1 00:00:27,950 --> 00:00:28,950 saya pulang. 2 00:00:29,990 --> 00:00:31,010 Selamat Datang di rumah. 3 00:00:31,370 --> 00:00:33,190 Ada apa? Aku punya sesuatu untuk dilakukan beritahu kamu. 4 00:00:34,230 --> 00:00:35,230 Hmm. 5 00:00:37,330 --> 00:00:38,810 Mari kita berjalan sebentar. 6 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Oke. 7 00:00:43,910 --> 00:00:45,630 Saya kuliah di sebuah universitas di Tokyo. 8 00:00:46,970 --> 00:00:48,150 Masaaki, yang tinggal sendirian, 9 00:00:49,330 --> 00:00:50,950 datang untuk mendengarkanku selama musim semi istirahat. 10 00:00:53,730 --> 00:00:55,790 Aku punya sesuatu untuk dilaporkan ke Masaaki. 11 00:00:58,090 --> 00:00:59,550 Aku sedang menunggu di depan stasiun. 12 00:01:05,250 --> 00:01:12,230 Saya sedang berpikir untuk mendapatkannya 13 00:01:12,230 --> 00:01:13,550 perceraian dengan ayahku. 14 00:01:14,430 --> 00:01:16,350 Akhirnya. 15 00:01:16,770 --> 00:01:17,610 Itu 16 00:01:17,610 --> 00:01:24,670 telah 17 00:01:24,670 --> 00:01:26,270 sudah lama sekali kamu tidak menikah, benar? 18 00:01:28,910 --> 00:01:29,809 Anda memperhatikan? 19 00:01:29,810 --> 00:01:30,810 Ya. 20 00:01:32,770 --> 00:01:36,090 Saya pikir kamu bersikap normal depan Masaaki. 21 00:01:38,090 --> 00:01:39,650 Seharusnya aku menceraikannya saja. 22 00:01:42,170 --> 00:01:44,870 Sudah kubilang padamu untuk bersabar sampai Masaaki tumbuh dewasa. 23 00:01:48,910 --> 00:01:51,910 Itu yang paling aku benci darimu. 24 00:01:58,670 --> 00:01:59,670 Aku tidak menyalahkanmu. 25 00:02:01,810 --> 00:02:04,570 Tapi kami tidak tinggal bersama lagi. 26 00:02:06,090 --> 00:02:08,169 Aku sedang mengurus rumah Kazuko kan sekarang. 27 00:02:10,289 --> 00:02:11,290 Jadi begitu. 28 00:02:12,330 --> 00:02:13,710 Kamu ingin menginap di mana malam ini? 29 00:02:14,970 --> 00:02:16,010 Apakah kamu tidak pulang? 30 00:02:16,670 --> 00:02:18,050 Aku tidak bisa menahannya jika aku kembali ke rumah ayahku rumah. 31 00:02:20,410 --> 00:02:22,270 Mari kita menginap di sumber air panas. 32 00:02:23,130 --> 00:02:24,910 Pemandian air panas? 33 00:02:25,980 --> 00:02:26,980 Saya belum pernah ke pemandian air panas sebelumnya. 34 00:02:29,160 --> 00:02:30,160 Aku tahu. 35 00:02:30,940 --> 00:02:33,600 Saya ingin tahu apakah kita bisa memfilmkannya sekarang. 36 00:02:35,620 --> 00:02:36,680 Ayo pergi ke pemandu wisata. 37 00:02:39,100 --> 00:02:41,620 Anda dapat memeriksanya di ponsel Anda, kan sekarang. 38 00:02:45,320 --> 00:02:47,320 Kemana kita harus pergi? 39 00:02:48,380 --> 00:02:49,400 Senang rasanya berada di sini. 40 00:02:51,280 --> 00:02:52,460 Suara dan ruangannya indah. 41 00:02:52,920 --> 00:02:53,920 Itu benar. 42 00:02:54,670 --> 00:02:55,710 Ini ruangan yang bagus. 43 00:02:57,050 --> 00:02:58,050 Yang ini terlihat lebih baik. 44 00:03:38,530 --> 00:03:41,150 Silakan luangkan waktu Anda. 45 00:03:55,080 --> 00:03:57,100 Hei, apakah kamu mendengarnya? Itu istrimu! 46 00:03:57,920 --> 00:03:59,020 Saya dan suami sudah menikah. 47 00:04:00,560 --> 00:04:03,220 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo pada. 48 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Ya ya. 49 00:04:09,580 --> 00:04:11,060 Tapi ini ruangan yang bagus, bukan? 50 00:04:11,420 --> 00:04:12,800 Ya, benar. 51 00:04:24,270 --> 00:04:25,490 Maukah kamu pergi ke Tokyo bersamaku? 52 00:04:26,690 --> 00:04:28,830 Tidak ada alasan untuk tinggal di sekitar sini, apakah disana? 53 00:04:30,130 --> 00:04:31,450 Hmm, itu benar. 54 00:04:32,470 --> 00:04:36,090 Tapi aku punya pacar, jadi aku tidak mau mengganggunya. 55 00:04:36,550 --> 00:04:38,630 Aku tidak bisa punya pacar, jadi tidak apa-apa. 56 00:04:39,150 --> 00:04:42,510 Konon, kamu punya seseorang yang kamu sukai, bukan? 57 00:04:44,250 --> 00:04:48,250 Aku punya seseorang yang kusuka, tapi... Siapa itu? 58 00:04:49,190 --> 00:04:50,190 Siapa itu? 59 00:04:51,930 --> 00:04:53,510 Hei, hei, coba kulihat. 60 00:04:54,080 --> 00:04:56,040 Aku bukan mai ni iru hito. 61 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 Eh? 62 00:05:01,420 --> 00:05:06,120 Ore, kawasan no koto ga suki nandaya. 63 00:05:12,460 --> 00:05:15,540 Dakara, rikon suru tte kiite ureshikatta. 64 00:05:21,460 --> 00:05:22,580 Chisai koro kara... 65 00:05:23,120 --> 00:05:24,120 Aku selalu mencintaimu. 66 00:05:45,980 --> 00:05:49,400 Bu, aku serius. 67 00:05:58,510 --> 00:05:59,510 Aku tahu. 68 00:05:59,830 --> 00:06:00,970 Aku tahu. 69 00:06:01,270 --> 00:06:04,210 Tapi aku tidak bisa membohongi perasaanku. 70 00:06:37,830 --> 00:06:38,830 Terima kasih. 71 00:12:20,300 --> 00:12:21,300 Terima kasih. 72 00:15:53,160 --> 00:15:54,160 Kemarilah! 73 00:16:59,640 --> 00:17:00,840 Itulah alasan mengapa saya menggunakannya. 74 00:25:12,200 --> 00:25:13,200 Saya tidak tahan. 75 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 Saya ingin melakukan sesuatu seperti ini dengan saya ibu. 76 00:26:45,800 --> 00:26:46,800 Terima kasih. 77 00:29:44,940 --> 00:29:45,940 Terima kasih. 78 00:51:25,220 --> 00:51:27,320 Sudah lama sekali saya tidak memilikinya mandi seperti ini. 79 00:51:29,040 --> 00:51:30,060 Itu benar. 80 00:51:31,420 --> 00:51:34,000 Aku selalu ingin bersamamu. 81 01:03:01,200 --> 01:03:02,920 Saya akan melakukannya. Tutup matamu. 82 01:03:05,760 --> 01:03:10,020 Saya akan melakukannya lagi. 83 01:03:14,700 --> 01:03:21,700 Apakah itu terlalu berlebihan? 84 01:03:25,300 --> 01:03:26,300 Itu banyak. 85 01:03:41,260 --> 01:03:42,260 Apa mobilmu? 86 01:04:19,720 --> 01:04:20,720 Apakah kamu mencuci rambut ibumu? 87 01:04:23,000 --> 01:04:28,560 Dia menutup matanya dan berkata, Bu, Bu, ibu. 88 01:04:29,040 --> 01:04:30,900 Berapa kali Anda mengatakan itu? menurutku Saya mengatakannya. 89 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 Apakah kamu baik-baik saja sekarang? 90 01:04:49,830 --> 01:04:50,830 Ya, aku baik-baik saja. 91 01:04:51,990 --> 01:04:58,250 Kamu sedikit 92 01:04:58,250 --> 01:05:01,590 khawatir. 93 01:05:05,090 --> 01:05:06,150 Sungguh menakjubkan. 94 01:05:07,590 --> 01:05:14,510 Bisakah kamu melihatnya di dalam 95 01:05:14,510 --> 01:05:15,089 cermin? 96 01:05:15,090 --> 01:05:16,090 Sungguh menakjubkan. 97 01:05:19,340 --> 01:05:21,520 Aku tidak tahan jika seperti ini di dalam masa lalu. Itu benar. 98 01:05:22,500 --> 01:05:23,500 Karena itu singkat. 99 01:05:48,440 --> 01:05:52,120 Ayo pergi. Tutup matamu. 100 01:05:52,620 --> 01:05:54,160 Ayo pergi. 101 01:12:18,280 --> 01:12:19,280 Terima kasih. 102 01:15:30,380 --> 01:15:31,380 Itu kamu. 103 01:19:04,880 --> 01:19:05,880 Terima kasih. 104 01:55:40,980 --> 01:55:44,040 Ya. Jika Anda siap, silakan hubungi saya. 105 01:56:47,660 --> 01:56:48,660 Okada-san. 106 01:56:51,780 --> 01:56:53,060 Ada apa? 107 01:56:55,620 --> 01:56:56,800 Ini bukan kali ini. 108 01:56:57,260 --> 01:56:58,260 Mari kita tetap bersama mulai hari ini. 109 01:56:59,700 --> 01:57:01,340 Ada apa? 110 01:57:01,700 --> 01:57:04,120 Ibuku menyuruhku untuk bertindak secepatnya mungkin. 111 01:57:05,080 --> 01:57:08,540 Itu benar. 112 01:57:11,620 --> 01:57:13,220 Aku akan menelepon Bibi Kazuko. 113 01:57:15,300 --> 01:57:16,780 Aku akan membantumu juga. 114 01:57:17,520 --> 01:57:18,520 Panggilan bagus. 115 01:58:17,130 --> 01:58:18,130 Saya tidak tahu apakah ini bagus. 116 01:58:20,410 --> 01:58:25,250 Tapi aku selalu menyukai Masahiki sebagai seorang pria. 117 01:58:27,970 --> 01:58:30,810 Mulai sekarang, aku akan jujur diriku sendiri.