1
00:00:06,000 --> 00:00:08,291
„СЕРИИ NETFLIX“

2
00:00:14,750 --> 00:00:15,916
Да го направим, Флавос.

3
00:00:17,083 --> 00:00:18,041
За "Рим".

4
00:00:20,958 --> 00:00:21,791
Стегнете лъковете!

5
00:00:26,375 --> 00:00:27,333
Огън!

6
00:00:33,500 --> 00:00:34,500
Стегнете лъковете!

7
00:00:36,708 --> 00:00:37,833
Огън!

8
00:00:37,916 --> 00:00:39,333
Прикривай се!

9
00:00:57,583 --> 00:00:58,666
Стегнете лъковете!

10
00:00:59,541 --> 00:01:00,875
Огън!

11
00:01:00,899 --> 00:01:02,899
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

12
00:01:05,625 --> 00:01:06,541
Стегнете лъковете!

13
00:01:08,083 --> 00:01:09,041
Огън!

14
00:01:10,375 --> 00:01:11,541
Стегнете лъковете!

15
00:01:12,708 --> 00:01:13,583
Огън!

16
00:01:30,750 --> 00:01:31,583
"Гай"?

17
00:01:33,083 --> 00:01:34,041
Стегнете въжето!

18
00:01:35,166 --> 00:01:36,416
Огън!

19
00:01:39,375 --> 00:01:40,708
Стегнете лъковете!

20
00:01:41,333 --> 00:01:42,583
Огън!

21
00:01:45,166 --> 00:01:46,083
Огън!

22
00:01:58,666 --> 00:01:59,500
Стегнете лъковете!

23
00:02:27,583 --> 00:02:28,583
Спри!

24
00:02:56,208 --> 00:02:57,583
Отстъпи!

25
00:04:58,333 --> 00:05:04,791
Чудак, дръж се. Дръж се братко.

26
00:05:06,583 --> 00:05:09,416
Гай...това е...

27
00:05:10,541 --> 00:05:11,708
аз знам

28
00:05:15,583 --> 00:05:16,750
брат ми.

29
00:05:21,041 --> 00:05:22,583
дръж се

30
00:05:28,166 --> 00:05:30,666
Дръж се брат! Не ни напускай!

31
00:05:31,791 --> 00:05:33,000
Не ни напускай.

32
00:05:34,791 --> 00:05:37,750
- Пусни го, Талио.
- Остани с нас! брат ми!

33
00:07:48,166 --> 00:07:52,666
Германик унищожи варварите!

34
00:08:02,208 --> 00:08:03,208
да живееш!

35
00:08:05,500 --> 00:08:07,666
Да живее Цезар!

36
00:08:10,375 --> 00:08:14,083
Кажи ни, о владетелю, кажи ни какво се случи!

37
00:08:14,166 --> 00:08:15,375
какво стана

38
00:08:15,458 --> 00:08:22,000
Той ни показа тези варвари
Кои са истинските господари на тази земя!

39
00:08:46,125 --> 00:08:49,041
Искаш ме, получаваш ме.

40
00:09:24,333 --> 00:09:28,125
Марбод е този, който не разбра
Рим не спазва обещанията си.

41
00:09:30,500 --> 00:09:32,375
Чаках да се случи тази трагедия.

42
00:09:33,916 --> 00:09:35,083
Но не толкова бързо.

43
00:09:37,208 --> 00:09:39,541
Представете си, ако Волкуин не беше тук.

44
00:09:58,916 --> 00:09:59,750
"Дидо"?

45
00:10:24,708 --> 00:10:25,541
къде е тя

46
00:10:27,541 --> 00:10:33,041
Оставих ти съобщение, което казваше
Не й дължиш абсолютно нищо.

47
00:10:40,083 --> 00:10:41,416
аз си тръгнах.

48
00:10:44,041 --> 00:10:45,291
Накъде?

49
00:10:45,791 --> 00:10:49,000
Тя отиде да отмъсти за дълго време.

50
00:10:50,166 --> 00:10:51,625
В чест на нея.

51
00:10:54,208 --> 00:10:55,875
има ли нещо друго

52
00:10:58,583 --> 00:11:00,625
Чудя се дали причината е за всичко това?

53
00:11:00,708 --> 00:11:02,916
Провалът ти ли е да спазиш обещанието си към боговете?

54
00:11:03,000 --> 00:11:05,250
Спазвам обещанието си към боговете.

55
00:11:05,333 --> 00:11:08,250
Тя се отрече от детето.

56
00:11:11,208 --> 00:11:13,875
Нека боговете видят това тогава.

57
00:11:19,916 --> 00:11:21,250
В чест на теб.

58
00:11:32,291 --> 00:11:35,666
Водачи, дуелистки и жени
И съпругата на Марбод, никой от тях не оцеля.

59
00:11:36,916 --> 00:11:41,583
Племената няма да приемат този инцидент с отворени обятия.
Това е сигурно.

60
00:11:42,333 --> 00:11:43,708
Засега ще останем на село.

61
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
Ти си заточен, Сигест.
Трябва да поискате нейното разрешение.

62
00:11:48,958 --> 00:11:53,291
Бащата не трябва да иска разрешение от дъщеря си за нищо.

63
00:11:55,083 --> 00:11:56,375
И така, какъв е планът ти?

64
00:11:56,958 --> 00:12:01,291
Моят план? Планът ми беше пролят на земята с кръвта на племената!

65
00:12:01,375 --> 00:12:02,916
Унищожиха всичко!

66
00:12:03,791 --> 00:12:06,208
Ако бях лидер, нищо от това нямаше да се случи!

67
00:12:08,208 --> 00:12:11,750
Той познава опитния лидер
Как накланя везните на поражението в своя полза?

68
00:12:12,583 --> 00:12:15,000
Наистина ли можеш да направиш това, Сигестис?

69
00:12:15,791 --> 00:12:18,458
Или просто хленчиш като бъбрива старица?

70
00:12:29,750 --> 00:12:31,000
Командир Германик.

71
00:12:32,416 --> 00:12:33,916
- Центурион Флавий.
- Вашият господар.

72
00:12:34,875 --> 00:12:39,250
Виждам, че си направил главата на Цезар горда!

73
00:12:40,083 --> 00:12:41,666
Да живее Германик!

74
00:12:42,416 --> 00:12:43,875
Да живее Гай!

75
00:12:44,916 --> 00:12:50,125
Сега има много неща
Това трябва да се обсъди.

76
00:12:50,208 --> 00:12:52,375
Да живее Цезар!

77
00:13:07,625 --> 00:13:10,583
Колко ме е срам да те наричам мой син!

78
00:13:10,666 --> 00:13:11,750
Татко, но ние...

79
00:13:11,833 --> 00:13:14,375
С безразсъдната си атака,

80
00:13:14,458 --> 00:13:19,125
То изтри сложната илюзия за мир
Което градя с месеци!

81
00:13:19,208 --> 00:13:21,541
- Заклахме ги!
- Всички ли?

82
00:13:22,791 --> 00:13:25,500
Така че вие ​​разпалихте огъня на отмъщението в тях.

83
00:13:25,583 --> 00:13:27,583
добре Готови сме за тях.

84
00:13:27,666 --> 00:13:30,458
Трябва да те предам на тях. За да ни спести малко време.

85
00:13:30,541 --> 00:13:31,875
- Баща ми...
- Млъкни!

86
00:13:35,083 --> 00:13:37,875
Предпочитах те повече, когато беше просто говорещ.

87
00:13:41,875 --> 00:13:43,000
Вие.

88
00:13:43,916 --> 00:13:45,375
Бих искал да обясня неговия план.

89
00:13:45,458 --> 00:13:49,041
Дадох ти ясни заповеди на последната ни среща.

90
00:13:49,875 --> 00:13:51,125
Нали?

91
00:13:52,625 --> 00:13:56,083
- Опитах се да...
-Опитвате се да постигнете нещо, което е извън вашите възможности.

92
00:13:57,458 --> 00:14:00,000
Това е същността на вашето същество

93
00:14:02,125 --> 00:14:04,333
- Сега ще сложим край на това.
- Вашият господар?

94
00:14:04,416 --> 00:14:08,083
- Хвърли го в дупката.
- Генерале!

95
00:14:09,166 --> 00:14:12,000
И го съблякоха от тази униформа. Това е просто костюм.

96
00:14:12,083 --> 00:14:13,083
господарю мой!

97
00:14:14,791 --> 00:14:19,375
Варварите се приближават към лагера.
И някой те нарича с името му, милорд.

98
00:14:21,208 --> 00:14:22,833
— Тиберий!

99
00:14:27,458 --> 00:14:29,208
— Тиберий!

100
00:14:35,083 --> 00:14:36,000
Слизай тук!

101
00:14:37,500 --> 00:14:39,791
какво? Ти не говориш ли латински?

102
00:14:41,541 --> 00:14:44,250
Говорих на латински, за да ви покажа уважение.

103
00:14:45,375 --> 00:14:47,958
Уважение Очаквах да ми отвърнеш със същото!

104
00:14:48,041 --> 00:14:49,875
Уважавам те, Марбод.

105
00:14:49,958 --> 00:14:52,291
наистина ли Кажете това на жена ми!

106
00:14:55,250 --> 00:14:57,583
Не съм давал разрешение за атака.

107
00:14:58,250 --> 00:15:00,041
По-скоро това беше идея на Флавос.

108
00:15:01,500 --> 00:15:03,291
Идея, с която Германик се съгласи.

109
00:15:04,458 --> 00:15:05,416
окей

110
00:15:06,625 --> 00:15:07,708
Донеси ми ги тогава.

111
00:15:09,083 --> 00:15:10,458
не мога да го направя

112
00:15:10,541 --> 00:15:11,541
Изпратете ми ги!

113
00:15:14,083 --> 00:15:15,166
Изпратете ми ги!

114
00:15:21,291 --> 00:15:23,750
Или да пренебрегнем мирния договор.

115
00:15:25,541 --> 00:15:28,166
Не искам да възниква кавга между нас, Марбод.

116
00:15:30,166 --> 00:15:33,291
върви си у дома

117
00:15:33,375 --> 00:15:36,166
Нека подновим нашия завет на мир.

118
00:15:41,000 --> 00:15:43,333
Никога няма да има мир, Тиберий.

119
00:15:44,875 --> 00:15:49,833
Няма да има мир, докато не увисне
Германик и Флав на копия!

120
00:15:54,958 --> 00:15:55,958
Стегнете лъковете!

121
00:16:04,875 --> 00:16:06,291
Огън!

122
00:17:27,541 --> 00:17:29,166
Ще повика ли войските си?

123
00:17:29,250 --> 00:17:32,000
да Той вече издаде заповедта на връщане.

124
00:17:33,666 --> 00:17:36,166
Състоянието му не му позволява да тръгне.

125
00:17:37,541 --> 00:17:38,458
точно така

126
00:17:41,166 --> 00:17:42,333
ами ти

127
00:17:44,875 --> 00:17:49,000
Моето задължение е да защитавам водача. Няма да го оставя.

128
00:17:53,250 --> 00:17:54,375
Аз ще се погрижа за това.

129
00:17:57,750 --> 00:17:59,833
Не, това е голям риск.

130
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
Ще доведа Маркоманите.

131
00:18:03,916 --> 00:18:07,250
който и да отиде,
Той трябва да убеди армията да дойде тук.

132
00:18:08,958 --> 00:18:09,916
но...

133
00:18:12,333 --> 00:18:14,250
Ари, лидерът на чероките...

134
00:18:15,166 --> 00:18:16,958
Няма доверие на Изток.

135
00:18:18,833 --> 00:18:20,791
Тогава ще се погрижа за това.

136
00:18:23,208 --> 00:18:25,083
Вашето племе се нуждае от лидер сега.

137
00:18:29,791 --> 00:18:31,416
Но няма да отидеш сам.

138
00:18:41,000 --> 00:18:42,041
тръгваш ли

139
00:18:44,583 --> 00:18:45,416
да

140
00:18:47,375 --> 00:18:48,291
Накъде?

141
00:18:49,833 --> 00:18:50,666
Далеч.

142
00:18:54,500 --> 00:18:55,375
Това е жалко.

143
00:19:02,416 --> 00:19:03,416
какво искаш

144
00:19:12,041 --> 00:19:13,000
какво искаш

145
00:19:14,125 --> 00:19:16,791
Сонелда ще отиде.
Да свика маркоманската армия.

146
00:19:18,541 --> 00:19:19,958
Това е четиридневно пътуване.

147
00:19:20,041 --> 00:19:21,041
Но три.

148
00:19:22,041 --> 00:19:24,416
Това е, ако знаете пътя, но не го знаете.

149
00:19:24,500 --> 00:19:26,708
- Вярно.
- Познаваш го.

150
00:19:27,750 --> 00:19:31,250
Не, забрави.

151
00:19:31,333 --> 00:19:33,208
Един ден може да промени нещата.

152
00:19:33,291 --> 00:19:35,208
Попитайте някой друг.

153
00:19:35,291 --> 00:19:36,833
Все пак си тръгвахте.

154
00:19:40,791 --> 00:19:44,041
да И не искам да се налага да се връщам.

155
00:19:44,125 --> 00:19:47,625
Така че придружете ме и ме водете по пътя, след което продължете по пътя си.

156
00:19:49,625 --> 00:19:52,291
Едно последно пътуване и ще се отървете от всичко това.

157
00:19:52,375 --> 00:19:56,791
И двамата знаем, че тя така или иначе ще си отиде.
Независимо дали съм я придружавал или не.

158
00:20:04,541 --> 00:20:06,083
умолявам те.

159
00:20:18,083 --> 00:20:18,916
моля

160
00:20:21,250 --> 00:20:22,625
Ще потеглим призори.

161
00:23:11,416 --> 00:23:12,583
трябва да спиш

162
00:23:15,083 --> 00:23:16,250
Остани малко.

163
00:23:44,625 --> 00:23:46,333
Ами ако не се върнеш?

164
00:23:51,916 --> 00:23:53,291
Това няма да се случи.

165
00:25:35,500 --> 00:25:36,583
Погледнете го!

166
00:25:37,208 --> 00:25:39,750
Младо момче, само в гората.

167
00:25:45,541 --> 00:25:46,375
така че...

168
00:25:51,833 --> 00:25:55,458
Носът ми казва, че криеш нещо в ръкава си,

169
00:25:55,541 --> 00:25:57,333
Ти, момче варварин.

170
00:26:03,958 --> 00:26:06,750
И усещам дъха ти, Роман.

171
00:26:06,833 --> 00:26:07,916
Мирише непоносимо!

172
00:26:10,583 --> 00:26:11,458
Хвани го!

173
00:26:13,791 --> 00:26:15,208
бързо!

174
00:26:16,291 --> 00:26:18,291
Майната му! Хвани го!

175
00:26:19,083 --> 00:26:21,458
Доведете това варварско копеле!

176
00:26:37,833 --> 00:26:41,291
Ако бях направил това, което тя искаше, нямаше да стигнем до тук.

177
00:26:47,541 --> 00:26:48,750
мисля...

178
00:26:50,125 --> 00:26:52,125
Това е съдба, която щяхме да срещнем при всякакви обстоятелства.

179
00:27:02,708 --> 00:27:05,000
Когато армията ми дойде тук...

180
00:27:07,083 --> 00:27:08,958
Няма да почиваме

181
00:27:09,041 --> 00:27:12,208
Докато не изтрием всички следи от римляните от нашата земя.

182
00:27:13,875 --> 00:27:15,416
Можете ли да ми обещаете това?

183
00:27:19,541 --> 00:27:20,833
Обещавам ти го.

184
00:27:25,458 --> 00:27:26,625
Намерете го!

185
00:27:27,166 --> 00:27:28,416
Той хукна в тази посока.

186
00:27:53,833 --> 00:27:56,125
Стрелците са разпръснати по този фронт.

187
00:27:57,458 --> 00:27:58,916
От тази посока се влиза трудно.

188
00:27:59,916 --> 00:28:01,416
А другата посока?

189
00:28:02,458 --> 00:28:03,583
Още не съм намерил входа.

190
00:28:05,166 --> 00:28:08,708
По-късно ще разгледаме лагера по-отблизо.
Преди да пристигнат войските.

191
00:28:08,791 --> 00:28:09,750
"Ари"?

192
00:28:13,000 --> 00:28:14,083
"Сигестис".

193
00:28:15,000 --> 00:28:16,208
може ли да говорим

194
00:28:16,791 --> 00:28:17,833
Насаме?

195
00:28:33,833 --> 00:28:35,833
Какво правиш тук, Сигест?

196
00:28:39,291 --> 00:28:40,625
Искате ли да видите моя план?

197
00:28:43,958 --> 00:28:47,708
Така че тичаш при Тиберий.
И да му разкажа всички подробности?

198
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
Правех грешки.

199
00:28:55,250 --> 00:28:56,291
Грешките са непростими.

200
00:28:58,750 --> 00:29:03,458
Той не беше пощаден от тези на моята възраст
От допускане на грешки.

201
00:29:04,250 --> 00:29:05,500
Искам нова страница.

202
00:29:06,916 --> 00:29:10,041
Искам да се върна в моето село.
тук! Аз съм Широски.

203
00:29:12,083 --> 00:29:15,541
Дори да сте съгласни с това,
Това ще стане само с разрешението на Сонелда.

204
00:29:17,625 --> 00:29:19,625
Ще говоря с нея, когато се върне.

205
00:29:20,416 --> 00:29:21,791
замина ли днес

206
00:29:23,166 --> 00:29:24,250
Накъде?

207
00:29:30,666 --> 00:29:34,041
Нямам нищо против да живееш тук, защото ти си бащата на Тусенлда.

208
00:29:34,625 --> 00:29:38,541
И тъй като вярвам, че родителите
Те заслужават да се помирят с децата си.

209
00:29:40,416 --> 00:29:42,000
Колкото и да грешат.

210
00:29:48,125 --> 00:29:49,958
Благодаря ви за съчувствието.

211
00:29:52,708 --> 00:29:53,666
"Сигест"?

212
00:29:57,041 --> 00:29:58,833
Моите съчувствия са с вас

213
00:29:59,875 --> 00:30:03,166
Това не означава, че съм готов да търпя всеки.

214
00:30:06,333 --> 00:30:07,500
Ще избухне война.

215
00:30:09,041 --> 00:30:11,875
Ако искате да живеете тук, трябва да го заслужите.

216
00:30:12,500 --> 00:30:16,916
Вие ще бъдете член на това племе
И ще се борите за него като всички останали.

217
00:30:17,000 --> 00:30:19,500
"Ари." Аз не съм воин.

218
00:30:20,125 --> 00:30:21,375
Аз съм лидер.

219
00:30:21,958 --> 00:30:25,375
Мога да ти помогна да водиш племето.
Имам идеи за бъдещето. тук

220
00:30:25,458 --> 00:30:27,041
Вашите мисли нямат значение за мен.

221
00:30:28,708 --> 00:30:30,250
Докажете, че сте почтен човек.

222
00:30:31,541 --> 00:30:33,541
Той се бори за племето.

223
00:30:44,541 --> 00:30:46,625
Опаковайте багажа си. ще тръгнем

224
00:30:48,333 --> 00:30:52,083
Ще избухне война. Ари си е загубил ума.

225
00:30:52,166 --> 00:30:55,208
Щеше да позволи на римляните да избият народа му като свине.

226
00:30:57,791 --> 00:30:59,916
Не мисля, че е в безопасност тук.

227
00:31:01,000 --> 00:31:04,500
Ти нещастен, безполезен стар страхливец!

228
00:31:13,083 --> 00:31:16,083
Никога повече не се обръщайте към съпруга си с тези думи.

229
00:31:19,541 --> 00:31:20,833
точно така

230
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
Ти си моят съпруг, Сигестис.

231
00:31:24,791 --> 00:31:27,000
Омъжих се за теб, защото беше ценен.

232
00:31:27,666 --> 00:31:30,166
Ще избухне война и вие искате да избягате.

233
00:31:30,833 --> 00:31:33,708
Накъде? Да се ​​върнем в този ад?

234
00:31:35,458 --> 00:31:37,125
Не, Сигестес!

235
00:31:37,208 --> 00:31:40,958
Ще отидеш да се увериш
Завършваме с победителите.

236
00:31:42,166 --> 00:31:46,250
Дължиш ми това, защото ти дадох всичко.

237
00:31:46,333 --> 00:31:47,458
Всичко!

238
00:31:48,375 --> 00:31:49,708
всичко?

239
00:31:50,916 --> 00:31:53,958
Наистина ли сте готови да пожертвате всичко за това?

240
00:32:07,041 --> 00:32:08,125
какво не е наред

241
00:32:13,958 --> 00:32:15,083
Загубихте ли се?

242
00:32:16,958 --> 00:32:20,500
Не, но не знам точно...

243
00:32:20,583 --> 00:32:21,708
Така че бях изгубен.

244
00:32:23,750 --> 00:32:27,791
Не, не дойдох. не съм забравил...

245
00:32:29,500 --> 00:32:32,541
Мога да навигирам в гората със завързани очи.

246
00:32:32,625 --> 00:32:33,875
Виждате ли онзи хълм?

247
00:32:33,958 --> 00:32:36,875
Зад него има празен парцел
Там хванах първото си прасе.

248
00:32:39,416 --> 00:32:41,458
Имаш предвид първото прасе?

249
00:32:45,291 --> 00:32:47,375
Ще прекосим реката зад нас и ще продължим

250
00:32:47,458 --> 00:32:50,833
С посока залез
Ще стигнем до подножието. хайде

251
00:32:53,833 --> 00:32:54,875
Загубено, нали?

252
00:33:10,291 --> 00:33:11,333
"Германик".

253
00:33:13,166 --> 00:33:14,625
Мога да ти помогна

254
00:33:16,375 --> 00:33:17,500
"Германик"...

255
00:33:20,083 --> 00:33:21,125
да ми помогнеш

256
00:33:23,541 --> 00:33:25,083
- Помогнете ми?
- да

257
00:33:33,125 --> 00:33:34,083
как?

258
00:33:35,208 --> 00:33:38,458
Марбуд има 70 000 души.

259
00:33:39,125 --> 00:33:40,041
Познавам Марбод.

260
00:33:40,916 --> 00:33:42,416
Познавам Арминий.

261
00:33:43,333 --> 00:33:46,916
Всички сме като братя,
Родени сме тук и сме израснали в Рим.

262
00:33:50,333 --> 00:33:53,125
— Вие сте родени тук и сте израснали в Рим?

263
00:33:56,291 --> 00:33:59,958
Не си ли като хамелеон?
Оцветени ли са в цвета на околната среда, който им подхожда?

264
00:34:01,583 --> 00:34:02,458
"Германик",

265
00:34:03,541 --> 00:34:07,125
Знам как мислят тези мъже.

266
00:34:07,750 --> 00:34:10,458
- Това ми е в кръвта!
правилно. Вашата варварска кръв.

267
00:34:11,166 --> 00:34:13,000
Точно източникът на проблема.

268
00:34:13,500 --> 00:34:15,041
Тиберий греши.

269
00:34:16,208 --> 00:34:19,500
Ти донесе слава на Рим.

270
00:34:21,083 --> 00:34:22,375
И ти помогнах.

271
00:34:23,833 --> 00:34:25,291
Помогни ми сега на свой ред.

272
00:34:29,333 --> 00:34:31,083
Тиберий не греши.

273
00:34:33,500 --> 00:34:35,000
Рим е свещен.

274
00:34:37,166 --> 00:34:40,083
Ще пожертвам живота си за нея.

275
00:34:42,458 --> 00:34:43,291
ти...

276
00:34:43,833 --> 00:34:48,666
Вие защитавате себе си и презирате своята истина.

277
00:34:48,750 --> 00:34:50,250
И така Рим те презира.

278
00:34:53,125 --> 00:34:55,416
Познай своята истина, Флавос.

279
00:34:58,416 --> 00:35:00,416
Арминий предаде Рим.

280
00:35:01,250 --> 00:35:03,500
Вашата династия предаде Рим.

281
00:35:05,541 --> 00:35:06,791
Ти сам го каза.

282
00:35:07,375 --> 00:35:10,708
Във вените ти тече варварска кръв.

283
00:35:18,208 --> 00:35:21,083
Ти си варварин.

284
00:35:24,625 --> 00:35:25,583
Измъкни ме от тук.

285
00:35:28,875 --> 00:35:30,041
Измъкни ме от тук!

286
00:35:30,916 --> 00:35:34,125
— Германикус! Измъкни ме от тук!

287
00:35:35,208 --> 00:35:36,250
— Германикус!

288
00:35:38,166 --> 00:35:39,583
— Германикус!

289
00:35:40,333 --> 00:35:41,875
— Германикус!

290
00:35:47,666 --> 00:35:49,875
Ако приемем, че стигнем крадешком до края на поляната...

291
00:35:49,958 --> 00:35:51,250
Без съмнение ще пристигнем!

292
00:35:51,916 --> 00:35:53,041
Ако приемем, че това е вярно,

293
00:35:53,916 --> 00:35:56,250
Ще трябва да бягаме през откритото поле

294
00:35:56,333 --> 00:35:59,083
Стрелците веднага ще ни застрелят със стрелите си!

295
00:36:00,708 --> 00:36:02,250
Тогава ще трябва да преодолеем бариерите.

296
00:36:08,083 --> 00:36:09,250
Ето как.

297
00:36:10,625 --> 00:36:12,541
Влизаме в лагера като войници.

298
00:36:12,625 --> 00:36:14,500
Правим се на военна част.

299
00:36:15,500 --> 00:36:18,708
Имаме нужда от броня и униформи, може би знаме.

300
00:36:20,166 --> 00:36:21,416
И тогава?

301
00:36:21,916 --> 00:36:24,250
Отваряме портите отвътре.

302
00:36:24,333 --> 00:36:25,458
И тогава?

303
00:36:29,708 --> 00:36:32,041
Нека първо да вземем военни униформи.

304
00:36:44,666 --> 00:36:45,666
не благодаря

305
00:36:48,250 --> 00:36:49,208
не благодаря

306
00:36:54,541 --> 00:36:56,416
Поне един аспект не се е променил.

307
00:36:57,875 --> 00:36:59,000
какво?

308
00:36:59,708 --> 00:37:01,583
Държиш се сякаш няма проблем!

309
00:37:03,500 --> 00:37:07,708
Да, разбирам, че трябва да си силен
За вашето племе, но...

310
00:37:09,916 --> 00:37:12,625
сами ли сме В гората?

311
00:37:14,125 --> 00:37:15,458
какво искаш

312
00:37:20,750 --> 00:37:22,250
„Ари“…

313
00:37:22,791 --> 00:37:24,458
вярно

314
00:37:24,541 --> 00:37:28,083
Маркоманите ще те последват. Всички ще те последват.

315
00:37:30,125 --> 00:37:32,291
Но не поради причините, споменати от Ари.

316
00:37:34,333 --> 00:37:36,541
Те ще ви последват, защото...

317
00:37:39,125 --> 00:37:42,333
Не започвайте да ядете, докато всички не са доволни.

318
00:37:44,916 --> 00:37:46,083
Така ли ме виждаш?

319
00:37:49,416 --> 00:37:51,166
Това е за Ари.

320
00:37:52,625 --> 00:37:53,625
не

321
00:37:55,458 --> 00:37:57,041
Става дума за разбиране...

322
00:37:58,791 --> 00:38:03,291
Къде си днес и след всички тези години.

323
00:38:22,958 --> 00:38:24,291
какво е това

324
00:38:24,375 --> 00:38:25,916
Това е мръсотия.

325
00:38:28,250 --> 00:38:29,166
не

326
00:38:30,250 --> 00:38:32,250
По-скоро това сме ние.

327
00:38:33,708 --> 00:38:34,875
Нашите предци.

328
00:38:37,250 --> 00:38:39,875
За мен става дума за това, което беше тук,

329
00:38:41,375 --> 00:38:42,708
която съществува сега,

330
00:38:44,625 --> 00:38:48,208
И какво ще стане след хиляда лета?
Ако успеем да изгоним римляните.

331
00:38:52,416 --> 00:38:53,583
Ние сме, Фолкуин.

332
00:38:55,708 --> 00:38:56,708
Всички ние.

333
00:38:59,541 --> 00:39:03,583
Наистина ли вярвате в по-велико бъдеще?

334
00:39:17,291 --> 00:39:19,166
Затова ли избрахте Ари?

335
00:39:26,791 --> 00:39:28,000
"Фолкуин"...

336
00:39:31,166 --> 00:39:32,583
Където и да сте…

337
00:39:34,125 --> 00:39:37,333
Независимо дали се криете в най-далечните планини...

338
00:39:39,083 --> 00:39:41,416
Или се премести на другия край на света...

339
00:39:46,583 --> 00:39:48,791
Винаги ще бъдеш най-близо до сърцето ми.

340
00:39:53,625 --> 00:39:55,250
Той ме познава най-добре.

341
00:40:00,708 --> 00:40:03,125
От когото няма нужда да крия нищо.

342
00:40:04,750 --> 00:40:07,208
От когото не мога да скрия нищо.

343
00:40:11,666 --> 00:40:12,833
обичаш ли го

344
00:40:51,791 --> 00:40:53,000
Днес имам лош късмет.

345
00:41:15,416 --> 00:41:17,666
Напомни ми отново за твоята родина.

346
00:41:24,916 --> 00:41:26,041
"Картаген".

347
00:41:46,375 --> 00:41:47,875
Готов ли си да умреш?

348
00:42:04,166 --> 00:42:07,833
Спри! успокой се

349
00:42:09,208 --> 00:42:10,250
успокой се

350
00:42:13,583 --> 00:42:16,125
махай се! Ето за мен!

351
00:42:29,500 --> 00:42:30,333
Не можеш да го убиеш.

352
00:42:31,541 --> 00:42:32,958
Той уби баща ми!

353
00:42:34,583 --> 00:42:35,416
Имаме нужда от него.

354
00:42:35,500 --> 00:42:36,583
Забравете това.

355
00:42:49,708 --> 00:42:52,041
млъкни! Затвори си устата!

356
00:42:52,666 --> 00:42:55,583
споко!

357
00:43:24,375 --> 00:43:26,166
- Не! По-бавно!
-Ти?

358
00:43:26,250 --> 00:43:28,750
Ще те разполовя, предателски римлянин.

359
00:43:28,833 --> 00:43:31,166
Волкуин, той е син на Ари.

360
00:43:32,833 --> 00:43:34,333
Той е единственият син на Ари.

361
00:43:36,625 --> 00:43:37,583
моля

362
00:43:43,541 --> 00:43:45,083
какво правиш тук

363
00:43:46,291 --> 00:43:47,166
искам...

364
00:43:48,958 --> 00:43:50,750
Искам да ти покажа нещо.

365
00:43:50,833 --> 00:43:52,375
Какво ще ни покажеш?

366
00:43:52,875 --> 00:43:55,208
хайде бързо

367
00:43:55,791 --> 00:43:57,208
Защо да ви вярваме?

368
00:43:58,208 --> 00:43:59,208
отговор.

369
00:44:01,583 --> 00:44:03,541
За да не умрем всички.

370
00:44:17,125 --> 00:44:20,000
Трябва да ме освободиш
Мръсни варвари.

371
00:44:21,291 --> 00:44:23,208
И ме молете да се смил над вас.

372
00:44:27,041 --> 00:44:28,500
защо е това

373
00:44:30,041 --> 00:44:31,375
хайде де! хайде де!

374
00:44:32,166 --> 00:44:35,625
Защото идват още войски.

375
00:44:36,333 --> 00:44:38,416
Сили, чийто брой е безброен.

376
00:44:39,416 --> 00:44:41,875
Ще ви заличат от лицето на земята.

377
00:44:43,250 --> 00:44:44,458
Глупости.

378
00:44:50,291 --> 00:44:54,083
Имаме анкетьори, които наблюдават всички пътища.

379
00:44:57,416 --> 00:44:59,375
Те няма да дойдат по суша.

380
00:45:26,541 --> 00:45:27,833
Ние сме готови.

381
00:49:19,625 --> 00:49:24,541
Преведено от "Айман Файек"
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4