0
00:00:09.460 --> 00:00:31.780
  إنه صيف عام 1819. أنابيل إليوت تزور منزل صديقتها العزيزة بياتريس مورلاند في ويستونشاير. عائلة بياتريس بعيدة في إجازة صحية على شاطئ البحر. هذه المرة معًا حلوة ومر، لأن هذا هو الصيف الأخير قبل ظهورهم لأول مرة في موسم الظهور الأول العام المقبل.

1
00:00:31.780 --> 00:00:41.780
  تغتنم أنابيل وبياتريس هذه اللحظات الأخيرة من الحرية قبل أن تصمم أمهاتهما كل لحظة من استيقاظهما.

2
00:00:41.780 --> 00:01:04.940
  أنا أشك حقا في ما كان عليه هذا الصيف.

3
00:01:04.940 --> 00:01:06.940
  زجاجة شيري مسروقة الليلة الماضية؟

4
00:01:06.940 --> 00:01:19.900
  نعم، ولكن بما أن العمة هارييت لم تمسك بنا، فمن المحتمل أن يفترض والدي أنها هي المذنب في عملية احتيال الشيري.

5
00:01:19.900 --> 00:01:21.900
  لا تزال بحاجة إلى القليل من الإثارة.

6
00:01:21.900 --> 00:01:28.620
  أشعر بالارتياح لأنني أحظى بهذا الاحترام لجهود والدتي الهندسية المتواصلة.

7
00:01:28.620 --> 00:01:33.730
  أنا أحب موقفي.

8
00:01:33.730 --> 00:01:36.730
  حسنا، أنا في حاجة إلى بعض التحويلات.

9
00:01:36.730 --> 00:01:39.730
  لو أن والدي لم يؤجلا زيارة كاثرين.

10
00:01:39.730 --> 00:02:43.180
  من المحتمل ألا تتمكن كاثرين من زيارتنا هنا في أشفورد.

11
00:02:43.180 --> 00:02:47.850
  هل ما زلنا نأسف على هذا يا بياتريس؟

12
00:02:47.850 --> 00:02:54.060
  والديك لم يلغي زيارة دانسبي.

13
00:02:54.060 --> 00:02:57.060
  طلبت فقط تأجيله لمدة أسبوعين.

14
00:02:59.060 --> 00:03:21.920
  أين ذهب التطريز الخاص بي؟

15
00:03:21.920 --> 00:03:23.920
  لا عجب.

16
00:03:23.920 --> 00:03:25.920
  مع سلسلة ثابتة من اللحظات المملة،

17
00:03:25.920 --> 00:03:27.920
  مثل هذا،

18
00:03:27.920 --> 00:03:30.920
  أنني أرغب في المزيد من الرفقة والمغامرة،

19
00:03:30.920 --> 00:03:42.940
  اذهب لقطف التوت معي

20
00:03:42.940 --> 00:03:43.940
  قابلني عند البوابة.

21
00:03:43.940 --> 00:04:41.980
  هذه الفراولة ستكون مثالية للمربى.

22
00:04:41.980 --> 00:04:48.980
  آنسة بياتريس، هل أرسلت أم لا رسالة إلى السيدة دانسبي تطلب منها تأجيل زيارتها هنا إلى أشفورد؟

23
00:04:48.980 --> 00:04:54.980
  لقد كتبت إلى كاثرين وقلت لها صراحة أنه قد يكون من الأفضل أن ينتظروا أسبوعين.

24
00:04:54.980 --> 00:04:58.980
  ومع ذلك، إذا لم يكن ذلك ممكنا...

25
00:04:58.980 --> 00:05:00.980
  بياتريس، أنت لم تفعل.

26
00:05:00.980 --> 00:05:03.980
  ربما لن يزوروا هنا على أي حال.

27
00:05:03.980 --> 00:05:07.980
  لماذا تقضي ثانية واحدة من شهر العسل في هذا المكان الريفي؟

28
00:05:07.980 --> 00:05:11.980
  قالت الآنسة دانسبي إنها تجد هذا الريف منعشًا.

29
00:05:12.980 --> 00:05:16.980
  لقد أبلغتني بالمشاعر عندما وصلت إلى هنا قبل ساعة.

30
00:05:17.980 --> 00:05:20.980
  لا ينبغي لنا أن نستضيف بينما تكون مورلاندز بعيدة.

31
00:05:20.980 --> 00:05:22.980
كان والديك واضحين تمامًا.

32
00:05:22.980 --> 00:05:25.980
  حتى أنهم أحضروا صديقًا معهم في هذه الزيارة.

33
00:05:25.980 --> 00:05:27.980
  رجل غير متزوج.

34
00:05:27.980 --> 00:05:29.980
  ما مخالفة.

35
00:06:14.210 --> 00:06:16.210
  إنه جميل جدا أن ألتقي بكم.

36
00:06:16.210 --> 00:06:20.940
  هذا زوجي، السيد فيليب دانسبي.

37
00:06:20.940 --> 00:06:22.940
  كيف حالك؟

38
00:06:22.940 --> 00:06:24.940
  بخير، شكرا لك.

39
00:06:24.940 --> 00:06:26.940
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

40
00:06:26.940 --> 00:06:33.420
  وصديقنا العزيز غراف فيلهلم فيتنباخ.

41
00:06:33.420 --> 00:06:36.420
  هذه هي أسعد المناسبات.

42
00:06:36.420 --> 00:06:40.420
  لقد كانت السيدة هارييت هنا المضيفة الأكثر كرمًا.

43
00:06:40.420 --> 00:06:45.420
  لقد اعتذرت بشدة لأننا ببساطة لا نستطيع تأجيل زيارتنا هنا.

44
00:06:45.420 --> 00:06:48.420
  حسنًا، أخشى أن يكون جدول السفر الضيق هو خطأي.

45
00:06:48.420 --> 00:06:52.420
أنا ببساطة لا أستطيع تفويت فرصة السفر مع صديقي القديم هنا.

46
00:06:52.420 --> 00:06:56.800
  ليس من المعتاد أن يسافر المرء كل يوم مع عدد.

47
00:06:56.800 --> 00:07:02.290
  هل يجب علينا تناول الشاي؟

48
00:07:02.290 --> 00:07:05.290
  نعم، نعم، سأحضر الشاي.

49
00:07:05.290 --> 00:07:07.290
  كارا لا تسمع الجرس أبدًا.

50
00:07:07.290 --> 00:07:09.290
  من فضلك، اجلس.

51
00:07:09.290 --> 00:07:14.360
  كم من الوقت سوف تكون الزيارة؟

52
00:07:14.360 --> 00:07:15.360
لمدة ثلاث ليال فقط.

53
00:07:15.360 --> 00:07:17.360
  لدينا باخرة للقبض عليها.

54
00:07:17.360 --> 00:07:19.360
  هذا ليس طويلا بما فيه الكفاية.

55
00:07:19.360 --> 00:07:21.360
  يبدو أكثر من كاف.

56
00:07:22.360 --> 00:07:25.360
  فقط ما يكفي من الوقت لإزالة كل الطين عن أحذيتنا وعربتنا.

57
00:07:25.360 --> 00:07:37.560
  تسارع بياتريس إلى البقاء بمفردها مع صديقتها العزيزة التي تفتقدها.

58
00:07:37.560 --> 00:07:42.560
  تحول استغلال الشباب إلى شوق ورغبة.

59
00:07:42.560 --> 00:07:46.560
  لقد تم بالفعل اغتنام الفرصة.

60
00:07:46.560 --> 00:07:58.490
  أفكر فيك عندما أكون هنا.

61
00:07:58.490 --> 00:08:04.180
  أتذكر ذلك الصيف هنا باعتزاز شديد.

62
00:08:04.180 --> 00:08:08.180
  أتذكر أيضًا كيف تدربنا على قبلاتنا.

63
00:08:08.180 --> 00:08:15.130
  يبدو الأمر كما لو كان بالأمس، لكنه أيضًا يبدو وكأنه حدث منذ وقت طويل.

64
00:08:17.130 --> 00:08:19.130
  والآن أنت متزوج.

65
00:08:19.130 --> 00:08:20.130
  في الواقع.

66
00:08:20.130 --> 00:08:22.130
  ولكن ما زلت أريد أن نبقى قريبين.

67
00:08:24.130 --> 00:08:26.130
  قريب جدا.

68
00:08:26.130 --> 00:09:03.840
  أنت هنا.

69
00:09:03.840 --> 00:09:05.840
  شكرا جزيلا لك من أي وقت مضى.

70
00:09:05.840 --> 00:09:07.840
  قهوة مع بار شاي؟

71
00:09:07.840 --> 00:09:08.840
  لا، شكرا لك.

72
00:09:08.840 --> 00:09:11.840
  أنا أفضل المشروبات القوية.

73
00:09:11.840 --> 00:09:13.840
  نعم، هذا ما أبحث عنه.

74
00:09:13.840 --> 00:09:14.840
  زجاجة شيري.

75
00:09:14.840 --> 00:09:16.840
  لكن لم أتمكن من تحديد موقعه.

76
00:09:16.840 --> 00:09:17.840
  عفوا.

77
00:09:17.840 --> 00:09:19.840
  كنت أتحدث عن القهوة.

78
00:09:19.840 --> 00:09:20.840
  أرى.

79
00:09:20.840 --> 00:09:37.460
  سوف أحضر بعض.

80
00:09:37.460 --> 00:09:39.460
  الإنجليز يصنعون أفضل أنواع الشاي.

81
00:09:39.460 --> 00:09:58.740
  لكنني أعتقد أنني أريد القليل من الحليب معي، إذا سمحت لي.

82
00:09:58.740 --> 00:10:02.740
  هل هذه زيارتك الأولى هنا، الكونت فينباخ؟

83
00:10:02.740 --> 00:10:03.740
  لا.

84
00:10:03.740 --> 00:10:05.740
  والدتي لديها عائلة هنا.

85
00:10:05.740 --> 00:10:07.740
  أين يقيمون؟

86
00:10:07.740 --> 00:10:09.740
  المدينة.

87
00:10:09.740 --> 00:10:55.600
  بالطبع.

88
00:10:55.600 --> 00:11:01.680
  لقد رأيت ضوءك مضاء وأردت أن أقول ليلة سعيدة.

89
00:11:01.680 --> 00:11:04.680
  أنا أكتب رسالة إلى إليزابيث.

90
00:11:04.680 --> 00:11:09.680
إذا لم أتواصل مع أختي أسبوعيًا، فلن أسمع نهايتها أبدًا عندما أعود إلى المنزل.

91
00:11:09.680 --> 00:11:12.680
  على الأقل هذا الأسبوع لديك أخبار لها.

92
00:11:12.680 --> 00:11:14.680
  صحيح.

93
00:11:14.680 --> 00:11:18.680
  على الرغم من أنني أتعمد الغموض بشأن مكان إقامة ضيفك،

94
00:11:18.680 --> 00:11:22.680
  حيث كانت والدتي ستحضرني على الفور إذا علمت أن هناك رجلاً غير متزوج في المنزل.

95
00:11:24.680 --> 00:11:32.140
أعتقد أننا في مأمن من القيل والقال هنا.

96
00:11:32.140 --> 00:11:37.820
  في الواقع.

97
00:11:37.820 --> 00:11:40.820
  أحاول العثور على الكلمات المناسبة لوصف سمو الكونت.

98
00:11:40.820 --> 00:11:43.820
  الكونت غراف فيتنباخ.

99
00:11:43.820 --> 00:11:48.350
  قميص محشو فخور، ربما؟

100
00:11:48.350 --> 00:11:54.350
  أو وسيم، ولكن عصا مغرور في الوحل؟

101
00:11:54.350 --> 00:11:56.350
  بالضبط.

102
00:11:56.350 --> 00:12:00.350
إنه أمر محير أن يكون لدي الكثير من القواسم المشتركة مع شخص لا أستطيع تحمله.

103
00:12:00.350 --> 00:12:05.350
  يبدو أنه الحمار الأكثر شمولاً وشمولاً.

104
00:12:05.350 --> 00:12:10.140
  صحيح.

105
00:12:10.140 --> 00:12:17.780
  إنه فظ.

106
00:12:17.780 --> 00:12:18.780
  ليلة سعيدة يا صديقي العزيز.

107
00:12:18.780 --> 00:12:19.780
  ليلة سعيدة.

108
00:12:19.780 --> 00:12:21.780
  لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا.

109
00:12:21.780 --> 00:13:44.770
  نم جيدًا.

110
00:13:44.770 --> 00:13:46.770
أفكار تدخلية.

111
00:13:46.770 --> 00:13:48.770
  من بشرتك الناعمة.

112
00:13:48.770 --> 00:13:50.770
  فمك الحلو.

113
00:13:50.770 --> 00:13:54.770
  ولقد اشتقت لعودتك.

114
00:13:54.770 --> 00:18:25.220
  أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

115
00:18:25.220 --> 00:18:41.190
  أشعر أنني بحالة جيدة؟

116
00:18:41.190 --> 00:18:42.190
  نعم.

117
00:18:42.190 --> 00:23:34.870
  سوف أتحقق من ذلك.

118
00:23:34.870 --> 00:24:57.220
  أسرع قليلا.

119
00:24:57.220 --> 00:24:58.220
  أسرع؟

120
00:24:58.220 --> 00:24:59.220
نعم هكذا.

121
00:24:59.220 --> 00:26:20.970
  كيف تشعر؟

122
00:26:20.970 --> 00:30:04.590
  أشعر بالارتياح.

123
00:30:04.590 --> 00:30:06.590
  اشتقت لك كثيرا.

124
00:30:06.590 --> 00:37:40.780
  عبادة جسدك.

125
00:37:40.780 --> 00:37:45.890
  أشاهدك العفن.

126
00:37:45.890 --> 00:38:04.210
  يبدو وكأنه روح الوحش.

127
00:38:04.210 --> 00:39:15.630
  تمر أيام الصيف الدافئة بسرعة حيث تنجرف أنابيل وبياتريس عند وصول الضيوف إلى آشفورد مانور.

128
00:39:15.630 --> 00:39:21.630
  الأمهات المتدخلات والموسم الاجتماعي العام المقبل بعيدان عن أفكارهما.

129
00:39:21.630 --> 00:39:27.630
  يتم وضع اللياقة جانبًا مع انتشار الإغراءات في القصر.

130
00:39:27.630 --> 00:41:15.100
  صباح الخير يا آنسة أنابيل.

131
00:41:15.100 --> 00:41:17.100
  كنت أتطلع لاستعارة وعاء الحبر.

132
00:41:17.100 --> 00:41:19.100
  ساعد نفسك.

133
00:41:19.100 --> 00:41:23.100
  هناك واحد على المكتب هناك.

134
00:41:23.100 --> 00:41:33.110
سأضطر إلى إعطاء السيدة هارييت بعض الملاحظات حول ترجمتها.

135
00:41:33.110 --> 00:41:39.160
  النعيم ليس مثالاً للعقل بل للخيال.

136
00:41:39.160 --> 00:41:44.160
  لقد ترجمت الخيال على أنه انشغال، لكنه أشبه بالخيال.

137
00:41:44.160 --> 00:41:48.760
  لاحظ.

138
00:41:48.760 --> 00:41:53.760
  ولسوء الحظ، فإن لغتي الألمانية ضعيفة بسبب التعليم البدائي المقدم للنساء.

139
00:41:53.760 --> 00:42:00.820
أعتذر عن الإساءة.

140
00:42:00.820 --> 00:42:01.820
  لم أكن أعرف أن هذه كانت مشكلة.

141
00:42:01.820 --> 00:42:04.820
  لم أكن أعلم أن هذه ترجمتك.

142
00:42:04.820 --> 00:42:08.820
  لم أكن أعلم أن الشابات يقرأن إيمانويل كانط.

143
00:42:08.820 --> 00:42:13.920
  في الواقع، لم أقابل أيًا منهم.

144
00:42:13.920 --> 00:42:17.920
  أؤكد لك يا سيدي أن السيدات يمكنهن القراءة في مجموعة متنوعة من المواضيع.

145
00:42:17.920 --> 00:42:23.920
لا يقتصر اهتمامنا على الحفلات وتعدد الألعاب.

146
00:42:23.920 --> 00:42:27.390
  الانتهاء.

147
00:42:27.390 --> 00:42:32.180
  المعذرة، لدي أمور يجب أن أنتبه إليها.

148
00:42:32.180 --> 00:42:34.180
  وعاء الحبر؟

149
00:42:34.180 --> 00:42:35.180
  سيدي؟

150
00:42:35.180 --> 00:42:36.180
  جا.

151
00:42:36.180 --> 00:43:27.970
  الحبر.

152
00:43:27.970 --> 00:43:32.970
  أجد أن مذاق الطعام دائمًا يكون أفضل عند تناوله في الهواء الطلق.

153
00:43:32.970 --> 00:43:36.970
لست متأكدًا من أن هذا النوع من الطعام مفيد لعملية الهضم.

154
00:43:36.970 --> 00:43:38.970
  حسنًا، إنه يناسبني.

155
00:43:38.970 --> 00:43:44.390
  وأنا أيضاً يا آنسة بياتريس.

156
00:43:44.390 --> 00:43:48.390
  الشيء الوحيد المفقود الآن هو بعض الترفيه.

157
00:43:48.390 --> 00:43:53.390
  فيلهلم، ألن تمتع السيدات ببعض مغامراتك من القارة؟

158
00:43:53.390 --> 00:44:01.050
  لا أعتقد حقًا أن أيًا من مغامراتي ستسلي السيدات الشابات.

159
00:44:01.050 --> 00:44:11.620
  هل تستمتع بـويستنترا يا سيدي؟

160
00:44:11.620 --> 00:44:18.450
  يبدو كافيا تماما.

161
00:44:18.450 --> 00:44:30.970
  ومع ذلك، تعاني من Mücken، فمن الصعب العثور على ملجأ من هذه المخلوقات الصغيرة.

162
00:44:30.970 --> 00:44:41.440
  أنا متأكد من أن هذا البلد يبدو ريفيًا، وهذا مكتوب للبعض، لكن له سحره.

163
00:44:41.440 --> 00:44:49.800
  أجد أسلحة في العديد من القاعات والمعارض الكبرى في أوروبا.

164
00:44:49.800 --> 00:44:54.800
فيلهلم، يمكنك حقًا أن تكون متكبرًا.

165
00:44:54.800 --> 00:45:03.680
  الطبيعة جميلة لأنها تشبه الفن.

166
00:45:03.680 --> 00:45:09.680
  والفن لا يمكن أن يسمى جميلًا إلا إذا كنت واعيًا به كفن.

167
00:45:09.680 --> 00:45:13.680
  في حين أنه يبدو مثل الطبيعة.

168
00:45:13.680 --> 00:45:18.690
  آه، كانط.

169
00:45:18.690 --> 00:45:21.690
  ترجمة جميلة يا ليبستر.

170
00:45:21.690 --> 00:45:26.380
  توشي، آنسة أنابيل.

171
00:45:26.380 --> 00:46:08.400
كيف كانت أمسيتك يا عزيزتي؟ لقد اشتقت لك في سريرنا.

172
00:46:08.400 --> 00:46:13.810
  لقد كانت التجربة تماما.

173
00:46:13.810 --> 00:46:16.810
  هل كان كل ما كنت تأمله وتخيلته؟

174
00:46:16.810 --> 00:46:22.810
  نعم، ولكن أفضل. لقد كانت ناعمة وبطيئة بشكل جميل.

175
00:46:22.810 --> 00:46:29.150
  رائعة. يجب أن تخبرني بكل شيء.

176
00:46:29.150 --> 00:46:34.150
  ملاحظتي جعلتها تقابلني في غرفة الجلوس بالطابق العلوي.

177
00:46:34.150 --> 00:46:40.030
  أخذت وقتي عندما أرتدي ملابسها.

178
00:46:40.030 --> 00:46:43.030
  بشرتها ناعمة جدا.

179
00:46:43.030 --> 00:46:45.030
  مثل الحرير الناعم.

180
00:46:45.030 --> 00:46:48.030
  وكان الجاذبية شديدة.

181
00:46:48.030 --> 00:46:52.030
  كان علينا أن نتوقف ونتذكر أن نأخذ الأمر ببطء.

182
00:46:52.030 --> 00:46:55.030
  رقم لا تتوقف.

183
00:46:55.030 --> 00:47:01.030
  استكشف فمي كل شبر من جسدها.

184
00:47:01.030 --> 00:47:08.030
  طعم العسل وأصوات أنينها الحلوة لا توصف.

185
00:47:08.030 --> 00:47:12.030
لقد ضربتها حتى استسلمت.

186
00:47:13.030 --> 00:47:15.030
  من أي وقت مضى بلطف.

187
00:47:15.030 --> 00:47:17.030
  الى لمستي.

188
00:47:20.030 --> 00:47:37.760
  آمل أن نتمكن من إيجاد المزيد من الوقت لنكون وحدنا معًا.

189
00:47:37.760 --> 00:47:42.760
  أنا كذلك، ولكن لدي اعتراف لأدلي به.

190
00:47:42.760 --> 00:47:44.760
  استمر.

191
00:47:44.760 --> 00:47:49.760
  لقد شاركت تفاصيل لقائنا الليلة الماضية مع فيليب.

192
00:47:49.760 --> 00:47:51.760
  أنا آسف للغاية.

193
00:47:51.760 --> 00:47:54.760
  كان يعلم أنني كنت مشتاقًا لرؤيتك.

194
00:47:54.760 --> 00:47:59.760
  هل ناقشت رغبتك بي مع زوجك؟

195
00:47:59.760 --> 00:48:03.760
  يجب أن يبدو وكأنه اتحاد غريب للغرباء.

196
00:48:03.760 --> 00:48:06.760
  لكن فيليب وأنا ليس لدينا أي أسرار.

197
00:48:06.760 --> 00:48:10.760
  وكلانا يؤمن بمشاركة حبنا بحرية.

198
00:48:10.760 --> 00:48:13.760
  أرى.

199
00:48:13.760 --> 00:48:15.760
  أعتقد.

200
00:48:15.760 --> 00:48:18.760
يا له من ترتيب غير عادي.

201
00:48:18.760 --> 00:48:23.760
  حسنًا، لا هو ولا أنا نرغب في أن نكون عاديين.

202
00:48:23.760 --> 00:48:32.190
  ومع ذلك، أشعر بالذنب لخيانة ثقتك.

203
00:48:32.190 --> 00:48:34.190
  أنا أسامحك.

204
00:48:34.190 --> 00:49:08.200
  لقد تفوقت علي مرة أخرى يا حبيبتي.

205
00:49:08.200 --> 00:49:20.890
  بياتريس.

206
00:49:20.890 --> 00:49:21.890
  هل يمكنني الدخول؟

207
00:49:21.890 --> 00:49:22.890
  بالطبع.

208
00:49:22.890 --> 00:49:44.820
اعتقدت أنه قد يكون من الجيد قضاء بعض الوقت معكما.

209
00:49:44.820 --> 00:49:49.440
  من فضلك، اجلس.

210
00:49:49.440 --> 00:49:50.440
  شكرا لك.

211
00:49:50.440 --> 00:49:57.980
  كنت أتوق للإثارة والمغامرة.

212
00:49:57.980 --> 00:50:00.980
  ولقد وصلتما.

213
00:50:00.980 --> 00:50:04.980
  سأفتقدكما بشدة عندما تغادران.

214
00:50:04.980 --> 00:50:06.980
  ونحن أنت.

215
00:50:06.980 --> 00:50:38.260
  هل أنت متأكد؟

216
00:50:38.260 --> 00:50:40.260
  تماما ذلك.

217
00:50:40.260 --> 00:56:16.110
  لقد كنت علاجا.