1
00:04:08,857 --> 00:04:12,466
لمن هذه الصور؟
- ما هي مشكلتك؟ لا تحبهم؟
2
00:04:13,165 --> 00:04:14,564
لا أعرف
3
00:05:11,367 --> 00:05:13,488
ما هذه؟!
4
00:05:38,122 --> 00:05:40,248
كافٍ!
5
00:06:01,269 --> 00:06:03,304
يبتعد.
6
00:06:49,582 --> 00:06:51,803
وبعد ثلاثة أشهر...
7
00:06:52,376 --> 00:06:56,617
لقد كان حادثا. حادث.
حادث.
8
00:06:57,883 --> 00:07:01,899
لقد كان حادثا.
أنا لست قاتلاً.
9
00:07:03,321 --> 00:07:05,875
لقد كان حادثا.
حادث.
10
00:07:48,650 --> 00:07:50,083
أنا...
11
00:07:50,842 --> 00:07:53,302
.. لا قاتل .
12
00:07:54,420 --> 00:07:55,966
أنا...
13
00:07:56,576 --> 00:07:58,037
.. لا ...
14
00:07:59,693 --> 00:08:01,005
.. قاتل .
15
00:08:01,828 --> 00:08:03,718
هل يمكن أن أساعدك؟
- قهوة.
16
00:08:04,165 --> 00:08:06,070
- تركي أو فلتر
- تصفية.
17
00:08:06,437 --> 00:08:08,866
- هل تتعلم اللغة التركية؟
- يمكنك أن تقول ذلك.
18
00:08:09,157 --> 00:08:11,532
أي شيء آخر؟ لا؟ تمام.
19
00:08:12,109 --> 00:08:13,429
يوسيل، إلى أين هي ذاهبة؟
20
00:08:13,869 --> 00:08:15,826
- مدرسة لتعليم قيادة السيارات.
- ما هذا الذي على رأسك؟!
21
00:08:15,929 --> 00:08:17,140
ابتعد عني!
22
00:08:46,263 --> 00:08:49,465
سأخبرك عن البعض
قوانين المرور واللافتات.
23
00:08:50,294 --> 00:08:53,685
مدرسة القيادة لدينا تذكرك
لتستمع إلى ما نقوله لك بعناية،
24
00:08:53,981 --> 00:08:59,262
وتطبيقها عند القيادة في برلين
وحاول ألا تقودها كما هو الحال في تركيا.
25
00:08:59,749 --> 00:09:02,129
أنت تعرف أن العلامات هي نفسها
في جميع البلدان.
26
00:09:02,624 --> 00:09:05,098
ولكن هناك
بعض تلك المحددة لبرلين.
27
00:09:05,183 --> 00:09:07,317
وسوف نلقي نظرة عليهم اليوم.
على سبيل المثال...
28
00:10:03,419 --> 00:10:05,438
هل لي أن أتحدث إليك؟
29
00:10:05,583 --> 00:10:07,497
لا بد لي من التحدث معك.
30
00:11:12,709 --> 00:11:15,294
هذا يكفي.
لم يحدث شيء.
31
00:11:15,869 --> 00:11:18,763
لقد مرت 3 أشهر منذ
حادث ولكنك لا تزال تسكن.
32
00:11:21,117 --> 00:11:23,870
الآن يمكنك أن ترى نفسك كتركي.
33
00:12:05,749 --> 00:12:07,295
يوكسيل!
34
00:12:08,030 --> 00:12:10,538
إنها ليست المرة الأولى التي يكون فيها هذا الرجل
المجيء إلى هنا.
35
00:12:10,687 --> 00:12:12,303
هو دائما يأخذ نفس المقعد.
36
00:12:12,756 --> 00:12:15,490
- يبدو وكأنه صحفي.
- أعتقد ذلك؟ سنرى.
37
00:12:15,791 --> 00:12:17,941
دعونا نجري محادثة.
38
00:12:23,218 --> 00:12:24,522
أهلاً.
- أهلاً.
39
00:12:24,866 --> 00:12:26,616
- تعلم اللغة التركية مرة أخرى؟
- نعم.
40
00:12:27,226 --> 00:12:28,625
ماذا طلبت؟
41
00:12:29,389 --> 00:12:31,194
- لم أفعل ذلك بعد، لكني أرغب في تناول البيرة.
- جعة؟
42
00:12:31,256 --> 00:12:32,346
- نعم.
- على ما يرام.
43
00:13:13,120 --> 00:13:16,042
أعتقد أن مشكلة هذا الرجل هي مشكلتي
أخت الزوج. دعونا نرى ما سيحدث.
44
00:13:21,195 --> 00:13:24,116
حافظ على الهدوء! لا تدع له رؤيتك!
فقط قف جانبا.
45
00:13:50,767 --> 00:13:52,658
ما هي مشكلته؟
46
00:13:56,841 --> 00:13:58,936
يجب أن أتحدث معك. لو سمحت.
47
00:13:59,670 --> 00:14:02,294
لا بد لي من القيام بذلك.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
48
00:14:03,022 --> 00:14:05,093
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
سوف يمارس الجنس مع هذا القواد!
49
00:14:05,527 --> 00:14:07,224
أوقفه. حافظ على الهدوء.
50
00:14:08,127 --> 00:14:11,818
دعني أتحدث معك!...
من فضلك!
51
00:14:14,448 --> 00:14:15,854
ماذا يفعل؟!
52
00:14:16,409 --> 00:14:18,900
أنا آسف على كل ذلك
حدث لزوجك
53
00:14:20,167 --> 00:14:21,682
أنا لست قاتلا.
54
00:14:26,329 --> 00:14:27,836
لست قاتلاً!
55
00:14:35,969 --> 00:14:37,305
ماذا يريد؟
56
00:14:37,473 --> 00:14:39,242
أريد أن أتحدث معها.
- حصلت عليه.
57
00:14:39,576 --> 00:14:42,711
أيها القاتل.
لقد قتلت أخي!
58
00:15:02,000 --> 00:15:03,134
أسرع يا يوكسل!
59
00:15:06,169 --> 00:15:07,850
سأقتلك!
60
00:15:10,053 --> 00:15:11,623
أسرع!
61
00:15:25,381 --> 00:15:28,499
يوكسيل، سأمر عبر شارعنا.
أنت تمنعه.
62
00:15:47,465 --> 00:15:49,040
يا!
63
00:15:50,472 --> 00:15:51,636
يا!
64
00:15:51,925 --> 00:15:53,151
يا!
65
00:15:57,201 --> 00:15:58,863
أين ذهب؟!
66
00:16:19,583 --> 00:16:21,082
إنه مغلق هنا أيضاً!
67
00:16:29,739 --> 00:16:31,869
المتأنق، هل أنت متأكد من أنه لم يدخل
بنايتنا؟
68
00:16:31,894 --> 00:16:33,987
- نعم.
- أين ذهب ذلك الشاذ؟!
69
00:16:35,364 --> 00:16:37,253
تعال ورائي! يتحرك!
70
00:17:18,940 --> 00:17:20,917
أمي يا أبي!
أب!
71
00:17:21,061 --> 00:17:23,151
هل هؤلاء حليقي الرؤوس مرة أخرى؟
- أي حليقي الرؤوس يا أبي؟!
72
00:17:23,221 --> 00:17:24,963
القاتل!
لقد قبضت على قاتل أخي.
73
00:17:25,006 --> 00:17:27,935
- أي قاتل؟! ألم يكن حادثا؟
- سوف نسأل أختي في القانون.
74
00:17:30,600 --> 00:17:32,482
سنرى، تحرك! يتحرك!
75
00:17:36,998 --> 00:17:39,758
أين ذهب هذا الفقير؟!
يتحرك! سأقتله! لقد فقدناه.
76
00:17:39,970 --> 00:17:41,657
اركض، اركض!
77
00:17:42,071 --> 00:17:43,671
اهرب، علينا أن نجده!
78
00:17:48,714 --> 00:17:50,964
يا!
ألم يدخل إلى شقتنا؟
79
00:17:51,136 --> 00:17:52,355
لم يفعل ذلك يا رئيس.
80
00:17:52,668 --> 00:17:55,784
أبقِ عينيك مفتوحتين!
تعال واحد!
81
00:18:21,727 --> 00:18:23,400
أين أنت أيها الوغد؟
82
00:18:23,902 --> 00:18:25,893
سأقتلك!
83
00:18:34,908 --> 00:18:38,264
أنا لست رجلاً إذا لم أفعل ذلك
قبض عليه وقتله!
84
00:18:38,671 --> 00:18:40,122
سترى.
85
00:18:49,272 --> 00:18:52,105
بعد ذلك،
بدأ محمد والرجل في الجدال.
86
00:18:54,980 --> 00:18:58,362
ما هي المشكلة التي يمكن أن يواجهها محمد
مع ألماني؟
87
00:19:12,388 --> 00:19:14,007
لماذا جادلوا؟
88
00:19:16,682 --> 00:19:18,963
لا أعرف.
تحدثوا باللغة الألمانية.
89
00:19:20,827 --> 00:19:23,096
لماذا لم تخبرنا بأي شيء
أخت الزوج؟!
90
00:19:26,933 --> 00:19:29,963
ولكن، هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
تعرف هذا الرجل؟
91
00:19:37,373 --> 00:19:40,295
لقد دفعه! لقد دفعه
ومات! هذا كل شيء!
92
00:19:47,077 --> 00:19:48,264
الآن أنت تعرف.
93
00:19:49,822 --> 00:19:52,814
ولكن ماذا كان هذا الشاذ يقول لك؟
لماذا أوقفك؟
94
00:19:53,151 --> 00:19:54,740
كيف يجب أن أعرف؟!
95
00:19:55,366 --> 00:19:58,170
وكان يقول: "أنا لست قاتلاً"،
و"سامحني!"
96
00:20:01,175 --> 00:20:02,841
الضمير...
97
00:20:03,123 --> 00:20:06,390
وهذا يعني حتى غير المؤمنين لديهم
ضمير...
98
00:20:46,669 --> 00:20:48,981
لو كان لدي هذا عندما رأيت
ذلك الشرير،
99
00:20:50,137 --> 00:20:51,457
كنت قد مارس الجنس معه.
100
00:20:52,166 --> 00:20:54,035
ستطلق النار عليه، أليس كذلك؟
101
00:20:55,610 --> 00:20:58,094
أقسم أنني سأفعل.
102
00:20:59,587 --> 00:21:02,261
هذا المصير يا أخي...
لقد فقد حياته من أجل لا شيء.
103
00:21:03,127 --> 00:21:04,930
هل من الممكن أن يكون قد قتله بالفعل؟
104
00:21:05,241 --> 00:21:08,092
ماذا تقصد بـ "في الواقع"؟
ماذا تعني عبارة "أنا لست قاتلاً"
105
00:21:08,827 --> 00:21:10,264
يعني قتله.
106
00:21:12,672 --> 00:21:14,295
لماذا لا نذهب إلى الشرطة؟
107
00:21:14,536 --> 00:21:17,264
<ط> لا تكن غبيا! لقد فعلنا ذلك بالفعل،
وأخبرتهم بكل شيء.
108
00:21:19,150 --> 00:21:21,550
هل سيصدقونه أم سيصدقوننا؟
أحمق!
109
00:21:23,507 --> 00:21:25,186
أنت مليء بالهراء!
110
00:21:25,688 --> 00:21:27,561
نحن في ألمانيا هنا يا صديقي!
في ألمانيا!
111
00:21:30,752 --> 00:21:32,100
يوسيل!؟
112
00:21:34,900 --> 00:21:37,462
يوسيل؟!
هل هذا أنت يا يوسيل؟
113
00:21:38,602 --> 00:21:39,681
نعم هذا أنا.
114
00:21:39,945 --> 00:21:42,328
اللعنة على الألمانية الخاصة بك!
تحدث بالتركية!
115
00:21:42,969 --> 00:21:44,156
ماذا حدث لك؟
116
00:21:44,181 --> 00:21:46,555
ذهبت إلى حديقة البيرة.
117
00:21:48,509 --> 00:21:50,016
مع صديق.
118
00:21:53,001 --> 00:21:55,422
انظر،
هذه أخت زوجك.
119
00:21:56,673 --> 00:22:00,571
لقد كنت معها طوال الليل.
انها حلوة جدا.
120
00:22:03,399 --> 00:22:04,399
ما أخبارك؟
121
00:22:05,450 --> 00:22:07,317
"ما الأمر؟"، يقول!
122
00:22:07,544 --> 00:22:11,043
لقد قبضنا على قاتل أخيك.
لقد فعلنا ذلك تقريبًا.
123
00:22:12,311 --> 00:22:14,567
أي قاتل؟!
لم يقولوا أنه كان حادثا؟
124
00:22:14,871 --> 00:22:19,363
لا أعرف! ربما ابن ألماني ل
جاءت العاهرة ودفعت أخينا!
125
00:22:20,215 --> 00:22:21,569
من قال لك ذلك؟
126
00:22:21,802 --> 00:22:24,568
لقد أتى الرجل إلى هنا،
لكننا فقدناه يا صاح!
127
00:22:24,654 --> 00:22:27,935
لكني أقسم، إذا لم أمسك به وأقتله،
اسمي ليس مفضوز!
128
00:22:28,092 --> 00:22:30,302
أنت تقول
قتل أخي؟
129
00:22:30,670 --> 00:22:33,870
سنتحدث عن ذلك غدا.
أنا نعسان جداً...
130
00:24:17,517 --> 00:24:19,187
ماذا تخفي عنا؟
131
00:24:19,437 --> 00:24:21,265
أنا لست غبيا كما تعتقد.
فهمتها؟
132
00:24:21,533 --> 00:24:23,759
أنا أحب أخي أكثر منك.
133
00:24:24,361 --> 00:24:26,161
أنا أعرفه أفضل منك.
134
00:24:26,455 --> 00:24:28,775
أخي ليس رجلاً ليجادل
من أجل لا شيء.
135
00:24:28,971 --> 00:24:30,712
حتى مع الألمانية.
136
00:24:31,588 --> 00:24:35,603
أخي يقاتل من أجل واحد
الشيء الوحيد وهذا هو الشرف.
137
00:24:36,119 --> 00:24:38,619
هل تفهم؟
شرف.
138
00:24:39,786 --> 00:24:41,941
لقد عرفت هذا الرجل،
أليس كذلك؟
139
00:24:42,043 --> 00:24:44,066
هل قام بالتحرش بك؟
هل شجعته؟
140
00:24:44,349 --> 00:24:46,902
هل رأى أخي ذلك؟
ماذا حدث؟
141
00:24:50,168 --> 00:24:51,784
قام بتصويري.
142
00:24:52,003 --> 00:24:53,956
ماذا؟! هل عملت نموذجاً له؟
143
00:24:54,165 --> 00:24:56,094
أي نمذجة؟!
وأخذهم من مكان بعيد.
144
00:24:56,119 --> 00:24:57,656
ابن العاهرة.
145
00:24:57,735 --> 00:25:00,102
غضب محمد عندما رأى الصور.
146
00:25:00,316 --> 00:25:01,715
لهذا السبب قاتلوا؟
147
00:25:01,921 --> 00:25:04,897
لم يقاتلوا.
لم يقاتلوا حتى.
148
00:25:05,359 --> 00:25:06,359
أخي...
149
00:25:06,792 --> 00:25:09,257
أخي مات من أجل ثلاث صور؟...
150
00:26:35,861 --> 00:26:37,409
أخي!
151
00:26:42,341 --> 00:26:46,615
سوف أقوم برميك في سلة المهملات! النزول أيها الشاذ،
النزول!
152
00:27:10,192 --> 00:27:12,098
هذا الرجل في منزلنا!
153
00:27:12,670 --> 00:27:15,083
سنفقد شرفنا إذا
كنا نلمسه أثناء وجوده هنا!
154
00:27:15,135 --> 00:27:17,729
ماذا تقولين يا غاندي؟!
إنه قاتل أخينا!
155
00:27:18,616 --> 00:27:20,337
الله يختبرنا.
156
00:27:20,442 --> 00:27:22,954
- لا أهتم! سأقتله!
- اسكت!
157
00:27:23,721 --> 00:27:25,668
أغلب هذا الشئ. أغلب هذا الشئ.
158
00:27:28,168 --> 00:27:31,051
لقد جاء إلى منزلنا
يطلب الرحمة.
159
00:27:31,348 --> 00:27:33,785
إذا مات قبل ذلك
الخروج,
160
00:27:34,035 --> 00:27:37,207
سوف يضيع شرفنا لسنوات.
161
00:27:38,752 --> 00:27:40,113
أغلب هذا الشئ!
162
00:27:55,889 --> 00:27:57,631
أسقط تلك البندقية!
- سأكون ملعونا.
163
00:27:58,664 --> 00:28:01,787
سأكون ملعونًا إذا
أنا لا أقتله!
164
00:28:06,765 --> 00:28:08,037
ابنة بالنسب!
165
00:28:09,991 --> 00:28:12,404
أعطه بعض السراويل.
166
00:28:29,227 --> 00:28:30,516
الجمارك...
167
00:28:32,173 --> 00:28:33,375
الجمارك.
168
00:28:33,673 --> 00:28:37,320
إذا لم أتمكن من قتله في الداخل،
اسمحوا لي أن آخذه إلى الخارج وأضيعه.
169
00:28:53,989 --> 00:28:55,215
أخت الزوج...
170
00:29:02,933 --> 00:29:04,454
أخت الزوج...
171
00:29:05,478 --> 00:29:07,485
أليست هذه لأخي
البيجامة؟
172
00:29:38,429 --> 00:29:40,186
اخرج، اخرج!
173
00:29:40,554 --> 00:29:42,460
تحرك أيها الأحمق!
- مفضل
174
00:29:44,178 --> 00:29:46,381
لقد سمعت ما قالته والدتي.
175
00:29:46,901 --> 00:29:49,326
أنا أعرف الأب. لن أقتله هنا
أنا أخرجه.
176
00:29:49,694 --> 00:29:51,186
إنه ضيفنا.
177
00:29:51,304 --> 00:29:54,452
فإذا خرج بإرادته،
لا بأس، لكن لا يمكنك إجباره.
178
00:29:54,593 --> 00:29:55,850
دعه وشأنه!
179
00:29:56,562 --> 00:29:58,295
لن أتحمل أن تؤذيه.
180
00:30:09,018 --> 00:30:10,401
سأقتلك، راهن على ذلك!
181
00:30:10,561 --> 00:30:12,846
ستخرج من هذا الباب ذات يوم،
عاجلا أم آجلا.
182
00:30:18,197 --> 00:30:20,541
استمع لي.
أنا لا أعرف من أنت،
183
00:30:21,260 --> 00:30:23,470
ولكن إذا خرجت
سوف تكون ميتا.
184
00:30:23,678 --> 00:30:26,084
أنت آمن هنا.
هل فهمت؟
185
00:30:36,529 --> 00:30:38,497
ضيف.
186
00:30:41,341 --> 00:30:43,747
الحمد لله عندنا ضيف
187
00:30:46,055 --> 00:30:47,958
هدية الله الأخيرة.
188
00:30:49,702 --> 00:30:51,591
يجب ألا نلمسه
بينما هو في منزلنا.
189
00:30:52,423 --> 00:30:54,454
رجل يرغب في التمرد.
190
00:30:55,384 --> 00:30:59,540
لقد قبضنا على قاتل أخينا و
ونضعه في مقام الشرف.
191
00:31:01,853 --> 00:31:03,680
نحن على وشك إطعامه.
192
00:31:05,282 --> 00:31:07,485
هل يريد الضيف شيئا؟
193
00:31:09,792 --> 00:31:11,860
كيف عاداتك
عزيزي الضيف؟
194
00:31:14,654 --> 00:31:16,704
هل تعامل الخاص بك
الضيوف مع الحلوى؟
195
00:31:18,204 --> 00:31:19,876
هل تصب الكولونيا
على أيديهم؟
196
00:31:24,324 --> 00:31:26,290
آسف لقد نفد منا الحلوى.
197
00:31:28,440 --> 00:31:29,774
ماذا عن هذا؟
198
00:31:38,847 --> 00:31:40,360
سأقتلك.
199
00:31:40,735 --> 00:31:44,368
سوف أزعجك.
لكن لا تخف، ليس هنا.
200
00:31:45,218 --> 00:31:48,241
لا أستطيع أن أقتلك هنا لأنه
يبدو أن هناك عادة...
201
00:31:50,890 --> 00:31:53,194
ولكن سوف آخذك إلى الخارج
وسأقتلك.
202
00:31:54,233 --> 00:31:56,349
لن تبقى هنا.
203
00:31:57,185 --> 00:31:59,615
سوف تخرج.
204
00:32:02,905 --> 00:32:04,412
اخرج، تغلب عليه!
205
00:32:27,560 --> 00:32:28,809
اخرج!
206
00:32:29,607 --> 00:32:30,801
اخرج!
207
00:34:30,586 --> 00:34:32,106
مصطفى!
208
00:34:38,360 --> 00:34:40,438
أنا لا أحصل على هذه الأشياء.
209
00:34:40,650 --> 00:34:43,492
لم نحصل على التأمين
المال بعد وفاة أخينا؟
210
00:34:44,352 --> 00:34:45,727
لقد فعلنا ذلك؟
211
00:34:47,257 --> 00:34:49,156
ماذا يعني ذلك؟
212
00:34:49,989 --> 00:34:51,961
ما نفعله هو حماقة، وإخوانه.
213
00:34:52,227 --> 00:34:55,227
عن طريق أخذ أموال التأمين،
قبلنا أنه كان مجرد حادث.
214
00:34:57,308 --> 00:34:59,675
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
لم نكن نعرف عن هذا الرجل...
215
00:34:59,707 --> 00:35:01,253
شكرا لأختي...
216
00:35:02,959 --> 00:35:05,526
ماذا يعني ذلك؟
هل سنقتل الرجل؟
217
00:35:05,834 --> 00:35:09,190
ما القتل؟ أليس هناك
لا محكمة أو شرطة لذلك؟
218
00:35:11,430 --> 00:35:13,847
أمي، الشرطة تخلت عن القضية
منذ وقت طويل.
219
00:35:13,996 --> 00:35:16,253
إنها القضية مغلقة.
لا مزيد من الشرطة، لا مزيد من المحكمة.
220
00:35:17,081 --> 00:35:19,292
لقد فقدت طفلاً واحداً بالفعل؛
هل سأخسرك أيضاً؟
221
00:35:20,698 --> 00:35:22,025
اسكت.
222
00:35:22,289 --> 00:35:24,687
انظروا الى ما نتحدث عنه
على مائدة العشاء!
223
00:35:24,891 --> 00:35:28,297
إذا كان علينا ذلك،
سوف ندفع أموالهم حتى آخر سنت
224
00:35:36,021 --> 00:35:38,414
أعطه لوحة.
225
00:35:39,639 --> 00:35:42,961
ماذا تقولين يا جدتي؟
إنه قاتل أخي.
226
00:35:43,247 --> 00:35:46,478
لو كان في السجن
ألن يأكل؟
227
00:37:01,846 --> 00:37:03,363
مساء الخير.
228
00:37:04,049 --> 00:37:06,158
ماذا تفعل،
توماس؟
229
00:37:09,039 --> 00:37:11,765
هل تحاول الاتصال بشخص ما؟
230
00:37:12,118 --> 00:37:14,234
من؟ الشرطة؟
231
00:37:15,800 --> 00:37:17,838
لماذا لا تتصل بهم؟ يتصل.
232
00:37:18,323 --> 00:37:21,330
اتصل بهم وقل لهم:
"أنا قاتل"! اتصل بهم!
233
00:37:21,510 --> 00:37:23,205
كان مجرد الاتصال بصديق.
ربما هو يبحث عني.
234
00:37:23,236 --> 00:37:25,376
حسنًا، اتصل به. من فضلك اخرج!
235
00:37:25,611 --> 00:37:27,360
من فضلك اخرج!
236
00:37:30,899 --> 00:37:32,806
لقد التقطت بعض الصور الجميلة...
237
00:37:33,514 --> 00:37:35,513
لماذا لا تلتقط صوري؟
238
00:37:35,780 --> 00:37:37,685
خذ الألغام.
239
00:37:38,412 --> 00:37:39,756
سوف تأخذ عائلتي
الصور؟
240
00:37:39,967 --> 00:37:41,935
تعال!
241
00:37:42,334 --> 00:37:44,734
تعال!
ألست مصورًا؟
242
00:37:45,170 --> 00:37:47,787
خذ الألغام أيضا!
خذها!
243
00:37:48,036 --> 00:37:49,786
أنا لم آخذ أخي
الانتقام منك!
244
00:37:49,880 --> 00:37:52,137
وأنت تمارس الجنس معنا!
245
00:37:52,286 --> 00:37:53,762
سأقتلك.
246
00:38:05,696 --> 00:38:07,360
ماذا يحدث هنا؟
247
00:38:18,639 --> 00:38:22,715
ألا تحسب كلمتك في هذا المنزل؟
بعد الآن يا أكبر؟
248
00:38:28,014 --> 00:38:30,146
هذا الرجل ضيف في منزلي
249
00:38:30,803 --> 00:38:32,599
هذا هو منزلي.
250
00:38:33,123 --> 00:38:36,029
لا فرق سواء
نحن في ألمانيا.
251
00:38:36,248 --> 00:38:38,701
لن أسمح بكلمات أمي
يتم تجاهله!
252
00:38:40,803 --> 00:38:41,982
اخرج.
253
00:41:21,505 --> 00:41:23,512
هل ذهب؟
254
00:41:24,450 --> 00:41:25,708
يتحرك.
255
00:41:48,705 --> 00:41:51,993
مرحبا، توماس، ما الأمر؟
256
00:41:52,353 --> 00:41:54,556
يا لها من صدفة
لرؤيتك هنا. هل ستغادر؟
257
00:41:54,983 --> 00:41:57,054
هل ستغادر؟
- ماذا تفعل هناك؟
258
00:41:58,401 --> 00:42:00,620
كنت فقط أقول وداعا.
259
00:42:04,761 --> 00:42:06,917
اللعنة أيها المعتوه!
اذهب إلى الطابق العلوي.
260
00:42:08,299 --> 00:42:11,034
حركه! حركه!
261
00:42:13,168 --> 00:42:17,644
مرحبًا جانا.
هذا هو صديقي المفضل، توماس.
262
00:42:18,621 --> 00:42:21,026
سمعنا بعض الضجيج...
263
00:42:22,050 --> 00:42:25,245
تعال معي! تعال معي!
264
00:42:26,262 --> 00:42:28,378
اللعنة عليكما!
265
00:43:30,724 --> 00:43:31,834
مصطفى!
266
00:44:20,714 --> 00:44:21,842
زهرة!
267
00:44:21,965 --> 00:44:23,239
نعم؟
268
00:44:26,329 --> 00:44:28,842
احترس من ولدنا المجنون
لا يضر هذا واحد.
269
00:44:29,069 --> 00:44:30,548
هل سيبقى هنا؟
270
00:44:31,380 --> 00:44:33,417
أخبر زوجة ابننا
لا نتساءل حولها.
271
00:44:33,650 --> 00:44:35,712
ماذا سيحدث لنا؟
272
00:45:14,705 --> 00:45:17,087
ماذا تريد؟
حدث شيء؟
273
00:45:48,402 --> 00:45:50,996
يبتعد!
274
00:45:53,293 --> 00:45:56,560
من فضلك، غادر!
سأترك الباب مفتوحا.
275
00:45:56,824 --> 00:45:58,175
اذهب بعيدا، من فضلك!
276
00:46:49,024 --> 00:46:51,618
شكرًا لك. أنا لست قاتلا.
277
00:46:51,938 --> 00:46:53,500
أنا لست قاتلا.
278
00:46:57,524 --> 00:46:59,118
مع السلامة. سأغادر الآن.
279
00:47:07,462 --> 00:47:09,836
وداع.
280
00:49:29,722 --> 00:49:31,393
اسمحوا لي بالدخول! لو سمحت!
281
00:49:31,745 --> 00:49:34,120
لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية!
لو سمحت!
282
00:51:43,920 --> 00:51:46,459
اذهب واجلس في مكان ما يمكنني رؤيتك فيه.
يتحرك.
283
00:52:16,891 --> 00:52:21,135
هل جننت؟
ما الذي تفعله هنا؟ اخرج!
284
00:52:21,340 --> 00:52:23,830
استيقظ! خارج!
ألا تفهم؟
285
00:52:23,864 --> 00:52:26,397
سأقتلك! سأقتلك!
286
00:52:39,635 --> 00:52:42,520
مرحباً بك يا أبي.
مرحباً بك يا أمي.
287
00:52:43,529 --> 00:52:47,145
أمي، والدي...
288
00:52:47,450 --> 00:52:51,489
ضيفي...
289
00:52:51,739 --> 00:52:53,262
الأب,
هل تعلم ماذا يحدث...
290
00:54:09,176 --> 00:54:11,988
لا بد لي من الاستيقاظ كل يوم!
منذ متى بالفعل؟!
291
00:54:12,065 --> 00:54:14,715
لا يهمني إلا هو
ينام معنا كل ليلة.
292
00:54:14,905 --> 00:54:16,566
لقد أوقعت نفسك في مشكلة.
293
00:54:16,645 --> 00:54:19,387
ماذا كان بوسعنا أن نفعل؟
إنه قاتل أخينا.
294
00:54:19,796 --> 00:54:23,559
لقد بدأت تبدو مثل أخينا.
أنت تتحرك مثله.
295
00:54:36,464 --> 00:54:37,895
صباح الخير.
296
00:54:38,999 --> 00:54:40,497
طفل غير مؤمن!
297
00:54:59,751 --> 00:55:02,912
كاميرا جميلة، أليس كذلك؟
والدي لديه واحد أيضا.
298
00:55:03,545 --> 00:55:05,201
دعونا نرى...
299
00:55:09,131 --> 00:55:11,064
مرحبا، أنا ديانا.
وأنت؟
300
00:55:11,641 --> 00:55:13,591
يوسيل أخبرها أنه كذلك
صديق أخيك.
301
00:55:13,842 --> 00:55:16,021
أخبرها!
- إنه صديق أخي.
302
00:55:20,361 --> 00:55:22,181
هل تحب الجلوس على الأرض؟
303
00:55:22,631 --> 00:55:26,101
لماذا لا تعزف على الجيتار؟ نعم؟
تمام.
304
00:57:25,419 --> 00:57:26,974
- هل هي هنا؟
- نعم.
305
00:57:27,589 --> 00:57:30,964
أين أنت أيها الخنازير؟ أظهر نفسك!
أين أنت؟
306
00:57:31,499 --> 00:57:33,612
ماذا يحدث هنا؟!
307
00:57:41,058 --> 00:57:43,456
أسقط السكين!
لن أؤذيك.
308
00:57:44,699 --> 00:57:47,323
أسقط السكين!
لن أؤذيك!
309
00:57:53,066 --> 00:57:55,589
اخرج!
هيا اخرج.
310
00:57:56,855 --> 00:57:58,276
ألا تفهمني؟
311
00:58:01,003 --> 00:58:02,190
حسنا... تعال.
312
00:58:03,777 --> 00:58:06,370
خذ امرأتك
واخرج!
313
00:58:08,120 --> 00:58:11,159
هيا، اخرج!
314
00:58:12,011 --> 00:58:13,878
خذ امرأتك واخرج!
315
00:58:42,077 --> 00:58:45,046
أمي، إنه ينزف!
أحضر شيئا!
316
00:58:49,241 --> 00:58:50,241
توماس...
317
00:58:52,156 --> 00:58:53,156
شكرا لك.
318
01:00:11,498 --> 01:00:12,498
توماس!
319
01:02:46,845 --> 01:02:49,728
تعال!
- إنها قادمة!
320
01:02:50,458 --> 01:02:53,345
الهدف قادم!
- اللعنة!
321
01:03:03,870 --> 01:03:05,444
غاب مرة أخرى!
322
01:03:06,266 --> 01:03:08,655
اصمت يا فاسق!
تتحدث معه عن كرة القدم؟
323
01:03:08,819 --> 01:03:09,819
انها قادمة!
324
01:03:14,568 --> 01:03:17,321
ماذا حدث؟ ما هو الخطأ؟
325
01:03:28,231 --> 01:03:29,951
هل هو بخير الآن؟
326
01:03:30,459 --> 01:03:32,099
لا.
- والآن؟
327
01:03:32,201 --> 01:03:33,201
لا.
328
01:03:34,810 --> 01:03:36,240
- التحقق من ذلك!
- أنا أكون! لا يعمل.
329
01:03:36,516 --> 01:03:39,880
اللعنة عليه. ماذا لو سجلنا؟ ربما نحن
فعلت بالفعل.
330
01:03:40,679 --> 01:03:43,286
هل أنت مهندس؟ هل يمكنك اصلاحها؟
331
01:03:48,736 --> 01:03:50,564
هل يمكنك اصلاحها؟
332
01:04:03,731 --> 01:04:06,041
لم يلمسها إلا مرة واحدة..
333
01:04:06,977 --> 01:04:09,019
هؤلاء الألمان جيدون حقًا
على هذه الاشياء...
334
01:04:09,158 --> 01:04:12,712
أحسنت يا توماس!
يوكسيل، أنت تجلس فقط!
335
01:04:12,861 --> 01:04:16,829
نحن نكافح هناك،
ويصلحه من الخلف!
336
01:04:29,226 --> 01:04:30,772
موردوز...
- ماذا؟
337
01:04:31,633 --> 01:04:34,256
إفساح المجال له.
دعه يشاهد.
338
01:04:42,359 --> 01:04:45,061
يأتي. يأتي.
339
01:05:07,347 --> 01:05:09,258
اسمحوا لي أن أقبل يدك، أمي.
340
01:05:09,615 --> 01:05:11,970
بيرم سعيد!
341
01:05:12,946 --> 01:05:15,809
بيرم سعيد!
- بيرم سعيد!
342
01:05:19,903 --> 01:05:22,213
بيرم سعيد!
343
01:05:25,671 --> 01:05:28,317
كان محمد معنا في بيرم السابق،
أكبر...
344
01:05:48,114 --> 01:05:51,099
أول تقبيله،
من أن تأخذه إلى جبهتك.
345
01:06:14,785 --> 01:06:17,254
لقد بدأت تبدو كالتركي.
346
01:06:24,817 --> 01:06:26,967
أين توماس؟
347
01:06:28,673 --> 01:06:31,054
يأتي. تعال الى هنا.
348
01:06:37,988 --> 01:06:39,500
ما هذا الشيء توماس؟
349
01:06:39,531 --> 01:06:42,210
سأخبرك.
وهو صديق لابني.
350
01:06:42,468 --> 01:06:44,929
يأتي
إلى منزلنا ويجلس على الأرض.
351
01:06:45,047 --> 01:06:47,273
- حقًا؟
- نعم... نحن لا نقول أي شيء.
352
01:06:48,803 --> 01:06:50,905
لماذا الجلوس على الأرض؟
اجلس هنا.
353
01:06:51,014 --> 01:06:52,498
هناك كراسي وأريكة...
354
01:06:52,555 --> 01:06:55,734
إنه لا يفهم اللغة التركية.
- لماذا الجلوس هناك؟
355
01:06:55,961 --> 01:07:00,140
- كيف هو العمل؟
- ننسى ذلك، أخي! إنه بيرم اليوم!
356
01:07:01,147 --> 01:07:03,976
إذا كان بيرم، فلماذا نجلس هناك؟
تعال واجلس على الكرسي!
357
01:07:04,099 --> 01:07:06,295
أخي،
إنه لا يفهم اللغة التركية.
358
01:07:13,237 --> 01:07:16,061
الأعياد لم تعد كما كانت..
359
01:10:37,538 --> 01:10:38,872
صباح الخير.
360
01:10:39,098 --> 01:10:40,575
طفل غير مؤمن.
361
01:11:09,650 --> 01:11:11,821
تعال الى هنا! لا تجعل فضيحة!
- ما الأمر أيها الأحمق؟
362
01:11:11,936 --> 01:11:13,477
أنت الأحمق!
363
01:11:14,400 --> 01:11:16,329
قل أنك الأحمق!
364
01:11:46,871 --> 01:11:49,275
أرى أنك تعتاد على مكانك،
الأحمق.
365
01:11:49,300 --> 01:11:52,222
هل أنت مرتاح؟ هل تحتاج
أي شيء؟
366
01:11:52,555 --> 01:11:55,292
كيف كان أن تكون أجنبيا في بلدك
البلد؟
367
01:11:55,527 --> 01:11:58,675
انظروا ماذا فعل الألمان بنا!
هل تعتقد أنها مزحة؟
368
01:11:58,832 --> 01:12:01,816
لقد التقطت صور أختنا!
- أية صور؟
369
01:12:01,965 --> 01:12:03,761
- الصور يا أبي.
- ماذا يعني هذا؟
370
01:12:03,917 --> 01:12:06,363
- قام بتصويرها.
- توقف!
371
01:12:06,551 --> 01:12:09,277
رأى أخي الصور.
لقد قاتلوا.
372
01:12:09,973 --> 01:12:12,769
هذه كذبة!
- زوجة ابني لن تفعل ذلك.
373
01:12:13,203 --> 01:12:15,558
هذا القواد باعها.
وسمحت له بالتقاط صور لها.
374
01:12:26,960 --> 01:12:28,553
توقف عن المحاولة!
375
01:12:30,733 --> 01:12:33,084
الجميع في هذا المنزل
تدفعني نحوك، ولكن...
376
01:12:33,694 --> 01:12:35,108
أنا لا أحبك.
377
01:12:53,011 --> 01:12:54,902
إنها لا تحبني.
378
01:12:55,496 --> 01:12:57,089
لا أحد يفعل!
379
01:12:58,004 --> 01:12:59,730
لا أحد يحبني.
380
01:13:03,144 --> 01:13:04,855
لا أحد يحبني!
381
01:13:07,535 --> 01:13:09,370
لا أحد يحبني!
382
01:13:12,168 --> 01:13:13,472
إنها لا تحبني!
383
01:13:14,465 --> 01:13:15,798
إنها لا تحبني.
384
01:13:22,351 --> 01:13:23,788
لا أحد يحبني هنا!
385
01:13:25,773 --> 01:13:27,195
لا أحد يحبني!
386
01:13:42,060 --> 01:13:43,553
لا أحد يحبني.
387
01:13:45,100 --> 01:13:46,459
لا أحد يحبني.
388
01:13:54,426 --> 01:13:55,967
هل يمكن أن أساعدك؟
389
01:13:56,394 --> 01:13:58,067
توماس...
390
01:13:58,399 --> 01:13:59,975
ماذا حدث؟ أين هو؟
391
01:14:00,108 --> 01:14:01,708
إنه معنا. انه بخير.
392
01:14:06,344 --> 01:14:08,920
هل تعرف محمد؟
- نعم أعرفه. ماذا عنه؟
393
01:14:09,264 --> 01:14:12,123
- أنا أخوه.
- حسنا...
394
01:14:13,468 --> 01:14:14,468
توماس...
395
01:14:16,030 --> 01:14:17,256
يريد له...
396
01:14:18,633 --> 01:14:19,694
ماذا؟
397
01:14:20,168 --> 01:14:21,194
الصور.
398
01:14:21,250 --> 01:14:23,295
- الصور؟
- نعم الصور.
399
01:15:19,201 --> 01:15:21,442
ما الذي تنظر إليه؟
400
01:15:25,124 --> 01:15:26,817
ما الذي تنظر إليه؟
401
01:16:11,037 --> 01:16:13,161
أنت لم تكن نموذجا له،
هل فعلت؟
402
01:17:03,872 --> 01:17:06,118
أنت قاتل
403
01:17:29,905 --> 01:17:32,568
لذلك مات ابني بسبب
لقد التقطت هذه الصور.
404
01:17:37,756 --> 01:17:40,771
قاتل، أنت قاتل!
405
01:17:41,202 --> 01:17:43,802
لقد قتلته!
اخرج من هذا المنزل!
406
01:18:20,348 --> 01:18:23,113
أنا لست قاتلا!
407
01:18:23,215 --> 01:18:24,402
أنا بريء!
408
01:18:24,473 --> 01:18:26,730
ألا تفهم؟
409
01:18:28,418 --> 01:18:29,933
أنا بريء!
410
01:18:32,363 --> 01:18:34,504
لم أقصد قتله أبداً!
411
01:18:34,965 --> 01:18:38,652
أنا لم أقتله!
لقد التقطت تلك الصور اللعينة فقط!
412
01:18:39,581 --> 01:18:41,590
تعال الى هنا! تعال!
413
01:18:41,989 --> 01:18:43,660
يأتي!
تعال الى هنا!
414
01:18:49,616 --> 01:18:52,392
تعال يا موردوز! يأتي!
415
01:18:52,596 --> 01:18:55,369
أنا واقف في الخارج. يأتي!
416
01:18:55,510 --> 01:18:56,510
اسحبه!
417
01:18:57,994 --> 01:19:00,056
تعال يا موردوز! يأتي!
418
01:19:00,306 --> 01:19:01,908
تعال! تبادل لاطلاق النار!
419
01:19:41,403 --> 01:19:45,746
أنا أقول لك أنني سوف
البقاء في الداخل
420
01:19:46,333 --> 01:19:48,387
ولن يخرج.
421
01:21:55,256 --> 01:21:56,677
انا ذاهب...
422
01:21:58,778 --> 01:22:00,958
لقد اعتدنا عليك..
423
01:22:10,967 --> 01:22:14,966
الحمد لله...
نحن أيضًا صديق ألماني.
424
01:22:17,557 --> 01:22:19,599
طفل غير مؤمن.
425
01:22:31,439 --> 01:22:33,388
سوف تفهم كل شيء
عندما تكبر.
426
01:22:36,404 --> 01:22:38,938
لا يمكننا البقاء في هذا المنزل أكثر من ذلك.
- أنا لن يأتي.
427
01:22:40,511 --> 01:22:42,232
هل ستترك والدتك وحدها؟
428
01:22:42,881 --> 01:22:44,990
لن تكون وحيدا.
429
01:22:47,770 --> 01:22:49,170
الابن
430
01:22:49,711 --> 01:22:51,826
أنا لم أعد ابنك.
431
01:22:53,177 --> 01:22:55,076
مصطفى،
أي نوع من الكلمات هذه؟
432
01:23:01,034 --> 01:23:02,693
هذا لك.
433
01:23:05,626 --> 01:23:07,458
هذا كثير جدًا
434
01:23:08,028 --> 01:23:09,949
لكني أريد أن أقدم هذا كهدية لك.
435
01:23:37,102 --> 01:23:38,102
أرك لاحقًا.
436
01:23:38,711 --> 01:23:40,144
اعتنِ بنفسك.
437
01:23:40,214 --> 01:23:41,409
يعتني.
438
01:23:42,669 --> 01:23:46,328
ابقَ على اتصال، حسنًا؟ جانا
يرغب في رؤيتك مرة أخرى أيضًا.
439
01:23:49,727 --> 01:23:50,727
موردوز...
440
01:24:05,762 --> 01:24:07,241
هذا ملك لك.
441
01:24:11,205 --> 01:24:12,538
هذا لك.
442
01:24:12,579 --> 01:24:14,138
يمكنك الحصول عليه.
443
01:24:14,757 --> 01:24:17,067
لقد أحضرت لك هدية تذكارية صغيرة.
444
01:24:18,858 --> 01:24:20,413
شكرًا لك.
445
01:24:20,913 --> 01:24:21,913
توماس...
446
01:24:23,046 --> 01:24:24,046
توماس...
447
01:24:24,835 --> 01:24:26,084
أنت...
448
01:24:55,923 --> 01:24:58,324
أبي، إنها تغادر!
449
01:24:59,223 --> 01:25:00,223
الأم!
450
01:25:01,341 --> 01:25:03,316
الجدة، وقالت انها تغادر.
451
01:25:03,815 --> 01:25:05,770
زوجة أخي تغادر!
452
01:25:06,192 --> 01:25:08,043
أخبرها ألا تفعل ذلك!
453
01:25:09,723 --> 01:25:10,723
الجدة!
454
01:25:15,907 --> 01:25:17,375
أخبرها ألا تفعل ذلك!
455
01:25:43,251 --> 01:25:46,204
كافٍ! هذا يكفي!
456
01:26:03,600 --> 01:26:04,966
ما الأمر يا مصطفى؟
457
01:26:06,912 --> 01:26:08,576
ما الذي تفعله هنا؟
458
01:26:08,881 --> 01:26:10,679
سأقتل ذلك الرجل.
459
01:26:10,791 --> 01:26:12,568
- مَن؟
- الألماني .
460
01:26:16,099 --> 01:26:17,529
هل انت مجنون؟
461
01:26:18,023 --> 01:26:20,912
لقد أصبحت صديقًا له.
الآن، الأمر متروك لي.
462
01:26:38,417 --> 01:26:40,052
أعطني هذا السلاح.
463
01:26:41,434 --> 01:26:44,106
أعطني هذا السلاح!
أعطها لي!
464
01:26:45,724 --> 01:26:46,724
أعطها لي!
465
01:26:47,700 --> 01:26:48,864
أعطها لي!
466
01:26:49,786 --> 01:26:51,153
أعطها لي!
467
01:30:50,701 --> 01:30:52,380
موردوز لا تفعل ذلك.
468
01:30:52,904 --> 01:30:56,704
لم أستطع البقاء في ذلك المنزل أكثر من ذلك.
اخترت أن أعيش.
469
01:30:58,930 --> 01:31:01,968
ليس لديك الحق في قتلي.
أنا...
470
01:31:03,404 --> 01:31:05,599
.. لا أعرفه حتى.
471
01:31:08,037 --> 01:31:11,786
سأذهب لنفسي فقط.
دعني أذهب.