1 00:00:07,140 --> 00:00:30,420 - (Miloyc) - przetłumaczone przez Alirezę Johari 2 00:00:55,180 --> 00:00:57,040 Zwycięzcą jest ten, kto jako pierwszy dotrze do świątyni 3 00:00:57,060 --> 00:00:58,040 co 4 00:00:58,060 --> 00:01:01,040 Ang, to niesprawiedliwe 5 00:01:01,060 --> 00:01:03,060 - Weź to - Pospiesz się 6 00:01:12,390 --> 00:01:14,060 - Cześć Nima - Dzień dobry Angu 7 00:01:14,080 --> 00:01:15,540 Witaj Minmanju - Cześć Ang 8 00:01:22,080 --> 00:01:24,060 Cóż za idealny moment 9 00:01:24,080 --> 00:01:26,060 Nie ma znaczenia, czy do mnie dotrzesz 10 00:01:26,080 --> 00:01:28,060 Gyatso, to nie jest odpowiedni moment 11 00:01:28,080 --> 00:01:30,060 Jak wiecie, starzeję się 12 00:01:30,080 --> 00:01:32,080 Moje ciało nie porusza się tak jak wcześniej 13 00:01:32,100 --> 00:01:34,100 Jestem teraz w trakcie czegoś 14 00:01:34,120 --> 00:01:37,080 - Jesteś bardzo ciężki - Ciężki? ja 15 00:01:37,100 --> 00:01:39,100 Jem tylko warzywa 16 00:01:39,250 --> 00:01:41,080 Knedle to nie warzywa 17 00:01:41,100 --> 00:01:44,080 - Przegram wyścig - Wyścig? Która rasa? 18 00:01:44,100 --> 00:01:46,080 W końcu wygraliśmy 19 00:01:46,100 --> 00:01:48,100 wygraliśmy, wygraliśmy 20 00:01:53,460 --> 00:01:58,440 Aang, ty jako kontroler wiatru, to tyle Ważne jest, aby wiedzieć, kiedy wykazać się powściągliwością 21 00:01:59,610 --> 00:02:02,540 Nawet jeśli umiejętność wygrywania 22 00:02:02,790 --> 00:02:04,600 Jeśli go masz, jesteś awatarem 23 00:02:04,860 --> 00:02:08,070 Wiele osób na Tobie polega 24 00:02:20,410 --> 00:02:22,120 - zniknęło - uciekł 25 00:02:22,140 --> 00:02:24,120 czym tu jestem 26 00:02:24,140 --> 00:02:26,120 Gdzie jest „Awatar”? 27 00:02:26,140 --> 00:02:27,120 awatar 28 00:02:27,140 --> 00:02:29,350 gdzie jesteś 29 00:02:29,370 --> 00:02:31,120 Gyatso, jestem tutaj 30 00:02:35,280 --> 00:02:37,140 jestem tutaj 31 00:02:37,160 --> 00:02:39,140 jestem tutaj 32 00:02:39,160 --> 00:02:41,140 jestem tutaj 33 00:02:41,160 --> 00:02:42,160 jestem tutaj 34 00:02:46,390 --> 00:02:48,160 Cześć Momo 35 00:02:49,010 --> 00:02:50,160 Cześć Apa 36 00:02:50,260 --> 00:02:52,830 Długo spałeś? cóż 37 00:02:52,850 --> 00:02:55,180 Wiem, że nie śpię 38 00:02:55,430 --> 00:02:57,160 Mamy misję, którą musimy wypełnić 39 00:02:58,380 --> 00:03:00,180 Kontynuujmy naszą podróż 40 00:03:00,560 --> 00:03:02,180 Wróćmy do naszego starego domu 41 00:03:49,670 --> 00:03:51,220 Może nie była to nasza najlepsza wycieczka, ale znaleźliśmy każdą 42 00:03:51,620 --> 00:03:54,240 Efekt wiatru był wart wszystkich naszych wysiłków 43 00:04:00,290 --> 00:04:02,250 To może być najstarszy Utwór znajduje się w naszej kolekcji 44 00:04:08,260 --> 00:04:09,700 Sonama? 45 00:04:22,410 --> 00:04:23,800 tęsknię za tobą 46 00:04:29,950 --> 00:04:32,240 Momo, idź do Appy. 47 00:04:33,640 --> 00:04:34,720 właśnie teraz 48 00:04:44,280 --> 00:04:46,260 kim jesteś Dlaczego to robisz? 49 00:04:51,280 --> 00:04:53,260 Vaisa, nie chcę cię skrzywdzić 50 00:04:56,960 --> 00:04:59,510 gdzie on jest? Nie, to nie on 51 00:04:59,530 --> 00:05:01,280 Czekaj, to są antyki 52 00:05:12,770 --> 00:05:14,120 wystarczy 53 00:05:17,320 --> 00:05:19,300 Cóż, znalazłem to 54 00:05:21,320 --> 00:05:23,320 Sonam, dlaczego cię śledzą? 55 00:05:42,340 --> 00:05:43,460 poczekaj 56 00:05:46,340 --> 00:05:48,780 Nie, to ma 1000 lat 57 00:05:53,730 --> 00:05:55,000 źle dla mnie 58 00:05:55,030 --> 00:05:56,550 Dlaczego po prostu nie porozmawiamy? Może będę mógł ci pomóc 59 00:05:56,570 --> 00:05:59,340 Nie potrzebujemy twojej pomocy, Awatarze 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,340 Jesteśmy zmęczeni życiem w świecie, w którym elementy Bandara ma całą moc, a my nie mamy władzy 61 00:06:03,360 --> 00:06:04,340 kim jesteś 62 00:06:04,360 --> 00:06:06,800 Jesteśmy wyrzutkami Wygnańcy? 63 00:06:06,820 --> 00:06:08,340 dokończyć pracę 64 00:06:08,360 --> 00:06:10,340 Nie, to zniszczy całe miejsce 65 00:06:37,130 --> 00:06:38,840 Uratowałeś mi życie 66 00:06:41,090 --> 00:06:43,400 Kalik, weź mapę i ruszaj się 67 00:06:57,720 --> 00:06:58,840 nie 68 00:07:55,910 --> 00:07:57,080 czuję się dobrze 69 00:07:57,170 --> 00:07:58,750 Momo, nic mi nie jest 70 00:08:01,530 --> 00:08:04,460 Musimy dotrzeć do Miasta Republiki 71 00:08:04,480 --> 00:08:06,480 chodź tato 72 00:08:23,070 --> 00:08:24,420 woda 73 00:08:25,110 --> 00:08:27,800 Jego plemiona czerpią energię z księżyca. 74 00:08:29,170 --> 00:08:30,980 I poruszają się wraz z przypływami morza 75 00:08:32,190 --> 00:08:33,410 ziemia 76 00:08:33,720 --> 00:08:36,120 Król o niezachwianej woli 77 00:08:36,190 --> 00:08:39,170 Mocny i mocny 78 00:08:42,550 --> 00:08:43,460 ogień 79 00:08:43,520 --> 00:08:47,590 Naród o wielkiej niszczycielskiej mocy. 80 00:08:48,260 --> 00:08:51,680 Ale ma też ciepło i człowieczeństwo 81 00:08:53,520 --> 00:08:54,540 powietrze 82 00:08:55,000 --> 00:08:57,730 Spokojni podróżnicy, którzy mają moc burzy. 83 00:08:58,240 --> 00:09:00,980 Ale ich dusza jest jak delikatny wietrzyk 84 00:09:03,000 --> 00:09:08,100 Przez długie pokolenia, Avatar, władca czterech żywiołów 85 00:09:08,810 --> 00:09:11,520 Utrzymuje równowagę narodów 86 00:09:12,230 --> 00:09:16,980 Ale kiedy ta odpowiedzialność spadła Ponieważ byłem dzieckiem, uciekłem 87 00:09:17,000 --> 00:09:19,520 Ścigał mnie śmiercionośny wicher, ale dusza 88 00:09:19,540 --> 00:09:23,550 „Awatar” we mnie Ja w kuli 89 00:09:23,680 --> 00:09:26,180 Gdzieś chroniona energia Spędziłem tam sto lat 90 00:09:26,560 --> 00:09:29,410 Kiedy się obudziłem, uświadomiłem sobie równowagę 91 00:09:29,430 --> 00:09:33,540 Co chronił Awatar Kiedyś to robił, ale wojna to zniszczyła 92 00:09:33,560 --> 00:09:36,540 Turbiny wiatrowe zniknęły 93 00:09:36,560 --> 00:09:38,540 Tylko jeden z nich 94 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 Zostało, ja 95 00:09:40,810 --> 00:09:44,560 Nie mogłem już dłużej unikać odpowiedzialności Jako awatar opróżnię swoje ramiona 96 00:09:45,500 --> 00:09:48,250 Znalazłem sojuszników z każdego narodu 97 00:09:48,500 --> 00:09:51,560 Zarówno od profesjonalistów, jak i nieprofesjonalistów 98 00:09:52,040 --> 00:09:54,790 Katara nauczyła mnie kontrolować wodę 99 00:09:55,040 --> 00:09:58,250 Sposób i maniera Tuf Bhim Uczył narzędzi gleby 100 00:09:58,730 --> 00:10:01,510 Zako, który kiedyś był wrogiem 101 00:10:01,540 --> 00:10:04,040 Był moją krwią, stał się moim mistrzem kontroli ognia 102 00:10:04,290 --> 00:10:09,270 Sokka nauczył mnie odwagi Najważniejszą częścią jest bycie liderem 103 00:10:10,210 --> 00:10:12,580 Staliśmy się rodziną 104 00:10:12,600 --> 00:10:16,580 I wspólnie zakończyliśmy wojnę stuletnią 105 00:10:17,750 --> 00:10:22,620 Potem rozpoczęliśmy ciężką pracę nad odbudową świata 106 00:10:23,610 --> 00:10:31,630 || Legendarny awatar Aanga Najnowsze oprogramowanie wiatrowe || 107 00:10:33,620 --> 00:10:37,620 Przez długi czas oba kraje były od siebie bardzo oddalone 108 00:10:37,970 --> 00:10:39,620 Wszyscy cierpieliśmy z tego powodu 109 00:10:40,370 --> 00:10:42,640 Ale tutaj, w tym starożytnym miejscu, 110 00:10:42,790 --> 00:10:46,010 Zbudowaliśmy miejsce, w którym każdy jest mile widziany 111 00:10:46,070 --> 00:10:48,490 Elementarne i nieżywiołowe to nie ma znaczenia 112 00:10:48,550 --> 00:10:52,430 Pracują ramię w ramię w pokoju Aby zbudować lepszą przyszłość 113 00:10:52,640 --> 00:10:55,960 I choć nadal są ludzie, którzy czytają powodujący podziały i separatyści, 114 00:10:56,040 --> 00:10:57,640 Pozostajemy zjednoczeni 115 00:10:58,290 --> 00:10:59,640 Jako przedstawiciel w Radzie ds. 116 00:11:00,140 --> 00:11:05,120 Jestem dumny, że mogę tu dzisiaj być, aby założyć „Shahr 117 00:11:05,190 --> 00:11:09,660 „Republika” i uczcić otwarcie Union Tower 118 00:11:16,530 --> 00:11:17,650 co jest symbolem wszystkich ludzi tak 119 00:11:18,660 --> 00:11:20,660 ten awatar 120 00:11:32,000 --> 00:11:33,350 mama 121 00:11:35,460 --> 00:11:38,660 Apa, ja też za tobą tęskniłem, stary przyjacielu 122 00:11:41,220 --> 00:11:43,430 Ang Katara 123 00:11:48,450 --> 00:11:49,700 zostałeś ranny 124 00:11:57,620 --> 00:11:58,910 Weź głęboki oddech 125 00:12:01,460 --> 00:12:03,680 i Zefir 126 00:12:03,700 --> 00:12:06,840 Słyszałem, że Otextów jest coraz więcej 127 00:12:06,940 --> 00:12:09,020 Ale nigdy tego nie robili 128 00:12:09,290 --> 00:12:10,700 Zaatakować awatara? 129 00:12:10,720 --> 00:12:11,720 tak 130 00:12:12,270 --> 00:12:13,720 Są zaciekłymi wojownikami. 131 00:12:14,440 --> 00:12:16,620 Nawet bez schylania się 132 00:12:18,320 --> 00:12:19,720 Weź głęboki oddech 133 00:12:20,530 --> 00:12:22,160 Powiedz prawdę, sprawia ci to przyjemność 134 00:12:22,240 --> 00:12:24,180 Ang, to jest niebezpieczne 135 00:12:24,770 --> 00:12:26,660 Jakikolwiek jest ten plan kradzieży, 136 00:12:26,680 --> 00:12:29,360 Jeśli są gotowi Aby to zdobyć 137 00:12:29,460 --> 00:12:31,500 zabij awatara Co jeszcze robią? 138 00:12:31,580 --> 00:12:32,720 nie wiem 139 00:12:33,890 --> 00:12:35,200 Martwię się o ciebie 140 00:12:36,090 --> 00:12:40,740 Masz więcej czasu W świątyni wiatru jesteś sam 141 00:12:42,140 --> 00:12:44,510 W ten sposób chronię swoją przeszłość 142 00:12:45,840 --> 00:12:48,740 Wiem, jakie to dla ciebie trudne 143 00:12:52,260 --> 00:12:53,760 Kiedy zostaniesz zaatakowany, 144 00:12:54,610 --> 00:12:56,770 Tylko wtedy, gdy mnie zaatakowano Myślałem o tym 145 00:12:57,350 --> 00:12:59,850 Może to już koniec 146 00:13:00,510 --> 00:13:03,760 Jestem ostatnim wiatrem 147 00:13:04,630 --> 00:13:05,760 jeśli umrę 148 00:13:06,680 --> 00:13:08,780 Moja kultura umiera razem ze mną 149 00:13:11,280 --> 00:13:13,240 Możesz być ostatnim wiatrem 150 00:13:13,730 --> 00:13:15,780 Bądź, ale nie jesteś sam 151 00:13:15,960 --> 00:13:17,310 Ang 152 00:13:17,430 --> 00:13:20,780 Nic z tego nie byłoby możliwe bez Was 153 00:13:21,030 --> 00:13:25,780 Ty z własnym sercem i umysłem, możliwości Zbudowałeś to miasto 154 00:13:26,400 --> 00:13:30,090 Dzięki Wam żyją tu wszystkie narody 155 00:13:30,220 --> 00:13:31,340 razem 156 00:13:33,470 --> 00:13:35,030 Wszyscy, z wyjątkiem mojego narodu 157 00:13:45,320 --> 00:13:49,530 Wiem o tym, ale ludzie tutaj 158 00:13:49,780 --> 00:13:51,780 Nadal potrzebują twojej ochrony 159 00:13:52,880 --> 00:13:54,780 ty magu powietrza 160 00:13:56,780 --> 00:13:58,090 Ale jesteś także „awatarem”. 161 00:13:59,350 --> 00:14:01,480 masz rację 162 00:14:01,570 --> 00:14:04,070 To jest Sony, kimkolwiek jest. 163 00:14:29,130 --> 00:14:31,490 Muszę wiedzieć więcej na ten temat 164 00:14:31,740 --> 00:14:33,800 - Stygmat - Awatar Roku 165 00:14:33,820 --> 00:14:35,280 Cieszę się, że cię znowu widzę 166 00:14:35,400 --> 00:14:39,820 jak mogę ci pomóc 167 00:14:40,170 --> 00:14:43,840 Czy słyszałeś kiedyś o starym magiku powietrza zwanym sonim? Nie, ale są jeszcze inni, o których możesz zapytać 168 00:14:44,790 --> 00:14:48,840 Może awatar z poprzednich cykli Ci pomoże 169 00:14:49,510 --> 00:14:50,840 Dziękuję, Awatarze Roku 170 00:14:52,840 --> 00:14:55,840 - Przepraszam - Nigdy wcześniej nie słyszałem o imieniu Sonima 171 00:14:55,990 --> 00:14:57,820 - Może wcześniej - Musisz go znaleźć 172 00:14:57,840 --> 00:14:58,820 nie tutaj, nie tutaj 173 00:15:10,030 --> 00:15:11,380 cześć 174 00:15:11,880 --> 00:15:13,630 czy ktoś tu jest 175 00:15:14,510 --> 00:15:15,860 cześć 176 00:15:17,860 --> 00:15:22,860 Kto chce wiedzy z encyklopedii? Avatar (Sion) do użycia? 177 00:15:27,180 --> 00:15:28,500 cześć 178 00:15:28,570 --> 00:15:31,880 Podobnie jak awatary tamtych czasów Jesteś długo przede mną 179 00:15:32,080 --> 00:15:34,860 Proszę, opowiedz mi o swoim czasie 180 00:15:34,880 --> 00:15:36,860 Co ludzie noszą? 181 00:15:36,880 --> 00:15:38,380 Czy sandały są nadal modne? 182 00:15:38,510 --> 00:15:40,110 tak 183 00:15:40,280 --> 00:15:41,170 dlaczego 184 00:15:41,210 --> 00:15:44,860 Dlaczego po tylu latach nadal mam palce? 185 00:15:44,910 --> 00:15:47,640 Czy widzę kogoś innego boso i z brudnymi paznokciami? 186 00:15:47,670 --> 00:15:49,900 - Jestem teraz zły - Zgadza się 187 00:15:50,300 --> 00:15:51,880 Krótko mówiąc, przyszedłem tutaj, aby uzyskać poradę 188 00:15:51,900 --> 00:15:53,900 Zostałem zaatakowany 189 00:15:54,200 --> 00:15:56,340 To nie była moja praca. OK, to nie była moja praca 190 00:15:56,450 --> 00:15:57,560 wiem 191 00:15:57,600 --> 00:16:00,900 Myślę, że to ma coś z tym wspólnego Jest meteorolog imieniem Sonim 192 00:16:00,950 --> 00:16:03,900 Sonim to znane imię 193 00:16:04,800 --> 00:16:06,900 Sonim, gdzie już słyszałem to imię? 194 00:16:07,200 --> 00:16:09,810 Sonim, mała dziewczynka właściciela sklepu z kurczakami 195 00:16:09,830 --> 00:16:12,360 „Pizza z Kurczakiem” była na ulicznym targu 196 00:16:12,380 --> 00:16:15,360 Czekaj, to była moja była dziewczyna (Sunim). 197 00:16:15,380 --> 00:16:18,590 Gdyby tylko nie miał tych wielkich paznokci na stopach 198 00:16:18,610 --> 00:16:19,900 Czuję się chory 199 00:16:19,920 --> 00:16:22,380 - To wcale nie boli - Sony? 200 00:16:23,920 --> 00:16:25,580 Dziękuję za poświęcony czas 201 00:16:25,610 --> 00:16:27,500 Muszę szukać dalej 202 00:16:28,680 --> 00:16:30,070 (sonim) 203 00:16:30,090 --> 00:16:33,920 Mówisz o Avatarze Zaginiona legenda, pytasz 204 00:16:33,940 --> 00:16:35,920 (Sunim) był jednym z awatarów? 205 00:16:35,940 --> 00:16:37,610 Tak, to prawda 206 00:16:37,630 --> 00:16:42,070 Ten awatar złotego wieku To były turbiny wiatrowe 207 00:16:42,170 --> 00:16:46,330 Legenda głosi, że nosił laskę, która potrafiła wyzwolić ogromną energię 208 00:16:46,430 --> 00:16:50,940 poprowadził świat duchów i dał jego właścicielowi nieograniczoną władzę 209 00:16:50,960 --> 00:16:53,940 Czy to w ogóle możliwe? 210 00:16:54,650 --> 00:16:56,630 Nie da się tego stwierdzić z całą pewnością 211 00:16:56,730 --> 00:16:59,500 Wiele „awatarów” próbuje się z nim porozumieć 212 00:16:59,570 --> 00:17:00,620 Zrobili to, ale nie mogli 213 00:17:00,650 --> 00:17:04,960 W pewnym sensie zniknął całkowicie który w ogóle nigdy nie istniał 214 00:17:06,160 --> 00:17:07,710 I może tak będzie lepiej 215 00:17:07,880 --> 00:17:12,210 Może ten pasek jest znacznie większy niż Chciał, żeby ktoś go kontrolował 216 00:17:12,880 --> 00:17:14,440 nawet „awatar” 217 00:17:14,510 --> 00:17:16,980 Ale właśnie dlatego Które muszę znaleźć 218 00:17:17,530 --> 00:17:19,960 Ci, którzy mnie zaatakowali, znaleźli plan 219 00:17:19,980 --> 00:17:21,980 To na pewno skończy się w tym lesie 220 00:17:22,130 --> 00:17:23,960 Awatar (Shion), proszę 221 00:17:23,980 --> 00:17:25,980 Musisz mi powiedzieć, gdzie jest drewno 222 00:17:28,900 --> 00:17:35,000 Legendy mówią (Sunim) swoim kijem „Bai Ho” zniknął na szczycie góry 223 00:17:37,300 --> 00:17:40,000 (Katara), przepraszam za moje nagłe odejście. 224 00:17:40,300 --> 00:17:43,000 Ale zrozumiałem, czego chcieli ci wyrzutkowie 225 00:17:43,350 --> 00:17:45,980 Sonim miał bardzo potężną różdżkę 226 00:17:46,130 --> 00:17:49,960 I można to zrobić w ich rękach Stań się niszczycielską bronią 227 00:17:49,980 --> 00:17:51,960 Mają przewagę 228 00:17:51,980 --> 00:17:53,960 Nie mamy czasu do stracenia 229 00:17:53,980 --> 00:17:56,960 Weź Apę i Momo I zbierz resztę grupy 230 00:17:56,980 --> 00:17:58,980 Potrzebujemy pomocy 231 00:17:59,790 --> 00:18:02,290 „Naród Ognia” 232 00:18:05,000 --> 00:18:07,980 W następnym przypadku Okręt morski Narodu Ognia 233 00:18:08,000 --> 00:18:10,160 z grupą ekstremistyczną 234 00:18:10,200 --> 00:18:12,470 Od nie-giętych Zaangażowali się tak zwani „wyrzutkowie”. 235 00:18:12,550 --> 00:18:14,040 Splądrowali starożytne miejsca 236 00:18:14,070 --> 00:18:15,420 Jego Wysokość 237 00:18:15,500 --> 00:18:17,980 Pilna wiadomość Przybył z „Miasta Republiki”. 238 00:18:18,000 --> 00:18:19,400 jak niegrzeczny 239 00:18:19,450 --> 00:18:20,900 Nie widzisz Władcy Ognia Zuko? 240 00:18:20,940 --> 00:18:22,290 O lokaju, tylko jedna osoba może wysyłać wiadomości błyskawiczne Wyślij go, aby zakłócił posiedzenie rady władcy ognia 241 00:18:23,270 --> 00:18:25,510 - Z Avatara? 242 00:18:25,530 --> 00:18:27,340 - Tak, proszę pana 243 00:18:27,820 --> 00:18:30,020 - Przeczytaj mi 244 00:18:30,120 --> 00:18:32,020 - Tak, proszę pana 245 00:18:33,021 --> 00:18:35,124 - (Miloyc) - przetłumaczone przez Alirezę Johari 246 00:18:36,020 --> 00:18:38,120 co robisz. Przeczytaj to szybko 247 00:18:38,620 --> 00:18:40,940 Tak, wysokiej rangi kamerdyner 248 00:18:42,370 --> 00:18:45,020 Flamio Hartmann, z Rodzina królewska Narodu Ognia 249 00:18:45,040 --> 00:18:48,040 Mam nadzieję, że kamerdyner Ten nudny w 250 00:18:48,090 --> 00:18:51,020 Wspominałeś o tym w swoich listach, wciąż mnie to prześladuje 251 00:18:51,040 --> 00:18:54,020 Krótko mówiąc, potrzebuję twojej pomocy 252 00:18:54,040 --> 00:18:56,500 czy możesz teraz przyjść? 253 00:18:57,000 --> 00:19:00,710 Nie zapomnij, ilu jest z tobą Przynieś krakersy z fajerwerkami 254 00:19:02,270 --> 00:19:03,620 Południowe plemię wodne 255 00:19:03,670 --> 00:19:06,170 Pozwól się przekręcić Chciałbym przedstawić Sokę 256 00:19:06,210 --> 00:19:09,930 Wystrzeliwuję cię aż do nieba Wysyła, wtedy możesz bombardować 257 00:19:10,060 --> 00:19:13,060 Rzuć niebieski na wrogów i wtedy Łyżwy otwarte w celu miękkiego lądowania 258 00:19:13,600 --> 00:19:15,040 Bardzo fajnie, prawda? 259 00:19:15,060 --> 00:19:16,060 to nudne 260 00:19:16,160 --> 00:19:18,270 Dlaczego potrzebujesz nart, kiedy Czy możesz po prostu oswoić wodę? 261 00:19:18,290 --> 00:19:19,590 Na przykład ja 262 00:19:21,310 --> 00:19:24,520 Nie zapominaj, że jest wielu ludzi Podobnie jak ja, nie potrafią kontrolować żywiołów 263 00:19:24,540 --> 00:19:27,060 Dlaczego Awatar, Aang, powinien być z Yeh Czy zwykły człowiek może się zgodzić? 264 00:19:27,540 --> 00:19:29,750 dlaczego, powiem ci dlaczego 265 00:19:29,800 --> 00:19:31,290 Uratowałem go przed górą lodową 266 00:19:31,310 --> 00:19:33,220 Mój bumerang minął go, a ja 267 00:19:33,260 --> 00:19:35,510 Kroiłem wrogów moim mieczem 268 00:19:35,540 --> 00:19:38,750 Nawet cała marynarka wojenna Zestrzeliłem ogień należący do narodu 269 00:19:40,610 --> 00:19:44,100 A co najważniejsze, Byłem bardziej popularny niż on 270 00:19:45,150 --> 00:19:46,190 Kłamiesz, Sokka 271 00:19:49,560 --> 00:19:51,000 Pochodzi z Avatara 272 00:19:51,100 --> 00:19:52,100 naprawdę 273 00:19:53,060 --> 00:19:54,770 Myślisz, że teraz jestem fajny? 274 00:19:55,870 --> 00:19:57,540 - Cóż, 275 00:19:57,600 --> 00:20:00,020 Giętarki metalowe 276 00:20:00,040 --> 00:20:01,720 - „Kraina gleby” 277 00:20:35,140 --> 00:20:39,120 Zobaczę, z którego z Was, nowicjuszy, dacie mi nawet radę Użyj moich rąk, nadal jestem najlepszym twórcą gleby na świecie 278 00:20:39,140 --> 00:20:40,810 I jestem znudzony 279 00:20:40,830 --> 00:20:43,580 Pani Toff, ma pani ptaka na głowie 280 00:20:43,600 --> 00:20:46,140 - Więc? - Wygląda na to, że ma przesłanie 281 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 pozwól mi przeczytać 282 00:20:48,210 --> 00:20:50,210 Od awatara Ange do Twojej pomocy 283 00:20:50,260 --> 00:20:51,600 Czy to konieczne, „uchodźcy”? 284 00:20:51,620 --> 00:20:53,160 gdzie to jest 285 00:20:53,240 --> 00:20:55,050 Góra Baihu? 286 00:21:56,620 --> 00:21:58,110 Nie, nie, nie 287 00:21:58,160 --> 00:22:00,140 nie 288 00:22:03,160 --> 00:22:05,160 Kocham ten kapelusz 289 00:23:49,540 --> 00:23:50,890 Sony? 290 00:23:56,100 --> 00:23:58,100 czy to możesz być ty 291 00:25:00,810 --> 00:25:02,160 kim jesteś 292 00:27:54,260 --> 00:27:55,840 Ang 293 00:28:23,620 --> 00:28:26,120 Zespół Avatara na ratunek 294 00:28:27,230 --> 00:28:28,580 Ang 295 00:28:29,170 --> 00:28:30,310 w końcu przyszedłeś 296 00:28:30,360 --> 00:28:33,320 Nie mogłeś zostać na jeden dzień? 297 00:28:33,420 --> 00:28:35,230 Zamiast przyjść i się zabić niebezpieczeństwo? Myślałem, że szukasz asystenta 298 00:28:35,800 --> 00:28:37,380 kto to jest 299 00:28:44,050 --> 00:28:45,630 Wiatrówka 300 00:29:06,450 --> 00:29:08,920 Jak mogłeś podnieść całą górę? 301 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 Jego siła wewnętrzna jest bardzo duża 302 00:29:13,600 --> 00:29:16,100 Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś takiego jak on, Awatarze. Myślisz, że to ten człowiek? 303 00:29:16,160 --> 00:29:18,390 Czy pobił Twój rekord najdłuższego zamrożonego windsurfingu? 304 00:29:18,450 --> 00:29:21,400 Tak, jak myślisz, ile? Byłeś na tym lodzie? 305 00:29:21,600 --> 00:29:25,420 Nie wiem, jego tatuaże wyglądają na stare 306 00:29:26,070 --> 00:29:27,400 Musiało leżeć w lodzie przez długi czas 307 00:29:27,880 --> 00:29:30,320 W porównaniu do starszej osoby Dobrze pachnie 308 00:29:30,390 --> 00:29:32,400 co mam szósty zmysł Mówi, że ten martwy mężczyzna jest bardzo seksowny 309 00:29:32,420 --> 00:29:33,870 - (Tak) - Kolejna osoba potwierdziła moje słowa 310 00:29:33,920 --> 00:29:35,860 - To jest złe - Co oznacza „seksowny”? 311 00:29:35,880 --> 00:29:37,400 Chcę się tylko upewnić 312 00:29:37,420 --> 00:29:39,420 - Czy ona jest seksowna? - Również bardzo seksowny 313 00:29:41,520 --> 00:29:44,420 co Jest wszystko Struktura szkieletowa powraca 314 00:29:44,440 --> 00:29:46,420 nie 315 00:29:46,440 --> 00:29:48,420 nie 316 00:29:48,440 --> 00:29:49,420 nie 317 00:29:51,440 --> 00:29:53,420 Pani, pani Arum Bądź bezpieczny 318 00:29:55,970 --> 00:29:57,420 przełomowe 319 00:29:57,440 --> 00:29:59,420 Nie, wszyscy jesteśmy tutaj przyjaciółmi 320 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 nie ma problemu 321 00:30:00,590 --> 00:30:03,460 Jeden jest jak żebro Lewica obudziła się z góry 322 00:30:03,960 --> 00:30:05,310 gdzie on jest? 323 00:30:06,660 --> 00:30:08,460 Gdzie jest Awatar (Sunim)? 324 00:30:08,760 --> 00:30:10,460 Czy znasz Sony? 325 00:30:11,360 --> 00:30:12,460 kim jesteś 326 00:30:13,660 --> 00:30:18,460 Nie wiem jak to wytłumaczyć, ale Spałeś przez długi czas 327 00:30:19,080 --> 00:30:20,460 Jestem teraz awatarem 328 00:30:20,780 --> 00:30:22,230 Imię Anga 329 00:30:23,330 --> 00:30:25,190 Jeśli jesteś awatarem 330 00:30:25,380 --> 00:30:26,500 więc 331 00:30:26,890 --> 00:30:28,010 Sony 332 00:30:30,780 --> 00:30:33,620 Może to być dawno temu Jest niewidoczny, ale 333 00:30:33,650 --> 00:30:36,920 Z jasnej strony sprawy, Obudziłeś się w samą porę 334 00:30:36,950 --> 00:30:39,480 Wszystko przez zobaczenie nieoczekiwanego spadku Będą zaskoczeni 335 00:30:39,780 --> 00:30:42,480 Ang nie jest już najnowszym złośliwym oprogramowaniem 336 00:30:43,380 --> 00:30:45,480 Co masz na myśli mówiąc „ostatni”? 337 00:30:50,000 --> 00:30:51,500 Wiatraki 338 00:30:52,200 --> 00:30:54,500 Są zniszczone 339 00:30:54,970 --> 00:30:56,560 Tylko ja zostałem 340 00:30:57,500 --> 00:30:59,500 nie 341 00:31:00,250 --> 00:31:02,500 Laska Sonima, czy jest w twojej dłoni? 342 00:31:03,540 --> 00:31:05,130 On jest teraz naszą jedyną nadzieją 343 00:31:05,440 --> 00:31:06,520 co masz na myśli 344 00:31:06,890 --> 00:31:08,520 Myślałem, że to broń 345 00:31:09,920 --> 00:31:11,520 Laska nie jest bronią 346 00:31:12,320 --> 00:31:14,500 To jest prezent 347 00:31:15,670 --> 00:31:20,520 Dzięki temu sonim mógł mieć władzę Azim, aby kontrolować świat duchów 348 00:31:21,620 --> 00:31:24,520 A „Jarana” rozkwitła dzięki tej mocy 349 00:31:25,460 --> 00:31:29,540 największy 350 00:31:30,110 --> 00:31:33,520 miasto świata 351 00:31:33,540 --> 00:31:37,540 Utopia powietrznych nomadów, w których śpimy Złoty wiek doprowadził do równowagi 352 00:31:37,840 --> 00:31:41,540 A ja mieszkam w tym mieście 353 00:31:41,570 --> 00:31:46,560 Poświęciłem go jego służbie 354 00:31:47,660 --> 00:31:50,540 A zamiast tego to ja, normalna osoba Podniósł mnie i dał mi moc kontrolowania powietrza 355 00:31:50,560 --> 00:31:54,460 Byłem pierwszy 356 00:31:54,490 --> 00:31:58,560 Ale nie byłem ostatni 357 00:32:07,010 --> 00:32:09,580 Wypełniłem niebo sterownikami pogodowymi, a my obok niego Latalibyśmy i szerzyli pokój na świecie, Ange, OK? 358 00:32:10,830 --> 00:32:13,580 Sonim użył do tego laski Daj ludziom możliwość kontrolowania pogody 359 00:32:14,530 --> 00:32:16,580 Jeśli to znajdziemy, znowu będę mógł 360 00:32:17,530 --> 00:32:20,040 Przywróć światu moc kontroli powietrza 361 00:32:20,580 --> 00:32:21,560 Niewiarygodne 362 00:32:21,580 --> 00:32:24,560 Od ponad stu lat nie ma wiatrówek 363 00:32:24,580 --> 00:32:28,600 Tylko tego chciałeś 364 00:32:29,850 --> 00:32:33,600 Możemy być największą zbrodnią Wynagrodźmy wojnę naszemu narodowi 365 00:32:34,800 --> 00:32:37,600 Być może to ostatnia rzecz Musimy odbudować świat 366 00:32:38,000 --> 00:32:39,600 Nie, jeśli „wyrzutki” dotrą do niego wcześniej 367 00:32:40,000 --> 00:32:41,600 Mają plan 368 00:32:42,300 --> 00:32:43,600 „Wyrzutki” Kane’a? 369 00:32:43,650 --> 00:32:45,600 Grupa brutalnego złośliwego oprogramowania 370 00:32:46,000 --> 00:32:48,080 Pewnie szukają laski 371 00:32:48,120 --> 00:32:49,900 Sami kontrolują moc ciała wiatru 372 00:32:50,470 --> 00:32:51,670 Nie mamy więc czasu do stracenia 373 00:32:52,220 --> 00:32:53,600 Może to być tylko jedno miejsce 374 00:32:53,620 --> 00:32:55,290 Przygotuj latającego żubra 375 00:32:55,310 --> 00:32:57,620 Musimy zza oceanu Chodźmy bez ograniczeń 376 00:32:58,240 --> 00:32:59,620 Ten świat? 377 00:33:00,120 --> 00:33:01,470 Ale tam nic nie ma 378 00:33:01,550 --> 00:33:04,550 Jest wyspa To nie będzie łatwa podróż 379 00:33:04,970 --> 00:33:06,640 Ale przetrwamy to 380 00:33:07,490 --> 00:33:08,640 Cóż, chodźmy 381 00:33:09,880 --> 00:33:12,640 Niebo to nie miejsce dla niebieskiej dziewczyny 382 00:33:12,740 --> 00:33:14,640 Niebieska dziewczyna? 383 00:33:14,890 --> 00:33:18,580 Wiem, że właśnie się obudziłeś po tysiącach 384 00:33:18,590 --> 00:33:20,390 Sal, ale razem pokonamy te problemy 385 00:33:20,410 --> 00:33:22,640 Uwierz mi, w ten sposób jesteśmy silniejsi 386 00:33:23,040 --> 00:33:24,640 Witamy w zespole Avatara 387 00:33:25,290 --> 00:33:26,640 jak masz na imię? 388 00:33:27,190 --> 00:33:29,660 Taga Nazywam się Taga 389 00:33:39,640 --> 00:33:42,620 Nazwij to wielką metalową dziką krową 390 00:33:50,640 --> 00:33:54,640 W niebie idziemy starymi ścieżkami; Tak samo jak nasi ludzie 391 00:33:55,170 --> 00:33:57,760 Uczy się tego, goniąc wielkiego dzikiego byka w powietrzu 392 00:33:57,780 --> 00:34:01,560 Nauczaliśmy Jak wykorzystać powietrze w odległej przeszłości 393 00:34:01,650 --> 00:34:07,640 Prądy powietrzne, których nikt poza nami Nie wie, otacza go wielka kula 394 00:34:07,660 --> 00:34:10,290 Dzięki niemu możemy podróżować gdziekolwiek chcemy 395 00:34:11,280 --> 00:34:15,630 zrób to i stąd wzięła się nasza nazwa: samolot 396 00:34:44,830 --> 00:34:46,680 co on robi 397 00:34:46,930 --> 00:34:48,680 Staje się jednością z powietrzem 398 00:34:49,780 --> 00:34:51,700 Kieruje się intuicją 399 00:34:51,880 --> 00:34:53,680 A jeśli jego intuicja się myli? 400 00:34:53,700 --> 00:34:56,700 Kiedy takie mięśnie Kto jeszcze potrzebuje intuicji? 401 00:34:56,750 --> 00:34:59,140 Albo jeśli jego mózg jest zamrożony A co jeśli to się pomieszało? 402 00:34:59,160 --> 00:35:00,160 jak ja 403 00:35:00,260 --> 00:35:02,370 Nie, nie, nie 404 00:35:02,390 --> 00:35:04,700 To było zamrożenie przez 5000 lat, prawda? 405 00:35:04,800 --> 00:35:06,680 Ile masz lat? sto lat? 406 00:35:06,700 --> 00:35:08,020 To nic 407 00:35:08,110 --> 00:35:10,950 Z twoim mózgiem nadal wszystko w porządku 408 00:35:11,510 --> 00:35:14,720 Może trochę przestarzały OK, ale spójrz na to 409 00:35:15,170 --> 00:35:17,600 Tyle w swoim świecie utonął, kto może nogą 410 00:35:17,650 --> 00:35:21,700 Przejdź cały ocean Kleszcz bez planu, bez narzędzi 411 00:35:24,720 --> 00:35:26,720 Mogę się od niego wiele nauczyć 412 00:35:38,740 --> 00:35:42,740 Zrobiłbym wszystko, aż do ponownego pojawienia się Widzę Gibrana Khalila Gibrana 413 00:35:45,280 --> 00:35:48,720 To jedyne co pozostało 414 00:35:51,180 --> 00:35:52,300 (ang) 415 00:35:53,240 --> 00:35:56,760 Powiedziałeś, że nasz lud został wykorzeniony Jednak przeżyłeś 416 00:35:57,380 --> 00:35:58,530 co powiesz na? 417 00:36:00,660 --> 00:36:02,760 Właśnie dowiedziałem się, że jestem Awatarem. 418 00:36:04,860 --> 00:36:07,760 Ale odpowiedzialność przerosła moje możliwości 419 00:36:09,430 --> 00:36:10,760 Dlatego uciekłem 420 00:36:12,060 --> 00:36:15,760 i kiedy mnie nie było Atak Narodu Ognia 421 00:36:17,240 --> 00:36:18,990 Szukali mnie 422 00:36:23,150 --> 00:36:24,780 Gdybym tam był 423 00:36:25,280 --> 00:36:26,780 (Sonam) zwykł mawiać: 424 00:36:26,980 --> 00:36:29,780 „Nomadowie powietrza są stworzeni z mgły” 425 00:36:30,280 --> 00:36:32,780 „Kroczymy po tym świecie, tylko chwilę 426 00:36:33,180 --> 00:36:36,780 „Wtedy powrócimy do wiecznego wiatru” 427 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 Monkiatsu mnie tego nauczył 428 00:36:40,700 --> 00:36:41,800 Nosimy ten sam ciężar. 429 00:36:42,700 --> 00:36:45,800 Smutek, którego nikt nie rozumie 430 00:36:46,000 --> 00:36:48,240 Ale razem możemy uzdrowić przeszłość 431 00:36:48,950 --> 00:36:52,500 Pokażę ci, jak silny jest nasz żywioł 432 00:36:52,720 --> 00:36:55,220 Kiedy kontrolerzy wiatru współpracują ze sobą 433 00:36:58,710 --> 00:37:00,030 co robisz? 434 00:37:00,820 --> 00:37:02,800 Tak mnie nauczył Sonam 435 00:37:02,820 --> 00:37:05,800 Energia, przed którą stoimy To też łączy, poczuj to 436 00:37:10,820 --> 00:37:12,920 Więź, która nas łączy 437 00:37:12,970 --> 00:37:15,240 czujesz to, użyj tego 438 00:37:15,280 --> 00:37:17,050 To jest świetne 439 00:37:23,840 --> 00:37:25,820 Tak, ludzki bumerang 440 00:37:25,840 --> 00:37:28,280 - To naprawdę lata - My też 441 00:37:28,300 --> 00:37:29,820 O mój Boże, to mój przyjaciel z fabryki 442 00:37:29,840 --> 00:37:31,820 To jest mój najlepszy przyjaciel 443 00:37:31,840 --> 00:37:33,820 Teraz rzuć mnie 444 00:38:01,880 --> 00:38:03,860 Nie wiedziałem, że to możliwe 445 00:38:04,340 --> 00:38:06,090 To dopiero początek 446 00:38:14,280 --> 00:38:15,900 Nie mogę w to uwierzyć 447 00:38:16,250 --> 00:38:17,900 Turbiny wiatrowe znów wypełniają niebo 448 00:38:18,600 --> 00:38:20,900 Otrzymaliśmy wspaniały dar 449 00:38:21,400 --> 00:38:22,900 Szansa na naprawienie naszych błędów 450 00:38:23,850 --> 00:38:27,210 Twoim przeznaczeniem było mnie odnaleźć Kenny na tę górę, ang 451 00:38:28,700 --> 00:38:30,900 Jak się stamtąd wydostałeś? 452 00:38:34,400 --> 00:38:36,900 Miny lądowe atakują Tiranę 453 00:38:37,200 --> 00:38:39,920 Sonam i ja walczyliśmy dzielnie, ramię w ramię 454 00:38:40,570 --> 00:38:41,920 Udało nam się ich zepchnąć z powrotem na górę „Bahu”. 455 00:38:42,870 --> 00:38:45,920 I to jest ostatnia rzecz, jaką pamiętam 456 00:38:46,770 --> 00:38:47,970 Pewnie cię uratował 457 00:38:48,870 --> 00:38:52,150 Cóż, tylko awatar może cię pokonać Otocz tą kulą energii 458 00:38:55,070 --> 00:38:57,920 Ang, mogę zadać ci pytanie? 459 00:38:57,940 --> 00:38:58,940 Oczywiście 460 00:38:59,790 --> 00:39:02,940 Jeśli Naród Ognia zniszczy Nomadów Wiatru, to wtedy 461 00:39:03,740 --> 00:39:06,940 Jak możesz tolerować tę władzę władcy ognia? 462 00:39:09,290 --> 00:39:10,940 Zuko jest przyjacielem i sojusznikiem 463 00:39:11,840 --> 00:39:14,940 Odwrócił się tyłem do ojca Pomogę zakończyć wojnę 464 00:39:15,340 --> 00:39:17,960 Ale teraz on jest władcą 465 00:39:18,610 --> 00:39:21,960 Ang, ogień pali się z natury 466 00:39:22,310 --> 00:39:23,960 Nasi ludzie zawsze przegrywają 467 00:39:24,060 --> 00:39:26,960 Inne elementy cierpienia 468 00:39:27,260 --> 00:39:28,960 Dlatego zbudowaliśmy republikańskie miasto 469 00:39:29,760 --> 00:39:31,960 Aby pokazać światu, że jeśli będziemy się słuchać, 470 00:39:32,360 --> 00:39:35,960 Wszyscy możemy żyć razem w pokoju 471 00:39:36,240 --> 00:39:40,980 Kiedy jesteśmy duchami powietrza Zwróciliśmy go, misja została ukończona 472 00:39:43,780 --> 00:39:45,100 Kiedy każdy naród powróci do siebie, 473 00:39:45,930 --> 00:39:47,980 Świat się rozpadał 474 00:39:49,080 --> 00:39:52,980 Poza tym Katara, Saka, Zuko, 475 00:39:53,530 --> 00:39:54,980 Toph, oni są teraz moją rodziną 476 00:39:56,480 --> 00:39:59,000 Chcę żyć w świecie Chcę, żebyśmy wszyscy byli razem 477 00:40:00,900 --> 00:40:04,000 Bardzo mi przypominasz Sonama 478 00:40:07,690 --> 00:40:08,980 Jest awatarem 479 00:40:09,000 --> 00:40:11,440 I tym razem są z nim jego przyjaciele 480 00:40:11,460 --> 00:40:13,000 Ten statek powietrzny to władca ognia 481 00:40:13,020 --> 00:40:14,440 Jak nas wyprzedzić? 482 00:40:14,460 --> 00:40:16,000 Nie mają nawet mapy 483 00:40:16,300 --> 00:40:18,100 Nie możemy tak ryzykować Szybciej dotrze do laski 484 00:40:18,120 --> 00:40:21,020 zabij go Ale oszczędził nas 485 00:40:21,050 --> 00:40:25,020 Ilu niewinnych ludzi zginęło w naszych rękach. Być zabitym w ciągu stu lat oczekiwania na jego powrót? 486 00:40:25,120 --> 00:40:28,000 Gdzie byłeś, kiedy zniknęła Twoja rodzina? 487 00:40:28,020 --> 00:40:31,640 Chcieliśmy coś zmienić, więc Potrzebujemy tego, co mają operatorzy 488 00:40:31,680 --> 00:40:33,030 moc 489 00:40:40,550 --> 00:40:42,130 strzelaj 490 00:40:47,970 --> 00:40:49,780 Są „wyrzutkami”. 491 00:40:52,100 --> 00:40:54,600 Zdecydowanie jesteśmy atakowani 492 00:40:55,750 --> 00:40:57,790 Podnieś żagle 493 00:41:10,240 --> 00:41:12,300 Czy to rozbija statek? 494 00:41:13,580 --> 00:41:14,930 (Taga) 495 00:41:15,900 --> 00:41:17,250 Vaisa (Taga) 496 00:41:42,300 --> 00:41:43,640 przyjechaliśmy 497 00:41:45,510 --> 00:41:47,550 wieczna burza 498 00:41:48,070 --> 00:41:49,190 nie 499 00:41:54,810 --> 00:41:56,620 Musi być inny sposób 500 00:41:56,690 --> 00:41:59,650 Nie, razem, ty i ja, możemy Otwórzmy przejście dla statku 501 00:41:59,700 --> 00:42:01,740 Ale musimy już ruszać 502 00:42:01,800 --> 00:42:04,300 (Aang), zaufaj mi 503 00:42:07,650 --> 00:42:09,690 Może teraz jest dobry moment, żeby wrócić 504 00:42:09,750 --> 00:42:12,020 Nie sądzę, żeby ta opcja była już brana pod uwagę 505 00:42:12,100 --> 00:42:13,910 dokąd oni idą 506 00:42:22,170 --> 00:42:24,670 Mamy awarię silnika Tracimy ciśnienie powietrza 507 00:42:30,260 --> 00:42:31,840 Kataro, chodź ze mną 508 00:42:31,900 --> 00:42:33,410 - پس من چی؟ - Ty przejmujesz ster 509 00:42:33,440 --> 00:42:36,860 co właśnie schrzaniłem, co zrobiłem Zniszczenie sterowców narodu ognia 510 00:42:37,940 --> 00:42:40,440 Pokaż mi, ten ster, to 511 00:42:40,500 --> 00:42:41,560 Kontrola wysokości jest wysoka 512 00:42:41,610 --> 00:42:44,340 I to gigantyczne tornado To nas wszystkich zabija 513 00:42:46,970 --> 00:42:49,010 podążaj moimi śladami 514 00:43:00,040 --> 00:43:03,000 Ustaw czas tak, jak ci pokazałem 515 00:43:03,310 --> 00:43:04,890 Możemy sobie z tym poradzić 516 00:43:14,450 --> 00:43:17,640 Tak, właśnie o to chodzi, Ang, śmiało 517 00:43:18,964 --> 00:43:22,624 - (Miloyc) - przetłumaczone przez Alirezę Johari 518 00:43:29,590 --> 00:43:30,940 Kontroluję to 519 00:43:34,020 --> 00:43:36,000 Zako Zako 520 00:43:36,020 --> 00:43:39,000 Aang i Taga niszczą tornada Są, ale jest ich za dużo 521 00:43:39,020 --> 00:43:41,000 To jest wszędzie 522 00:43:41,020 --> 00:43:43,000 Po prostu steruj statkiem, nie zgub Aanga 523 00:43:43,020 --> 00:43:46,460 To nie jest łatwe, szczególnie Kiedy wszystko się skończy 524 00:43:46,520 --> 00:43:48,020 Cóż, w lewo 525 00:43:57,120 --> 00:43:58,470 udało ci się 526 00:43:59,310 --> 00:44:00,660 prawda 527 00:44:02,300 --> 00:44:04,800 Tłumaczenie „Mahmud Baszar” 528 00:44:08,730 --> 00:44:11,230 Nie, cofamy się 529 00:44:11,950 --> 00:44:14,500 zejdź mi z oczu Musimy teraz wrócić 530 00:44:14,560 --> 00:44:18,670 Zaufaj swoim przyjaciołom, jeśli możesz Jeśli im tego nie ułatwimy, nie odniosą sukcesu 531 00:44:31,520 --> 00:44:34,020 Zauko, wpadamy do morza 532 00:44:34,050 --> 00:44:37,010 kiedy o tobie wspomniałem Pociągnij dźwignię obok steru 533 00:44:41,410 --> 00:44:43,450 Rozbijamy się, rozbijamy się 534 00:44:43,500 --> 00:44:44,850 „Katara”? 535 00:45:04,560 --> 00:45:06,830 punkt punktowy 536 00:45:13,570 --> 00:45:15,150 Teraz Sokka 537 00:45:15,200 --> 00:45:16,780 chodźmy 538 00:45:39,030 --> 00:45:41,530 Kataro, udało nam się 539 00:45:42,560 --> 00:45:43,910 co myślałeś 540 00:45:43,950 --> 00:45:45,530 Otwierałem tornado Robiłem to, żeby zrobić miejsce 541 00:45:45,580 --> 00:45:48,080 Statek był bliski zatonięcia Shah Ang, możemy umrzeć 542 00:45:48,160 --> 00:45:51,120 A co jeśli umarłeś? Jesteś awatarem 543 00:45:51,210 --> 00:45:54,100 To jest bardzo niebezpieczne Musimy teraz wrócić 544 00:45:54,220 --> 00:45:56,720 Nie, jesteśmy bardzo blisko 545 00:45:56,870 --> 00:45:59,370 Musimy tylko dotrzeć do serca burzy 546 00:46:00,030 --> 00:46:02,530 Ang, nie, to jest zbyt niebezpieczne 547 00:46:02,610 --> 00:46:05,450 Ta laska jest tam i z tyłu Jest także „odrzuconym”. 548 00:46:05,500 --> 00:46:08,000 Czy naprawdę myślisz, że tacy są? Czy uda im się przetrwać tę burzę? 549 00:46:08,110 --> 00:46:09,460 jesteśmy blisko 550 00:46:09,490 --> 00:46:11,530 Ten personel może sprowadzić moich ludzi 551 00:46:11,610 --> 00:46:13,120 Rozumiem, jak bardzo tego chcesz, ale 552 00:46:13,140 --> 00:46:15,640 Nie rozumiesz, nic z tego Nie rozumiem tego od ciebie 553 00:46:16,320 --> 00:46:17,440 Ang 554 00:46:19,570 --> 00:46:21,150 Musimy się ruszyć 555 00:46:24,600 --> 00:46:27,790 Jeśli możemy, wystarczy powietrza produkować, możemy otworzyć sobie drogę 556 00:47:12,810 --> 00:47:14,390 czy żyjemy 557 00:47:14,500 --> 00:47:17,000 Udało nam się przejść, dzięki Taga 558 00:47:17,120 --> 00:47:20,000 To była twoja praca Jesteśmy tu dzięki Tobie 559 00:47:20,020 --> 00:47:22,020 Tak, i my też się bawimy 560 00:47:22,050 --> 00:47:24,230 Czy możesz nam powiedzieć, że tak było? Lecieliśmy w Wieczną Burzę 561 00:47:24,250 --> 00:47:27,020 Wiem, że to było niebezpieczne. Musieliśmy jednak podjąć ryzyko 562 00:47:27,070 --> 00:47:30,250 „Powinienem”? Nie pamiętam, że głosowaliśmy 563 00:47:30,470 --> 00:47:32,000 Nie było czasu, musiałem podjąć decyzję 564 00:47:32,020 --> 00:47:34,250 Chłopaki, proszę nie obwiniajcie Anga 565 00:47:34,690 --> 00:47:37,790 Wszystko było moją winą Wiedziałem, że to będzie trudne 566 00:47:38,920 --> 00:47:41,020 Ale Ang wierzył w siłę swojego zespołu 567 00:47:41,490 --> 00:47:43,350 I jestem z tego dumny Jestem częścią tego zespołu 568 00:47:48,570 --> 00:47:51,020 Taga, wybaczam ci 569 00:47:51,670 --> 00:47:53,250 zobacz wszystko 570 00:47:54,770 --> 00:47:58,020 Te wyspy Były tam żółwie lwie 571 00:48:03,640 --> 00:48:04,760 To naprawdę piękne 572 00:48:06,880 --> 00:48:08,570 Dawno temu, przed okresem, żółwie 573 00:48:08,920 --> 00:48:12,570 oswajanie lwa Oddawanie pierwiastków ludziom 574 00:48:13,120 --> 00:48:15,020 To jego ostatnie miejsce do spania 575 00:48:16,220 --> 00:48:19,020 Sonim przyszedł tu, żeby Poznaj ich metody 576 00:48:20,320 --> 00:48:23,020 Jestem pewien, że zostawił tutaj różdżkę 577 00:48:23,720 --> 00:48:25,020 Gdzie zaczynamy? 578 00:48:25,370 --> 00:48:28,020 Ang, musisz się z nim porozumieć 579 00:48:29,200 --> 00:48:32,020 Ale nikt nie może Sony chce się komunikować 580 00:48:32,220 --> 00:48:35,020 Duchowa moc żółwi Lew wciąż tu jest 581 00:48:36,070 --> 00:48:39,020 Pozwól mu cię poprowadzić My też idziemy szybko 582 00:48:39,270 --> 00:48:42,480 Szczerze mówiąc, Taga, jesteśmy tu po to Bardzo potrzebujemy Twojej pomocy 583 00:48:42,530 --> 00:48:45,480 Jeśli odrzucona, zadzwoń do rządu przejąć, więc musimy być gotowi 584 00:48:45,660 --> 00:48:49,020 Tak, i sprawić, że ta sytuacja będzie bardziej niż Potrzebujemy jedynie najwyższej umiejętności gięcia metali 585 00:48:49,470 --> 00:48:51,540 Dzięki mojej zdolności kontrolowania Elementy, przeżyliśmy tę burzę 586 00:48:51,560 --> 00:48:53,710 - Co zrobiłeś? - „Kontrolował grę nogami 587 00:48:53,780 --> 00:48:56,020 Naprawa może się opóźnić Befete Ang mnie potrzebuje 588 00:48:56,770 --> 00:49:00,020 Taga, proszę Zostań i pomóż mojemu przyjacielowi 589 00:49:00,940 --> 00:49:02,460 Poradzę sobie sam 590 00:49:02,940 --> 00:49:04,250 w jakikolwiek sposób 591 00:49:05,220 --> 00:49:07,710 Jesteśmy gotowi do prac konserwacyjnych Zaczynamy wracać do domu 592 00:49:09,470 --> 00:49:13,690 Wiem, że bardzo cię wykorzystałem podczas tej podróży 593 00:49:13,710 --> 00:49:17,480 Ale jesteśmy blisko czegoś To zmienia świat 594 00:50:09,020 --> 00:50:10,020 Pozwól mu cię poprowadzić 595 00:50:27,290 --> 00:50:28,640 Sonama? 596 00:50:46,670 --> 00:50:49,020 To jak miłe, małe wakacje 597 00:50:49,070 --> 00:50:53,000 Z wyjątkiem tych wszystkich, którzy czytają Zabij nas i burze 598 00:50:53,020 --> 00:50:56,230 Czy nie powinniśmy naprawić statku? 599 00:50:56,250 --> 00:50:57,980 Nie masz nic do powiedzenia, przyjacielu 600 00:50:58,120 --> 00:51:00,020 Czy ktoś widział Tagę? 601 00:51:00,530 --> 00:51:03,460 Tak, wszyscy nosimy taga Widzieliśmy, że jest bardzo przystojny 602 00:51:03,480 --> 00:51:07,000 O mój Boże, rozumiem, rozumiem, co masz na myśli 603 00:51:07,020 --> 00:51:08,460 Poszedł tędy 604 00:51:08,480 --> 00:51:10,020 Nie, może z drugiej strony? 605 00:51:44,660 --> 00:51:45,780 Taga 606 00:51:46,480 --> 00:51:48,060 dokąd idziesz? 607 00:51:48,450 --> 00:51:50,260 Ang potrzebuje ochrony 608 00:51:50,380 --> 00:51:51,730 Zgadzam się 609 00:51:54,120 --> 00:51:57,020 Może znam swoje sposoby Wydaje ci się to dziwne 610 00:51:57,270 --> 00:52:01,000 Ale obiecuję ci wszystko Że daję czas Ange 611 00:52:01,480 --> 00:52:04,250 dla Anga? Albo do drewna? 612 00:52:05,390 --> 00:52:08,250 Nie masz pojęcia, co straciliśmy 613 00:52:08,720 --> 00:52:11,020 Nigdy nie widzisz świata Nie widziałeś żadnych oczyszczaczy powietrza 614 00:52:11,450 --> 00:52:13,020 Znam Anga 615 00:52:13,770 --> 00:52:15,690 Być może jest ostatnim ocalałym ze swojego rodzaju 616 00:52:15,940 --> 00:52:18,020 Ale to jest powód, dla którego ten świat zna pokój 617 00:52:22,030 --> 00:52:26,230 Jego etyka żebraka Powietrze, równowaga powróci do chaosu 618 00:52:28,020 --> 00:52:31,500 Dziękuję Aangowi, Plemionom Wody i Królestwu 619 00:52:31,520 --> 00:52:35,000 Ziemia i Naród Ognia współpracują ze sobą 620 00:52:35,020 --> 00:52:37,000 Aby osiągnąć harmonię 621 00:52:37,020 --> 00:52:40,000 Pokój, o którym myśleliśmy, że jest niemożliwy 622 00:52:42,320 --> 00:52:44,230 Mówisz o pokoju 623 00:52:44,250 --> 00:52:47,000 Pokój między żywiołami nigdy 624 00:52:47,020 --> 00:52:48,460 Nie da się tego ustalić 625 00:52:48,560 --> 00:52:52,000 nigdy się nie wydarzyło 626 00:52:52,020 --> 00:52:54,000 Wasza kochana „Republika”. Opiera się na kłamstwie 627 00:52:54,020 --> 00:52:56,000 Oparte na nadziei Czy masz nadzieję, Taqa? 628 00:52:56,020 --> 00:52:59,020 Ocalenie mojego ludu wymaga czegoś więcej niż tylko nadziei 629 00:52:59,090 --> 00:53:01,020 To wymaga poświęcenia 630 00:53:01,070 --> 00:53:04,020 Widziałem, że próbowałeś Spal statki wygnańców 631 00:53:04,090 --> 00:53:06,000 Byłeś gotowy ich zabić 632 00:53:07,630 --> 00:53:11,000 Wiem, jaki to rodzaj złośliwego oprogramowania 633 00:53:12,630 --> 00:53:16,000 Ale jakim typem wiatrówki jesteś? 634 00:53:44,020 --> 00:53:46,000 Ang, który zadziałał dobrze To nas tu sprowadziło 635 00:53:46,020 --> 00:53:50,020 Ma dużo mocy Ale ma też słabości 636 00:53:50,200 --> 00:53:51,230 Słabość? 637 00:53:51,250 --> 00:53:54,020 tak 638 00:54:10,020 --> 00:54:12,020 ty Co to jest to kufte? 639 00:54:14,880 --> 00:54:16,230 nie 640 00:54:35,060 --> 00:54:37,100 Zaufał ci 641 00:54:43,560 --> 00:54:44,560 nie 642 00:55:37,840 --> 00:55:39,190 (Taga) 643 00:56:04,860 --> 00:56:05,980 mój brat 644 00:56:09,270 --> 00:56:11,630 Taga, to prawda 645 00:56:16,020 --> 00:56:18,700 Wreszcie możemy sterować wentylatorem Przywróć wiatr do życia 646 00:56:21,020 --> 00:56:23,000 Chodźmy powiedzieć innym 647 00:56:23,020 --> 00:56:27,000 Możemy to zrobić, ty i ja 648 00:56:27,020 --> 00:56:29,850 Nie mogę tego zrobić bez moich przyjaciół 649 00:56:31,020 --> 00:56:34,020 Naród ziemi zabił mój lud Naród ognia zabił twój lud 650 00:56:34,520 --> 00:56:38,020 Jedynym sposobem na zrobienie tego jest drewno Imperium Powietrzne jest nowe 651 00:56:38,420 --> 00:56:41,000 Imperium, które potrafi się obronić 652 00:56:41,020 --> 00:56:44,020 Nie, (Taga), możemy Budujmy nową przyszłość 653 00:56:44,220 --> 00:56:46,020 Ale ta przyszłość powinna być dla każdego 654 00:56:46,090 --> 00:56:48,020 Drewno nie jest dla każdego 655 00:56:48,320 --> 00:56:50,000 To jest dla nas 656 00:56:50,020 --> 00:56:52,000 co zrobiłeś 657 00:56:52,020 --> 00:56:55,250 Oni zawsze byli i ty zawsze byłeś Znałeś ich przed naszym narodem 658 00:56:55,840 --> 00:56:57,000 nie widzisz? 659 00:56:57,020 --> 00:56:59,000 W ten sposób odwdzięczamy się naszym honorem 660 00:56:59,020 --> 00:57:01,000 Nie ma znaczenia, czy wtedy uciekłeś 661 00:57:01,020 --> 00:57:03,540 Najważniejsze, że teraz stałeś przy mnie 662 00:57:03,560 --> 00:57:06,000 - Nie - (Aang), posłuchaj mnie 663 00:57:06,020 --> 00:57:07,000 (Katara) 664 00:57:07,020 --> 00:57:09,020 To jedyny sposób 665 00:57:22,020 --> 00:57:24,000 Jesteś zdrajcą swojego narodu 666 00:57:24,020 --> 00:57:26,020 tak jak (sono) 667 00:58:04,020 --> 00:58:07,020 Chciałem to zrobić Daj mi czas, póki byłeś przy mnie 668 00:58:07,500 --> 00:58:11,020 Ale jeśli będę musiał, imperium Nowe powietrze zrobię sam 669 00:58:11,120 --> 00:58:12,470 ok 670 00:58:21,020 --> 00:58:23,790 Nie ma jak wejść Musimy wrócić 671 00:58:23,850 --> 00:58:27,040 Nie, musimy próbować dalej 672 00:58:39,020 --> 00:58:41,000 Sonoi Chopon 673 00:58:41,020 --> 00:58:43,000 pozwól im odejść 674 00:58:43,020 --> 00:58:45,000 martwy awatar 675 00:58:45,020 --> 00:58:48,350 Jeśli chcesz stworzyć nowy świat 676 00:58:48,430 --> 00:58:50,700 Miej w tym siłę, mogę Ci ją dać 677 00:59:05,160 --> 00:59:06,280 Apa 678 00:59:06,540 --> 00:59:07,790 Katara 679 00:59:08,170 --> 00:59:11,000 Katara 680 00:59:11,020 --> 00:59:13,020 Katara 681 00:59:13,270 --> 00:59:15,020 idą 682 00:59:15,120 --> 00:59:17,020 To wszystko moja wina 683 00:59:17,270 --> 00:59:19,020 To zawsze była moja wina 684 00:59:19,670 --> 00:59:21,870 odkąd uciekłem 685 00:59:23,320 --> 00:59:26,970 Żaden awatar nie był tak zawstydzający 686 00:59:27,030 --> 00:59:29,300 To nie tak, że dołączyłby do mnie w smutku 687 00:59:30,960 --> 00:59:33,020 Dlaczego jesteś taki smutny, przyjacielu? 688 00:59:33,720 --> 00:59:35,260 Awatar Sonama? 689 00:59:38,320 --> 00:59:40,020 Taga zabił mojego przyjaciela 690 00:59:40,570 --> 00:59:42,000 A teraz wziął kij 691 00:59:42,020 --> 00:59:44,100 Taga? nie, nie 692 00:59:44,170 --> 00:59:47,020 Zatrzymałem go 693 00:59:47,170 --> 00:59:49,020 Uderzyłem kijem 694 00:59:49,170 --> 00:59:51,310 co zrobiłeś 695 00:59:52,020 --> 00:59:54,020 Dałeś mu wiatrówkę 696 00:59:54,570 --> 00:59:57,020 Jak dać władzę takiemu potworowi? 697 00:59:57,570 --> 01:00:02,000 Taga, którego użyłem Powiedziałem, że to był inny mężczyzna 698 01:00:02,480 --> 01:00:05,020 To był inny raz 699 01:00:05,070 --> 01:00:08,020 Wiatraki Bycie obrońcą czterech żywiołów 700 01:00:08,670 --> 01:00:13,020 Używamy naszej mocy dla Padremiona i Zapobiegaliśmy przemocy 701 01:00:13,170 --> 01:00:16,000 Ale było nas niewielu 702 01:00:16,020 --> 01:00:21,020 Od wielu lat w równowadze Żyliśmy pięknie i wspaniale 703 01:00:21,420 --> 01:00:24,000 Ale świat zaczął się zmieniać 704 01:00:24,020 --> 01:00:26,490 Robotnicy rolni utworzyli własny rząd 705 01:00:26,530 --> 01:00:29,100 Dawanie i oddzielanie od reszty plemion żywiołów 706 01:00:29,220 --> 01:00:32,020 Równowaga świata była zagrożona 707 01:00:32,220 --> 01:00:35,000 Podjęcie działań było moim obowiązkiem 708 01:00:35,020 --> 01:00:37,580 Dowiedziałem się więc, jak działa energia świata 709 01:00:37,610 --> 01:00:40,020 Będę łapał duchy jak lwie żółwie 710 01:00:40,270 --> 01:00:44,000 Aby dać ludziom siłę obrony powietrznej 711 01:00:44,020 --> 01:00:46,490 I (Taga), mój najwierniejszy uczeń, 712 01:00:46,520 --> 01:00:48,560 Otrzymał go jako pierwszy 713 01:00:49,520 --> 01:00:54,020 Wysłałem nowych żołnierzy sił pokojowych Aby uciszyć rosnące zamieszki 714 01:00:54,670 --> 01:00:59,390 Ale za brutalność Nowe ziemskie królestwo nie jest gotowe 715 01:01:01,020 --> 01:01:06,100 Taga widział na własne oczy, że siostra i jego brat, wszyscy zabici 716 01:01:07,700 --> 01:01:10,020 Jego serce zostało poczerniałe od przemocy wojny 717 01:01:10,700 --> 01:01:15,330 I zacząłem się ze wszystkimi spotykać który nie był z Iyar, jako jego wróg 718 01:01:16,220 --> 01:01:18,650 Błagał, żebym użył kija 719 01:01:18,680 --> 01:01:21,000 Zbuduj armię i zabij każdego, kto nam zagraża 720 01:01:21,020 --> 01:01:23,020 Ale nie zaakceptowałem 721 01:01:23,820 --> 01:01:25,310 Więc ukradł tę różdżkę 722 01:01:26,020 --> 01:01:28,180 Kiedy przyczepił różdżkę do świątyni, 723 01:01:28,200 --> 01:01:31,000 Jego energia była skażona smutkiem i złością 724 01:01:31,020 --> 01:01:35,000 Ta siła świata duchów pochłonęła jego umysł 725 01:01:35,020 --> 01:01:38,240 Taga staje się czymś więcej niż Yeh 726 01:01:38,280 --> 01:01:40,780 Stał się mężczyzną, silniejszym niż bycie zabitym 727 01:01:41,020 --> 01:01:44,610 Próbowałem z całych sił, aż udało mi się rzucić go na górę klatki 728 01:01:44,640 --> 01:01:48,020 Chmury, do których nikt nie ma dostępu 729 01:01:48,470 --> 01:01:50,720 Odzyskałem kij, ale doznałem kontuzji 730 01:01:50,780 --> 01:01:52,820 Kończyłem pracę 731 01:01:53,270 --> 01:01:56,060 Zanim Jirana najechał królestwo Ziemi 732 01:01:56,090 --> 01:01:59,020 Cóż, wysłałem pozostały sterowiec w góry 733 01:01:59,120 --> 01:02:01,880 I założyłem moją świątynię w świecie duchów, 734 01:02:01,930 --> 01:02:04,430 W taki sposób, żeby nikt nie mógł do niego dotrzeć 735 01:02:06,170 --> 01:02:08,320 Następnie zamówiłem drewno 736 01:02:08,390 --> 01:02:11,120 Tylko awatar może go znaleźć 737 01:02:12,020 --> 01:02:16,150 Ludzie, choć miałem nadzieję, że pewnego dnia pojawi się nowy awatar, 738 01:02:16,170 --> 01:02:20,020 Stwórz nową linę i przywróć równowagę światu 739 01:02:20,300 --> 01:02:23,020 Tym awatarem jesteś ty, Aang 740 01:02:23,420 --> 01:02:27,020 Najpierw musisz wziąć moją laskę Że Taga przywiąże go do świątyni 741 01:02:27,240 --> 01:02:28,950 Jest jeszcze czas 742 01:02:29,040 --> 01:02:31,540 Nie pozwól, aby mój żal stał się Twoim żalem 743 01:02:31,820 --> 01:02:34,020 Mój przyjaciel i ja dużo walczyliśmy o ten pokój 744 01:02:34,870 --> 01:02:37,000 Nie pozwolę mu rozpocząć kolejnej wojny 745 01:02:37,020 --> 01:02:40,000 Pomóż mi znaleźć drogę 746 01:02:40,020 --> 01:02:42,020 Soto? 747 01:02:43,070 --> 01:02:44,070 co się dzieje 748 01:02:46,190 --> 01:02:50,460 Nie, nie, proszę, muszę to naprawić 749 01:02:50,710 --> 01:02:52,930 To nie może być koniec Nie mogę jeszcze umrzeć 750 01:02:52,990 --> 01:02:55,210 Proszę, nie teraz 751 01:02:55,250 --> 01:02:57,000 - Ang? - Kataro? 752 01:02:57,020 --> 01:02:59,420 W imieniu Anga, w imieniu Anga 753 01:02:59,540 --> 01:03:02,040 No dalej, Ang 754 01:03:02,160 --> 01:03:03,050 Ang 755 01:03:04,770 --> 01:03:07,020 - Katara - Bardzo się martwiłem 756 01:03:07,220 --> 01:03:09,720 - Ang - Sokka 757 01:03:10,710 --> 01:03:12,390 Wiedziałem, że radzisz sobie dobrze 758 01:03:12,470 --> 01:03:14,020 - Cześć Ang - Zuko 759 01:03:14,420 --> 01:03:18,020 - Mamo - Witaj ponownie, przyjacielu 760 01:03:18,170 --> 01:03:20,010 Toph, jesteś dobry 761 01:03:20,140 --> 01:03:22,640 Myślałem, że wszyscy umarliście 762 01:03:23,020 --> 01:03:26,020 Byliśmy martwi, ale Katara nas uratowała 763 01:03:26,470 --> 01:03:30,620 Ta duchowa moc tej wody Moje zdolności uzdrawiania połączyły się 764 01:03:32,940 --> 01:03:35,100 Kataro, jesteś niesamowita 765 01:03:36,560 --> 01:03:37,870 gdzie jest aplikacja 766 01:03:39,470 --> 01:03:41,020 Taga musiał to wygrać 767 01:03:41,720 --> 01:03:42,790 Przepraszam 768 01:03:43,370 --> 01:03:44,330 nie 769 01:03:45,820 --> 01:03:47,870 Nie mogę uwierzyć, że mu zaufałam 770 01:03:49,720 --> 01:03:51,560 Pominiemy to 771 01:03:53,940 --> 01:03:55,100 Zobaczę, czy dobrze zrozumiałem 772 01:03:55,970 --> 01:03:58,620 Ten facet ma świątynię Sonama ze świata duchów 773 01:03:58,650 --> 01:04:00,690 Czy chce uzyskać nieograniczoną władzę? 774 01:04:00,710 --> 01:04:03,020 I niech zgadnę, ty Chcesz, żebyśmy to zatrzymali? 775 01:04:04,020 --> 01:04:09,020 Oczywiście jedynym problemem jest to, że twoim przyjacielem w powietrzu jest nasz statek Zniszczył i zabrał twojego latającego bawoła 776 01:04:09,220 --> 01:04:13,000 A potem tornado Jest wokół nas duży 777 01:04:15,550 --> 01:04:18,920 Nie mówię tego dużo. Ale Soka ma rację 778 01:04:18,940 --> 01:04:21,020 - Dziękuję - Tak, utknęliśmy 779 01:04:21,220 --> 01:04:24,000 A żółwi lwich jest za mało, żeby każdemu z nas dać wyspę 780 01:04:24,020 --> 01:04:27,020 Ktoś przybywa, więc wezmę to za swoje i nazwę go Snappy 781 01:04:27,070 --> 01:04:31,020 - Snappy jest lepszy - Wiem 782 01:04:31,220 --> 01:04:34,000 Może nie znamy Taga Gdzie to jest, ale wiemy 783 01:04:34,020 --> 01:04:37,020 To, czego szuka, znajduje się w świecie duchów 784 01:04:37,450 --> 01:04:39,720 Na szczęście to my jesteśmy najbardziej energiczni 785 01:04:39,780 --> 01:04:42,280 Utknęliśmy na ziemi 786 01:04:42,770 --> 01:04:45,800 Może uda mi się otworzyć bramę, żebyśmy mogli iść 787 01:04:45,860 --> 01:04:48,360 Tam, jeśli uda mi się przywołać starego przyjaciela 788 01:04:49,852 --> 01:04:55,362 - (Miloyc) - przetłumaczone przez Alirezę Johari 789 01:04:58,690 --> 01:05:00,250 Duch oceanu 790 01:05:08,310 --> 01:05:11,000 Ta brama jest jak zapach Targ zgniłych ryb śmierdzi 791 01:05:11,020 --> 01:05:13,020 Zobaczę się ze Snape'em, jeśli wszystko z nim w porządku 792 01:05:13,170 --> 01:05:15,020 umrzeć jako człowiek 793 01:05:15,070 --> 01:05:20,000 Wiem, że to ja spowodowałem te rzeczy Tak było, ale obiecuję, że to naprawię 794 01:05:20,020 --> 01:05:22,000 Naprawimy to 795 01:05:22,020 --> 01:05:24,000 razem 796 01:05:26,780 --> 01:05:30,020 umieramy, umieramy 797 01:05:39,820 --> 01:05:42,020 co Gdzie jest mój jednorożec mocy? 798 01:05:42,070 --> 01:05:45,000 Czy moje dłonie zawsze były takie małe? 799 01:05:45,250 --> 01:05:48,020 Ten dzieciak to dzieciak 800 01:05:49,270 --> 01:05:51,000 Co to za Kuft i Zahrmari? 801 01:05:51,020 --> 01:05:53,460 Czy jesteś stary? moja babcia 802 01:05:53,480 --> 01:05:55,000 Jestem moją siostrą, idioto 803 01:05:55,020 --> 01:05:58,000 Daj mi toffi [Toff] Nie martw się, [Toff] 804 01:05:58,020 --> 01:06:01,000 Nie, Zuko Co jest nie tak z twoją piękną twarzą? 805 01:06:01,020 --> 01:06:03,020 Wyglądasz jak suszona kałamarnica 806 01:06:03,070 --> 01:06:05,000 Nie, Zuko 807 01:06:05,020 --> 01:06:07,460 Co tu się dzieje? 808 01:06:08,860 --> 01:06:11,020 Świat duchów jest niezrównoważony 809 01:06:11,970 --> 01:06:13,000 My też 810 01:06:14,860 --> 01:06:17,020 To musi być Taga 811 01:06:38,670 --> 01:06:40,020 nie 812 01:06:40,070 --> 01:06:42,000 Świątynia Sunim zwrócona jest w stronę naszego świata 813 01:06:42,020 --> 01:06:44,000 Czas ucieka 814 01:06:51,020 --> 01:06:53,020 To było dobre lądowanie 815 01:06:54,480 --> 01:06:57,020 Ludzie, lubię ludzi 816 01:06:57,240 --> 01:07:00,020 Dwóch braci, siostra Mała i brzydka para 817 01:07:00,170 --> 01:07:02,000 Nie są parą 818 01:07:02,020 --> 01:07:04,020 Najwyraźniej trafiłem na kreta 819 01:07:04,120 --> 01:07:07,000 Witam, spójrz na to 820 01:07:07,020 --> 01:07:09,000 Taff, nie, jesteś niegrzeczny 821 01:07:09,020 --> 01:07:11,020 Nie gryziemy obcych 822 01:07:12,020 --> 01:07:16,000 O wielka duszo, przebacz mi Czy właśnie wróciłeś z tej świątyni na niebie? 823 01:07:16,020 --> 01:07:18,000 na pewno 824 01:07:18,020 --> 01:07:20,000 To była moja ulubiona kryjówka 825 01:07:20,020 --> 01:07:23,000 Aż do tej ciemnej energii Zaczął się tam brudzić 826 01:07:23,020 --> 01:07:27,000 Proszę, potrzebujemy Twojej pomocy 827 01:07:27,020 --> 01:07:29,020 chodźmy na górę 828 01:07:29,220 --> 01:07:31,020 Moim obowiązkiem jest temu zapobiec 829 01:07:33,110 --> 01:07:35,020 Jestem „Awatarem”. „Awatar” 830 01:07:35,120 --> 01:07:37,020 Pozwól, że przyjrzę się Tobie bliżej 831 01:07:37,170 --> 01:07:39,000 Cóż, to oko, 832 01:07:39,020 --> 01:07:40,000 I to oko 833 01:07:40,020 --> 01:07:42,000 Nie zapomnimy tego oka 834 01:07:42,020 --> 01:07:44,000 - Czy możemy jechać szybciej? - Muszę rzucić okiem 835 01:07:44,020 --> 01:07:46,000 próba zapachu 836 01:07:47,630 --> 01:07:50,000 Jestem pewien, że pachnie jak „Avatar”. 837 01:07:50,020 --> 01:07:52,000 Tak, rzeczywiście 838 01:07:52,020 --> 01:07:53,460 Tak, tak, tak, tak, tak 839 01:07:53,480 --> 01:07:58,020 Wygląda na to, że nasz wszechświat jest razem Zebrane na bardzo ważną misję 840 01:08:00,240 --> 01:08:02,000 uciec 841 01:08:02,020 --> 01:08:04,000 i przetrwać 842 01:08:04,020 --> 01:08:05,540 poczekaj, wróć 843 01:08:05,560 --> 01:08:07,000 Idziemy źle 844 01:08:07,020 --> 01:08:08,000 Vaisa 845 01:08:08,020 --> 01:08:10,000 Proszę, wielka duszo, każdego Nasze dwa światy są w niebezpieczeństwie 846 01:08:10,020 --> 01:08:13,020 Nie, nie, nie Nie wrócę tam 847 01:08:19,080 --> 01:08:22,460 kiedy to mówisz Wydaje się to bardziej logiczne 848 01:08:23,630 --> 01:08:27,000 Pomyślałem, zdecydowałem Pomogę tobie i twoim ludzkim przyjaciołom 849 01:08:27,020 --> 01:08:29,000 co powiedział 850 01:08:29,020 --> 01:08:30,230 Brawo Momo 851 01:08:30,250 --> 01:08:32,250 Cóż, proszę bardzo 852 01:08:35,020 --> 01:08:37,080 Rzeczywiście wszystko można znaleźć w moich ustach 853 01:08:37,100 --> 01:08:38,680 Nie jedz ich, zachowałam je na później 854 01:08:38,710 --> 01:08:41,000 Przygotuj się, zajmij pozycję, Trzymaj się mocno i zrelaksuj 855 01:08:41,020 --> 01:08:44,000 Raz, dwa i wiesz co robić 856 01:08:44,020 --> 01:08:45,020 chodźmy 857 01:08:50,390 --> 01:08:54,460 Wiem, że to nie jest długo Znamy się, ale kocham cię 858 01:08:54,480 --> 01:08:56,480 Ty też nie musisz mówić 859 01:09:05,020 --> 01:09:07,000 Twoje włosy wróciły 860 01:09:07,020 --> 01:09:10,020 Dlaczego moje oczy się błyszczą? czy płakałem 861 01:09:10,120 --> 01:09:12,020 Zobacz na zawsze 862 01:09:12,400 --> 01:09:14,000 co się stało 863 01:09:14,020 --> 01:09:16,000 To jest „Miasto Republiki”. 864 01:09:18,550 --> 01:09:22,000 nie możemy wyjechać Zniszcz wszystko, co zbudowaliśmy 865 01:09:22,020 --> 01:09:23,560 Nie pozwalamy 866 01:09:38,320 --> 01:09:40,320 bumerang 867 01:09:57,230 --> 01:09:59,000 Daj mi ten kij, Taga 868 01:09:59,020 --> 01:10:01,000 To tak, jakbym cię nie docenił awatar 869 01:10:01,020 --> 01:10:04,000 Twoi przyjaciele są silniejsi, niż myślałem 870 01:10:04,020 --> 01:10:06,020 Ale jest już za późno 871 01:10:13,690 --> 01:10:15,020 Wygnańcy 872 01:10:15,070 --> 01:10:18,000 Jak widzisz, zrobiłem o co prosiłeś, Ang 873 01:10:18,020 --> 01:10:21,020 Przywróciłem magię powietrza do świata 874 01:10:22,670 --> 01:10:24,250 jaka jest mapa 875 01:10:24,300 --> 01:10:27,020 Mamy do czynienia z wyrzutkami Musisz wziąć ten kij 876 01:10:27,620 --> 01:10:32,460 Jestem „Jeronimo”. Odbuduję ruiny naszych wrogów, tak jak oni uczynili to z nami 877 01:10:32,480 --> 01:10:35,410 Powstaje nowe imperium powietrzne 878 01:10:35,720 --> 01:10:37,760 zabij ich wszystkich 879 01:10:55,080 --> 01:10:58,020 Musimy wydostać tych ludzi 880 01:11:13,530 --> 01:11:15,100 tak 881 01:11:22,190 --> 01:11:25,000 Daj mi Taga Chubo 882 01:11:26,400 --> 01:11:28,510 To nie jest prawda 883 01:11:28,560 --> 01:11:30,920 Możemy użyć tego drewna do Przywróćmy równowagę 884 01:11:31,020 --> 01:11:32,000 dla pokoju 885 01:11:32,020 --> 01:11:36,000 Bardzo dbasz o swoje zasady Że jesteś gotowy pozwolić swojemu ludowi umrzeć 886 01:11:36,020 --> 01:11:40,020 Robię wszystko, żeby utrzymać je przy życiu 887 01:11:57,250 --> 01:12:00,100 Kapusta 888 01:12:05,640 --> 01:12:11,020 Kapusta 889 01:12:23,230 --> 01:12:25,020 nie rób tego 890 01:12:25,220 --> 01:12:28,020 Teraz masz moc, możesz Zdecyduj, jak z niego skorzystać 891 01:12:28,240 --> 01:12:31,000 Nie jestem taki jak ty Świat nie był dla mnie łaskawy 892 01:12:31,020 --> 01:12:33,000 Świat jest taki, jaki sami tworzymy 893 01:12:33,020 --> 01:12:35,020 Odejdź od tego 894 01:13:06,000 --> 01:13:07,540 (Taga) Vaisa 895 01:13:12,540 --> 01:13:15,000 Zdradziłeś mnie, zdradziłeś naszą kulturę 896 01:13:15,020 --> 01:13:18,020 Dałem ci wszelkie możliwości zobaczenia prawdy 897 01:13:23,020 --> 01:13:26,000 Nie możesz? Być z narodem ognia? 898 01:13:27,860 --> 01:13:30,000 Walczę o pokój wszystkich narodów 899 01:13:33,240 --> 01:13:38,020 Co za dużo gadania od kogoś na łóżku Siedzące królestwo zbudowane w wyniku stu lat wojny 900 01:14:00,460 --> 01:14:03,650 Nadal jestem największym śmieciem Jestem światem 901 01:14:27,620 --> 01:14:30,000 Nie, zabrakło nam wody 902 01:14:32,780 --> 01:14:34,450 Złapaliśmy cię 903 01:14:34,480 --> 01:14:37,000 I nie ma tu żadnego „awatara”, który mógłby cię uratować 904 01:14:37,020 --> 01:14:41,000 Cykl Sukai 905 01:14:44,470 --> 01:14:49,250 Zobaczmy, czy Twoja nowa funkcja może to zrobić Pokonaj normalną ludzką umiejętność 906 01:14:56,090 --> 01:14:57,940 nadchodzi 907 01:15:04,230 --> 01:15:06,250 Napotkałeś opór 908 01:15:15,020 --> 01:15:17,480 - Chodźmy Powodzenia w ratowaniu miasta 909 01:15:26,280 --> 01:15:28,710 Musimy ratować ludzi tak bardzo, jak to możliwe 910 01:15:46,850 --> 01:15:50,000 Rozumiem Twój ból Rozumiem, co masz na myśli 911 01:15:50,710 --> 01:15:52,790 nie rozumiesz 912 01:15:53,370 --> 01:15:57,460 Widziałem jak to się skończyło Moi bracia i siostry zostali zabici 913 01:15:57,940 --> 01:16:01,460 I naród ognia nomadów powietrza Spalić na popiół 914 01:16:01,480 --> 01:16:03,460 gdzie byłeś 915 01:16:03,710 --> 01:16:05,250 uciekłeś 916 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 Taga 917 01:16:37,320 --> 01:16:38,710 nie 918 01:16:50,710 --> 01:16:51,710 nie 919 01:17:01,010 --> 01:17:06,020 Cała moc świata duchów Przepływa przeze mnie 920 01:17:16,310 --> 01:17:19,020 To jest forma władzy 921 01:18:11,550 --> 01:18:15,390 Powinieneś był uciec jak on 922 01:18:15,410 --> 01:18:16,910 Uciekłeś tyle lat temu, mały awatarze 923 01:18:17,020 --> 01:18:22,000 Nie ucieknę 924 01:18:22,020 --> 01:18:26,020 Przynajmniej umrzesz podczas Wiesz, że nie jesteś najnowszym sprzętem wiatrowym 925 01:19:02,640 --> 01:19:04,220 nie 926 01:19:12,400 --> 01:19:13,980 nie 927 01:20:20,240 --> 01:20:22,460 Moglibyśmy być braćmi 928 01:20:23,050 --> 01:20:25,320 Moglibyśmy to zrobić razem 929 01:20:25,360 --> 01:20:27,860 Nie, to nie musiało się tak skończyć 930 01:20:32,680 --> 01:20:34,490 Wziął kij 931 01:20:34,530 --> 01:20:36,570 Tak, zmiażdż to, to walka 932 01:20:36,650 --> 01:20:40,760 Nie, jest problem z mocą Kontroluje go i psuje 933 01:20:58,100 --> 01:21:02,000 Marzy mi się zwrot wiatrówki Postrzegałem świat jako strażników pokoju 934 01:21:02,020 --> 01:21:06,000 Mogłyby być latarnią morską Niech świat podąża za nimi 935 01:21:06,020 --> 01:21:07,700 Ale wszystko zrujnowałeś 936 01:21:07,730 --> 01:21:10,230 Zamieniłeś mój grób w koszmar 937 01:21:10,290 --> 01:21:14,000 W końcu masz tę moc czego potrzebuje lotnik 938 01:21:14,020 --> 01:21:17,020 Może mimo wszystko jest jeszcze dla ciebie nadzieja 939 01:21:27,550 --> 01:21:30,240 Zrób to, użyj tej różdżki 940 01:21:30,420 --> 01:21:32,920 Pokaż mi tę moc Musisz zwrócić naszych ludzi 941 01:21:33,940 --> 01:21:35,020 zrób to 942 01:22:11,990 --> 01:22:12,990 (ang) 943 01:22:16,070 --> 01:22:19,020 Robisz wiele wspaniałych rzeczy zmieniasz się jako „awatar” 944 01:22:19,970 --> 01:22:23,460 Ale musisz być gotowy do pracy To cię najbardziej przeraża 945 01:22:25,320 --> 01:22:27,720 Twoi ludzie, Twój dom, my 946 01:22:28,040 --> 01:22:30,540 Jesteśmy zawsze z Tobą 947 01:22:46,170 --> 01:22:47,400 nie 948 01:22:53,460 --> 01:22:55,500 nie 949 01:23:17,660 --> 01:23:18,780 nie 950 01:23:19,170 --> 01:23:20,980 moja moc 951 01:23:27,000 --> 01:23:29,480 Nie, nie 952 01:23:39,420 --> 01:23:41,930 Dlaczego głupcze? 953 01:23:42,340 --> 01:23:44,380 Dlaczego złamałeś różdżkę? 954 01:23:44,710 --> 01:23:47,460 Moglibyśmy wszystko naprawić 955 01:23:48,630 --> 01:23:51,000 Nie możemy wymazać bólu przeszłości 956 01:23:52,180 --> 01:23:53,890 Nie możemy ich uratować 957 01:23:53,990 --> 01:23:57,690 Ale naszym obowiązkiem jest chronić naszych ludzi 958 01:23:57,940 --> 01:24:01,000 Nie za cenę zdrady Czegokolwiek bronią 959 01:24:01,020 --> 01:24:02,460 nie 960 01:24:02,710 --> 01:24:04,480 Nadszedł czas, aby ruszyć do przodu 961 01:24:05,450 --> 01:24:07,710 Musisz sobie wybaczyć 962 01:24:10,320 --> 01:24:12,020 Muszę sobie wybaczyć 963 01:24:21,420 --> 01:24:24,250 Drifty powietrzne składają się z najlepszych 964 01:24:28,360 --> 01:24:32,480 Chodzimy po tym świecie chwilę 965 01:24:34,710 --> 01:24:39,020 Potem wracamy do wiecznego wiatru 966 01:24:54,860 --> 01:24:55,980 Ang 967 01:24:59,930 --> 01:25:01,480 Cześć Kataro 968 01:25:01,920 --> 01:25:03,020 Cześć Ang 969 01:25:05,020 --> 01:25:06,460 naprawdę 970 01:25:06,710 --> 01:25:09,020 Czy nie wiesz, że spadasz? 971 01:25:09,520 --> 01:25:11,230 Jeśli pewnego dnia znudzi Ci się listopad, 972 01:25:11,250 --> 01:25:13,460 Przygotuję dla Ciebie jeden z nich 973 01:25:18,310 --> 01:25:21,020 Dam ci zniżkę dla najlepszego przyjaciela 974 01:25:35,120 --> 01:25:37,020 Nie wiem tego Czy serwer wróci czy nie? 975 01:25:38,170 --> 01:25:41,250 Ale teraz to wiem Prawdziwa moc na świeżym powietrzu 976 01:25:41,590 --> 01:25:43,250 Nie zmuszaj ich 977 01:25:43,570 --> 01:25:45,020 Byłeś ich wartością 978 01:25:45,720 --> 01:25:48,020 I to jest moja moc Mogę przekazać to innym 979 01:25:49,320 --> 01:25:54,020 „Awatar” (ang.), jesteś manifestacją Jesteście prawdziwymi nomadami wiatru 980 01:25:55,220 --> 01:25:58,250 Dziękuję za siłę, której nie mogłam Poddaj się, poddałeś się 981 01:25:59,400 --> 01:26:02,250 Daliście mi nadzieję na przyszłość naszej kultury 982 01:26:15,770 --> 01:26:18,010 To niesamowite, prawda? 983 01:26:18,570 --> 01:26:21,460 Pierwsza nowa świątynia wiatru sprzed wieków 984 01:26:22,170 --> 01:26:25,020 „Miasto Republiki” zostało wreszcie ukończone 985 01:26:29,220 --> 01:26:32,710 Miasto wszystkich narodów. tak jak obiecałeś 986 01:26:33,770 --> 01:26:36,020 Nie mogłem tego zrobić Bez ciebie, Kataro 987 01:26:37,720 --> 01:26:40,020 cześć wszystkim Przepraszamy za opóźnienie 988 01:26:40,490 --> 01:26:42,250 Czy jesteś gotowy na następną podróż? 989 01:26:43,070 --> 01:26:45,020 Jako moi nowi obserwatorzy, pomagacie mi 990 01:26:45,220 --> 01:26:49,020 Zachowajmy naszą kulturę dla przyszłych pokoleń 991 01:26:49,070 --> 01:26:54,000 No bo kto chce szukać dzieł? Starożytny w starej opuszczonej świątyni? 992 01:26:54,020 --> 01:26:55,020 Brawo 993 01:26:55,220 --> 01:26:59,000 Pilnuję tylko, żebyś nie próbował latać samolotem Leć kolejnym gigantycznym starożytnym 994 01:26:59,020 --> 01:27:01,480 Tak, mam dość złych ludzi 995 01:27:13,540 --> 01:27:16,020 Avatar Sonam powiedział mi o tym tutaj, 996 01:27:16,270 --> 01:27:20,020 Jest więc bardzo prawdopodobne, że dźwięk ustanie Nikt tu nie był od setek lat 997 01:27:21,420 --> 01:27:24,020 To starożytne dzieło należy do Czy to klimatyzator? 998 01:27:24,300 --> 01:27:26,020 Myślę, że to po prostu kamień 999 01:27:26,070 --> 01:27:28,020 Ale podoba mi się to podekscytowanie 1000 01:27:33,360 --> 01:27:35,020 Miej oczy otwarte 1001 01:27:35,320 --> 01:27:37,040 Nikt nie wie, co możemy tu znaleźć 1002 01:27:46,460 --> 01:27:48,250 Myślałam, że wymarło 1003 01:27:55,230 --> 01:27:57,000 Nie mogę w to uwierzyć 1004 01:27:57,020 --> 01:27:59,480 Główne sterowniki powietrza 1005 01:28:07,170 --> 01:28:09,230 czy mogę mieć taki? 1006 01:28:10,020 --> 01:28:12,230 Chodź, ojcze 1007 01:28:12,500 --> 01:28:18,060 - (Miloyc) - przetłumaczone przez Alirezę Johari 1008 01:30:00,421 --> 01:30:10,421 - (Miloyc) - przetłumaczone przez Alirezę Johari