1
00:01:53,560 --> 00:01:54,360
Watch it!

2
00:01:54,920 --> 00:01:55,240
Mom,

3
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
all the kids say

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,360
you're the coolest mom ever!

5
00:01:58,280 --> 00:01:59,080
What makes me so cool?

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,680
You never ground me

7
00:02:00,920 --> 00:02:01,600
or spank me,

8
00:02:02,120 --> 00:02:03,160
even when my grades

9
00:02:03,200 --> 00:02:03,760
are a disaster!

10
00:02:05,000 --> 00:02:06,560
I wouldn't mind an A, y'know.

11
00:02:07,400 --> 00:02:08,120
Do me a favor

12
00:02:08,120 --> 00:02:09,360
and ace the next one, OK?

13
00:02:10,120 --> 00:02:11,880
Next one is future me's problem!

14
00:02:12,280 --> 00:02:13,400
And when is that?

15
00:02:13,760 --> 00:02:15,440
Whenever pigs fly and stars turn pink!

16
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
Cheeky little brat!

17
00:02:17,440 --> 00:02:18,280
I'm gonna get you!

18
00:02:45,000 --> 00:02:45,720
C'mon,

19
00:02:46,440 --> 00:02:47,440
first time on the top floor?

20
00:02:48,040 --> 00:02:48,400
Come on.

21
00:02:52,440 --> 00:02:53,120
Welcome to

22
00:02:53,120 --> 00:02:54,160
Hengshi's VIP territory.

23
00:02:55,160 --> 00:02:56,240
This is Mr. Fu's

24
00:02:56,240 --> 00:02:57,079
main stomping ground.

25
00:02:58,640 --> 00:02:59,320
Here,

26
00:02:59,320 --> 00:02:59,800
take a look.

27
00:03:01,680 --> 00:03:02,400
This is the lounge,

28
00:03:03,200 --> 00:03:04,000
caffeine central,

29
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
basically.

30
00:03:08,240 --> 00:03:09,520
These folks here

31
00:03:09,840 --> 00:03:10,600
are all part of the CEO squad.

32
00:03:14,160 --> 00:03:15,480
And here's the big boss' office.

33
00:03:28,160 --> 00:03:28,840
Ignoring my texts?

34
00:03:31,160 --> 00:03:31,560
Didn't check.

35
00:03:32,360 --> 00:03:32,720
Why?

36
00:03:33,120 --> 00:03:33,840
Got a meeting.

37
00:03:34,600 --> 00:03:35,040
Sit tight and wait for me.

38
00:03:46,200 --> 00:03:46,960
Here,

39
00:03:47,240 --> 00:03:47,800
stay hydrated.

40
00:03:49,640 --> 00:03:49,920
Mr. Fu,

41
00:03:50,520 --> 00:03:51,160
room's ready.

42
00:03:55,680 --> 00:03:56,320
Stay put.

43
00:03:56,320 --> 00:03:56,960
Dinner's on me after.

44
00:04:14,720 --> 00:04:15,320
Wait, excuse me?

45
00:04:17,040 --> 00:04:18,640
He snaps his fingers and I just sit here?

46
00:04:19,480 --> 00:04:21,880
"Dinner's on me after?"

47
00:04:23,080 --> 00:04:24,000
What?

48
00:04:24,000 --> 00:04:24,880
Can't I feed myself?

49
00:04:25,520 --> 00:04:26,000
And hello...

50
00:04:26,840 --> 00:04:27,440
are we even

51
00:04:27,440 --> 00:04:28,920
on dinner terms?

52
00:04:30,840 --> 00:04:31,640
This definitely isn't

53
00:04:31,640 --> 00:04:32,560
about work...

54
00:04:39,640 --> 00:04:40,800
Great, you're back.

55
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
Want a medal?

56
00:04:45,120 --> 00:04:46,480
[This guy]

57
00:04:46,560 --> 00:04:48,640
[is putting in work!]

58
00:04:49,480 --> 00:04:50,520
[You would've been toast]

59
00:04:50,720 --> 00:04:51,880
[without him, girl.]

60
00:04:51,960 --> 00:04:52,440
[Yeah!]

61
00:04:52,960 --> 00:04:53,800
[Total damsel-in-distress rescue!]

62
00:04:54,320 --> 00:04:55,000
[There is definitely a spark!]

63
00:04:55,360 --> 00:04:56,240
[Turns out Mr. Clueless]

64
00:04:56,240 --> 00:04:57,920
[can actually be thoughtful.]

65
00:04:58,520 --> 00:04:59,600
[Thank you, everyone!]

66
00:05:01,080 --> 00:05:02,480
Unbelievable.

67
00:05:03,640 --> 00:05:04,800
Barely off the plane from a getaway

68
00:05:04,800 --> 00:05:05,640
with another girl,

69
00:05:05,920 --> 00:05:07,440
and now he's sniffing around me?

70
00:05:15,360 --> 00:05:16,000
Ms. Ruan, wait!

71
00:05:16,600 --> 00:05:17,280
Where are you going?

72
00:05:17,680 --> 00:05:18,040
Home.

73
00:05:18,720 --> 00:05:19,680
Tell your big boss

74
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
to take himself on a solo date!

75
00:05:36,400 --> 00:05:36,960
Where'd she go?

76
00:05:38,600 --> 00:05:39,360
Where is she?

77
00:05:40,040 --> 00:05:41,080
She said...

78
00:05:41,159 --> 00:05:42,440
She had an urgent thing...

79
00:05:42,960 --> 00:05:43,800
What kinda urgent thing?

80
00:05:45,480 --> 00:05:46,600
Well... she said...

81
00:05:47,360 --> 00:05:48,880
you can eat all by yourself...

82
00:06:02,920 --> 00:06:03,960
Greetings, Captain Ruan!

83
00:06:04,040 --> 00:06:05,760
VIP Gourmet at your service!

84
00:06:07,040 --> 00:06:07,320
Hey...

85
00:06:08,240 --> 00:06:09,040
What the...

86
00:06:12,240 --> 00:06:13,520
Who called an entire restaurant

87
00:06:13,680 --> 00:06:14,600
to my place?!

88
00:06:14,880 --> 00:06:15,120
Er...

89
00:06:15,320 --> 00:06:15,560
Greetings, Captain!

90
00:06:15,560 --> 00:06:15,960
Lord...

91
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Mr. Fu booked an exclusive private chef

92
00:06:17,040 --> 00:06:17,960
experience just for you!

93
00:06:18,240 --> 00:06:19,000
Alright people,

94
00:06:19,240 --> 00:06:19,760
let's prep!

95
00:06:20,320 --> 00:06:20,680
I...

96
00:06:20,920 --> 00:06:21,240
Hey...

97
00:06:21,840 --> 00:06:22,120
I mean...

98
00:06:22,800 --> 00:06:23,120
What the hack?

99
00:06:23,120 --> 00:06:23,640
Remember?

100
00:06:24,080 --> 00:06:25,640
We had dinner plans.

101
00:06:29,600 --> 00:06:30,720
So... gonna invite me inside?

102
00:06:35,440 --> 00:06:36,000
Hon!

103
00:06:37,720 --> 00:06:38,200
You in there?

104
00:06:39,000 --> 00:06:39,760
Working hard?

105
00:06:40,680 --> 00:06:41,720
Just...

106
00:06:42,320 --> 00:06:43,159
editing some shots.

107
00:06:44,560 --> 00:06:46,159
Time to spill the tea.

108
00:06:46,760 --> 00:06:47,440
What tea?

109
00:06:47,440 --> 00:06:48,640
Totally slammed here...

110
00:06:49,840 --> 00:06:50,240
Fine,

111
00:06:50,600 --> 00:06:51,280
won't bother you then.

112
00:06:52,000 --> 00:06:52,400
So...

113
00:06:53,120 --> 00:06:53,800
I'm out.

114
00:06:56,280 --> 00:06:56,760
OK fine,

115
00:07:00,400 --> 00:07:01,720
let's talk!

116
00:07:05,320 --> 00:07:05,840
Spill!

117
00:07:06,680 --> 00:07:08,400
How was the getaway?

118
00:07:08,560 --> 00:07:09,200
Seven whole days!

119
00:07:09,920 --> 00:07:12,120
A full week!

120
00:07:12,440 --> 00:07:12,960
And the guy couldn't even

121
00:07:12,960 --> 00:07:14,360
spare twenty minutes to eat with me!

122
00:07:14,840 --> 00:07:16,560
Like, who is that busy?!

123
00:07:17,240 --> 00:07:17,880
Bringing me along

124
00:07:17,960 --> 00:07:18,720
was basically

125
00:07:18,720 --> 00:07:19,360
just another chore

126
00:07:19,360 --> 00:07:20,920
on his schedule!

127
00:07:21,640 --> 00:07:23,680
Maybe work really piled up.

128
00:07:24,080 --> 00:07:24,800
Your dad runs around

129
00:07:25,000 --> 00:07:25,560
24/7 too,

130
00:07:25,560 --> 00:07:26,720
you know how it is.

131
00:07:27,520 --> 00:07:28,920
I was fuming...

132
00:07:29,840 --> 00:07:30,480
But hey...

133
00:07:31,040 --> 00:07:33,000
at least I can now say

134
00:07:35,080 --> 00:07:36,600
with absolute certainty:

135
00:07:37,159 --> 00:07:38,159
I am so NOT

136
00:07:38,960 --> 00:07:40,000
into Fu Mingyu!

137
00:07:40,120 --> 00:07:40,640
On a scale

138
00:07:40,640 --> 00:07:41,640
of one to ten?

139
00:07:41,640 --> 00:07:42,080
It's

140
00:07:42,440 --> 00:07:44,680
a solid ZERO!

141
00:07:45,400 --> 00:07:46,880
Put Dad's delusion

142
00:07:47,320 --> 00:07:48,360
out of its misery already!

143
00:07:54,560 --> 00:07:55,159
What's with that smirk?

144
00:07:55,600 --> 00:07:56,520
Then explain why you

145
00:07:56,520 --> 00:07:57,520
stalked him 24/7

146
00:07:57,520 --> 00:07:58,840
when you were little.

147
00:07:59,080 --> 00:08:00,280
I was

148
00:08:00,280 --> 00:08:01,640
a clueless toddler!

149
00:08:02,040 --> 00:08:03,320
You and Dad

150
00:08:03,400 --> 00:08:04,480
brainwashed me

151
00:08:04,720 --> 00:08:05,680
into thinking

152
00:08:05,680 --> 00:08:06,840
he was

153
00:08:07,040 --> 00:08:08,080
Prince Charming!

154
00:08:08,360 --> 00:08:09,360
This trip totally

155
00:08:09,640 --> 00:08:12,200
snapped me

156
00:08:12,400 --> 00:08:13,160
out of it.

157
00:08:14,400 --> 00:08:14,800
Good for you.

158
00:08:15,280 --> 00:08:16,760
Living your

159
00:08:17,000 --> 00:08:17,760
best life?

160
00:08:20,760 --> 00:08:21,600
Picasso and Da Vinci!

161
00:08:22,360 --> 00:08:23,640
Still in the zone?

162
00:08:23,840 --> 00:08:24,600
Art can wait,

163
00:08:24,600 --> 00:08:26,200
the old man cooked a feast!

164
00:08:29,040 --> 00:08:29,440
Say no more!

165
00:08:30,000 --> 00:08:30,840
Dinner is

166
00:08:31,280 --> 00:08:32,280
my top priority!

167
00:08:32,720 --> 00:08:33,000
And

168
00:08:33,200 --> 00:08:34,080
Mom,

169
00:08:34,080 --> 00:08:34,840
for the record:

170
00:08:35,120 --> 00:08:37,080
I am thriving

171
00:08:37,080 --> 00:08:38,320
and stress-free!

172
00:08:43,880 --> 00:08:45,040
Seriously, what is she on?

173
00:08:46,480 --> 00:08:47,280
Hey, a happy kid

174
00:08:47,920 --> 00:08:49,200
is all I need.

175
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
Old man!

176
00:08:52,280 --> 00:08:53,080
What'd you whip up?

177
00:08:53,320 --> 00:08:55,520
World-class ribs!

178
00:08:55,520 --> 00:08:56,440
Move your butt!

179
00:08:56,680 --> 00:08:57,640
Let's eat!

180
00:09:34,440 --> 00:09:36,480
Bon Appetit!

181
00:09:37,840 --> 00:09:38,720
We'll take our leave, sir.

182
00:09:38,840 --> 00:09:39,600
Appreciate it.

183
00:09:39,760 --> 00:09:40,160
Anytime!

184
00:09:47,760 --> 00:09:48,080
Your Highness.

185
00:09:49,120 --> 00:09:50,280
Ridiculous.

186
00:09:51,760 --> 00:09:53,240
You might

187
00:09:53,480 --> 00:09:54,240
own the building,

188
00:09:54,240 --> 00:09:55,160
but you don't

189
00:09:55,160 --> 00:09:55,960
own me!

190
00:09:56,760 --> 00:09:57,280
Not your vibe?

191
00:09:57,720 --> 00:09:58,480
We can do

192
00:09:58,480 --> 00:09:59,640
a restaurant next time.

193
00:09:59,640 --> 00:10:01,200
Missing the point, genius!

194
00:10:01,200 --> 00:10:02,400
Who said anything about next time?

195
00:10:02,680 --> 00:10:03,520
You literally just landed

196
00:10:04,400 --> 00:10:05,480
from a lover's getaway,

197
00:10:05,480 --> 00:10:06,160
and now you're

198
00:10:06,160 --> 00:10:07,000
trying your luck here?

199
00:10:07,000 --> 00:10:07,640
WHAT IS YOUR DEAL?!

200
00:10:08,000 --> 00:10:08,880
She's not my lover.

201
00:10:10,280 --> 00:10:10,920
Pfft.

202
00:10:11,240 --> 00:10:12,360
Her dad's

203
00:10:12,360 --> 00:10:13,120
a business associate.

204
00:10:13,600 --> 00:10:15,200
She had a shoot there.

205
00:10:15,560 --> 00:10:16,000
Her flight

206
00:10:16,000 --> 00:10:17,280
got canceled,

207
00:10:17,520 --> 00:10:18,680
so she hitched a ride on my jet.

208
00:10:31,440 --> 00:10:31,800
Please.

209
00:10:38,360 --> 00:10:38,960
Who tipped you off

210
00:10:38,960 --> 00:10:39,880
that I live for spicy food?

211
00:10:42,040 --> 00:10:43,320
You eat ghost peppers

212
00:10:43,560 --> 00:10:44,800
when you have stomach cramps.

213
00:10:45,200 --> 00:10:46,160
Pretty easy math.

214
00:10:50,000 --> 00:10:50,280
Try some.

215
00:10:52,520 --> 00:10:53,040
You're just gonna stare?

216
00:10:53,600 --> 00:10:53,920
After you.

217
00:11:04,960 --> 00:11:05,560
Not bad.

218
00:11:41,280 --> 00:11:42,680
Aww, big boss can't handle a little spice.

219
00:11:47,760 --> 00:11:48,240
Hey, so...

220
00:12:04,080 --> 00:12:05,120
Go ahead.

221
00:12:08,800 --> 00:12:09,920
Spill it. What's the vibe with her?

222
00:12:11,560 --> 00:12:12,240
If she hadn't

223
00:12:12,240 --> 00:12:13,160
interrupted us,

224
00:12:13,520 --> 00:12:14,120
what was your real question?

225
00:12:14,520 --> 00:12:15,840
This was the question.

226
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
Nice try dodging it.

227
00:12:18,960 --> 00:12:19,200
OK,

228
00:12:20,160 --> 00:12:21,240
official record:

229
00:12:21,880 --> 00:12:23,040
her dad does business

230
00:12:23,040 --> 00:12:23,680
with us.

231
00:12:23,840 --> 00:12:25,040
We have known

232
00:12:25,400 --> 00:12:26,000
each other

233
00:12:26,360 --> 00:12:27,440
forever.

234
00:12:27,880 --> 00:12:28,480
Zero romantic chemistry.

235
00:12:29,240 --> 00:12:30,280
What kinda girl is she?

236
00:12:31,600 --> 00:12:32,280
Childhood

237
00:12:32,800 --> 00:12:34,240
acquaintance,

238
00:12:35,040 --> 00:12:36,240
then she

239
00:12:37,240 --> 00:12:38,600
went overseas.

240
00:12:38,840 --> 00:12:39,720
Past five years?

241
00:12:39,720 --> 00:12:40,640
Met maybe

242
00:12:40,640 --> 00:12:41,440
four times tops.

243
00:12:41,640 --> 00:12:43,120
Barely traded twenty words.

244
00:12:43,360 --> 00:12:44,400
Got zero idea

245
00:12:44,400 --> 00:12:45,000
who she is today.

246
00:12:45,280 --> 00:12:45,640
So,

247
00:12:46,640 --> 00:12:47,920
we are not a thing!

248
00:12:50,520 --> 00:12:51,000
Sure.

249
00:12:51,800 --> 00:12:52,600
Whatever you say.

250
00:12:57,880 --> 00:12:58,520
I'm so sorry, ma'am!

251
00:12:58,880 --> 00:12:59,920
My bike literally died!

252
00:12:59,920 --> 00:13:00,640
I ran ten blocks,

253
00:13:00,960 --> 00:13:01,840
then your security

254
00:13:01,840 --> 00:13:02,400
grilled me...

255
00:13:02,400 --> 00:13:03,040
Please don't give me a one-star!

256
00:13:03,600 --> 00:13:04,240
Hey, you're fine!

257
00:13:05,840 --> 00:13:06,560
Really!

258
00:13:07,760 --> 00:13:09,080
Here, take it.

259
00:13:09,280 --> 00:13:09,760
Don't sweat it!

260
00:13:09,760 --> 00:13:10,200
You're an angel!

261
00:13:10,210 --> 00:13:10,720
Good luck!

262
00:13:10,720 --> 00:13:11,200
Thanks!

263
00:13:22,320 --> 00:13:23,040
Delivery?

264
00:13:29,040 --> 00:13:30,080
Wish you gave me

265
00:13:30,080 --> 00:13:30,920
that customer service.

266
00:13:31,400 --> 00:13:32,360
Deliver my food next time,

267
00:13:32,600 --> 00:13:33,480
then we'll talk.

268
00:13:34,160 --> 00:13:34,600
Cry about it!

269
00:13:35,240 --> 00:13:36,400
I stand with the working class.

270
00:14:03,360 --> 00:14:04,080
Look,

271
00:14:04,960 --> 00:14:05,720
these are amazing.

272
00:14:06,120 --> 00:14:06,760
Slow down,

273
00:14:07,600 --> 00:14:08,280
eat some real food.

274
00:14:11,000 --> 00:14:12,040
I've got a board meeting.

275
00:14:12,560 --> 00:14:13,320
Gotta run.

276
00:14:32,640 --> 00:14:34,600
Hey, girl...

277
00:14:43,840 --> 00:14:44,480
Rough day?

278
00:14:47,480 --> 00:14:48,280
Just...

279
00:14:49,200 --> 00:14:50,440
running on empty.

280
00:14:51,440 --> 00:14:52,320
On shift these days?

281
00:14:55,320 --> 00:14:55,760
Awesome.

282
00:14:56,120 --> 00:14:57,680
Taste-test my new drink:

283
00:14:58,360 --> 00:14:59,320
"Sunset Boulevard."

284
00:15:00,080 --> 00:15:01,320
World premiere just for you.

285
00:15:12,880 --> 00:15:13,240
And?

286
00:15:13,560 --> 00:15:14,120
Tastes like candy!

287
00:15:15,640 --> 00:15:16,760
Don't sleep on it.

288
00:15:16,760 --> 00:15:17,360
It hits harder

289
00:15:17,360 --> 00:15:18,840
than a Long Island.

290
00:15:22,920 --> 00:15:23,600
Boy trouble?

291
00:15:25,520 --> 00:15:25,960
Please...

292
00:15:26,640 --> 00:15:27,080
Babe,

293
00:15:27,480 --> 00:15:28,000
menu please!

294
00:15:28,680 --> 00:15:29,080
Alright!

295
00:15:30,440 --> 00:15:31,920
Get some fresh air outside.

296
00:15:32,080 --> 00:15:32,720
Be right there.

297
00:16:11,240 --> 00:16:12,120
You finished the whole thing?!

298
00:16:16,200 --> 00:16:16,640
Are you alive?

299
00:16:17,200 --> 00:16:17,840
I'm great!

300
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
Tastes like sweet tea.

301
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
Be honest with me.

302
00:16:28,720 --> 00:16:30,080
Did your mom show up again?

303
00:16:33,480 --> 00:16:33,920
Nah.

304
00:16:38,040 --> 00:16:38,520
Alright.

305
00:16:40,320 --> 00:16:41,560
Bottoms up!

306
00:17:37,720 --> 00:17:38,760
[You hungry, baby?]

307
00:17:39,480 --> 00:17:40,000
[Nope.]

308
00:17:41,400 --> 00:17:42,440
[My tummy's growling!]

309
00:17:44,200 --> 00:17:45,000
[Can't wait to see]

310
00:17:45,000 --> 00:17:46,200
[what Daddy made!]

311
00:17:48,840 --> 00:17:50,160
[Watch it! ]

312
00:17:50,240 --> 00:17:51,480
[Look where you're going!]

313
00:17:51,680 --> 00:17:52,520
[Bugs!]

314
00:17:52,520 --> 00:17:53,080
[I'm scared!]

315
00:17:54,320 --> 00:17:54,960
[Don't be.]

316
00:17:55,400 --> 00:17:56,120
[Mommy's got you.]

317
00:18:24,280 --> 00:18:25,160
Drinking again?

318
00:18:26,480 --> 00:18:27,920
Bad vibes tonight...

319
00:18:30,720 --> 00:18:31,160
What happened?

320
00:18:33,280 --> 00:18:34,200
I am simply...

321
00:18:34,720 --> 00:18:36,320
a bit blue...

322
00:18:39,360 --> 00:18:40,000
Still holding a grudge?

323
00:18:43,640 --> 00:18:44,920
Is that why you

324
00:18:45,960 --> 00:18:47,240
ghosted my texts?

325
00:18:47,560 --> 00:18:49,240
Just didn't feel like replying...

326
00:18:51,560 --> 00:18:51,920
It's on me.

327
00:18:53,320 --> 00:18:54,120
Gone for a whole week

328
00:18:55,400 --> 00:18:55,960
and didn't

329
00:18:55,960 --> 00:18:56,880
drop a single message.

330
00:18:57,840 --> 00:18:59,000
Like I even cared, big jerk!

331
00:19:00,520 --> 00:19:01,680
Hate me that much?

332
00:19:03,080 --> 00:19:03,920
C'mon, I can't be that terrible.

333
00:19:05,440 --> 00:19:06,480
Not always...

334
00:19:07,960 --> 00:19:08,640
Sometimes you're...

335
00:19:09,000 --> 00:19:10,960
actually kinda sweet...

336
00:19:12,040 --> 00:19:12,600
HOWEVER!

337
00:19:13,360 --> 00:19:14,200
Most of the time...

338
00:19:14,840 --> 00:19:16,360
I wanna punt you

339
00:19:16,440 --> 00:19:17,480
to a galaxy far, far away!

340
00:19:24,760 --> 00:19:25,840
Still fuming

341
00:19:27,120 --> 00:19:28,040
over You'an?

342
00:19:29,680 --> 00:19:30,360
How about this:

343
00:19:31,480 --> 00:19:32,720
no more hanging out

344
00:19:32,720 --> 00:19:33,760
with her alone,

345
00:19:34,600 --> 00:19:35,000
OK?

346
00:19:35,880 --> 00:19:37,600
I'm mad at her on my own terms!

347
00:19:37,680 --> 00:19:39,000
Why are you making it about you?!

348
00:19:41,040 --> 00:19:42,320
You're practically drowning in jealousy.

349
00:19:42,520 --> 00:19:43,560
Who else could it be about?

350
00:19:48,400 --> 00:19:49,680
Wait... you seriously think

351
00:19:50,760 --> 00:19:52,240
I'm jealous

352
00:19:52,520 --> 00:19:54,040
over YOU?!

353
00:19:56,120 --> 00:19:56,360
Were you born...

354
00:19:57,280 --> 00:19:59,840
with a giant ego or what?!

355
00:20:00,040 --> 00:20:00,760
Your ego

356
00:20:01,200 --> 00:20:02,280
could block out the sun!

357
00:20:08,680 --> 00:20:09,800
Carry me.

358
00:20:12,920 --> 00:20:13,720
Block out the sun, huh?

359
00:21:13,520 --> 00:21:14,600
Looking for someone?

360
00:21:15,880 --> 00:21:17,120
Where's my girl Sixian?

361
00:21:17,720 --> 00:21:18,240
Already gone.

362
00:21:18,720 --> 00:21:19,600
Aren't you supposed to be

363
00:21:19,600 --> 00:21:20,440
with Lu Ming?

364
00:21:21,120 --> 00:21:21,760
He's...

365
00:21:22,440 --> 00:21:23,720
doing bro stuff.

366
00:21:26,000 --> 00:21:26,520
Good,

367
00:21:26,960 --> 00:21:28,720
while she's missing,

368
00:21:28,760 --> 00:21:29,680
let's plot

369
00:21:29,680 --> 00:21:31,080
her birthday surprise!

370
00:21:32,320 --> 00:21:34,040
Doesn't she hate birthdays?

371
00:21:35,040 --> 00:21:35,640
That's

372
00:21:35,640 --> 00:21:37,840
total BS.

373
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
Her mom crashes it

374
00:21:39,640 --> 00:21:40,880
every year,

375
00:21:41,920 --> 00:21:42,320
and she

376
00:21:42,320 --> 00:21:43,560
pretends she doesn't care...

377
00:21:43,560 --> 00:21:44,240
She's hurting,

378
00:21:44,240 --> 00:21:45,280
plain and simple.

379
00:21:45,960 --> 00:21:46,480
Hey,

380
00:21:47,040 --> 00:21:48,920
let's kidnap her for a trip!

381
00:21:49,280 --> 00:21:50,160
If her mom can't find her,

382
00:21:50,320 --> 00:21:51,720
she can actually have a blast!

383
00:21:52,120 --> 00:21:52,800
So...

384
00:21:53,480 --> 00:21:55,680
Cake, flowers,

385
00:21:55,760 --> 00:21:57,160
and glamping by the beach?

386
00:21:57,720 --> 00:21:58,680
Lock it in!

387
00:21:58,840 --> 00:21:59,080
OK.

388
00:21:59,080 --> 00:21:59,720
So...

389
00:22:00,080 --> 00:22:00,720
Cake is on me!

390
00:22:01,080 --> 00:22:01,880
I got the bouquet!

391
00:22:02,720 --> 00:22:03,280
What's my job?

392
00:22:03,800 --> 00:22:04,400
You?

393
00:22:04,800 --> 00:22:06,040
Out of my sight!

394
00:22:22,960 --> 00:22:23,880
Thumbprint.

395
00:22:47,800 --> 00:22:48,240
Easy.

396
00:23:09,600 --> 00:23:10,880
Having that big of a breakdown?

397
00:23:11,600 --> 00:23:13,320
I'm miserable, yeah.

398
00:23:15,680 --> 00:23:17,320
None of your concern,

399
00:23:17,360 --> 00:23:18,360
crystal clear?!

400
00:23:19,120 --> 00:23:19,560
Don't...

401
00:23:19,960 --> 00:23:21,080
flatter yourself...

402
00:23:31,120 --> 00:23:31,920
If it's not about me,

403
00:23:32,800 --> 00:23:34,080
why drink yourself under the table?

404
00:23:34,160 --> 00:23:35,520
I drink

405
00:23:35,520 --> 00:23:37,000
when

406
00:23:37,560 --> 00:23:39,560
I want!

407
00:23:39,560 --> 00:23:41,000
Are you my boyfriend?

408
00:23:41,000 --> 00:23:42,680
My sugar daddy?

409
00:23:43,280 --> 00:23:44,680
You wish!

410
00:23:59,720 --> 00:24:02,680
I'm just... so damn

411
00:24:04,480 --> 00:24:05,840
jealous of You'an...

412
00:24:08,760 --> 00:24:09,400
Jealous of?

413
00:24:13,200 --> 00:24:15,720
They share zero DNA,

414
00:24:17,200 --> 00:24:19,400
and they're still a happy family...

415
00:24:24,280 --> 00:24:25,040
What are you talking about?

416
00:24:27,400 --> 00:24:29,120
I'm her flesh and blood...

417
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
and she dumped me like trash.

418
00:24:43,800 --> 00:24:44,720
Who dumped you?

419
00:24:46,120 --> 00:24:47,440
Mom...

420
00:24:50,680 --> 00:24:52,640
My own mommy didn't want me...

421
00:25:12,720 --> 00:25:14,720
Wait... why are you in my apartment?!

422
00:25:15,600 --> 00:25:16,280
You're completely hammered.

423
00:25:16,720 --> 00:25:17,760
I brought you up.

424
00:25:18,160 --> 00:25:19,240
You unlocked the door yourself.

425
00:25:19,480 --> 00:25:20,800
And you just...

426
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
invited yourself in?

427
00:25:23,600 --> 00:25:25,800
Banks are unlocked during the day,

428
00:25:25,800 --> 00:25:27,360
why don't you go commit armed robbery?!

429
00:25:28,000 --> 00:25:28,480
Hey,

430
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
can we have one sensible conversation?

431
00:25:30,400 --> 00:25:32,080
Get out right now!

432
00:25:32,960 --> 00:25:33,880
What if I stay?

433
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
Then I'll...

434
00:25:38,200 --> 00:25:39,240
throw you

435
00:25:39,760 --> 00:25:42,200
off the balcony

436
00:25:43,160 --> 00:25:44,400
to save you the elevator!

437
00:25:57,200 --> 00:25:57,520
Hey, girl!

438
00:25:57,680 --> 00:25:57,960
[Hi,]

439
00:25:58,520 --> 00:25:59,280
[it's Fu Mingyu.]

440
00:26:01,720 --> 00:26:02,240
Oh!

441
00:26:02,880 --> 00:26:05,240
Evening, Mr. Fu! Is Sixian around?

442
00:26:05,800 --> 00:26:06,360
She had a bit too much.

443
00:26:07,400 --> 00:26:08,240
I just brought her home.

444
00:26:08,480 --> 00:26:09,000
Awesome,

445
00:26:12,840 --> 00:26:15,120
glad she's in one piece.

446
00:26:18,280 --> 00:26:19,080
Appreciate it!

447
00:26:19,880 --> 00:26:20,440
Tell me...

448
00:26:20,920 --> 00:26:22,000
that isn't Mr. Big!

449
00:26:23,120 --> 00:26:23,960
It's totally him!

450
00:26:25,120 --> 00:26:25,720
So are they...

451
00:26:25,920 --> 00:26:27,280
She's drunk and defenseless...

452
00:26:28,000 --> 00:26:29,040
And they're...

453
00:26:29,040 --> 00:26:29,520
Behind

454
00:26:29,920 --> 00:26:31,200
closed doors at her crib!

455
00:26:31,200 --> 00:26:31,960
Stop it!

456
00:26:32,320 --> 00:26:32,720
For real?!

457
00:26:32,720 --> 00:26:33,960
Sparks are flying,

458
00:26:34,160 --> 00:26:34,600
babe!

459
00:26:34,600 --> 00:26:36,280
I am dying to ring her back!

460
00:26:36,320 --> 00:26:37,120
Do NOT

461
00:26:37,120 --> 00:26:37,800
ruin the vibe!

462
00:26:37,880 --> 00:26:38,600
Sixian's dry spell is officially...

463
00:26:38,880 --> 00:26:39,800
OVER!

464
00:26:55,440 --> 00:26:56,560
Lemme go...

465
00:26:57,080 --> 00:26:58,520
Bedtime.

466
00:26:59,600 --> 00:27:01,120
Sofas aren't for sleeping.

467
00:27:16,480 --> 00:27:18,600
I'm her blood...

468
00:27:19,040 --> 00:27:20,760
Why did she leave me...

469
00:27:53,360 --> 00:27:53,880
It's 11PM.

470
00:27:54,480 --> 00:27:55,200
Home?

471
00:28:19,880 --> 00:28:20,320
Dig up everything

472
00:28:20,320 --> 00:28:21,480
you can on Mrs. Zheng.

473
00:28:22,120 --> 00:28:22,440
Right away.

474
00:28:33,240 --> 00:28:33,520
Mom.

475
00:28:33,920 --> 00:28:34,840
My handsome son!

476
00:28:36,320 --> 00:28:36,920
Honey,

477
00:28:37,680 --> 00:28:38,920
Mommy is about to explode!

478
00:28:39,480 --> 00:28:39,920
What's wrong?

479
00:28:40,560 --> 00:28:41,320
The absolute

480
00:28:41,320 --> 00:28:42,320
audacity!

481
00:28:44,320 --> 00:28:46,000
The whole town

482
00:28:46,560 --> 00:28:47,440
knew

483
00:28:47,440 --> 00:28:47,960
I wanted

484
00:28:47,960 --> 00:28:49,360
that Master Yue painting!

485
00:28:49,720 --> 00:28:51,040
I walked in

486
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
with cold hard cash,

487
00:28:53,240 --> 00:28:54,280
and the piece

488
00:28:54,360 --> 00:28:55,800
was magically gone!

489
00:28:56,640 --> 00:28:57,520
Wanna know who stole it?

490
00:28:58,120 --> 00:28:58,760
Who?

491
00:28:59,840 --> 00:29:01,960
Dong Xian snuck in before the auction

492
00:29:02,240 --> 00:29:03,680
and bought it off-market!

493
00:29:04,320 --> 00:29:05,200
Backstabber!

494
00:29:05,800 --> 00:29:06,080
Mom,

495
00:29:06,560 --> 00:29:07,640
just find another piece.

496
00:29:08,600 --> 00:29:09,080
Easy for you...

497
00:29:09,120 --> 00:29:09,840
Making a call.

498
00:29:15,200 --> 00:29:16,720
Zero sympathy for

499
00:29:16,720 --> 00:29:18,320
your own mother!

500
00:29:19,440 --> 00:29:21,480
Raising a son is completely useless!

501
00:29:21,800 --> 00:29:23,280
I should've just gotten a golden retriever!

502
00:29:28,360 --> 00:29:29,080
[Sir.]

503
00:29:29,640 --> 00:29:30,160
Skip the preamble.

504
00:29:30,920 --> 00:29:31,320
So,

505
00:29:31,720 --> 00:29:33,120
[Mr. Zheng is on his]

506
00:29:33,400 --> 00:29:33,880
[second marriage.]

507
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
[This is common knowledge.]

508
00:29:35,520 --> 00:29:36,720
[His first wife]

509
00:29:36,720 --> 00:29:37,880
[died of an illness]

510
00:29:37,880 --> 00:29:39,400
[right after giving birth to You'an.]

511
00:29:39,720 --> 00:29:40,640
[His current wife]

512
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
[was also]

513
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
[widowed...]

514
00:29:44,880 --> 00:29:45,320
Get to the punchline.

515
00:29:46,280 --> 00:29:47,120
The punchline is...

516
00:29:47,720 --> 00:29:49,080
[Mrs. Zheng had a kid from that marriage.]

517
00:29:50,200 --> 00:29:51,080
[It's Ruan Sixian.]

518
00:29:59,320 --> 00:29:59,760
Got it...

519
00:30:06,240 --> 00:30:07,360
[I'm really glad you showed up.]

520
00:30:13,400 --> 00:30:14,520
[Spill it. What's the vibe with her?]

521
00:30:15,040 --> 00:30:15,720
[If she hadn't]

522
00:30:15,720 --> 00:30:16,640
[interrupted us,]

523
00:30:17,040 --> 00:30:17,640
[what was your real question?]

524
00:30:17,720 --> 00:30:19,240
[This was the question.]

525
00:30:19,240 --> 00:30:20,520
[Nice try dodging it.]

526
00:30:22,600 --> 00:30:24,360
[I'm her flesh and blood...]

527
00:30:27,120 --> 00:30:29,320
[and she dumped me like trash.]

528
00:30:38,440 --> 00:30:39,880
Look who had his head up his own a**...

529
00:31:40,840 --> 00:31:41,160
[Easy...]

530
00:31:56,960 --> 00:31:57,560
Who is it?

531
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Breakfast delivery!

532
00:32:35,800 --> 00:32:36,680
[Thanks for breakfast,]

533
00:32:36,800 --> 00:32:37,240
[appreciate it.]

534
00:32:43,240 --> 00:32:43,840
[Rise and shine, drunkie!]

535
00:32:44,080 --> 00:32:45,240
[DoorDashed]

536
00:32:45,320 --> 00:32:46,280
[you hangover food.]

537
00:32:46,600 --> 00:32:47,320
[Enjoy!]

538
00:32:52,200 --> 00:32:53,200
GOD, IT WASN'T HIM?!

539
00:33:06,200 --> 00:33:06,600
[Not from me.]

540
00:33:07,800 --> 00:33:08,280
[Don't flatter yourself.]

541
00:33:12,360 --> 00:33:13,680
[Sent to the wrong contact, clearly.]

542
00:33:13,800 --> 00:33:14,640
[Sorry not sorry!]

543
00:33:34,640 --> 00:33:36,320
[Woke up to breakfast from the bestie!]

544
00:33:36,640 --> 00:33:37,360
[ILYSM!]

545
00:33:37,720 --> 00:33:38,360
[Forever soulmates!]

546
00:33:41,400 --> 00:33:42,120
Jerk...

547
00:33:52,840 --> 00:33:53,680
[Caught you lurking!]

548
00:33:54,160 --> 00:33:54,680
[Face it,]

549
00:33:55,200 --> 00:33:56,040
[you're down bad for me!]

550
00:34:13,679 --> 00:34:14,000
Hey,

551
00:34:15,239 --> 00:34:15,800
get me

552
00:34:16,159 --> 00:34:17,360
a birthday cake for tomorrow.

553
00:34:18,760 --> 00:34:19,040
Sure.

554
00:34:19,199 --> 00:34:19,600
Consider it done.

555
00:34:20,000 --> 00:34:20,639
High-end only.

556
00:34:22,199 --> 00:34:22,520
Absolutely.

557
00:34:27,639 --> 00:34:28,120
[Good morning!]

558
00:34:28,560 --> 00:34:30,600
[You're tuned to FM 93.7.]

559
00:34:30,840 --> 00:34:32,000
[Here's your]

560
00:34:32,639 --> 00:34:33,600
[local]

561
00:34:33,600 --> 00:34:34,800
[weather forecast.]

562
00:34:34,920 --> 00:34:35,760
[Expect]

563
00:34:36,520 --> 00:34:37,920
[heavy rainstorms today,]

564
00:34:38,280 --> 00:34:39,960
[Highs of 28 Celsius,]

565
00:34:40,280 --> 00:34:41,760
[lows of 15.]

566
00:34:42,239 --> 00:34:43,679
[Grab your raincoats, folks!]

567
00:34:46,760 --> 00:34:47,639
It is literally 30 degrees

568
00:34:48,239 --> 00:34:48,760
with

569
00:34:48,760 --> 00:34:50,040
zero clouds!

570
00:34:51,719 --> 00:34:53,000
Do these meteorologists

571
00:34:53,480 --> 00:34:54,360
just guess?!

572
00:35:07,080 --> 00:35:07,920
Hold up,

573
00:35:07,920 --> 00:35:08,960
did the system glitch?

574
00:35:10,520 --> 00:35:11,240
What happened?

575
00:35:11,640 --> 00:35:13,280
Three orders for the exact same cake!

576
00:35:14,160 --> 00:35:14,840
Different customers,

577
00:35:15,320 --> 00:35:16,880
though.

578
00:35:17,000 --> 00:35:18,160
Look, different

579
00:35:18,160 --> 00:35:18,920
messages.

580
00:35:19,000 --> 00:35:20,120
Wait...

581
00:35:20,520 --> 00:35:20,760
did

582
00:35:21,240 --> 00:35:23,360
this guy submit a whole novel?

583
00:35:24,600 --> 00:35:26,480
Look at the recipients,

584
00:35:26,480 --> 00:35:28,080
it's the same lucky chick.

585
00:35:28,400 --> 00:35:30,200
"Ruan Sixian," "Captain Ruan,"

586
00:35:30,400 --> 00:35:30,880
"Sweet Sixian..."

587
00:35:32,040 --> 00:35:33,720
Need to double check.

588
00:35:41,880 --> 00:35:42,840
[Yellow?]

589
00:35:43,560 --> 00:35:44,480
Greetings!

590
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
Big Cousin

591
00:35:46,000 --> 00:35:47,040
Bakery!

592
00:35:47,040 --> 00:35:48,200
You ordered

593
00:35:48,360 --> 00:35:49,920
our toddler

594
00:35:49,920 --> 00:35:51,160
plane cake,

595
00:35:51,440 --> 00:35:51,800
correct?

596
00:35:52,080 --> 00:35:52,440
Yup!

597
00:35:52,720 --> 00:35:54,320
[This is designed for five-year-olds.]

598
00:35:54,320 --> 00:35:55,520
[You sure about this?]

599
00:35:56,280 --> 00:35:56,720
Positive!

600
00:35:57,120 --> 00:35:58,320
Just make the fondant plane

601
00:35:58,520 --> 00:35:59,640
adorable!

602
00:35:59,840 --> 00:36:00,280
Appreciate it!

603
00:36:00,640 --> 00:36:02,000
Double checking:

604
00:36:02,000 --> 00:36:03,120
strictly peach-free?

605
00:36:03,520 --> 00:36:04,120
Zero peaches!

606
00:36:04,280 --> 00:36:05,480
Zero!

607
00:36:05,680 --> 00:36:07,000
She will literally swell up!

608
00:36:07,360 --> 00:36:08,320
Any other fruit is totally cool!

609
00:36:08,880 --> 00:36:10,520
OK, so the icing says:

610
00:36:10,520 --> 00:36:12,200
"Happy Birthday, Ruan Sixian?"

611
00:36:12,200 --> 00:36:12,840
Right?

612
00:36:14,360 --> 00:36:14,880
Actually...

613
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
make it "Captain," see?

614
00:36:17,280 --> 00:36:19,320
"Happy Birthday, Captain Mommy?"

615
00:36:19,320 --> 00:36:20,080
Little spicy,

616
00:36:20,200 --> 00:36:20,520
but OK!

617
00:36:20,720 --> 00:36:22,720
WHOA, NO! Keep it PG!

618
00:36:22,800 --> 00:36:24,480
[No "Mommy!" Just "Captain Ruan!"]

619
00:36:25,320 --> 00:36:26,120
[Actually...]

620
00:36:26,120 --> 00:36:28,000
[full name feels]

621
00:36:28,440 --> 00:36:29,720
[so corporate.]

622
00:36:30,840 --> 00:36:32,720
[but "captain"]

623
00:36:33,040 --> 00:36:33,800
[has zero romance...]

624
00:36:34,080 --> 00:36:35,120
What about just "Sixian?"

625
00:36:35,480 --> 00:36:37,240
[Sweet, casual, respectful.]

626
00:36:37,480 --> 00:36:38,000
"Sixian!"

627
00:36:38,600 --> 00:36:39,320
Brilliant!

628
00:36:39,680 --> 00:36:41,720
Sweet, intimate, with a whole lot of love

629
00:36:42,440 --> 00:36:43,240
baked in!

630
00:36:43,320 --> 00:36:45,400
See you at pick-up!

631
00:36:48,000 --> 00:36:48,600
DONE! Lord give me strength!

632
00:36:49,600 --> 00:36:50,000
Settled on Sixian?

633
00:36:50,400 --> 00:36:50,840
Yepper.

634
00:37:19,120 --> 00:37:21,440
Enjoy, kiddo!

635
00:37:23,760 --> 00:37:24,680
Hey there!

636
00:37:24,880 --> 00:37:25,480
Hey,

637
00:37:25,480 --> 00:37:26,440
got a pick-up.

638
00:37:27,320 --> 00:37:28,360
Last four digits,

639
00:37:28,360 --> 00:37:29,960
please?

640
00:37:30,120 --> 00:37:31,640
4933.

641
00:37:31,800 --> 00:37:32,840
Custom message:

642
00:37:32,840 --> 00:37:34,280
"Happy Birthday, Sixian."

643
00:37:34,560 --> 00:37:36,200
With "Keep it PG!"

644
00:37:36,920 --> 00:37:37,200
Ha?

645
00:37:38,480 --> 00:37:38,760
Nah...

646
00:37:39,000 --> 00:37:40,840
Just "Happy Birthday, Sixian!"

647
00:37:41,000 --> 00:37:41,360
Buddy,

648
00:37:41,360 --> 00:37:43,120
you yelled it

649
00:37:43,120 --> 00:37:44,120
in my ear:

650
00:37:44,400 --> 00:37:46,160
"Happy Birthday, Sixian!"

651
00:37:46,240 --> 00:37:47,680
"Keep it PG!"

652
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Hey!

653
00:37:48,880 --> 00:37:49,920
Are you insane?!

654
00:37:49,920 --> 00:37:51,360
Why would I suggest mature content?!

655
00:37:51,360 --> 00:37:52,760
Don't question the artist!

656
00:37:53,080 --> 00:37:54,480
All three cakes

657
00:37:54,480 --> 00:37:55,760
go to the same chick.

658
00:37:56,200 --> 00:37:56,720
And...

659
00:37:56,760 --> 00:37:57,920
Personally

660
00:37:58,000 --> 00:37:59,720
checked each one.

661
00:37:59,960 --> 00:38:00,400
Here's

662
00:38:01,200 --> 00:38:02,440
your masterpiece!

663
00:38:02,440 --> 00:38:02,840
This monstrosity?

664
00:38:03,120 --> 00:38:05,280
"Happy Birthday, Sixian!

665
00:38:05,600 --> 00:38:07,360
Keep it PG!"

666
00:38:07,640 --> 00:38:09,320
DONE AND DONE.

667
00:38:15,280 --> 00:38:16,600
How long to fix it?

668
00:38:17,160 --> 00:38:17,840
30 minutes.

669
00:38:34,800 --> 00:38:35,880
What a psycho!

670
00:38:37,280 --> 00:38:38,920
Hey, weatherman was right

671
00:38:38,920 --> 00:38:39,600
about the rain!

672
00:38:39,600 --> 00:38:40,520
Shut up, dumbass!

673
00:38:41,880 --> 00:38:42,360
Whatever...

674
00:38:42,880 --> 00:38:44,080
it's all ending up in the same stomach.

675
00:38:44,400 --> 00:38:44,640
Hey,

676
00:38:44,640 --> 00:38:45,640
get an opaque box

677
00:38:45,640 --> 00:38:46,480
and hide that cursed cake

678
00:38:46,480 --> 00:38:46,840
right now!

679
00:38:47,040 --> 00:38:47,600
Before someone sues us!

680
00:38:48,040 --> 00:38:48,400
Move your a**!

681
00:39:14,840 --> 00:39:15,920
The whole street is packed!

682
00:39:16,560 --> 00:39:16,840
Just

683
00:39:16,840 --> 00:39:17,800
double-park here.

684
00:39:17,800 --> 00:39:18,600
We'll grab the cake and bolt.

685
00:39:18,920 --> 00:39:19,360
Cool.

686
00:39:53,880 --> 00:39:54,280
Let's go.

687
00:39:58,080 --> 00:39:59,160
It blocked us in?!

688
00:39:59,280 --> 00:40:00,240
Are they for real?!

689
00:40:03,120 --> 00:40:03,400
Move, move!

690
00:40:07,080 --> 00:40:07,760
NOOOOO!

691
00:40:08,640 --> 00:40:09,360
Someone kill me now!

692
00:40:09,360 --> 00:40:10,160
It's fine!

693
00:40:10,360 --> 00:40:10,840
Nobody panic!

694
00:40:10,840 --> 00:40:11,680
Where the hell are my keys?!

695
00:40:11,960 --> 00:40:12,280
Er...

696
00:40:16,200 --> 00:40:17,080
Seriously?!

697
00:40:17,080 --> 00:40:17,320
Yikes...

698
00:40:18,160 --> 00:40:19,280
Help me reach!

699
00:40:21,360 --> 00:40:21,920
My fingers are too short!

700
00:40:22,000 --> 00:40:23,240
Think, think!

701
00:40:23,280 --> 00:40:23,480
Hey,

702
00:40:23,480 --> 00:40:24,200
that twig!

703
00:40:24,200 --> 00:40:24,760
Poke it through!

704
00:40:24,800 --> 00:40:25,120
OK,

705
00:40:25,640 --> 00:40:26,240
going in!

706
00:40:27,000 --> 00:40:27,600
C'mon, babe.

707
00:40:28,000 --> 00:40:29,080
Left, left!

708
00:40:29,080 --> 00:40:29,440
OK.

709
00:40:29,440 --> 00:40:30,640
Holy cr*p...

710
00:40:31,240 --> 00:40:31,680
Babe...

711
00:40:32,480 --> 00:40:33,080
look up...

712
00:40:36,360 --> 00:40:37,560
WE'RE GETTING TOWED!

713
00:40:43,440 --> 00:40:44,480
Look at this absolute stunner.

714
00:40:44,480 --> 00:40:45,080
Who's taking you out?

715
00:40:45,720 --> 00:40:46,840
Jesus!

716
00:40:47,320 --> 00:40:48,560
Give a warning!

717
00:40:49,600 --> 00:40:50,120
Meeting a buddy!

718
00:40:50,600 --> 00:40:51,120
Guy or gal?

719
00:40:51,760 --> 00:40:52,440
Not your concern!

720
00:40:54,440 --> 00:40:55,200
Just looking out for my staff.

721
00:40:57,200 --> 00:40:57,600
A very hot guy.

722
00:41:01,760 --> 00:41:02,520
Making it back tonight?

723
00:41:05,120 --> 00:41:05,480
Not a chance.

724
00:41:06,040 --> 00:41:07,000
Let me chauffeur you.

725
00:41:08,120 --> 00:41:08,600
Really wanna test me?

726
00:41:09,240 --> 00:41:10,360
Dying to see

727
00:41:10,360 --> 00:41:11,320
which lucky guy

728
00:41:12,440 --> 00:41:13,520
earned a dinner date

729
00:41:14,080 --> 00:41:15,160
with Your Highness tonight.

730
00:41:19,960 --> 00:41:20,320
Go get the car!

731
00:41:28,240 --> 00:41:28,840
[Hey, sweetie,]

732
00:41:29,120 --> 00:41:30,240
[just grabbed a ride,]

733
00:41:30,240 --> 00:41:31,000
[en route now!]

734
00:41:31,720 --> 00:41:32,240
Wait,

735
00:41:32,880 --> 00:41:34,080
you left already?

736
00:41:35,400 --> 00:41:35,840
Look...

737
00:41:36,560 --> 00:41:37,640
we're in

738
00:41:37,640 --> 00:41:38,760
a bit of a crisis.

739
00:41:39,040 --> 00:41:39,840
[Can you just]

740
00:41:39,920 --> 00:41:41,080
[hang out there solo?]

741
00:41:41,520 --> 00:41:42,640
[Things are... slightly]

742
00:41:42,840 --> 00:41:43,560
[on fire here...]

743
00:41:44,840 --> 00:41:45,920
Did you just stand me up?

744
00:41:47,320 --> 00:41:49,760
In so many words... yes.

745
00:41:50,200 --> 00:41:50,720
We're in

746
00:41:50,720 --> 00:41:51,920
parking ticket hell.

747
00:41:52,440 --> 00:41:53,200
I'm the worst...

748
00:41:53,440 --> 00:41:54,440
Don't sweat it.

749
00:41:55,240 --> 00:41:56,080
I hate birthdays

750
00:41:56,120 --> 00:41:57,080
anyway.

751
00:41:57,280 --> 00:41:58,880
Go fix your mess.

752
00:41:59,200 --> 00:41:59,880
I'll wander around.

753
00:42:00,440 --> 00:42:01,400
You're the best!

754
00:42:04,200 --> 00:42:04,960
Now what?

755
00:42:05,600 --> 00:42:06,920
Is this cake completely ruined?!

756
00:42:17,320 --> 00:42:18,280
[Route ended.]

757
00:42:18,800 --> 00:42:19,520
[Thank you.]

758
00:42:19,520 --> 00:42:20,040
What?

759
00:42:20,320 --> 00:42:20,920
Taking you to my place.

760
00:42:30,200 --> 00:42:30,480
Slippers, Madame.

761
00:42:35,320 --> 00:42:36,480
Honestly, it's a tragedy.

762
00:42:37,120 --> 00:42:38,240
You looking this gorgeous,

763
00:42:38,800 --> 00:42:39,640
and nobody gets to stare

764
00:42:39,640 --> 00:42:40,160
but me.

765
00:42:46,200 --> 00:42:46,880
We're not ordering food?

766
00:42:48,320 --> 00:42:48,680
Homemade tonight.

767
00:42:51,200 --> 00:42:51,800
Name your craving.

768
00:42:54,440 --> 00:42:56,440
A full-blown Michelin star dinner?

769
00:42:57,120 --> 00:42:57,920
Big cravings, huh?

770
00:42:58,200 --> 00:42:59,240
Bigger attitude!

771
00:43:04,680 --> 00:43:05,160
Birthday

772
00:43:05,480 --> 00:43:05,800
noodles?

773
00:43:08,320 --> 00:43:08,880
How on earth did you know

774
00:43:08,880 --> 00:43:09,760
it's my birthday?

775
00:43:10,600 --> 00:43:11,880
I'm thorough with background checks.

776
00:43:14,480 --> 00:43:15,400
Does

777
00:43:15,600 --> 00:43:16,520
every employee

778
00:43:16,520 --> 00:43:17,560
get this royal treatment?

779
00:43:17,720 --> 00:43:19,080
Nice try playing dumb.

780
00:43:19,480 --> 00:43:20,760
If I whipped up

781
00:43:20,760 --> 00:43:21,320
noodles

782
00:43:21,320 --> 00:43:22,280
for everyone,

783
00:43:23,160 --> 00:43:24,560
my title would be Head Chef,

784
00:43:25,240 --> 00:43:25,920
not Head of the Company!