1 00:00:05,859 --> 00:00:07,181 ♫ Přízemní parfumerie 2 00:00:07,181 --> 00:00:08,568 ♫ Papírnictví a kožené zboží 3 00:00:08,568 --> 00:00:10,104 ♫ Paruky a galanterie 4 00:00:10,104 --> 00:00:14,187 ♫ Kuchyňské nádobí a jídlo nahoru 5 00:00:17,400 --> 00:00:18,829 ♫ Telefony v prvním patře 6 00:00:18,829 --> 00:00:20,260 ♫ Pánové, konfekce, 7 00:00:20,260 --> 00:00:21,779 ♫ Košile, ponožky, kravaty, klobouky, 8 00:00:21,779 --> 00:00:23,091 ♫ Spodní prádlo a boty nahoru ♫ 9 00:00:23,091 --> 00:00:26,674 - Děkuji mnohokrát, paní, dobré odpoledne. 10 00:00:33,069 --> 00:00:37,236 - No, ve spodním prádle, kalhotách jsou nahoře a podprsenky dole. 11 00:00:38,479 --> 00:00:41,027 - Ale není to jinak? v okolí, ano, paní Slocombeová? 12 00:00:41,027 --> 00:00:42,413 - Teď, teď, kapitáne Peacocku, 13 00:00:42,413 --> 00:00:43,512 nesmíš říkat takové věci 14 00:00:43,512 --> 00:00:45,645 před mojí malou asistentkou. 15 00:00:45,645 --> 00:00:46,680 - Neboj se o mě. 16 00:00:46,680 --> 00:00:48,097 Já je nenosím. 17 00:00:49,400 --> 00:00:50,483 Myslím podprsenky. 18 00:00:51,651 --> 00:00:54,040 - Jsem si jistý, že je to proti služebním předpisům. 19 00:00:54,040 --> 00:00:56,077 Ale i tak jsem vždy připraven dívat se jinam. 20 00:00:56,077 --> 00:00:59,171 - Jo, mohl jsi mě oklamat. 21 00:00:59,171 --> 00:01:01,165 - Ooh, nemám na toho muže čas. 22 00:01:01,165 --> 00:01:05,379 Má tak chladné oči. - A takové horké ruce. 23 00:01:05,379 --> 00:01:06,387 - No, o tom bych nevěděl. 24 00:01:06,387 --> 00:01:10,135 Kdyby se o něco takového pokusil se mnou, plácnu mu kotlety. 25 00:01:10,135 --> 00:01:13,368 Pan Lucas má a zákazníku, to mě těší! 26 00:01:13,368 --> 00:01:14,201 Jo. 27 00:01:14,201 --> 00:01:15,768 Ale on jim nic neprodává. 28 00:01:15,768 --> 00:01:17,549 - Oh, to je škoda. 29 00:01:17,549 --> 00:01:19,331 Je to tak zavazující. 30 00:01:19,331 --> 00:01:21,165 A je to takový gentleman. 31 00:01:21,165 --> 00:01:23,416 Víš, včera, kdy byli jsme uvězněni ve výtahu, 32 00:01:23,416 --> 00:01:24,973 sami, spolu. 33 00:01:24,973 --> 00:01:26,264 Nic nezkoušel. 34 00:01:26,264 --> 00:01:28,013 - Ne. 35 00:01:28,013 --> 00:01:32,180 Právě stiskl budík zvonek a křičel o pomoc. 36 00:01:33,293 --> 00:01:35,261 - No, myslím, že to sedí velmi přesně, 37 00:01:35,261 --> 00:01:36,664 vy, pane Humphriesi? 38 00:01:36,664 --> 00:01:39,043 - Oh, velmi dobře, pane Grangere. 39 00:01:40,440 --> 00:01:43,299 - Ne, myslím, že budou jezdi s oblečením, pane, 40 00:01:43,299 --> 00:01:44,677 nemyslíte, pane Humphriesi? 41 00:01:44,677 --> 00:01:48,669 - Oh, určitě budou vyjeďte, pane Grangere. 42 00:01:48,669 --> 00:01:51,741 - Teď, kdybyste jen zvýšil vaše ruce nahoru a dolů, pane, 43 00:01:51,741 --> 00:01:55,908 takže můžeme vidět, ano, útulně pod pažemi, ano. 44 00:01:57,245 --> 00:01:59,069 Myslím, že je to pohodlné, ne? 45 00:01:59,069 --> 00:02:02,493 - Oh, je toho hodně jeďte tam, pane Grangere, 46 00:02:02,493 --> 00:02:05,523 stačí dirigovat symfonický orchestr. 47 00:02:05,523 --> 00:02:08,616 - Ne ve sportovním kabátě, pane Humphriesi. 48 00:02:08,616 --> 00:02:11,272 - Zdá se, že je kratší vepředu než vzadu. 49 00:02:11,272 --> 00:02:13,395 - To proto, že jsi stojí vzpřímeně, pane. 50 00:02:13,395 --> 00:02:14,749 Člověk má tendenci to dělat, 51 00:02:14,749 --> 00:02:17,640 když si člověk zkouší nové oblečení. 52 00:02:17,640 --> 00:02:19,016 -Ach ano, pane, ano. 53 00:02:19,016 --> 00:02:21,875 Vidíš, když budu stát vzpřímeně, takhle, no, 54 00:02:21,875 --> 00:02:24,584 Jsem vepředu, že já, pane Grangere? 55 00:02:24,584 --> 00:02:27,987 - Určitě jste, pane Humphriesi. 56 00:02:27,987 --> 00:02:31,784 - Proč to nezkusíš trochu se sklonit, pane? 57 00:02:31,784 --> 00:02:35,293 - Ano, možná, trochu víc. 58 00:02:35,293 --> 00:02:36,610 Tady jsi, vidíš? 59 00:02:36,610 --> 00:02:37,443 Perfektní. 60 00:02:38,509 --> 00:02:41,219 - Nyní mohu navrhnout a kalhoty, pane, 61 00:02:41,219 --> 00:02:42,573 dokončit soubor? 62 00:02:42,573 --> 00:02:44,500 - Oh, určitě pár kalhot, pane Grangere! 63 00:02:50,483 --> 00:02:51,784 Není to mimořádné? 64 00:02:51,784 --> 00:02:53,832 Věděli jste, že to bylo na špičkou mého jazyka, abych řekl hnědou? 65 00:02:53,832 --> 00:02:55,528 - Velmi moudrá volba, pane. 66 00:02:55,528 --> 00:02:57,559 S hnědou těžko uděláte chybu. 67 00:02:57,559 --> 00:03:01,731 - Můžete nosit jakýkoli druh bot, kromě černé. 68 00:03:04,451 --> 00:03:06,477 - No, bylo to 31, myslím. 69 00:03:06,477 --> 00:03:08,141 - Chcete, abych? zkontrolovat, pane Grangere? 70 00:03:08,141 --> 00:03:10,680 - Ne, děkuji, pane Humphriesi. 71 00:03:10,680 --> 00:03:12,269 Zvládnu to. 72 00:03:14,435 --> 00:03:16,102 - Vaši důvěru. 73 00:03:17,251 --> 00:03:20,605 - Teď to zvládnu, pane Humphriesi. 74 00:03:20,605 --> 00:03:22,483 - Páska, pane Lucasi. - Páska, pane Humphriesi. 75 00:03:22,483 --> 00:03:26,400 - Páska, pane Grangere. - Děkuji, pane Humphriesi. 76 00:03:27,827 --> 00:03:31,994 - Nepodařilo se. 77 00:03:35,485 --> 00:03:37,981 - Vyrobeno v Anglii, pane Grangere. 78 00:03:37,981 --> 00:03:40,014 - 31 a půl, pane Grangere. 79 00:03:40,014 --> 00:03:42,216 - Děkuji, pane Humphriesi. 80 00:03:50,568 --> 00:03:54,088 Myslím, že to tak nebylo velmi vtipné, pane Lucasi. 81 00:03:54,088 --> 00:03:57,021 - Málem jsem dostal infarkt. 82 00:03:57,021 --> 00:04:00,637 - Pane Lucasi, přineste mi pár hnědé, 40/31 na náboji. 83 00:04:00,637 --> 00:04:02,781 - No ne, nemůžu, mám a 34 ve zkušební místnosti. 84 00:04:02,781 --> 00:04:06,639 - Seženu vám je, pane Grangere. 85 00:04:06,639 --> 00:04:08,291 Víte, s vašimi záznamy o prodeji, 86 00:04:08,291 --> 00:04:10,298 Nechtěl bych riskovat svou paži s vtipy. 87 00:04:10,298 --> 00:04:11,859 - No, musím si ulevit je, a úplně, nějak. 88 00:04:11,859 --> 00:04:12,692 Víš, ten chlap, 89 00:04:12,692 --> 00:04:14,664 můj zákazník si vyzkoušel tolik bund, 90 00:04:14,664 --> 00:04:17,163 má prakticky vytaženou košili. 91 00:04:17,163 --> 00:04:18,563 Kéž by si pospíšil a rozhodl se. 92 00:04:19,437 --> 00:04:21,037 - No, chci se dostat pryč tam a promluvte si se Shirley. 93 00:04:21,037 --> 00:04:22,893 - Paní Brahmsová. 94 00:04:22,893 --> 00:04:25,592 - Oh, jsme na prvním místě pojmenuj teď termíny, jo? 95 00:04:25,592 --> 00:04:27,891 - Ano, zhruba tak daleko, jak jsme se dostali. 96 00:04:27,891 --> 00:04:29,288 - To by mě nenapadlo byla tvůj typ. 97 00:04:29,288 --> 00:04:32,115 - No ona ne, moje má spalničky. 98 00:04:32,115 --> 00:04:34,525 - Nedovolte, aby vás Peacock viděl sbratření tam. 99 00:04:34,525 --> 00:04:36,893 V opačném případě získáte hrubý okraj jeho jazyka. 100 00:04:36,893 --> 00:04:40,476 A můžu vám říct, že není moc příjemný. 101 00:04:51,064 --> 00:04:53,304 - Já vím co, pošlu jí vzkaz. 102 00:04:53,304 --> 00:04:55,299 Tady, půjč mi tužku. 103 00:04:55,299 --> 00:04:57,315 Trochu málo vedení, že? 104 00:04:58,435 --> 00:05:02,221 - Milé sexy kalhotky... - Oh, to je jemné. 105 00:05:02,221 --> 00:05:04,685 -No, když se nezeptáš, nechápeš, že? 106 00:05:04,685 --> 00:05:06,602 Nemám tě napůl rád. 107 00:05:07,928 --> 00:05:12,035 - To jsem rád vidět romantika není mrtvá. 108 00:05:12,035 --> 00:05:16,202 - Sejdeme se venku v 5:30, a dáme to dohromady. 109 00:05:20,243 --> 00:05:21,660 Budeš zaběhnutý. 110 00:05:23,485 --> 00:05:25,629 - Oh, rozhodli jste se ten, máte, pane? 111 00:05:25,629 --> 00:05:26,685 - No, patent se mi líbí, 112 00:05:26,685 --> 00:05:28,819 ale ta bunda je moc příliš těsné pod pažemi. 113 00:05:28,819 --> 00:05:30,248 -No, to je největší jeden máme, pane. 114 00:05:30,248 --> 00:05:31,336 - Liší se, pane. 115 00:05:31,336 --> 00:05:33,779 Možná, kdyby si to pan přál vyzkoušet si kalhoty, 116 00:05:33,779 --> 00:05:36,529 podívám se. - Oh, děkuji. 117 00:05:38,270 --> 00:05:40,499 To je to jediné, co máme! - To vím. 118 00:05:40,499 --> 00:05:42,291 Tohle je trochu vráska stojí za poznání. 119 00:05:42,291 --> 00:05:45,128 Pojď sem, já ne chci, aby Peacock viděl. 120 00:05:45,128 --> 00:05:46,771 Nyní jste slyšeli o nasazování botičky. 121 00:05:46,771 --> 00:05:47,912 To je to, co se v obchodě ví, 122 00:05:47,912 --> 00:05:49,747 jako vložení kolena. 123 00:05:49,747 --> 00:05:50,787 Vidíš, takhle si to dal. 124 00:05:50,787 --> 00:05:53,752 Velmi mazaný! - A ty taháš, 125 00:05:53,752 --> 00:05:57,289 dokud nezlomíte všechny stehy. 126 00:05:57,289 --> 00:05:59,149 Pokud posloucháte, můžete je slyšet odcházet. 127 00:06:00,580 --> 00:06:04,781 V každém obchodě je nějaký trik! 128 00:06:04,781 --> 00:06:05,942 - V tomhle je trik, pane Lucasi, 129 00:06:05,942 --> 00:06:07,832 je ujistit se, že zákazník to dostane domů, 130 00:06:07,832 --> 00:06:10,736 než spadne rukáv. 131 00:06:10,736 --> 00:06:11,720 Pane Humphriesi! 132 00:06:11,720 --> 00:06:13,553 - Už jdeme, pane Grangere! 133 00:06:15,965 --> 00:06:19,132 - Dobrá zpráva, pane, našel jsem další! 134 00:06:20,744 --> 00:06:21,789 Pane. 135 00:06:21,789 --> 00:06:23,203 Nevadilo by vám, pane, jsme před halou. 136 00:06:23,203 --> 00:06:27,120 Můžete být viděni podle celé dámské oddělení. 137 00:06:28,504 --> 00:06:29,763 - Oh, podívej! 138 00:06:29,763 --> 00:06:32,056 Muž v košili! 139 00:06:32,056 --> 00:06:34,056 - Právě jsi to propásl. 140 00:06:34,995 --> 00:06:35,828 - To je pan Lucas. 141 00:06:35,828 --> 00:06:37,341 Víš, že to dělá schválně. 142 00:06:37,341 --> 00:06:38,877 - Oh, jsem si jistý, že ne! 143 00:06:38,877 --> 00:06:40,925 Není to jeho chyba muset sdílet podlahu 144 00:06:40,925 --> 00:06:43,133 s mužským oddělením. 145 00:06:43,133 --> 00:06:44,051 Oh, je to tam znovu. 146 00:06:44,051 --> 00:06:45,971 Podívej, ve zkušební místnosti. 147 00:06:45,971 --> 00:06:47,507 Jeho malá bota. 148 00:06:47,507 --> 00:06:49,565 Oh, to není dost dobré, oh, opravdu. 149 00:06:49,565 --> 00:06:50,398 -Ne, dobře, 150 00:06:50,398 --> 00:06:52,611 neudělalo by to centrum stránky Cosmopolitanu. 151 00:06:52,611 --> 00:06:55,192 - Tak to je něco Prostě to nechápu. 152 00:06:55,192 --> 00:06:57,336 Proč, to chce každý koupit časopis pro ženy, 153 00:06:57,336 --> 00:06:59,160 s obrázkem nahého muže. 154 00:06:59,160 --> 00:07:00,739 Oh, myslím, že je to hrozné. 155 00:07:00,739 --> 00:07:03,000 - Myslel jsem Burta Reynoldse vypadal docela sexy. 156 00:07:03,000 --> 00:07:07,501 - Nic jsme neviděli, jeho paže byla v cestě. 157 00:07:07,501 --> 00:07:08,483 - Oh, to je mnohem lepší. 158 00:07:08,483 --> 00:07:10,627 - Oh, ten rozdíl na světě, pane. 159 00:07:12,216 --> 00:07:13,987 - Ne, neudělal bych to že na vašem místě, pane. 160 00:07:13,987 --> 00:07:16,429 Nechtěl bych udělej to, kdybych byl tebou. 161 00:07:16,429 --> 00:07:18,552 Ne, přijdou dolů, pane, s opotřebením. 162 00:07:18,552 --> 00:07:20,195 -Ach ano, pane, určitě. 163 00:07:20,195 --> 00:07:21,028 Ve skutečnosti, čím více ho nosíte, 164 00:07:21,028 --> 00:07:23,118 tím rychleji sestoupí. 165 00:07:23,118 --> 00:07:25,656 - Jsi si jistý, že tohle je? stejný patent jako ten poslední? 166 00:07:25,656 --> 00:07:27,757 Zdá se mi trochu silnější. ujišťuji tě, 167 00:07:27,757 --> 00:07:28,813 je to stejné, pane! 168 00:07:28,813 --> 00:07:30,371 Naprosto identické! 169 00:07:30,371 --> 00:07:32,472 - Často se v tom nemýlím takové věci, víš. 170 00:07:32,472 --> 00:07:34,147 - No, tentokrát jsi. 171 00:07:34,147 --> 00:07:36,472 - Přesto bych raději rád bych viděl toho druhého, 172 00:07:36,472 --> 00:07:38,389 jen abych se uspokojil. 173 00:07:39,768 --> 00:07:41,268 - Ano. 174 00:07:43,309 --> 00:07:44,642 - Jen minutku. 175 00:07:45,997 --> 00:07:47,164 Pane Humphriesi! 176 00:07:48,229 --> 00:07:50,285 Zákazník by chtěl vidět druhou bundu, 177 00:07:50,285 --> 00:07:52,285 ten menší, ten že nemohl nastoupit. 178 00:07:52,285 --> 00:07:53,416 - Oh, jaká škoda! 179 00:07:53,416 --> 00:07:54,675 Právě to prodal! 180 00:07:54,675 --> 00:07:55,842 - Oh, škoda! 181 00:07:57,997 --> 00:08:00,227 To je ten problém, vidíte, pane! 182 00:08:00,227 --> 00:08:01,859 Dnes jdou jako teplé rožky. 183 00:08:01,859 --> 00:08:03,821 - Tady je něco špatně! 184 00:08:04,729 --> 00:08:08,515 - Když půjdu takhle, jeden rukáv je kratší než druhý. 185 00:08:08,515 --> 00:08:09,880 No, přiznejme si to, 186 00:08:09,880 --> 00:08:13,050 lidé moc často nestojí takhle, že, pane? 187 00:08:13,050 --> 00:08:17,048 Pokud ovšem jsi trpasličí pianista. 188 00:08:17,048 --> 00:08:18,573 - Oh, možná máš pravdu. 189 00:08:18,573 --> 00:08:19,971 Ale co ty kalhoty? 190 00:08:19,971 --> 00:08:21,471 Jsou příliš těsné! 191 00:08:24,483 --> 00:08:26,627 - Ano, myslím to mě chytlo. 192 00:08:26,627 --> 00:08:28,195 - No, pod... - Jo, určitě. 193 00:08:28,195 --> 00:08:30,496 -Ano, naštěstí, liší se také velikostí, pane, 194 00:08:30,496 --> 00:08:32,246 kalhoty, myslím. 195 00:08:34,605 --> 00:08:37,469 Nevadilo by ti vyhovět, po kapkách, sundat je? 196 00:08:37,469 --> 00:08:39,636 Pane, prosím, jestli chcete. 197 00:08:41,640 --> 00:08:43,944 -Ano, jsem volný, 198 00:08:43,944 --> 00:08:45,693 Kapitán Peacock. 199 00:08:45,693 --> 00:08:47,773 Jen si dám a promluvil s kapitánem Peacockem. 200 00:08:47,773 --> 00:08:49,096 Převezměte to za mě, pane-- 201 00:08:49,096 --> 00:08:50,707 - Ano, pane Grangere. 202 00:08:50,707 --> 00:08:53,181 - Erneste, právě jsem měl stížnost paní Slocombeové, 203 00:08:53,181 --> 00:08:54,877 o mladém panu Lucasovi. 204 00:08:54,877 --> 00:08:56,179 - Pokračuj. 205 00:08:56,179 --> 00:08:57,896 - A zjevně on dovolil jednomu ze svých zákazníků 206 00:08:57,896 --> 00:08:59,571 aby se objevila před jejím oddělením 207 00:08:59,571 --> 00:09:01,299 ve stavu svlečení. 208 00:09:03,347 --> 00:09:04,189 - Ano. 209 00:09:04,189 --> 00:09:07,773 Viděla to celé zcela jasně. 210 00:09:07,773 --> 00:09:11,368 - No, tak to je víc vážně, než jsem si myslel. 211 00:09:11,368 --> 00:09:12,595 Je to velká škoda, myslím, 212 00:09:12,595 --> 00:09:15,990 že musíme sdílet toto patro s dámským oddělením. 213 00:09:15,990 --> 00:09:18,307 - Myslel jsem, že ano funguje docela dobře. 214 00:09:18,307 --> 00:09:22,584 - No, já osobně ano také stížnost. 215 00:09:22,584 --> 00:09:24,589 Z určité pozice v tomto oddělení, 216 00:09:24,589 --> 00:09:28,120 člověk může vidět, přímo skrz, do dámských šaten. 217 00:09:29,656 --> 00:09:31,073 Kdepak, kamaráde? 218 00:09:33,043 --> 00:09:35,460 - Roh toho pultu. 219 00:09:36,573 --> 00:09:37,779 - Děkuji, Erneste. 220 00:09:37,779 --> 00:09:39,144 Budu, podívám se na to. 221 00:09:39,144 --> 00:09:42,344 A pokud něco uvidím, 222 00:09:42,344 --> 00:09:44,096 Určitě si budu stěžovat 223 00:09:44,096 --> 00:09:46,429 na příští měsíční schůzi. 224 00:09:57,064 --> 00:09:58,355 -V dnešní době je to móda, 225 00:09:58,355 --> 00:10:00,333 aby se kalhoty nosil mnohem déle, pane. 226 00:10:00,333 --> 00:10:01,251 Není to tak, pane Lucasi? 227 00:10:01,251 --> 00:10:02,691 - Ach ano, rozhodně, pane Humphriesi! 228 00:10:02,691 --> 00:10:03,811 Bundy, velmi přiléhavé a těsné, 229 00:10:03,811 --> 00:10:04,941 a kalhoty jsou velmi dlouhé. 230 00:10:04,941 --> 00:10:05,774 Pomáhá také získat 231 00:10:05,774 --> 00:10:07,843 boty nechat vyleštit zároveň, vidíš? 232 00:10:07,843 --> 00:10:09,368 - Děkuji, pane Lucasi. - To je samozřejmě 233 00:10:09,368 --> 00:10:10,851 pokud nejezdí s opotřebením. 234 00:10:10,851 --> 00:10:12,781 - Děkuji, pane Lucasi! 235 00:10:12,781 --> 00:10:14,360 No, pane, pokud byste je chtěl sundat, 236 00:10:14,360 --> 00:10:17,193 Zabalím je s bundou. 237 00:10:20,435 --> 00:10:22,973 - Pane, teď bych dovolil abyste opustili tento obchod, 238 00:10:22,973 --> 00:10:24,390 kdyby nebyli? 239 00:10:27,357 --> 00:10:29,373 Prodej, pane Grangere. - Prodej, pane Grangere. 240 00:10:29,373 --> 00:10:30,888 - Vystavím účet. 241 00:10:30,888 --> 00:10:32,040 Jak seděla nová bunda? 242 00:10:32,040 --> 00:10:34,440 - Oh, velmi dobře, pane Humphriesi. 243 00:10:34,440 --> 00:10:37,469 Právě se chystám najít druhý pár kalhot. 244 00:10:40,968 --> 00:10:44,701 - Nepotřebujeme kalhoty, pane Lucasi. 245 00:10:44,701 --> 00:10:46,376 - Ne. 246 00:10:46,376 --> 00:10:49,543 - No, možná jsi mi to řekl předtím! 247 00:10:53,827 --> 00:10:57,347 -No, bylo to takhle, vidíte, pane Peacock. 248 00:10:57,347 --> 00:10:58,627 Můj zákazník měl příliš těsný rozkrok, 249 00:10:58,627 --> 00:11:02,808 a snažil jsem se protáhnout to, oni! 250 00:11:02,808 --> 00:11:07,213 Snažil jsem se abych je protáhl, pane. 251 00:11:07,213 --> 00:11:11,501 - Zdá se, že jste uspěli mimo vaše nejdivočejší sny. 252 00:11:11,501 --> 00:11:13,485 To je velmi vážná věc, pane lucase. 253 00:11:13,485 --> 00:11:15,448 Pane Humphriesi, jste volný? 254 00:11:15,448 --> 00:11:17,571 - Ano, v tuto chvíli. 255 00:11:17,571 --> 00:11:19,939 - Zeptejte se pana Grangera, jestli ano volný, vykročit tudy. 256 00:11:19,939 --> 00:11:20,939 - Promiňte. 257 00:11:27,800 --> 00:11:29,784 Jste volný, pane Grangere? 258 00:11:29,784 --> 00:11:32,088 - Ano, jsem volný, pane Humphriesi. 259 00:11:32,088 --> 00:11:33,752 - Kapitán Peacock ano jako slovo s tebou. 260 00:11:33,752 --> 00:11:34,585 - Ano. 261 00:11:34,585 --> 00:11:35,418 Velmi dobře. 262 00:11:37,768 --> 00:11:38,968 Vy povzbudit své asistenty 263 00:11:38,968 --> 00:11:41,656 pokusit se natáhnout kalhoty, když se nehodí? 264 00:11:41,656 --> 00:11:43,459 - To určitě ne! 265 00:11:43,459 --> 00:11:45,997 My, pane Humphriesi? - To určitě ne, pane Grangere! 266 00:11:45,997 --> 00:11:47,079 Vrátíme jim stejný pár, 267 00:11:47,079 --> 00:11:49,971 a řekněme, že jsme našli větší velikost. 268 00:11:49,971 --> 00:11:51,389 - Jistě! 269 00:11:51,389 --> 00:11:53,741 - Obávám se, že to nedokážu s tím, pane Lucasi. 270 00:11:53,741 --> 00:11:55,448 Pan Granger ponese s vaším zákazníkem, 271 00:11:55,448 --> 00:11:59,160 když je předložím panu Rumboldovi. 272 00:11:59,160 --> 00:12:02,743 A pane Lucasi, vydržte sám v připravenosti. 273 00:12:04,237 --> 00:12:06,509 - Jaký byl váš zákazník? měření pasu? 274 00:12:06,509 --> 00:12:08,643 - Těsných 34. 275 00:12:08,643 --> 00:12:10,232 - Lechtivý 28. 276 00:12:10,232 --> 00:12:13,240 - Měl jsi zkusit tu redukovanou kolejnici! 277 00:12:13,240 --> 00:12:14,467 to je není tvůj den, že? 278 00:12:14,467 --> 00:12:15,757 - Ne, taky to nebude moje noc, 279 00:12:15,757 --> 00:12:17,069 pokud nedostanu ten vzkaz Shirley! 280 00:12:17,069 --> 00:12:18,701 - Jestli tě tam uvidí Peacock, 281 00:12:18,701 --> 00:12:19,917 můžete také požádat o své karty 282 00:12:19,917 --> 00:12:21,421 a odejít důstojně. 283 00:12:21,421 --> 00:12:22,936 - No, jak budu dát jí ten vzkaz? 284 00:12:22,936 --> 00:12:24,376 - No, zkus upoutat její pozornost, 285 00:12:24,376 --> 00:12:25,876 přiveď ji sem. 286 00:12:31,720 --> 00:12:32,915 - Viděla mě, viděla mě! 287 00:12:32,915 --> 00:12:34,915 - Dobře, kývni na ni! 288 00:12:43,043 --> 00:12:44,685 - To je hotovo! 289 00:12:46,392 --> 00:12:49,709 Pan Lucas mě chce vidět v mužském oddělení. 290 00:12:49,709 --> 00:12:51,768 Myslím, že jde o tu stížnost. 291 00:12:51,768 --> 00:12:54,723 - No, pravděpodobně ano dostal ho do problémů! 292 00:12:54,723 --> 00:12:57,056 - Promluv si z toho. 293 00:13:02,019 --> 00:13:04,056 - Ano, obávám se, paní Slocombeová. 294 00:13:04,056 --> 00:13:05,645 - Doufám, že moje stížnost 295 00:13:05,645 --> 00:13:08,781 nezpůsobil vám žádné nepříjemnosti. 296 00:13:08,781 --> 00:13:11,043 - Moje stížnost. 297 00:13:11,043 --> 00:13:13,763 - Blimey, nemáš spalničky taky, máš? 298 00:13:13,763 --> 00:13:15,736 - Chci říct, nechtěl bych abych tě dostal do problémů. 299 00:13:15,736 --> 00:13:17,422 - A naopak. 300 00:13:17,422 --> 00:13:20,904 - Ale byl jsi tak úžasný ke mně včera ve výtahu. 301 00:13:20,904 --> 00:13:23,027 Není to tak, že by mi vadilo vidět muže 302 00:13:23,027 --> 00:13:25,368 bez kalhot. 303 00:13:25,368 --> 00:13:29,005 - Potřebuješ něco dovnitř? moje oddělení, paní Slocombeová? 304 00:13:29,005 --> 00:13:32,504 - Zní to, jako by si myslela, že už to měla. 305 00:13:32,504 --> 00:13:34,829 - Jen jsem děkoval mladému panu Lucasovi 306 00:13:34,829 --> 00:13:37,389 za to, že jsi byl včera tak dobrý ve výtahu, 307 00:13:37,389 --> 00:13:39,256 když jsme uvízli mezi patry. 308 00:13:39,256 --> 00:13:40,269 - Chápu. 309 00:13:40,269 --> 00:13:42,317 - A doufám, že ne dostal ho do problémů, 310 00:13:42,317 --> 00:13:45,317 nad naší ranní aférou. 311 00:13:46,413 --> 00:13:48,346 - Opravte mě, pokud se mýlím, pane Lucasi, 312 00:13:48,346 --> 00:13:50,717 ale rozumím tomu dostal jste paní Slocombeovou 313 00:13:50,717 --> 00:13:53,491 do potíží včera ve výtahu? 314 00:13:53,491 --> 00:13:55,389 Dnes ráno jsi s ní měl poměr, 315 00:13:55,389 --> 00:13:57,032 v jejím oddělení? 316 00:13:57,032 --> 00:13:59,368 - Je mi líto, že jsem vás zklamal ty, ale ano, mýlíš se! 317 00:13:59,368 --> 00:14:00,744 - Oh, jaká škoda. 318 00:14:00,744 --> 00:14:02,792 Myslel jsem, že věci jsou trochu oživí. 319 00:14:07,613 --> 00:14:09,139 - Chceš to říct, ty sám, 320 00:14:09,139 --> 00:14:10,963 skutečně roztrhl tyto kalhoty, 321 00:14:10,963 --> 00:14:13,512 protože jsme neměli větší velikost? 322 00:14:13,512 --> 00:14:15,027 Co to bylo, nálado? 323 00:14:15,027 --> 00:14:16,115 - No, ne, ne, ne, ne, pane! 324 00:14:16,115 --> 00:14:18,344 Víte, vidíte, bylo to takhle, pane. 325 00:14:18,344 --> 00:14:21,263 Pan Humphries poklekl bundu. 326 00:14:21,263 --> 00:14:23,459 - Myslíte, pane Humphries potřeboval bundu. 327 00:14:23,459 --> 00:14:24,781 Udělejme si správné časy. 328 00:14:24,781 --> 00:14:26,648 - Ne, ne, vy tomu nerozumíte, pane. 329 00:14:26,648 --> 00:14:28,525 Ne, vidíš, poklekl jsem sako. 330 00:14:29,464 --> 00:14:31,297 - Ne, pak jsem to poklekl. 331 00:14:35,203 --> 00:14:37,368 - Chceš říct, že jsi to tehdy potřeboval. 332 00:14:37,368 --> 00:14:39,436 - Pokud bych mohl objasnit situaci, tam. 333 00:14:39,436 --> 00:14:40,269 - Děkuji, kapitáne Peacocku. 334 00:14:40,269 --> 00:14:42,163 Zdá se, že ano se to spíše vymklo z rukou. 335 00:14:42,163 --> 00:14:44,285 - Je to otázka pravopisu, pane. 336 00:14:45,118 --> 00:14:47,539 - Ano, pane, napsal jste potřebu, s N. 337 00:14:47,539 --> 00:14:49,320 Pan Humphries používal K. 338 00:14:49,320 --> 00:14:51,720 - Oh, myslíš jako hnětení těsta! 339 00:14:51,720 --> 00:14:53,544 Je to tak, pane Lucasi? - To je ono, ano! 340 00:14:53,544 --> 00:14:55,048 Potřebovala jsem těsto, ale on bundu bych nechtěl, 341 00:14:55,048 --> 00:14:57,113 protože to bylo příliš těsné! 342 00:14:57,113 --> 00:14:59,485 -Takže jsi to uhnětl, aby to bylo pružnější, 343 00:14:59,485 --> 00:15:00,739 proto jsi hnětl sako. 344 00:15:00,739 --> 00:15:01,965 Zavolal jste, kapitáne Peacocku. 345 00:15:01,965 --> 00:15:04,216 To je to, co jsem řekl na prvním místě. 346 00:15:04,216 --> 00:15:05,960 - Téměř správně, takže ano. 347 00:15:05,960 --> 00:15:07,584 Co se snaží vysvětlit, pane, 348 00:15:07,584 --> 00:15:09,853 je to a pochází z tvrdého opotřebení, 349 00:15:09,853 --> 00:15:13,757 to by sis nebyl vědom, ale používá se metoda, 350 00:15:13,757 --> 00:15:16,120 a já sám to neschvaluji, pane. 351 00:15:16,120 --> 00:15:19,779 K tomu se používá metoda zvětšit průramky bund. 352 00:15:19,779 --> 00:15:23,946 A použitá metoda je k sako na kolena, s K. 353 00:15:24,958 --> 00:15:29,125 - Vím, jak píšeš sako, kapitán Peacock. 354 00:15:32,157 --> 00:15:33,768 - Možná, kdybys to udělal svlékni si sako, pane, 355 00:15:33,768 --> 00:15:35,185 Mohl bych ti to ukázat. 356 00:15:36,070 --> 00:15:38,467 možná, pane, v tomto okamžiku, 357 00:15:38,467 --> 00:15:41,528 Mohl bych říct, že já nesouhlasit s touto praxí, 358 00:15:41,528 --> 00:15:43,373 nejsilněji! 359 00:15:43,373 --> 00:15:46,549 - Pane, ten trik, jak jsem to pochopil, 360 00:15:46,549 --> 00:15:48,376 děkuji, pane Lucasi. 361 00:15:48,376 --> 00:15:50,957 Trik, jak jsem to pochopil, je tahat, 362 00:15:50,957 --> 00:15:53,176 dokud nejdou některé stehy. 363 00:15:55,480 --> 00:15:56,419 - Oh, neškodí to bundě, 364 00:15:56,419 --> 00:15:58,360 jen to uvolní. 365 00:15:58,360 --> 00:15:59,405 - Možná by bylo lepší, 366 00:15:59,405 --> 00:16:03,437 pokud jste uvolnili své vlastní sako, kapitán Peacock. 367 00:16:03,437 --> 00:16:05,678 - Tak dobře. 368 00:16:05,678 --> 00:16:08,863 Nyní tedy, pane, pokud vy bude pozorně poslouchat, 369 00:16:08,863 --> 00:16:12,030 Vezmu bundu, tak, a táhnu, tak. 370 00:16:14,032 --> 00:16:16,003 - Neslyším žádné stehy. 371 00:16:16,003 --> 00:16:17,955 - Možná už to bylo hotové. 372 00:16:19,139 --> 00:16:23,306 - No, prodal jsem ti to. 373 00:16:25,624 --> 00:16:29,645 - Zjevně je to a vysoce nežádoucí praktika! 374 00:16:29,645 --> 00:16:32,184 A já se musím rozhodnout co pokuta bude. 375 00:16:35,064 --> 00:16:36,888 - Ano, myslím, že odečteme 376 00:16:36,888 --> 00:16:38,467 cena těchto kalhot, 377 00:16:38,467 --> 00:16:41,293 z komise tohoto týdne, pane Lucasi. 378 00:16:41,293 --> 00:16:43,011 A soudě podle vašich prodejních záznamů, 379 00:16:43,011 --> 00:16:44,835 z komise příští týden. 380 00:16:44,835 --> 00:16:47,885 A týden po tom také. 381 00:16:47,885 --> 00:16:48,941 To bude vše. 382 00:16:48,941 --> 00:16:51,224 - Děkuji, pane Rumbolde. - Děkuji, pane Rumbolde. 383 00:16:51,224 --> 00:16:52,739 - Děkuji, pane Rumbolde. 384 00:16:52,739 --> 00:16:55,926 - Děkuji, děkuji, děkuji, děkuji, 385 00:16:55,926 --> 00:16:59,343 děkuji, ještě jednou děkuji, pane Rumbolde. 386 00:17:00,488 --> 00:17:03,688 No, jsem překvapen 387 00:17:03,688 --> 00:17:05,464 neobvinil jste ho jen tak, pane. 388 00:17:05,464 --> 00:17:06,964 mohu? - Samozřejmě. 389 00:17:08,333 --> 00:17:09,333 - Děkuji. 390 00:17:11,219 --> 00:17:13,768 - Chyba propuštění napadlo mě, 391 00:17:13,768 --> 00:17:15,101 Kapitán Peacock. 392 00:17:18,189 --> 00:17:19,213 Děkuju. 393 00:17:19,213 --> 00:17:21,463 Ale s poklesem prodeje 394 00:17:22,648 --> 00:17:24,653 Těžko bych mohl ospravedlnit jeho výměnu. 395 00:17:25,816 --> 00:17:28,589 - A s méně lidmi v oddělení, 396 00:17:28,589 --> 00:17:31,331 může vaše vlastní pozice být zpochybněn. 397 00:17:31,331 --> 00:17:33,667 Mohlo by to být? 398 00:17:33,667 --> 00:17:36,600 - Ano, můžete se najít zpět v Hračkách a hrách, 399 00:17:36,600 --> 00:17:38,600 se všemi těmi dětmi. 400 00:17:39,480 --> 00:17:43,763 - Myslím, že existuje hodně dobrého v klukovi! 401 00:17:43,763 --> 00:17:47,930 - Doufám, pro vaše dobro, že ospravedlňuje tvou víru. 402 00:17:50,467 --> 00:17:51,400 - A přines to zpět, 403 00:17:51,400 --> 00:17:53,891 pokud nejste úplně spokojená, madam. 404 00:17:53,891 --> 00:17:54,724 - Děkuji. 405 00:17:54,724 --> 00:17:57,624 -No, jak jsem říkal, já v dnešní době moc nevycházejte. 406 00:17:57,624 --> 00:18:01,272 Protože pan Slocombe ne delší život doma, 407 00:18:01,272 --> 00:18:03,299 Chci říct, je to velmi těžké pro ženu samotnou. 408 00:18:03,299 --> 00:18:06,504 Chci říct, nemůžeš jen tak jít dolů do hospody na rychlý drink, 409 00:18:06,504 --> 00:18:09,336 se všemi těmi muži koukám na tebe, můžeš? 410 00:18:09,336 --> 00:18:12,280 No, každopádně ne víc než dvakrát týdně. 411 00:18:12,280 --> 00:18:13,990 - Ale co se stalo ten muž, kterého jsi potkal v autobuse? 412 00:18:13,990 --> 00:18:16,013 Víš, ten, který ty dal své telefonní číslo. 413 00:18:16,013 --> 00:18:17,960 Nevolal vám? 414 00:18:17,960 --> 00:18:19,469 - Myslím, že ano. 415 00:18:19,469 --> 00:18:21,229 Co ty myslíš, že to udělal? 416 00:18:21,229 --> 00:18:23,437 - No, znělo to jeho těžký dech, 417 00:18:23,437 --> 00:18:25,629 ale nemohl jsem si být jistý. 418 00:18:25,629 --> 00:18:26,643 - Oh, podívej, jsou zpátky! 419 00:18:26,643 --> 00:18:28,899 Zajímalo by mě, co teď pan Lucas udělal? 420 00:18:28,899 --> 00:18:30,883 - Dal si koleno kalhoty zákazníka. 421 00:18:32,888 --> 00:18:34,275 Žádný! 422 00:18:34,275 --> 00:18:35,757 Ne, udělal to, aby je protáhl. 423 00:18:35,757 --> 00:18:39,565 Dříve jsme na to byli u podprsenek měli jsme tolik velikostí pohárů. 424 00:18:41,293 --> 00:18:42,541 - Ne. 425 00:18:42,541 --> 00:18:43,427 ve skutečnosti 426 00:18:43,427 --> 00:18:46,760 použili jsme kliku na toaletě. 427 00:18:50,605 --> 00:18:54,605 - Posílám tuto poznámku paní Brahmsové, leteckou poštou. 428 00:18:56,712 --> 00:18:58,189 Minulo, o míli. 429 00:18:58,189 --> 00:19:02,456 Radši jdi a vezmi si to, než to Peacock uvidí. 430 00:19:04,307 --> 00:19:05,992 - Byl jsem, byl jen natahuji nohy, 431 00:19:05,992 --> 00:19:06,825 Kapitán Peacock. 432 00:19:06,825 --> 00:19:09,507 - Zpět do své vlastní oblasti. - Pane! 433 00:19:09,507 --> 00:19:12,674 Blimey, je to jako být ve studených rukou. 434 00:19:16,835 --> 00:19:18,477 - Zvedl to. 435 00:19:20,163 --> 00:19:22,851 - Momentálně, kapitáne Peacocku. 436 00:19:22,851 --> 00:19:23,684 - paní Slocombeová, 437 00:19:23,684 --> 00:19:25,827 Zmínil jsem vaši stížnost panu Grangerovi. 438 00:19:25,827 --> 00:19:28,685 A on ze své strany také podal stížnost, 439 00:19:28,685 --> 00:19:30,477 o pohledu na dámskou šatnu, 440 00:19:30,477 --> 00:19:31,757 z jeho oddělení. 441 00:19:33,421 --> 00:19:36,253 Že by viděl, nebo nemohl? 442 00:19:36,253 --> 00:19:38,141 - Paní Slocombeová, já, já nemysli si, že je takový 443 00:19:38,141 --> 00:19:40,467 velkorysí, stejně jako my. 444 00:19:40,467 --> 00:19:43,634 Udělej s tím něco, ano? 445 00:19:46,451 --> 00:19:47,496 - Je to trochu papíru. 446 00:19:47,496 --> 00:19:49,811 Dal mi to kapitán Peacock. 447 00:19:49,811 --> 00:19:51,251 Och, to je poznámka! 448 00:19:51,251 --> 00:19:53,251 Podej mi brýle, Brahmsi. 449 00:19:59,357 --> 00:20:03,024 "Milé sexy kalhotky, já nemiluj tě napůl. 450 00:20:07,795 --> 00:20:11,962 "Sejdeme se venku, v 5:30, a dáme to dohromady." 451 00:20:14,216 --> 00:20:16,133 Získat co, no, opravdu? 452 00:20:17,811 --> 00:20:21,395 - Nemyslel jsem si, že máš sexy kalhotky. 453 00:20:21,395 --> 00:20:25,363 - Ve skutečnosti jsou to ředitelství. 454 00:20:25,363 --> 00:20:28,157 Někteří muži mají docela práci o nich, víš. 455 00:20:28,157 --> 00:20:31,133 - No, je tam vzduch 456 00:20:31,133 --> 00:20:33,693 tajemství o nich. 457 00:20:33,693 --> 00:20:36,808 No, každopádně to bylo za války. 458 00:20:36,808 --> 00:20:37,641 - A předpokládám, že se všemi těmi 459 00:20:37,641 --> 00:20:39,048 v tu dobu padaly bomby, 460 00:20:39,048 --> 00:20:41,277 trochu je to vzrušovalo. 461 00:20:41,277 --> 00:20:42,301 Půjdeš? 462 00:20:42,301 --> 00:20:44,349 - No, z tónu poznámky, 463 00:20:44,349 --> 00:20:47,005 můj první instinkt byl odmítnout, ale 464 00:20:47,005 --> 00:20:49,992 no, on je vedoucí oddělení, 465 00:20:49,992 --> 00:20:51,459 a jsem na rozpacích. 466 00:20:51,459 --> 00:20:54,424 -No, já se nedivím, v direktorských kalhotkách. 467 00:20:54,424 --> 00:20:56,742 - Máme co dělat, paní Brahmsová. 468 00:20:56,742 --> 00:20:59,864 No, samozřejmě, budu muset dát odpověď. 469 00:20:59,864 --> 00:21:04,031 Myslím, že budu diskrétní, a používat telefon. 470 00:21:10,819 --> 00:21:13,283 - Četla vaši poznámku a zvedla telefon. 471 00:21:13,283 --> 00:21:14,738 - Nebude volat vedoucí oddělení! 472 00:21:14,738 --> 00:21:17,896 - To je naše! 473 00:21:17,896 --> 00:21:19,805 Nejspíš s tebou chce mluvit! 474 00:21:19,805 --> 00:21:21,096 - Řekni jí, že jsem šel dolů! 475 00:21:21,096 --> 00:21:22,929 - Tyhle! 476 00:21:26,685 --> 00:21:27,602 - Pánské oblečení. 477 00:21:31,197 --> 00:21:33,853 - Spojíš mě s Kapitáne Peacock, prosím? 478 00:21:33,853 --> 00:21:34,941 - Vydrž. 479 00:21:34,941 --> 00:21:36,196 Kapitán Peacock! 480 00:21:36,196 --> 00:21:37,279 jsi volný? 481 00:21:38,264 --> 00:21:40,681 - Ano, jsem volný. - Telefon, pane. 482 00:21:43,581 --> 00:21:45,224 Zatímco jsi tam dole, 483 00:21:45,224 --> 00:21:47,656 Měl bych napsat vaši rezignaci. 484 00:21:47,656 --> 00:21:49,523 - Kapitán Peacock, tady. 485 00:21:49,523 --> 00:21:52,339 - Dobrý den, kapitáne Peacocku. 486 00:21:52,339 --> 00:21:54,172 Tohle jsou Sexy Knickers. 487 00:22:01,533 --> 00:22:05,245 - Mohl bys nevadí to zopakovat? 488 00:22:05,245 --> 00:22:08,003 - Tohle jsou Sexy Knickers. 489 00:22:08,003 --> 00:22:11,075 - To jsem si myslel, že jsi řekl. 490 00:22:11,075 --> 00:22:13,485 Omlouvám se, ale jsem Mluvím se zákazníkem? 491 00:22:13,485 --> 00:22:16,985 Zlobivý chlapec. 492 00:22:18,104 --> 00:22:20,003 Zákazník, opravdu. 493 00:22:20,003 --> 00:22:23,011 Teď už nic neslibuji, 494 00:22:23,011 --> 00:22:26,011 ale sejdeme se venku v 5:30. 495 00:22:34,765 --> 00:22:36,749 Poslal jsi mi poznámku. 496 00:22:40,920 --> 00:22:42,243 - Nemám tušení. 497 00:22:42,243 --> 00:22:45,059 - Díky nebesům za to. 498 00:22:46,285 --> 00:22:49,528 - No, to naznačoval nikdy neposlal poznámku. 499 00:22:49,528 --> 00:22:50,840 "S kým to mluvím?" 500 00:22:50,840 --> 00:22:54,051 Říká v tom Royal Signalizuje jeho hlas. 501 00:22:54,051 --> 00:22:56,429 - Ale máš jeho všimněte si, tam, ve vaší ruce! 502 00:22:56,429 --> 00:22:59,762 - No, jestli to nezamýšlel se mnou... 503 00:23:04,568 --> 00:23:07,032 - Nikdy jsem mu nic neukázal! 504 00:23:07,032 --> 00:23:08,803 Dám mu kus své mysli. 505 00:23:08,803 --> 00:23:12,493 - Správně, rád bych pozval juniora ven. 506 00:23:12,493 --> 00:23:14,552 - Kapitáne Peacock, prosím. 507 00:23:14,552 --> 00:23:17,037 Brzy mu ostříhám peří. 508 00:23:19,032 --> 00:23:20,829 - Ne, ale měl legrační výraz ve tváři, 509 00:23:20,829 --> 00:23:23,731 tenkrát nabídl pomoc dolů s mými korzety. 510 00:23:24,840 --> 00:23:28,007 - Z horní police, ve skladu! 511 00:23:29,981 --> 00:23:32,669 - Další dáma na telefon, pro kapitána Peacocka. 512 00:23:32,669 --> 00:23:33,502 - Psst! 513 00:23:42,141 --> 00:23:43,859 Mluví kapitán Peacock, kdo je tam? 514 00:23:43,859 --> 00:23:46,359 - Tady Sexy Knickers. 515 00:23:50,472 --> 00:23:52,555 - Jen rutinní dotaz. 516 00:23:53,747 --> 00:23:54,824 - Jen jsem ti to chtěl říct 517 00:23:54,824 --> 00:23:55,880 že jsem tě nemohl mít rád, 518 00:23:55,880 --> 00:24:00,047 kdybys byl poslední muž ponecháno v pánské konfekci. 519 00:24:01,101 --> 00:24:02,189 - Jen to chvíli vydrž. 520 00:24:02,189 --> 00:24:05,875 Můžete, pane Humphriesi? - Ano, kapitáne Peacocku. 521 00:24:05,875 --> 00:24:06,708 Místo běhání 522 00:24:06,708 --> 00:24:07,560 jako nějaký Petr Pan, 523 00:24:07,560 --> 00:24:10,616 co srazilo prášky pro domácí mazlíčky? 524 00:24:10,616 --> 00:24:12,856 - Je to stížnost, tady, pane Humphries? 525 00:24:12,856 --> 00:24:15,357 -No, svým způsobem ano, pane Grangere. 526 00:24:15,357 --> 00:24:16,940 - Raději to beru. 527 00:24:17,917 --> 00:24:20,648 - Jen proto, že jsem ti to dovolil jednou mi sundej korzety, 528 00:24:20,648 --> 00:24:22,065 neznamená, že... 529 00:24:26,024 --> 00:24:27,411 Jestli budu mít ještě z tvého starého gýče, 530 00:24:27,411 --> 00:24:29,213 Budu tě mít na koberci. 531 00:24:29,213 --> 00:24:30,685 - Pozor na to, co říkáte, slečno Brahmsová. 532 00:24:30,685 --> 00:24:32,947 - Myslím, že paní Brahmsová řekla dost. 533 00:24:32,947 --> 00:24:36,232 Myslím, že je potřeba nějaké vysvětlení. 534 00:24:39,837 --> 00:24:44,004 - Nějaká paní říká, že chce aby mě měl na koberci. 535 00:24:47,261 --> 00:24:51,079 - Musí být určeno pro vlastní vybavení. 536 00:24:51,079 --> 00:24:54,568 - Nevadilo by ti, kdybych šel Dnes brzy domů, pane Grangere? 537 00:24:56,253 --> 00:24:59,517 - Myslím, že jde dostat infarkt. 538 00:24:59,517 --> 00:25:01,363 - Ano, zjistím, kdo to napsal. 539 00:25:01,363 --> 00:25:03,165 A vy mě znáte, paní Slocombeová, 540 00:25:03,165 --> 00:25:07,741 Neodpočívám, dokud nedostanu na dno věci. 541 00:25:07,741 --> 00:25:09,869 - Sklenice vody, sklenice vody pro pana Grangera. 542 00:25:09,869 --> 00:25:11,309 - Ale on se neptal za sklenici vody. 543 00:25:11,309 --> 00:25:12,142 - Bude! 544 00:25:14,408 --> 00:25:16,648 - Ano, jsem volný, kapitáne Peacocku. 545 00:25:16,648 --> 00:25:17,779 Pane Humphriesi? 546 00:25:17,779 --> 00:25:19,517 - Ano, jsem volný, kapitáne Peacocku. 547 00:25:19,517 --> 00:25:20,627 Je pan Lucas volný? 548 00:25:20,627 --> 00:25:23,592 - Myslím, že bude zdarma na velmi dlouhou dobu. 549 00:25:23,592 --> 00:25:25,629 Lucas. 550 00:25:25,629 --> 00:25:29,427 Teď tu mám billhead z tohoto oddělení, 551 00:25:29,427 --> 00:25:33,171 na kterém je napsáno: "Milé sexy kalhotky, 552 00:25:33,171 --> 00:25:35,155 "Nemám tě napůl rád." 553 00:25:35,155 --> 00:25:37,181 „Sejdeme se venku v půl šesté, 554 00:25:37,181 --> 00:25:39,514 "a dáme to dohromady." 555 00:25:44,243 --> 00:25:47,197 Tak to je moje povinnost jako vedoucí tohoto oddělení, 556 00:25:47,197 --> 00:25:49,763 zeptat se každého z vás, pokud jsi napsal tuto poznámku. 557 00:25:49,763 --> 00:25:51,715 Pane Grangere, napsal jste to vy? 558 00:25:51,715 --> 00:25:54,132 - Ani tomu nerozumím! 559 00:25:57,336 --> 00:26:00,323 - Pan Granger by ne řekni, Milé sexy kalhotky! 560 00:26:00,323 --> 00:26:01,501 Řekl by: Vážení Sexy Bloomers, 561 00:26:01,501 --> 00:26:03,288 že ano, pane Grangere? 562 00:26:03,288 --> 00:26:05,475 - O tom velmi pochybuji! 563 00:26:07,395 --> 00:26:10,395 - Ne, ale díky za kompliment. 564 00:26:12,141 --> 00:26:14,605 - No, vzhledem k těm dvěma odmítnutím, 565 00:26:14,605 --> 00:26:17,438 Mohu dojít pouze k jednomu závěru. 566 00:26:22,061 --> 00:26:23,629 - Ano, dobře, odejdeme záležitost vaší budoucnosti 567 00:26:23,629 --> 00:26:24,824 předem. 568 00:26:24,824 --> 00:26:25,859 Ale co budeš dělat, 569 00:26:25,859 --> 00:26:27,523 se omlouvám dámskému oddělení, 570 00:26:27,523 --> 00:26:29,816 za utrpení, které jsi způsobil! 571 00:26:30,649 --> 00:26:32,482 - Ano, hned! - Ano, hned! 572 00:26:33,613 --> 00:26:36,035 - No, vyšel jsi z toho velmi dobře. 573 00:26:36,035 --> 00:26:37,549 - Ale aspoň mi to dává šanci se tam dostat, 574 00:26:37,549 --> 00:26:39,363 promluvte si se Shirley a pozvěte ji na rande. 575 00:26:39,363 --> 00:26:43,530 - Kdybys spadl ve tmě, tak bys přijít s uhlím. 576 00:26:50,755 --> 00:26:53,505 - No, v tuto chvíli, pane Lucasi. 577 00:26:54,808 --> 00:26:57,059 - Obávám se, že jsem byl trochu zlobivý kluk, 578 00:26:57,059 --> 00:26:59,555 paní Slocombeová. 579 00:26:59,555 --> 00:27:00,824 co jsi dělal? 580 00:27:00,824 --> 00:27:03,224 No, znáte tu poznámku 581 00:27:03,224 --> 00:27:06,029 že sis myslel, že přišel od kapitána Peacocka? 582 00:27:06,029 --> 00:27:06,862 - Ano. 583 00:27:07,885 --> 00:27:10,243 - No, bylo to ode mě. 584 00:27:10,243 --> 00:27:13,752 - No, měl jsem celou dobu hádat, 585 00:27:13,752 --> 00:27:17,669 neměl bych 586 00:27:18,934 --> 00:27:22,767 - Viděl jsem cestu koukal jsi na mě! 587 00:27:25,321 --> 00:27:29,773 - Ale ty jsi velmi zlobivý chlapec, odesílání poznámek. 588 00:27:29,773 --> 00:27:31,864 Měl jsi narazit na otevřeném prostranství, 589 00:27:31,864 --> 00:27:33,614 a pojď s tím ven! 590 00:27:40,109 --> 00:27:42,403 - Neměl bys být tak stydlivý! 591 00:27:42,403 --> 00:27:46,403 Víš, jsi víc atraktivní, než si myslíte. 592 00:27:49,389 --> 00:27:50,899 - Och, je 5:30! 593 00:27:50,899 --> 00:27:53,064 No, dám si klobouk na a uvidíme se venku! 594 00:27:53,064 --> 00:27:56,147 Pozor, nic neslibuji. 595 00:28:04,040 --> 00:28:05,363 ♫ Přízemní parfumerie 596 00:28:05,363 --> 00:28:06,771 ♫ Papírnictví a kožené zboží 597 00:28:06,771 --> 00:28:08,221 ♫ Paruky a galanterie 598 00:28:08,221 --> 00:28:12,304 ♫ Kuchyňské nádobí a jídlo nahoru 599 00:28:15,528 --> 00:28:16,925 ♫ Telefony v prvním patře 600 00:28:16,925 --> 00:28:18,387 ♫ Pánové, konfekce, 601 00:28:18,387 --> 00:28:19,869 ♫ Košile, ponožky, kravaty, klobouky, 602 00:28:19,869 --> 00:28:23,869 ♫ Spodní prádlo a boty nahoru 603 00:28:27,112 --> 00:28:28,605 ♫ koberce ve druhém patře, 604 00:28:28,605 --> 00:28:30,045 ♫ Cestovní zboží a lůžkoviny, 605 00:28:30,045 --> 00:28:31,507 ♫ Materiál, bytový textil, 606 00:28:31,507 --> 00:28:35,674 ♫ Restaurace a čaje, klesá ♫