1
00:02:17,600 --> 00:02:18,360
je me demande

2
00:02:19,400 --> 00:02:20,600
si Mme Zheng

3
00:02:20,600 --> 00:02:22,400
aimera même ces choses ordinaires.

4
00:02:23,440 --> 00:02:24,600
Plutôt intéressant, n'est-ce pas ?

5
00:02:25,079 --> 00:02:25,560
Un deuxième mariage.

6
00:02:26,040 --> 00:02:27,920
Qu'y a-t-il à célébrer ?

7
00:02:28,720 --> 00:02:28,960
Maman,

8
00:02:29,280 --> 00:02:30,160
il se fait tard.

9
00:02:30,160 --> 00:02:30,920
Tu devrais te reposer.

10
00:02:31,160 --> 00:02:31,800
Je vais rentrer maintenant.

11
00:02:32,720 --> 00:02:33,440
Où vas-tu?

12
00:02:34,800 --> 00:02:35,280
À l'appartement Mingchen.

13
00:02:37,400 --> 00:02:38,920
Qu'y a-t-il de si génial à propos de Mingchen ?

14
00:02:39,400 --> 00:02:40,440
Tu ne rentres même plus à la maison.

15
00:02:42,600 --> 00:02:43,320
Ne bouge pas.

16
00:02:44,840 --> 00:02:45,360
Je ne bouge pas.

17
00:02:51,760 --> 00:02:52,960
Tu dis que nous sommes quittes,

18
00:02:53,440 --> 00:02:54,560
mais tu gardes toujours rancune.

19
00:02:55,040 --> 00:02:55,440
Moi?

20
00:02:56,000 --> 00:02:56,600
Garder rancune ?

21
00:02:56,880 --> 00:02:57,560
Non?

22
00:02:57,560 --> 00:02:58,280
Alors pourquoi es-tu

23
00:02:58,280 --> 00:02:59,400
me regarder comme ça ?

24
00:03:01,240 --> 00:03:02,520
Très bien, je ferme les yeux.

25
00:03:14,960 --> 00:03:15,320
Là.

26
00:03:20,000 --> 00:03:20,400
Merci.

27
00:03:22,560 --> 00:03:23,200
N'en parlez pas.

28
00:03:23,560 --> 00:03:24,440
Je ne vous ai pas encore remercié.

29
00:03:24,880 --> 00:03:25,320
Merci moi ?

30
00:03:26,920 --> 00:03:27,400
Pour quoi?

31
00:03:27,840 --> 00:03:28,600
À propos de mon instructeur.

32
00:03:31,520 --> 00:03:32,680
Je fais juste mon travail.

33
00:03:34,760 --> 00:03:35,520
Pourquoi me remercier ?

34
00:03:35,960 --> 00:03:37,079
Merci pour

35
00:03:37,079 --> 00:03:38,760
comprendre et nous défendre

36
00:03:39,000 --> 00:03:39,800
employés réguliers.

37
00:04:00,280 --> 00:04:00,600
Creusez.

38
00:04:02,360 --> 00:04:03,320
Merci pour le repas.

39
00:04:03,880 --> 00:04:04,800
Je n'ai jamais vu de visiteur

40
00:04:05,600 --> 00:04:07,120
faire cuisiner le patient.

41
00:04:17,360 --> 00:04:18,480
C'est incroyable.

42
00:04:20,560 --> 00:04:20,920
M. Fu,

43
00:04:21,640 --> 00:04:22,280
tu as du talent.

44
00:04:23,920 --> 00:04:24,760
C'est peut-être les nouilles.

45
00:04:25,760 --> 00:04:26,160
Essayez les plats.

46
00:04:34,440 --> 00:04:34,920
Tu ne manges pas ?

47
00:04:35,320 --> 00:04:36,600
Vous appréciez. Je n'ai pas faim.

48
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
S'il vous plaît, prenez-en.

49
00:04:38,680 --> 00:04:40,000
Je n'aime pas manger seul.

50
00:04:40,560 --> 00:04:42,880
La nourriture a meilleur goût lorsqu'elle est partagée.

51
00:04:50,480 --> 00:04:51,000
Où vas-tu?

52
00:04:59,920 --> 00:05:00,680
Il est préférable de le manger chaud.

53
00:05:00,840 --> 00:05:01,200
Merci.

54
00:05:06,720 --> 00:05:07,240
Pas mal.

55
00:05:07,600 --> 00:05:07,880
Essayez-le.

56
00:05:18,920 --> 00:05:19,680
Moins de trois secondes.

57
00:05:20,240 --> 00:05:20,600
C'est propre.

58
00:05:23,800 --> 00:05:25,640
Je ne savais pas que tu étais si économe.

59
00:05:44,840 --> 00:05:45,120
Allons-y.

60
00:05:52,280 --> 00:05:52,600
Là-bas.

61
00:06:12,960 --> 00:06:14,640
Cet endroit a du charme.

62
00:06:16,640 --> 00:06:17,680
Des photos en noir et blanc,

63
00:06:18,400 --> 00:06:19,720
un peu effrayant.

64
00:06:20,040 --> 00:06:21,640
Maman, c'est le style maintenant.

65
00:06:22,120 --> 00:06:24,280
C'est tellement troublant.

66
00:06:25,360 --> 00:06:26,440
Pas de chance, non ?

67
00:06:30,920 --> 00:06:31,640
Je le savais.

68
00:06:32,320 --> 00:06:33,960
Elle porte à nouveau du blanc,

69
00:06:34,480 --> 00:06:36,159
debout là tout délicat,

70
00:06:36,640 --> 00:06:38,440
me faisant paraître trop habillé,

71
00:06:39,280 --> 00:06:40,320
comme un paon.

72
00:06:41,080 --> 00:06:41,360
Maman,

73
00:06:41,800 --> 00:06:42,880
Chacun a son

74
00:06:42,880 --> 00:06:43,520
propre style.

75
00:06:43,760 --> 00:06:44,480
Voir?

76
00:06:45,280 --> 00:06:46,640
Même son rouge à lèvres est si léger.

77
00:06:47,520 --> 00:06:48,159
Maintenant je

78
00:06:48,159 --> 00:06:49,720
on dirait que je suis habillé

79
00:06:50,120 --> 00:06:50,680
pour mon

80
00:06:50,680 --> 00:06:52,080
propre anniversaire.

81
00:06:52,159 --> 00:06:52,680
Maman, si tu

82
00:06:52,680 --> 00:06:53,720
je n'aime pas Mme Zheng

83
00:06:53,800 --> 00:06:55,120
ne venez pas à son événement la prochaine fois.

84
00:06:55,320 --> 00:06:55,760
Certainement pas.

85
00:06:56,640 --> 00:06:57,520
Ma galerie toujours

86
00:06:57,520 --> 00:06:58,680
doit collaborer avec elle.

87
00:07:02,400 --> 00:07:03,280
Mme Zheng.

88
00:07:04,320 --> 00:07:05,240
Mme Fu, bienvenue.

89
00:07:05,280 --> 00:07:06,600
Magnifique,

90
00:07:06,600 --> 00:07:07,880
cette robe est magnifique.

91
00:07:07,880 --> 00:07:09,000
Le vôtre aussi,

92
00:07:09,000 --> 00:07:09,960
si élégant.

93
00:07:10,240 --> 00:07:10,960
Merci.

94
00:07:11,720 --> 00:07:12,160
Mme Zheng.

95
00:07:13,160 --> 00:07:13,600
Mingyu.

96
00:07:13,760 --> 00:07:15,240
J'ai le collier,

97
00:07:15,400 --> 00:07:16,160
et j'adore ça.

98
00:07:16,280 --> 00:07:17,360
Merci pour votre prévenance.

99
00:07:17,680 --> 00:07:18,920
Il n'a pas fait grand-chose.

100
00:07:19,120 --> 00:07:20,320
Je l'ai choisi.

101
00:07:20,840 --> 00:07:22,000
C'est un garçon,

102
00:07:22,000 --> 00:07:23,160
il ne serait pas au courant de ces choses.

103
00:07:23,920 --> 00:07:25,200
Alors je devrais vous remercier.

104
00:07:25,200 --> 00:07:27,080
De rien ! Je suis content que ça te plaise.

105
00:07:27,080 --> 00:07:28,120
Vraiment.

106
00:07:28,480 --> 00:07:29,200
Mme Fu.

107
00:07:29,720 --> 00:07:31,160
Mme Fu, Mingyu.

108
00:07:31,160 --> 00:07:32,240
Heureux que tu sois là.

109
00:07:32,240 --> 00:07:32,640
Voir?

110
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
Je te l'ai dit.

111
00:07:34,200 --> 00:07:35,159
Un petit rassemblement,

112
00:07:35,200 --> 00:07:36,880
juste quelques familles proches.

113
00:07:36,960 --> 00:07:37,840
Parfait.

114
00:07:38,800 --> 00:07:39,520
Je

115
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
je n'ai pas vu Fu

116
00:07:40,560 --> 00:07:41,280
dans un moment.

117
00:07:41,720 --> 00:07:42,080
je vais

118
00:07:42,159 --> 00:07:43,320
emprunte-le un peu.

119
00:07:44,080 --> 00:07:44,960
C’est une manière plutôt simple de le dire.

120
00:07:45,240 --> 00:07:46,440
Je le connais trop bien,

121
00:07:46,520 --> 00:07:47,840
il préfère venir tôt

122
00:07:48,000 --> 00:07:49,440
que d'entrer avec moi.

123
00:07:50,560 --> 00:07:51,000
Mme Fu,

124
00:07:51,159 --> 00:07:52,440
tu es injuste envers lui.

125
00:07:52,440 --> 00:07:53,720
Écoute, tu le fais tousser.

126
00:07:53,720 --> 00:07:54,159
Regardez,

127
00:07:54,760 --> 00:07:55,480
M. Fu est

128
00:07:55,480 --> 00:07:56,840
un homme difficile à cerner.

129
00:07:56,920 --> 00:07:57,520
j'ai demandé

130
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
il est sorti prendre le thé tellement de fois

131
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
juste pour rattraper son retard,

132
00:08:00,080 --> 00:08:00,880
mais il m'a toujours ignoré.

133
00:08:01,120 --> 00:08:02,320
Si ce n'était pas pour toi,

134
00:08:02,880 --> 00:08:04,040
Je ne le verrai jamais.

135
00:08:05,360 --> 00:08:06,400
Maintenant, je t'ai enfin eu.

136
00:08:06,400 --> 00:08:06,640
Allez,

137
00:08:06,640 --> 00:08:08,000
parlons de la vie.

138
00:08:08,160 --> 00:08:08,560
C'est exact.

139
00:08:08,560 --> 00:08:08,880
Regardez-les.

140
00:08:08,880 --> 00:08:09,720
Allez parler de la vie.

141
00:08:09,880 --> 00:08:10,240
Sérieusement,

142
00:08:10,240 --> 00:08:11,040
nous avons des choses à dire.

143
00:08:11,360 --> 00:08:11,960
Ne nous dérange pas.

144
00:08:13,800 --> 00:08:15,000
Exactement, regarde, regarde.

145
00:08:15,200 --> 00:08:16,080
M. et Mme Zheng.

146
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
Eh bien, si ce n'est pas M. Fu.

147
00:08:19,280 --> 00:08:20,200
Vous n'êtes pas occupé aujourd'hui ?

148
00:08:21,120 --> 00:08:22,520
Pas comme toi. Vous êtes toujours libre.

149
00:08:23,080 --> 00:08:23,720
Voir? Ils ont été

150
00:08:23,960 --> 00:08:24,880
depuis qu'ils sont enfants.

151
00:08:25,880 --> 00:08:26,200
Vous êtes.

152
00:08:30,720 --> 00:08:32,320
avez-vous salué Mme Fu ?

153
00:08:33,880 --> 00:08:34,520
Bonjour, Mme Fu.

154
00:08:36,039 --> 00:08:37,960
Ça fait longtemps que je ne vois pas.

155
00:08:38,120 --> 00:08:39,679
je ne t'ai pas vu

156
00:08:39,679 --> 00:08:40,720
à l'exposition de ta mère.

157
00:08:41,120 --> 00:08:41,960
Qu'a-t-elle fait ?

158
00:08:42,760 --> 00:08:44,360
Elle a ouvert un studio,

159
00:08:44,720 --> 00:08:46,200
toujours en déplacement.

160
00:08:46,520 --> 00:08:47,760
S'il n'y avait pas ce rassemblement,

161
00:08:47,800 --> 00:08:48,960
nous la verrions à peine.

162
00:08:48,960 --> 00:08:49,360
Ouais.

163
00:08:50,160 --> 00:08:52,080
Les enfants grandissent.

164
00:08:52,400 --> 00:08:53,320
Regardez Mingyu,

165
00:08:53,320 --> 00:08:54,120
même chose.

166
00:08:55,120 --> 00:08:56,080
J'ai à peine

167
00:08:56,080 --> 00:08:57,320
le voir toute l'année.

168
00:08:57,680 --> 00:08:58,160
Et maintenant

169
00:08:58,560 --> 00:08:59,840
il repart pour Ma Ao.

170
00:09:00,240 --> 00:09:01,040
Combien de jours cette fois ?

171
00:09:01,680 --> 00:09:03,080
Tu as l'air de tout savoir, maman.

172
00:09:03,200 --> 00:09:04,160
Bien sûr.

173
00:09:04,960 --> 00:09:06,400
Mingyu va aussi à Ma Ao ?

174
00:09:06,960 --> 00:09:07,640
Ouais, pourquoi ?

175
00:09:08,080 --> 00:09:08,800
Rien.

176
00:09:09,840 --> 00:09:11,160
Tu es, tu ne disais pas

177
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
tu voulais aller à Ma Ao ?

178
00:09:12,360 --> 00:09:14,160
J'ai dit que tu irais seul.

179
00:09:14,280 --> 00:09:15,480
Nous ne pouvions même pas vous en dissuader.

180
00:09:15,680 --> 00:09:16,840
C'est super.

181
00:09:16,920 --> 00:09:17,440
Regardez,

182
00:09:17,440 --> 00:09:18,760
You'an est photographe.

183
00:09:18,960 --> 00:09:19,840
Elle sera

184
00:09:19,840 --> 00:09:21,160
voyager beaucoup à l'avenir.

185
00:09:21,240 --> 00:09:22,120
C'est merveilleux.

186
00:09:23,040 --> 00:09:25,400
Mais c'est toujours une fille.

187
00:09:25,920 --> 00:09:27,600
Nous ne pouvons nous empêcher de nous inquiéter.

188
00:09:28,240 --> 00:09:28,640
Vrai.

189
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
Il n'y a rien à craindre.

190
00:09:30,120 --> 00:09:31,600
C'est si facile d'arriver à Ma Ao maintenant.

191
00:09:31,600 --> 00:09:33,560
J'ai mon chauffeur,

192
00:09:33,880 --> 00:09:34,440
et j'ai

193
00:09:34,440 --> 00:09:35,400
des amis là-bas aussi.

194
00:09:36,000 --> 00:09:37,240
Ne parle pas à ta mère comme ça.

195
00:09:37,680 --> 00:09:39,240
Elle veille juste sur toi.

196
00:09:44,840 --> 00:09:46,400
Mingyu, comment vas-tu là-bas ?

197
00:09:48,320 --> 00:09:50,080
Beaucoup de gens y vont,

198
00:09:50,240 --> 00:09:51,720
probablement un avion d'affaires.

199
00:09:56,520 --> 00:09:56,960
Je te dis quoi,

200
00:09:57,760 --> 00:09:58,720
Mingyu, pourquoi tu ne

201
00:09:59,400 --> 00:10:01,760
emmener You'an avec toi ?

202
00:10:01,920 --> 00:10:02,640
De cette façon, nous allons

203
00:10:02,640 --> 00:10:03,720
tous deux se sentent soulagés.

204
00:10:05,000 --> 00:10:06,400
Est-ce pratique ?

205
00:10:06,440 --> 00:10:07,920
Non, pas vraiment.

206
00:10:08,240 --> 00:10:09,240
J'y vais pour m'amuser.

207
00:10:09,280 --> 00:10:10,440
Il va travailler.

208
00:10:10,440 --> 00:10:10,680
Ouais.

209
00:10:10,680 --> 00:10:11,640
Je ne veux pas le déranger.

210
00:10:12,640 --> 00:10:14,400
Vous avez grandi ensemble.

211
00:10:14,400 --> 00:10:15,240
Tu suivais

212
00:10:15,440 --> 00:10:16,880
autour de lui, appelant "Mingyu, Mingyu".

213
00:10:16,880 --> 00:10:17,560
C'est exact.

214
00:10:17,600 --> 00:10:18,840
Comment cela pourrait-il être gênant ?

215
00:10:19,240 --> 00:10:19,680
Écouter.

216
00:10:21,360 --> 00:10:23,800
Quand Mingyu travaille,

217
00:10:24,080 --> 00:10:24,560
elle va

218
00:10:25,040 --> 00:10:26,360
rester à l'hôtel.

219
00:10:26,920 --> 00:10:28,400
Et quand il est parti,

220
00:10:28,680 --> 00:10:29,200
elle peut

221
00:10:29,400 --> 00:10:31,000
lui tenir compagnie.

222
00:10:32,800 --> 00:10:33,120
Mme Fu,

223
00:10:33,680 --> 00:10:34,120
que dis-tu. Oh,

224
00:10:34,760 --> 00:10:35,080
Mingyu,

225
00:10:35,640 --> 00:10:36,000
qu'en penses-tu ?

226
00:10:37,040 --> 00:10:37,880
M. Zheng, c'est...

227
00:10:38,040 --> 00:10:38,720
Pas de problème.

228
00:10:38,920 --> 00:10:39,880
Laisse tout simplement

229
00:10:40,200 --> 00:10:41,600
à Mingyu pour organiser.

230
00:10:41,840 --> 00:10:42,200
Bien?

231
00:10:43,080 --> 00:10:44,080
Mme Fu,

232
00:10:44,160 --> 00:10:46,560
tu es toujours si prévenant.

233
00:10:47,200 --> 00:10:48,240
C'est le moins que je puisse faire.

234
00:10:50,480 --> 00:10:51,320
N'en parlez pas.

235
00:10:55,760 --> 00:10:57,120
Fu, peux-tu arrêter

236
00:10:57,120 --> 00:10:58,800
faire une grimace ?

237
00:10:59,200 --> 00:11:00,760
Vous rendez Mingyu nerveux.

238
00:11:01,120 --> 00:11:02,600
Tout le monde s'amuse,

239
00:11:02,600 --> 00:11:03,480
il est le seul

240
00:11:03,800 --> 00:11:04,600
travaille toujours.

241
00:11:05,600 --> 00:11:06,120
je sais

242
00:11:06,520 --> 00:11:08,440
vous voulez qu'il réussisse.

243
00:11:08,720 --> 00:11:09,840
Quand il était enfant,

244
00:11:10,080 --> 00:11:11,160
s'il a obtenu la deuxième place au lieu de la première,

245
00:11:11,680 --> 00:11:12,760
tu lui donnerais une raclée.

246
00:11:13,120 --> 00:11:14,520
Mon fils était toujours le dernier

247
00:11:14,520 --> 00:11:15,240
et je n'ai jamais mis la main sur lui.

248
00:11:15,600 --> 00:11:16,040
Regardez

249
00:11:16,040 --> 00:11:17,200
lui maintenant, il le fait toujours

250
00:11:17,200 --> 00:11:17,760
très bien.

251
00:11:18,440 --> 00:11:19,240
Avez-vous terminé ?

252
00:11:22,240 --> 00:11:23,200
N'essayez pas de justifier

253
00:11:23,200 --> 00:11:24,600
le manque d'ambition de votre fils.

254
00:11:24,960 --> 00:11:26,400
Si tu avais le choix,

255
00:11:27,560 --> 00:11:29,200
Voudrais-tu vraiment remettre

256
00:11:29,400 --> 00:11:30,520
toute votre compagnie aérienne vers Yan An ?

257
00:11:32,880 --> 00:11:34,040
Aucune chance.

258
00:11:35,120 --> 00:11:36,680
N'en parle pas,

259
00:11:36,680 --> 00:11:37,280
d'accord ?

260
00:11:39,240 --> 00:11:40,000
Nous sommes différents

261
00:11:40,000 --> 00:11:41,360
pour commencer.

262
00:11:41,680 --> 00:11:42,560
Je crois qu'il faut élever des enfants

263
00:11:42,760 --> 00:11:43,480
pour la sécurité de la vieillesse.

264
00:11:43,880 --> 00:11:44,920
Nous travaillons toute notre vie,

265
00:11:44,920 --> 00:11:45,600
et à quoi ça sert ?

266
00:11:45,800 --> 00:11:47,240
Alors nos enfants

267
00:11:47,320 --> 00:11:48,440
je n'ai pas à souffrir

268
00:11:48,440 --> 00:11:49,480
comme nous l'avons fait.

269
00:11:50,200 --> 00:11:50,520
Tu vois,

270
00:11:51,200 --> 00:11:52,560
Yan An est là tout le temps,

271
00:11:52,560 --> 00:11:54,080
pêcher et discuter avec moi.

272
00:11:54,640 --> 00:11:55,360
N'est-ce pas sympa,

273
00:11:55,680 --> 00:11:57,000
profiter du temps en famille ?

274
00:11:57,480 --> 00:11:58,160
Regardez-vous.

275
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
S'il n'y avait pas ce rassemblement,

276
00:12:00,400 --> 00:12:01,440
Voudrais-tu même voir ton fils ?

277
00:12:02,520 --> 00:12:03,480
Cela peut paraître dur,

278
00:12:04,400 --> 00:12:05,160
Je dis ça pour ton propre bien.

279
00:12:06,920 --> 00:12:07,160
De toute façon,

280
00:12:07,440 --> 00:12:08,840
est-ce que tu le dis toujours à ton fils

281
00:12:08,840 --> 00:12:09,640
à quel point je suis bon pour toi ?

282
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
Sortir.

283
00:12:12,440 --> 00:12:13,040
Arrête de rire.

284
00:12:13,440 --> 00:12:13,960
Acclamations.

285
00:14:28,560 --> 00:14:28,840
Papa,

286
00:14:29,720 --> 00:14:30,400
Je suis venu te voir.

287
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
C'est mon épaulette.

288
00:14:52,240 --> 00:14:52,920
Maintenant c'est

289
00:14:54,080 --> 00:14:54,960
trois rayures.

290
00:14:57,640 --> 00:14:58,720
Il sera quatre heures

291
00:15:00,480 --> 00:15:01,560
dans quelques années.

292
00:15:04,520 --> 00:15:05,040
Tu sais

293
00:15:05,040 --> 00:15:06,600
que signifient les quatre rayures ?

294
00:15:10,160 --> 00:15:10,880
Cela signifie

295
00:15:12,280 --> 00:15:13,640
Je serai capitaine.

296
00:15:21,200 --> 00:15:22,360
C'est vraiment dommage.

297
00:15:24,600 --> 00:15:26,120
Tu n'as jamais pu voler.

298
00:15:29,600 --> 00:15:31,320
Si tu avais tenu encore quelques années,

299
00:15:33,760 --> 00:15:34,520
peut-être

300
00:15:35,840 --> 00:15:37,800
tu aurais pu voler dans un de mes avions.

301
00:15:39,680 --> 00:15:40,760
Je t'aurais emmené à l'étranger.

302
00:15:44,920 --> 00:15:46,160
Ça a vraiment été

303
00:15:47,680 --> 00:15:48,800
venteux la nuit ces derniers temps.

304
00:15:51,160 --> 00:15:52,280
ça hurlait

305
00:15:53,960 --> 00:15:55,560
comme un fou dehors.

306
00:15:56,720 --> 00:15:57,840
A moitié endormi,

307
00:15:59,760 --> 00:16:00,360
je pensais

308
00:16:00,360 --> 00:16:01,680
J'étais de retour dans notre ancienne maison.

309
00:16:08,280 --> 00:16:09,680
Xiaozhen dit

310
00:16:11,000 --> 00:16:12,280
mon nouvel appartement est

311
00:16:12,480 --> 00:16:13,360
donc haut de gamme.

312
00:16:15,160 --> 00:16:16,080
Mais honnêtement,

313
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
ça n'a rien à voir avec la maison.

314
00:16:18,080 --> 00:16:18,800
Et la personne

315
00:16:20,480 --> 00:16:21,320
à l'étage se trouve

316
00:16:21,320 --> 00:16:22,640
tellement ennuyeux.

317
00:16:28,720 --> 00:16:30,560
Eh bien,

318
00:16:32,160 --> 00:16:33,440
pas entièrement.

319
00:16:35,080 --> 00:16:35,640
Il peut

320
00:16:36,840 --> 00:16:38,000
sois gentil parfois.

321
00:16:41,880 --> 00:16:43,480
Pourquoi est-ce que je te dis ça ?

322
00:16:45,000 --> 00:16:45,280
Papa,

323
00:16:46,960 --> 00:16:48,360
oublie juste quoi

324
00:16:48,560 --> 00:16:49,160
J'ai dit.

325
00:16:55,000 --> 00:16:55,800
Je vais juste rester ici

326
00:16:58,600 --> 00:17:00,040
tranquillement avec toi pendant un moment.

327
00:17:25,160 --> 00:17:25,839
Sixien,

328
00:17:26,720 --> 00:17:27,880
pourquoi tu marches si vite ?

329
00:17:28,560 --> 00:17:29,280
Hors de forme ?

330
00:17:29,720 --> 00:17:30,400
-Je...
-Tu es trop lent.

331
00:17:30,960 --> 00:17:31,320
Dépêche-toi.

332
00:18:19,560 --> 00:18:20,600
Comment as-tu été?

333
00:18:22,200 --> 00:18:22,640
Ne demandez pas.

334
00:18:23,240 --> 00:18:24,480
Peut-être qu'il pense que vous êtes trop grand.

335
00:18:25,880 --> 00:18:27,280
Je ne porte pas de talons.

336
00:18:27,680 --> 00:18:29,240
"Je ne porte pas de talons."

337
00:18:29,480 --> 00:18:30,120
Exactement.

338
00:18:39,960 --> 00:18:40,680
Pensez à apporter un parapluie.

339
00:18:50,720 --> 00:18:51,160
M. Fu,

340
00:18:51,760 --> 00:18:52,880
tu voyages avec ta copine

341
00:18:52,880 --> 00:18:53,720
et tu me surveilles toujours ?

342
00:18:53,800 --> 00:18:54,520
Pas approprié.

343
00:18:55,760 --> 00:18:56,400
Petite amie?

344
00:19:18,880 --> 00:19:20,200
Ce n'est pas ma petite amie.

345
00:19:26,320 --> 00:19:26,760
M. Fu,

346
00:19:28,520 --> 00:19:29,080
tu veux du yaourt ?

347
00:19:30,000 --> 00:19:30,320
Non.

348
00:19:31,320 --> 00:19:31,800
Trop acide.

349
00:19:34,080 --> 00:19:35,240
Tu en veux ?

350
00:19:35,800 --> 00:19:36,240
Non?

351
00:19:37,640 --> 00:19:38,280
J'en aurai alors.

352
00:19:43,360 --> 00:19:44,880
Ouais, c'est plutôt aigre.

353
00:19:45,520 --> 00:19:46,120
Bonjour monsieur.

354
00:19:46,440 --> 00:19:47,320
L'avion est sur le point de décoller.

355
00:19:47,320 --> 00:19:48,680
Veuillez éteindre votre appareil électronique.

356
00:19:50,280 --> 00:19:50,760
M. Yang,

357
00:19:51,120 --> 00:19:52,280
nous avons de l'eau,

358
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
café et boissons.

359
00:19:53,440 --> 00:19:54,400
Qu'est-ce que tu voudrais?

360
00:19:55,160 --> 00:19:55,920
De l'eau, s'il vous plaît.

361
00:19:56,080 --> 00:19:56,560
Merci.

362
00:19:56,720 --> 00:19:57,920
Madame, veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

363
00:19:57,920 --> 00:19:58,280
Merci.

364
00:20:01,520 --> 00:20:01,880
Monsieur,

365
00:20:01,880 --> 00:20:03,080
veuillez redresser votre dossier de siège.

366
00:20:20,400 --> 00:20:21,680
Pourquoi tu ne réponds pas ?

367
00:20:52,360 --> 00:20:52,880
Yan An,

368
00:20:53,160 --> 00:20:54,000
tu ferais mieux

369
00:20:54,000 --> 00:20:55,480
viens me voir

370
00:20:55,480 --> 00:20:56,200
en ce moment,

371
00:20:56,800 --> 00:20:57,280
ou peu importe

372
00:20:57,280 --> 00:20:58,360
quelle chance tu as aujourd'hui,

373
00:20:58,680 --> 00:20:59,240
Je ferai en sorte que tu saches

374
00:20:59,240 --> 00:21:00,400
ton sort est entre mes mains.

375
00:21:01,680 --> 00:21:02,080
Je suis là.

376
00:21:06,320 --> 00:21:07,160
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

377
00:21:07,640 --> 00:21:09,000
Du thé au lait gratuit que je viens de recevoir.

378
00:21:09,400 --> 00:21:10,600
L'héritier Bo'ao,

379
00:21:11,480 --> 00:21:12,920
donner des trucs gratuits.

380
00:21:13,840 --> 00:21:15,160
L'argent est destiné à

381
00:21:15,200 --> 00:21:16,640
être économisé et dépensé judicieusement.

382
00:21:16,640 --> 00:21:17,720
Et la raison pour laquelle j'économise est

383
00:21:17,720 --> 00:21:18,760
garantir

384
00:21:18,760 --> 00:21:19,960
que tout mon temps est à toi

385
00:21:20,320 --> 00:21:21,680
pour le reste de la journée.

386
00:21:21,680 --> 00:21:22,880
Vous pouvez faire ce que vous voulez.

387
00:21:25,800 --> 00:21:26,320
Assez doux ?

388
00:21:27,320 --> 00:21:28,800
J'ai besoin de dopamine en ce moment.

389
00:21:29,680 --> 00:21:30,560
Alors tu as besoin de moi.

390
00:21:31,000 --> 00:21:31,280
Allez.

391
00:21:32,080 --> 00:21:33,000
Maintenant, prends-le.

392
00:21:33,000 --> 00:21:34,200
Allons-y.

393
00:21:37,400 --> 00:21:37,640
Allez.

394
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
Je suis déchiré.

395
00:21:45,440 --> 00:21:46,800
Je veux essayer toutes les saveurs.

396
00:21:49,960 --> 00:21:51,280
Non pas que je sois bon marché,

397
00:21:51,280 --> 00:21:51,760
mais nous avons

398
00:21:51,760 --> 00:21:52,920
j'ai tellement de bonne nourriture à venir.

399
00:21:52,920 --> 00:21:53,680
Ne faites pas le plein

400
00:21:53,680 --> 00:21:54,640
sur de la glace.

401
00:21:54,880 --> 00:21:55,600
Je n'arrive pas à décider.

402
00:21:58,800 --> 00:21:59,160
Puis

403
00:22:00,000 --> 00:22:00,640
choisissez-en deux

404
00:22:00,640 --> 00:22:01,960
tu veux le plus.

405
00:22:01,960 --> 00:22:03,040
Si tu ne peux pas finir,

406
00:22:03,040 --> 00:22:03,800
Je vais le finir pour toi.

407
00:22:07,640 --> 00:22:08,800
Trois maximum, pas plus.

408
00:22:08,800 --> 00:22:09,240
Pensez-y,

409
00:22:09,240 --> 00:22:10,320
si tu en choisis quatre

410
00:22:10,320 --> 00:22:11,080
et prends juste une bouchée,

411
00:22:11,080 --> 00:22:12,360
Je ne peux pas manger le reste tout seul.

412
00:22:13,680 --> 00:22:14,120
Accord.

413
00:22:15,920 --> 00:22:17,600
Ensuite je prendrai du chocolat, du miellat...

414
00:22:20,480 --> 00:22:21,560
Et du citron. Merci.

415
00:22:25,080 --> 00:22:25,560
Merci.

416
00:22:30,200 --> 00:22:30,560
Bon.

417
00:22:31,080 --> 00:22:31,840
Bon choix.

418
00:22:32,400 --> 00:22:33,320
Vous pariez.

419
00:22:33,680 --> 00:22:35,520
Chaque fois

420
00:22:35,600 --> 00:22:36,440
J'atterris à Ma Ao,

421
00:22:36,440 --> 00:22:37,760
Je dois acheter cette glace.

422
00:22:38,120 --> 00:22:38,640
Mais fais

423
00:22:38,640 --> 00:22:39,240
économiser de la place.

424
00:22:39,240 --> 00:22:40,360
Il y a encore beaucoup de bonnes choses à venir.

425
00:22:41,520 --> 00:22:42,240
As-tu fait tes devoirs ?

426
00:22:42,800 --> 00:22:43,280
Ici?

427
00:22:43,280 --> 00:22:44,520
Qui a besoin de devoirs ?

428
00:22:44,520 --> 00:22:45,480
Ne me sous-estime pas.

429
00:22:45,760 --> 00:22:46,000
Allons-y.

430
00:22:52,920 --> 00:22:53,560
Abandonnez cet acte.

431
00:24:16,200 --> 00:24:18,360
Ça fait longtemps que je ne vois pas, M. Cai.

432
00:24:18,440 --> 00:24:19,400
Salut.

433
00:24:19,760 --> 00:24:20,720
Cela fait un moment, c'est sûr.

434
00:24:23,360 --> 00:24:25,240
Enfin sortir ensemble ?

435
00:24:26,280 --> 00:24:27,160
Ne sois pas stupide.

436
00:24:27,160 --> 00:24:28,640
C'est une amie. Nous avons grandi ensemble.

437
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
Alors, amoureux d’enfance.

438
00:24:33,120 --> 00:24:34,720
Tu parles trop aujourd'hui.

439
00:24:34,760 --> 00:24:36,120
Deux commandes, en supplément

440
00:24:36,240 --> 00:24:36,640
tripes de boeuf.

441
00:24:37,040 --> 00:24:37,920
Vous l'avez.

442
00:24:38,200 --> 00:24:39,360
Mon régal.

443
00:24:39,800 --> 00:24:41,800
N'oubliez pas de m'inviter à votre mariage.

444
00:24:41,800 --> 00:24:43,120
Vous ne manquerez rien.

445
00:24:43,280 --> 00:24:43,960
Prends juste l'argent.

446
00:24:44,200 --> 00:24:44,600
Je vais vous le transférer.

447
00:24:44,680 --> 00:24:45,360
Voici.

448
00:24:45,520 --> 00:24:46,920
Wow, c'est beaucoup !

449
00:24:46,920 --> 00:24:47,480
Comment suis-je censé

450
00:24:47,480 --> 00:24:48,480
manger autre chose ?

451
00:24:48,880 --> 00:24:49,520
Nous partons alors.

452
00:24:49,920 --> 00:24:50,800
Merci.

453
00:24:50,960 --> 00:24:51,920
Au revoir, à bientôt !

454
00:24:51,920 --> 00:24:52,360
Au revoir.

455
00:24:53,400 --> 00:24:54,200
Qu'est-ce qui ne va pas?

456
00:24:55,800 --> 00:24:56,280
Rien.

457
00:24:57,000 --> 00:24:57,480
J'ai mes règles.

458
00:25:04,200 --> 00:25:04,520
Sixien.

459
00:25:06,400 --> 00:25:07,240
Tiens, prends de l'eau chaude.

460
00:25:07,840 --> 00:25:08,400
Attention, il fait chaud.

461
00:25:09,440 --> 00:25:09,920
Merci.

462
00:25:09,960 --> 00:25:11,440
J'ai vu que tu ne te sentais pas bien plus tôt.

463
00:25:12,000 --> 00:25:13,840
Tu veux que je t'appelle un taxi ?

464
00:25:14,400 --> 00:25:14,880
Je vais bien.

465
00:25:15,560 --> 00:25:17,120
Je pars pour Mingchen aujourd'hui.

466
00:25:17,360 --> 00:25:18,200
Mon meilleur ami habite là-bas.

467
00:25:21,240 --> 00:25:21,560
Toi.

468
00:25:22,240 --> 00:25:22,640
Viens avec moi.

469
00:25:27,120 --> 00:25:27,520
Joli coup.

470
00:25:48,800 --> 00:25:49,280
Vous êtes.

471
00:25:54,520 --> 00:25:55,160
Tu es,

472
00:25:57,800 --> 00:25:58,840
Tu es, ça va ?

473
00:26:01,200 --> 00:26:02,080
J'arrive.

474
00:26:04,560 --> 00:26:05,040
Vous êtes.

475
00:26:07,320 --> 00:26:08,160
Pourquoi es-tu par terre ?

476
00:26:08,160 --> 00:26:08,560
Tu es,

477
00:26:09,640 --> 00:26:10,080
lève-toi.

478
00:26:12,040 --> 00:26:12,640
Où avez-vous mal?

479
00:26:13,040 --> 00:26:13,840
Mon ventre.

480
00:26:14,440 --> 00:26:14,920
Estomac.

481
00:26:15,160 --> 00:26:16,840
Maintenant, laisse-moi te porter au lit.

482
00:26:17,200 --> 00:26:17,440
Ici.

483
00:26:21,320 --> 00:26:21,840
Prudent.

484
00:26:22,960 --> 00:26:23,440
Attends,

485
00:26:23,520 --> 00:26:24,560
Je vais appeler un médecin.

486
00:26:28,400 --> 00:26:28,800
Bonjour?

487
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
J'ai besoin d'un médecin !

488
00:26:30,520 --> 00:26:31,320
Envoyez-en un maintenant,

489
00:26:31,320 --> 00:26:32,040
vite !

490
00:26:36,640 --> 00:26:37,400
Je vais te chercher de l'eau.

491
00:26:39,880 --> 00:26:41,000
Tiens, tu veux de l'eau ?

492
00:26:41,720 --> 00:26:42,080
Non.

493
00:26:42,080 --> 00:26:42,520
Non ?

494
00:26:44,880 --> 00:26:45,480
Attendez.

495
00:26:45,680 --> 00:26:46,400
J'ai appelé la réception.

496
00:26:46,560 --> 00:26:47,280
Le médecin est en route.

497
00:26:49,200 --> 00:26:49,920
Je resterai avec toi.

498
00:26:50,560 --> 00:26:51,080
N'ayez pas peur.

499
00:26:52,440 --> 00:26:53,360
Laissez-le sortir si ça fait mal.

500
00:26:53,960 --> 00:26:54,800
Je suis ici avec toi.

501
00:27:01,360 --> 00:27:02,520
Tu es de retour à la maison ?

502
00:27:03,440 --> 00:27:03,840
Ah alors...

503
00:27:05,360 --> 00:27:05,920
D'accord.

504
00:27:06,440 --> 00:27:07,280
Je vais bien.

505
00:27:09,240 --> 00:27:10,160
Désolé de vous déranger.

506
00:27:16,040 --> 00:27:17,680
Je vais juste prendre un taxi pour rentrer.

507
00:27:18,320 --> 00:27:19,000
Merci.

508
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
Tu peux venir chez moi

509
00:27:20,840 --> 00:27:21,440
si tu veux.

510
00:27:22,360 --> 00:27:23,840
Je ne veux pas te déranger.

511
00:27:24,200 --> 00:27:24,480
Bien.

512
00:27:25,120 --> 00:27:25,840
Faites-vous plaisir.

513
00:27:29,880 --> 00:27:30,560
Votre jupe est tachée.

514
00:27:32,120 --> 00:27:33,000
Où?

515
00:27:33,520 --> 00:27:35,240
Est-ce perceptible ?

516
00:27:35,560 --> 00:27:36,040
C'est gros.

517
00:27:41,520 --> 00:27:42,280
Alors je suppose

518
00:27:42,280 --> 00:27:43,800
Je vais monter et le laver.

519
00:27:56,200 --> 00:27:56,840
Allongez-vous.

520
00:27:57,240 --> 00:27:58,320
J'ai du sucre brun.

521
00:27:58,600 --> 00:27:59,320
Je vais en faire bouillir pour toi.

522
00:27:59,560 --> 00:28:00,120
Merci.

523
00:28:00,800 --> 00:28:02,360
Je ne bois plus jamais d'eau glacée.

524
00:28:28,040 --> 00:28:29,080
Pourquoi tu me dis ça ?

525
00:28:30,400 --> 00:28:31,280
On dirait que tu es

526
00:28:31,280 --> 00:28:32,360
en m'expliquant.

527
00:28:46,440 --> 00:28:47,760
J'étais occupé. Je ne l'ai pas vu.

528
00:28:54,960 --> 00:28:56,320
Ignorer les messages est impoli.

529
00:29:01,680 --> 00:29:03,160
Tu me connais depuis combien de temps ?

530
00:29:03,720 --> 00:29:04,960
Je ne suis pas impoli,

531
00:29:06,080 --> 00:29:07,520
Je suis juste sans classe.

532
00:29:18,160 --> 00:29:19,600
Ruan Sixian, n'insiste pas.

533
00:29:20,080 --> 00:29:20,880
je n'ai pas beaucoup de patience

534
00:29:20,880 --> 00:29:21,440
à gaspiller pour toi.

535
00:29:22,720 --> 00:29:23,680
Es-tu jaloux

536
00:29:24,160 --> 00:29:25,000
à cause de Zheng You'an ?

537
00:29:39,960 --> 00:29:40,280
M. Fu,

538
00:29:40,960 --> 00:29:41,720
tu n'as rien de mieux à faire ?

539
00:29:42,080 --> 00:29:42,840
N'es-tu pas fatigué ?

540
00:29:42,960 --> 00:29:44,040
Pas de travail, pas de réunions ?

541
00:29:44,040 --> 00:29:45,200
Tu n'as pas besoin de te reposer si tard ?

542
00:29:51,320 --> 00:29:51,880
Sixien,

543
00:29:52,560 --> 00:29:53,920
Je n'écoutais pas.

544
00:29:54,720 --> 00:29:55,840
Je suis sorti pour aller aux toilettes.

545
00:30:04,960 --> 00:30:05,560
Sixien,

546
00:30:06,360 --> 00:30:07,800
tu ne peux pas lui parler comme ça.

547
00:30:09,680 --> 00:30:10,040
Quoi?

548
00:30:10,440 --> 00:30:11,360
Ce sera seulement

549
00:30:11,920 --> 00:30:13,320
aggraver les choses.

550
00:30:13,880 --> 00:30:15,200
Vous devez faire preuve de plus de tact.

551
00:30:22,040 --> 00:30:23,120
Puisque tu sais que je suis occupé,

552
00:30:23,800 --> 00:30:24,360
donne-lui du repos.

553
00:30:25,200 --> 00:30:26,040
Je serai de retour samedi prochain.

554
00:30:26,800 --> 00:30:28,040
Pourquoi est-ce que je m'en soucie quand

555
00:30:28,040 --> 00:30:28,960
tu reviens ?

556
00:30:29,120 --> 00:30:31,000
Dois-je dérouler un tapis rouge

557
00:30:31,040 --> 00:30:32,600
et prendre un mégaphone ?

558
00:30:54,840 --> 00:30:55,720
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

559
00:30:57,080 --> 00:30:58,160
Ce n'est pas ainsi

560
00:30:58,320 --> 00:30:59,680
pour montrer votre attention.

561
00:31:00,520 --> 00:31:02,280
Tu dois y aller doucement.

562
00:31:02,400 --> 00:31:03,760
En demander trop à la fois

563
00:31:04,160 --> 00:31:05,080
seulement l'ennuyer.

564
00:31:05,200 --> 00:31:06,120
Pourquoi devrais-je me soucier de lui ?

565
00:31:06,360 --> 00:31:07,400
À savoir s'il a besoin

566
00:31:07,400 --> 00:31:08,760
mettre à niveau ou redémarrer son cerveau ?

567
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
J'essaie de t'aider.

568
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
Si vous ne l’appréciez pas, très bien.

569
00:31:13,880 --> 00:31:15,080
Pourquoi cries-tu ?

570
00:31:21,440 --> 00:31:21,720
Buvez-le.

571
00:31:22,840 --> 00:31:23,720
Je ne veux pas de ça.

572
00:31:24,560 --> 00:31:25,080
Très bien, peu importe.

573
00:31:26,600 --> 00:31:28,200
Je ne te croiserai plus jamais.

574
00:31:28,600 --> 00:31:29,760
Tu n'as même pas peur

575
00:31:30,080 --> 00:31:31,280
de confronter votre patron.

576
00:31:31,680 --> 00:31:32,960
Et je ne peux définitivement pas te combattre.

577
00:31:33,560 --> 00:31:34,560
j'ai entendu

578
00:31:34,920 --> 00:31:36,600
vos résultats de condition physique sont fous.

579
00:31:52,040 --> 00:31:52,360
Buvez-le.

580
00:32:11,920 --> 00:32:12,360
Entrez.

581
00:32:17,960 --> 00:32:18,760
Bienvenue dans mon humble demeure.

582
00:32:19,880 --> 00:32:21,440
Cela ne me semble pas si humble.

583
00:32:22,680 --> 00:32:24,120
Faites comme chez vous. Je reviens tout de suite.

584
00:32:35,480 --> 00:32:36,880
Voudrais-tu prendre une douche chaude

585
00:32:37,680 --> 00:32:38,120
pour ne pas attraper froid.

586
00:32:39,520 --> 00:32:40,880
Merci.

587
00:32:41,960 --> 00:32:42,520
Je vais prendre ton manteau.

588
00:32:45,080 --> 00:32:46,640
Et la salle de bain...

589
00:32:46,840 --> 00:32:47,520
C'est là-bas, à l'intérieur.

590
00:32:48,320 --> 00:32:48,800
Merci.

591
00:32:53,280 --> 00:32:54,040
Le tee-shirt est neuf.

592
00:32:55,240 --> 00:32:56,000
J'ai compris.

593
00:33:07,200 --> 00:33:07,920
Pour prévenir un rhume.

594
00:33:10,000 --> 00:33:10,800
Attention, il fait chaud.

595
00:33:10,960 --> 00:33:11,440
Merci.

596
00:33:12,160 --> 00:33:12,520
Laissez-moi.

597
00:33:31,880 --> 00:33:32,640
Pourquoi tu souris ?

598
00:33:33,520 --> 00:33:34,280
Rien.

599
00:33:34,760 --> 00:33:35,800
C'est juste comme si

600
00:33:36,440 --> 00:33:38,200
J'ai gagné à la loterie.

601
00:33:40,920 --> 00:33:41,360
Commandant Zhen,

602
00:33:42,880 --> 00:33:45,040
un peu de jeu est amusant, trop fait mal.

603
00:33:58,400 --> 00:34:00,160
La série The Loner de Gao Mu.

604
00:34:00,640 --> 00:34:01,560
Tu l'as lu aussi ?

605
00:34:01,720 --> 00:34:02,680
J'ai l'ensemble.

606
00:34:03,520 --> 00:34:04,640
Je la trouve adorable.

607
00:34:05,720 --> 00:34:06,480
Je pense que tu es adorable aussi.

608
00:34:10,239 --> 00:34:11,199
Oh, allez.

609
00:34:12,440 --> 00:34:13,199
En fait,

610
00:34:13,840 --> 00:34:15,320
Je pensais

611
00:34:15,880 --> 00:34:17,560
Je finirais comme Gao Mu,

612
00:34:17,760 --> 00:34:18,719
vivre seul.

613
00:35:00,440 --> 00:35:00,840
Fait.

614
00:35:04,040 --> 00:35:05,600
Merci.

615
00:35:11,240 --> 00:35:11,680
Viens avec moi.

616
00:35:13,440 --> 00:35:13,760
Pourquoi?

617
00:35:15,720 --> 00:35:17,360
C'est quoi ce mystère ?

618
00:35:23,720 --> 00:35:24,440
Oh mon Dieu.

619
00:35:24,960 --> 00:35:26,680
Vous avez tout cela,

620
00:35:27,800 --> 00:35:29,440
chacun la dernière édition!

621
00:35:30,440 --> 00:35:31,240
Oh mon Dieu !

622
00:35:31,520 --> 00:35:33,040
C'est le paradis !

623
00:35:33,760 --> 00:35:34,960
Vous les avez aussi.

624
00:35:35,280 --> 00:35:37,040
Je n'ai jamais su à qui parler de ça.

625
00:35:37,040 --> 00:35:38,000
Je les aime.

626
00:35:39,600 --> 00:35:41,000
Puis-je jeter un oeil ?

627
00:35:41,600 --> 00:35:41,960
Poursuivre.

628
00:35:46,680 --> 00:35:47,280
Ouah!

629
00:35:47,880 --> 00:35:49,040
Ce sont toutes des éditions officielles !

630
00:35:49,800 --> 00:35:51,120
Que seraient-ils d'autre ?

631
00:35:51,600 --> 00:35:53,160
J'ai grandi en lisant des copies piratées.

632
00:35:53,520 --> 00:35:54,000
Certains d'entre eux étaient

633
00:35:54,000 --> 00:35:55,280
même fait circuler toute la classe.

634
00:35:57,760 --> 00:35:58,160
Maintenant,

635
00:35:58,400 --> 00:35:59,560
Je t'enverrai mon code de porte.

636
00:35:59,960 --> 00:36:00,760
Si vous voulez les lire,

637
00:36:01,360 --> 00:36:02,200
viens à tout moment.

638
00:36:03,000 --> 00:36:03,440
Vraiment?

639
00:36:03,680 --> 00:36:04,040
Bien sûr.

640
00:36:11,080 --> 00:36:12,000
Alors j'emprunterai

641
00:36:12,440 --> 00:36:14,040
ceux-ci pour l'instant.

642
00:36:15,720 --> 00:36:16,120
Cool.

643
00:36:47,640 --> 00:36:48,720
Votre main devient froide lorsque vous êtes sous perfusion.

644
00:36:49,000 --> 00:36:49,800
Je vais le garder au chaud comme ça

645
00:36:50,040 --> 00:36:50,920
pour que tu puisses dormir sans

646
00:36:51,080 --> 00:36:52,040
avoir peur de le déplacer.

647
00:37:26,440 --> 00:37:26,760
Vous êtes.

648
00:37:28,160 --> 00:37:28,720
Bai Yang.

649
00:37:29,240 --> 00:37:29,760
Vous vous sentez mieux ?

650
00:37:31,800 --> 00:37:32,600
M. Fu m'a eu

651
00:37:32,600 --> 00:37:33,360
t'apporter le petit déjeuner,

652
00:37:34,080 --> 00:37:34,960
très léger.

653
00:37:35,240 --> 00:37:35,960
Le docteur viendra

654
00:37:35,960 --> 00:37:36,720
à bientôt.

655
00:37:36,840 --> 00:37:38,040
Une fois que vous êtes autorisé, vous pouvez manger.

656
00:37:39,240 --> 00:37:40,040
Fu Mingyu était là ?

657
00:37:40,800 --> 00:37:41,160
Ouais.

658
00:37:41,480 --> 00:37:42,800
Il est venu dès que M. Yan

659
00:37:42,800 --> 00:37:43,600
je l'ai appelé hier soir.

660
00:37:44,240 --> 00:37:45,240
Il avait une réunion tôt ce matin

661
00:37:45,240 --> 00:37:45,840
alors il est parti.

662
00:37:46,160 --> 00:37:46,520
je suis là

663
00:37:46,880 --> 00:37:47,800
pour prendre soin de toi.

664
00:37:48,360 --> 00:37:50,040
Tout ce dont vous avez besoin, appelez-moi.

665
00:37:50,040 --> 00:37:50,680
Je serai juste dehors.

666
00:37:52,680 --> 00:37:53,160
Reposez-vous bien.

667
00:38:13,680 --> 00:38:14,200
Maman.

668
00:38:14,520 --> 00:38:15,800
Appartement Mingchen, unité un.

669
00:38:16,320 --> 00:38:17,040
Êtes-vous ici?

670
00:38:18,160 --> 00:38:18,600
Bien.

671
00:38:19,000 --> 00:38:19,720
J'arrive tout de suite.

672
00:38:24,560 --> 00:38:25,120
Sixien,

673
00:38:25,640 --> 00:38:26,840
Je me sens beaucoup mieux.

674
00:38:27,160 --> 00:38:28,040
Tu veux que je t'accompagne ?

675
00:38:28,760 --> 00:38:29,280
Non, non.

676
00:38:29,720 --> 00:38:30,920
Ma mère vient me chercher.

677
00:38:33,320 --> 00:38:34,480
Merci pour tout hier.

678
00:38:34,920 --> 00:38:35,320
N'en parlez pas.

679
00:38:46,480 --> 00:38:47,040
Sixien,

680
00:38:47,680 --> 00:38:48,600
écoute,

681
00:38:49,200 --> 00:38:50,080
en poursuivant quelqu'un,

682
00:38:50,080 --> 00:38:51,240
il faut un peu de stratégie.

683
00:38:51,480 --> 00:38:52,080
Surtout...

684
00:38:52,080 --> 00:38:52,520
Surtout quoi ?

685
00:38:53,520 --> 00:38:54,120
Surtout avec

686
00:38:54,120 --> 00:38:55,040
quelqu'un comme M. Fu.

687
00:38:55,040 --> 00:38:55,480
N'est-ce pas ta mère

688
00:38:55,480 --> 00:38:56,440
attendre en bas ?

689
00:38:57,120 --> 00:38:57,800
Tu es une femme adulte,

690
00:38:57,800 --> 00:38:58,680
j'ai encore besoin que ta mère vienne te chercher.

691
00:38:58,800 --> 00:38:59,920
Tu es assez vieille pour être maman toi-même.

692
00:39:04,880 --> 00:39:05,760
Je pars maintenant.

693
00:39:13,440 --> 00:39:14,120
Ça ne vous concerne pas.

694
00:39:14,400 --> 00:39:15,640
Je serai toujours le bébé de ma mère.

695
00:39:16,240 --> 00:39:16,600
Maman.

696
00:39:18,520 --> 00:39:19,160
Ça va ?

697
00:39:19,480 --> 00:39:20,280
Beaucoup mieux.

698
00:39:26,360 --> 00:39:27,680
J'ai bu de l'eau à la cassonade hier soir.

699
00:39:27,920 --> 00:39:28,360
Bien.

700
00:39:28,800 --> 00:39:30,400
Je vais te faire de l'eau sucrée au gingembre

701
00:39:30,720 --> 00:39:31,480
et du porc braisé plus tard.

702
00:39:31,760 --> 00:39:33,040
Je veux du porc braisé, maman.

703
00:39:50,600 --> 00:39:51,840
Une écharpe conçue par ma mère.

704
00:40:05,560 --> 00:40:06,480
Qui a connu quelqu'un

705
00:40:06,480 --> 00:40:08,200
si peu fiable, cela pourrait-il être aussi réfléchi ?

706
00:40:09,080 --> 00:40:10,160
Désolé pour le problème.

707
00:40:17,080 --> 00:40:18,120
N'est-ce pas Bai Yang ?

708
00:40:22,720 --> 00:40:24,880
Pas ta petite amie.

709
00:40:25,320 --> 00:40:26,920
Alors pourquoi l'as-tu laissé voler avec toi ?

710
00:40:28,160 --> 00:40:29,000
Et pourquoi as-tu

711
00:40:29,000 --> 00:40:30,200
emmène-la à Ma Ao

712
00:40:30,440 --> 00:40:31,560
et lui tenir la main ?

713
00:40:35,080 --> 00:40:35,680
Abruti.

714
00:40:37,520 --> 00:40:38,000
Alors,

715
00:40:38,160 --> 00:40:39,720
où vas-tu ensuite ?

716
00:40:40,320 --> 00:40:41,240
j'irai à Miami

717
00:40:41,240 --> 00:40:42,200
pour assister à une réunion.

718
00:40:43,000 --> 00:40:43,880
Quand pars-tu ?

719
00:40:44,920 --> 00:40:45,280
Demain.

720
00:40:45,640 --> 00:40:46,160
Merci, Monsieur.

721
00:40:46,720 --> 00:40:47,800
D'accord, tout le meilleur !

722
00:40:48,120 --> 00:40:49,160
D'accord, à la prochaine fois.

723
00:40:49,480 --> 00:40:49,960
À bientôt.

724
00:40:49,960 --> 00:40:50,480
Bon voyage.

725
00:41:01,920 --> 00:41:02,200
Bébé.

726
00:41:02,600 --> 00:41:03,040
Salut, bébé.

727
00:41:03,240 --> 00:41:03,680
Oui.

728
00:41:04,320 --> 00:41:05,560
Désolé, je n'ai pas répondu à votre appel.

729
00:41:05,920 --> 00:41:06,840
J'ai été occupé.

730
00:41:07,920 --> 00:41:09,280
J'étais en réunion avec M. Fu.

731
00:41:09,600 --> 00:41:09,960
Oui.

732
00:41:10,360 --> 00:41:11,160
Je viens de terminer. Je viens de sortir

733
00:41:11,480 --> 00:41:12,160
et j'ai vu votre appel.

734
00:41:12,880 --> 00:41:13,400
Tu vas te coucher ?

735
00:41:13,440 --> 00:41:14,240
Bien sûr, allez-y.

736
00:41:14,880 --> 00:41:15,600
D'accord.

737
00:41:16,280 --> 00:41:16,840
Amusez-vous.

738
00:41:20,840 --> 00:41:21,760
Désolé pour ça, M. Fu.

739
00:41:22,360 --> 00:41:22,880
Si je

740
00:41:24,520 --> 00:41:25,720
ne vous enregistrez pas, elle se met en colère.

741
00:41:26,600 --> 00:41:28,080
Si je m'enregistre trop souvent, elle s'énerve.

742
00:41:28,520 --> 00:41:29,000
Un mot,

743
00:41:30,320 --> 00:41:30,760
dur.

744
00:41:31,400 --> 00:41:33,080
Tu as dit trop de contact

745
00:41:33,680 --> 00:41:34,840
ça l'énerve ?

746
00:41:34,920 --> 00:41:36,240
Bien sûr, très ennuyé.

747
00:41:36,720 --> 00:41:38,000
Si je ne la contacte pas, elle se plaint.

748
00:41:38,560 --> 00:41:38,800
Si je

749
00:41:38,800 --> 00:41:40,280
message trop souvent, se plaint-elle.

750
00:41:40,640 --> 00:41:42,480
En amour, tout se résume à deux mots,

751
00:41:43,400 --> 00:41:44,560
sens des limites.

752
00:41:47,880 --> 00:41:48,720
Cela fait trois mots.

753
00:41:50,440 --> 00:41:50,960
Droite. Trois mots.

754
00:41:52,800 --> 00:41:54,320
Donc votre femme est comme ça aussi.

755
00:41:56,560 --> 00:41:56,960
Rien.

756
00:41:57,400 --> 00:41:58,080
Quel jour est-on aujourd'hui ?

757
00:41:58,160 --> 00:41:58,520
Mercredi.

758
00:41:59,680 --> 00:42:00,000
D'accord.

759
00:42:01,320 --> 00:42:01,800
D'accord?

760
00:42:11,240 --> 00:42:13,280
Ce à quoi nous devons faire attention aujourd’hui

761
00:42:13,600 --> 00:42:14,480
est notre vol de retour.

762
00:42:14,480 --> 00:42:15,880
Environ 15 minutes après le décollage,

763
00:42:16,040 --> 00:42:16,840
nous allons frapper

764
00:42:17,000 --> 00:42:18,080
une zone orageuse.

765
00:42:18,240 --> 00:42:18,840
Nous devons donc d'abord avertir

766
00:42:18,840 --> 00:42:20,480
le personnel de cabine...

767
00:42:41,200 --> 00:42:42,640
Voler exige du respect,

768
00:42:43,160 --> 00:42:43,800
le respect de la vie,

769
00:42:44,280 --> 00:42:44,880
pour le devoir,

770
00:42:45,440 --> 00:42:46,040
et pour la réglementation.

771
00:42:57,600 --> 00:42:58,640
Il est déjà trois heures.

772
00:43:00,800 --> 00:43:01,640
Samedi.

773
00:43:03,760 --> 00:43:05,080
Se sentir comme quelqu'un

774
00:43:05,080 --> 00:43:06,600
m'a parlé de samedi.

775
00:43:09,040 --> 00:43:09,480
Sixien.

776
00:43:11,240 --> 00:43:11,960
M. Bai.

777
00:43:13,440 --> 00:43:14,000
M. Fu

778
00:43:14,200 --> 00:43:15,480
vous veut dans son bureau.

779
00:43:15,840 --> 00:43:16,560
Moi?

780
00:43:18,800 --> 00:43:19,600
Quelque chose ne va pas ?

781
00:43:19,800 --> 00:43:20,440
Tout va bien.

782
00:43:20,840 --> 00:43:21,800
Il t'a juste demandé de venir.

783
00:43:22,120 --> 00:43:22,480
Allons-y.

784
00:43:27,800 --> 00:43:29,520
Que fait-il maintenant ?

785
00:43:40,440 --> 00:43:41,160
J'ai encore un rendez-vous.

786
00:43:41,560 --> 00:43:42,000
Juste un instant.