Celui-ci est juste pour toi, Sixian. 237 00:12:57,520 --> 00:12:58,480 Un gros pied de cochon. 238 00:12:58,760 --> 00:12:59,240 Mangez à votre faim. 239 00:12:59,760 --> 00:13:01,040 De quoi riez-vous ? C'est à toi. 240 00:13:01,720 --> 00:13:02,400 Le mien. C'est le mien. 241 00:13:03,200 --> 00:13:04,400 Maintenant que toute la nourriture est là, 242 00:13:05,200 --> 00:13:06,120 coupons le gâteau. 243 00:13:06,640 --> 00:13:07,040 Faire un vœu. 244 00:13:07,720 --> 00:13:09,000 Allez. J'allumerai les bougies. 245 00:13:11,920 --> 00:13:12,240 On y va. 246 00:13:14,280 --> 00:13:18,320 Joyeux anniversaire à toi. 247 00:13:18,520 --> 00:13:22,320 Joyeux anniversaire à toi. 248 00:13:22,720 --> 00:13:26,640 Joyeux anniversaire à toi. 249 00:13:27,040 --> 00:13:30,760 Joyeux anniversaire à toi. 250 00:13:33,080 --> 00:13:33,560 Faire un vœu. 251 00:13:34,440 --> 00:13:35,840 Fais un vœu, garçon d'anniversaire. 252 00:13:36,920 --> 00:13:37,840 Alors je souhaite 253 00:13:38,000 --> 00:13:38,880 pour les jours à venir 254 00:13:39,720 --> 00:13:40,400 être rempli 255 00:13:40,560 --> 00:13:41,600 avec des jours aussi heureux qu'aujourd'hui. 256 00:13:43,920 --> 00:13:45,080 Bien. Joyeux anniversaire! 257 00:13:45,360 --> 00:13:47,600 -Joyeux anniversaire! -Merci. 258 00:13:49,160 --> 00:13:50,520 - Quinze, vingt. - Quinze! 259 00:13:51,440 --> 00:13:51,840 Boire! 260 00:13:52,480 --> 00:13:53,520 Zheng You'an, bois ! 261 00:13:54,400 --> 00:13:56,040 Le premier tour ne compte pas. Encore! 262 00:13:56,320 --> 00:13:56,680 Bien! 263 00:13:57,000 --> 00:13:58,640 - Quinze, vingt. - Quinze, vingt ! 264 00:13:58,840 --> 00:13:59,480 Celui-là non plus ne compte pas ! 265 00:13:59,480 --> 00:14:00,280 Yan An, bois ! 266 00:14:00,440 --> 00:14:00,920 - Ça ne compte pas ! - Boire! 267 00:14:00,920 --> 00:14:01,480 Yan An, bois ! 268 00:14:01,520 --> 00:14:02,120 Ce tour ne peut pas compter ! 269 00:14:02,120 --> 00:14:03,240 Sixien ! Sixien ! 270 00:14:03,720 --> 00:14:04,040 Merci. 271 00:14:04,360 --> 00:14:05,840 Une perte est une perte. 272 00:14:06,440 --> 00:14:06,840 Pourquoi? 273 00:14:08,920 --> 00:14:10,680 J'ai passé un très bon moment ce soir. 274 00:14:11,160 --> 00:14:11,880 [Prudent! Attention !] 275 00:14:12,120 --> 00:14:12,480 [Zheng You'an !] 276 00:14:12,480 --> 00:14:13,600 [Sérieusement, Zheng You'an ?] 277 00:14:14,160 --> 00:14:15,080 Qui l'a dit ? 278 00:14:15,280 --> 00:14:16,560 Vous êtes un mauvais perdant ? 279 00:14:17,280 --> 00:14:17,560 [Toi, n'est-ce pas ?] 280 00:14:17,560 --> 00:14:18,520 Tu dois être plus heureux que moi. 281 00:14:27,960 --> 00:14:28,800 Il se fait tard. 282 00:14:29,120 --> 00:14:30,000 Je dois encore passer au bureau. 283 00:14:30,280 --> 00:14:30,760 Je pars. 284 00:14:31,360 --> 00:14:31,800 Joyeux anniversaire. 285 00:14:32,360 --> 00:14:32,680 Merci. 286 00:14:33,840 --> 00:14:35,000 Que fais-tu? Allaiter cette boisson ? 287 00:14:35,760 --> 00:14:36,120 Sixien. 288 00:14:36,560 --> 00:14:37,160 Rentrons à la maison. 289 00:14:38,880 --> 00:14:40,080 - Alors... - Je vais d'abord au bureau. 290 00:14:40,760 --> 00:14:41,480 Nous partons. 291 00:14:41,520 --> 00:14:41,800 Au revoir. 292 00:14:42,000 --> 00:14:42,280 Au revoir. 293 00:14:42,290 --> 00:14:42,640 Au revoir. 294 00:15:27,680 --> 00:15:28,760 [Mes brochettes sont froides.] 295 00:15:28,760 --> 00:15:29,920 [Faites-les chauffer pour moi.] 296 00:15:30,200 --> 00:15:30,720 Amenez-les. 297 00:15:30,920 --> 00:15:31,680 Et mes ailes de poulet. 298 00:15:31,680 --> 00:15:32,360 Vous les avez grillés ? 299 00:15:32,560 --> 00:15:33,160 Ils sont sur le grill. 300 00:15:34,480 --> 00:15:34,840 Prudent. 301 00:15:35,440 --> 00:15:36,000 Il pleut! 302 00:15:36,000 --> 00:15:36,440 Comment... 303 00:15:36,520 --> 00:15:37,360 - Allez, allez ! - Mes brochettes ! 304 00:15:37,400 --> 00:15:37,920 Allez! Allez! Allez! 305 00:15:38,080 --> 00:15:38,880 Attendez! Ne le fais pas, ne le fais pas ! 306 00:15:39,080 --> 00:15:40,440 Entrez! Ne vous laissez pas tremper. 307 00:15:40,440 --> 00:15:41,320 Aller! Dépêchez-vous de revenir ! 308 00:15:43,800 --> 00:15:44,400 Il pleut. 309 00:15:49,880 --> 00:15:50,760 C'est sorti de nulle part. 310 00:17:40,440 --> 00:17:40,800 Bonjour? 311 00:17:41,760 --> 00:17:42,480 [Ming Yu.] 312 00:17:43,000 --> 00:17:44,080 [Jinbao est malade.] 313 00:17:45,760 --> 00:17:46,160 Il est malade ? 314 00:17:47,800 --> 00:17:48,960 [Rentre à la maison dès que tu peux.] 315 00:17:53,560 --> 00:17:54,040 D'accord. 316 00:17:56,000 --> 00:17:57,280 Je dois encore passer au bureau. 317 00:17:58,440 --> 00:17:59,240 Je reviendrai plus tard. 318 00:18:00,320 --> 00:18:00,600 D'accord. 319 00:18:01,200 --> 00:18:01,680 Je vais raccrocher maintenant. 320 00:18:10,200 --> 00:18:10,600 Tu es réveillé ? 321 00:18:15,320 --> 00:18:18,440 Vous pouvez me déposer ici. 322 00:18:41,520 --> 00:18:42,600 Tu viens aussi ? 323 00:18:43,520 --> 00:18:44,360 J'habite ici aussi. 324 00:18:45,320 --> 00:18:46,360 Pourquoi je ne peux pas monter ? 325 00:18:47,360 --> 00:18:49,800 Tu n'as pas de travail ? 326 00:18:49,920 --> 00:18:51,040 Et il n'y a personne chez toi... 327 00:18:51,280 --> 00:18:51,560 Quelqu'un... 328 00:18:56,200 --> 00:18:56,960 Tu faisais semblant de dormir ? 329 00:19:01,720 --> 00:19:02,560 S-Et alors ? 330 00:19:03,000 --> 00:19:04,960 Tu m'as subtilisé un baiser. 331 00:19:09,360 --> 00:19:10,400 Quand je t'ai embrassé, 332 00:19:10,400 --> 00:19:11,200 tu n'as pas réagi. 333 00:19:14,040 --> 00:19:15,200 Tu n'arrêtais pas de faire semblant de dormir. 334 00:19:15,880 --> 00:19:17,240 Cela ne veut-il pas dire que cela ne vous dérangeait pas ? 335 00:19:27,720 --> 00:19:28,880 Si tu ne t'éloignes pas, 336 00:19:31,160 --> 00:19:31,960 Je vais t'embrasser. 337 00:20:00,480 --> 00:20:01,480 [C'est comme ça qu'est l'amour.] 338 00:20:02,920 --> 00:20:04,160 [Après tout ce que tu as vécu,] 339 00:20:05,160 --> 00:20:06,200 [ça peut soudainement vous tomber dessus.] 340 00:20:35,600 --> 00:20:37,520 [Alors tu es ma petite amie maintenant, n'est-ce pas ?] 341 00:20:45,760 --> 00:20:46,960 OK, c'est fini ? 342 00:20:48,080 --> 00:20:48,400 Ouais. 343 00:20:49,600 --> 00:20:50,520 D'accord, lâche-toi. 344 00:20:51,840 --> 00:20:52,240 Prudent. 345 00:20:55,120 --> 00:20:56,200 Vérifiez si c'est droit. 346 00:20:58,120 --> 00:20:59,560 Patron Zheng, vous travaillez dur ? 347 00:21:00,360 --> 00:21:01,280 Maman! 348 00:21:02,880 --> 00:21:03,400 Que faites-vous ici? 349 00:21:03,400 --> 00:21:04,760 Tu aurais pu me le dire. 350 00:21:05,080 --> 00:21:06,440 Vous n'êtes pas rentré chez vous depuis des jours. 351 00:21:06,440 --> 00:21:07,600 Je ne peux pas venir te voir ? 352 00:21:08,240 --> 00:21:08,760 je t'ai eu 353 00:21:08,760 --> 00:21:10,240 votre gâteau préféré. 354 00:21:11,160 --> 00:21:12,160 C'est toi qui me connais le mieux, maman. 355 00:21:12,360 --> 00:21:13,880 Donc? Vous devez être épuisé. 356 00:21:15,360 --> 00:21:16,240 Pas mal. 357 00:21:16,680 --> 00:21:17,680 Cela ne fait que quelques jours, 358 00:21:18,160 --> 00:21:19,320 et ça a déjà l'air génial. 359 00:21:19,560 --> 00:21:20,560 Ma fille est incroyable. 360 00:21:20,720 --> 00:21:21,680 Bien sûr que je le suis. 361 00:21:22,440 --> 00:21:23,200 Dernièrement, 362 00:21:23,520 --> 00:21:24,920 Je n'ai pas seulement été occupé ici, 363 00:21:25,720 --> 00:21:26,920 J'ai aussi joué aux entremetteurs. 364 00:21:27,440 --> 00:21:28,000 Quoi? 365 00:21:28,320 --> 00:21:29,880 En faire une agence de rencontres ? 366 00:21:30,040 --> 00:21:30,800 Non! 367 00:21:31,840 --> 00:21:32,120 Maman. 368 00:21:32,480 --> 00:21:32,840 Regarder. 369 00:21:33,960 --> 00:21:34,760 Mon chef-d'œuvre. 370 00:21:35,960 --> 00:21:36,720 Fu Mingyu ? 371 00:21:37,320 --> 00:21:37,880 Il est beau. 372 00:21:38,360 --> 00:21:39,480 Ce n'est pas lui qui est le sujet. 373 00:21:40,000 --> 00:21:40,800 Regardez devant. 374 00:21:40,880 --> 00:21:42,200 Ce demi-profil. 375 00:21:44,240 --> 00:21:45,200 Elle vient de sa compagnie aérienne, 376 00:21:45,200 --> 00:21:46,280 la femme pilote. 377 00:21:46,680 --> 00:21:48,120 Elle est venue le jour de l'ouverture. 378 00:21:48,120 --> 00:21:48,760 Tu te souviens d'elle ? 379 00:21:52,000 --> 00:21:53,240 Le jour de mon ouverture, 380 00:21:54,040 --> 00:21:55,160 j'ai donné cette photo 381 00:21:55,480 --> 00:21:56,920 à Sixian. 382 00:21:58,000 --> 00:21:58,800 Et devinez quoi ? 383 00:22:00,800 --> 00:22:02,360 Ils se sont réunis. 384 00:22:02,480 --> 00:22:03,640 Plutôt impressionnant, hein ? 385 00:22:06,840 --> 00:22:07,680 Tu veux dire ces deux-là 386 00:22:08,120 --> 00:22:08,920 sommes ensemble ? 387 00:22:09,760 --> 00:22:10,480 Es-tu sûr? 388 00:22:10,680 --> 00:22:11,920 Absolument. 389 00:22:12,120 --> 00:22:13,720 À l'occasion de l'anniversaire de Zhu Dong, 390 00:22:14,000 --> 00:22:14,560 Fu Mingyu l'a amenée 391 00:22:14,560 --> 00:22:15,360 avec lui. 392 00:22:15,720 --> 00:22:17,280 Ils se tenaient même la main. 393 00:22:18,560 --> 00:22:19,720 Je comprends pourquoi tu es surpris. 394 00:22:20,320 --> 00:22:21,520 Quand j'ai bu avec Sixian 395 00:22:21,520 --> 00:22:22,680 avant, 396 00:22:23,000 --> 00:22:23,360 Je veux dire, 397 00:22:23,360 --> 00:22:24,720 Je n'ai déjà pas aimé Fu Mingyu 398 00:22:25,400 --> 00:22:26,360 un solide sept sur dix. 399 00:22:26,880 --> 00:22:27,520 Mais alors, 400 00:22:27,840 --> 00:22:29,560 Sixian l'a rôti 401 00:22:29,680 --> 00:22:30,680 encore plus dur que moi. 402 00:22:30,960 --> 00:22:31,760 Sans un peu de rancune, 403 00:22:31,760 --> 00:22:33,320 qui pourrait le rôtir aussi fort ? 404 00:22:33,920 --> 00:22:34,680 Mais devinez quoi ? 405 00:22:35,640 --> 00:22:37,640 Une photo de moi 406 00:22:37,960 --> 00:22:39,080 c'était tout ce qu'il fallait 407 00:22:39,080 --> 00:22:40,440 pour transformer les ennemis en amants. 408 00:22:40,680 --> 00:22:41,280 Bien. 409 00:22:41,800 --> 00:22:43,480 Voilà des potins juteux. 410 00:22:44,440 --> 00:22:46,600 Mais tu devrais y penser 411 00:22:46,720 --> 00:22:47,680 comment gérer ton père. 412 00:22:48,800 --> 00:22:50,600 Fu Mingyu est tombé amoureux de quelqu'un d'autre. 413 00:22:51,040 --> 00:22:51,960 Ton père est probablement 414 00:22:51,960 --> 00:22:52,760 c'est ce qui est le plus dur à prendre. 415 00:22:54,280 --> 00:22:55,560 Mon père est assez vieux. 416 00:22:56,160 --> 00:22:58,080 Il s'en sortira à sa manière. 417 00:22:58,600 --> 00:22:59,320 Maman, viens. Se lever. 418 00:22:59,320 --> 00:22:59,800 Arrêtez de rester assis ici à discuter. 419 00:22:59,800 --> 00:23:00,600 Prenons du gâteau. 420 00:23:00,720 --> 00:23:01,480 Plus tard, plus tard. 421 00:23:01,600 --> 00:23:02,120 Regarder. 422 00:23:02,360 --> 00:23:03,800 La meilleure partie de mon studio 423 00:23:03,800 --> 00:23:05,360 est-ce que cette immense fenêtre 424 00:23:05,640 --> 00:23:06,640 derrière moi. 425 00:23:08,160 --> 00:23:09,120 Je viens aussi de régler l'éclairage. 426 00:23:09,160 --> 00:23:09,600 Maman, reste ici. 427 00:23:09,600 --> 00:23:10,280 Je vais prendre quelques photos de toi. 428 00:23:10,560 --> 00:23:10,840 Allez. 429 00:23:10,920 --> 00:23:11,320 D'accord. 430 00:23:11,440 --> 00:23:12,000 Alors tu ferais mieux 431 00:23:12,080 --> 00:23:13,400 me rend plus belle que la dernière fois. 432 00:23:13,680 --> 00:23:13,960 Bien sûr. 433 00:23:14,560 --> 00:23:15,600 Cette fenêtre est magnifique. 434 00:23:24,040 --> 00:23:24,480 Voici 435 00:23:24,480 --> 00:23:25,560 votre prochain horaire de vol. 436 00:23:26,000 --> 00:23:26,880 Nous ne sommes même pas dans la salle de réunion, 437 00:23:26,960 --> 00:23:27,640 et je peux à peine garder les yeux ouverts. 438 00:23:33,000 --> 00:23:34,480 [Envoie-moi un texto quand tu as fini.] 439 00:23:52,200 --> 00:23:53,200 [J'ai besoin de te parler.] 440 00:23:53,640 --> 00:23:54,480 [Décrocher.] 441 00:24:01,120 --> 00:24:01,720 Qu'est-ce que c'est ? 442 00:24:02,760 --> 00:24:03,520 [J'ai entendu] 443 00:24:04,080 --> 00:24:05,360 [vous et Mingyu êtes ensemble.] 444 00:24:06,240 --> 00:24:07,200 Zheng You'an vous l'a dit ? 445 00:24:07,600 --> 00:24:09,480 [Oui. Tu me l'as dit aujourd'hui.] 446 00:24:09,800 --> 00:24:10,440 Mais je me souviens 447 00:24:10,440 --> 00:24:11,760 Mingyu me dit 448 00:24:12,400 --> 00:24:13,760 vous n'étiez que des collègues. 449 00:24:14,480 --> 00:24:16,520 Amis tout au plus. 450 00:24:17,040 --> 00:24:17,440 [N'est-ce pas ?] 451 00:24:18,240 --> 00:24:18,800 Et alors ? 452 00:24:20,400 --> 00:24:21,120 Rien. 453 00:24:21,960 --> 00:24:22,560 je pense 454 00:24:22,840 --> 00:24:23,720 nous devrions trouver du temps 455 00:24:23,720 --> 00:24:24,760 s'asseoir et parler. 456 00:24:25,040 --> 00:24:25,560 je peux aussi 457 00:24:25,560 --> 00:24:26,760 je vous en dirai plus sur Mingyu. 458 00:24:27,480 --> 00:24:29,280 Je le connais assez bien. 459 00:24:29,600 --> 00:24:31,040 Je l'ai vu grandir. 460 00:24:31,680 --> 00:24:33,120 Vous avez vu tant de gens grandir, 461 00:24:33,680 --> 00:24:34,880 mais jamais moi. 462 00:24:36,320 --> 00:24:37,040 [Premièrement,] 463 00:24:37,520 --> 00:24:38,520 [tu ne me connais pas vraiment.] 464 00:24:39,280 --> 00:24:39,880 Deuxièmement, 465 00:24:40,400 --> 00:24:41,680 c'est mon petit ami. 466 00:24:42,240 --> 00:24:43,720 Je n'ai pas besoin que les autres l'expliquent. 467 00:24:44,280 --> 00:24:44,760 [Sixien.] 468 00:24:45,000 --> 00:24:46,240 [Je pense que vous m'avez mal compris.] 469 00:24:47,640 --> 00:24:48,000 Sixien ? 470 00:25:08,200 --> 00:25:09,080 [J'étais sur le parking] 471 00:25:09,520 --> 00:25:10,680 [et j'ai entendu quelque chose.] 472 00:25:16,160 --> 00:25:17,960 [On dirait ma petite amie.] 473 00:25:19,920 --> 00:25:21,320 [Tu savais que c'était moi par derrière ?] 474 00:25:22,000 --> 00:25:22,800 [Attendez ici.] 475 00:25:23,080 --> 00:25:24,120 [Je vais te chercher des oranges.] 476 00:25:32,280 --> 00:25:33,080 Alors tu admets enfin 477 00:25:33,080 --> 00:25:34,160 Je suis ton petit ami. 478 00:25:41,000 --> 00:25:41,720 Allons-y, petite amie. 479 00:25:48,360 --> 00:25:49,360 Ramener ma copine à la maison. 480 00:26:07,840 --> 00:26:08,200 Allons-y. 481 00:26:40,680 --> 00:26:42,760 [Oh mon Dieu. Pas encore l'ascenseur.] 482 00:26:44,360 --> 00:26:45,520 [Distrayez-vous. Vite.] 483 00:26:45,840 --> 00:26:46,920 [C'est vrai. Dis quelque chose.] 484 00:26:47,440 --> 00:26:48,240 [N'importe quoi. Vite !] 485 00:26:48,840 --> 00:26:49,160 M. Fu. 486 00:26:49,960 --> 00:26:50,400 Vous rentrez chez vous ? 487 00:26:51,360 --> 00:26:52,080 Bonjour, M. Fu. 488 00:27:22,400 --> 00:27:22,880 Au revoir, M. Fu. 489 00:27:24,120 --> 00:27:24,680 Au revoir, M. Fu. 490 00:27:31,360 --> 00:27:32,160 Vous sentez-vous malade ? 491 00:27:33,480 --> 00:27:33,840 Non. 492 00:27:52,280 --> 00:27:52,600 Quoi ? 493 00:27:53,280 --> 00:27:53,560 Euh... 494 00:27:55,000 --> 00:27:55,520 Petit ami... 495 00:27:56,400 --> 00:27:57,760 Quelque chose est arrivé. Je dois y aller. 496 00:27:58,320 --> 00:27:59,400 Ne me suivez pas. 497 00:27:59,720 --> 00:28:00,360 Rentre chez toi. 498 00:28:17,760 --> 00:28:18,840 C'était proche. 499 00:28:19,280 --> 00:28:21,480 J'ai failli me chier. 500 00:28:26,560 --> 00:28:27,680 Quand es-tu arrivé ici ? 501 00:28:28,400 --> 00:28:29,760 La prochaine fois que tu auras mal au ventre, 502 00:28:30,000 --> 00:28:30,640 dis-moi juste. 503 00:28:31,080 --> 00:28:32,120 Je suis ton petit ami. 504 00:28:32,400 --> 00:28:33,200 Pas besoin d'être timide. 505 00:28:42,560 --> 00:28:43,040 Vos jambes sont engourdies ? 506 00:28:44,680 --> 00:28:47,440 Besoin d'un coup de main ? 507 00:28:49,320 --> 00:28:50,120 Désespérément. 508 00:28:50,960 --> 00:28:51,960 Moi aussi, j'attends depuis toujours. 509 00:28:59,160 --> 00:29:00,160 Il fait plutôt beau aujourd'hui. 510 00:29:00,960 --> 00:29:02,200 N'est-ce pas la voiture de M. Fu ? 511 00:29:03,360 --> 00:29:03,880 Vraiment ? 512 00:29:04,480 --> 00:29:05,280 On dirait. 513 00:29:05,720 --> 00:29:06,680 L'assiette est... 514 00:29:08,600 --> 00:29:09,440 Regardez ! Regarder! 515 00:29:09,560 --> 00:29:10,040 Qui c'est? 516 00:29:11,880 --> 00:29:13,560 N'est-ce pas notre Sixian ? 517 00:29:13,680 --> 00:29:14,440 Tellement beau ! 518 00:29:14,840 --> 00:29:15,320 Bonjour, Ziyue. 519 00:29:15,760 --> 00:29:16,000 Matin. 520 00:29:16,000 --> 00:29:17,080 Pourquoi ces deux-là sont-ils ensemble ? 521 00:29:18,280 --> 00:29:18,840 Sixien. 522 00:29:36,520 --> 00:29:37,960 [Je viens de voir Ruan Sixian] 523 00:29:37,960 --> 00:29:39,400 [sortez de la voiture de M. Fu.] 524 00:29:39,600 --> 00:29:40,800 [Il l'a conduite ici lui-même.] 525 00:29:51,880 --> 00:29:52,960 [J'ai entendu l'autre jour,] 526 00:29:52,960 --> 00:29:53,840 [Mme. Fu est passé,] 527 00:29:53,840 --> 00:29:54,920 [et elle est restée avec elle tout le temps.] 528 00:29:54,920 --> 00:29:55,520 [Vraiment ?] 529 00:29:55,640 --> 00:29:56,440 [Vraiment.] 530 00:29:56,680 --> 00:29:58,200 [Mme. Fu avait l'air ravi.] 531 00:29:58,200 --> 00:29:58,960 Si proche ? 532 00:29:59,520 --> 00:30:00,160 Heure de rendez-vous. 533 00:30:04,440 --> 00:30:05,000 Bonjour. 534 00:30:05,400 --> 00:30:07,120 Je suis le commissaire de bord de ce vol, 535 00:30:07,240 --> 00:30:07,760 Jiang Ziyue. 536 00:30:08,280 --> 00:30:09,800 Content de voler avec toi. 537 00:30:11,360 --> 00:30:12,120 Vérifiez vos identifiants. 538 00:30:12,920 --> 00:30:14,040 Pièces d'identité présentes. 539 00:30:14,360 --> 00:30:14,960 Synchronisez vos montres. 540 00:30:18,680 --> 00:30:19,720 Ding Xiaoqi, 541 00:30:19,720 --> 00:30:21,000 veuillez nous informer sur ce vol. 542 00:30:21,840 --> 00:30:23,720 L'itinéraire d'aujourd'hui est vers la ville de Hu. 543 00:30:23,720 --> 00:30:24,880 Le vol 544 00:30:24,880 --> 00:30:25,960 est relativement court, 545 00:30:25,960 --> 00:30:27,240 avec principalement des voyageurs d'affaires. 546 00:30:27,480 --> 00:30:28,400 Sur le vol d'aujourd'hui, 547 00:30:28,440 --> 00:30:29,320 nous avons un membre Platinum 548 00:30:29,320 --> 00:30:30,080 qui porte souvent plainte. 549 00:30:30,400 --> 00:30:31,680 Gardez-le autour de lui. 550 00:30:31,800 --> 00:30:32,280 Soyez attentif 551 00:30:32,280 --> 00:30:33,400 de ce que vous dites et faites. 552 00:30:33,720 --> 00:30:34,560 Essayez de rencontrer 553 00:30:34,560 --> 00:30:36,080 toutes demandes raisonnables. 554 00:30:36,720 --> 00:30:37,800 Mais ne soyez pas nerveux. 555 00:30:38,120 --> 00:30:39,040 Si quelque chose arrive, 556 00:30:39,040 --> 00:30:39,880 signalez-le-moi. 557 00:30:40,280 --> 00:30:40,960 J'ai compris. 558 00:30:42,240 --> 00:30:43,280 Si tu as le temps de bavarder, 559 00:30:43,800 --> 00:30:44,160 tu as le temps 560 00:30:44,160 --> 00:30:45,080 pour couper ces ongles. 561 00:30:45,840 --> 00:30:46,200 Allons-y. 562 00:30:47,200 --> 00:30:48,240 Allez. 563 00:30:48,840 --> 00:30:49,880 Allons-y. 564 00:30:50,240 --> 00:30:50,520 Aller. 565 00:30:51,200 --> 00:30:52,640 Comment se passe la formation sur simulateur ? 566 00:30:53,160 --> 00:30:53,760 Pas mal. 567 00:30:53,880 --> 00:30:54,920 Juste à court de temps. 568 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 Nous parlerons au briefing 569 00:31:04,720 --> 00:31:05,480 ou à bord. 570 00:31:08,120 --> 00:31:09,640 Se reposer suffisamment 571 00:31:10,000 --> 00:31:11,080 est important pour les femmes. 572 00:31:11,680 --> 00:31:12,680 Sinon tu as l'air horrible. 573 00:31:41,800 --> 00:31:42,640 Assez. 574 00:31:42,640 --> 00:31:43,560 Que reste-t-il à expliquer ? 575 00:31:43,600 --> 00:31:44,800 Nous sommes vraiment désolés, 576 00:31:44,800 --> 00:31:45,320 M. Chao. 577 00:31:45,640 --> 00:31:47,040 Laissez-moi vous expliquer à nouveau. 578 00:31:47,200 --> 00:31:47,880 Pour les membres Platine, 579 00:31:47,880 --> 00:31:48,840 la politique de mise à niveau 580 00:31:49,000 --> 00:31:50,080 est basé sur des points 581 00:31:50,320 --> 00:31:51,520 et a deux options. 582 00:31:51,800 --> 00:31:52,880 - D'abord... - Assez. Arrêt. 583 00:31:52,880 --> 00:31:53,360 Deux options ? 584 00:31:53,360 --> 00:31:54,960 Ni l'un ni l'autre ne m'ont donné de surclassement ! 585 00:31:55,480 --> 00:31:56,280 Obtenez votre superviseur. 586 00:31:57,720 --> 00:31:58,120 Yuan. 587 00:32:00,480 --> 00:32:01,400 Bonjour, M. Chao. 588 00:32:01,480 --> 00:32:03,280 Je suis le commissaire de bord de ce vol, 589 00:32:03,280 --> 00:32:04,000 Jiang Ziyue. 590 00:32:04,760 --> 00:32:05,720 Alors tu es Jiang Ziyue ? 591 00:32:05,720 --> 00:32:06,200 Oui. 592 00:32:06,560 --> 00:32:07,320 Je me souviendrai de toi. 593 00:32:08,080 --> 00:32:08,960 Regarder. Qu'est-ce que c'est ça? 594 00:32:10,280 --> 00:32:11,480 Vous êtes membre Platine. 595 00:32:11,640 --> 00:32:13,040 Au moment où je suis monté à bord, 596 00:32:13,040 --> 00:32:14,000 Je lui ai dit 597 00:32:14,280 --> 00:32:15,120 Je voulais une mise à niveau. 598 00:32:15,960 --> 00:32:17,440 Elle s'est enfuie, 599 00:32:18,280 --> 00:32:19,240 puis je suis revenu en courant 600 00:32:19,320 --> 00:32:20,000 et a dit non. 601 00:32:20,440 --> 00:32:21,360 Alors dis-moi, 602 00:32:21,520 --> 00:32:22,520 tu le savais ou pas ? 603 00:32:22,680 --> 00:32:23,200 M. Chao, 604 00:32:23,800 --> 00:32:25,240 laissez-moi vous expliquer. 605 00:32:25,240 --> 00:32:25,840 Voici ce qui s'est passé. 606 00:32:25,840 --> 00:32:26,360 Puisque tu es 607 00:32:26,360 --> 00:32:27,760 un membre Platinum apprécié, 608 00:32:28,080 --> 00:32:30,480 vous avez réservé en classe économique, 609 00:32:30,920 --> 00:32:32,360 mais nous vous avons surclassé 610 00:32:32,360 --> 00:32:33,320 à l’économie premium. 611 00:32:33,320 --> 00:32:33,720 Où? 612 00:32:33,720 --> 00:32:34,840 Où est l’économie premium ? 613 00:32:34,960 --> 00:32:36,480 Vous êtes assis dedans maintenant. 614 00:32:36,480 --> 00:32:37,360 Si vous souhaitez mettre à niveau 615 00:32:37,360 --> 00:32:38,240 en classe affaires, 616 00:32:38,680 --> 00:32:39,480 nous avons vérifié 617 00:32:39,480 --> 00:32:40,800 le système et j'ai découvert 618 00:32:40,800 --> 00:32:42,440 vous n'avez pas assez de points. 619 00:32:44,840 --> 00:32:45,720 Je suis Platine, 620 00:32:46,200 --> 00:32:47,040 et je n'ai pas assez de points ? 621 00:32:47,520 --> 00:32:49,520 C'est la politique des compagnies aériennes. 622 00:32:50,440 --> 00:32:50,800 Alors toi 623 00:32:50,800 --> 00:32:52,520 m'a fait avancer de quelques rangées, 624 00:32:52,960 --> 00:32:54,440 et je suis censé te remercier ? 625 00:32:54,480 --> 00:32:55,720 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 626 00:32:55,880 --> 00:32:56,160 Bien. 627 00:32:56,160 --> 00:32:57,400 Alors réponds-moi ceci. 628 00:32:58,200 --> 00:32:59,960 Pouvez-vous apporter 629 00:33:00,520 --> 00:33:02,400 des produits inflammables ou explosifs à bord ? 630 00:33:02,840 --> 00:33:04,120 Bien sûr que non, M. Chao. 631 00:33:04,240 --> 00:33:05,520 Avant d'embarquer, 632 00:33:05,520 --> 00:33:06,880 tout le monde passe la sécurité 633 00:33:07,120 --> 00:33:08,480 pour assurer la sécurité des vols. 634 00:33:08,600 --> 00:33:09,680 Alors, comment a-t-elle embarqué ? 635 00:33:10,760 --> 00:33:11,680 Un réservoir d'essence ! 636 00:33:11,680 --> 00:33:13,440 Comment l'as-tu laissée monter dans l'avion ? 637 00:33:13,680 --> 00:33:14,640 Et si elle explosait 638 00:33:15,040 --> 00:33:15,960 et m'emmène avec elle ? 639 00:33:16,960 --> 00:33:18,080 Elle a un sacré caractère. 640 00:33:18,320 --> 00:33:19,480 Continue. Sauter. Montre-moi! 641 00:33:19,640 --> 00:33:19,880 Non. 642 00:33:19,880 --> 00:33:21,480 Elle essayait seulement de s'expliquer. 643 00:33:21,840 --> 00:33:23,280 Ne vous inquiétez pas, M. Chao. 644 00:33:23,280 --> 00:33:24,640 À propos de la mise à niveau 645 00:33:24,640 --> 00:33:26,360 vous avez demandé, 646 00:33:26,520 --> 00:33:27,600 laissez-moi vous expliquer. 647 00:33:27,840 --> 00:33:28,600 La prochaine fois, 648 00:33:28,600 --> 00:33:30,520 si vous souhaitez une mise à niveau, 649 00:33:30,720 --> 00:33:32,080 Membres Platine 650 00:33:32,080 --> 00:33:33,600 peut utiliser des points 651 00:33:33,880 --> 00:33:35,320 ou payer par carte. 652 00:33:35,520 --> 00:33:36,960 Pour le vol d'aujourd'hui, 653 00:33:37,280 --> 00:33:38,320 une mise à niveau 654 00:33:38,320 --> 00:33:39,920 cela coûterait 500 yuans de plus. 655 00:33:39,920 --> 00:33:40,400 C'est tout. 656 00:33:41,560 --> 00:33:42,600 500 autres ? 657 00:33:43,440 --> 00:33:44,920 Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 658 00:33:45,080 --> 00:33:46,400 C'est seulement 500 yuans ! 659 00:33:46,600 --> 00:33:47,520 Je le paierais tout de suite. 660 00:33:47,520 --> 00:33:48,840 Je paie pour le service. 661 00:33:48,840 --> 00:33:50,640 Vous pensez que je ne peux pas me permettre 500 ? 662 00:33:50,800 --> 00:33:51,960 Je suis un homme d'affaires. 663 00:33:51,960 --> 00:33:52,320 Oui. 664 00:33:52,720 --> 00:33:53,840 Regardez ça. 665 00:33:53,840 --> 00:33:54,960 C'est Jaeger-LeCoultre. 666 00:33:54,960 --> 00:33:55,640 C'est Hermès. 667 00:33:55,800 --> 00:33:57,400 Je suis un homme d'affaires. 668 00:33:57,600 --> 00:33:59,720 Une fois que j'ai pris l'avion pour la capitale française, 669 00:34:00,200 --> 00:34:00,600 Berlin. 670 00:34:00,880 --> 00:34:02,080 Au moment où je suis monté à bord, 671 00:34:02,560 --> 00:34:04,280 le commissaire de bord m'a vu et m'a dit : 672 00:34:04,520 --> 00:34:05,600 "Puis-je vous aider, Monsieur?" 673 00:34:06,000 --> 00:34:06,960 J'ai dit : « Oui ». 674 00:34:07,240 --> 00:34:08,360 "Je suis Platine. 675 00:34:08,360 --> 00:34:09,239 Je veux une mise à niveau." 676 00:34:09,480 --> 00:34:10,960 "D'accord pas de problème." 677 00:34:11,199 --> 00:34:12,360 Elle s'est pratiquement agenouillée devant moi. 678 00:34:12,800 --> 00:34:13,679 C'est un service à genoux ! 679 00:34:13,960 --> 00:34:14,920 Nourriture, boissons, 680 00:34:14,920 --> 00:34:16,120 mise à jour effectuée en dix minutes. 681 00:34:16,360 --> 00:34:17,520 Ensuite, j'ai pris l'avion pour Chengdu. 682 00:34:17,960 --> 00:34:18,520 Sur ce vol Chengdu, 683 00:34:18,520 --> 00:34:20,560 dès que je suis monté à bord, 684 00:34:20,920 --> 00:34:21,840 l'agent de bord... 685 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 encore plus joli. 686 00:34:22,920 --> 00:34:24,480 Le commissaire de bord m'a jeté un coup d'œil. 687 00:34:24,840 --> 00:34:26,120 Nos regards se sont croisés. 688 00:34:26,400 --> 00:34:28,000 Avant même de devoir demander, 689 00:34:28,000 --> 00:34:29,480 elle s'est immédiatement levée. 690 00:34:29,600 --> 00:34:30,880 « Voudriez-vous une mise à niveau ? » 691 00:34:31,239 --> 00:34:32,679 Exactement! Elle a lu dans mes pensées. 692 00:34:32,960 --> 00:34:34,040 C'est fait en cinq minutes. 693 00:34:34,280 --> 00:34:35,440 Classe affaires ! 694 00:34:35,639 --> 00:34:36,000 Oui. 695 00:34:36,080 --> 00:34:37,199 Alors pourquoi es-tu 696 00:34:37,199 --> 00:34:38,679 jeter votre poids partout ? 697 00:34:38,679 --> 00:34:39,600 M. Chao, 698 00:34:39,600 --> 00:34:41,159 Je m'excuse encore. 699 00:34:41,400 --> 00:34:42,320 S'il vous plaît donnez-nous 700 00:34:42,320 --> 00:34:43,719 une chance de arranger les choses. 701 00:34:43,719 --> 00:34:45,000 Concernant ce que vous avez mentionné, 702 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 nous allons l'aborder sérieusement. 703 00:34:46,480 --> 00:34:47,880 je dépense des millions 704 00:34:47,880 --> 00:34:48,840 chaque année 705 00:34:49,120 --> 00:34:50,159 avec Hengshi ! 706 00:34:50,400 --> 00:34:51,360 je sais même 707 00:34:51,360 --> 00:34:51,880 votre gestionnaire. 708 00:34:51,880 --> 00:34:53,239 Wang Lekang ou autre. 709 00:34:53,320 --> 00:34:54,400 Ou Wang Kangle ? 710 00:34:54,480 --> 00:34:55,760 Il agit comme mon subalterne. 711 00:34:55,760 --> 00:34:56,639 Il me tend sa carte, 712 00:34:56,639 --> 00:34:57,640 s'incliner et se gratter. 713 00:34:57,640 --> 00:34:58,000 Oui. 714 00:34:58,120 --> 00:34:59,720 Agents de bord d'autres compagnies aériennes 715 00:34:59,720 --> 00:35:00,560 sont effectivement jolies. 716 00:35:01,240 --> 00:35:03,480 Ils portent de jolies jupes d'uniforme, 717 00:35:03,480 --> 00:35:04,320 de jolis bas, 718 00:35:04,320 --> 00:35:05,480 et sent le parfum. 719 00:35:05,480 --> 00:35:06,760 Vous sentez tous la sueur. 720 00:35:06,760 --> 00:35:07,880 Et ce pantalon... 721 00:35:08,080 --> 00:35:09,160 tu ressembles à des jambons. 722 00:35:09,280 --> 00:35:09,720 Et toi. 723 00:35:10,280 --> 00:35:11,320 Tu sais ce que tu es ? 724 00:35:11,720 --> 00:35:12,400 Au cœur sombre, 725 00:35:13,120 --> 00:35:14,000 la peau foncée aussi. 726 00:35:14,160 --> 00:35:15,960 Votre visage correspond à votre cœur. 727 00:35:16,160 --> 00:35:17,480 Et ce Bonhomme Michelin ici. 728 00:35:17,680 --> 00:35:18,480 Le Bonhomme Michelin peut-il 729 00:35:18,480 --> 00:35:20,040 servir le Platine ? 730 00:35:20,120 --> 00:35:20,760 Regardez-vous tous. 731 00:35:20,760 --> 00:35:21,840 Une bande d'idiots, 732 00:35:21,840 --> 00:35:22,520 laid comme le péché. 733 00:35:22,520 --> 00:35:23,400 Vous avez tous l'air de monstres. 734 00:35:24,360 --> 00:35:24,800 Tout ça parle 735 00:35:24,800 --> 00:35:26,080 m'a donné soif. 736 00:35:27,000 --> 00:35:27,400 Hé, préposé. 737 00:35:27,440 --> 00:35:28,240 Donne-moi de l'eau. 738 00:35:28,800 --> 00:35:29,640 Oui, M. Chao. 739 00:35:29,840 --> 00:35:30,600 Arrêt. N'y allez pas. 740 00:35:30,920 --> 00:35:31,320 [Allez.] 741 00:35:31,920 --> 00:35:32,520 [Tu ferais mieux d'y aller.] 742 00:35:34,920 --> 00:35:36,240 Qu'est-ce qui ne va pas, sale serviteur ? 743 00:35:36,280 --> 00:35:37,000 [Va chercher mon eau.] 744 00:35:37,240 --> 00:35:37,520 [Allez !] 745 00:35:38,200 --> 00:35:38,840 [Allez ! Se déplacer!] 746 00:35:39,200 --> 00:35:40,400 [Vous n'êtes qu'un porteur de plateau !] 747 00:35:40,920 --> 00:35:41,200 Allez ! 748 00:35:41,480 --> 00:35:41,880 Il faut y aller ! 749 00:35:42,160 --> 00:35:43,280 Pourquoi cries-tu ? 750 00:35:44,120 --> 00:35:44,880 je n'ai jamais rencontré 751 00:35:44,880 --> 00:35:46,320 quelqu'un d'aussi grossier que toi. 752 00:35:46,440 --> 00:35:48,240 Je t'ai assez supporté. 753 00:35:48,400 --> 00:35:50,080 Vous ne méritez pas notre service. 754 00:35:50,160 --> 00:35:51,040 Vous voulez la classe affaires ? 755 00:35:51,040 --> 00:35:51,840 Alors payez-le vous-même. 756 00:35:51,840 --> 00:35:53,160 Pourquoi nous donner du fil à retordre à notre équipage ? 757 00:35:53,280 --> 00:35:53,920 Tu penses 758 00:35:53,920 --> 00:35:55,080 juste parce que tu es Platine, 759 00:35:55,080 --> 00:35:56,720 le monde tourne autour de toi ? 760 00:35:56,720 --> 00:35:57,640 Vous êtes un gros bonnet ? 761 00:35:57,760 --> 00:35:58,760 Continue. Continuez à parler. 762 00:35:58,760 --> 00:35:59,440 J'enregistre tout ça. 763 00:35:59,440 --> 00:35:59,840 Poursuivre. Enregistrez-moi. 764 00:36:00,120 --> 00:36:00,880 Allez. Dis-le. 765 00:36:00,880 --> 00:36:01,440 Oublie ça. 766 00:36:01,880 --> 00:36:02,920 Comment nous avez-vous appelé tout à l'heure ? 767 00:36:03,160 --> 00:36:04,200 Ta mère ne t'a-t-elle pas appris 768 00:36:04,200 --> 00:36:05,960 respecter les femmes ? 769 00:36:06,040 --> 00:36:07,760 Vous nous avez traités de mauvais transporteurs de plateaux 770 00:36:07,760 --> 00:36:08,480 et des préposés moche. 771 00:36:08,480 --> 00:36:08,760 Ouais. 772 00:36:08,760 --> 00:36:09,640 Laissez-moi vous dire, 773 00:36:09,840 --> 00:36:10,720 si quelque chose arrive, 774 00:36:10,920 --> 00:36:11,400 tu en auras encore besoin 775 00:36:11,400 --> 00:36:12,600 nous pour vous sauver la vie. 776 00:36:12,720 --> 00:36:14,240 Tu te plains de tout, 777 00:36:14,240 --> 00:36:15,120 pourtant nous ne nous plaignons jamais 778 00:36:15,120 --> 00:36:16,440 à propos de servir un connard comme toi. 779 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 Et vous nous jugez ? 780 00:36:18,040 --> 00:36:19,200 Tu me dégoûtes encore plus maintenant. 781 00:36:20,280 --> 00:36:22,120 Votre visage dit deux choses : 782 00:36:22,120 --> 00:36:22,920 "je le demande." 783 00:36:23,200 --> 00:36:24,080 Pas de cours. 784 00:36:24,640 --> 00:36:25,440 Qui insultes-tu ? 785 00:36:25,440 --> 00:36:26,360 Toi. 786 00:36:26,400 --> 00:36:27,080 Qui insultes-tu ? 787 00:36:27,080 --> 00:36:28,360 Toi. Et alors ? 788 00:36:28,360 --> 00:36:28,680 Toi! 789 00:36:28,680 --> 00:36:29,440 Que fais-tu? 790 00:36:29,440 --> 00:36:31,400 N'ose pas mettre la main sur moi ! 791 00:36:35,400 --> 00:36:36,320 Allez-y et portez plainte ! 792 00:36:36,480 --> 00:36:37,200 J'ai arrêté quand même ! 793 00:36:37,200 --> 00:36:38,840 Appelez la police! 794 00:36:38,840 --> 00:36:39,320 Ne bouge pas ! 795 00:36:39,840 --> 00:36:40,440 Appelez la sécurité ! 796 00:36:43,320 --> 00:36:44,080 Honnêtement, 797 00:36:44,560 --> 00:36:46,040 parfois tu es tellement imprudent. 798 00:36:46,760 --> 00:36:47,400 Sérieusement. 799 00:36:48,320 --> 00:36:49,520 Il y avait un homme adulte. 800 00:36:49,520 --> 00:36:50,560 Il y a un agent de sécurité. 801 00:36:50,960 --> 00:36:52,480 Pourquoi charger comme ça ? 802 00:36:55,800 --> 00:36:56,440 Aïe. 803 00:36:57,120 --> 00:36:59,200 Alors pourquoi es-tu entré en courant ? 804 00:37:00,520 --> 00:37:00,920 Fait. 805 00:37:03,920 --> 00:37:04,280 Attendez. 806 00:37:05,240 --> 00:37:05,760 Prenez une photo. 807 00:37:06,000 --> 00:37:06,520 Pour preuve. 808 00:37:08,240 --> 00:37:08,560 Soulevez-le un peu. 809 00:37:14,280 --> 00:37:15,360 Si Fu Mingyu voit ça, 810 00:37:15,360 --> 00:37:16,200 il aura le cœur brisé. 811 00:37:17,120 --> 00:37:18,360 Ne l'envoyez pas. 812 00:37:18,960 --> 00:37:19,920 Vous ne voulez pas que quiconque le sache ? 813 00:37:20,560 --> 00:37:21,040 J'ai compris. 814 00:37:24,040 --> 00:37:25,240 Comment va Xiaozhen ces derniers temps ? 815 00:37:26,720 --> 00:37:28,080 Comme toujours. 816 00:37:28,160 --> 00:37:28,960 C'est pourquoi ils disent, 817 00:37:28,960 --> 00:37:30,040 quand tu es jeune, 818 00:37:30,040 --> 00:37:31,240 ne rencontrez pas quelqu'un de trop extraordinaire. 819 00:37:39,880 --> 00:37:40,400 Xuan. 820 00:37:40,480 --> 00:37:43,000 Avez-vous déjà rencontré quelqu'un d'extraordinaire ? 821 00:37:44,040 --> 00:37:44,600 Moi? 822 00:37:46,160 --> 00:37:47,440 J'ai rencontré beaucoup de gens. 823 00:37:47,640 --> 00:37:48,400 Quelqu'un d'extraordinaire ? 824 00:37:50,840 --> 00:37:51,160 Non. 825 00:37:52,680 --> 00:37:55,040 Avez-vous déjà rencontré quelqu'un 826 00:37:55,040 --> 00:37:56,320 qui t'a brisé le cœur, 827 00:37:56,400 --> 00:37:57,360 et c'est pourquoi 828 00:37:57,360 --> 00:37:58,960 tu ne fais plus confiance aux hommes maintenant ? 829 00:37:59,400 --> 00:38:00,640 Je fais très bien confiance aux hommes. 830 00:38:01,120 --> 00:38:03,280 Je crois qu'il n'y a pas de « meilleur ». 831 00:38:03,280 --> 00:38:05,200 Le suivant est toujours meilleur. 832 00:38:05,720 --> 00:38:06,680 Ton examen approche, n'est-ce pas ? 833 00:38:07,360 --> 00:38:08,400 Pour l'instant, 834 00:38:08,400 --> 00:38:10,080 ne viens pas aider au studio. 835 00:38:10,440 --> 00:38:11,440 Rentre chez toi 836 00:38:11,840 --> 00:38:12,560 et repose-toi un peu. 837 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 Attends, j'ai oublié mon sac. 838 00:38:13,720 --> 00:38:14,080 Votre sac. 839 00:38:19,320 --> 00:38:19,880 Rentre chez toi. 840 00:38:20,160 --> 00:38:20,760 Reposez-vous. 841 00:38:21,120 --> 00:38:22,320 Ne sois pas si imprudent la prochaine fois. 842 00:38:22,600 --> 00:38:22,960 Prends soin de toi. 843 00:39:23,120 --> 00:39:23,600 Sixien. 844 00:39:24,360 --> 00:39:24,960 Bon après-midi. 845 00:39:25,560 --> 00:39:26,800 Où as-tu trouvé ces côtes levées aigre-douces ? 846 00:39:27,320 --> 00:39:28,040 Ils ont l'air bien. 847 00:39:28,360 --> 00:39:29,800 Je vais en chercher d'autres. 848 00:40:26,120 --> 00:40:26,800 Sixien. 849 00:40:27,560 --> 00:40:28,480 Euh... 850 00:40:29,560 --> 00:40:30,400 Il y a quelque chose... 851 00:40:31,080 --> 00:40:31,760 Dites-le simplement. 852 00:40:35,400 --> 00:40:36,760 As-tu presque fini de manger ? 853 00:40:37,400 --> 00:40:39,000 Pouvons-nous parler dehors ? 854 00:40:39,360 --> 00:40:40,200 Je n'ai même pas touché à ma nourriture. 855 00:40:40,200 --> 00:40:40,840 Tu ne vois pas ? 856 00:40:41,840 --> 00:40:42,480 Nous parlerons après. 857 00:40:43,160 --> 00:40:43,680 D'accord. 858 00:40:54,640 --> 00:40:55,240 Sixien. 859 00:40:55,840 --> 00:40:57,200 Je vais juste vous le dire ici. 860 00:41:00,840 --> 00:41:01,560 C'est... 861 00:41:02,200 --> 00:41:02,760 mon instructeur. 862 00:41:02,760 --> 00:41:04,240 Une passagère Platinum a porté plainte contre elle. 863 00:41:04,720 --> 00:41:05,520 Vous le saviez probablement. 864 00:41:05,960 --> 00:41:07,240 Elle était sur votre vol. 865 00:41:09,160 --> 00:41:09,640 Et? 866 00:41:09,760 --> 00:41:10,840 Ce passager Platinum, 867 00:41:10,840 --> 00:41:11,520 tu sais 868 00:41:11,840 --> 00:41:12,520 à quoi il ressemble. 869 00:41:12,800 --> 00:41:14,360 Il a demandé que mon instructeur soit renvoyé. 870 00:41:16,880 --> 00:41:18,040 Vous avez une minute. 871 00:41:18,800 --> 00:41:19,720 Si tu n'as pas fini d'ici là, 872 00:41:19,720 --> 00:41:20,360 Je rentre à la maison. 873 00:41:20,560 --> 00:41:21,720 En fait, ce n'était pas 874 00:41:21,720 --> 00:41:22,440 si sérieux. 875 00:41:22,760 --> 00:41:24,320 Des cas comme celui-ci avant 876 00:41:24,520 --> 00:41:26,320 signifiait seulement une suspension temporaire. 877 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 Mais mon instructeur a été licencié. 878 00:41:28,320 --> 00:41:29,360 Je pense que c'est peut-être le cas 879 00:41:29,360 --> 00:41:30,160 La décision de M. Fu. 880 00:41:30,800 --> 00:41:32,240 N'est-ce pas un peu trop dur ? 881 00:41:32,920 --> 00:41:33,520 je sais 882 00:41:33,520 --> 00:41:34,600 cela vous met dans une situation difficile, 883 00:41:34,720 --> 00:41:35,320 mais pourrais-tu 884 00:41:35,320 --> 00:41:36,280 parler à M. Fu ? 885 00:41:36,560 --> 00:41:37,560 Demandez-lui de ne pas la virer. 886 00:41:38,160 --> 00:41:39,200 Peut-il faire preuve d'une certaine indulgence ? 887 00:41:40,320 --> 00:41:41,240 Fu Ming... 888 00:41:44,680 --> 00:41:46,120 M. Fu et moi 889 00:41:46,360 --> 00:41:47,920 ne sont pas aussi proches que vous le pensez. 890 00:41:48,680 --> 00:41:49,440 je n'ai pas le droit 891 00:41:49,440 --> 00:41:50,480 pour interférer avec cela. 892 00:41:50,800 --> 00:41:51,040 Alors... 893 00:41:51,040 --> 00:41:51,760 Autre chose ? 894 00:41:55,720 --> 00:41:56,200 Désolé. 895 00:41:57,520 --> 00:41:58,440 Je n'aurais pas dû te le demander. 896 00:41:58,560 --> 00:41:59,760 Oublie que je suis venu vers toi. 897 00:42:21,280 --> 00:42:21,600 Me veux 898 00:42:21,600 --> 00:42:22,680 pour t'obtenir une carte d'accès ? 899 00:42:22,960 --> 00:42:24,280 Cela faciliterait les allées et venues. 900 00:42:24,480 --> 00:42:25,160 Non, non. 901 00:42:26,400 --> 00:42:27,120 Ce ne serait pas vrai. 902 00:42:27,440 --> 00:42:28,080 Alors avant de venir, 903 00:42:28,080 --> 00:42:29,640 envoie-moi juste un message 904 00:42:29,960 --> 00:42:30,800 ou appelle-moi. 905 00:42:33,760 --> 00:42:34,400 Ruan Sixian. 906 00:42:35,480 --> 00:42:36,000 Ne me dis pas 907 00:42:36,000 --> 00:42:37,440 tu es trop timide pour m'envoyer un texto. 908 00:42:38,920 --> 00:42:39,600 Je... 909 00:42:40,720 --> 00:42:41,280 Je viens de... 910 00:42:41,960 --> 00:42:43,480 Je ne savais pas comment en parler. 911 00:42:44,040 --> 00:42:44,960 Je suis ton petit ami. 912 00:42:45,520 --> 00:42:46,640 Dis-moi n'importe quoi. 913 00:42:47,000 --> 00:42:47,720 Ce n'est pas personnel. 914 00:42:48,400 --> 00:42:49,000 C'est une question de travail. 915 00:42:50,560 --> 00:42:50,960 Travail? 916 00:42:53,880 --> 00:42:55,280 Alors c'est encore plus facile. 917 00:42:56,280 --> 00:42:56,960 Dites-le simplement. 918 00:42:58,720 --> 00:42:59,280 Bien... 919 00:43:00,360 --> 00:43:01,280 il y a un membre de l'équipage de cabine 920 00:43:01,560 --> 00:43:02,280 nommé Jiang Ziyue. 921 00:43:02,640 --> 00:43:03,280 Vous souvenez-vous d'elle ? 922 00:43:03,880 --> 00:43:04,280 Lequel? 923 00:43:05,320 --> 00:43:06,680 Hengshi a beaucoup de personnel de cabine. 924 00:43:07,400 --> 00:43:08,320 Celui qui 925 00:43:08,320 --> 00:43:09,560 J'ai reçu cette plainte Platinum. 926 00:43:11,720 --> 00:43:12,560 A-t-elle été virée ? 927 00:43:13,600 --> 00:43:13,960 Oui. 928 00:43:14,480 --> 00:43:14,960 Pourquoi? 929 00:43:15,280 --> 00:43:16,400 Le passager l'a exigé. 930 00:43:17,360 --> 00:43:18,360 Alors tu viens de la virer ? 931 00:43:20,560 --> 00:43:20,960 Ruan Sixian. 932 00:43:20,960 --> 00:43:22,200 Ne me dis pas que tu es là 933 00:43:23,200 --> 00:43:24,040 plaider pour elle. 934 00:43:29,240 --> 00:43:30,520 Avant, vous étiez membre du personnel de cabine. 935 00:43:32,560 --> 00:43:33,480 Tu devrais savoir 936 00:43:33,760 --> 00:43:34,600 que se passe-t-il 937 00:43:34,840 --> 00:43:36,040 lorsqu'un VIP dépose une plainte. 938 00:43:36,760 --> 00:43:37,760 Tu me veux 939 00:43:38,000 --> 00:43:38,680 faire une exception pour vous ?