1
00:01:40,159 --> 00:01:41,519
La cérémonie dure depuis un moment.

2
00:01:41,519 --> 00:01:42,799
Xiaozhen ne l'ignorera pas, n'est-ce pas ?

3
00:01:43,280 --> 00:01:44,040
Elle ne répond pas non plus à WeChat.

4
00:01:45,200 --> 00:01:46,000
Certainement pas.

5
00:01:47,319 --> 00:01:47,760
Attendons encore un peu.

6
00:01:54,159 --> 00:01:55,079
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

7
00:01:59,319 --> 00:02:00,799
N'est-ce pas Yang Xiaofan ?

8
00:02:02,560 --> 00:02:03,439
Que fait-il maintenant ?

9
00:02:04,920 --> 00:02:06,040
Il s'est marié l'année dernière.

10
00:02:06,519 --> 00:02:07,480
Il a enregistré le mariage aux Pays-Bas.

11
00:02:08,120 --> 00:02:08,960
Il a épousé une étrangère ?

12
00:02:10,800 --> 00:02:11,599
Elle est plutôt jolie.

13
00:02:14,080 --> 00:02:15,960
Tu savais qu'il t'aimait bien ?

14
00:02:20,879 --> 00:02:22,439
Au départ, il allait vous avouer.

15
00:02:23,240 --> 00:02:24,400
Mais je l'ai arrêté.

16
00:02:24,599 --> 00:02:25,680
Parce que je ne pensais pas qu'il était assez bien pour toi.

17
00:02:26,439 --> 00:02:27,199
Pas étonnant

18
00:02:27,199 --> 00:02:28,759
il m'a bloqué.

19
00:02:29,840 --> 00:02:30,879
Parfois,

20
00:02:31,639 --> 00:02:33,280
est-ce que je contrôle un peu trop ?

21
00:02:36,360 --> 00:02:38,000
La prochaine fois, ne te précipite pas pour affronter tout le sale

22
00:02:38,000 --> 00:02:38,919
et un travail acharné.

23
00:02:39,759 --> 00:02:40,639
Laissez-moi le faire moi-même.

24
00:02:45,159 --> 00:02:46,360
Elle vient ou pas ?

25
00:02:47,960 --> 00:02:49,159
Est-ce qu'elle

26
00:02:49,639 --> 00:02:50,479
tu viens et tu pars déjà ?

27
00:02:52,759 --> 00:02:53,280
Attendez encore un peu.

28
00:02:54,439 --> 00:02:55,080
Attendons.

29
00:02:57,599 --> 00:02:58,680
Mais que se passe-t-il si elle ne se présente jamais ?

30
00:03:00,080 --> 00:03:00,680
Alors...

31
00:03:01,120 --> 00:03:01,680
nous partons.

32
00:03:02,960 --> 00:03:03,680
Mais et si

33
00:03:04,400 --> 00:03:05,560
elle arrive juste après notre départ ?

34
00:03:06,879 --> 00:03:07,639
Alors nous ne pouvons pas partir.

35
00:03:49,439 --> 00:03:52,000
Un appel récent, cinq minutes !

36
00:03:52,639 --> 00:03:53,840
Et c'est moi qui l'ai appelé.

37
00:03:56,080 --> 00:03:56,439
Je suis fini.

38
00:03:57,680 --> 00:03:58,360
Qu'ai-je dit ?

39
00:04:01,919 --> 00:04:02,599
Après avoir bu,

40
00:04:02,599 --> 00:04:04,360
Je n'aurais pas dû utiliser mon téléphone.

41
00:04:04,560 --> 00:04:04,960
C'est fini.

42
00:04:09,360 --> 00:04:10,960
Qu'ai-je dit ?

43
00:04:17,079 --> 00:04:19,160
Désormais, verrouillez votre téléphone avant de boire.

44
00:04:41,399 --> 00:04:41,759
Merci.

45
00:04:53,600 --> 00:04:56,399
Je vais prendre une décision importante.

46
00:04:57,319 --> 00:04:59,120
Je vais te virer.

47
00:04:59,680 --> 00:05:01,600
Hors de ma tête.

48
00:05:01,879 --> 00:05:03,600
Je ne veux plus penser à toi.

49
00:05:04,240 --> 00:05:05,439
Abruti.

50
00:05:28,279 --> 00:05:29,120
Vraiment?

51
00:05:29,879 --> 00:05:31,279
Juste un coup de téléphone,

52
00:05:31,279 --> 00:05:32,319
et il est revenu plus tôt ?

53
00:05:35,240 --> 00:05:36,160
Intéressant.

54
00:05:40,360 --> 00:05:41,319
Alors, Bai Yang,

55
00:05:42,319 --> 00:05:43,680
Il se trouve que j'ai quelques amis

56
00:05:43,680 --> 00:05:45,199
qui veulent visiter Hengshi.

57
00:05:45,759 --> 00:05:46,759
S'il vous plaît arrangez-le.

58
00:05:47,480 --> 00:05:49,319
Laissez Ruan nous accompagner tout le temps.

59
00:05:51,000 --> 00:05:52,519
Elle l'a même giflé,

60
00:05:53,079 --> 00:05:54,720
pourtant, un appel l'a ramené plus tôt.

61
00:05:55,079 --> 00:05:55,839
je dois voir

62
00:05:55,839 --> 00:05:57,160
quel genre de personne elle est.

63
00:05:57,480 --> 00:05:58,000
Droite?

64
00:05:59,800 --> 00:06:00,560
C'est tout pour aujourd'hui.

65
00:06:03,480 --> 00:06:03,879
Sixien,

66
00:06:04,639 --> 00:06:05,959
attends un instant. Je veux te parler.

67
00:06:07,839 --> 00:06:09,000
Honnêtement, je t'admire vraiment.

68
00:06:09,319 --> 00:06:10,720
Vous vous êtes beaucoup amélioré récemment.

69
00:06:11,879 --> 00:06:13,000
Tout cela grâce à votre enseignement.

70
00:06:13,439 --> 00:06:13,839
Non, non,

71
00:06:14,000 --> 00:06:15,040
Je pense que tu as un talent naturel.

72
00:06:15,519 --> 00:06:16,360
Et ça ?

73
00:06:16,720 --> 00:06:17,399
Plus tard, nous deux

74
00:06:17,399 --> 00:06:18,079
peut prendre une collation de fin de soirée.

75
00:06:18,680 --> 00:06:19,600
Je vais laisser de côté la collation.

76
00:06:19,800 --> 00:06:21,360
Je dois me lever tôt demain matin.

77
00:06:21,720 --> 00:06:22,120
C'est vrai.

78
00:06:22,519 --> 00:06:22,920
Et ça ?

79
00:06:23,160 --> 00:06:23,800
Allons dehors et

80
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
prenez une bouchée rapide.

81
00:06:25,040 --> 00:06:26,240
Ça ne prendra pas longtemps, d'accord ?

82
00:06:32,920 --> 00:06:33,160
Ziyue.

83
00:06:33,160 --> 00:06:33,879
Ruan, attends.

84
00:06:48,279 --> 00:06:48,759
Jiang,

85
00:06:50,199 --> 00:06:50,959
qu'est-ce que tu fais ici ?

86
00:06:51,319 --> 00:06:52,839
Je suis venu apporter au capitaine Yue une collation de fin de soirée.

87
00:06:53,600 --> 00:06:54,920
C'est très gentil de ta part, Jiang.

88
00:06:55,279 --> 00:06:55,879
Mais la prochaine fois,

89
00:06:56,399 --> 00:06:57,199
vous n'avez pas besoin de vous donner autant de mal.

90
00:06:57,439 --> 00:06:59,240
Si tu pouvais rentrer plus tôt la prochaine fois,

91
00:06:59,560 --> 00:07:00,439
Je n'aurais pas besoin de me donner tous ces ennuis.

92
00:07:01,000 --> 00:07:01,800
Allez-y et parlez.

93
00:07:02,120 --> 00:07:02,560
Je vais partir en premier.

94
00:07:03,519 --> 00:07:04,199
Ruan, je vais t'accompagner.

95
00:07:25,199 --> 00:07:26,519
Ruan, je vais être franc.

96
00:07:28,959 --> 00:07:29,839
Pendant ce temps,

97
00:07:30,000 --> 00:07:31,399
Yue Yang et moi sortons effectivement ensemble.

98
00:07:33,399 --> 00:07:35,079
Je le sais récemment,

99
00:07:35,319 --> 00:07:36,680
à cause de la pratique sur simulateur,

100
00:07:37,240 --> 00:07:38,600
vous avez tous les deux des interactions au travail.

101
00:07:39,759 --> 00:07:40,519
J'espère

102
00:07:40,759 --> 00:07:42,000
que désormais, le soir,

103
00:07:43,399 --> 00:07:44,639
en fait, à tout moment,

104
00:07:45,839 --> 00:07:47,120
vous pouvez éviter l'emploi du temps de Yue Yang.

105
00:07:48,519 --> 00:07:49,240
Désolé, Ziyue,

106
00:07:49,720 --> 00:07:50,279
Je ne peux pas faire ça.

107
00:07:51,120 --> 00:07:52,439
Le simulateur est extrêmement difficile à réserver.

108
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
Tant que j'ai le temps

109
00:07:53,920 --> 00:07:54,879
et il y a un emplacement libre,

110
00:07:55,079 --> 00:07:56,360
Je vais travailler dur pour l'obtenir.

111
00:07:56,839 --> 00:07:57,680
Parce que j'apprécie

112
00:07:57,680 --> 00:07:58,839
chaque minute de pratique.

113
00:07:59,639 --> 00:08:00,439
Vous pouvez être rassuré.

114
00:08:00,800 --> 00:08:01,680
L'instructeur Yue et moi

115
00:08:02,839 --> 00:08:03,759
ne sont que des collègues,

116
00:08:04,480 --> 00:08:05,600
une relation senior-junior.

117
00:08:06,759 --> 00:08:07,639
Au-delà de ça,

118
00:08:07,839 --> 00:08:09,160
il n'y aura rien entre nous.

119
00:08:09,759 --> 00:08:10,240
Sixien,

120
00:08:11,600 --> 00:08:12,839
nous nous connaissons depuis des années.

121
00:08:14,839 --> 00:08:15,639
Au fil des années,

122
00:08:16,000 --> 00:08:16,560
votre transformation

123
00:08:16,560 --> 00:08:17,879
nous en avons tous été témoins.

124
00:08:18,439 --> 00:08:20,319
Il y a 3 ans, tu étais la plus belle hôtesse de l'air.

125
00:08:21,319 --> 00:08:21,920
Maintenant,

126
00:08:22,639 --> 00:08:23,720
tu es encore plus

127
00:08:23,720 --> 00:08:24,639
un pilote vedette de la compagnie aérienne.

128
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
Vous êtes si belle.

129
00:08:26,120 --> 00:08:27,800
Les collègues masculins

130
00:08:27,800 --> 00:08:28,680
auront certainement les yeux rivés sur vous.

131
00:08:29,040 --> 00:08:29,680
Yue Yang,

132
00:08:29,680 --> 00:08:30,720
Je le connais très bien.

133
00:08:31,639 --> 00:08:33,360
S'il a agi de manière inappropriée

134
00:08:33,360 --> 00:08:34,799
envers vous au travail,

135
00:08:36,600 --> 00:08:37,960
Je m'excuse en son nom.

136
00:08:38,679 --> 00:08:39,279
Cependant,

137
00:08:40,600 --> 00:08:41,639
j'espère encore

138
00:08:41,879 --> 00:08:42,519
tu peux

139
00:08:42,519 --> 00:08:43,480
garder une certaine distance avec lui.

140
00:08:46,159 --> 00:08:46,679
Ziyue,

141
00:08:47,480 --> 00:08:48,440
tout ce que tu as dit aujourd'hui,

142
00:08:48,440 --> 00:08:50,240
et tout ce qui vous préoccupe est inutile.

143
00:08:50,919 --> 00:08:52,279
Peut-être que tu ne me connais pas bien.

144
00:08:52,639 --> 00:08:53,240
Mais en ce moment,

145
00:08:53,600 --> 00:08:55,039
permettez-moi de le préciser formellement.

146
00:08:56,519 --> 00:08:57,320
Peu importe qui je choisis,

147
00:08:57,799 --> 00:08:58,840
ce ne sera jamais Yue Yang.

148
00:08:59,279 --> 00:09:00,279
Ce que tu chéris comme un joyau,

149
00:09:01,639 --> 00:09:02,720
Je considère que cela ne vaut rien.

150
00:09:03,639 --> 00:09:04,600
Au lieu de m'inquiéter autant

151
00:09:04,600 --> 00:09:06,080
à propos de ton soi-disant petit-ami qui s'est fait voler,

152
00:09:06,679 --> 00:09:08,360
pourquoi ne lui dis-tu pas d'arrêter d'être instructeur ?

153
00:09:10,440 --> 00:09:11,240
Peut-être

154
00:09:11,559 --> 00:09:12,840
il rencontrera aussi quelqu'un d'autre sur un vol.

155
00:09:14,120 --> 00:09:15,639
Alors autant lui dire d'arrêter.

156
00:09:16,639 --> 00:09:18,240
Tu sais exactement ce que c'est

157
00:09:18,240 --> 00:09:19,840
ça te fait

158
00:09:19,840 --> 00:09:20,919
si peu sûr de votre relation.

159
00:09:21,279 --> 00:09:22,120
je suis très confiant

160
00:09:22,120 --> 00:09:23,200
dans notre relation, d'accord ?

161
00:09:23,360 --> 00:09:24,679
Alors pourquoi es-tu venu me voir aujourd'hui ?

162
00:09:30,200 --> 00:09:30,960
Ziyue,

163
00:09:32,120 --> 00:09:33,559
si un jour je tombe amoureux,

164
00:09:34,559 --> 00:09:35,200
je marcherai avec lui

165
00:09:35,200 --> 00:09:37,120
ouvertement au soleil.

166
00:09:38,600 --> 00:09:39,480
Je ne veux pas de moi,

167
00:09:40,120 --> 00:09:40,879
et plus encore, je ne veux pas de lui,

168
00:09:41,159 --> 00:09:42,360
caché dans un coin sombre,

169
00:09:42,360 --> 00:09:43,200
inconnu de personne.

170
00:09:43,759 --> 00:09:44,519
je te crois

171
00:09:44,879 --> 00:09:46,240
donne tout à ton amour.

172
00:09:46,759 --> 00:09:47,840
Mais il faut aussi être lucide.

173
00:09:48,080 --> 00:09:49,840
Qu'est-ce qui est le plus dangereux en amour

174
00:09:50,480 --> 00:09:51,519
boit du poison pour étancher sa soif.

175
00:09:55,440 --> 00:09:55,879
Ruan Sixian,

176
00:09:55,879 --> 00:09:57,240
Je n'ai pas besoin que tu m'apprennes l'amour.

177
00:09:58,879 --> 00:10:00,159
Je sais mieux que quiconque

178
00:10:00,159 --> 00:10:01,279
les sentiments entre Yue Yang et moi.

179
00:10:03,600 --> 00:10:04,000
Oui,

180
00:10:04,639 --> 00:10:05,559
Je m'inquiète.

181
00:10:05,960 --> 00:10:07,279
C'est parce que je m'en soucie.

182
00:10:07,879 --> 00:10:08,879
Je ne suis pas comme toi.

183
00:10:10,519 --> 00:10:11,679
M. Fu vous traite si bien,

184
00:10:13,440 --> 00:10:14,879
comme si tu étais la prunelle de ses yeux.

185
00:10:15,600 --> 00:10:17,480
Toutes ces années, ta vie amoureuse et ta carrière

186
00:10:17,960 --> 00:10:19,200
se sont bien déroulés.

187
00:10:20,120 --> 00:10:21,039
Vous avez atteint le sommet du jour au lendemain.

188
00:10:21,720 --> 00:10:23,039
Bien sûr, vous avez un sentiment de sécurité.

189
00:10:24,000 --> 00:10:24,559
Mais et moi ?

190
00:10:30,759 --> 00:10:31,879
Que Yue Yang t'aime

191
00:10:33,480 --> 00:10:34,720
ou veut être avec toi,

192
00:10:35,000 --> 00:10:36,120
je crois que tu sais

193
00:10:36,120 --> 00:10:37,200
mieux qu'aucun d'entre nous.

194
00:10:38,320 --> 00:10:38,720
Ziyue,

195
00:10:39,480 --> 00:10:40,799
être prudent n’est pas une erreur.

196
00:10:41,639 --> 00:10:43,919
Mais si vous consacrez tout votre amour à la garde,

197
00:10:44,279 --> 00:10:45,120
alors cet amour

198
00:10:45,840 --> 00:10:46,919
est discutable.

199
00:10:48,039 --> 00:10:48,960
Une vraie attention

200
00:10:49,399 --> 00:10:50,000
ne devrait pas te faire

201
00:10:50,000 --> 00:10:51,279
marcher sur des œufs.

202
00:10:54,480 --> 00:10:55,159
j'ai dit

203
00:10:55,879 --> 00:10:56,360
tout ce que j'avais besoin de dire.

204
00:10:58,360 --> 00:10:58,799
Je pars maintenant.

205
00:11:21,279 --> 00:11:22,240
Je... je vais bien.

206
00:11:26,639 --> 00:11:28,039
Tu m'as vraiment apporté

207
00:11:29,480 --> 00:11:30,279
une sacrée surprise.

208
00:11:31,639 --> 00:11:32,000
J'ai compris.

209
00:11:32,240 --> 00:11:33,000
Que veux-tu dire?

210
00:11:34,039 --> 00:11:35,080
Vous avez obtenu ce que vous vouliez.

211
00:11:36,960 --> 00:11:37,919
Qu'est-ce que je voulais ?

212
00:11:38,639 --> 00:11:39,679
Pourquoi es-tu venu ici aujourd'hui ?

213
00:11:42,519 --> 00:11:43,000
Euh,

214
00:11:43,679 --> 00:11:44,480
ce que je t'ai apporté c'est

215
00:11:44,480 --> 00:11:46,120
de cet endroit que vous vouliez essayer.

216
00:11:46,279 --> 00:11:47,039
J'ai fait la queue pendant longtemps.

217
00:11:47,039 --> 00:11:48,039
Alors maintenant tu commences

218
00:11:48,039 --> 00:11:49,600
interférer avec mon travail, c'est ça ?

219
00:11:50,759 --> 00:11:51,399
Non, je ne l'ai pas fait.

220
00:11:51,559 --> 00:11:52,080
Comment peux-tu dire que tu ne l'as pas fait ?

221
00:11:52,879 --> 00:11:53,759
A partir de demain,

222
00:11:53,840 --> 00:11:54,559
j'annulerai

223
00:11:54,559 --> 00:11:55,639
tous mes cours de stagiaire du soir.

224
00:11:56,440 --> 00:11:58,039
J'annulerai également les vols de jour.

225
00:11:58,120 --> 00:12:00,360
Et puis je devrais simplement quitter la compagnie aérienne ?

226
00:12:03,080 --> 00:12:04,440
Ce que nous venons de dire,

227
00:12:05,919 --> 00:12:06,720
tu as tout entendu ?

228
00:12:08,159 --> 00:12:08,840
C'était assez bruyant.

229
00:12:11,200 --> 00:12:12,519
Tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire.

230
00:12:13,159 --> 00:12:14,039
Alors qu'est-ce que tu voulais dire ?

231
00:12:14,519 --> 00:12:15,120
La façon dont je le vois,

232
00:12:15,120 --> 00:12:16,440
tu as déjà

233
00:12:16,440 --> 00:12:17,799
affecté notre travail aujourd’hui.

234
00:12:20,399 --> 00:12:21,639
Que veux-tu dire par « notre » ?

235
00:12:21,639 --> 00:12:22,919
Ruan Sixian et mon

236
00:12:22,919 --> 00:12:24,000
travailler ce soir.

237
00:12:24,000 --> 00:12:24,440
je pense

238
00:12:24,440 --> 00:12:25,480
Je me suis dit assez clairement.

239
00:12:33,120 --> 00:12:33,600
Yue Yang,

240
00:12:35,120 --> 00:12:36,240
demandez-vous :

241
00:12:36,799 --> 00:12:38,279
est-ce que je t'ai affecté,

242
00:12:39,919 --> 00:12:41,000
ou que toi-même

243
00:12:41,000 --> 00:12:42,159
avez-vous ces petits projets en tête ?

244
00:12:43,720 --> 00:12:44,879
Alors j'ai des petits projets en tête ?

245
00:12:45,320 --> 00:12:46,000
Comment se fait-il que je ne sache pas ?

246
00:12:46,799 --> 00:12:47,879
N'es-tu pas censé me connaître bien ?

247
00:12:48,600 --> 00:12:49,399
Allez, dis-moi.

248
00:12:50,720 --> 00:12:51,879
En ce moment, j'ai l'impression

249
00:12:51,879 --> 00:12:52,559
tu es

250
00:12:53,159 --> 00:12:54,080
remettre en question mon professionnalisme.

251
00:12:55,519 --> 00:12:56,039
Tout d'abord,

252
00:12:57,039 --> 00:12:58,080
Je vole depuis plus d'une décennie.

253
00:12:58,600 --> 00:12:59,559
je peux me séparer

254
00:12:59,559 --> 00:13:00,720
le travail et la vie.

255
00:13:00,720 --> 00:13:01,080
Deuxièmement,

256
00:13:01,919 --> 00:13:02,840
à mon avis,

257
00:13:03,120 --> 00:13:04,240
Ruan Sixian est simplement

258
00:13:04,240 --> 00:13:05,360
un excellent pilote.

259
00:13:05,360 --> 00:13:06,200
Je veux la guider.

260
00:13:06,200 --> 00:13:06,639
Troisièmement,

261
00:13:07,039 --> 00:13:08,159
si j'ai vraiment fait quelque chose

262
00:13:08,159 --> 00:13:09,440
ça la mettait mal à l'aise,

263
00:13:09,440 --> 00:13:10,559
elle pourrait le signaler à son supérieur

264
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
ou au président.

265
00:13:11,840 --> 00:13:12,559
Mais elle ne l'a pas fait,

266
00:13:12,759 --> 00:13:13,679
ce qui prouve que je ne l'ai pas fait

267
00:13:14,039 --> 00:13:14,919
rien de mal non plus.

268
00:13:15,600 --> 00:13:15,960
Quatrièmement,

269
00:13:16,600 --> 00:13:18,200
dans mon cœur, tu as toujours été

270
00:13:19,000 --> 00:13:20,840
une fille exceptionnelle et parfaite.

271
00:13:20,840 --> 00:13:21,399
Mais aujourd'hui,

272
00:13:21,399 --> 00:13:22,639
tes actions m'ont fait sentir

273
00:13:23,919 --> 00:13:24,480
assez inconfortable.

274
00:13:25,440 --> 00:13:26,639
Cela a ruiné l'image que j'avais de toi.

275
00:13:27,360 --> 00:13:28,279
J'espérais juste

276
00:13:28,279 --> 00:13:29,720
tu pourrais te soucier de moi un peu plus.

277
00:13:30,120 --> 00:13:31,120
Comment devrais-je me soucier de toi ?

278
00:13:32,080 --> 00:13:32,399
Tu avais l'habitude de

279
00:13:32,399 --> 00:13:33,360
partage tout avec moi.

280
00:13:33,919 --> 00:13:34,879
Ce que tu faisais,

281
00:13:35,159 --> 00:13:35,879
ce que tu faisais,

282
00:13:35,879 --> 00:13:37,279
quelles choses amusantes tu as rencontrées,

283
00:13:37,279 --> 00:13:38,600
quelles belles choses tu as vues,

284
00:13:39,159 --> 00:13:40,240
tu me le dirais toujours.

285
00:13:40,519 --> 00:13:41,200
Mais maintenant,

286
00:13:41,200 --> 00:13:42,200
Je ne te trouve plus.

287
00:13:43,240 --> 00:13:44,120
Quand je t'envoie un message,

288
00:13:44,120 --> 00:13:45,039
tu réponds seulement si tu en as envie,

289
00:13:45,080 --> 00:13:46,120
sinon tu ne le fais pas.

290
00:13:46,440 --> 00:13:47,039
Dans toute la compagnie aérienne,

291
00:13:47,039 --> 00:13:48,399
personne ne connaît notre relation.

292
00:13:48,679 --> 00:13:49,200
Même aujourd'hui,

293
00:13:49,200 --> 00:13:50,320
Je savais seulement que tu étais avec Ruan Sixian

294
00:13:50,320 --> 00:13:51,759
parce que je suis passé par là et j'ai vu la liste.

295
00:13:51,759 --> 00:13:52,600
C'est comme ça que je l'ai découvert.

296
00:13:52,759 --> 00:13:54,000
Bien. Donc à partir de demain,

297
00:13:54,000 --> 00:13:55,399
à partir du moment où je me réveille,

298
00:13:55,399 --> 00:13:56,240
chaque personne que je vois,

299
00:13:56,240 --> 00:13:56,759
tous les dirigeants que je vois.

300
00:13:56,759 --> 00:13:57,519
Tu sais que ce n'est pas le cas

301
00:13:57,519 --> 00:13:58,519
ce que je voulais dire du tout.

302
00:13:58,519 --> 00:13:59,600
Que veux-tu que je fasse de plus ?

303
00:13:59,600 --> 00:14:00,159
Alors qu'est-ce que tu veux dire ?

304
00:14:00,159 --> 00:14:01,559
En ce moment, je ne peux pas ressentir ton amour.

305
00:14:01,559 --> 00:14:02,879
Je ne peux pas le sentir.

306
00:14:12,279 --> 00:14:13,440
Puisque je suis si mauvais,

307
00:14:14,600 --> 00:14:15,799
et tu ne peux pas ressentir mon amour,

308
00:14:16,639 --> 00:14:17,200
alors oublions ça.

309
00:14:22,440 --> 00:14:23,080
Je suis désolé.

310
00:14:24,600 --> 00:14:25,200
Qu'est-ce que tu dis?

311
00:14:29,519 --> 00:14:30,519
J'ai dit que je suis désolé.

312
00:14:36,759 --> 00:14:37,639
Jiang Ziyue, je pense

313
00:14:37,639 --> 00:14:38,879
la personne auprès de laquelle vous devriez vous excuser

314
00:14:39,519 --> 00:14:39,879
n'est-ce pas moi,

315
00:14:40,360 --> 00:14:41,279
mais Ruan Sixian,

316
00:14:41,279 --> 00:14:42,559
dont vous avez dérangé le travail aujourd'hui.

317
00:14:43,440 --> 00:14:43,759
Je suis désolé.

318
00:14:43,759 --> 00:14:44,720
Je ne ferai plus ça.

319
00:14:52,320 --> 00:14:52,720
Devons-nous...

320
00:14:54,720 --> 00:14:55,679
Devons-nous rentrer à la maison ?

321
00:14:58,039 --> 00:14:59,279
Comment peux-tu changer si vite ?

322
00:15:00,120 --> 00:15:01,080
D'après moi, il y a encore des choses

323
00:15:01,080 --> 00:15:01,720
entre nous

324
00:15:01,720 --> 00:15:02,399
qui n'ont pas été résolus.

325
00:15:02,519 --> 00:15:03,639
Je ne peux pas rentrer à la maison avec toi.

326
00:15:04,519 --> 00:15:05,960
Nous pouvons parler davantage à la maison.

327
00:15:06,159 --> 00:15:07,120
Oui, tu peux faire ça,

328
00:15:07,120 --> 00:15:07,799
mais je ne peux pas.

329
00:15:08,519 --> 00:15:09,440
Je n'y ai vraiment pas réfléchi.

330
00:15:11,039 --> 00:15:12,080
Alors que veux-tu que je fasse ?

331
00:15:14,799 --> 00:15:15,360
Je ne sais pas non plus.

332
00:15:26,679 --> 00:15:27,440
Le voilà à nouveau.

333
00:15:27,960 --> 00:15:29,159
Encore cette expression.

334
00:15:29,159 --> 00:15:30,639
Encore ce regard de dédain.

335
00:15:30,639 --> 00:15:32,120
Chaque fois, chaque fois que nous nous battons,

336
00:15:32,120 --> 00:15:32,919
Je le vois.

337
00:15:33,240 --> 00:15:35,039
Quand je m'excuse, c'est mal.

338
00:15:35,279 --> 00:15:36,720
Quand je discute, c'est faux aussi.

339
00:15:37,559 --> 00:15:39,000
M'as-tu déjà respecté ?

340
00:15:39,000 --> 00:15:39,519
Yue Yang,

341
00:15:40,000 --> 00:15:40,720
tu penses toujours

342
00:15:40,720 --> 00:15:42,120
tout ce que je fais pour toi

343
00:15:42,120 --> 00:15:43,799
c'est exactement ce que je devrais faire, non ?

344
00:15:44,240 --> 00:15:45,440
Même aujourd'hui, j'ai fait la queue

345
00:15:45,720 --> 00:15:46,639
depuis si longtemps

346
00:15:46,639 --> 00:15:47,000
pour t'acheter

347
00:15:47,000 --> 00:15:48,039
votre plat préféré,

348
00:15:48,279 --> 00:15:49,679
et tu n'as même pas dit merci.

349
00:15:49,679 --> 00:15:50,080
Merci.

350
00:15:52,200 --> 00:15:53,240
Merci de m'avoir acheté

351
00:15:53,240 --> 00:15:54,519
ma nourriture préférée.

352
00:16:03,679 --> 00:16:04,720
Parfois,

353
00:16:06,360 --> 00:16:07,799
si tu n'as pas faim,

354
00:16:07,799 --> 00:16:08,200
et toi

355
00:16:08,200 --> 00:16:09,480
forcez la nourriture dans votre estomac,

356
00:16:09,879 --> 00:16:10,639
ça te fait sentir

357
00:16:11,720 --> 00:16:12,039
bourré.

358
00:16:13,360 --> 00:16:14,000
C'est inconfortable.

359
00:16:14,919 --> 00:16:16,039
C'est exactement ce que je ressens en ce moment.

360
00:16:19,320 --> 00:16:20,240
Vous revenez en premier.

361
00:16:20,519 --> 00:16:21,120
J'ai encore du travail.

362
00:17:00,360 --> 00:17:01,039
Et ici,

363
00:17:01,039 --> 00:17:02,639
est un affichage de

364
00:17:02,639 --> 00:17:03,799
Uniformes d'agent de bord Hengshi.

365
00:17:04,359 --> 00:17:05,039
Vous pouvez voir

366
00:17:05,319 --> 00:17:05,920
que le premier ensemble

367
00:17:05,920 --> 00:17:07,279
est le premier que nous avons utilisé,

368
00:17:07,279 --> 00:17:08,480
avec des épaulettes.

369
00:17:08,799 --> 00:17:09,799
Son style général

370
00:17:09,799 --> 00:17:11,200
penche un peu vers un look militaire.

371
00:17:11,799 --> 00:17:12,839
Le deuxième set était

372
00:17:12,839 --> 00:17:13,839
utilisé en 1992.

373
00:17:14,240 --> 00:17:14,880
Vous pouvez voir

374
00:17:14,880 --> 00:17:16,640
le style a pas mal changé.

375
00:17:17,039 --> 00:17:18,359
Le troisième set était

376
00:17:18,359 --> 00:17:19,359
utilisé en 1998.

377
00:17:19,720 --> 00:17:20,400
Cet ensemble

378
00:17:20,400 --> 00:17:22,079
a été utilisé le plus longtemps par Hengshi

379
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
et c'est aussi le plus

380
00:17:23,240 --> 00:17:24,039
emblématique.

381
00:17:24,599 --> 00:17:25,039
À l'époque,

382
00:17:25,039 --> 00:17:25,920
nous spécialement

383
00:17:25,920 --> 00:17:27,240
a invité un designer de Hong Kong

384
00:17:27,240 --> 00:17:28,279
pour le créer.

385
00:17:28,599 --> 00:17:29,759
Depuis, il est utilisé.

386
00:17:30,960 --> 00:17:31,319
D'ailleurs,

387
00:17:31,680 --> 00:17:33,039
"Capitaine" Ruan était autrefois

388
00:17:33,039 --> 00:17:33,920
un des Hengshi

389
00:17:33,920 --> 00:17:35,400
excellents membres de l'équipage de cabine.

390
00:17:35,960 --> 00:17:37,400
A l'époque, elle portait

391
00:17:37,400 --> 00:17:38,480
cet uniforme de 1998

392
00:17:38,480 --> 00:17:39,519
en travaillant.

393
00:17:40,000 --> 00:17:40,960
Alors le "Capitaine" Ruan doit ressentir

394
00:17:40,960 --> 00:17:42,480
très familier de le voir.

395
00:17:42,920 --> 00:17:43,200
Oui.

396
00:17:44,480 --> 00:17:45,440
Ces trois ensembles

397
00:17:45,440 --> 00:17:46,680
chacun a ses propres caractéristiques.

398
00:17:47,400 --> 00:17:48,359
Cet ensemble de 1998

399
00:17:48,359 --> 00:17:49,880
fut aussi le premier uniforme chinois

400
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
pour remporter le Blue Sky Design Award.

401
00:17:52,279 --> 00:17:54,519
C'est devenu notre premier

402
00:17:54,519 --> 00:17:55,559
uniforme primé de l'aviation civile chinoise.

403
00:18:07,160 --> 00:18:07,920
Déjeunons ensemble.

404
00:18:11,759 --> 00:18:12,440
Vous êtes de retour.

405
00:18:16,000 --> 00:18:16,640
Si je n'étais pas revenu plus tôt,

406
00:18:17,039 --> 00:18:17,680
J'ai peur du "Capitaine" Ruan

407
00:18:17,680 --> 00:18:18,680
m'aurait mis dehors.

408
00:18:27,960 --> 00:18:28,839
Prenons un repas ensemble.

409
00:18:29,799 --> 00:18:30,599
J'ai quelque chose à te dire.

410
00:18:35,519 --> 00:18:36,200
Je ne peux pas te rejoindre.

411
00:18:37,039 --> 00:18:38,039
J'accompagne des invités en visite.

412
00:18:38,400 --> 00:18:39,799
Nous allons essayer le simulateur.

413
00:18:48,200 --> 00:18:48,559
Bai Yang,

414
00:18:49,200 --> 00:18:49,960
allez au centre de formation.

415
00:18:50,240 --> 00:18:50,799
C'est un cas d'urgence.

416
00:18:51,119 --> 00:18:51,400
D'accord.

417
00:18:51,400 --> 00:18:51,759
Allons-y. Dépêchez-vous.

418
00:18:56,279 --> 00:18:57,279
Bienvenue à tous pour visiter

419
00:18:57,279 --> 00:18:58,319
Simulateur Hengshi

420
00:18:58,319 --> 00:18:59,160
centre de formation.

421
00:18:59,440 --> 00:19:00,279
Vous pouvez voir

422
00:19:00,279 --> 00:19:01,599
il y a quatre simulateurs ici.

423
00:19:01,920 --> 00:19:03,079
Les deux au milieu

424
00:19:03,079 --> 00:19:04,680
sont les nouveaux simulateurs Z101

425
00:19:04,680 --> 00:19:06,000
nous avons introduit.

426
00:19:06,400 --> 00:19:07,759
Il y a quelque temps,

427
00:19:07,759 --> 00:19:09,759
nos formations en vol pour pilotes

428
00:19:09,880 --> 00:19:11,519
a également été réalisée ici.

429
00:19:11,759 --> 00:19:12,799
D’ailleurs, ces deux

430
00:19:12,799 --> 00:19:14,160
sont des simulateurs de mouvement complet.

431
00:19:14,519 --> 00:19:15,640
La sensation de piloter à l'intérieur

432
00:19:15,640 --> 00:19:17,279
est exactement comme un vrai avion.

433
00:19:17,640 --> 00:19:18,720
Quant à ces deux-là,

434
00:19:18,720 --> 00:19:20,480
ils sont relativement récents.

435
00:19:20,480 --> 00:19:21,559
Il y a quelque chose de différent.

436
00:19:22,279 --> 00:19:23,839
Regardez ça. Regardez à l'intérieur.

437
00:19:23,839 --> 00:19:24,599
M. Fu est là aussi.

438
00:19:25,880 --> 00:19:26,160
Viens.

439
00:19:26,400 --> 00:19:27,519
Par ici, s'il vous plaît. Par ici.

440
00:19:29,680 --> 00:19:30,759
Nous sommes honorés

441
00:19:30,960 --> 00:19:32,880
que M. Fu nous accompagne personnellement.

442
00:19:33,279 --> 00:19:34,359
Eh bien, je dois être assez important.

443
00:19:35,279 --> 00:19:36,759
Depuis que Mme He est venue en personne,

444
00:19:37,039 --> 00:19:37,680
Hengshi

445
00:19:37,680 --> 00:19:38,880
ne doit en aucun cas faire preuve de négligence.

446
00:19:38,960 --> 00:19:39,599
Pas mal, pas mal.

447
00:19:39,799 --> 00:19:40,759
Bon travail, M. Fu.

448
00:19:41,920 --> 00:19:43,119
Il adore ce genre de choses depuis qu'il est petit.

449
00:19:43,119 --> 00:19:43,759
Venez par ici.

450
00:19:45,519 --> 00:19:46,160
Pourquoi es-tu ici ?

451
00:19:47,440 --> 00:19:48,559
Je ne peux pas venir ?

452
00:19:49,839 --> 00:19:50,680
Je n'oserais pas.

453
00:19:51,599 --> 00:19:51,880
Viens.

454
00:19:52,519 --> 00:19:53,880
Venez tout le monde. Par ici, s'il vous plaît.

455
00:19:54,599 --> 00:19:54,920
Viens, viens.

456
00:19:54,920 --> 00:19:55,359
Par ici

457
00:19:55,359 --> 00:19:56,880
est le salon Hengshi.

458
00:19:57,240 --> 00:19:57,519
Entrez.

459
00:19:57,519 --> 00:19:58,119
S'il vous plaît, tout le monde, attendez ici.

460
00:19:58,119 --> 00:19:58,720
Mesdames et messieurs, suivez-moi.

461
00:19:58,720 --> 00:19:59,359
Prenez un peu de repos.

462
00:19:59,480 --> 00:20:00,359
Allons nous reposer là-bas.

463
00:20:00,359 --> 00:20:01,440
Essayez Hengshi

464
00:20:01,440 --> 00:20:02,119
café.

465
00:20:02,119 --> 00:20:02,440
Droite.

466
00:20:02,880 --> 00:20:03,559
Viens par ici.

467
00:20:03,559 --> 00:20:04,200
Merci, merci.

468
00:20:04,440 --> 00:20:04,960
Merci, merci.

469
00:20:05,279 --> 00:20:05,640
Accueillir.

470
00:20:05,799 --> 00:20:06,480
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Veuillez vous asseoir.

471
00:20:06,640 --> 00:20:07,240
Viens, viens.

472
00:20:07,559 --> 00:20:08,000
Asseyez-vous, asseyez-vous.

473
00:20:08,000 --> 00:20:08,640
En fait, je suis un peu fatigué.

474
00:20:08,640 --> 00:20:09,200
S'il vous plaît, asseyez-vous, s'il vous plaît, asseyez-vous.

475
00:20:09,200 --> 00:20:09,559
En effet.

476
00:20:09,559 --> 00:20:10,039
Ici, par ici.

477
00:20:15,440 --> 00:20:16,119
Mlle Ruan,

478
00:20:17,039 --> 00:20:18,160
viens t'asseoir avec nous.

479
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Est-ce approprié ?

480
00:20:24,000 --> 00:20:24,519
C'est bien.

481
00:20:25,680 --> 00:20:26,319
Exactement,

482
00:20:26,400 --> 00:20:27,240
qu'est-ce qui est inapproprié ?

483
00:20:27,240 --> 00:20:27,839
Viens, viens, viens.

484
00:20:28,559 --> 00:20:29,640
Il se trouve que j'ai quelque chose à te dire.

485
00:20:29,680 --> 00:20:29,920
Viens.

486
00:20:30,799 --> 00:20:31,799
Viens. Asseyons-nous ici.

487
00:20:45,720 --> 00:20:46,400
Mlle Ruan,

488
00:20:46,759 --> 00:20:47,920
as-tu un petit ami ?

489
00:20:51,119 --> 00:20:52,440
Je demande juste avec désinvolture.

490
00:20:52,960 --> 00:20:54,079
A mon âge,

491
00:20:54,359 --> 00:20:55,799
J'aime juste discuter de ces choses.

492
00:20:58,000 --> 00:20:58,720
Pas encore.

493
00:21:00,599 --> 00:21:01,480
Puis Mlle Ruan

494
00:21:01,480 --> 00:21:02,839
n'est certainement pas pressé.

495
00:21:03,880 --> 00:21:05,039
Si jeune et belle,

496
00:21:05,039 --> 00:21:06,440
et tellement exceptionnel, non ?

497
00:21:07,240 --> 00:21:08,640
Vous devez avoir de nombreux prétendants.

498
00:21:09,559 --> 00:21:10,200
Pas vraiment.

499
00:21:11,240 --> 00:21:14,000
Mon cercle social est très restreint.

500
00:21:14,160 --> 00:21:15,839
Et je suis assez occupé aussi.

501
00:21:17,640 --> 00:21:19,599
Pourtant, vous ne pouvez pas laisser le travail vous gêner.

502
00:21:20,000 --> 00:21:20,599
Mariage,

503
00:21:21,440 --> 00:21:23,359
vous n'êtes pas obligé de vous précipiter.

504
00:21:23,599 --> 00:21:24,599
Mais quant à l'amour,

505
00:21:25,000 --> 00:21:25,880
vous devez sortir avec quelqu'un.

506
00:21:26,240 --> 00:21:28,319
Considérez-le simplement comme un passe-temps en dehors du travail.

507
00:21:30,559 --> 00:21:31,160
Plus tard,

508
00:21:31,480 --> 00:21:32,599
Je vais t'aider à regarder autour de toi.

509
00:21:34,599 --> 00:21:35,119
Merci.

510
00:21:35,559 --> 00:21:36,160
Pas besoin.

511
00:21:36,519 --> 00:21:37,200
Ce n'est rien.

512
00:21:42,559 --> 00:21:43,240
Je

513
00:21:43,240 --> 00:21:44,240
il se trouve que j'ai

514
00:21:44,240 --> 00:21:46,119
un fils à propos

515
00:21:46,920 --> 00:21:47,400
votre âge.

516
00:21:49,359 --> 00:21:51,279
Il est plutôt beau,

517
00:21:51,680 --> 00:21:53,160
et aide généralement la famille

518
00:21:53,319 --> 00:21:54,680
avec la petite entreprise.

519
00:21:54,920 --> 00:21:55,960
Quant à sa personnalité,

520
00:21:56,720 --> 00:21:57,279
ce n'est pas génial.

521
00:21:58,359 --> 00:21:59,039
Il est très calme

522
00:21:59,480 --> 00:22:00,680
et ne parle pas beaucoup.

523
00:22:00,759 --> 00:22:02,039
Et quand il parle,

524
00:22:02,039 --> 00:22:03,079
ce n'est pas très agréable.

525
00:22:03,720 --> 00:22:05,000
Mieux vaut qu'il ne le fasse pas.

526
00:22:06,640 --> 00:22:07,599
Mais mon fils

527
00:22:07,599 --> 00:22:09,119
est assez généreux avec l'argent.

528
00:22:09,319 --> 00:22:10,240
Très généreux.

529
00:22:10,680 --> 00:22:11,160
De toute façon,

530
00:22:11,519 --> 00:22:13,519
une personne a besoin d'au moins un bon point,

531
00:22:13,599 --> 00:22:13,920
n'est-ce pas ?

532
00:22:16,000 --> 00:22:16,440
Donc?

533
00:22:17,039 --> 00:22:18,279
Êtes-vous intéressée, Mlle Ruan ?

534
00:22:22,359 --> 00:22:23,039
Désolé,

535
00:22:23,039 --> 00:22:24,720
Je ne l'ai vraiment pas fait

536
00:22:24,720 --> 00:22:26,440
réfléchi à cela pour le moment.

537
00:22:26,440 --> 00:22:28,119
Et je suis vraiment très occupé.

538
00:22:28,200 --> 00:22:29,279
J'ai peur de ne pas avoir de temps à passer avec lui.

539
00:22:32,440 --> 00:22:33,519
Alors trouve quelqu'un

540
00:22:33,519 --> 00:22:35,000
au travail.

541
00:22:35,079 --> 00:22:36,000
De cette façon,

542
00:22:36,000 --> 00:22:37,319
c'est pratique de passer du temps ensemble, non ?

543
00:22:37,680 --> 00:22:38,160
C'est vrai, c'est vrai.

544
00:22:39,359 --> 00:22:39,640
D'ailleurs,

545
00:22:40,319 --> 00:22:41,759
M. Fu semble être célibataire, n'est-ce pas ?

546
00:22:42,240 --> 00:22:42,519
Oui.

547
00:22:43,839 --> 00:22:44,839
Que penses-tu de lui ?

548
00:22:48,559 --> 00:22:49,559
Je pense qu'il n'est pas si génial.

549
00:22:56,119 --> 00:22:57,720
Ai-je déjà été ton petit-ami ?

550
00:22:58,799 --> 00:23:00,440
Comment le « Capitaine » Ruan peut-il juger

551
00:23:00,440 --> 00:23:01,720
que je ne serais pas bon

552
00:23:01,720 --> 00:23:02,359
comme ton petit ami ?

553
00:23:03,200 --> 00:23:03,920
Quand je juge si

554
00:23:03,920 --> 00:23:05,200
un réfrigérateur refroidit bien,

555
00:23:05,200 --> 00:23:06,279
dois-je entrer

556
00:23:06,279 --> 00:23:07,039
et congeler pendant deux jours ?

557
00:23:07,240 --> 00:23:08,400
Théoriquement, c'est exact.

558
00:23:13,519 --> 00:23:15,119
Les invités sont toujours là. Ne dis pas de bêtises.

559
00:23:15,240 --> 00:23:15,920
Faites attention à votre image.

560
00:23:17,799 --> 00:23:18,799
Désolé, Mme He.

561
00:23:19,400 --> 00:23:19,920
C'est bien.

562
00:23:20,160 --> 00:23:21,119
Alors parlons-en ce soir à la maison.

563
00:23:26,319 --> 00:23:28,160
Tout le monde, en visitant Hengshi,

564
00:23:28,160 --> 00:23:28,880
tu dois essayer

565
00:23:28,880 --> 00:23:29,920
la cafétéria.

566
00:23:30,559 --> 00:23:31,880
Chaque jour, il y a des cuisines différentes.

567
00:23:32,000 --> 00:23:33,240
Les huit principales cuisines chinoises sont disponibles.

568
00:23:33,240 --> 00:23:33,720
Vraiment?

569
00:23:33,759 --> 00:23:34,400
Il y a aussi une petite cuisine.

570
00:23:34,519 --> 00:23:34,799
Tout le monde,

571
00:23:35,240 --> 00:23:36,279
Montons et profitons-en lentement.

572
00:23:36,720 --> 00:23:36,960
Viens.

573
00:23:37,279 --> 00:23:38,880
Alors je dois l'essayer.

574
00:23:38,960 --> 00:23:39,759
Certainement, certainement.

575
00:23:39,839 --> 00:23:40,599
Capitaine Ruan,

576
00:23:40,920 --> 00:23:41,440
est-ce que tu

577
00:23:41,440 --> 00:23:42,519
tu manges habituellement à la cafétéria aussi ?

578
00:23:42,680 --> 00:23:43,759
Vous n'avez pas le temps de cuisiner, n'est-ce pas ?

579
00:23:44,240 --> 00:23:45,000
J'y mange de temps en temps.

580
00:23:46,240 --> 00:23:46,720
Viens après toi.

581
00:23:50,200 --> 00:23:51,079
Entrez, vite.

582
00:23:51,480 --> 00:23:52,240
Veuillez entrer, tout le monde.

583
00:23:52,400 --> 00:23:52,960
Merci, merci.

584
00:23:52,960 --> 00:23:53,279
Viens, viens.

585
00:23:53,279 --> 00:23:53,720
Sois prudent.

586
00:23:53,920 --> 00:23:54,319
Veuillez entrer.

587
00:23:54,319 --> 00:23:55,160
De rien. Merci.

588
00:23:55,319 --> 00:23:56,319
Dans un instant, essaye

589
00:23:56,319 --> 00:23:56,960
notre nourriture.

590
00:23:57,400 --> 00:23:57,640
D'accord.

591
00:23:59,200 --> 00:23:59,799
Madame He,

592
00:24:00,240 --> 00:24:01,160
plus tôt, dans le simulateur,

593
00:24:01,160 --> 00:24:01,839
tu n'as pas eu le vertige, n'est-ce pas ?

594
00:24:02,319 --> 00:24:03,039
Non, pas de vertige.

595
00:24:04,000 --> 00:24:05,160
Mais,

596
00:24:05,160 --> 00:24:07,480
J'avais presque le vertige à force de rire.

597
00:24:26,200 --> 00:24:26,720
Venez tout le monde.

598
00:24:27,319 --> 00:24:27,839
Par ici, s'il vous plaît.

599
00:24:27,839 --> 00:24:28,480
Par ici, s'il vous plaît. Viens, viens.

600
00:24:29,160 --> 00:24:29,400
Viens.

601
00:24:29,400 --> 00:24:30,279
Bonjour, nous servons du café.

602
00:24:30,279 --> 00:24:30,519
Allons-y.

603
00:24:31,440 --> 00:24:31,920
Allez...

604
00:24:57,079 --> 00:24:57,799
De quoi riez-vous ?

605
00:24:59,039 --> 00:25:00,720
Je suis heureux à l'intérieur. Je ne peux pas rire ?

606
00:25:01,279 --> 00:25:02,359
Toi, dans l'ascenseur à l'instant,

607
00:25:03,000 --> 00:25:04,319
Qu'est-ce que j'ai fait dans l'ascenseur à l'instant ?

608
00:25:06,880 --> 00:25:07,519
Tout à l'heure,

609
00:25:08,440 --> 00:25:09,559
J'ai été soudainement attrapé par le « Capitaine » Ruan.

610
00:25:10,119 --> 00:25:11,480
J'ai attrapé la mauvaise personne par erreur.

611
00:25:12,000 --> 00:25:12,519
Je pensais...

612
00:25:12,920 --> 00:25:13,519
Tu pensais quoi ?

613
00:25:13,680 --> 00:25:14,759
Je pensais que vous étiez Mme He.

614
00:25:15,079 --> 00:25:16,200
Tu savais clairement que j'avais pris la mauvaise main,

615
00:25:16,200 --> 00:25:17,359
pourtant tu ne l'as pas lâché.

616
00:25:17,880 --> 00:25:18,480
Es-tu toujours

617
00:25:18,839 --> 00:25:19,799
c'est aussi décontracté avec les gens ?

618
00:25:20,000 --> 00:25:20,799
Vous n'avez pas vérifié,

619
00:25:20,799 --> 00:25:22,160
et j'ai juste attrapé la main de quelqu'un.

620
00:25:22,839 --> 00:25:23,920
Qui est le plus décontracté ?

621
00:25:24,200 --> 00:25:24,839
D'ailleurs,

622
00:25:25,119 --> 00:25:26,000
Je n'avais aucun moyen de savoir

623
00:25:26,000 --> 00:25:26,880
que tu

624
00:25:26,880 --> 00:25:27,799
je voulais vraiment me tenir la main.

625
00:25:28,599 --> 00:25:29,880
N'est-ce pas toi qui m'as appelé

626
00:25:30,200 --> 00:25:30,799
et m'a dit que je te manquais ?

627
00:25:31,319 --> 00:25:31,680
Je...

628
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
Lâchez prise.

629
00:25:35,359 --> 00:25:36,400
Ne dis pas de bêtises.

630
00:25:36,960 --> 00:25:37,880
J'étais ivre ce jour-là.

631
00:25:37,880 --> 00:25:38,880
C'était une conversation ivre.

632
00:25:38,880 --> 00:25:39,559
Vous ne pouvez pas le prendre au sérieux.

633
00:25:41,119 --> 00:25:42,240
D'après ce que je sais de toi,

634
00:25:43,839 --> 00:25:44,759
d'une manière générale,

635
00:25:45,200 --> 00:25:46,559
quand tu es ivre, tu dis la vérité.

636
00:25:47,559 --> 00:25:49,599
Comme si tu me connais si bien.

637
00:25:50,200 --> 00:25:51,319
Je ne te connais pas encore assez bien,

638
00:25:53,200 --> 00:25:54,519
mais je me connais mieux.

639
00:26:02,279 --> 00:26:02,839
Je t'aime bien.

640
00:26:12,119 --> 00:26:12,400
Vous...

641
00:26:13,440 --> 00:26:14,519
Tu ne m'aimes pas.

642
00:26:15,519 --> 00:26:16,599
Vous aimez les femmes capitaines.

643
00:26:16,799 --> 00:26:17,799
je n'ai pas d'obsession particulière

644
00:26:17,799 --> 00:26:18,799
avec le métier de capitaine.

645
00:26:21,200 --> 00:26:22,039
Mais je le fais avec toi.

646
00:26:24,680 --> 00:26:25,319
Fu Mingyu,

647
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
qu'essayez-vous de faire exactement ?

648
00:26:27,920 --> 00:26:28,359
Lâcher.

649
00:26:28,839 --> 00:26:29,400
Ruan Sixian,

650
00:26:29,960 --> 00:26:31,160
Je veux être ton petit ami.

651
00:26:33,519 --> 00:26:34,920
Même si c'est un rêve maintenant,

652
00:26:37,799 --> 00:26:38,559
habituellement,

653
00:26:39,519 --> 00:26:40,839
mes rêves deviennent réalité.

654
00:26:41,319 --> 00:26:42,559
Comment puis-je croire vos absurdités ?

655
00:26:42,960 --> 00:26:44,000
Tu n'es pas obligé de me croire,

656
00:26:45,759 --> 00:26:46,880
mais il faut croire en soi.

657
00:26:49,400 --> 00:26:50,559
Si toi aussi tu ressens quelque chose,

658
00:26:51,960 --> 00:26:52,759
alors nous pouvons...

659
00:26:53,079 --> 00:26:54,240
Ai-je des tendances masochistes ?

660
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Pourquoi j'aimerais un mec

661
00:26:56,640 --> 00:26:58,039
qui me fait le silence lors des voyages d'affaires

662
00:26:58,480 --> 00:26:59,359
et puis il me tire

663
00:26:59,559 --> 00:27:00,559
quand il revient ?

664
00:27:00,559 --> 00:27:01,599
Ce n'était pas un traitement silencieux.

665
00:27:02,680 --> 00:27:03,920
J'avais peur que si je te contactais,

666
00:27:03,920 --> 00:27:05,039
tous mes efforts seraient vains.

667
00:27:06,160 --> 00:27:07,480
J'ai donc dû tout laisser tomber

668
00:27:07,480 --> 00:27:08,400
pour vous voir immédiatement.

669
00:27:16,519 --> 00:27:17,000
Lâcher.

670
00:27:20,279 --> 00:27:20,920
Rapprochez votre visage.

671
00:27:23,400 --> 00:27:24,000
Affronter.

672
00:27:33,880 --> 00:27:35,240
Regardez moins de trucs romantiques ringards.

673
00:27:39,720 --> 00:27:40,920
Alors, devrions-nous être ensemble ?

674
00:27:41,359 --> 00:27:42,440
Veux-tu être avec moi ?

675
00:27:43,640 --> 00:27:43,880
Attends...

676
00:27:44,200 --> 00:27:45,359
Alors, tu seras avec moi ou pas ?

677
00:27:46,799 --> 00:27:47,359
Sixien....

678
00:28:02,799 --> 00:28:03,519
je ne sais pas

679
00:28:03,519 --> 00:28:04,519
si Fu Mingyu récemment

680
00:28:04,519 --> 00:28:05,880
mangé quelque chose de mauvais.

681
00:28:06,680 --> 00:28:07,920
Il agit de manière complètement anormale.

682
00:28:11,279 --> 00:28:12,240
Aujourd'hui dans l'entreprise,

683
00:28:13,960 --> 00:28:14,880
il m'a soudainement attrapé.

684
00:28:23,160 --> 00:28:23,440
Ceci...

685
00:28:24,400 --> 00:28:25,119
Qu'est-ce qui ne va pas ?

686
00:28:26,680 --> 00:28:27,359
Lu Ming est parti.

687
00:28:28,039 --> 00:28:28,880
Disparu?

688
00:28:29,640 --> 00:28:30,079
Où est-il allé ?

689
00:28:30,480 --> 00:28:31,160
Il a largué Xiaozhen ?

690
00:28:31,880 --> 00:28:32,880
Comme je te l'ai dit,

691
00:28:32,880 --> 00:28:34,079
ce type n'est pas fiable.

692
00:28:34,319 --> 00:28:35,039
Dis-moi où il est allé.

693
00:28:35,759 --> 00:28:36,200
Où?

694
00:28:36,200 --> 00:28:37,039
Je le trouverai quoi qu'il arrive.

695
00:28:37,680 --> 00:28:38,079
Abruti.

696
00:28:38,880 --> 00:28:39,640
Arrêtez de demander.

697
00:28:39,680 --> 00:28:40,480
Pourquoi je ne peux pas demander ?

698
00:28:42,440 --> 00:28:43,319
Lu Ming...

699
00:28:44,680 --> 00:28:45,519
Il est décédé.

700
00:28:47,920 --> 00:28:48,279
Il...

701
00:28:49,839 --> 00:28:50,519
C'est bon.

702
00:28:52,440 --> 00:28:55,440
Je ne le reverrai plus jamais.

703
00:29:00,359 --> 00:29:02,839
Que vais-je faire ?

704
00:29:03,559 --> 00:29:06,720
Que vais-je faire ?

705
00:29:07,119 --> 00:29:08,599
Là, là. Ne pleure pas.

706
00:29:38,000 --> 00:29:38,799
Allons-y. Plus besoin d'attendre.

707
00:29:39,759 --> 00:29:40,480
j'ai l'impression

708
00:29:40,799 --> 00:29:41,920
elle ne peut toujours pas y faire face.

709
00:29:44,880 --> 00:29:45,279
Allons-y.

710
00:29:45,920 --> 00:29:46,279
Allons-y.

711
00:29:54,400 --> 00:29:56,440
Désolé, je suis en retard.

712
00:29:58,400 --> 00:29:58,960
Vous n'êtes pas en retard.

713
00:29:59,599 --> 00:29:59,920
Allons-y.

714
00:31:01,400 --> 00:31:03,400
Maman, c'est la petite amie de Lu Ming.

715
00:31:03,799 --> 00:31:04,440
Bonjour, tante.

716
00:32:03,240 --> 00:32:03,759
Lu Ming,

717
00:32:06,960 --> 00:32:07,599
Je suis désolé.

718
00:32:07,599 --> 00:32:09,519
Je... je suis encore en retard aujourd'hui.

719
00:32:11,799 --> 00:32:13,519
Le maquillage d'aujourd'hui était si difficile à faire.

720
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Il n'arrêtait pas de se ruiner.

721
00:32:16,759 --> 00:32:18,160
J'ai dû le refaire encore et encore.

722
00:32:22,680 --> 00:32:23,119
Regarder.

723
00:32:25,160 --> 00:32:26,279
Aujourd'hui, moi aussi

724
00:32:26,960 --> 00:32:27,960
a encore joué Zhi.

725
00:32:29,519 --> 00:32:31,200
J'espère que tu te souviendras toujours

726
00:32:33,319 --> 00:32:34,039
nos regards

727
00:32:34,039 --> 00:32:35,240
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois.

728
00:32:54,160 --> 00:32:55,359
Je ne l'ai découvert que plus tard

729
00:32:56,880 --> 00:32:58,599
que lorsque tu étais dans la mer ce jour-là,

730
00:33:00,000 --> 00:33:00,640
mon vol

731
00:33:00,640 --> 00:33:02,400
passait au-dessus des eaux mêmes où vous étiez.

732
00:33:05,640 --> 00:33:06,599
Pourquoi n'ai-je pas

733
00:33:06,599 --> 00:33:07,599
te regarder de haut juste une fois ?

734
00:33:12,000 --> 00:33:13,000
J'ai toujours pensé

735
00:33:14,319 --> 00:33:15,359
J'étais incroyablement,

736
00:33:15,359 --> 00:33:17,240
personne incroyablement chanceuse,

737
00:33:19,240 --> 00:33:20,079
parce que je t'ai rencontré.

738
00:33:24,160 --> 00:33:25,279
Si seulement j'avais su plus tôt

739
00:33:25,279 --> 00:33:26,319
que la vie est imprévisible,

740
00:33:28,240 --> 00:33:30,079
Je n'aurais pas gardé les mots "je t'aime bien"

741
00:33:31,000 --> 00:33:32,279
mis en bouteille depuis si longtemps.

742
00:33:37,599 --> 00:33:38,759
Ces deux derniers jours,

743
00:33:40,279 --> 00:33:41,640
j'ai pensé

744
00:33:41,640 --> 00:33:43,240
sur les moments que nous avons partagés.

745
00:33:45,839 --> 00:33:46,720
J'ai compté.

746
00:33:49,279 --> 00:33:51,599
J'ai eu vingt-sept chances

747
00:33:52,200 --> 00:33:53,920
pour te dire ces mots,

748
00:33:53,920 --> 00:33:55,200
mais je ne les ai jamais dit.

749
00:33:56,119 --> 00:33:56,519
Parce que...

750
00:33:57,079 --> 00:33:57,920
parce que je pensais

751
00:33:58,759 --> 00:34:00,240
il y aurait tout le temps.

752
00:34:01,440 --> 00:34:02,279
j'aurais toujours une chance

753
00:34:02,279 --> 00:34:03,680
pour te le dire.

754
00:34:04,839 --> 00:34:06,200
Mais je ne m'attendais jamais

755
00:34:08,159 --> 00:34:09,480
qu'il n'y aurait pas beaucoup de temps.

756
00:34:11,320 --> 00:34:13,159
Ces vingt-sept instants

757
00:34:14,360 --> 00:34:16,280
étaient déjà les meilleures opportunités.

758
00:34:17,239 --> 00:34:18,280
De mes propres mains,

759
00:34:18,280 --> 00:34:20,000
Je t'ai repoussé, toi et le bonheur.

760
00:34:24,159 --> 00:34:24,719
Lu Ming,

761
00:34:28,519 --> 00:34:29,639
Je t'aime bien.

762
00:34:32,400 --> 00:34:34,079
Je crois que vous pouvez m'entendre.

763
00:34:36,679 --> 00:34:37,599
Cher Lu Ming,

764
00:34:38,239 --> 00:34:39,000
j'espère

765
00:34:39,519 --> 00:34:41,039
tu peux continuer ton voyage avec mon amour

766
00:34:41,039 --> 00:34:42,039
et j'ai envie de toi.

767
00:34:42,960 --> 00:34:43,840
je crois

768
00:34:45,360 --> 00:34:47,199
que sur le continent vert construit

769
00:34:47,920 --> 00:34:49,119
en Terre Brûlée,

770
00:34:50,960 --> 00:34:52,119
ceux qui se manquent

771
00:34:52,920 --> 00:34:53,880
seront finalement réunis.

772
00:34:57,880 --> 00:34:58,360
Lu Ming,

773
00:35:00,639 --> 00:35:01,440
merci.

774
00:35:15,960 --> 00:35:16,480
Xiaozhen,

775
00:35:17,679 --> 00:35:18,519
il y a une vidéo ici

776
00:35:18,840 --> 00:35:20,039
Je pense que tu devrais regarder.

777
00:35:25,159 --> 00:35:25,840
Bonjour, Xiaozhen.

778
00:35:26,320 --> 00:35:26,920
Devinez où je suis.

779
00:35:27,679 --> 00:35:28,199
En ce moment,

780
00:35:28,480 --> 00:35:30,239
Je suis sur la Gold Coast dans le Queensland.

781
00:35:31,400 --> 00:35:32,320
C'est vraiment magnifique.

782
00:35:32,559 --> 00:35:33,039
Laissez-moi vous montrer.

783
00:35:36,599 --> 00:35:37,679
Hier, ici,

784
00:35:37,679 --> 00:35:39,079
J'ai regardé un coucher de soleil en bord de mer.

785
00:35:40,239 --> 00:35:41,840
Je me suis soudain senti un peu sentimental.

786
00:35:42,800 --> 00:35:43,559
Parce que je pensais,

787
00:35:44,280 --> 00:35:45,360
avec de si beaux paysages,

788
00:35:46,440 --> 00:35:47,559
pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?

789
00:35:51,159 --> 00:35:51,880
En ce moment,

790
00:35:52,480 --> 00:35:53,480
Je ne peux vraiment pas

791
00:35:53,480 --> 00:35:54,679
contrôler mes sentiments.

792
00:35:55,199 --> 00:35:55,679
Parce que vraiment,

793
00:35:55,679 --> 00:35:56,840
je veux vraiment, vraiment te voir.

794
00:35:57,519 --> 00:35:58,360
Tu me manques tellement, tellement.

795
00:36:03,440 --> 00:36:03,920
Si Xiaozhen,

796
00:36:07,039 --> 00:36:07,639
Je t'aime bien.

797
00:36:08,639 --> 00:36:09,079
Vous...

798
00:36:10,079 --> 00:36:11,000
Veux-tu être ma petite amie ?

799
00:36:12,960 --> 00:36:13,239
Il...

800
00:36:14,360 --> 00:36:16,920
Il a dit qu'il m'aimait bien.

801
00:36:18,320 --> 00:36:18,760
Si Xiaozhen.

802
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
Il a vraiment dit qu'il m'aimait bien.

803
00:36:20,880 --> 00:36:22,000
Si possible,

804
00:36:23,760 --> 00:36:25,159
Je veux être avec toi dans le monde de l'Autre Monde,

805
00:36:25,719 --> 00:36:26,920
regarder d'innombrables levers et couchers de soleil.

806
00:36:26,920 --> 00:36:28,679
Il m'aime bien.

807
00:36:34,000 --> 00:36:36,159
Je t'aime tellement aussi.

808
00:37:40,400 --> 00:37:41,360
Mangez quelque chose.

809
00:37:41,559 --> 00:37:42,880
Tu as à peine mangé de la journée.

810
00:37:42,960 --> 00:37:44,039
Je ne peux vraiment pas manger.

811
00:37:44,159 --> 00:37:44,840
Je n'ai pas d'appétit.

812
00:37:45,400 --> 00:37:46,400
Vous devriez bientôt revenir au magasin.

813
00:37:46,400 --> 00:37:47,039
Je vais rester ici.

814
00:37:47,639 --> 00:37:48,480
C'est bien.

815
00:37:48,880 --> 00:37:49,960
Tong Le est au magasin.

816
00:37:51,559 --> 00:37:52,599
C'est dur de prendre congé.

817
00:37:52,840 --> 00:37:54,440
J'ai demandé à Ni Tong d'échanger son poste avec elle.

818
00:37:55,039 --> 00:37:56,679
Laissez-la rester ici ce soir.

819
00:38:04,239 --> 00:38:04,559
Ici.

820
00:38:07,519 --> 00:38:08,039
Qu'est-ce que c'est ça?

821
00:38:08,519 --> 00:38:09,719
L'invitation d'ouverture

822
00:38:09,719 --> 00:38:10,960
pour le studio de Zheng You'an.

823
00:38:11,480 --> 00:38:12,159
Veux-tu y aller ?

824
00:38:14,920 --> 00:38:16,000
Nous verrons.

825
00:38:16,280 --> 00:38:18,360
Je ne suis pas d'humeur à ça pour le moment.

826
00:38:20,920 --> 00:38:21,840
Xuan,

827
00:38:23,039 --> 00:38:23,960
aujourd'hui

828
00:38:24,360 --> 00:38:25,599
Je n'arrête pas de penser à une chose.

829
00:38:28,639 --> 00:38:29,679
Si nous ne l'avions pas fait

830
00:38:29,679 --> 00:38:31,079
n'arrêtait pas de les décourager,

831
00:38:32,000 --> 00:38:32,840
et

832
00:38:32,840 --> 00:38:33,719
lui verser de l'eau froide,

833
00:38:34,480 --> 00:38:35,400
la fin serait-elle

834
00:38:35,400 --> 00:38:36,599
être différent ?

835
00:38:42,280 --> 00:38:42,800
Nous deux

836
00:38:42,800 --> 00:38:44,480
imaginez-vous expérimentés.

837
00:38:46,360 --> 00:38:47,280
Nous lui avons même fait la leçon.

838
00:38:50,599 --> 00:38:51,559
Regardez Xiaozhen.

839
00:38:52,519 --> 00:38:53,360
Elle l'aimait bien,

840
00:38:53,960 --> 00:38:55,280
et elle l'a exprimé avec courage.

841
00:38:56,039 --> 00:38:57,800
Mais si on ne lui avait pas soumis un lavage de cerveau,

842
00:38:58,800 --> 00:39:00,320
au moins, ils auraient connu les sentiments de chacun plus tôt.

843
00:39:01,400 --> 00:39:02,880
Se seraient-ils rapprochés,

844
00:39:03,280 --> 00:39:03,840
plus heureux ?

845
00:39:09,840 --> 00:39:10,599
Mais moi ?

846
00:39:12,400 --> 00:39:14,039
Je réfléchis toujours trop.

847
00:39:14,960 --> 00:39:16,239
D'abord, je trouve ça gênant,

848
00:39:16,840 --> 00:39:18,320
alors je m'inquiète de ce que pensent les autres.

849
00:39:19,559 --> 00:39:20,440
Je continue d'aller et venir,

850
00:39:20,440 --> 00:39:21,920
mais sans jamais parvenir à une conclusion.

851
00:39:22,719 --> 00:39:23,679
Alors je l'évite simplement.

852
00:39:24,679 --> 00:39:25,880
Xiaozhen est courageux.

853
00:39:30,000 --> 00:39:30,440
C'est nous

854
00:39:30,440 --> 00:39:31,960
qui ont perdu le courage d'essayer et d'échouer.

855
00:39:32,599 --> 00:39:34,079
Et si elle avait tort ?

856
00:39:35,639 --> 00:39:36,639
Je n'ai pas tort

857
00:39:37,840 --> 00:39:38,800
mieux que de rater quelque chose ?

858
00:39:46,199 --> 00:39:47,079
Je ne sais pas.

859
00:39:49,280 --> 00:39:50,559
Sur de grandes questions comme la vie et l'amour,

860
00:39:50,559 --> 00:39:51,920
des sujets si importants,

861
00:39:52,480 --> 00:39:53,599
Je ne sais vraiment pas non plus.

862
00:39:57,840 --> 00:39:59,119
Mais si tu l'aimes,

863
00:40:00,280 --> 00:40:01,280
pourquoi ne pas essayer ?

864
00:40:06,760 --> 00:40:07,320
Xuan,

865
00:40:10,360 --> 00:40:11,719
en fait, vers Fu Mingyu,

866
00:40:14,039 --> 00:40:14,599
mon cœur palpite.

867
00:40:19,360 --> 00:40:20,679
Il a toujours

868
00:40:22,039 --> 00:40:23,480
s'avance vers moi sans hésitation.

869
00:40:25,199 --> 00:40:26,719
Je commence à devenir gourmand.

870
00:40:28,119 --> 00:40:30,000
J'apprécie ses soins pour moi,

871
00:40:30,519 --> 00:40:31,119
sa gentillesse envers moi.

872
00:40:33,239 --> 00:40:33,840
Xuan,

873
00:40:34,760 --> 00:40:35,760
c'est peut-être parce que

874
00:40:36,199 --> 00:40:36,960
influencé par

875
00:40:36,960 --> 00:40:38,199
les problèmes relationnels de mes parents,

876
00:40:39,000 --> 00:40:40,639
plus l'amour approche,

877
00:40:41,599 --> 00:40:42,880
plus j'ai peur de le perdre.

878
00:40:43,679 --> 00:40:44,320
Fille idiote.

879
00:40:47,639 --> 00:40:48,840
Je ne peux pas aveuglément

880
00:40:49,360 --> 00:40:50,079
vous encourager

881
00:40:50,719 --> 00:40:51,840
être courageux.

882
00:40:52,440 --> 00:40:53,280
Mais je crois

883
00:40:55,000 --> 00:40:56,079
que s'il est la bonne personne,

884
00:40:57,480 --> 00:40:58,280
son attente

885
00:40:59,079 --> 00:40:59,880
se transformera sûrement en

886
00:40:59,880 --> 00:41:01,559
ton courage grandissant.

887
00:41:02,400 --> 00:41:03,599
Puisque tu as pris ta décision,

888
00:41:04,239 --> 00:41:05,679
allez courageusement l'accepter.

889
00:41:07,400 --> 00:41:08,760
Peut-être l'amour qui t'appartient

890
00:41:09,599 --> 00:41:10,719
aurait dû arriver il y a longtemps.

891
00:42:01,639 --> 00:42:02,559
Ce travail.

892
00:42:02,679 --> 00:42:02,920
Allons-y.

893
00:42:03,840 --> 00:42:05,400
Entrez, laissez-moi élargir vos horizons.

894
00:42:06,000 --> 00:42:06,440
Viens.

895
00:42:07,840 --> 00:42:08,760
Chaque feuille tombée

896
00:42:08,760 --> 00:42:10,360
porte l'histoire des saisons.

897
00:42:12,639 --> 00:42:13,760
Pas mal.

898
00:42:14,559 --> 00:42:15,480
Pas beaucoup d'investissement

899
00:42:15,480 --> 00:42:16,519
mais vous lui avez donné un aspect décent.

900
00:42:16,559 --> 00:42:17,079
je te propose

901
00:42:17,079 --> 00:42:18,239
ne gâche pas mon humeur aujourd'hui.

902
00:42:18,679 --> 00:42:20,360
Sinon, en ce jour propice,

903
00:42:20,480 --> 00:42:21,480
Je t'enverrai directement au paradis.

904
00:42:22,159 --> 00:42:23,360
Surveillez votre bouche.

905
00:42:23,639 --> 00:42:24,719
Je suis venu aujourd'hui pour vous féliciter.

906
00:42:24,719 --> 00:42:25,440
Et tu me parles comme ça ?

907
00:42:26,079 --> 00:42:26,599
Où est Fu Mingyu ?

908
00:42:28,199 --> 00:42:29,239
Je lui ai envoyé une invitation.

909
00:42:29,639 --> 00:42:31,079
S'il ne vient pas, c'est sa perte.

910
00:42:31,440 --> 00:42:32,719
Alors pourquoi dois-je venir ?

911
00:42:32,719 --> 00:42:33,400
Deux poids, deux mesures, hein ?

912
00:42:33,599 --> 00:42:34,360
Et si c'était deux poids, deux mesures ?

913
00:42:34,599 --> 00:42:35,360
Pourquoi suis-je seulement strict avec toi

914
00:42:35,360 --> 00:42:36,079
et pas les autres ?

915
00:42:36,239 --> 00:42:37,159
Pensez-y vous-même.

916
00:42:38,880 --> 00:42:39,559
Maman.

917
00:42:40,320 --> 00:42:42,400
Bonne ouverture, Madame Zheng.

918
00:42:42,880 --> 00:42:43,559
Où est mon père ?

919
00:42:43,920 --> 00:42:44,559
Ne demandez pas.

920
00:42:44,639 --> 00:42:45,800
Il est à la maison en train de bouder à cause de toi.

921
00:42:46,119 --> 00:42:47,360
Il dit que vous ne lui avez pas envoyé d'invitation.

922
00:42:47,719 --> 00:42:48,280
Tellement dramatique.

923
00:42:48,880 --> 00:42:49,760
Laissez-moi vous montrer l'intérieur.

924
00:42:49,880 --> 00:42:50,400
Pas besoin.

925
00:42:50,719 --> 00:42:51,800
Allez vous occuper de vos invités.

926
00:42:51,920 --> 00:42:52,679
Je vais regarder tout seul.

927
00:42:53,000 --> 00:42:54,440
Alors appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, maman.

928
00:42:54,559 --> 00:42:55,079
D'accord.

929
00:42:57,599 --> 00:42:58,679
Ruan,

930
00:42:59,360 --> 00:43:00,679
Je savais que ça ne te manquerait pas.

931
00:43:01,079 --> 00:43:01,840
Bonne ouverture.

932
00:43:02,320 --> 00:43:03,199
Je suis une personne simple.

933
00:43:03,599 --> 00:43:05,039
Je ne savais pas quoi te donner.

934
00:43:07,119 --> 00:43:07,760
Juste un petit signe.

935
00:43:08,199 --> 00:43:09,320
Cette enveloppe rouge

936
00:43:10,039 --> 00:43:12,000
fait vraiment mouche.

937
00:43:13,280 --> 00:43:15,239
Ce qui me manque le plus en ce moment, c'est l'argent.

938
00:43:15,840 --> 00:43:16,920
Entrez et regardez d’abord autour de vous.

939
00:43:17,400 --> 00:43:17,880
j'ai aussi un cadeau

940
00:43:18,320 --> 00:43:19,239
pour vous donner un peu.