1
00:00:06,000 --> 00:00:08,375
„СЕРИИ NETFLIX“

2
00:00:16,291 --> 00:00:19,750
Богове, покажете ми силата си.

3
00:00:23,291 --> 00:00:27,541
В замяна ще пожертвам най-ценното за мен.

4
00:00:30,291 --> 00:00:31,375
Големият ми син.

5
00:00:31,399 --> 00:00:33,399
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

6
00:00:59,500 --> 00:01:00,333
"Плача"?

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,166
"Плачи"!

8
00:01:05,416 --> 00:01:06,958
Защо бързането?

9
00:01:11,375 --> 00:01:13,791
Моята клетва. Преди избухването на голямата битка.

10
00:01:16,125 --> 00:01:19,958
Тогава се помолих на боговете
Да отмъстя за семейството си и да освободя племето си.

11
00:01:21,666 --> 00:01:23,833
това е красиво Отговорих на молитвите ви.

12
00:01:26,541 --> 00:01:28,458
Обещах им, че ще се жертвам

13
00:01:29,541 --> 00:01:31,375
Големият ми син.

14
00:01:36,500 --> 00:01:39,208
Кажи ми какво да направя сега, за да наруша тази клетва!

15
00:01:42,208 --> 00:01:43,041
— Рона!

16
00:01:46,583 --> 00:01:47,416
Всичко.

17
00:01:47,500 --> 00:01:49,750
Готов съм на всичко.

18
00:01:53,125 --> 00:01:56,708
нещо? Да оттеглите клетвата си?

19
00:01:59,833 --> 00:02:03,250
искам да се пазаря,
Но боговете не правят лоши сделки.

20
00:02:05,583 --> 00:02:06,416
нещо?

21
00:02:09,125 --> 00:02:11,833
Боговете вземат това, което искат, по един или друг начин.

22
00:02:37,791 --> 00:02:39,416
На Ари не може да се вярва.

23
00:02:40,583 --> 00:02:43,250
Разбираш защо е коленичил пред теб, нали?

24
00:02:44,041 --> 00:02:47,000
Това е трик за достигане до вашите войски.

25
00:02:49,416 --> 00:02:51,791
Примамва ви със силата, която вече притежавате.

26
00:02:51,875 --> 00:02:54,333
В замяна трябва
Решете племенни проблеми.

27
00:02:54,416 --> 00:02:56,708
Не мога да им обърна гръб сега.

28
00:02:57,208 --> 00:02:58,583
да се прибираме.

29
00:02:59,666 --> 00:03:02,625
Ние не рискуваме добрите си отношения с Рим.

30
00:03:16,333 --> 00:03:19,083
Прекланяте ли се пред онези, които ви продадоха на римляните?

31
00:03:21,458 --> 00:03:22,625
Това беше най-добрият избор.

32
00:03:23,916 --> 00:03:26,291
Сега и ние ли да празнуваме с него?

33
00:03:27,875 --> 00:03:29,916
И ние го хостваме. В нашето село.

34
00:03:30,750 --> 00:03:32,083
Нямах друг избор.

35
00:03:32,958 --> 00:03:34,375
Винаги има избор.

36
00:04:13,166 --> 00:04:15,291
Вие сте тези, които убиха брат ми, римляни!

37
00:04:15,375 --> 00:04:18,041
Аз съм син на Сигеймер и брат на командир Ари!
Уважавай ме.

38
00:04:18,125 --> 00:04:19,708
— Флав! Чичо ми!

39
00:04:20,541 --> 00:04:21,375
— Гай.

40
00:04:23,916 --> 00:04:25,125
Вие сте добре.

41
00:04:28,291 --> 00:04:29,375
Направи път!

42
00:04:32,166 --> 00:04:35,291
- Какво правиш тук?
- Дойдох с дипломатическа мисия.

43
00:04:37,041 --> 00:04:38,375
Може ли да поговорим насаме?

44
00:04:51,000 --> 00:04:52,750
Подарък от генерал Тиберий.

45
00:04:53,833 --> 00:04:57,291
Това е знак за неговата лоялност и доверие

46
00:04:58,541 --> 00:05:00,000
С новия ни съюз.

47
00:05:07,791 --> 00:05:09,125
И съобщение също.

48
00:05:11,875 --> 00:05:14,291
Поверително съобщение за вас.

49
00:05:34,208 --> 00:05:35,583
какво правиш тук

50
00:05:38,000 --> 00:05:39,625
Той е под моя закрила.

51
00:05:42,125 --> 00:05:44,291
Флавий е тук като пратеник от Рим.

52
00:06:22,166 --> 00:06:23,625
Не искам да споря с теб.

53
00:06:25,166 --> 00:06:26,583
И така, какво искате?

54
00:06:28,333 --> 00:06:30,166
Вече не знам какво искаш.

55
00:06:30,250 --> 00:06:31,750
Война с маркоманите?

56
00:06:32,375 --> 00:06:34,083
Точно това търси Рим.

57
00:06:35,000 --> 00:06:36,500
Да отделим нашето събиране със собствените си ръце.

58
00:06:36,583 --> 00:06:38,666
Затова ли се поклонихте на Марбод?

59
00:06:40,083 --> 00:06:44,000
Той мисли, че може да сключи мир с Рим...
- Няма мир с Рим.

60
00:06:44,083 --> 00:06:47,333
- Скоро ще го разбере.
-А каква цена ще платим междувременно?

61
00:06:48,666 --> 00:06:50,625
Какво ще стане, докато не разбере това?

62
00:06:53,250 --> 00:06:56,416
Вие поставяте бъдещето ни в ръцете на Марбуд.

63
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
Знам какво означава мир с Рим.

64
00:07:01,375 --> 00:07:05,083
аз бях там Когато вашите хора бяха заковани
Семейство Фолкуин на кръста.

65
00:07:07,208 --> 00:07:09,958
И когато направиха брат ми инвалид!

66
00:07:11,708 --> 00:07:13,291
В палатката…

67
00:07:14,000 --> 00:07:15,750
Дидо умира заради теб.

68
00:07:16,833 --> 00:07:20,416
И в съседната палатка,
Вашият предателски брат е добре дошъл като гост.

69
00:07:22,333 --> 00:07:24,125
Марбод е поставен като крал на всички племена?

70
00:07:24,208 --> 00:07:26,625
Мир с Рим? разбираш ли какво казваш

71
00:07:27,833 --> 00:07:29,166
Тогава измислете по-добро предложение.

72
00:07:30,541 --> 00:07:33,166
Направете по-добро предложение!

73
00:07:34,500 --> 00:07:36,250
Вместо да се противопоставят на всичко.

74
00:07:36,916 --> 00:07:38,625
Нямам решение в ръкава си.

75
00:07:38,708 --> 00:07:40,333
Определено нямате решение!

76
00:07:41,208 --> 00:07:44,291
Не знаете какво означава да си лидер.

77
00:07:45,458 --> 00:07:48,250
И поеми отговорност. Аз съм лидерът,

78
00:07:48,333 --> 00:07:51,625
Когато трябва да взема решение. Аз го решавам!

79
00:07:53,458 --> 00:07:55,708
Пожертвах всичко, което имах.

80
00:07:57,750 --> 00:08:01,416
Трябваше да се откажа от сина си, за да ви освободя всички.

81
00:08:07,500 --> 00:08:11,041
Не мисля, че имаш проблем да пускаш хората.

82
00:08:13,291 --> 00:08:14,416
извинете ме

83
00:08:15,083 --> 00:08:17,083
Ти изостави сина си.

84
00:08:17,666 --> 00:08:22,083
Точно както си изоставил племето си.
И точно както ти ме изостави днес!

85
00:08:22,166 --> 00:08:23,875
Защото си предател!

86
00:08:24,500 --> 00:08:25,625
Внимавай с думите си.

87
00:08:25,708 --> 00:08:27,875
Ти предаде осиновителя си!

88
00:08:27,958 --> 00:08:30,958
Ти доведе хиляди хора, които ти се довериха, до смъртта им.

89
00:08:31,041 --> 00:08:33,916
И за кого?
За хората, които предаде днес.

90
00:08:34,000 --> 00:08:36,125
Казах, внимавай с думите си.

91
00:08:52,291 --> 00:08:54,791
Вече не знам кой си всъщност.

92
00:09:33,291 --> 00:09:34,250
Майка ми?

93
00:09:37,916 --> 00:09:39,875
Сонелда, радвам се да те видя.

94
00:09:43,166 --> 00:09:44,791
Вие двамата крадци ли сте?

95
00:09:45,375 --> 00:09:48,958
да Това съм станал. Аз съм крадец.

96
00:09:52,458 --> 00:09:55,625
Сонелда, моля те. Върнете ни обратно в племето.

97
00:09:56,541 --> 00:09:58,416
Прости ни и ни покажи състраданието си.

98
00:09:59,333 --> 00:10:02,541
Ние гниеме в тази пещера. И идва зимата.

99
00:10:03,791 --> 00:10:06,000
Помисли за брат си. Той умира от глад.

100
00:10:13,791 --> 00:10:15,416
Доведете го при мен тогава.

101
00:10:17,458 --> 00:10:19,125
Мога да се грижа за него.

102
00:10:20,625 --> 00:10:22,041
Така, както му трябва.

103
00:10:22,750 --> 00:10:24,416
И то по начина, по който заслужава.

104
00:10:30,791 --> 00:10:32,333
И вие също можете да се върнете в селото.

105
00:10:34,625 --> 00:10:36,541
Няма нужда да гладувате.

106
00:10:38,208 --> 00:10:39,083
Или крадат.

107
00:10:45,125 --> 00:10:46,416
А "Сигестес"?

108
00:10:48,541 --> 00:10:49,625
Той е твоят баща.

109
00:10:50,125 --> 00:10:51,875
Затова го познавам толкова добре.

110
00:10:54,291 --> 00:10:57,291
До такава степен, че ще му попреча да разпространи отровата си тук.

111
00:10:59,125 --> 00:11:01,500
Баща ти няма да го позволи

112
00:11:01,583 --> 00:11:04,333
Аз и брат ти живеем в племето
Докато живее в изгнание.

113
00:11:05,375 --> 00:11:06,500
Така да бъде.

114
00:11:10,250 --> 00:11:11,541
Решението е твое.

115
00:11:35,125 --> 00:11:36,750
Знаеш къде да ме намериш.

116
00:11:53,041 --> 00:11:55,500
Не очаквах да те видя отново толкова скоро.

117
00:12:02,250 --> 00:12:04,333
Радвам се, че си добре.

118
00:12:05,375 --> 00:12:09,166
Тиберий е достатъчно умен
Да знам колко важен е съюзът с теб.

119
00:12:11,458 --> 00:12:13,958
Аз съм в безопасност, докато съм под твоята защита.

120
00:12:17,041 --> 00:12:18,500
Моля, починете си.

121
00:12:20,250 --> 00:12:21,791
Моите хора ще те защитават.

122
00:12:21,875 --> 00:12:22,708
благодаря

123
00:12:26,750 --> 00:12:28,125
Ще се свържа с вас скоро.

124
00:12:38,916 --> 00:12:41,208
Никой не влиза и не излиза.

125
00:13:05,833 --> 00:13:07,750
Искат главата на Флав.

126
00:13:08,625 --> 00:13:10,375
Като доказателство за вашата лоялност.

127
00:13:12,291 --> 00:13:14,458
В замяна те ще отговорят на всички ваши изисквания.

128
00:13:14,541 --> 00:13:17,000
Тиберий знае, че Флавий е мой приятел.

129
00:13:22,500 --> 00:13:23,583
Една жертва

130
00:13:24,916 --> 00:13:26,916
За бъдещето на вашия народ?

131
00:13:31,833 --> 00:13:33,333
Нашето бъдеще, Марбод.

132
00:13:37,416 --> 00:13:39,125
Ще постъпиш правилно.

133
00:14:18,166 --> 00:14:19,041
"Дидо."

134
00:14:23,916 --> 00:14:27,000
Душата й се лута, за да може тялото й да се излекува.

135
00:14:34,625 --> 00:14:35,708
Трябва ли...

136
00:14:37,125 --> 00:14:39,333
Трябва ли да се жертвам или нещо подобно?

137
00:14:39,833 --> 00:14:42,291
Съветвам ви да уредите старите си задължения

138
00:14:44,125 --> 00:14:46,750
Преди да сключите нови сделки с боговете.

139
00:15:07,125 --> 00:15:08,625
о, богове,

140
00:15:09,291 --> 00:15:14,083
Благодаря ви, че победихте римляните
И да отмъстя на семейството си.

141
00:15:14,166 --> 00:15:17,416
Но какво ще ви помогне животът на едно малко дете?

142
00:15:17,500 --> 00:15:21,333
При пътуванията ви през гори и тъмни нощни небеса?

143
00:15:21,416 --> 00:15:23,416
Или дори животът на неверник?

144
00:15:35,875 --> 00:15:37,833
Отричам се от себе си

145
00:15:39,500 --> 00:15:41,166
От големия ми син.

146
00:15:43,083 --> 00:15:44,541
Отричам...

147
00:15:46,416 --> 00:15:47,750
на моя живот,

148
00:15:49,250 --> 00:15:50,083
И кой…

149
00:15:52,208 --> 00:15:53,666
Сърцето ми също.

150
00:15:59,750 --> 00:16:02,458
Ако това, което искаш, е човешки живот...

151
00:16:07,166 --> 00:16:08,333
Моите бедра са моят живот.

152
00:16:15,000 --> 00:16:17,166
Вземете... живота ми!

153
00:16:21,583 --> 00:16:25,666
Вземи живота ми!

154
00:16:45,083 --> 00:16:46,083
Вземи живота ми.

155
00:17:20,750 --> 00:17:23,583
Обединени в мир и във война.

156
00:17:25,541 --> 00:17:28,916
Благодарение на нашия съюз с Рим. Ще бъдем богати.

157
00:17:32,708 --> 00:17:33,541
Всички ние.

158
00:17:36,250 --> 00:17:37,416
Войната е скъпа

159
00:17:38,625 --> 00:17:39,875
И вреден за търговията.

160
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
Където има богатство, има и война.

161
00:17:42,541 --> 00:17:43,708
скъпа моя

162
00:17:44,541 --> 00:17:49,958
Дори и вие ще разберете един ден
Не всичко, което Рим може да предложи, е лошо.

163
00:17:51,166 --> 00:17:52,750
Вашият съпруг е добър пример.

164
00:17:58,500 --> 00:18:00,291
Рим не се стреми да прави приятели,

165
00:18:01,291 --> 00:18:03,000
Но да намерят подчинени.

166
00:18:04,166 --> 00:18:08,333
Тогава защо споделят с нас това, което могат да вземат насила?

167
00:18:10,833 --> 00:18:11,750
Някой ще иска ли месо?

168
00:18:12,500 --> 00:18:13,375
не благодаря

169
00:18:17,833 --> 00:18:19,250
Острието му е остро.

170
00:18:20,958 --> 00:18:23,083
Красив подарък от Тиберий.

171
00:18:25,708 --> 00:18:26,666
За "Флавос".

172
00:19:19,916 --> 00:19:21,375
Какво означава "Тиберий"?

173
00:19:45,958 --> 00:19:47,541
Придружете ме на изток.

174
00:19:50,500 --> 00:19:51,583
Ще ти дам земя.

175
00:19:54,458 --> 00:19:56,458
И там сам ще си бъдеш господар.

176
00:20:00,375 --> 00:20:02,708
Живеем както сме искали в миналото.

177
00:20:05,833 --> 00:20:07,583
Аз съм румънец, Марбод.

178
00:20:11,041 --> 00:20:12,166
И също офицер.

179
00:20:14,500 --> 00:20:18,458
Искам да пия вино в барове
След победоносни военни кампании.

180
00:20:20,166 --> 00:20:21,916
Искам да се разхождам по улиците

181
00:20:22,833 --> 00:20:24,875
По който вървяхме заедно.

182
00:20:30,500 --> 00:20:32,083
Да не седя сам в колиба

183
00:20:33,416 --> 00:20:35,250
Като водач на стада свине.

184
00:21:06,666 --> 00:21:08,000
Това ли е вашето мнение?

185
00:21:11,666 --> 00:21:12,916
Стада свине.

186
00:21:21,500 --> 00:21:24,208
Всеки има място, където да принадлежи, Марбод.

187
00:21:27,208 --> 00:21:28,041
да

188
00:21:57,291 --> 00:21:59,541
Не ме докосвай, варварска свиня!

189
00:22:02,208 --> 00:22:03,458
Аз съм пратеник на Рим!

190
00:22:14,166 --> 00:22:16,000
Опитайте се да се забавлявате малко.

191
00:22:19,333 --> 00:22:20,250
Вкусно свинско.

192
00:22:20,916 --> 00:22:22,000
не съм гладен

193
00:22:27,041 --> 00:22:29,791
Затова се възползвайте от тази вечер и се напийте за първи път.

194
00:22:29,875 --> 00:22:31,041
Не обичам алкохол.

195
00:22:39,083 --> 00:22:40,750
Флав ще ме заведе в Рим.

196
00:22:42,666 --> 00:22:43,875
Вие сте свободни да отидете.

197
00:22:47,166 --> 00:22:49,250
Но преди да вземете решение...

198
00:22:52,875 --> 00:22:54,458
Посетете племенното събиране с мен.

199
00:22:58,791 --> 00:23:01,125
Какво се случва на това племенно събиране?

200
00:23:01,750 --> 00:23:05,791
Избираме нашите най-смели млади воини.

201
00:23:07,208 --> 00:23:08,791
Млад мъж като теб.

202
00:23:09,750 --> 00:23:10,833
тогава...

203
00:23:11,625 --> 00:23:13,208
Принасяме го в жертва на бог Один.

204
00:23:25,625 --> 00:23:26,583
Не, ще…

205
00:23:27,958 --> 00:23:30,583
Ние инсталираме Марбод като крал над всички племена.

206
00:23:32,375 --> 00:23:34,000
какво ще правя там

207
00:23:40,500 --> 00:23:42,958
Искам да запалиш факела на Херуския.

208
00:23:44,833 --> 00:23:45,958
Това е голяма чест.

209
00:23:47,000 --> 00:23:47,875
чест?

210
00:23:59,791 --> 00:24:02,583
Държиш брат си, сякаш е чудовище

211
00:24:03,833 --> 00:24:05,166
И говориш за чест?

212
00:24:07,708 --> 00:24:09,041
Рим ни лъже.

213
00:24:11,875 --> 00:24:13,833
Казвате, че сме глупави и примитивни.

214
00:24:15,625 --> 00:24:18,541
Това поробване е най-доброто, което може да ни се случи.

215
00:24:18,625 --> 00:24:21,666
Като британците и огрите
И хората от Панония.

216
00:24:25,750 --> 00:24:28,625
Рим е дивият звяр, който трябва да бъде унищожен.

217
00:24:50,416 --> 00:24:51,583
какво ми даваш

218
00:24:51,666 --> 00:24:53,166
Това е зъб на вълк.

219
00:24:53,958 --> 00:24:55,583
Спомен от моето детство.

220
00:24:57,500 --> 00:25:00,083
Животът тук е труден и примитивен.

221
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
Но имах щастливо детство.

222
00:25:07,666 --> 00:25:08,958
И аз те искам…

223
00:25:10,000 --> 00:25:11,500
И да бъдеш щастлив.

224
00:25:17,583 --> 00:25:18,666
Помислете върху думите ми.

225
00:25:49,666 --> 00:25:50,708
— Волкуин!

226
00:25:53,833 --> 00:25:57,416
Ти ме помоли да се погрижа за...

227
00:26:01,666 --> 00:26:06,041
Погрижи се за Томиликус, ако нещо ти се случи.

228
00:26:08,208 --> 00:26:09,625
Не мога да правя това повече.

229
00:26:13,833 --> 00:26:18,333
Преди нашата битка с Фарос,
Всички бяхме готови да пожертваме всичко,

230
00:26:19,291 --> 00:26:20,375
Включително и аз.

231
00:26:23,958 --> 00:26:25,250
какво направи

232
00:26:25,833 --> 00:26:27,958
Заклех се пред боговете да принеса в жертва първородния си син.

233
00:26:30,833 --> 00:26:32,958
Не знаех, че си...

234
00:26:33,458 --> 00:26:36,375
- Ако дори си помислиш да погледнеш сина ми...
-Няма да го видя отново.

235
00:26:40,500 --> 00:26:41,958
Отрекох се от него.

236
00:26:46,125 --> 00:26:48,625
Предложих живота си на боговете.

237
00:27:00,208 --> 00:27:01,625
Тръгвам си, оставяйки всичко.

238
00:27:05,833 --> 00:27:07,833
Това не е заплаха, а...

239
00:27:08,875 --> 00:27:11,083
Това е... Дойдох да се сбогувам.

240
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
Това е моето сбогуване с теб.

241
00:28:00,958 --> 00:28:02,291
добре ли си прекарваш

242
00:28:08,375 --> 00:28:10,625
Знам колко е разочароващо

243
00:28:11,458 --> 00:28:14,375
Когато попаднете в лоша компания.

244
00:28:23,083 --> 00:28:24,750
не се притеснявай

245
00:28:25,416 --> 00:28:27,416
още съм млад.

246
00:28:28,250 --> 00:28:30,750
Ще намерите място, което ви подхожда.

247
00:28:32,500 --> 00:28:34,333
Истинското ми място е в Рим.

248
00:28:36,125 --> 00:28:37,750
Флавос ще ме заведе там.

249
00:28:40,625 --> 00:28:46,666
Вярвам, че един ден ще се върнеш в Рим.

250
00:28:48,041 --> 00:28:51,000
Ти си умен млад мъж.

251
00:28:55,125 --> 00:28:57,625
Но не съм сигурен за съдбата на чичо ти.

252
00:28:59,958 --> 00:29:01,375
Какво трябва да означава това?

253
00:29:07,541 --> 00:29:08,583
Пиенето ми свърши.

254
00:29:09,625 --> 00:29:11,625
Искам да си напълня чашата.

255
00:29:46,958 --> 00:29:48,666
"Флав"? — Флав!

256
00:29:49,375 --> 00:29:51,375
-Трябва да си тръгнеш.
„Гай“.

257
00:30:04,708 --> 00:30:08,166
Анкетираните не откриха никакви признаци
При по-големи движения на войски.

258
00:30:10,041 --> 00:30:12,125
Няма римски легиони на километри.

259
00:30:18,041 --> 00:30:18,875
да

260
00:30:21,458 --> 00:30:25,916
Какво значи това
О, почтени владетелю Арминий?

261
00:30:28,791 --> 00:30:29,750
хайде

262
00:30:32,333 --> 00:30:33,375
кажи ни

263
00:30:35,333 --> 00:30:36,375
Уведомете ни!

264
00:30:40,083 --> 00:30:42,291
Къде трябва да се бием с римляните?

265
00:30:43,041 --> 00:30:44,083
По селата?

266
00:30:46,041 --> 00:30:47,166
В колибите?

267
00:30:48,000 --> 00:30:50,333
Или там в кофтито?

268
00:30:51,750 --> 00:30:53,625
Не, чакай. Знаех къде.

269
00:30:54,375 --> 00:30:55,250
тук

270
00:30:56,666 --> 00:30:57,500
тук

271
00:30:58,416 --> 00:30:59,458
тук

272
00:31:00,083 --> 00:31:00,916
Под масата.

273
00:31:08,166 --> 00:31:09,416
Да, смей се.

274
00:31:18,416 --> 00:31:19,375
не

275
00:31:20,166 --> 00:31:24,708
Никога повече няма да се бием с римляните.

276
00:31:25,333 --> 00:31:26,291
благодарение на мен

277
00:31:36,125 --> 00:31:37,833
Знам какво да правя.

278
00:31:48,041 --> 00:31:49,083
музика!

279
00:32:26,333 --> 00:32:29,291
Защо ме задържа тук, Марбод?

280
00:32:32,625 --> 00:32:34,125
Тиберий ще ти се разгневи

281
00:32:35,125 --> 00:32:37,083
Да се отнася така към своя пратеник.

282
00:32:38,333 --> 00:32:39,500
— Тиберий.

283
00:32:47,083 --> 00:32:47,916
Вземете.

284
00:32:49,500 --> 00:32:50,541
Прочетете го.

285
00:32:52,750 --> 00:32:54,041
Прочетете го.

286
00:33:04,083 --> 00:33:05,708
Той иска да те убия.

287
00:33:07,541 --> 00:33:09,208
Да, това е, което той иска.

288
00:33:18,958 --> 00:33:20,500
Но ти няма да направиш това.

289
00:33:23,375 --> 00:33:24,916
Помислете за нас.

290
00:33:30,916 --> 00:33:33,583
Кога ще разбереш, че пропиляваш живота си?

291
00:33:37,666 --> 00:33:39,583
Римляните ви манипулират.

292
00:33:43,666 --> 00:33:45,083
Подиграват ти се.

293
00:33:47,208 --> 00:33:48,791
И те презират.

294
00:33:52,000 --> 00:33:53,791
Защото ти си един от нас.

295
00:34:01,708 --> 00:34:02,958
Какъв си глупак!

296
00:34:03,750 --> 00:34:04,916
И много упорит.

297
00:34:09,166 --> 00:34:10,416
„Рим“…

298
00:34:11,833 --> 00:34:12,916
Тя не те иска.

299
00:34:21,000 --> 00:34:22,875
Рим не те обича.

300
00:35:17,958 --> 00:35:19,958
— Марбод!

301
00:35:41,458 --> 00:35:42,791
какво стана

302
00:35:46,750 --> 00:35:48,291
Флавос избяга.

303
00:35:50,833 --> 00:35:52,416
Някой му помогна.

304
00:35:52,500 --> 00:35:55,583
някой? Кой има причина да го вкарва контрабандно освен теб?

305
00:35:58,916 --> 00:36:00,250
Разделяй и владей.

306
00:36:02,208 --> 00:36:04,000
Тиберий иска да посее раздор.

307
00:36:09,333 --> 00:36:10,333
Направете почивка.

308
00:36:12,750 --> 00:36:14,083
Утре е важен ден.

309
00:36:15,500 --> 00:36:17,166
Племенният събор ще се проведе.

310
00:37:17,625 --> 00:37:18,500
— Гай.

311
00:37:22,375 --> 00:37:24,791
хайде Ще те заведа в леглото.

312
00:37:29,125 --> 00:37:30,000
аз ще…

313
00:37:32,541 --> 00:37:34,625
Посетете племенното събиране утре.

314
00:37:40,458 --> 00:37:41,291
хайде

315
00:38:12,250 --> 00:38:15,375
Ще те накарам да си прекараш добре!

316
00:38:19,500 --> 00:38:21,041
Остани тук, красавецо.

317
00:38:21,125 --> 00:38:22,583
искаш ли да правим секс

318
00:38:22,666 --> 00:38:24,291
Хайде, голямо момче.

319
00:38:24,375 --> 00:38:26,458
Покажи ми какво имаш!

320
00:38:26,541 --> 00:38:29,375
какво става с теб Пенисът ти малък ли е или какво?

321
00:38:42,916 --> 00:38:44,583
Спри! кой си ти

322
00:38:45,166 --> 00:38:46,833
- Направихте грешка.
- Махай се оттук.

323
00:38:48,666 --> 00:38:50,000
извинявам се

324
00:39:58,083 --> 00:40:00,083
какво правиш тук

325
00:40:01,541 --> 00:40:04,875
Защо главата ти все още е на раменете ти?

326
00:40:05,625 --> 00:40:10,083
Защото ще е по-изгодно за Рим.
Повече е на раменете ми, отколкото на копие.

327
00:40:11,500 --> 00:40:13,291
Дойдох да ти направя предложение.

328
00:40:18,458 --> 00:40:21,291
Ще донеса на Тиберий главите на водачите.

329
00:40:23,708 --> 00:40:27,041
Тази вечер на племенното събиране,
Марбод ще бъде поставен като крал.

330
00:40:27,958 --> 00:40:31,041
Всички лидери ще присъстват на церемонията. Импийчмънт.

331
00:40:33,166 --> 00:40:34,666
И мога да те заведа там.

332
00:40:43,416 --> 00:40:45,250
Кой ти каза това?

333
00:40:45,833 --> 00:40:48,750
Получих помощ от истински румънец.

334
00:41:02,250 --> 00:41:03,458
Няма нужда да се нервирате.

335
00:41:06,166 --> 00:41:07,500
Не съм нервна.

336
00:41:11,750 --> 00:41:13,291
чакам го с нетърпение

337
00:41:45,083 --> 00:41:46,166
буден ли си

338
00:41:46,875 --> 00:41:48,291
как си сега

339
00:41:49,791 --> 00:41:52,541
по-добре. Няма нужда да ме удряш.

340
00:42:02,500 --> 00:42:04,583
Да напуснем селото тази вечер.

341
00:42:18,083 --> 00:42:19,166
Ангар, спри.

342
00:42:23,083 --> 00:42:25,375
Може би нещата ще се наредят към по-добро.

343
00:42:25,458 --> 00:42:29,750
Ари ще обяви Марбод за крал
На племенното събиране днес.

344
00:42:29,833 --> 00:42:31,375
Кой ти каза това?

345
00:42:32,083 --> 00:42:34,958
Той постави меча си в краката си пред воините си.

346
00:42:38,666 --> 00:42:40,083
какво планираш

347
00:42:40,166 --> 00:42:44,541
Ще присъстваме на церемонията и ще говоря с Марбод.
Той е приятел на Рим.

348
00:42:44,625 --> 00:42:47,791
Щеше да му трябват лидери, които са добри в преговорите с римляните.

349
00:42:49,416 --> 00:42:50,916
Да се ​​движим.

350
00:42:57,208 --> 00:42:59,125
Хайде побързай!

351
00:43:03,250 --> 00:43:06,083
- Ансгар, почакай.
- По дяволите това момче.

352
00:43:06,166 --> 00:43:07,583
"Ансгар!"

353
00:43:09,666 --> 00:43:12,083
"Ансгар!" какво правиш

354
00:43:13,333 --> 00:43:15,333
- Боже мой! Вие кървите.
- Ставай!

355
00:43:15,416 --> 00:43:17,500
- Хайде де! ставай!
- Остави го!

356
00:43:17,583 --> 00:43:18,958
ставай!

357
00:43:30,041 --> 00:43:31,625
да вървим хайде

358
00:43:31,708 --> 00:43:33,666
Не може да ходи така.

359
00:43:33,750 --> 00:43:35,083
Нямаме време.

360
00:43:35,916 --> 00:43:36,875
ти върви.

361
00:43:36,958 --> 00:43:37,833
ами ти

362
00:43:42,541 --> 00:43:45,500
Ще го заведа в село Широски. Близо е.

363
00:43:46,708 --> 00:43:47,583
хайде тръгвай

364
00:44:28,083 --> 00:44:29,458
здравей

365
00:44:31,500 --> 00:44:32,708
какво стана

366
00:44:32,791 --> 00:44:34,666
Трябваше да се скрием от римляните.

367
00:44:36,791 --> 00:44:38,916
Защитихте ли майка си?

368
00:44:41,166 --> 00:44:42,375
Мъртви мъже.

369
00:44:43,000 --> 00:44:45,208
Движеха се на запад.

370
00:44:50,250 --> 00:44:51,416
Племенно събиране.

371
00:45:34,125 --> 00:45:40,125
Понякога мирът е лош
По-добре от добра война.

372
00:45:42,500 --> 00:45:46,958
Като наш крал, командир Марбод ще ни покаже...

373
00:45:47,500 --> 00:45:51,500
Какво означава да имаш добър мир с Рим.

374
00:46:12,291 --> 00:46:14,375
Не вярвам в мира с Рим.

375
00:46:14,458 --> 00:46:15,750
Ти лицемер.

376
00:46:18,375 --> 00:46:20,541
Ти се поклони на командир Марбод, Ари!

377
00:46:21,666 --> 00:46:24,750
Всички сте били тествани
Какво означава мир с Рим?

378
00:46:26,083 --> 00:46:27,625
И въпреки това все още вярвате в него.

379
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
Марбод вярва в това.

380
00:46:36,000 --> 00:46:36,958
Но аз не го правя.

381
00:46:39,875 --> 00:46:42,208
Подкрепям инсталирането на Марбод като крал.

382
00:46:44,750 --> 00:46:46,375
Но аз не подкрепям убеждението на Марбо.

383
00:46:47,916 --> 00:46:49,916
Защото познавам природата на римляните много добре...

384
00:46:53,083 --> 00:46:54,875
Защото аз сляпо вярвам в нашите способности.

385
00:46:56,916 --> 00:46:58,041
В нашия съюз с "МАРБОД"

386
00:46:59,583 --> 00:47:01,375
Няма да останем Черуски

387
00:47:02,625 --> 00:47:04,958
Или просто маркомани или марсианци.

388
00:47:05,791 --> 00:47:06,708
От днес,

389
00:47:08,416 --> 00:47:12,583
Ще бъдем една ръка като обединени племена.

390
00:47:19,666 --> 00:47:20,791
И боговете…

391
00:47:22,708 --> 00:47:24,083
Ще стоиш до нас.

392
00:47:29,125 --> 00:47:30,083
Римска броня...

393
00:47:31,791 --> 00:47:34,541
Ще ръждясва от уринирането им от страх от нас.

394
00:47:40,833 --> 00:47:42,250
Защото от днес,

395
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
Те няма да се изправят срещу отделни племена.

396
00:47:47,166 --> 00:47:50,875
Скъсахме веригите, с които ни оковаха.

397
00:47:51,666 --> 00:47:55,083
И тук сега правим могъщ меч.

398
00:47:56,416 --> 00:48:00,208
Рим ще трепери пред нашия меч.

399
00:48:01,750 --> 00:48:04,208
Във война и мир!

400
00:52:45,625 --> 00:52:52,625
Преведено от "Айман Файек"
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4