1 00:00:05,520 --> 00:00:06,800 Wat heeft dat monster met je gedaan? 2 00:00:09,040 --> 00:00:13,340 Dit is Anna Duif. Laat een bericht achter. Ze werd eindelijk moe en ging terug naar huis 3 00:00:13,340 --> 00:00:14,340 naar New York. 4 00:00:14,580 --> 00:00:15,820 Daar ging je niet voor betalen. 5 00:00:16,059 --> 00:00:18,620 Iemand wilde ons laten denken dat Anna dat was inpakken en vertrekken. 6 00:00:19,300 --> 00:00:20,139 Ik ben Kaj. 7 00:00:20,140 --> 00:00:21,440 Het spijt me zo. 8 00:00:21,840 --> 00:00:23,100 Had bij jou moeten blijven. 9 00:00:23,400 --> 00:00:26,980 Heeft iemand hem iets aangedaan? Wij wel niet weten wie of wat daarbuiten is. 10 00:00:30,620 --> 00:00:31,620 Anna! 11 00:00:32,060 --> 00:00:33,580 Ik heb hier wat van. 12 00:00:46,800 --> 00:00:52,340 De stille stilte van een diep bos kan verstikken ons met isolatie of ademen 13 00:00:52,340 --> 00:00:55,840 nieuw leven in ons. Anna, doe rustig aan. Jij moet stoppen en rusten. 14 00:00:56,160 --> 00:00:57,840 Niet voordat ik hem in de ogen kijk. 15 00:00:59,080 --> 00:01:00,700 Laten we eens kijken hoe hij het leuk vindt om gevangen te zitten. 16 00:01:02,560 --> 00:01:04,720 Houd ons gegijzeld of laat ons vrij. 17 00:01:18,160 --> 00:01:19,160 Het is weg. 18 00:01:19,360 --> 00:01:20,360 Wat is er weg? 19 00:01:20,540 --> 00:01:21,540 Waar bent u naar op zoek? 20 00:01:22,020 --> 00:01:24,760 De touwladder waar ik vroeger uit klom de grot. Het was hier. 21 00:01:25,360 --> 00:01:26,360 Ziet er leeg uit. 22 00:01:27,700 --> 00:01:28,820 Ja, dat trucje ken ik. 23 00:01:31,860 --> 00:01:33,040 Hij verbergt zich waarschijnlijk. 24 00:01:36,600 --> 00:01:38,640 Misschien is hij daarbinnen. Laat mij naar binnen gaan eerst. 25 00:01:52,110 --> 00:01:53,110 Wat zie je? 26 00:01:53,710 --> 00:01:54,710 Iets? 27 00:02:03,690 --> 00:02:05,950 Wacht, wacht. Laat mij je helpen. Eén seconde. 28 00:02:12,630 --> 00:02:13,630 Waar is hij? 29 00:02:14,610 --> 00:02:16,470 Eh, het is allemaal duidelijk. 30 00:02:17,430 --> 00:02:18,550 Er is hier niemand. 31 00:02:18,770 --> 00:02:20,430 Nee, dat heeft geen enkele zin. 32 00:02:22,800 --> 00:02:26,480 Ik zweer het je, ik sloeg hem op zijn hoofd. ik gebruikte zijn ladder om hier weg te komen. 33 00:02:27,380 --> 00:02:29,720 Ik raakte hier, precies hier. 34 00:02:29,940 --> 00:02:31,900 Ik begroef mezelf terwijl ik wachtte tot hij zou komen. 35 00:02:32,440 --> 00:02:33,840 En ik sloeg hem met de veldfles. 36 00:02:36,460 --> 00:02:38,620 Er is geen kantine, Anna. 37 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 Misschien is het de verkeerde grot. 38 00:02:40,280 --> 00:02:41,280 Nee, dat is het niet. 39 00:02:41,780 --> 00:02:44,360 Kijk, hier. Ik heb deze rots gescoord hier, zie je? 40 00:02:45,660 --> 00:02:46,660 Om de tijd te markeren. 41 00:02:46,880 --> 00:02:47,900 Ik zie niets. 42 00:02:49,180 --> 00:02:50,340 Hij moet ze hebben weggevaagd. 43 00:02:55,920 --> 00:02:56,920 Je gelooft me niet. 44 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Je wilt. 45 00:03:02,440 --> 00:03:03,440 Wacht, hier. 46 00:03:04,080 --> 00:03:05,540 Ik kan het je bewijzen. Er is een vrouw. 47 00:03:05,860 --> 00:03:06,920 Ze ligt hier begraven. 48 00:03:10,220 --> 00:03:11,220 Oké. 49 00:03:11,600 --> 00:03:14,900 Ze is... Ze is hierbinnen. Oké, oké. 50 00:03:15,480 --> 00:03:16,600 Je bent uitgeput. 51 00:03:17,480 --> 00:03:19,900 Er is hier iemand. Ze had gelijk hier. 52 00:03:46,460 --> 00:03:47,460 Je bent er slecht aan toe. 53 00:03:47,500 --> 00:03:49,160 Je hebt een hersenschudding en ernstig uitgedroogd. 54 00:03:49,960 --> 00:03:51,420 Ik zal je een nacht moeten verlaten voor observatie. 55 00:03:52,000 --> 00:03:53,840 Nee, bedankt. Ik ben goed. Dank u voor uw tijd. 56 00:04:05,900 --> 00:04:06,900 Katie, wil je dat ik binnenkom? 57 00:04:07,320 --> 00:04:10,540 Ik kan thee voor je zetten, en ik speel een gemeen spelletje backgammon. 58 00:04:12,000 --> 00:04:14,380 Bedankt. Ik ben oké. Ik ga gewoon nemen douchen en gaan slapen. 59 00:04:14,720 --> 00:04:16,180 Oké. Nou, ik kom nog eens kijken. 60 00:04:16,420 --> 00:04:17,600 Stuur me een sms als je iets nodig hebt. 61 00:04:17,920 --> 00:04:18,959 Ik zal. Bedankt. 62 00:04:23,980 --> 00:04:24,980 Hoe is het met haar? 63 00:04:25,700 --> 00:04:28,020 Ze is niet goed, maar ze is thuis. 64 00:04:28,560 --> 00:04:29,560 Ja. 65 00:04:34,400 --> 00:04:35,400 Molly. 66 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 Kom binnen. 67 00:05:04,180 --> 00:05:06,660 Ik, uh, ik dacht dat je je spullen wilde hebben. 68 00:05:08,320 --> 00:05:11,820 De politie heeft het een minuut lang afgestoft, maar heb niets gekregen. 69 00:05:16,000 --> 00:05:17,300 Gaat het goed met je? 70 00:05:18,140 --> 00:05:19,140 O ja. 71 00:05:20,160 --> 00:05:21,160 Vuur leven. 72 00:05:22,620 --> 00:05:23,620 Alles goed met je? 73 00:05:24,700 --> 00:05:28,780 Ja, het gaat goed met mij. Ik ben gewoon een beetje geschrokken, weet je? 74 00:05:29,740 --> 00:05:33,410 Een beetje zoals een... Gevangen muiswezen gespeeld door een sadistische kat. 75 00:05:34,750 --> 00:05:37,610 Als ik een momentje alleen had met deze man... Ga in de rij staan. 76 00:05:41,250 --> 00:05:46,090 Weet je, het meest angstaanjagende deel was terug naar die grot gaan om hem tegemoet te treden 77 00:05:46,090 --> 00:05:47,090 en hem weg vinden. 78 00:05:47,810 --> 00:05:48,810 Hij zou overal zijn. 79 00:05:49,610 --> 00:05:51,370 En nu is hij daar gewoon. 80 00:05:55,310 --> 00:05:56,490 Geloof je mij? 81 00:05:57,550 --> 00:05:58,550 Natuurlijk. 82 00:06:03,630 --> 00:06:04,630 Is er iets gebeurd? 83 00:06:05,090 --> 00:06:06,090 Nee. 84 00:06:06,630 --> 00:06:07,630 Nee. 85 00:06:10,690 --> 00:06:11,690 Weet je wat? 86 00:06:12,670 --> 00:06:14,310 Ik hou niet van het idee dat jij dat bent alleen. 87 00:06:15,210 --> 00:06:16,790 Tenminste totdat ze deze man pakken. 88 00:06:17,270 --> 00:06:18,270 Laat mij hier blijven. 89 00:06:18,750 --> 00:06:19,750 Ik neem de bank. 90 00:06:21,550 --> 00:06:22,590 Laat mij je veilig houden. 91 00:06:23,170 --> 00:06:25,170 Kijk naar mij. Ik ben een puinhoop. 92 00:06:25,410 --> 00:06:29,390 Ik heb gewoon een douche nodig en om te gaan slapen, oké? Het komt wel goed met mij. 93 00:06:30,730 --> 00:06:31,730 Het komt wel goed met mij. 94 00:06:33,640 --> 00:06:36,360 Beloof gewoon dat je me belt als je dat wilt iets nodig. 95 00:06:36,660 --> 00:06:37,660 Ik zal. 96 00:06:39,880 --> 00:06:40,880 Tot ziens. 97 00:06:41,320 --> 00:06:42,620 Bedankt daarvoor. Ja. 98 00:07:38,320 --> 00:07:39,380 Heeft hij mij gemarkeerd? 99 00:07:56,260 --> 00:07:57,260 Waar zijn mijn spullen? 100 00:07:59,720 --> 00:08:06,640 Ik hoor je, maat. Ik hoor je. 101 00:08:14,540 --> 00:08:15,860 Wie houdt mij voor de gek? 102 00:08:44,490 --> 00:08:46,010 Kom op, K. Praat met me. 103 00:08:47,570 --> 00:08:48,810 Waar heeft hij je naartoe gebracht? 104 00:08:51,250 --> 00:08:52,590 Wil hij je verbergen? 105 00:09:22,660 --> 00:09:24,080 Hé, sorry, sorry. 106 00:09:26,440 --> 00:09:28,700 Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 107 00:09:29,840 --> 00:09:32,260 Als je me komt vertellen dat ik naar huis moet gaan, je kunt het opslaan. 108 00:09:32,920 --> 00:09:33,920 Anna. 109 00:09:36,580 --> 00:09:37,640 Ik geloof je. 110 00:09:42,120 --> 00:09:43,780 Dus, waar zijn we naar op zoek? 111 00:09:46,680 --> 00:09:47,680 Ik ben op zoek... 112 00:09:48,620 --> 00:09:51,400 Ik zoek het lichaam van de vrouw begraven in de grot. 113 00:09:52,320 --> 00:09:54,160 Ze verdween niet zomaar uit zichzelf. 114 00:10:04,500 --> 00:10:06,100 Het lijkt erop dat er een stuk van haar jas is gescheurd. 115 00:10:20,330 --> 00:10:21,330 Dat is zij. 116 00:10:30,670 --> 00:10:33,830 Op basis van de blauwe plekken zou ik zeggen van wel seksueel misbruikt. 117 00:10:35,170 --> 00:10:36,510 Ze heeft een schedelbreuk. 118 00:10:36,910 --> 00:10:40,530 De doodsoorzaak was een klap voor de hoofd of een harde val. 119 00:10:40,890 --> 00:10:44,430 Ja, we hebben een stuk steen gevonden sporen van bloed en haar erop naar haar 120 00:10:44,430 --> 00:10:46,210 camping. Harde val dus. 121 00:10:47,390 --> 00:10:51,990 Dus... Ze wordt aangevallen op haar kampeerterrein en dan duwt hij haar en ze barst 122 00:10:51,990 --> 00:10:52,990 haar hoofd. 123 00:10:53,850 --> 00:10:56,290 Ze was al dood voordat ze er überhaupt in belandde de grot. 124 00:10:57,310 --> 00:10:58,790 Ik wil graag naar haar rug kijken, alsjeblieft. 125 00:11:00,310 --> 00:11:01,310 Zeker. 126 00:11:03,590 --> 00:11:04,590 Waar bent u naar op zoek? 127 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Bezuinigingen. 128 00:11:07,170 --> 00:11:08,170 Iets specifieks? 129 00:11:09,630 --> 00:11:14,070 Met uitzondering van post-mortem-impactverwondingen, er zijn geen onderscheidende bezuinigingen. 130 00:11:21,000 --> 00:11:22,020 Mogen we even? 131 00:11:22,480 --> 00:11:23,480 Shh. 132 00:11:28,580 --> 00:11:30,900 Anna, is er iets met je gebeurd? daar? 133 00:11:43,680 --> 00:11:44,680 O, shit. 134 00:11:46,420 --> 00:11:47,580 Anna, het spijt me zo. 135 00:11:49,890 --> 00:11:50,890 Weet jij wat het betekent? 136 00:11:52,670 --> 00:11:53,830 Nee, ik weet het niet. 137 00:12:14,570 --> 00:12:15,990 Heb je nog andere theorieën? 138 00:12:20,330 --> 00:12:23,290 Het was deze student die ik bekeurde op. 139 00:12:24,790 --> 00:12:25,970 Komt Grot tegen. 140 00:12:26,850 --> 00:12:30,530 Misschien is het een misdaad van kansen allerlei dingen fout gegaan. 141 00:12:31,270 --> 00:12:32,390 Hij bedekt het. 142 00:12:33,690 --> 00:12:36,050 Verwacht niet gepakt te worden totdat hij is. 143 00:12:36,250 --> 00:12:37,490 Door jou, ja. 144 00:12:39,090 --> 00:12:43,310 Oké, maar als hij Cave vermoordde, waarom deed hij dat dan niet? vermoordt hij je? 145 00:12:48,680 --> 00:12:50,040 Misschien moeten we het hem gaan vragen. 146 00:12:55,920 --> 00:12:58,480 O, Bethany Crocker, mijn held. 147 00:12:59,200 --> 00:13:02,020 Met alles wat er is gebeurd, mis ik het ontbijt. Zijn dit degenen met de 148 00:13:02,020 --> 00:13:04,020 walnoten? Mm-hmm, jouw favoriet. 149 00:13:04,840 --> 00:13:05,840 Hoi. 150 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 Hoe gaat het met Anna? 151 00:13:09,280 --> 00:13:11,240 Het is onduidelijk, ja. 152 00:13:11,960 --> 00:13:13,740 Ze kreeg een lelijke klap op haar hoofd, wel. 153 00:13:13,980 --> 00:13:15,760 En na wat er met Sheila is gebeurd... 154 00:13:16,090 --> 00:13:17,210 Het is angstaanjagend. 155 00:13:17,810 --> 00:13:20,830 Wat er ook is gebeurd, Anna zal het nodig hebben veel steun. 156 00:13:21,510 --> 00:13:23,930 Nou, we zijn dichtbij. Wij kunnen een oogje in het zeil houden op haar, toch? 157 00:13:24,170 --> 00:13:26,970 Ik kan wat dingen voor haar maken voor in de magnetron. Ik weet zeker dat ze dat op prijs zou stellen. 158 00:13:27,790 --> 00:13:28,910 Heeft iemand Anna gezien? 159 00:13:30,030 --> 00:13:32,070 Ik dacht dat ze thuis was, aan het rusten. 160 00:13:32,530 --> 00:13:33,630 Nee, ze ging kijken. 161 00:13:34,410 --> 00:13:35,410 Wat? 162 00:13:36,030 --> 00:13:37,250 Oh, ze heeft me net een bericht gestuurd. 163 00:13:38,230 --> 00:13:40,770 Er zullen een paar meisjes uit Washington komen opdagen op zoek naar hun vriend Kay. 164 00:13:41,010 --> 00:13:42,010 Laat me weten wanneer ze dat doen. 165 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 Klassiek Anna. 166 00:13:59,280 --> 00:14:01,540 O, wat? Je parkeert narks en maakt een huis belt nu? 167 00:14:03,220 --> 00:14:04,500 Speciaal agent Stanton. 168 00:14:08,920 --> 00:14:10,980 We willen met je praten over een dood park gast. 169 00:14:14,560 --> 00:14:16,660 Ik weet niets waarvan is jou overkomen. 170 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 Ik geloof je. 171 00:14:18,980 --> 00:14:21,760 Ik schopte een stuk stront tegen zijn hoofd en... je hebt geen schrammetje op je. 172 00:14:26,260 --> 00:14:27,340 Dat is een mooi horloge dat je hebt. 173 00:14:30,920 --> 00:14:32,160 Het is meer waard dan deze trailer. 174 00:14:33,080 --> 00:14:34,360 Ik zag dat je vriend het droeg. 175 00:14:37,480 --> 00:14:38,780 Kijk, dit kan twee kanten op gaan. 176 00:14:39,480 --> 00:14:42,480 Ofwel ga je ten onder voor moord, onwettige opsluiting en poging daartoe 177 00:14:42,480 --> 00:14:47,300 moord op een wetshandhavingsfunctionaris, of Je bent gewoon een heel goede vriend die het heeft gekregen 178 00:14:47,300 --> 00:14:48,300 op een lastige plek zetten. 179 00:14:54,560 --> 00:14:55,820 Ja, ik heb hem geholpen het lichaam te verplaatsen. 180 00:14:58,180 --> 00:15:00,300 Maar ik zeg niets meer zonder een advocaat. 181 00:15:01,740 --> 00:15:05,080 Hij heeft te veel politieshows gezien, of... hij is gecoacht. 182 00:15:05,660 --> 00:15:07,420 Gecoacht door iemand die dat kan betalen kijk. 183 00:15:07,620 --> 00:15:09,260 Ja, er zit bloed in de band hier. 184 00:15:09,520 --> 00:15:12,600 Ik zal het laten testen. Wij zouden de resultaat binnen een paar dagen. 185 00:15:12,820 --> 00:15:13,820 Het is gegraveerd. 186 00:15:14,040 --> 00:15:16,020 Aan Jaden Polson Strong. 187 00:15:16,860 --> 00:15:17,860 Liefs, oom J. 188 00:15:19,320 --> 00:15:21,440 De jongen op het strand, hij is een Polson. 189 00:15:23,320 --> 00:15:24,660 Nou, laten we hem binnenbrengen. 190 00:15:25,080 --> 00:15:28,760 Maar als Jeremiah Polson erbij betrokken is... dan... Dit werd gewoon een schaakwedstrijd. 191 00:15:44,880 --> 00:15:45,980 Bedankt voor je komst, Jef. 192 00:15:50,580 --> 00:15:53,400 Vind je het erg om de hoed af te zetten en... bril? 193 00:15:57,220 --> 00:15:58,220 Nee, dat vindt hij niet erg. 194 00:16:04,200 --> 00:16:05,200 Oeh, auw. 195 00:16:06,640 --> 00:16:08,380 Een schop in je gezicht zal dat met je doen. 196 00:16:10,760 --> 00:16:12,240 Zou je niet willen dat je kon liplezen? 197 00:16:13,580 --> 00:16:15,540 Ik blijf tegen Jeff zeggen dat we dat via de microfoon moeten doen kamer. 198 00:16:16,100 --> 00:16:17,160 Wat is er met je gezicht gebeurd? 199 00:16:19,680 --> 00:16:21,800 Ik bedoel, het is eigenlijk een grappig verhaal. 200 00:16:22,000 --> 00:16:23,100 Niet relevant voor waarom we hier zijn. 201 00:16:24,140 --> 00:16:25,980 Vertel me eens waar je zes dagen was geleden? 202 00:16:28,560 --> 00:16:31,040 Ik was met mijn vriendin aan het kamperen op het strand vrienden. 203 00:16:32,380 --> 00:16:33,800 Ik kan je hun nummers bezorgen. 204 00:16:34,920 --> 00:16:39,060 Of je kunt het aan Granger Pigeon vragen. Zij gestopt bij het strand. 205 00:16:44,780 --> 00:16:46,460 Heeft u uw camping op enig moment verlaten? 206 00:16:46,700 --> 00:16:47,700 Nee. 207 00:16:47,860 --> 00:16:50,800 Weet je, we zijn hier uit beleefdheid, Jeff, dus als je het niet erg vindt om gewoon te verhuizen 208 00:16:50,800 --> 00:16:55,240 dit mee. Eigenlijk is het geen beleefdheid om met de FBI te praten, Mr. 209 00:16:55,300 --> 00:16:58,220 Paulson. Het is wanneer je er geen hebt bewijs tegen mijn neef. 210 00:17:01,860 --> 00:17:03,060 Hé, Zoë. 211 00:17:06,700 --> 00:17:07,700 Voor JP. 212 00:17:12,480 --> 00:17:15,000 Schaakmat, jij klein stuk stront. Doen Herken jij deze vrouw? 213 00:17:15,300 --> 00:17:16,300 Ga je gang en antwoord. 214 00:17:16,319 --> 00:17:17,319 Je hebt niets te verbergen. 215 00:17:18,660 --> 00:17:19,660 Ja, 216 00:17:20,579 --> 00:17:23,140 meneer. Wij hebben elkaar ontmoet. 217 00:17:24,260 --> 00:17:26,099 Je hebt elkaar ontmoet en, eh, en wat? 218 00:17:26,359 --> 00:17:28,560 Gevraagd en beantwoord. Hoe gaat het met jullie? ontmoeten? 219 00:17:28,800 --> 00:17:33,760 Is ze langs uw camping gekomen? Heeft er een gehad van je vrienden haar ontmoeten? Anna, Manny 220 00:17:33,760 --> 00:17:35,600 stuurde twee hofgasten naar het kantoor. 221 00:17:37,320 --> 00:17:38,720 Je zult met deze willen praten vrouwen. 222 00:17:39,120 --> 00:17:40,120 Ze komen uit Washington. 223 00:17:40,340 --> 00:17:41,340 Case vrienden. 224 00:17:45,260 --> 00:17:46,260 Kay Wilson. 225 00:17:46,720 --> 00:17:48,200 We zouden haar ontmoeten. 226 00:17:49,100 --> 00:17:55,980 Het spijt me echt dat ik je dit moet vertellen, maar... Kay stierf 227 00:17:55,980 --> 00:17:56,980 in het park. 228 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 O, mijn God. 229 00:17:59,740 --> 00:18:00,860 Wat is er gebeurd? 230 00:18:01,240 --> 00:18:03,240 We proberen nog steeds te puzzelen alles samen. 231 00:18:03,540 --> 00:18:04,880 Ik was aan het wandelen. 232 00:18:05,590 --> 00:18:09,930 Je hebt dus je camping verlaten. Hij is Ik heb je zojuist geantwoord, agent. Waarom ben jij 233 00:18:09,930 --> 00:18:14,410 JCP lastig vallen? Er is een vrouw dood, Mr. Palsman. Ja, dat is smaad, tenzij 234 00:18:14,410 --> 00:18:15,430 je hebt bewijs. 235 00:18:15,670 --> 00:18:16,670 Oeh. 236 00:18:16,770 --> 00:18:18,370 Eigenlijk ben ik zo blij dat je het zei dat. 237 00:18:25,230 --> 00:18:26,230 Kom je bekend voor? 238 00:18:26,370 --> 00:18:27,610 Er zit grottenbloed op. 239 00:18:28,090 --> 00:18:30,850 Zie je het zand op je horloge? 240 00:18:31,550 --> 00:18:32,910 Dat is gewoon het zand in de grot. 241 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 JP, kijk mij aan. 242 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Jij hebt Kay vermoord. 243 00:18:38,340 --> 00:18:39,980 Je hebt haar in die grot begraven. 244 00:18:40,900 --> 00:18:44,140 En toen betrapte Ranger Pigeon je, en... Toen duwde je haar daar ook naar binnen. Dan 245 00:18:44,140 --> 00:18:45,140 je hebt haar gekweld. 246 00:18:45,220 --> 00:18:47,480 En wat, jongen, je dacht niet dat ze dat was eruit zou komen? 247 00:18:48,340 --> 00:18:49,039 Laten we gaan. 248 00:18:49,040 --> 00:18:49,919 We vertrekken. 249 00:18:49,920 --> 00:18:53,580 Maar dat deed ze niet. We vertrekken nu. Zo ook Daarom heb je je maatje Caleb erbij gehaald 250 00:18:53,580 --> 00:18:54,920 helpen met het verplaatsen van Kay's lichaam? 251 00:18:55,180 --> 00:18:56,620 Je denkt dat het je maar een horloge kost. 252 00:18:56,820 --> 00:18:58,080 Hartelijk dank. Wat gebeurt er? 253 00:18:58,280 --> 00:19:01,700 Ik beloof je dat ik gerechtigheid zal krijgen Kaj. 254 00:19:02,060 --> 00:19:03,060 Ik beloof het. 255 00:19:05,699 --> 00:19:07,820 Blijf dichtbij. Blijf dichtbij. Bedankt. 256 00:19:08,900 --> 00:19:12,600 Hoi! Ik wil met je praten. O nee, we zijn klaar. Gesprek. Wat is er met jouw gebeurd 257 00:19:12,600 --> 00:19:13,600 gezicht, JP? 258 00:19:13,780 --> 00:19:14,780 Wat heb je met Kate gedaan? 259 00:19:15,720 --> 00:19:19,440 Laat me gewoon... Kijk, zoals ik je vertelde vrienden daar, we hebben elkaar ontmoet. 260 00:19:19,680 --> 00:19:21,520 We hadden seks. Het was een consensus. 261 00:19:21,900 --> 00:19:24,320 Ze leefde nog toen ik wegging. Onzin! 262 00:19:24,670 --> 00:19:28,070 Ik zag de blauwe plekken, ik zag haar lichaam, en... We weten allebei wat je mij hebt aangedaan. 263 00:19:28,270 --> 00:19:30,530 Hij weet niet waar je het over hebt over. Ik denk van wel. Ik denk dat hij 264 00:19:30,530 --> 00:19:34,130 viel Kay aan, en daarna vermoordde jij haar, en toen heb je mij gedrogeerd en gebrandmerkt 265 00:19:34,130 --> 00:19:35,130 zoals een van jouw koeien. 266 00:19:35,670 --> 00:19:36,669 Stap in de vrachtwagen. 267 00:19:36,670 --> 00:19:37,910 Ik weet niet waar je het over hebt. 268 00:19:38,530 --> 00:19:40,330 Wat ik niet kan achterhalen is de broodjes. 269 00:19:40,650 --> 00:19:43,330 Dat is behoorlijk verwarrend. Jij stopt schreeuwen, luister naar mij. 270 00:19:43,610 --> 00:19:46,590 Mijn neef is een teleurstelling, maar dat is hij wel geen meestercrimineel. 271 00:19:46,850 --> 00:19:48,030 Waar was hij drie nachten geleden? 272 00:19:48,310 --> 00:19:50,250 Drie avonden geleden was ik in het Lewiston Vee ruil. 273 00:19:50,650 --> 00:19:53,250 Check zijn socials. Deze kinderen, zij alles documenteren. 274 00:19:53,450 --> 00:19:54,450 Succes. 275 00:19:54,560 --> 00:19:55,560 Hoi! 276 00:19:55,720 --> 00:19:56,820 Dit is nog niet voorbij. 277 00:19:57,060 --> 00:19:58,060 Hoor je mij? 278 00:19:58,500 --> 00:19:59,500 Het is nog niet voorbij! 279 00:20:10,060 --> 00:20:14,700 Anna! Anna, het is zo goed je te zien. ik gehoord over de camper. Het is verschrikkelijk. 280 00:20:15,020 --> 00:20:16,020 Wat ben je aan het doen? 281 00:20:16,440 --> 00:20:17,440 Ik ben oké. 282 00:20:18,000 --> 00:20:19,360 Zorg ervoor dat u uw deuren op slot houdt. 283 00:20:19,580 --> 00:20:22,900 Hé, waar is Riley? Ik heb haar gestuurd om te blijven met mijn moeder totdat je dit ontdekt 284 00:20:22,900 --> 00:20:23,900 kerel. Slim. 285 00:20:26,250 --> 00:20:27,370 Kunnen we iets doen? 286 00:20:28,230 --> 00:20:29,350 Let gewoon op elkaar. 287 00:20:30,010 --> 00:20:31,750 Zorg ervoor dat dit niemand overkomt anders. 288 00:20:32,250 --> 00:20:33,250 Wij blijven bij elkaar. 289 00:20:33,670 --> 00:20:34,670 Oh. 290 00:20:36,510 --> 00:20:38,870 Riley belt om welterusten te zeggen. Ik zal snap je even. Tot snel. 291 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 Ik zal met je wandelen. 292 00:20:41,170 --> 00:20:42,910 Het is zoals je zei, we moeten vasthouden samen. 293 00:20:43,450 --> 00:20:44,630 Let op elkaar. 294 00:20:45,150 --> 00:20:46,590 Is er vanavond iemand bij je? 295 00:20:46,830 --> 00:20:47,830 Het komt wel goed met mij. 296 00:20:49,030 --> 00:20:50,410 Wat? Je kunt niet alleen zijn. 297 00:20:52,350 --> 00:20:56,520 Ik heb Manny, en ik ben nog steeds in paniek uit. Ik neem... Elke voorzorgsmaatregel, 298 00:20:56,560 --> 00:20:58,700 Ik heb berenspray en paniekfluitjes. 299 00:20:59,040 --> 00:21:00,320 Misschien moet ik je naar huis brengen. 300 00:21:00,680 --> 00:21:04,600 Je bent zo lief om je zorgen over te maken alle anderen. 301 00:21:05,880 --> 00:21:07,260 Wat maakt jou zo moedig? 302 00:21:09,100 --> 00:21:12,000 Mijn man is vermoord. Mijn perspectief is misschien een beetje scheef. 303 00:21:15,700 --> 00:21:16,700 Goh, dat is verschrikkelijk. 304 00:21:30,440 --> 00:21:31,720 Ik heb wat pijnlijke plekken. 305 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 O, het spijt me. 306 00:21:34,720 --> 00:21:36,260 Bedankt voor de begeleiding naar huis, oké? 307 00:21:36,780 --> 00:21:37,780 Veilig thuiskomen. 308 00:21:39,140 --> 00:21:45,720 We hebben een pistool nodig, Manny. 309 00:21:45,860 --> 00:21:47,980 Dit is niet waarvoor we ons hebben aangemeld. 310 00:21:49,140 --> 00:21:51,700 Wist je dat haar man dat was? vermoord? 311 00:21:52,120 --> 00:21:54,880 Ja. Misschien heeft dit er iets mee te maken dat. 312 00:21:55,600 --> 00:21:56,820 Wij moeten vertrekken. 313 00:21:57,400 --> 00:21:59,160 Eerst Sheila, nu... 314 00:21:59,420 --> 00:22:02,440 Anna, nu, daarna, ik, wie? 315 00:22:02,780 --> 00:22:04,480 We kunnen het ons niet veroorloven om te gaan. 316 00:22:04,680 --> 00:22:05,680 Je weet dit. 317 00:22:07,000 --> 00:22:10,600 We zouden mijn vader kunnen bellen. 318 00:22:11,020 --> 00:22:12,020 Bethanië, nee. 319 00:22:12,040 --> 00:22:16,780 Ik denk echt dat als we het hem gewoon vragen, hij zou ons helpen. Ik wil geen hand-out 320 00:22:16,780 --> 00:22:18,960 van een man die ik nog nooit heb ontmoet. 321 00:22:20,080 --> 00:22:23,860 Ik weet dat je denkt dat je een relatie hebt met hem, maar voor zover ik weet, hij 322 00:22:23,860 --> 00:22:27,400 wil je niet erkennen of zelfs ken jou. Ik wil een droom voorbij de 323 00:22:27,400 --> 00:22:28,420 wel parkeren. 324 00:22:30,159 --> 00:22:31,400 Hij is er nooit voor je geweest. 325 00:22:32,200 --> 00:22:33,200 Wat is hij? 326 00:22:33,500 --> 00:22:34,500 Hoe heet hij? 327 00:22:34,980 --> 00:22:37,160 Waarom komt hij niet eten? Fijn, goed! 328 00:22:38,760 --> 00:22:42,680 Misschien overkomt mij iets ergs, en wij hoeven ons er geen zorgen over te maken. 329 00:22:42,800 --> 00:22:49,700 Zeg dat niet. Er komen slechte dingen binnen drieën, dus... We gaan 330 00:22:49,700 --> 00:22:50,820 komt goed, toch? 331 00:22:57,820 --> 00:23:00,180 Er zal niets ergs gebeuren. Wat is er met jou gebeurd? 332 00:23:01,680 --> 00:23:07,080 Je zag het met Anna in het park. 333 00:23:07,520 --> 00:23:08,520 Iedereen heeft jou. 334 00:23:09,820 --> 00:23:10,820 Je bent veilig. 335 00:23:11,560 --> 00:23:14,440 Je bent veilig. 336 00:23:30,090 --> 00:23:31,250 Vind je het erg als ik je gezelschap houd? 337 00:23:33,590 --> 00:23:34,590 Focus, Tom. 338 00:23:46,110 --> 00:23:51,990 Denk je dat Anna veilig is? 339 00:24:20,300 --> 00:24:21,300 Waar is deze doos in hemelsnaam verpakt? 340 00:24:32,420 --> 00:24:33,420 Oh. 341 00:24:37,500 --> 00:24:39,140 Heb je gevonden wie de doos heeft afgezet? 342 00:24:39,400 --> 00:24:43,500 Nog niet, maar ik heb wel een paar voertuigen een flitser bij een winkel. 343 00:24:43,740 --> 00:24:46,680 Hier is de tijdstempel 6.45. 344 00:24:47,260 --> 00:24:49,800 En dat is rond de tijd dat jouw box afgezet. 345 00:24:50,200 --> 00:24:51,200 Een bord halen? 346 00:24:51,340 --> 00:24:52,800 Nee, maar kijk hier eens naar. 347 00:24:54,500 --> 00:24:55,900 Je kunt de sticker zien. 348 00:24:56,200 --> 00:24:57,400 J. Paulson Ranch. 349 00:24:57,980 --> 00:24:59,080 Het is indirect. 350 00:24:59,560 --> 00:25:01,560 Jaden Paulson heeft een advocaat gekregen. 351 00:25:01,780 --> 00:25:04,880 We hebben meer nodig dan alleen de vrachtwagen van zijn oom rondrijden op lokale wegen. 352 00:25:05,280 --> 00:25:07,200 Hij is te rijk om voor zijn misdaden te betalen. 353 00:25:07,620 --> 00:25:12,480 Op het strand, zelfs hier bij de ranger station, rende J.P. door zijn mond. 354 00:25:12,760 --> 00:25:14,540 Ja, en Jeremiah beschermde hem moeilijk. 355 00:25:14,780 --> 00:25:16,280 JP is hem een ​​bedankkaart schuldig. 356 00:25:16,560 --> 00:25:18,060 Jeremia zei dat J.P. 357 00:25:18,570 --> 00:25:22,010 is een teleurstelling, geen crimineel meesterbrein. Maar JP denkt dat hij een 358 00:25:22,010 --> 00:25:24,350 crimineel meesterbrein, dus wat als we spelen daarin? 359 00:25:26,030 --> 00:25:27,030 Wat denk je? 360 00:25:27,310 --> 00:25:29,690 Er hangen overal camera's, dus ik ga alleen. 361 00:25:29,890 --> 00:25:31,750 Ik gedraag me zwak, zodat hij zich krachtig voelt. 362 00:25:32,510 --> 00:25:35,790 Ik lokaas hem, zorg ervoor dat hij me weer naar beneden haalt de grot in. 363 00:25:36,090 --> 00:25:39,550 Als we er eenmaal zijn, zal hij denken dat hij de overhand. Dan is de kans groter dat hij dat doet 364 00:25:39,550 --> 00:25:41,790 opscheppen over zijn heldendaden als hij denkt dat ik dat doe hem naar het graf brengen. 365 00:25:42,130 --> 00:25:43,330 Anna, hij probeerde je te vermoorden. 366 00:25:43,550 --> 00:25:44,730 Hij kan jou niet als aas gebruiken. 367 00:25:45,370 --> 00:25:46,390 Het is een solide plan. 368 00:25:46,960 --> 00:25:50,180 En onze beste kans op een bekentenis van hem af. Dat doe je niet 369 00:25:50,180 --> 00:25:51,580 snap het. Je hebt nu mensen. 370 00:25:51,840 --> 00:25:52,840 Ik weet. 371 00:25:53,380 --> 00:25:55,500 But I'm not letting him get away with dit, oké? 372 00:25:55,920 --> 00:25:56,920 Het is een goed plan. 373 00:25:57,220 --> 00:25:58,119 Laten we gaan. 374 00:25:58,120 --> 00:25:59,320 En Anna zal niet alleen zijn. 375 00:26:00,680 --> 00:26:01,720 We'll be right there waiting. 376 00:26:06,000 --> 00:26:07,680 Hey, how was these dropping? 377 00:26:08,580 --> 00:26:10,680 I'm on the radio if you guys need extra back-up. 378 00:26:11,000 --> 00:26:13,420 Die Moniel Paulson, hij is sluw. 379 00:26:14,140 --> 00:26:15,860 Let op jezelf daarbuiten. Bedankt, Frida. 380 00:26:50,570 --> 00:26:51,570 Ranger-duif. 381 00:26:52,070 --> 00:26:53,230 Het is leuk je weer te zien. 382 00:26:54,450 --> 00:26:56,970 Sadly, I'm not supposed to talk to you zonder mijn advocaat. 383 00:26:57,590 --> 00:26:59,870 Look, this isn't official. 384 00:27:00,070 --> 00:27:01,290 Ik ben niet in uniform. 385 00:27:02,410 --> 00:27:06,430 This whole thing has really got me Ik voel me uit balans, en eerlijk gezegd, ik 386 00:27:06,430 --> 00:27:07,430 kwam om zich te verontschuldigen. 387 00:27:08,530 --> 00:27:09,530 Mag ik binnenkomen? 388 00:27:15,550 --> 00:27:16,550 Bedankt. 389 00:27:18,550 --> 00:27:19,710 Is je oom thuis? 390 00:27:21,040 --> 00:27:22,040 Hij is weg. 391 00:27:28,160 --> 00:27:31,020 Weet je, ik stond op het punt om te gaan lunchen. 392 00:27:31,800 --> 00:27:33,420 Zou je met mij meegaan? 393 00:27:34,280 --> 00:27:35,880 Zeker. Bedankt. 394 00:27:53,360 --> 00:27:55,420 Het spijt me dat ik achter je aan kwam in de parkeerplaats. 395 00:27:55,680 --> 00:27:56,680 En op het strand. 396 00:27:57,640 --> 00:28:02,040 Om eerlijk te zijn, ging ik achter je vriend aan het strand, Caleb. 397 00:28:03,640 --> 00:28:05,560 Misschien is hij degene die mij erin heeft geduwd de grot. 398 00:28:05,980 --> 00:28:12,900 Weet je, hij is iets minder verfijnd dan sommige van mijn andere vrienden. 399 00:28:14,200 --> 00:28:20,920 Kijk, JP, ik denk niet dat je dat deed dit. 400 00:28:21,800 --> 00:28:23,260 Maar Kay verdient gerechtigheid. 401 00:28:24,420 --> 00:28:26,140 Ik werd tegen mijn wil vastgehouden. 402 00:28:26,580 --> 00:28:29,220 Ik bedoel, als ik kon slapen, weet ik zeker dat ik dat zou doen nachtmerries hebben. 403 00:28:29,980 --> 00:28:33,100 Ik beleef het steeds opnieuw. 404 00:28:34,600 --> 00:28:37,280 Soms vraag ik me af of dat wel zo zou zijn geweest het was beter dat ik niet was weggegaan. 405 00:28:38,420 --> 00:28:42,360 JP, als je iets weet, heb ik je nodig hulp. 406 00:28:43,240 --> 00:28:44,240 Alsjeblieft. 407 00:28:46,340 --> 00:28:48,340 Misschien kunnen we teruggaan naar die grot samen. 408 00:28:50,380 --> 00:28:52,400 en misschien zie je iets dat ik gemist. 409 00:28:54,320 --> 00:28:55,320 Oké. 410 00:28:56,120 --> 00:28:57,120 Zeker. 411 00:28:57,480 --> 00:28:58,780 Ja? Ja. 412 00:28:59,160 --> 00:29:04,620 Ja, ik kan je helpen het samen te brengen, kijk of je je er iets van herinnert 413 00:29:04,620 --> 00:29:06,680 degene die jou dit heeft aangedaan. 414 00:29:07,860 --> 00:29:08,860 Ik zal rijden. 415 00:29:09,540 --> 00:29:10,540 Geweldig. 416 00:29:11,080 --> 00:29:12,360 Je weet waar de grot is, toch? 417 00:29:13,700 --> 00:29:14,700 Hé, jullie twee. 418 00:29:20,720 --> 00:29:21,720 Wie heeft er honger? 419 00:29:22,540 --> 00:29:23,540 Bethanië. 420 00:29:24,580 --> 00:29:25,580 Wat doe jij hier? 421 00:29:43,040 --> 00:29:44,100 Je ziet er niet zo goed uit. 422 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 Laten we wat lucht voor je halen. 423 00:29:46,220 --> 00:29:48,480 Wat heb je met haar gedaan? O, zwijg. 424 00:29:48,920 --> 00:29:49,920 Volg mij, Lee. 425 00:29:51,630 --> 00:29:54,350 Het is maar goed dat ik tussenbeide ben gekomen, want Die idioot zou regelrecht naar binnen lopen 426 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 jouw plant. 427 00:29:55,970 --> 00:29:57,210 Heb je de thee gedronken? 428 00:29:58,070 --> 00:29:59,070 Schiet op! 429 00:29:59,250 --> 00:30:00,250 Schiet op! 430 00:30:01,910 --> 00:30:02,910 Grijp haar! 431 00:30:02,950 --> 00:30:03,950 Oké. 432 00:30:04,130 --> 00:30:05,130 God. 433 00:30:08,370 --> 00:30:10,810 Oké, oké. We moeten... Sleutels. 434 00:30:13,950 --> 00:30:15,070 We moeten onze sleutels pakken. 435 00:30:17,350 --> 00:30:20,250 Haal onze vrachtwagen van het terrein. Neem het naar een trailhead ergens. 436 00:30:20,620 --> 00:30:21,519 Ben je serieus? 437 00:30:21,520 --> 00:30:22,520 Ja! Gaan! 438 00:30:22,640 --> 00:30:23,640 Oké, oké. 439 00:30:28,120 --> 00:30:29,620 Je vrienden hoeven dit niet te horen. 440 00:30:31,860 --> 00:30:33,080 Nu zijn het alleen wij meiden. 441 00:30:33,540 --> 00:30:34,860 Je neemt niet meer op. 442 00:30:49,740 --> 00:30:52,260 Niets bovenop, niets op de grond. 443 00:30:53,280 --> 00:30:56,960 Nee, ik zal hier ook stil zijn. En 444 00:30:56,960 --> 00:31:03,900 Ik had hier langs moeten zijn 445 00:31:03,900 --> 00:31:08,820 nu is er iets mis. Waar 446 00:31:08,820 --> 00:31:15,120 neem je mij mee? 447 00:31:17,930 --> 00:31:20,170 Ik kan je niet meenemen naar waar je vrienden zijn wachten, dat is zeker. 448 00:31:22,230 --> 00:31:23,430 Je staat altijd in de weg. 449 00:31:23,670 --> 00:31:25,170 Je duwde me de grot in. 450 00:31:27,290 --> 00:31:29,490 JP heeft je geduwd. Ik ruim zijn rommel op. 451 00:31:29,790 --> 00:31:30,790 Maak je geen zorgen. 452 00:31:30,810 --> 00:31:32,110 Ik laat het op een ongeluk lijken. 453 00:31:34,070 --> 00:31:35,670 Iedereen weet hoeveel je ervan houdt drinken. 454 00:31:37,490 --> 00:31:38,510 Je bent gek. 455 00:31:40,510 --> 00:31:46,010 Ik wilde je alleen daar beneden houden lang genoeg om je bang te maken om te vertrekken. 456 00:32:21,800 --> 00:32:22,840 alles in die grot. 457 00:32:24,080 --> 00:32:26,200 Het was om langzaam van mijn thee te nippen. 458 00:32:51,929 --> 00:32:52,929 Bedankt, Manny. 459 00:32:56,230 --> 00:32:57,230 Manny! 460 00:33:04,630 --> 00:33:05,650 Lijkt op het mes. 461 00:33:07,030 --> 00:33:10,930 We vonden het in een fles xylosine, dat is een kalmeringsmiddel voor paarden dat ze zou kunnen 462 00:33:10,930 --> 00:33:11,909 hebben gebruikt om je te drogeren. 463 00:33:11,910 --> 00:33:12,910 En we hebben JP. 464 00:33:15,250 --> 00:33:17,310 Ja, het lijkt erop dat we alles hebben wat we hebben nodig hebben. 465 00:33:18,570 --> 00:33:20,450 Het is zo raar. 466 00:33:23,820 --> 00:33:29,020 zelfs dit is mijn ondergoed, ja jij ook weet het misschien 467 00:33:29,020 --> 00:33:32,640 misschien tijd voor boksers 468 00:33:32,640 --> 00:33:39,220 ja goed 469 00:33:39,220 --> 00:33:45,200 zorg goed voor jezelf dank je oh ik meen het, ik weet het 470 00:34:06,429 --> 00:34:08,170 Hé. Het voelt een beetje vreemd hier. 471 00:34:09,389 --> 00:34:11,190 Ja, het was een geweldige week. 472 00:34:12,570 --> 00:34:14,710 Een vrouw waarvan ik dacht dat het mijn vriendin was, probeerde het dood mij. 473 00:34:14,969 --> 00:34:16,810 Jeremiah Paulson wil mijn hoofd op een schotel. 474 00:34:17,469 --> 00:34:22,110 Misschien was die doos die Bethany pakte een... teken. Ik weet niet echt wat hier is 475 00:34:22,110 --> 00:34:23,110 voor mij. 476 00:34:24,409 --> 00:34:25,909 Hé, ik ben er nog. 477 00:34:27,790 --> 00:34:28,810 Ik weet dat je dat bent. 478 00:34:30,170 --> 00:34:31,810 Ik weet het, en ik weet dat... 479 00:34:32,120 --> 00:34:35,400 Jij was de eerste die begon op zoek naar mij voordat iemand zelfs maar 480 00:34:35,400 --> 00:34:36,500 besefte dat ik vermist was. 481 00:34:36,760 --> 00:34:38,860 En dat betekent veel. 482 00:34:41,739 --> 00:34:43,739 Ik heb gewoon wat tijd nodig. 483 00:35:26,250 --> 00:35:27,930 Het voelt alsof ik je niet eens ken meer. 484 00:35:30,490 --> 00:35:32,070 Ik herken mezelf nauwelijks. 485 00:35:35,390 --> 00:35:37,970 Ik heb nooit iets gehad dat alleen van mij was. 486 00:35:39,810 --> 00:35:42,870 Mijn ouders zijn nooit getrouwd. Mijn vader was er niet. 487 00:35:48,350 --> 00:35:50,650 Ik heb nooit liefde gehad totdat ik jou ontmoette. 488 00:35:55,720 --> 00:35:57,600 Toen jij bij het leger ging, werd ik een leger vrouw. 489 00:35:59,860 --> 00:36:03,340 Toen uw blessure u veranderde in een verslaafde, ik ging naar Naranon. 490 00:36:06,800 --> 00:36:10,200 Dus toen we hier eindelijk kwamen, dacht ik: dit is het. Dit is thuis. 491 00:36:10,400 --> 00:36:14,400 En zij deed het allemaal voor ons. 492 00:36:15,680 --> 00:36:21,760 En alles kwam samen perfect totdat ze... 493 00:36:21,760 --> 00:36:25,020 Ik heb hulp nodig. 494 00:36:25,280 --> 00:36:27,920 Ik heb hulp nodig. Ik heb hulp nodig. Ik heb hulp nodig. ik hulp nodig. Ik heb het verprutst. Wat is er gebeurd? 495 00:36:28,260 --> 00:36:31,180 Luister, ik was hiermee aan het rommelen meisje in het park. 496 00:36:31,380 --> 00:36:34,960 Ze stootte haar hoofd. Het was slecht. Het was echt slecht. Ik probeerde haar lichaam te verbergen, dus 497 00:36:34,960 --> 00:36:39,960 Ik heb haar in deze grot begraven. Jay, je hebt het nodig de politie te bellen. Nee, nee, nee, nee. Jij 498 00:36:39,960 --> 00:36:42,260 Je moet me helpen, oké? Jij bent de hulp. 499 00:36:42,700 --> 00:36:47,160 Salomon kreeg een ongeluk. Dat is niet het geval Het maakt niet uit omdat een boswachter mij zag, dus ik 500 00:36:47,160 --> 00:36:49,180 duwde haar naar binnen, oké? 501 00:36:49,380 --> 00:36:50,660 Het was een duif, iets duif. 502 00:36:56,450 --> 00:36:57,450 Zeg niets. 503 00:36:58,870 --> 00:37:00,430 Ik zal het doen. Laat het aan mij over. 504 00:37:07,330 --> 00:37:08,330 Ik ben de hulp. 505 00:37:09,430 --> 00:37:12,890 Wat deed dat kleine ding precies? nu? 506 00:37:13,370 --> 00:37:16,010 Je neef heeft per ongeluk een meisje vermoord tijdens zijn kampeertrip. 507 00:37:18,250 --> 00:37:20,930 Oh, mijn. 508 00:37:23,970 --> 00:37:25,530 Zeg het en ik kan helpen. 509 00:37:28,590 --> 00:37:33,290 U vraagt mij om veel vertrouwen in jou, Bethanië. 510 00:37:35,630 --> 00:37:39,010 Ik wil gewoon het beste voor jou en dit familie. 511 00:37:46,530 --> 00:37:47,750 Stel mij niet teleur. 512 00:38:14,030 --> 00:38:15,030 Ik ga je helpen. 513 00:38:16,710 --> 00:38:20,650 Ik ga morgen de VA bellen in de ochtend. Nee, Manuel. 514 00:38:21,250 --> 00:38:24,030 Manuel, Manuel, ik heb geen hulp nodig van zij. 515 00:38:27,390 --> 00:38:28,390 Bethanië? 516 00:38:28,830 --> 00:38:29,870 Bel mijn vader. 517 00:38:34,670 --> 00:38:36,090 Zijn nummer staat in mijn telefoon. 518 00:38:38,390 --> 00:38:39,870 Bel alsjeblieft mijn vader. 519 00:39:45,610 --> 00:39:47,330 Je gaat mij niet van de weg duwen rand, jij ook? 520 00:39:48,810 --> 00:39:50,110 Alleen als je probeert te jodelen. 521 00:39:57,990 --> 00:39:58,990 Wauw. 522 00:40:03,230 --> 00:40:04,750 Hoe wist je dat ze hier zouden zijn? 523 00:40:05,330 --> 00:40:06,330 Ik heb mijn volgende spel. 524 00:40:06,550 --> 00:40:10,250 Mijn buffelsteen. Dit brengt mij goed succes met het hierheen brengen. 525 00:40:12,430 --> 00:40:17,880 Toen ik opgroeide... hoorde ik verhalen over hoe de de grond hier zou trillen van de donder 526 00:40:17,880 --> 00:40:18,880 van hoeven. 527 00:40:19,180 --> 00:40:21,600 Voor zover ik kon zien was dat zo buffel. 528 00:40:22,720 --> 00:40:25,440 Toen stonden de vliegtuigen hier lange tijd leeg tijd. 529 00:40:26,520 --> 00:40:31,960 Maar de buffel keerde terug met een weinig hulp van ons. 530 00:40:34,400 --> 00:40:39,860 Ik heb je hierheen gehaald om je daaraan te herinneren deze plek is het waard om voor te vechten. 531 00:40:42,510 --> 00:40:47,150 En ook dat er zelfs een eenzame wolf rondcirkelt soms terug naar zijn roedel. 532 00:40:50,810 --> 00:40:52,790 Ik wil gewoon dat je weet dat het je te pakken heeft. 533 00:40:57,610 --> 00:40:58,610 Bedankt. 534 00:41:04,070 --> 00:41:05,750 Is er een kans dat je mij terug wilt dragen? 535 00:41:06,470 --> 00:41:07,730 Er stond een vrachtwagen verderop op de weg geparkeerd. 536 00:41:08,690 --> 00:41:09,690 Er is een weg. 537 00:41:10,270 --> 00:41:11,270 Er is altijd een weg. 538 00:41:12,950 --> 00:41:16,010 De natuur heeft een manier om zichzelf te snijden pad. 539 00:41:17,190 --> 00:41:18,870 Ik kwam hier om te verdwijnen. 540 00:41:19,970 --> 00:41:26,970 Maar ik besefte dat als we er niet aan toegeven onze wanhoop, duisternis heeft geen vat meer 541 00:41:26,970 --> 00:41:27,970 wij. 542 00:41:29,770 --> 00:41:33,530 En het pad terug naar het licht is rond elke hoek. 543 00:41:40,780 --> 00:41:42,000 Het lijkt erop dat iemand hier doorheen is gegaan. 544 00:41:42,300 --> 00:41:45,120 Aanstaande vrijdag in de hitserie Anna Duif. 545 00:41:46,580 --> 00:41:48,100 Gloeit hij? 546 00:41:48,480 --> 00:41:49,700 Meneer, kunt u ons vertellen wat er is gebeurd? 547 00:41:49,940 --> 00:41:51,660 Ik viel uit de lucht. 548 00:41:52,120 --> 00:41:53,640 In de natuur bestaan ​​geen rechte lijnen. 549 00:41:53,860 --> 00:41:54,860 Er was hier iemand. 550 00:41:55,040 --> 00:41:57,380 Waar is hij geweest? Hij is al twintig dood jaren. 551 00:41:58,700 --> 00:42:02,940 Ik wil niet doen alsof gebeurd is niet gebeurd. Ik ben niet goed 552 00:42:02,940 --> 00:42:03,738 met gevoelens. 553 00:42:03,740 --> 00:42:04,740 Ik ben weer naakt. 554 00:42:05,120 --> 00:42:08,960 Anna Duif. Volgende week vrijdag nieuwe aflevering om 10 op de VS. 555 00:42:09,340 --> 00:42:10,600 Stel uw DVR in.