1
00:00:04,504 --> 00:00:06,339
¿Qué estoy haciendo?
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,219
¿Qué estoy haciendo en este lugar olvidado de Dios?
3
00:00:13,221 --> 00:00:14,347
Pareciendo de mal gusto...
4
00:00:14,431 --> 00:00:16,307
¡Consíguelo!
5
00:00:16,391 --> 00:00:17,976
Arriesgando mi vida...
6
00:00:22,397 --> 00:00:23,898
No es algo para otros.
7
00:00:25,024 --> 00:00:28,987
Es algo por lo que te esfuerzas
para ti... un sueño.
8
00:00:34,993 --> 00:00:38,371
No soporto a los que viven
9
00:00:40,707 --> 00:00:42,041
sin propósito,
10
00:00:42,876 --> 00:00:44,252
sólo por el hecho de vivir.
11
00:00:48,214 --> 00:00:50,258
En mi opinión,
12
00:00:50,341 --> 00:00:54,512
Los amigos son mis iguales.
13
00:01:19,079 --> 00:01:19,913
¡Imbéciles!
14
00:01:19,996 --> 00:01:21,414
¡Os llamáis Tudor!
15
00:01:25,502 --> 00:01:27,170
No tengo tiempo para pensar en ello.
16
00:01:29,839 --> 00:01:31,382
Ahora sólo se trata de cortarlos
17
00:01:32,675 --> 00:01:34,135
y cómo matarlos.
18
00:01:35,345 --> 00:01:36,721
Eso es todo.
19
00:01:59,494 --> 00:02:00,829
Espero que lleguemos a tiempo.
20
00:02:03,081 --> 00:02:04,207
¡Por aquí!
21
00:02:14,342 --> 00:02:15,635
Vaya...
22
00:02:17,846 --> 00:02:20,306
¿El capitán mató a todos estos hombres?
23
00:02:20,390 --> 00:02:21,516
No hay manera...
24
00:02:21,599 --> 00:02:23,268
Hay unas 100 personas aquí.
25
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
Agallas, ¿estás ahí?
26
00:02:32,944 --> 00:02:34,737
¡Contéstame, Guts!
27
00:02:41,452 --> 00:02:42,745
¡Vísceras!
28
00:02:44,998 --> 00:02:46,416
¡Capitán!
29
00:02:46,499 --> 00:02:48,001
¡Capitán Tripas!
30
00:02:51,796 --> 00:02:52,922
Esto es increíble.
31
00:02:57,176 --> 00:02:58,720
Está en mal estado.
32
00:02:58,803 --> 00:03:00,847
¡Vísceras! ¡Ey!
33
00:03:01,431 --> 00:03:02,807
¡Te dije que no murieras!
34
00:03:03,433 --> 00:03:06,519
¿Vas a romper esa promesa que me hiciste?
35
00:03:13,526 --> 00:03:14,485
¡Vísceras!
36
00:03:14,569 --> 00:03:15,612
Cálmate.
37
00:03:16,654 --> 00:03:18,323
Deja de sacudirme.
38
00:03:20,074 --> 00:03:21,618
Ya estoy bastante herido.
39
00:03:24,787 --> 00:03:26,080
Agallas...
40
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
¡Eso fue increíble!
41
00:03:37,717 --> 00:03:39,469
¡Eres una bestia, Capitán!
42
00:03:39,552 --> 00:03:41,804
Sabía que nunca perderías.
43
00:03:41,888 --> 00:03:42,805
Ay...
44
00:03:42,889 --> 00:03:44,015
¡Eso duele!
45
00:03:44,974 --> 00:03:48,853
La banda del halcón
Asesino de 100 hombres, Guts, ¡justo lo que necesitamos!
46
00:03:50,521 --> 00:03:53,107
El capitán asesino de 100 hombres.
47
00:03:57,946 --> 00:04:03,201
UNA OBRA ORIGINAL DE KENTARO MIURA
48
00:05:35,752 --> 00:05:38,755
El asesinato de 100 hombres por parte del capitán.
Fue increíble, ¿no?
49
00:05:38,838 --> 00:05:41,674
Fue realmente asombroso.
50
00:05:41,758 --> 00:05:44,052
Los hice preocupar a todos.
51
00:05:44,135 --> 00:05:47,847
Estamos realmente agradecidos
a Guts en este caso.
52
00:05:49,223 --> 00:05:53,061
Aún así, Lord Griffith ha sido
un poco frio ¿no?
53
00:05:53,144 --> 00:05:56,481
Se levantó y se fue solo porque
de una reunión del consejo de guerra.
54
00:05:56,564 --> 00:05:59,650
Pensarías que él estaría aquí.
para ti en este momento difícil.
55
00:05:59,734 --> 00:06:00,568
¡Ey!
56
00:06:01,152 --> 00:06:03,696
debes volver
al maestro de la espada,
57
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
estar al lado de Griffith.
58
00:06:07,909 --> 00:06:08,826
Eso es demasiado duro.
59
00:06:10,161 --> 00:06:11,412
¡Beberse todo!
60
00:06:13,706 --> 00:06:15,041
Casca...
61
00:06:17,710 --> 00:06:19,712
¿Podrías venir conmigo un momento?
62
00:06:25,593 --> 00:06:26,636
¿Qué pasa?
63
00:06:26,719 --> 00:06:29,055
tengo algo
Tenía la intención de decírtelo.
64
00:06:29,972 --> 00:06:31,891
Cuando nos acercamos a Griffith
65
00:06:31,974 --> 00:06:34,560
enviar un grupo de búsqueda
para ti antes,
66
00:06:34,644 --> 00:06:38,481
la mayoría de los nobles que nos rodean
estaban bastante en contra.
67
00:06:39,398 --> 00:06:42,401
Pero Griffith fue muy claro.
68
00:06:43,486 --> 00:06:46,572
Esos dos son los pilares centrales.
de la Banda del Halcón.
69
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
No podemos perderlos.
70
00:06:49,992 --> 00:06:50,910
¿Dijo eso?
71
00:06:51,661 --> 00:06:52,537
Sí.
72
00:06:52,620 --> 00:06:54,163
Fue bastante impresionante.
73
00:06:54,247 --> 00:06:56,415
Que él diga eso de ti...
74
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
Estaba bastante celoso para ser honesto.
75
00:07:05,883 --> 00:07:07,009
Y luego está esto.
76
00:07:08,386 --> 00:07:12,932
Frote esto en el capitán asesino de 100 hombres.
77
00:07:13,015 --> 00:07:15,435
¿Es este polvo medicinal?
78
00:07:16,018 --> 00:07:19,522
cuando trabajé
para artistas viajeros hace mucho tiempo,
79
00:07:19,605 --> 00:07:21,315
Había un hada entre ellos.
80
00:07:21,899 --> 00:07:24,318
Era un tipo bastante amable.
81
00:07:24,402 --> 00:07:26,070
Cuando me lesioné gravemente en un accidente,
82
00:07:26,154 --> 00:07:27,572
Él me dio eso.
83
00:07:27,655 --> 00:07:29,198
Es polvo de hadas.
84
00:07:29,782 --> 00:07:31,993
¿Un hada? ¿Estás bromeando?
85
00:07:32,076 --> 00:07:33,161
No, lo digo en serio.
86
00:07:33,244 --> 00:07:36,205
Supongo que no mucha gente
cree en ellos estos días,
87
00:07:36,998 --> 00:07:38,708
pero realmente existen.
88
00:07:38,791 --> 00:07:41,711
No importa
si crees en ellos o no,
89
00:07:41,794 --> 00:07:45,423
pero puedo dar fe
por la eficacia de ese polvo.
90
00:07:45,506 --> 00:07:49,218
Me ha salvado la vida muchas veces.
tanto dentro como fuera del campo de batalla.
91
00:07:49,302 --> 00:07:51,137
Aunque eso es lo último.
92
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
¿Me estás dando algo tan precioso?
93
00:07:54,557 --> 00:07:55,808
Está bien.
94
00:07:55,892 --> 00:07:59,061
Si puedo cambiar las cabezas
de 100 soldados por una bolsa,
95
00:07:59,145 --> 00:08:00,897
es un pequeño precio a pagar.
96
00:08:07,028 --> 00:08:08,529
Gracias, Judeau.
97
00:08:10,740 --> 00:08:13,576
¿Por qué está actuando?
¿Todo educado de repente?
98
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
¿No deberías estar durmiendo?
99
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
Mi cuerpo está ardiendo. No puedo dormir.
100
00:08:48,945 --> 00:08:51,697
Me siento mejor aquí donde hace fresco.
101
00:08:59,956 --> 00:09:00,957
¿Ey?
102
00:09:01,040 --> 00:09:02,041
Deja de moverte.
103
00:09:12,677 --> 00:09:15,429
El dolor está desapareciendo.
104
00:09:16,013 --> 00:09:17,348
¿Qué es eso?
105
00:09:17,431 --> 00:09:20,935
Lo conseguí de Judeau.
Es una cura secreta para las lesiones.
106
00:09:21,018 --> 00:09:23,229
Vamos, mira hacia el otro lado.
107
00:09:27,400 --> 00:09:29,944
No necesitas preocuparte por mí.
108
00:09:32,738 --> 00:09:34,824
Hice lo que hice porque quería.
109
00:09:34,907 --> 00:09:37,535
En realidad no fue por ti.
110
00:09:37,618 --> 00:09:38,494
En lugar de correr,
111
00:09:38,578 --> 00:09:42,248
Prefiero usar mi espada en la batalla.
112
00:09:42,832 --> 00:09:45,084
Entonces es solo una cuestión de preferencia.
113
00:09:45,167 --> 00:09:47,920
que te lleva a tomar
las cabezas de 100 hombres?
114
00:09:52,258 --> 00:09:53,092
Sí.
115
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
Pero...
116
00:09:55,011 --> 00:09:58,306
Para ser honesto, también pensé que,
117
00:09:59,181 --> 00:10:01,892
comparado con lo que haces,
118
00:10:01,976 --> 00:10:05,855
no es gran cosa para mi
para derrotar a 100 hombres.
119
00:10:07,607 --> 00:10:09,066
Y no sólo tú.
120
00:10:09,150 --> 00:10:10,526
Yo diría lo mismo de Griffith.
121
00:10:11,110 --> 00:10:14,322
Tienes una razón para vivir eso.
apostarías toda tu vida.
122
00:10:14,989 --> 00:10:17,283
Creo que eso es realmente increíble.
123
00:10:17,992 --> 00:10:19,493
Comparado con eso,
124
00:10:19,577 --> 00:10:21,037
Vivo completamente el momento.
125
00:10:21,120 --> 00:10:22,705
no es gran cosa
126
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
si mato a 100 personas
127
00:10:24,874 --> 00:10:27,793
o 1.000 personas.
128
00:10:28,878 --> 00:10:30,212
Ese fue mi pensamiento.
129
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
Agallas...
130
00:10:32,715 --> 00:10:34,133
Esta es una gran vista.
131
00:10:36,385 --> 00:10:39,930
Gaston es el vicecapitán de mis hombres.
132
00:10:40,890 --> 00:10:43,434
Dijo que cuando esta guerra termine,
133
00:10:43,517 --> 00:10:47,021
va a abrir una tienda de ropa
en el centro de Windham.
134
00:10:47,104 --> 00:10:50,232
Es más hábil de lo que parece.
135
00:10:51,609 --> 00:10:56,572
Nichole fue rechazada
por la mujer a la que pidió matrimonio.
136
00:10:56,656 --> 00:10:59,533
Está desesperado por hacerse un nombre.
137
00:10:59,617 --> 00:11:02,453
porque él está empeñado en preguntarle
volver a casarme con él.
138
00:11:02,536 --> 00:11:05,790
todos estan apostando
aunque va a fracasar.
139
00:11:07,375 --> 00:11:09,001
Cuando miras esta escena,
140
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
todos esos puntos de luz
141
00:11:12,296 --> 00:11:16,675
se parecen a esos pequeños sueños
142
00:11:18,594 --> 00:11:20,554
que tienen los chicos de mi unidad.
143
00:11:23,057 --> 00:11:25,518
Como pequeñas llamaradas de sueños.
144
00:11:26,894 --> 00:11:28,604
Qué buena frase.
145
00:11:28,687 --> 00:11:31,107
Me hiciste preguntar
si una princesa se hubiera unido a nosotros.
146
00:11:31,190 --> 00:11:32,108
Déjame en paz.
147
00:11:33,859 --> 00:11:35,736
Pero supongo que tienes razón.
148
00:11:36,320 --> 00:11:41,075
Cada uno de nosotros tiene esas pequeñas chispas.
de un sueño dentro de nosotros.
149
00:11:41,158 --> 00:11:43,619
Y tal vez estén todos reunidos aquí.
150
00:11:44,620 --> 00:11:45,955
Y luego,
151
00:11:46,038 --> 00:11:49,250
para asegurar tal chispa que
podría extinguirse de un solo golpe
152
00:11:50,042 --> 00:11:53,796
se convierte en un incendio masivo,
le añades tu propio fuego.
153
00:11:54,463 --> 00:11:57,633
Una llama enorme como Griffith.
154
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
Pero...
155
00:12:05,599 --> 00:12:07,560
mi fuego no está aquí.
156
00:12:10,062 --> 00:12:11,021
Para mi,
157
00:12:11,939 --> 00:12:15,025
puede ser que haya venido a los fuegos
158
00:12:16,777 --> 00:12:19,530
para calentarme un rato.
159
00:12:20,948 --> 00:12:21,782
Agallas...
160
00:12:25,035 --> 00:12:28,539
Mientras tenga esto,
161
00:12:28,622 --> 00:12:31,333
Sé que puedo sobrevivir a cualquier batalla.
162
00:12:32,251 --> 00:12:35,337
Así ha sido siempre.
163
00:12:35,421 --> 00:12:37,214
Antes de ingresar a la Banda del Halcón,
164
00:12:37,923 --> 00:12:40,050
no importa lo dura que sea la batalla,
165
00:12:40,134 --> 00:12:42,428
Yo era el que siempre salía vivo.
166
00:12:43,262 --> 00:12:44,513
Tuve esto.
167
00:12:44,597 --> 00:12:45,764
Pero...
168
00:12:45,848 --> 00:12:48,225
No hay ningún gran significado detrás de esto.
169
00:12:49,143 --> 00:12:51,187
Siempre he estado en el campo de batalla.
170
00:12:52,605 --> 00:12:55,649
El jefe mercenario que me crió
171
00:12:55,733 --> 00:12:58,611
no me enseñó nada
excepto cómo blandir una espada.
172
00:12:59,653 --> 00:13:01,614
Esto era todo lo que tenía.
173
00:13:02,740 --> 00:13:04,116
No quiero morir.
174
00:13:04,950 --> 00:13:07,203
Pero en todas mis batallas,
175
00:13:07,286 --> 00:13:10,706
acabo de actuar
porque no queria morir
176
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
y porque todo lo que sé es
cómo blandir esta espada.
177
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Pero más allá de eso...
178
00:13:15,628 --> 00:13:18,506
tal vez siempre se lo he dejado a otras personas
179
00:13:19,131 --> 00:13:22,134
para decidir por qué estoy peleando.
180
00:13:22,218 --> 00:13:25,137
Agallas...
181
00:13:29,642 --> 00:13:31,268
¿Qué importa?
182
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
Me estoy quedando boquiabierto.
183
00:13:34,355 --> 00:13:37,983
¿Por qué debería hablarte de todo esto?
184
00:13:38,067 --> 00:13:38,901
Qué patético.
185
00:13:40,486 --> 00:13:41,904
De vuelta a ti.
186
00:13:51,747 --> 00:13:54,875
Agallas, ¿eres...?
187
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
Él está ahí arriba.
188
00:14:03,676 --> 00:14:04,718
¡Capitán Tripas!
189
00:14:04,802 --> 00:14:05,844
¡Capitán!
190
00:14:05,928 --> 00:14:07,763
-Tomemos una copa juntos.
-¡Sí!
191
00:14:07,846 --> 00:14:09,723
Oye, capitán,
¿Qué pasó con tus heridas?
192
00:14:09,807 --> 00:14:11,183
Están todos curados.
193
00:14:11,767 --> 00:14:13,769
Vaya, debes ser mágico.
194
00:14:13,852 --> 00:14:14,937
Eres increíble.
195
00:14:35,082 --> 00:14:36,208
¡Fuego!
196
00:15:16,498 --> 00:15:18,584
¿Qué está pasando?
197
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
Ni un alma ha llegado al muro.
198
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
La temible ciudad de Doldrey.
199
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
¡Son los Santos Caballeros Rinoceronte Púrpura!
200
00:15:40,648 --> 00:15:42,399
¡Se acerca Boscún!
201
00:15:49,573 --> 00:15:52,451
Detienen al enemigo
con un muro de hierro de defensa,
202
00:15:52,534 --> 00:15:53,869
y una vez que el enemigo esté exhausto,
203
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
están rematados
204
00:15:55,454 --> 00:15:57,915
por los más temibles caballeros Tudor,
los Santos Rinocerontes Púrpuras.
205
00:15:57,998 --> 00:15:59,750
Frente a estas tácticas audaces,
206
00:16:00,334 --> 00:16:03,420
nuestras pérdidas, incluidas aquellas
de los Caballeros del Dragón Blanco,
207
00:16:03,504 --> 00:16:05,673
Son alrededor del 30% de nuestras fuerzas.
208
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
No podemos tolerar más...
209
00:16:07,841 --> 00:16:09,009
Eso ya lo sabemos.
210
00:16:09,635 --> 00:16:10,928
La ciudad de Doldrey.
211
00:16:11,011 --> 00:16:13,222
ha sido como una fortaleza
para Midland desde hace mucho tiempo.
212
00:16:13,305 --> 00:16:14,890
No es tan simple.
213
00:16:16,058 --> 00:16:17,184
Actualmente, los Tudor
214
00:16:17,267 --> 00:16:20,521
están al borde de la guerra civil
debido a preocupaciones sobre la sucesión.
215
00:16:20,604 --> 00:16:21,939
No tendrán el lujo
216
00:16:22,022 --> 00:16:24,191
de dejar tropas aquí para siempre.
217
00:16:24,274 --> 00:16:26,151
Si la guerra se prolonga mucho más, nosotros...
218
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
Ese plan es demasiado manso.
219
00:16:27,653 --> 00:16:30,364
La ciudad de Doldrey es
el último reducto de los Tudor.
220
00:16:30,447 --> 00:16:32,783
Debemos actuar para exterminarlos.
221
00:16:32,866 --> 00:16:36,161
y poner fin de inmediato a esta guerra de 100 años.
222
00:16:36,245 --> 00:16:37,413
¡Estoy de acuerdo!
223
00:16:37,496 --> 00:16:39,999
Esta es una oportunidad de oro.
224
00:16:40,082 --> 00:16:41,625
Sin embargo...
225
00:16:45,879 --> 00:16:49,591
Los Tudor también deben estar sufriendo.
226
00:16:49,675 --> 00:16:52,386
¿Qué tal una batalla total?
227
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
Estoy en contra.
228
00:16:54,638 --> 00:16:56,557
Debido a que la moral de las tropas es tan baja,
229
00:16:56,640 --> 00:16:59,101
estamos experimentando
un elevado número de deserciones.
230
00:16:59,184 --> 00:17:02,730
La aniquilación de los Tigres Blancos
sólo exacerbará esto.
231
00:17:02,813 --> 00:17:06,400
Y todavía quedan fuerzas en
nuestro país que todavía tenemos que erradicar.
232
00:17:06,984 --> 00:17:09,737
Si tuviéramos la mala suerte
para que el enemigo ataque por detrás,
233
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
no podríamos recuperarnos de ello.
234
00:17:12,614 --> 00:17:14,867
Si la guerra se prolonga aún más,
235
00:17:14,950 --> 00:17:18,120
puede ser necesario asignar
más fondos para el esfuerzo.
236
00:17:18,203 --> 00:17:19,663
Necesitaríamos impuestos punitivos constantes.
237
00:17:19,747 --> 00:17:23,083
-Esto generaría descontento público.
-Supongo que incluso el Halcón aquí.
238
00:17:23,167 --> 00:17:24,835
está perdido en esta ocasión.
239
00:17:24,918 --> 00:17:26,128
Cumpliré con cualquier pedido.
240
00:17:26,211 --> 00:17:28,630
No, no. Estoy seguro de que hay
límites a lo que puedes hacer.
241
00:17:28,714 --> 00:17:31,675
Puede que te llamen dios de la guerra, pero...
242
00:17:39,224 --> 00:17:41,226
Si Su Majestad me da la orden...
243
00:17:44,480 --> 00:17:46,398
No necesito un gran grupo de fuerzas.
244
00:17:46,482 --> 00:17:48,776
La Banda del Halcón sola
sería suficiente.
245
00:17:49,359 --> 00:17:50,277
¿Qué dijiste?
246
00:17:50,360 --> 00:17:51,278
¡Qué tonto!
247
00:17:51,361 --> 00:17:54,615
Tomarías a Doldrey
¿Solo con la Banda del Halcón?
248
00:17:55,199 --> 00:17:57,534
¡Han derrocado incluso a los Caballeros Blancos!
249
00:17:57,618 --> 00:17:59,536
¿Hablas en serio?
250
00:17:59,620 --> 00:18:01,163
Con una caballería de sólo 5.000,
251
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
¿Planeas asumir 30.000?
252
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
Es una misión suicida.
253
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
Son las divagaciones sin sentido de la juventud.
254
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
No hay manera de que los Falcons
255
00:18:08,253 --> 00:18:11,882
podría conquistar Doldrey
256
00:18:11,965 --> 00:18:14,676
después de muchos generales famosos
no lo han logrado durante 100 años.
257
00:18:16,887 --> 00:18:21,141
Señor Griffith,
lo dices en serio, ¿no?
258
00:18:35,405 --> 00:18:39,451
Pido la Banda del Halcón
para atacar a Doldrey.
259
00:18:48,794 --> 00:18:50,003
¿La Banda del Halcón?
260
00:18:50,087 --> 00:18:51,004
Sí.
261
00:18:51,088 --> 00:18:54,049
Unos 5.000 jinetes avanzan hacia nosotros.
262
00:18:54,133 --> 00:18:57,052
Están tratando de derrocar a Doldrey.
¿Con sólo 5.000 jinetes?
263
00:18:57,136 --> 00:18:58,345
¿Qué están pensando?
264
00:18:58,428 --> 00:19:00,430
General Boscu...
265
00:19:00,514 --> 00:19:01,348
Sí.
266
00:19:01,431 --> 00:19:03,976
Griffith, el Halcón Blanco,
267
00:19:04,059 --> 00:19:06,103
no debes matarlo.
268
00:19:07,563 --> 00:19:11,692
Quiero que lo traigan aquí vivo.
269
00:19:11,775 --> 00:19:13,068
¿Entiendo?
270
00:19:13,152 --> 00:19:15,612
Sin embargo, mientras esté vivo,
271
00:19:15,696 --> 00:19:16,572
los halcones...
272
00:19:16,655 --> 00:19:19,241
No, Midland en sí no puede ser detenido...
273
00:19:19,324 --> 00:19:21,410
¡General Boscún!
274
00:19:23,579 --> 00:19:25,122
Te pregunté si me entendiste.
275
00:19:25,706 --> 00:19:26,790
Sí, señor.
276
00:19:40,596 --> 00:19:41,847
¡Puaj!
277
00:19:41,930 --> 00:19:43,849
¿Desde dónde deberíamos atacar?
278
00:19:44,683 --> 00:19:47,144
Hay un acantilado detrás de ellos.
279
00:19:47,227 --> 00:19:50,480
Tienen 20 cañones modernos.
280
00:19:50,564 --> 00:19:54,526
También pueden atacar
con flechas, aceite caliente y piedras.
281
00:19:54,610 --> 00:19:58,071
Así que no tenemos elección
sino atacar desde el frente.
282
00:19:58,155 --> 00:20:01,533
ellos también tienen
los Santos Caballeros Rinoceronte Púrpura, ¿verdad?
283
00:20:01,617 --> 00:20:03,827
Nosotros... podemos ganar ¿verdad?
284
00:20:07,080 --> 00:20:08,290
¿Vísceras?
285
00:20:08,373 --> 00:20:09,249
¿Qué?
286
00:20:10,125 --> 00:20:13,337
¿Qué estás diciendo?
Es sólo un castillo un poco más grande.
287
00:20:16,548 --> 00:20:20,385
Como siempre,
Si hacemos lo que dice Griffith, podemos ganar.
288
00:20:20,469 --> 00:20:21,803
¿Bien?
289
00:20:32,981 --> 00:20:34,566
¿A qué están jugando?
290
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
se han alineado
de espaldas al río.
291
00:20:36,443 --> 00:20:38,570
¿Saben algo sobre estrategia de guerra?
292
00:20:38,654 --> 00:20:41,031
No importa lo que estén tratando de hacer,
293
00:20:41,114 --> 00:20:44,076
lo único que pueden hacer es frenarnos.
294
00:20:44,159 --> 00:20:46,495
Simplemente los derrotaremos de frente.
295
00:20:46,578 --> 00:20:47,663
Roger.
296
00:20:55,087 --> 00:20:56,338
Griffith,
297
00:20:57,923 --> 00:21:00,050
Te he estado esperando.
298
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
General Adón,
es bueno ver que estás a salvo.
299
00:21:12,062 --> 00:21:14,648
¿Ha cambiado algo en mi ausencia?
300
00:21:16,608 --> 00:21:17,651
¿Estás listo?
301
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
Unidad 1, ¡muévanse!
302
00:21:32,958 --> 00:21:34,293
Sacar espadas.
303
00:21:43,218 --> 00:21:45,429
Unidad 1, ataque!
304
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
El enemigo está en movimiento.
305
00:22:00,277 --> 00:22:01,987
La unidad 1 está bajo el control directo.
de Griffith.
306
00:22:02,070 --> 00:22:03,155
Tiene unos 2.000 hombres.
307
00:22:03,238 --> 00:22:06,533
¿Entonces ha dividido sus pequeños números en dos?
308
00:22:06,616 --> 00:22:09,369
Y el propio general es
al frente de esa unidad de vanguardia...
309
00:22:10,245 --> 00:22:12,622
Está bien, morderé el anzuelo.
310
00:22:12,706 --> 00:22:14,166
¡Vanguardia, ataque!
311
00:22:14,249 --> 00:22:16,126
Derrota a la primera oleada de enemigos.
312
00:22:58,919 --> 00:23:00,754
Sigue al capitán.
313
00:23:01,421 --> 00:23:02,589
¡Esperar!
314
00:23:02,672 --> 00:23:03,673
No paran.
315
00:23:03,757 --> 00:23:05,509
Los Rhino Knights se han visto abrumados.
316
00:23:05,592 --> 00:23:07,010
Los enemigos son demasiado rápidos.
317
00:23:09,346 --> 00:23:11,014
generales...
318
00:23:11,098 --> 00:23:12,682
El enemigo se acerca.
319
00:23:12,766 --> 00:23:13,642
¡No entrar en pánico!
320
00:23:14,684 --> 00:23:16,686
Él está aprovechando la velocidad
de su caballería ligera
321
00:23:16,770 --> 00:23:19,022
para intentar perforar un agujero en nuestras filas...
322
00:23:20,524 --> 00:23:22,567
Caballería pesada, ataca al enemigo de frente.
323
00:23:22,651 --> 00:23:24,820
Unidades de tiro con arco, avancen hacia ambas alas.
324
00:23:25,445 --> 00:23:27,656
Veamos cómo reaccionan los Falcons.
325
00:25:00,081 --> 00:25:02,083
{\an8}Traducción de subtítulos realizada por: Shane Forde