1 00:01:08,610 --> 00:01:12,656 Cuco... cuco? 2 00:01:14,742 --> 00:01:19,162 Eiaaaaa! 3 00:01:19,162 --> 00:01:22,416 Olá, Paquito! Procurando eu? 4 00:01:22,416 --> 00:01:24,710 Cuco, você deveria estar no circo 5 00:01:24,710 --> 00:01:26,461 "cuco você deveria estar no circo!" 6 00:01:26,461 --> 00:01:28,463 Você nunca apenas quer se divertir, paquito? 7 00:01:28,463 --> 00:01:29,297 Uh, uh 8 00:01:29,297 --> 00:01:31,759 claro que sim, assista! 9 00:01:31,759 --> 00:01:32,801 Huh? 10 00:01:34,636 --> 00:01:35,763 Oh não, estamos atrasados ​​de novo! 11 00:01:35,763 --> 00:01:37,598 Ah, cara! Tenho que se apresse ou vou perder! 12 00:01:37,598 --> 00:01:40,642 O último casa é um ovo podre! 13 00:01:41,351 --> 00:01:48,316 ♪♪ 14 00:03:48,812 --> 00:03:50,438 Ah, ah! Espero que eu não vá estar atrasado. 15 00:03:50,438 --> 00:03:51,899 Espero não estar atrasado... 16 00:03:51,899 --> 00:03:54,068 Você quer dizer atrasado para o trabalho, certo? 17 00:03:54,068 --> 00:03:56,070 Não, isso não? 18 00:03:56,070 --> 00:03:59,781 Seu pai precisa de você, você tem que seja responsável. 19 00:03:59,781 --> 00:04:02,325 Ok paquito, estou vou dizer isso apenas uma vez, 20 00:04:02,325 --> 00:04:05,662 então você tem que ouvir com muito cuidado, ok? 21 00:04:05,662 --> 00:04:06,914 Uaaaah! 22 00:04:06,914 --> 00:04:08,665 Eu sei que estou destinado para fazer outra coisa! 23 00:04:08,665 --> 00:04:10,625 Toda a minha vida, eu ouvi algo dentro de mim 24 00:04:10,625 --> 00:04:13,461 me chamando para sair lá e viva uma aventura! 25 00:04:13,461 --> 00:04:16,506 Como na TV! 26 00:04:17,591 --> 00:04:19,093 Sim! 27 00:04:19,093 --> 00:04:21,386 Você sabe exatamente o que quero dizer, certo? 28 00:04:21,386 --> 00:04:23,388 Mas você é atrasado para o seu trabalho. 29 00:04:23,388 --> 00:04:25,057 Eu sei, estou atrasado para fazer meu trabalho, 30 00:04:25,057 --> 00:04:26,266 mas eu fiz na hora de assistir 31 00:04:26,266 --> 00:04:28,435 'El americano: A série de TV'! 32 00:04:28,435 --> 00:04:31,312 Mas, mas, mas, mas as divas preciso de seus chapéus cor de rosa, 33 00:04:31,312 --> 00:04:32,147 e divino seu w... 34 00:04:32,147 --> 00:04:33,273 Segure isso pensei. Até mais! 35 00:04:33,273 --> 00:04:37,569 Sim, sim, sim... uaaagh! 36 00:04:37,569 --> 00:04:39,113 Hummm... 37 00:04:58,298 --> 00:04:59,925 Olá, cuco! 38 00:04:59,925 --> 00:05:00,926 Ah, oi mãe. 39 00:05:00,926 --> 00:05:03,178 Você não deveria estar no circo? 40 00:05:03,178 --> 00:05:06,181 Eles realmente não precisam de mim. Eles podem obter seus próprios adereços. 41 00:05:06,181 --> 00:05:08,600 Bem, seu pai precisa de você. 42 00:05:08,600 --> 00:05:10,518 Em breve você estará pronto para fazer parte do show... 43 00:05:10,518 --> 00:05:12,687 E eu sei você se sairá muito bem. 44 00:05:12,687 --> 00:05:15,149 Mas mãe, eu não quero fazer coisas antigas. 45 00:05:15,149 --> 00:05:17,276 Eu quero fazer algo diferente! 46 00:05:17,276 --> 00:05:20,279 Ah, seu tempo vai venha, não se preocupe mijito. 47 00:05:20,279 --> 00:05:21,947 Você não sabe como sorte você é 48 00:05:21,947 --> 00:05:24,491 por fazer parte do circo das gerações. 49 00:05:24,491 --> 00:05:27,410 É um sonho - e você pode vivê-lo! 50 00:05:27,410 --> 00:05:29,496 Por favor, não decepcione seu pai. 51 00:05:29,496 --> 00:05:30,998 Andale, vamos! 52 00:05:30,998 --> 00:05:35,376 Em um minuto, eu... eu só preciso para... trocar minha calcinha! 53 00:05:35,376 --> 00:05:36,503 Sim, é isso! 54 00:05:36,503 --> 00:05:39,089 Sim, sim, vamos, vamos... 55 00:05:39,089 --> 00:05:41,133 Estou bem atrás de você. 56 00:05:44,886 --> 00:05:46,096 Echale primo! 57 00:05:55,314 --> 00:05:56,523 Ir! Ir! Ir! 58 00:06:03,947 --> 00:06:04,990 Sim! 59 00:06:07,408 --> 00:06:08,451 Cabo! 60 00:06:15,250 --> 00:06:16,459 Oh sim! 61 00:06:21,131 --> 00:06:23,091 Santo guacamole! 62 00:06:28,387 --> 00:06:29,139 Cuidado-- 63 00:06:29,139 --> 00:06:31,225 ele está bem atrás de você! 64 00:06:31,225 --> 00:06:32,351 Cuco! 65 00:06:32,351 --> 00:06:34,686 Pai, eu... eu só ia... 66 00:06:34,686 --> 00:06:37,022 Quantas vezes eu tenho para te dizer: 67 00:06:37,022 --> 00:06:40,234 Esta capa não é um brinquedo! 68 00:06:41,193 --> 00:06:43,195 É um símbolo para todos nós no circo. 69 00:06:43,195 --> 00:06:45,989 É uma honra usá-lo. 70 00:06:45,989 --> 00:06:47,699 E em vez de tentar entender, 71 00:06:47,699 --> 00:06:50,869 prepare-se para siga nossas regras e tradições, 72 00:06:50,869 --> 00:06:52,662 você está atrasado! 73 00:06:52,662 --> 00:06:56,415 E você perde seu tempo, assistindo isso... sim. 74 00:06:56,415 --> 00:06:58,459 Pai, as tradições precisam mudar. 75 00:06:58,459 --> 00:07:00,628 O circo precisa ser mais espetacular... 76 00:07:00,628 --> 00:07:02,672 Como El Americano! 77 00:07:02,672 --> 00:07:04,299 Que desperdício! 78 00:07:04,299 --> 00:07:07,761 Mas pai, nosso circo é tão chato! 79 00:07:07,761 --> 00:07:09,637 Todo mundo viu o mesmo já! 80 00:07:09,637 --> 00:07:11,223 Se eu fizesse algum super-flips e você poderia-- 81 00:07:11,223 --> 00:07:14,642 chega! Você acha que estrelas de circo eclodir durante a noite? 82 00:07:14,642 --> 00:07:16,186 Se você quer ser uma estrela 83 00:07:16,186 --> 00:07:18,230 você primeiro precisa aprender a respeitar! 84 00:07:18,230 --> 00:07:19,273 Até então, 85 00:07:19,522 --> 00:07:21,775 você continuará a ajudar cada um 86 00:07:21,775 --> 00:07:22,943 com o adereços no circo! 87 00:07:22,943 --> 00:07:25,195 As divas precisam de seus chapéus cor de rosa. 88 00:07:25,195 --> 00:07:26,487 Vamos, vamos! 89 00:07:31,826 --> 00:07:34,871 [Música] 90 00:07:37,457 --> 00:07:44,423 [Cantando em espanhol] 91 00:08:28,967 --> 00:08:32,262 Garza García, vamos! Nós precisamos para praticar! 92 00:08:32,262 --> 00:08:35,807 Uh? Sim divino, sim, 93 00:08:35,807 --> 00:08:39,060 aqui vai, aqui vai? 94 00:08:39,060 --> 00:08:42,689 Garça! Sua cegonha idiota! 95 00:08:42,689 --> 00:08:44,399 Desculpe, poderoso divino... 96 00:08:44,399 --> 00:08:47,027 Ei! Eu sou uma cegonha, não um idiota 97 00:08:47,027 --> 00:08:47,986 hijole, 98 00:08:47,986 --> 00:08:50,697 vamos lá, tchau! Pronto, pode... 99 00:08:50,697 --> 00:08:51,739 Ah! 100 00:08:52,366 --> 00:08:56,703 Tacos, torta, abracada... 101 00:08:56,703 --> 00:08:58,413 Abracadabra! 102 00:08:58,413 --> 00:09:01,375 Eu, eu, eu fiz isso? 103 00:09:01,375 --> 00:09:04,585 -Onde ele foi? -Onde ele foi? 104 00:09:04,585 --> 00:09:08,382 Estou aqui seu cucu cucu 105 00:09:08,382 --> 00:09:10,091 ei, você fundou o chapéus rosa divas 106 00:09:10,091 --> 00:09:12,302 bravo, bravo El gran divino 107 00:09:12,302 --> 00:09:13,720 não, não, não espere... 108 00:09:16,264 --> 00:09:19,809 Por quê? O que eu fiz merecer isso? 109 00:09:19,809 --> 00:09:21,019 [Risos] 110 00:09:21,019 --> 00:09:23,897 Vocês deveriam colocar essa comédia em ação! 111 00:09:27,359 --> 00:09:29,528 Eu ouvi isso canção mil vezes 112 00:09:29,528 --> 00:09:31,863 e ainda adoro! 113 00:09:31,863 --> 00:09:35,658 Cara, isso é mais velho que velho escola, história antiga! 114 00:09:35,658 --> 00:09:39,120 Aah, meu filho... você é só observando e ouvindo... 115 00:09:39,120 --> 00:09:41,581 Não olhando e ouvindo. 116 00:09:41,581 --> 00:09:44,167 Você deve sentir a excitação, 117 00:09:44,167 --> 00:09:46,961 o circo, os adereços, o mostrar, as cores, 118 00:09:46,961 --> 00:09:49,964 algum passarinho vai estar aqui rindo, 119 00:09:49,964 --> 00:09:51,466 famílias inteiras torcendo. 120 00:09:51,466 --> 00:09:53,885 É a nossa vida, é é nosso... 121 00:09:53,885 --> 00:09:57,138 Circo das gerações! 122 00:09:57,138 --> 00:10:00,183 [Música] 123 00:10:22,789 --> 00:10:24,499 Buenas noches, tudo bem amigos emplumados! 124 00:10:24,499 --> 00:10:25,750 Bem-vindos a todos vocês! 125 00:10:28,462 --> 00:10:32,132 Nosso próximo ato é um favorito pessoal meu 126 00:10:32,132 --> 00:10:37,137 e devo dizer que minha esposa, Lori, é uma assistente adorável! 127 00:10:39,180 --> 00:10:40,515 Junte suas asas 128 00:10:40,515 --> 00:10:45,562 para o nosso próprio místico-- El gran divino! 129 00:10:47,397 --> 00:10:50,650 Desde o início dos tempos, o corujas nebulosas 130 00:10:50,650 --> 00:10:53,278 tem sido o maior mágicos de todos, 131 00:10:53,278 --> 00:10:59,117 tornando possível o impossível. 132 00:10:59,117 --> 00:11:02,162 Eis, eis 133 00:11:05,123 --> 00:11:09,002 e esta noite testemunharemos algo espetacular 134 00:11:09,002 --> 00:11:10,044 e emocionante 135 00:11:11,254 --> 00:11:15,842 isso vai deixar você com o seu bicos bem abertos 136 00:11:22,516 --> 00:11:27,145 o espírito das fajitas de frango, Chupacabra, Chimichanga, 137 00:11:27,145 --> 00:11:30,190 chalupa... cha! 138 00:11:35,529 --> 00:11:37,572 Eu disse... aaaaahh 139 00:11:37,822 --> 00:11:40,867 [música] 140 00:11:45,664 --> 00:11:48,707 O que está acontecendo? 141 00:12:24,160 --> 00:12:25,203 Uau 142 00:12:26,120 --> 00:12:27,163 ha ha 143 00:12:36,339 --> 00:12:38,383 [multidão aplaudindo] 144 00:12:56,317 --> 00:12:59,487 Para aqueles de vocês que não sei, 145 00:12:59,487 --> 00:13:05,493 Eu sou... Martin, o rei... Pescador! 146 00:13:05,493 --> 00:13:08,371 Martinho! Onde se encontra Lori? 147 00:13:08,371 --> 00:13:11,874 Gayo, meu velho amigo, 148 00:13:11,874 --> 00:13:13,668 acaso não fui claro? 149 00:13:13,668 --> 00:13:17,547 Eu vou assumir o seu mesquinho pequeno circo com meu 150 00:13:17,547 --> 00:13:22,801 eletrizante circo extremo! 151 00:13:22,801 --> 00:13:29,183 Estou aqui para desafiar você para a capa! 152 00:13:29,183 --> 00:13:32,145 Você deveria me dar agora, 153 00:13:32,145 --> 00:13:34,981 ou devo pegar o que é meu à força? 154 00:13:34,981 --> 00:13:36,983 Vai demorar mais do que flash e ameaças 155 00:13:36,983 --> 00:13:39,444 para assumir o tradição honrosa. 156 00:13:39,444 --> 00:13:42,280 Como portador do capa, sou eu quem marca o tempo 157 00:13:42,280 --> 00:13:43,782 para um novo desafio! 158 00:13:43,782 --> 00:13:45,450 Justo. 159 00:13:45,450 --> 00:13:48,202 A lua cheia está chegando... 160 00:13:48,202 --> 00:13:49,788 Eu te encontrarei novamente. 161 00:13:49,788 --> 00:13:53,583 O destino determinará quem terá o direito de usar a capa! 162 00:13:53,583 --> 00:13:56,919 Nunca tente o destino, velho amigo. 163 00:13:56,919 --> 00:14:00,423 Enquanto a lua cheia brilha para todos verem, 164 00:14:00,423 --> 00:14:03,968 a capa será minha! 165 00:14:08,515 --> 00:14:11,518 Gayo, gayo... 166 00:14:11,518 --> 00:14:12,686 Lori 167 00:14:12,686 --> 00:14:15,271 o que... o que aconteceu? 168 00:14:15,271 --> 00:14:17,732 Problemas com m maiúsculo. 169 00:14:21,027 --> 00:14:23,321 Oh, gayo, o que devemos fazer? 170 00:14:23,321 --> 00:14:25,657 Se Martin vencer o desafio do cabo 171 00:14:25,657 --> 00:14:27,742 certamente estamos todos perdidos. 172 00:14:27,742 --> 00:14:30,495 Não há mais circo para você... 173 00:14:30,495 --> 00:14:31,996 Ou você... 174 00:14:31,996 --> 00:14:33,832 Ou para qualquer um. 175 00:14:33,832 --> 00:14:36,167 O que pode não ser uma coisa ruim. 176 00:14:36,167 --> 00:14:37,836 Esperem, amigos, esperem! 177 00:14:37,836 --> 00:14:41,506 Como você deve saber, Martin e eu vamos há muitos anos. 178 00:14:41,506 --> 00:14:44,467 Ele guarda rancor e quer a capa, 179 00:14:44,467 --> 00:14:48,638 mas com ele vão as gerações circo como o conhecemos. 180 00:14:48,638 --> 00:14:54,268 Nossa rivalidade começou neste mesmo árvore. Há muito, muito tempo atrás... 181 00:14:55,687 --> 00:14:57,522 Gerações de pássaros 182 00:14:57,522 --> 00:14:58,356 vim testemunhar 183 00:14:58,356 --> 00:14:59,816 a passagem do cabo. 184 00:14:59,816 --> 00:15:04,153 Numa tradição que continua até hoje. 185 00:15:04,153 --> 00:15:08,157 Don Quetzal foi o primeiro de muitos quetzals que se seguiram, 186 00:15:08,157 --> 00:15:10,660 mas seu número diminuiu. 187 00:15:10,660 --> 00:15:16,207 Logo chegou a hora de passar capa para uma nova família de pássaros. 188 00:15:16,207 --> 00:15:18,918 Martin e eu éramos ambos considerado 189 00:15:18,918 --> 00:15:21,588 ser novo o portador do cabo. 190 00:15:21,588 --> 00:15:24,215 Martin tinha flash, sem dúvida. 191 00:15:24,215 --> 00:15:28,803 Ele teve o mais escandaloso ato que alguém já viu! 192 00:15:28,803 --> 00:15:32,557 Meu ato foi ousado, mas simples. 193 00:15:32,557 --> 00:15:35,184 Mas naquela noite abaixo a lua cheia 194 00:15:35,184 --> 00:15:39,814 a capa foi passada... para mim. 195 00:15:39,814 --> 00:15:43,693 Martin foi esmagado, sua perda é insuportável. 196 00:15:43,693 --> 00:15:47,363 Jurando vingança, o guarda-rios voou para longe. 197 00:15:49,323 --> 00:15:51,951 Martin nunca mais foi visto... 198 00:15:51,951 --> 00:15:54,412 Até... agora mesmo. 199 00:15:54,412 --> 00:15:55,789 Eu não entendo... 200 00:15:55,789 --> 00:15:58,708 Se aquele cara era tão gostoso, por que ele não ganhou a capa? 201 00:15:58,708 --> 00:16:02,086 Don Quetzal premiado tradição e respeito. 202 00:16:02,086 --> 00:16:04,380 ...e o pássaro com o maior coração. 203 00:16:04,380 --> 00:16:07,634 Ok, mas... o que somos vai fazer agora? 204 00:16:07,634 --> 00:16:11,638 Vamos caminhar... apenas você e eu. 205 00:16:14,348 --> 00:16:17,184 O que é isso, pai? 206 00:16:17,184 --> 00:16:20,229 Todo mundo começa às o fundo, cuco, 207 00:16:20,229 --> 00:16:22,356 é assim que aprendemos. 208 00:16:22,356 --> 00:16:26,360 Com o tempo, tenho certeza de que você irá para o topo! 209 00:16:26,360 --> 00:16:29,781 Eu sei, eu sei que tenho que ser paciente, pai. 210 00:16:29,781 --> 00:16:33,493 As gerações Circo tem tudo a ver com tradição... 211 00:16:33,493 --> 00:16:35,703 E isso é importante, cuco 212 00:16:35,703 --> 00:16:41,208 mas você sabe? Às vezes, a mudança pode ser boa. 213 00:16:41,208 --> 00:16:42,961 O que você quer dizer? 214 00:16:42,961 --> 00:16:47,047 Preciso de você para algo maior. Algo novo para o circo 215 00:16:47,047 --> 00:16:50,343 se quisermos vencer O desafio de Martinho. 216 00:16:50,343 --> 00:16:51,511 Oh sim? 217 00:16:51,511 --> 00:16:53,262 Você está falando sobre um novo ato. 218 00:16:53,262 --> 00:16:56,808 Que tal você e eu tentarmos um pouco daqueles movimentos do El americano? 219 00:16:56,808 --> 00:16:57,809 Você realmente quer dizer isso? 220 00:16:57,809 --> 00:16:59,393 Claro! 221 00:16:59,393 --> 00:17:01,855 Incrível! Confira isso super-virada! 222 00:17:04,357 --> 00:17:05,775 Uau! 223 00:17:09,028 --> 00:17:12,156 Opa! eu não fiz pretendo fazer isso! 224 00:17:12,156 --> 00:17:15,242 Você me ensina o seu El americano se move 225 00:17:15,242 --> 00:17:18,621 vou te ensinar um pouco belo malabarismo da velha escola. 226 00:17:18,621 --> 00:17:19,664 Negócio! 227 00:17:20,874 --> 00:17:23,209 Oh, pai, nós teremos o melhor novo ato de todos os tempos! 228 00:17:27,171 --> 00:17:30,216 [Música] 229 00:18:09,630 --> 00:18:10,673 Ok! 230 00:18:11,841 --> 00:18:15,929 Uau, a torre dos desafios parece incrível! 231 00:18:15,929 --> 00:18:18,890 Isto é impressionante, desafiador com certeza 232 00:18:18,890 --> 00:18:22,936 você está pronto, meu caro? Eu nasci pronto! 233 00:18:24,896 --> 00:18:29,734 Boa noite e seja bem vindo o circo das novas gerações... 234 00:18:29,734 --> 00:18:33,780 Atrás desta cortina... Uma história se desenrola... 235 00:18:44,123 --> 00:18:47,334 O famoso artista de rua em seu maior desempenho até agora, 236 00:18:47,334 --> 00:18:51,005 quando estiver na cidade esta noite, ele não fará malabarismos com 3, 237 00:18:51,005 --> 00:18:55,051 mas 5 ovos de ouro de uma vez... 238 00:18:56,343 --> 00:19:00,681 Olhe para ele tão no controle 239 00:19:00,681 --> 00:19:05,144 ah não! Os ladrões do mal são aqui para roubar os ovos de ouro! 240 00:19:07,105 --> 00:19:09,315 Eles tentam levar o artista de rua para baixo 241 00:19:09,315 --> 00:19:10,942 com bolas de fogo gigantes! 242 00:19:10,942 --> 00:19:11,734 Fogo? 243 00:19:11,734 --> 00:19:15,279 Uau! Eles são muito ruins. 244 00:19:15,279 --> 00:19:18,992 O desastre acontece! Uma senhora em problema! Felizmente para ela, 245 00:19:18,992 --> 00:19:21,953 o artista de rua pode carregar ela para um lugar seguro! 246 00:19:21,953 --> 00:19:24,998 Cuidado, cuidado 247 00:19:24,998 --> 00:19:26,540 mas espere! O que é isso? 248 00:19:26,540 --> 00:19:28,334 Há também um bebê em perigo, 249 00:19:28,334 --> 00:19:31,838 o corajoso cidadão deve carregá-lo também!! 250 00:19:31,838 --> 00:19:35,049 Mais armas! Mais bolas de fogo! Mais perigo! 251 00:19:42,222 --> 00:19:45,184 E... a avó do bebê está problemas também!! 252 00:19:45,184 --> 00:19:46,602 A abuelita também? 253 00:19:49,730 --> 00:19:52,108 Bolas de fogo são ameaçadoras a abuelita. 254 00:19:57,237 --> 00:20:02,118 Mas o nosso destemido cidadão é um alvo aberto. 255 00:20:02,118 --> 00:20:04,328 Mas espere! Poderia ser isso? Isso é! 256 00:20:04,328 --> 00:20:07,540 El americano! 257 00:20:07,540 --> 00:20:13,629 Sim! Sim! 258 00:20:13,629 --> 00:20:16,924 Oh não! O cânone da bola de lava! 259 00:20:16,924 --> 00:20:18,300 Uau! O que é aquilo? 260 00:20:18,300 --> 00:20:23,305 Este é o seu ato final, bandidos 261 00:20:28,853 --> 00:20:32,648 bravo! Bravo 262 00:20:32,648 --> 00:20:36,194 pssst, vovo, hora de contar ao chefe, e aí! 263 00:20:36,194 --> 00:20:38,487 Eu não acho que ele vai gostar ouça esses pássaros, 264 00:20:38,487 --> 00:20:40,948 Eles têm tanto incentivo, eu acho Seria melhor contar-lhe uma história 265 00:20:40,948 --> 00:20:43,117 daquele jeans que você tanto ama Eles gostam deles, você não acha? 266 00:20:43,117 --> 00:20:47,163 Shhhhh cale a boca e vamos 267 00:21:02,803 --> 00:21:05,890 Martin, Martin temos novidades última hora, 268 00:21:05,890 --> 00:21:07,850 aqueles pássaros estão planejando algo muito inteligente da sua parte 269 00:21:07,850 --> 00:21:08,809 e acho que deveríamos faça algo por... 270 00:21:08,809 --> 00:21:11,437 Sim! Pare de falar tão rápido. 271 00:21:11,437 --> 00:21:13,856 Eu não consigo entender uma palavra que você disse! 272 00:21:13,856 --> 00:21:16,316 Os papagaios do circo são preparando um novo grande ato! 273 00:21:16,316 --> 00:21:18,861 Truques duplos! Super saltos bem loucos! 274 00:21:18,861 --> 00:21:25,284 Brinquedos estourando em todos os lugares! É grande, é novo, é fresco, é-- 275 00:21:25,284 --> 00:21:30,623 isso nunca... vai... Para ser visto. 276 00:21:30,623 --> 00:21:33,667 O que você quer dizer? 277 00:21:33,876 --> 00:21:35,795 Oh nada, Rayito, 278 00:21:35,795 --> 00:21:38,047 Eu tenho que cuidar de algumas coisas 279 00:21:38,047 --> 00:21:41,383 então gayo pode sofrer como eu sofri: 280 00:21:41,383 --> 00:21:44,262 Pequena... humilhação. 281 00:21:44,262 --> 00:21:46,430 Hora do plano x, 282 00:21:46,430 --> 00:21:48,390 estágio 1: Sabotagem! 283 00:21:48,390 --> 00:21:52,645 Planeje equis, sabotar... mmm mh ah, ah... 284 00:21:52,645 --> 00:21:56,274 O que é esse plano x? Por que ninguém me contou? 285 00:21:56,274 --> 00:21:59,652 Oh, sou só eu pegando minha capa de volta... isso é tudo. 286 00:21:59,652 --> 00:22:02,321 Nada para se preocupar, sua linda cabecinha. 287 00:22:02,321 --> 00:22:07,076 Minha linda cabecinha pode aguentar isso, muito obrigado! 288 00:22:07,076 --> 00:22:08,661 Oooooohh... 289 00:22:08,661 --> 00:22:12,999 Se isso tem alguma coisa a ver com alguém se machucar, estou fora! 290 00:22:12,999 --> 00:22:16,252 Sim, meu filho perdido, não tenha medo. 291 00:22:16,252 --> 00:22:20,006 Trata-se simplesmente de obter devolver o que é meu por direito. 292 00:22:20,006 --> 00:22:21,048 Lembrar? 293 00:22:21,590 --> 00:22:23,009 Dovo, vovo... 294 00:22:23,009 --> 00:22:24,051 Sim chefe! 295 00:22:24,718 --> 00:22:29,598 Iniciar o plano x. 296 00:22:29,598 --> 00:22:33,644 Ha ha ha ha ha... 297 00:22:48,575 --> 00:22:51,245 Sabotagem! 298 00:23:03,924 --> 00:23:06,969 Vamos pai, mais uma passagem 299 00:23:07,887 --> 00:23:08,971 pronto! 300 00:23:08,971 --> 00:23:10,014 OK! 301 00:23:11,473 --> 00:23:15,144 Boa noite e bem-vindo ao circo das novas gerações... 302 00:23:15,144 --> 00:23:19,190 Atrás desta cortina... Uma história se desenrola... 303 00:23:20,607 --> 00:23:21,650 Ah, não! 304 00:23:22,902 --> 00:23:24,070 Ei? 305 00:23:24,070 --> 00:23:25,112 Cuidado cuco! 306 00:23:25,112 --> 00:23:26,072 Cuco! 307 00:23:26,072 --> 00:23:28,324 Cuco, cuidado! Oh! 308 00:23:28,324 --> 00:23:29,367 Uh? 309 00:23:32,619 --> 00:23:33,495 Não! 310 00:23:36,456 --> 00:23:40,753 Gay! Cuco! 311 00:23:40,753 --> 00:23:42,088 Oh! 312 00:23:42,088 --> 00:23:43,089 Pai! 313 00:23:43,089 --> 00:23:44,298 Gay! 314 00:23:45,132 --> 00:23:48,010 Minha perna boa.. 315 00:23:48,010 --> 00:23:49,220 Papai! 316 00:23:50,388 --> 00:23:53,431 Oh, gay, meu amor. 317 00:23:58,062 --> 00:23:59,855 Devemos levá-lo para casa imediatamente, 318 00:23:59,855 --> 00:24:02,900 com cuidado, por favor, com cuidado! Rápido, rápido, vamos embora. 319 00:24:06,195 --> 00:24:09,240 [Cuco] Pai, sinto muito 320 00:24:20,709 --> 00:24:23,337 olha vovo, a capa! 321 00:24:23,337 --> 00:24:26,132 [Vovo] A capa, que tanto Eu queria Martin, bem, aí está, 322 00:24:26,132 --> 00:24:28,050 temos isso ao nosso alcance. 323 00:24:28,050 --> 00:24:30,719 Martin vai fique tão feliz! 324 00:24:30,719 --> 00:24:32,972 Ele pode até ser legal para nós agora 325 00:24:32,972 --> 00:24:34,514 você acha que ele vai nos dar um recompensa? 326 00:24:34,514 --> 00:24:36,267 Você vê que é um cotovelo, eu Eu gostaria de férias 327 00:24:36,267 --> 00:24:38,936 em chiconautla, em zacatlán de as maçãs, em cuatzingo 328 00:24:38,936 --> 00:24:40,354 bem, mesmo que seja na Disneylândia. 329 00:24:40,354 --> 00:24:45,276 Eu quero um rancho com cavalos e vacas e cabras 330 00:24:45,276 --> 00:24:50,448 e muito frango, ah, sim, muito frango. 331 00:24:50,448 --> 00:24:51,824 Rápido, vovo, esconda-se! 332 00:24:51,824 --> 00:24:54,701 Rápido, rápido, esconda isso algo está chegando 333 00:24:59,123 --> 00:25:02,168 que grande descuido. 334 00:25:10,301 --> 00:25:13,095 Foi só um pouco canário amarelo! 335 00:25:13,095 --> 00:25:14,680 E levou a capa. 336 00:25:14,680 --> 00:25:16,849 O que vamos contar ao Martin agora? 337 00:25:16,849 --> 00:25:18,600 Foi tudo culpa sua, 338 00:25:18,600 --> 00:25:21,061 você me distraiu com tudo você fala, diz e implora, 339 00:25:21,061 --> 00:25:22,520 não para sua língua nem um pouco minuto. 340 00:25:22,520 --> 00:25:24,357 Não, não, isso é tudo culpa sua 341 00:25:24,357 --> 00:25:25,441 frango viscoso 342 00:25:25,441 --> 00:25:26,400 Eu sou uma galinha viscosa? 343 00:25:26,400 --> 00:25:27,818 Você é uma galinha viscosa 344 00:25:27,818 --> 00:25:30,612 você é uma galinha viscoso, vou agarrar você pelo 345 00:25:30,612 --> 00:25:32,072 pescoço e eu vou... 346 00:25:32,072 --> 00:25:33,991 Não aponte o dedo para mim, você é frango viscoso 347 00:25:33,991 --> 00:25:36,160 seu rancho vai ficar cheio de galinhas puras e viscosas 348 00:25:36,160 --> 00:25:38,162 e vai se chamar 'fazenda do baboso' 349 00:25:44,335 --> 00:25:51,217 ele está acordando, ele está acordando! Ugh... 350 00:25:51,217 --> 00:25:53,302 Onde está o cuco? 351 00:25:53,302 --> 00:25:56,722 Pai! Eu estou bem. Você me salvou! 352 00:25:56,722 --> 00:25:58,598 Pequenino! Ah... 353 00:25:58,598 --> 00:26:01,060 A capa! Onde está a capa? 354 00:26:01,060 --> 00:26:03,896 Não se preocupe, eu entendi 355 00:26:03,896 --> 00:26:05,314 ah, é seguro. 356 00:26:05,314 --> 00:26:09,651 Pobre Gayo! Suas pernas devem estar matando ele! 357 00:26:09,651 --> 00:26:13,739 Eu me pergunto por que diabos ele deixou alguém muda sua rotina 358 00:26:13,739 --> 00:26:16,200 em primeiro lugar 359 00:26:16,200 --> 00:26:20,204 todo esse problema porque daquela comoção do El americano 360 00:26:20,204 --> 00:26:23,457 comoção poopla ha ha ha 361 00:26:23,457 --> 00:26:26,335 por favor parem suas cacatuas! 362 00:26:26,335 --> 00:26:29,380 [Música] 363 00:26:48,315 --> 00:26:49,775 As divas estão certas, 364 00:26:49,775 --> 00:26:53,487 é tudo culpa minha! 365 00:26:53,487 --> 00:26:55,906 Não dê ouvidos a eles, cuco. 366 00:26:55,906 --> 00:26:59,410 Sim, as divas sempre reclamar de alguma coisa. 367 00:26:59,410 --> 00:27:01,245 Mas agora meu pai não vai ser capaz de ficar de pé 368 00:27:01,245 --> 00:27:02,413 contra Martin desafio. 369 00:27:02,413 --> 00:27:04,790 Nós realmente precisamos de ajuda... agora! 370 00:27:04,790 --> 00:27:08,586 Sim paquito, mas quem? Quem pode nos ajude?, 371 00:27:08,586 --> 00:27:13,090 quem? Não consigo pensar em ninguém 372 00:27:13,090 --> 00:27:15,593 Garza Garcia você é um gênio! 373 00:27:15,593 --> 00:27:16,802 Eu sou? 374 00:27:18,137 --> 00:27:19,388 Temos que encontrar o nosso super-herói El americano 375 00:27:19,388 --> 00:27:21,348 e traga-o de volta para ajudar! 376 00:27:21,348 --> 00:27:25,060 Mas... mas quem?, o quê?, onde? 377 00:27:25,060 --> 00:27:29,689 Aí-- ho-lly-wooood! 378 00:27:29,689 --> 00:27:33,777 Eu não tenho ideia do que do mundo que você está falando 379 00:27:33,777 --> 00:27:36,155 quem saberia como chegar... 380 00:27:36,155 --> 00:27:38,407 Garcia, divino, pronto! 381 00:27:38,407 --> 00:27:42,620 Divino? Uh... deixe-me ver... Uh... 382 00:27:42,620 --> 00:27:49,335 Tacos, tortas, tamales, Chimichanga, chiiiiin. 383 00:27:49,335 --> 00:27:52,588 Eu vou te levar de volta para o circo e eu... 384 00:27:52,588 --> 00:27:54,256 Ei! O que está acontecendo? 385 00:27:54,256 --> 00:27:57,050 Desculpe incomodá-lo, ah, ótimo, 386 00:27:57,050 --> 00:27:59,886 mas você é quem sabe tudo! 387 00:27:59,886 --> 00:28:01,888 Bem, sim, eu não gosto de me gabar, 388 00:28:01,888 --> 00:28:05,976 mas vou me forçar a dizer sim, eu faço 389 00:28:05,976 --> 00:28:08,854 por favor diga-nos: Como para chegar a Hollywood? 390 00:28:08,854 --> 00:28:12,191 Hollywood? Você está falando sério? Hollywood? 391 00:28:12,191 --> 00:28:15,152 Por que você iria querer ir para Hollywood, meu querido garoto? 392 00:28:15,152 --> 00:28:17,321 El americano mora em Hollywood 393 00:28:17,321 --> 00:28:19,406 precisamos de ajuda para salvar o circo de Martin 394 00:28:19,406 --> 00:28:22,284 e sua gangue de pássaros maus! ‘Sempre que você estiver com problemas 395 00:28:22,284 --> 00:28:24,077 quem irá ajudá-lo no duplo?' 396 00:28:24,077 --> 00:28:26,788 El americano salva El dia! 397 00:28:26,788 --> 00:28:29,041 Isso é muito gentil da sua parte cuco, mas deixe-me apenas dizer, 398 00:28:29,041 --> 00:28:31,168 é muito, muito bom é o filme nostalgia... 399 00:28:31,168 --> 00:28:33,086 Cada pássaro entra e sai do circo estará em perigo 400 00:28:33,086 --> 00:28:35,172 se Martin assumir. Nós tenho que fazer alguma coisa 401 00:28:35,172 --> 00:28:37,090 e não temos muito tempo! 402 00:28:37,090 --> 00:28:39,092 Sim, receio que seja um triste verdade, 403 00:28:39,092 --> 00:28:41,720 mas ouça cuquito eu devo avisar você, 404 00:28:41,720 --> 00:28:44,306 de acordo com o pergaminhos sagrados 405 00:28:44,306 --> 00:28:47,643 escrito há muito tempo antes você era um ovo, 406 00:28:47,643 --> 00:28:51,438 Hollywood é um lugar onde sonhos se tornam realidade 407 00:28:51,438 --> 00:28:55,359 mas nem sempre tão esperado, com uma pequena mudança, 408 00:28:55,359 --> 00:29:01,532 mas na maioria das vezes isso não é ruim resultados de dor de cabeça 409 00:29:01,532 --> 00:29:05,869 e sofrimento... 410 00:29:05,869 --> 00:29:07,120 Legal. Como faço para chegar lá? 411 00:29:07,120 --> 00:29:08,497 É longe? 412 00:29:08,497 --> 00:29:11,542 Vamos ver agora... 413 00:29:11,542 --> 00:29:17,631 Chupacabra de queixo... eh?... Quê? Mas... ele ele ele. 414 00:29:19,925 --> 00:29:24,888 Chin chalupa, cheech e Chong... eu sinto isso chegando e... 415 00:29:24,888 --> 00:29:26,139 Aí está! 416 00:29:26,139 --> 00:29:27,891 Eu ainda entendi, querido! 417 00:29:27,891 --> 00:29:31,311 Os pergaminhos secretos, ele irá mostrar você é o caminho para Hollywood, 418 00:29:31,311 --> 00:29:33,606 se alguém perguntar onde você chegou de? 419 00:29:33,606 --> 00:29:35,190 Você não os pegou de mim 420 00:29:35,190 --> 00:29:38,026 obrigado divino, vou cuide bem disso! 421 00:29:38,026 --> 00:29:40,987 Vamos para Hollywood 422 00:29:40,987 --> 00:29:43,282 você tem certeza que quer vem junto? 423 00:29:43,282 --> 00:29:47,869 Ei, foi meu ótimo ideia, lembra? 424 00:29:47,869 --> 00:29:50,830 Você está certo sobre isso. 425 00:29:50,830 --> 00:29:51,831 Vámonos! 426 00:29:51,831 --> 00:29:54,627 Tenha cuidado, pensativo, e se apresse. 427 00:29:57,921 --> 00:30:01,759 ‘El americano salva El diaaaaa!' 428 00:30:01,759 --> 00:30:02,968 espere por mim! 429 00:30:08,557 --> 00:30:13,061 Voe como o vento, voe, voe garoto, 430 00:30:13,061 --> 00:30:16,482 e ei, traz algo, qualquer coisa... 431 00:30:16,482 --> 00:30:18,900 Sem camisetas, sem camisetas eu vou te pegar por isso. 432 00:30:21,403 --> 00:30:23,572 Digamme! Digamme! Será que o, fez a sabotagem vai 433 00:30:23,572 --> 00:30:25,616 de acordo com meu plano? 434 00:30:25,616 --> 00:30:29,328 Que encanto, chefe! E gayo não estará voando 435 00:30:29,328 --> 00:30:31,330 ou caminhando em breve. 436 00:30:31,330 --> 00:30:33,540 Magnífico! 437 00:30:33,957 --> 00:30:35,709 O único mal é que vimos capa tirada 438 00:30:35,709 --> 00:30:38,170 e não se la pudimos traer porque... 439 00:30:38,170 --> 00:30:42,508 O chefe não precisa sabe tudo isso... pollo baboso. 440 00:30:42,508 --> 00:30:44,092 Mas não me pegue e não me estes... 441 00:30:44,092 --> 00:30:47,554 O importante é que as pernas de gayo estão quebradas 442 00:30:47,554 --> 00:30:50,098 mas você não prometeu a ninguém iria se machucar! 443 00:30:50,098 --> 00:30:52,351 Sim, meu querido Rayito, 444 00:30:52,351 --> 00:30:55,187 esses pássaros são os verdadeiros vilões aqui. 445 00:30:55,187 --> 00:30:58,607 Eles roubaram a capa de mim, lembra? 446 00:30:58,607 --> 00:31:01,109 E... você pegou minha capa de volta, certo? 447 00:31:01,109 --> 00:31:04,488 Bem, você vê, quase conseguimos 448 00:31:04,488 --> 00:31:06,448 mas vovo aqui começou a falar sobre 449 00:31:06,448 --> 00:31:07,825 pueblos e não sei o que 450 00:31:07,825 --> 00:31:09,284 você não diz isso, você fuiste pollo baboso 451 00:31:09,284 --> 00:31:11,453 você diz que você quero um rancho 452 00:31:11,453 --> 00:31:12,663 chega! 453 00:31:13,038 --> 00:31:14,748 Não há tempo a perder. 454 00:31:14,748 --> 00:31:17,710 É hora de recuperar aquela capa! 455 00:31:17,710 --> 00:31:18,585 Sigame! 456 00:31:27,177 --> 00:31:29,680 Descanse, doce gayo, descanse. 457 00:31:38,397 --> 00:31:40,106 Perdão, amigos. 458 00:31:40,106 --> 00:31:45,237 Eu ouvi meu velho amigo gayo teve um mau momento! 459 00:31:45,237 --> 00:31:47,531 Martin-- seu demônio! Aaah... 460 00:31:47,531 --> 00:31:49,282 Não, cara, não! 461 00:31:49,282 --> 00:31:53,119 Isso é um ultraje, você não tem certo para esta intrusão, 462 00:31:53,119 --> 00:31:55,706 você não ganhou o direito de estar aqui. 463 00:31:55,706 --> 00:31:56,915 Silêncio! 464 00:31:57,750 --> 00:32:01,754 Não preciso de regras mesquinhas! 465 00:32:01,754 --> 00:32:06,633 É fácil ver que pobre gayo não pode defender o cabo... 466 00:32:06,633 --> 00:32:12,013 Da cama dele! Ai pobre, pobre, Gayo. 467 00:32:12,013 --> 00:32:17,895 Ha ha ha ha e agora a capa. Cadê? 468 00:32:17,895 --> 00:32:20,188 Bem, não basta fique aí, tontos. 469 00:32:20,188 --> 00:32:23,066 Mi capa-- encontre! 470 00:32:23,066 --> 00:32:25,151 Quando os décimos que você não está? 471 00:32:25,151 --> 00:32:26,612 Quando será bom dizer que El canario se la eu vou? E que... 472 00:32:26,612 --> 00:32:28,363 O quê? 473 00:32:28,363 --> 00:32:31,909 Bem, vimos o canário amarelo aceite, chefe, 474 00:32:31,909 --> 00:32:34,745 aquele que é sempre com o pequeno papagaio verde. 475 00:32:34,745 --> 00:32:38,791 Tudo bem, onde eles estão então? Onde? 476 00:32:38,791 --> 00:32:41,919 Onde está o seu esquema filho e aquele canário ladrão? 477 00:32:41,919 --> 00:32:44,129 Cuco! Onde está o Cuco? 478 00:32:44,129 --> 00:32:47,048 Rayito-- vasculhe esse lixão 479 00:32:47,048 --> 00:32:51,386 e liberar isso garoto cuco! 480 00:32:51,386 --> 00:32:52,805 Ahh. 481 00:32:52,805 --> 00:32:54,598 Jefazo, eu acho que este maguito sabe tudo, 482 00:32:54,598 --> 00:32:56,475 você acredita que isso é maguito eu sei tudo! 483 00:32:56,475 --> 00:33:01,563 Ah, então... a velha coruja sabe afinal alguma coisa. 484 00:33:01,563 --> 00:33:05,734 Ei? Meu? Eu sei... nada. 485 00:33:05,734 --> 00:33:06,944 Ash-- 486 00:33:07,444 --> 00:33:11,364 esprema a verdade disso mágico mesquinho. 487 00:33:15,160 --> 00:33:21,124 Onde eles estão? 488 00:33:21,124 --> 00:33:22,584 Eu nunca vou te contar 489 00:33:22,584 --> 00:33:25,170 pare com isso, não o machuque. 490 00:33:25,170 --> 00:33:26,880 Ele vai doer! 491 00:33:26,880 --> 00:33:29,090 Martinho, isso é o suficiente! 492 00:33:31,050 --> 00:33:34,763 Cinzas! Pegue ele de novo! 493 00:33:34,763 --> 00:33:37,975 Não posso, não posso, não posso... 494 00:33:37,975 --> 00:33:40,435 Eu conheço o plano do papagaio! 495 00:33:40,435 --> 00:33:42,479 Divino, Cuco está bem? 496 00:33:42,479 --> 00:33:44,397 Diga-me o que você encontrou? 497 00:33:44,397 --> 00:33:48,318 Eles foram para Hollywood procurar... El americano. 498 00:33:48,318 --> 00:33:50,278 Eles foram tomar um café? 499 00:33:50,278 --> 00:33:51,989 Não, seu tolo, 500 00:33:51,989 --> 00:33:54,199 ele é um super famoso herói da TV! 501 00:33:56,159 --> 00:33:58,203 "Mãe, pai, eu sou vou buscar ajuda, 502 00:33:58,203 --> 00:34:01,247 não se preocupe." Ah, cuco! 503 00:34:01,247 --> 00:34:02,624 Rayito-- precisamos, 504 00:34:02,624 --> 00:34:05,961 para encontrar um plano para parar isso maldito papagaio de circo, 505 00:34:05,961 --> 00:34:09,339 antes que ele encontre esse super-herói. 506 00:34:09,339 --> 00:34:10,590 ¿El Espresso? 507 00:34:10,590 --> 00:34:12,467 Não, El é El capuchinho 508 00:34:12,467 --> 00:34:14,887 não! O americano. 509 00:34:14,887 --> 00:34:17,430 Ele é El americano o mais poderoso 510 00:34:17,430 --> 00:34:21,059 super-herói isso já foi. 511 00:34:21,059 --> 00:34:23,228 Ha! Cuco vai trazer ele de volta e chuta 512 00:34:23,228 --> 00:34:24,771 as penas da sua cauda! 513 00:34:24,771 --> 00:34:30,068 Cale-se! Eu... quero... meu... Cabo... certo... agora! 514 00:34:34,907 --> 00:34:39,327 Sinceramente, Garcia, um medo de altura? 515 00:34:39,327 --> 00:34:42,205 Precisamos acelerar! 516 00:34:42,205 --> 00:34:44,290 Podemos muito bem caminhar! 517 00:34:44,290 --> 00:34:46,501 Que ótima ideia! 518 00:34:46,501 --> 00:34:49,713 Eu estava brincando! 519 00:34:49,713 --> 00:34:50,714 Que tal isso: 520 00:34:50,714 --> 00:34:52,632 Nós podemos simplesmente voar através deste canyon 521 00:34:52,632 --> 00:34:54,217 e depois podemos caminhar, ok? 522 00:34:54,217 --> 00:34:57,220 Ok, mas estou fazendo isso sob protesto. 523 00:35:03,727 --> 00:35:06,772 Aaaaaahh! 524 00:35:13,361 --> 00:35:17,115 Continue assim, Garcia, não podemos voar para você, você sabe! 525 00:35:17,115 --> 00:35:21,578 Devagar, estou falando sério prestes a perdê-lo. 526 00:35:23,538 --> 00:35:25,164 Ok, vamos encontrar um lugar para descansar. 527 00:35:25,999 --> 00:35:29,044 Sim, descanse, meus nervos! 528 00:35:29,044 --> 00:35:32,380 Sim, sim, sim, seu bebê chorão. 529 00:35:33,339 --> 00:35:34,883 Ei, paquito, aí embaixo! 530 00:35:45,435 --> 00:35:47,562 Finalmente!, chão firme. 531 00:35:48,521 --> 00:35:51,399 Hum, parece um um pouco confortável para mim. 532 00:35:51,399 --> 00:35:56,822 Saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante, saltitante-- 533 00:35:58,949 --> 00:36:01,994 ah, isso pergaminho é muito intrigante. 534 00:36:01,994 --> 00:36:05,497 Olá pessoal, venham aqui: Diz precisamos continuar indo para o norte 535 00:36:05,497 --> 00:36:07,791 até encontrarmos a ‘pedra da águia’. 536 00:36:07,791 --> 00:36:11,670 Onde a águia olha, você deve ir'. 537 00:36:11,670 --> 00:36:13,254 Então o que? 538 00:36:13,254 --> 00:36:16,758 Parece que então chegaremos a um lugar com um alto arco prateado. 539 00:36:16,758 --> 00:36:20,512 Diz 'no topo, procure um grande faixa azul. 540 00:36:20,512 --> 00:36:23,974 Siga para o norte e você poderá vá para Hollywood! 541 00:36:23,974 --> 00:36:26,643 Hollywood, sim! 542 00:36:26,643 --> 00:36:28,436 Não deveria ser difícil! 543 00:36:29,395 --> 00:36:30,939 Ah, que bom, 544 00:36:30,939 --> 00:36:33,733 ah, eu quero voltar para o segurança da árvore do nosso apito. 545 00:36:33,733 --> 00:36:35,986 Espero que Hollywood seja legal pelo menos, 546 00:36:35,986 --> 00:36:37,487 como você acha que é? 547 00:36:37,487 --> 00:36:39,990 Deve ser um lugar mágico. 548 00:36:39,990 --> 00:36:42,034 Um passarinho me contou uma vez isso aí, 549 00:36:42,034 --> 00:36:43,660 todos os sonhos vêm verdadeiro... 550 00:36:43,660 --> 00:36:47,330 Afinal, El Americano se tornou um herói lá! 551 00:36:47,330 --> 00:36:50,083 Ok pessoal, vamos descansar. 552 00:36:50,083 --> 00:36:52,878 Amanhã vai seja um dia bastante agitado! 553 00:36:52,878 --> 00:36:58,800 Boa noite. Bom noite. Boa noite. 554 00:37:09,644 --> 00:37:11,270 Que barulho é esse? 555 00:37:16,943 --> 00:37:18,153 O que? 556 00:37:20,947 --> 00:37:25,118 -Você vê o que eu vejo? -Sem chance! 557 00:37:25,118 --> 00:37:27,871 Uau! 558 00:37:34,836 --> 00:37:36,838 Paquito, onde está Garcia? 559 00:37:36,838 --> 00:37:38,590 Não sei. 560 00:37:38,590 --> 00:37:42,802 García! García! 561 00:37:42,802 --> 00:37:46,681 Garciaaaaaa! 562 00:37:47,265 --> 00:37:49,392 Estou acordado, Estou acordado... 563 00:37:49,392 --> 00:37:53,438 Bom dia, bom dia, bom dia. 564 00:37:53,438 --> 00:37:55,023 Cara, eu preciso fazer xixi. 565 00:37:55,982 --> 00:37:57,275 Aaaaahhhh! 566 00:37:57,275 --> 00:37:59,152 Ele está lá em cima! Ele está lá em cima! 567 00:37:59,152 --> 00:38:00,112 E ele precisa fazer xixi. 568 00:38:00,112 --> 00:38:01,446 Paquito rápido, vamos lá. 569 00:38:04,616 --> 00:38:05,658 [Tremendo] 570 00:38:08,286 --> 00:38:09,328 [Expira] 571 00:38:10,247 --> 00:38:12,749 Uau, que vista! 572 00:38:12,749 --> 00:38:15,501 Eu não posso acreditar que vocês dois estão apreciando a vista 573 00:38:15,501 --> 00:38:18,171 quando estou prestes a morrer. 574 00:38:18,171 --> 00:38:19,464 Bem, se você quiser para sair daqui, 575 00:38:19,464 --> 00:38:20,548 você tem que voar! 576 00:38:20,548 --> 00:38:22,508 Ei, essas pedras parece uma águia 577 00:38:22,508 --> 00:38:24,261 uau, paquito, você está certo-- 578 00:38:24,261 --> 00:38:25,929 é o primeiro sinal do pergaminho-- 579 00:38:25,929 --> 00:38:29,182 'encontre as rochas da águia com vista para o canyon amarelo'! 580 00:38:29,182 --> 00:38:31,017 Mas, mas, mas... 581 00:38:31,017 --> 00:38:33,352 Estamos indo na direção errada! 582 00:38:33,352 --> 00:38:35,647 Levante-se Garcia, nós temos tenho que voar agora! 583 00:38:35,647 --> 00:38:38,942 Ouça, nada vai acontecer tire-me deste lugar 584 00:38:38,942 --> 00:38:42,112 certo heeeeeere... Aaaaahhhhhhh! 585 00:38:42,112 --> 00:38:45,240 -Voa, Garcia, voa! -Bata suas asas! 586 00:38:47,408 --> 00:38:54,373 Aaaaahhhhhhgg! 587 00:38:55,458 --> 00:38:57,877 García! 588 00:39:10,765 --> 00:39:11,975 [Eco] Garcia! 589 00:39:14,853 --> 00:39:17,147 Estou vivo, não posso acreditar, 590 00:39:17,147 --> 00:39:20,859 obrigado, obrigado cuco. Ainda estou vivo. 591 00:39:20,859 --> 00:39:24,237 Isso foi incrível, incrível! 592 00:39:24,237 --> 00:39:26,281 Ah, vamos! 593 00:39:26,281 --> 00:39:29,242 Paquito está certo, acho que El americano ficará impressionado. 594 00:39:29,242 --> 00:39:31,369 -Você realmente acha isso? - Hum hum. 595 00:39:31,369 --> 00:39:34,413 Vamos continuar andando, o relógio está correndo. 596 00:39:39,044 --> 00:39:42,005 Ouça, nós não tem muito tempo. 597 00:39:42,005 --> 00:39:44,132 A lua cheia está chegando nós, e sem a capa, 598 00:39:44,132 --> 00:39:46,592 todo o nosso trabalho duro é por nada! 599 00:39:46,592 --> 00:39:48,803 Ash e eu continuaremos com planeje x aqui no meu covil. 600 00:39:48,803 --> 00:39:52,557 Dovo, vovo - vocês dois vão para o norte e pegue aquele papagaio insignificante 601 00:39:52,557 --> 00:39:54,767 antes de chegar ao El Espresso. 602 00:39:54,767 --> 00:39:56,644 O americano. 603 00:39:56,644 --> 00:39:59,231 Café com leite, café, expresso-- tanto faz! 604 00:39:59,231 --> 00:40:01,607 E quanto a mim? 605 00:40:01,607 --> 00:40:05,195 Rayito, você está no comando. Apenas encontre aquele pequeno nanico 606 00:40:05,195 --> 00:40:07,322 e cortou-o na passagem. 607 00:40:07,322 --> 00:40:09,741 Faça o que for preciso para pegar minha capa! 608 00:40:09,741 --> 00:40:14,871 E depois de ter sua capa, você vai deixar todo mundo ir, certo? 609 00:40:14,871 --> 00:40:17,665 Mas é claro, minha querida. 610 00:40:17,665 --> 00:40:18,875 Agora vá embora! 611 00:40:23,504 --> 00:40:27,425 Palomos... você sabe o que fazer se ela amolecer. 612 00:40:27,425 --> 00:40:29,552 Jefecito nossa mente é uma trampa de aço, 613 00:40:29,552 --> 00:40:31,304 gravamos absolutamente tudo. 614 00:40:31,304 --> 00:40:33,932 Não se preocupe com isso, chefe. 615 00:40:36,893 --> 00:40:38,811 Sim, sim, sim, 616 00:40:42,523 --> 00:40:45,068 par de pollos babosos! 617 00:40:49,488 --> 00:40:53,159 Você se deitou agora, você precisa de tempo para curar! 618 00:40:53,576 --> 00:40:55,620 [Gemido] 619 00:40:56,121 --> 00:40:58,998 Como posso descansar quando nosso filho está lá fora, 620 00:40:58,998 --> 00:41:00,375 quem sabe onde? 621 00:41:00,375 --> 00:41:03,002 Eu apenas dei a ele um antigo pergaminho místico... 622 00:41:03,002 --> 00:41:04,212 Para mostrar o caminho ao garoto, 623 00:41:04,212 --> 00:41:06,505 olha... eu espero que você pode me perdoar, 624 00:41:06,505 --> 00:41:07,924 é tudo culpa minha. 625 00:41:07,924 --> 00:41:10,302 Você teve boas intenções, velho amigo. 626 00:41:10,302 --> 00:41:16,224 Cuco é nossa melhor chance agora. Ele é nossa única esperança! 627 00:41:19,518 --> 00:41:21,354 E precisamos conseguir algo para divino. 628 00:41:21,896 --> 00:41:23,189 O que é esse lugar? 629 00:41:26,234 --> 00:41:29,695 Parece um lugar para luta livre. 630 00:41:29,695 --> 00:41:32,073 Lucha livre huele mucho. 631 00:41:32,073 --> 00:41:34,117 Vamos pegar um atalho por aqui. 632 00:41:34,117 --> 00:41:40,248 Será mais rápido do que ir ao redor e mais divertido. 633 00:41:40,248 --> 00:41:42,792 Parece uma má ideia. 634 00:41:42,792 --> 00:41:44,669 Paquito, você poderia por favor, abaixe-o. 635 00:41:44,669 --> 00:41:46,379 Nós temos que continue! 636 00:41:49,924 --> 00:41:51,676 Uau, eu adoro luchas, 637 00:41:51,676 --> 00:41:57,015 quando eu estava mergulhando com snorkel o apelido era "El quebraplumas". 638 00:41:57,015 --> 00:41:58,391 Cuidado Garcia. 639 00:42:03,021 --> 00:42:03,813 [grunhidos] 640 00:42:03,813 --> 00:42:05,940 Pessoal! Pessoal! 641 00:42:06,899 --> 00:42:11,279 Damas e cavaleiros, amáveis auditório 642 00:42:11,279 --> 00:42:14,866 vindo diretamente de Tijuana 643 00:42:14,866 --> 00:42:19,954 apresentamos-lhe o orgulho de Baja, 644 00:42:19,954 --> 00:42:25,626 o luchador mais aterrorizante ainda vivo... 645 00:42:25,626 --> 00:42:27,253 Deleite seus olhos... 646 00:42:27,253 --> 00:42:33,676 Pancho 'El verdadeiro, Gonzalez. 647 00:42:33,676 --> 00:42:37,722 Uauaaaaahhh, ha ha ha. 648 00:42:37,722 --> 00:42:41,893 Já faz muito tempo desde que fui desafiado, 649 00:42:41,893 --> 00:42:47,606 Posso ver que você é corajoso ou tolo o suficiente para fazer isso, 650 00:42:47,606 --> 00:42:52,028 agora vou ter que esmagar você e quebrar seu-- 651 00:42:52,028 --> 00:42:54,989 perfeito, nós... quero dizer, Eu deveria ir. 652 00:42:54,989 --> 00:42:57,492 Precisamos encontrar uma cidade com alto arco prateado e... 653 00:42:57,492 --> 00:43:00,537 Estou de olho em você. eu não estou facilmente enganado e-- 654 00:43:00,537 --> 00:43:05,166 ah! O arco prateado! eu sei onde está o arco prateado 655 00:43:05,166 --> 00:43:07,877 e terei prazer em compartilhar isso informações com você 656 00:43:07,877 --> 00:43:09,879 ah, é mesmo? Obrigado! 657 00:43:09,879 --> 00:43:14,467 Mas primeiro... você terá para me derrotar em uma lucha partida livre. 658 00:43:15,385 --> 00:43:17,095 [Rosnando] 659 00:43:20,098 --> 00:43:26,771 Trueno, trueno te queremos... 660 00:43:26,771 --> 00:43:32,860 O campeão está em ótima forma, senhoras e senhores-- 661 00:43:33,736 --> 00:43:35,988 mas não quero brigar. 662 00:43:35,988 --> 00:43:39,992 O que? Você vem aqui para minha casa, o lendário 663 00:43:39,992 --> 00:43:43,788 arena de luta livre Marco 'El plateado' Perez... 664 00:43:43,788 --> 00:43:45,998 Que Deus Tenga em sua Glória, 665 00:43:45,998 --> 00:43:47,959 e você não quer brigar? 666 00:43:47,959 --> 00:43:48,834 O que? 667 00:43:48,918 --> 00:43:50,920 Você me ofendeu, 668 00:43:50,920 --> 00:43:52,671 e o pior de tudo... 669 00:43:52,671 --> 00:43:55,674 Você está desrespeitando meu público, 670 00:43:55,674 --> 00:43:56,968 minha casa. 671 00:44:00,179 --> 00:44:04,850 Como todos vocês podem ver, Trueno está no controle... 672 00:44:04,850 --> 00:44:08,438 E parecendo ótimo esta noite. 673 00:44:08,438 --> 00:44:10,940 Vamos ver se seu novo oponente 674 00:44:10,940 --> 00:44:13,526 tem o que é preciso. 675 00:44:13,526 --> 00:44:16,862 Insignificante e você será esmagado, 676 00:44:16,862 --> 00:44:19,031 ah! 677 00:44:19,031 --> 00:44:21,284 Mas agora você vai testemunhar meu famoso 678 00:44:21,284 --> 00:44:23,620 "nudo tijuanense" 679 00:44:23,620 --> 00:44:29,792 sim! 680 00:44:29,792 --> 00:44:34,713 [El trueno] Poderia ser? Tal oponente minúsculo, tão forte? 681 00:44:34,713 --> 00:44:39,594 Um luchador novato deu o campeão está passando por um momento difícil? 682 00:44:39,594 --> 00:44:43,139 Não nesta vida, amigo. 683 00:44:43,139 --> 00:44:45,600 Al fin trueno está indo para o mergulho 684 00:44:45,600 --> 00:44:49,604 Huracán triplo. 685 00:44:57,362 --> 00:45:04,035 Senhoras e senhores, isto é verdadeiramente um triste momento histórico. 686 00:45:04,035 --> 00:45:10,749 O campeão perdeu e ele deve desistir de sua máscara 687 00:45:11,083 --> 00:45:15,380 Eu não suporto assistir 688 00:45:15,380 --> 00:45:19,425 é a maior humilhação para qualquer membro do 689 00:45:19,425 --> 00:45:24,055 associação de lutadores tatus mexicanos a.C. 690 00:45:27,850 --> 00:45:34,023 Minha máscara agora pertence para você meu bravo oponente 691 00:45:34,023 --> 00:45:37,485 espere! Hum... desculpe eu, senhor Gonzalez? 692 00:45:37,485 --> 00:45:39,612 eu não poderia ter derrotou você, 693 00:45:39,612 --> 00:45:41,197 a menos que fosse simplesmente muita sorte! 694 00:45:41,197 --> 00:45:43,616 E além disso eu não posso pegue sua máscara. 695 00:45:43,616 --> 00:45:44,617 Eu nem sou um lutador! 696 00:45:44,617 --> 00:45:46,160 Ah, eu acho que você estão certos, 697 00:45:46,160 --> 00:45:49,455 Eu sou o campeão e você nem é um luchador, 698 00:45:49,455 --> 00:45:52,875 tudo isso foi um show para meus amados fãs. 699 00:45:52,875 --> 00:45:55,378 Ha ha ha. 700 00:45:55,378 --> 00:45:58,130 Me desculpe por minta, mas você sabe, 701 00:45:58,130 --> 00:46:01,676 é um público muito sensível. 702 00:46:01,676 --> 00:46:04,011 Certo, mas entre você e eu, 703 00:46:04,011 --> 00:46:06,138 você realmente deveria verificar o seu campeão oftalmologista. 704 00:46:06,138 --> 00:46:07,848 Ouça a multidão, 705 00:46:07,848 --> 00:46:10,142 feliz! 706 00:46:10,142 --> 00:46:14,480 Oh lutador, posso ver que você o coração é tão grande quanto o seu soco. 707 00:46:14,480 --> 00:46:17,442 Você é realmente como um luchador técnico. 708 00:46:17,442 --> 00:46:19,736 Agora, você pode nos dizer onde o arco de prata é? 709 00:46:19,736 --> 00:46:21,696 Sim, claro meu amigo 710 00:46:21,696 --> 00:46:24,990 você está muito perto, você deve ir norte. 711 00:46:24,990 --> 00:46:31,788 Quero dizer norte, quero dizer norte, isso mesmo! 712 00:46:31,788 --> 00:46:33,708 Você estará no centro da cidade Tijuana 713 00:46:33,708 --> 00:46:37,211 e lá você chegará veja o grande arco de prata 714 00:46:37,211 --> 00:46:40,923 obrigado, campeão. Espero que possamos lutar novamente um dia. 715 00:46:40,923 --> 00:46:45,303 Vaya con deus amigo meu, 716 00:46:45,303 --> 00:46:48,931 vou ficar de olho seu feroz luchador. 717 00:46:48,931 --> 00:46:51,225 Tchau, verdade, não. 718 00:46:51,225 --> 00:46:54,437 Ah, eu deveria usar meus óculos com mais frequência, 719 00:46:54,437 --> 00:46:59,066 é por isso que fui derrotado, eles vai temê-los... 720 00:46:59,066 --> 00:47:04,863 E é isso por hoje, lucha hora livre! 721 00:47:04,863 --> 00:47:08,242 Vejo você em breve! 722 00:47:08,242 --> 00:47:11,370 Esses três pássaros deveriam estar por aqui agora... 723 00:47:11,370 --> 00:47:13,038 E tem uma mina antiga aqui... 724 00:47:13,038 --> 00:47:15,374 Este é o local onde iremos pare-os e pegue a capa-- 725 00:47:15,374 --> 00:47:16,041 sim, sim. 726 00:47:16,041 --> 00:47:23,048 (falando espanhol) 727 00:47:23,800 --> 00:47:27,928 Sim, temos tudo pronto e até trouxemos disfarces. 728 00:47:27,928 --> 00:47:30,473 Mua ha ha ha ha. 729 00:47:30,473 --> 00:47:33,184 Pergunta: Por que usar disfarces? 730 00:47:33,184 --> 00:47:35,353 Eles nos fazem parecer bem. 731 00:47:35,353 --> 00:47:38,773 Sim, muito legal 732 00:47:38,773 --> 00:47:41,066 bem, pelo menos os disfarces vai enganar o papagaio 733 00:47:41,066 --> 00:47:42,443 e distraí-lo. 734 00:47:42,610 --> 00:47:49,450 (falando espanhol) 735 00:47:49,450 --> 00:47:52,411 Qualquer que seja. Basta fazer certeza de que ninguém se machucará. 736 00:47:52,411 --> 00:47:54,455 Nós estamos só depois da capa. 737 00:47:54,455 --> 00:47:56,290 Bolo? Quer um bolo querido? 738 00:47:56,290 --> 00:47:58,083 Com as vitórias que tenho de provar El pastel 739 00:47:58,083 --> 00:48:01,546 não! Sem bolo, capa! 740 00:48:01,546 --> 00:48:04,674 A capa! A capa! Pollo babaso. 741 00:48:04,674 --> 00:48:06,509 ¡Tu seras El pollo baboso! 742 00:48:06,509 --> 00:48:10,638 ¡Tu, tu és El pollo baboso! Você é um frango baboso! 743 00:48:10,638 --> 00:48:12,431 Eu preciso de água, preciso de um mergulho frio no oceano, 744 00:48:12,431 --> 00:48:15,852 Eu preciso de um raspado, preciso de um pouco cubos de gelo, eu preciso... 745 00:48:15,852 --> 00:48:16,561 Uma caverna! 746 00:48:16,561 --> 00:48:18,062 Uma caverna? 747 00:48:18,062 --> 00:48:19,647 Podemos descansar na sombra fresca aí por um tempinho, 748 00:48:19,647 --> 00:48:24,819 mas não podemos ficar muuuito... Ooooah-woah-woaaaah! 749 00:48:24,819 --> 00:48:27,864 Ei, tomem cuidado pessoal! 750 00:48:27,864 --> 00:48:32,284 Finalmente um pouco sombra, ooooohoo 751 00:48:32,284 --> 00:48:36,664 dê uma olhada neste lugar, tão escuro e tão misterioso. 752 00:48:36,664 --> 00:48:37,874 Sim! 753 00:48:41,126 --> 00:48:44,171 [Música] 754 00:49:08,613 --> 00:49:12,324 Isso foi fácil... 755 00:49:12,324 --> 00:49:17,079 Hein? Então vocês dois são bravos companheiros? 756 00:49:17,079 --> 00:49:22,627 Mas eu realmente preciso acabar com isso... 757 00:49:22,627 --> 00:49:26,631 Eu preciso dessa capa! Por que são você está tornando isso muito difícil? 758 00:49:26,631 --> 00:49:29,675 [Música] 759 00:50:13,594 --> 00:50:17,598 Eu só quero a capa! 760 00:50:23,771 --> 00:50:25,898 Paquito? Rayito? 761 00:50:25,898 --> 00:50:29,944 Rayito? Paquito? Ah, não, não, não, não, 762 00:50:37,618 --> 00:50:43,708 não, não. Wwwwhaaaaaa! 763 00:50:43,708 --> 00:50:46,002 Podemos fazer isso de novo? 764 00:50:46,002 --> 00:50:48,086 É um desmoronamento. Vamos! 765 00:50:58,014 --> 00:50:59,223 Ajuda! 766 00:50:59,431 --> 00:51:00,808 O que diabos? 767 00:51:00,808 --> 00:51:02,685 Espere Cuco! É muito perigoso! 768 00:51:02,685 --> 00:51:03,895 Ajuda! 769 00:51:06,313 --> 00:51:10,359 Cucooooo! 770 00:51:10,359 --> 00:51:12,068 Onde você está? 771 00:51:14,238 --> 00:51:15,614 Estou aqui! Aqui embaixo! 772 00:51:17,658 --> 00:51:19,368 Eu preciso de sua ajuda. 773 00:51:24,122 --> 00:51:25,833 Ei, espere! 774 00:51:32,757 --> 00:51:34,717 Aaaahhhh! 775 00:51:34,717 --> 00:51:35,760 Sim! 776 00:51:55,821 --> 00:51:57,364 Estão todos bem? 777 00:51:57,364 --> 00:52:00,868 Eu faço, mas meus nervos não. 778 00:52:00,868 --> 00:52:02,578 Ei, vocês dois, vocês não... 779 00:52:02,578 --> 00:52:05,623 Deixe-a, ela está com eles agora. 780 00:52:05,623 --> 00:52:09,125 Ei, eu conheço você... você é isso garota que está com os bandidos! 781 00:52:09,125 --> 00:52:10,836 É o seu nome Rayito? 782 00:52:13,631 --> 00:52:15,340 Eu sou perigoso. 783 00:52:15,340 --> 00:52:18,218 Ei, espere! Espere! Vir voltar! 784 00:52:18,218 --> 00:52:21,097 Ela não é boa. 785 00:52:21,097 --> 00:52:23,181 Vamos cuco, devemos seguir em frente. 786 00:52:30,439 --> 00:52:32,190 Rayito, o colibri. 787 00:52:34,192 --> 00:52:36,528 Aquela garota é uma má notícia. 788 00:52:36,528 --> 00:52:39,531 Acho que não paquito, ela é não como Martin. 789 00:52:39,531 --> 00:52:41,951 Ela tentou roubar a capa do seu pai 790 00:52:41,951 --> 00:52:44,745 realmente? Tudo isso porque do cabo? 791 00:52:44,745 --> 00:52:48,916 Deve realmente significar alguma coisa então, hein? 792 00:52:48,916 --> 00:52:51,502 Eu só quero ir de volta ao nosso circo. 793 00:52:51,502 --> 00:52:54,797 Ei, isso parece inteligente e sofisticado. 794 00:52:54,797 --> 00:52:57,008 Deixe-me ir peça instruções a ele 795 00:52:57,008 --> 00:52:59,093 não, espere! Ele é apenas um burro! 796 00:53:11,856 --> 00:53:13,983 Vamos paquito, vamos dá uma olhada lá de cima. 797 00:53:20,739 --> 00:53:25,953 Vamos ver... precisamos para encontrar o arco... 798 00:53:25,953 --> 00:53:27,830 Trueno disse que era perto daqui. 799 00:53:27,830 --> 00:53:29,665 ¿Que onda morros? o que andan hacienda por acá?, 800 00:53:29,665 --> 00:53:31,500 se guacha que no son de aqui. 801 00:53:31,500 --> 00:53:35,754 Ei, adivinhe? Isso zebra fala burro perfeito 802 00:53:35,754 --> 00:53:38,214 he just told me onde está o arco. 803 00:53:38,214 --> 00:53:41,093 Uau Garcia, isso é ótimo! Onde? 804 00:53:41,093 --> 00:53:43,345 Pos guacha allá arriba morro ¿que no lo ves? 805 00:53:43,345 --> 00:53:47,223 Lá! 806 00:53:47,223 --> 00:53:48,475 Você está curado não? 807 00:53:48,475 --> 00:53:51,854 Vamos, Garcia, vamos fly to the top! 808 00:53:51,854 --> 00:53:55,858 Você vai, eu só vou ficar aqui com meu novo amigo por um tempo 809 00:53:55,858 --> 00:53:58,152 vamos paquito, para o topo o mundo-- 810 00:53:58,152 --> 00:53:59,862 upale! Uau! 811 00:54:03,448 --> 00:54:08,996 Uau, é amazing! 812 00:54:08,996 --> 00:54:11,874 Ei paquito, olha! Esse é o big blue stripe! 813 00:54:11,874 --> 00:54:13,249 Estamos nos aproximando! 814 00:54:20,174 --> 00:54:23,052 Uau, é um foguete? 815 00:54:23,052 --> 00:54:24,803 Quem vai te ajudar no duplo?? 816 00:54:24,803 --> 00:54:30,226 El americano salva El dia! 817 00:54:30,226 --> 00:54:34,646 Uau, bravo, isso é um super e.A. Mova-se, mano. 818 00:54:34,646 --> 00:54:38,234 Uh, obrigado! Então você é um fã também? 819 00:54:38,234 --> 00:54:40,318 Vi ele no Comicon uma vez, 820 00:54:40,318 --> 00:54:43,781 El americano tu tu ru salva El dia 821 00:54:43,781 --> 00:54:45,866 legal! Meu nome é Cuco. 822 00:54:45,866 --> 00:54:47,492 Nós vamos nos encontrar com ele e peça sua ajuda 823 00:54:47,492 --> 00:54:51,247 surf-rato Carl ao seu serviço o que você precisar, mano. 824 00:54:51,247 --> 00:54:54,499 Receio que precisemos de um verdadeiro super-herói, amigo. 825 00:54:54,499 --> 00:54:58,170 Eu posso ser apenas um simples e rato de surf solitário, mas eu sei 826 00:54:58,170 --> 00:55:00,798 alguém que sabe e.A. Irmão. 827 00:55:00,798 --> 00:55:03,634 Bom, porque esta zebra não sabe mais nada 828 00:55:03,634 --> 00:55:05,510 exceto onde está o arco. 829 00:55:05,510 --> 00:55:06,971 Garcia, este é Carl. 830 00:55:06,971 --> 00:55:09,305 Ei, e aí Garcia? 831 00:55:09,305 --> 00:55:12,184 E aí, mano? Como está vai cara? 832 00:55:12,184 --> 00:55:14,853 Então, você tem um amigo que conhece El americano? 833 00:55:14,853 --> 00:55:16,730 Uau, pode nos levar até ele? 834 00:55:16,730 --> 00:55:20,276 Seu irmão! Claro, o nome dela é Lucille, 835 00:55:20,276 --> 00:55:23,487 ela era um dos maiores pássaros estrelas de volta ao dia 836 00:55:23,487 --> 00:55:25,572 bem, então, quais são estamos esperando?? 837 00:55:25,572 --> 00:55:27,116 Vá, vá. Esperem, manos, 838 00:55:27,116 --> 00:55:31,662 primeiro temos que atravessar para o outro lado 839 00:55:31,662 --> 00:55:34,706 oh não! Sou muito jovem para morrer. 840 00:55:34,706 --> 00:55:37,126 Cara, precisamos cruzar a linha, 841 00:55:37,126 --> 00:55:39,628 Estou falando sobre cruzar a fronteira 842 00:55:39,628 --> 00:55:43,674 você pode nos mostrar? Nós nunca cruzou a fronteira antes. 843 00:55:43,674 --> 00:55:46,260 Vocês, pássaros, são um muito longe do Kansas, não é? 844 00:55:46,260 --> 00:55:49,721 Não tem problema manos, estou feliz para ajudar alguns surfistas 845 00:55:49,721 --> 00:55:54,768 cara inacreditável, eu sou feliz! 846 00:55:54,768 --> 00:55:58,605 Uau, você é um mano natural! EU como você. 847 00:55:58,605 --> 00:56:00,941 O surf está em alta, minha querida pena amigos, 848 00:56:00,941 --> 00:56:03,401 pegar uma carona até a fronteira 849 00:56:03,401 --> 00:56:04,778 Eioooo 850 00:56:11,910 --> 00:56:15,289 o que vocês acham, pessoal? 851 00:56:15,289 --> 00:56:18,709 Pode ser mais seguro voar! 852 00:56:18,709 --> 00:56:21,377 Eu posso te levar para surfar real em algum momento, 853 00:56:21,377 --> 00:56:23,964 você vai adorar a grande listra azul 854 00:56:23,964 --> 00:56:29,011 uau, nessa velocidade chegaremos o outro lado em pouco tempo! 855 00:56:33,057 --> 00:56:34,266 Oh não! 856 00:56:34,641 --> 00:56:37,435 O que está acontecendo? 857 00:56:37,435 --> 00:56:39,980 Oh, nada acontece o tempo todo hora 858 00:56:39,980 --> 00:56:43,608 ah não, essa linha é vai demorar uma eternidade! 859 00:56:43,608 --> 00:56:46,570 Ha ha, essa linha é para humanos. Aí está! 860 00:56:46,570 --> 00:56:51,200 A passagem da fronteira animal. 861 00:56:51,200 --> 00:56:55,620 Acabou o surf! Alegre-se! 862 00:56:55,620 --> 00:56:57,873 Pobres humanos! Eles deve ser assado! 863 00:56:57,873 --> 00:57:01,210 Este lugar é inacreditável! 864 00:57:01,210 --> 00:57:07,299 Há algum coisa muito legal, hein? 865 00:57:07,299 --> 00:57:10,677 Estou entendendo isso pela divino. 866 00:57:10,677 --> 00:57:12,763 Quase lá amigos. 867 00:57:12,763 --> 00:57:17,268 -Estou morrendo de fome. -Morrendo de fome? Pos venga pa'ca que 868 00:57:17,268 --> 00:57:21,021 Eu entendi tudo. Queijo casero, queso enchilado, 869 00:57:21,021 --> 00:57:22,564 queso quesadilla, queso Monterrey, 870 00:57:22,564 --> 00:57:24,482 queso panela, queso cremoso, queso cotija, queso oaxaca... 871 00:57:24,482 --> 00:57:30,197 ¡Que surpresa! sim ajua! Jajajajajai 872 00:57:30,197 --> 00:57:33,617 oh meu Deus, o que escolher? O que escolher? 873 00:57:33,617 --> 00:57:35,827 O que exatamente são você está procurando? 874 00:57:35,827 --> 00:57:37,996 Estamos aqui para encontrar El americano. 875 00:57:37,996 --> 00:57:39,873 Eu sou americano. 876 00:57:39,873 --> 00:57:40,958 Realmente? 877 00:57:40,958 --> 00:57:44,378 Bem, bem, bem, bem, eu sou El mexicano 878 00:57:44,378 --> 00:57:48,966 mas porque sou da América, Eu sou americano, não? 879 00:57:48,966 --> 00:57:52,344 Sim... acho que você está certo. Mas queríamos dizer o herói da TV. 880 00:57:52,344 --> 00:57:56,640 Ah, aquele El americano, então você estão indo para Hollywood. 881 00:57:56,640 --> 00:57:59,684 Sou muito popular também em os EUA, 882 00:57:59,684 --> 00:58:04,481 você sabe para nós mexicanos tudo é possível... 883 00:58:04,481 --> 00:58:05,732 Ajuda! 884 00:58:05,732 --> 00:58:07,067 Eu realmente espero que sim. 885 00:58:07,067 --> 00:58:09,111 É possível para alguns mexicanos 886 00:58:09,111 --> 00:58:11,113 comer algo delicioso? 887 00:58:11,113 --> 00:58:14,325 Claro meu cavalo! Tenho tudo. 888 00:58:14,325 --> 00:58:15,951 Queijo panela, queso cremoso, queso cotija, queso oaxaca... 889 00:58:15,951 --> 00:58:18,412 Ei pessoal, se apressem, nós somos os próximos. 890 00:58:18,412 --> 00:58:19,913 Espere, espere, não, não, não, não... 891 00:58:19,913 --> 00:58:21,623 Tchau El Mexicano 892 00:58:21,623 --> 00:58:26,920 você encontrará El americano paisa, boa sorte e ajuda!. 893 00:58:31,925 --> 00:58:34,386 Bem-vindos cidadãos de México. 894 00:58:34,386 --> 00:58:35,595 ¡Ajua! 895 00:58:35,762 --> 00:58:37,597 Qual é o seu negócio nos EUA? 896 00:58:37,597 --> 00:58:41,643 Você está trazendo algo incomum do México? 897 00:58:41,643 --> 00:58:45,981 Eu sinceramente espero que você tenha o seu formulário i-94 preenchido corretamente, 898 00:58:45,981 --> 00:58:49,818 assinado e pronto. Estes procedimentos exigem precisão 899 00:58:49,818 --> 00:58:52,112 e deve ser feito em um de certa forma... 900 00:58:52,112 --> 00:58:55,032 Mas você já sabe isso, não é? 901 00:58:55,032 --> 00:58:56,950 Ah, vamos lá, eles realmente precisa disso? 902 00:58:56,950 --> 00:58:59,786 Ei, eu pergunto ao perguntas por aqui. 903 00:58:59,786 --> 00:59:01,955 Ei, como sobre uma declaração? 904 00:59:01,955 --> 00:59:04,958 Ok, claro... hoje é sua sorte oficial diurno wingstall. 905 00:59:04,958 --> 00:59:09,296 Você pode fazer parte da criação de um sonho heróico tornado realidade. 906 00:59:09,296 --> 00:59:10,922 Eu gosto disso. Prossiga. 907 00:59:10,922 --> 00:59:13,342 O que temos aqui é... um emergência: 908 00:59:13,342 --> 00:59:17,054 Estamos aqui para pedir ajuda de... El... americano. 909 00:59:17,054 --> 00:59:20,765 O americano? Uau! Ele é o maior, não é? 910 00:59:20,765 --> 00:59:22,600 Na verdade ele é mexicano você sabe? 911 00:59:22,600 --> 00:59:26,771 Sem brincadeira. Fale sobre um sucesso história, quem diria? 912 00:59:26,771 --> 00:59:31,109 Maravilhoso. Mas nós ainda precisa de sua documentação. 913 00:59:31,109 --> 00:59:34,112 Oh cara, por que isso tem que ser tão difícil? 914 00:59:34,112 --> 00:59:36,656 O que meus irmãos precisam atravessar a fronteira dos animais? 915 00:59:36,656 --> 00:59:38,742 Primeiro, fazemos uma verificação de segurança. 916 00:59:38,742 --> 00:59:42,371 Você é ou já foi uma espécie canibal? 917 00:59:42,371 --> 00:59:46,041 Transportando feno ilegal? São você é um traficante de minhocas? 918 00:59:46,041 --> 00:59:47,792 Ave predadora? 919 00:59:47,792 --> 00:59:50,379 Ah não, sou apenas cuco, isso é tudo. 920 00:59:50,379 --> 00:59:52,839 O que quer dizer com apenas cuco? 921 00:59:52,839 --> 00:59:56,718 Você é o cuco, você é par mais incrível que El americano. 922 00:59:56,718 --> 00:59:58,387 No que me diz respeito. 923 00:59:58,387 --> 01:00:00,764 Você deveria tê-lo visto com os balões gigantes, 924 01:00:00,764 --> 01:00:05,018 ele me salvou! E então ele enfrentou fora com esse enorme luchador, 925 01:00:05,018 --> 01:00:07,020 ele tem incrível habilidades. 926 01:00:07,020 --> 01:00:10,815 Ok, senhor habilidades. Mostre-me um belo truque. 927 01:00:10,815 --> 01:00:12,650 Mostre a ele o super flip. 928 01:00:20,117 --> 01:00:21,785 Muito bom, não é ruim. 929 01:00:21,785 --> 01:00:24,746 ... e aquele pequeno piñata? 930 01:00:24,746 --> 01:00:26,290 O que há dentro? 931 01:00:26,290 --> 01:00:29,793 Para quem você está ligando piñata? Eu não sou uma piñata. 932 01:00:29,793 --> 01:00:32,588 Eu sou um canário e meu nome é Francisco. 933 01:00:32,588 --> 01:00:34,506 Eu nunca fui tão insultado na minha vida. 934 01:00:34,506 --> 01:00:37,968 Ok, ok. A piñata falante entra na máquina de raio X. 935 01:00:37,968 --> 01:00:41,430 Agora mesmo. Por favor, dê um passo animado. 936 01:00:41,430 --> 01:00:42,639 O que? 937 01:00:45,476 --> 01:00:46,684 Sem problemas 938 01:00:50,730 --> 01:00:53,525 isso é radioativo? 939 01:00:53,525 --> 01:00:55,235 Sombrero, por favor. 940 01:00:58,280 --> 01:01:03,910 Mapa, confira. Cabo, confira. Tuba? Verificar. 941 01:01:03,910 --> 01:01:06,121 Rádio/tv/despertador, verifique... 942 01:01:06,121 --> 01:01:09,207 burrito com salsa? Não, isso terá que ficar comigo. 943 01:01:09,207 --> 01:01:15,547 Obrigado. Tenha um bom dia! Vamos... próximo! 944 01:01:15,547 --> 01:01:18,675 Uau, não tenho ideia de que seria tão fácil. 945 01:01:18,675 --> 01:01:20,802 Você sabe que eles são pássaros. 946 01:01:20,802 --> 01:01:23,888 Eles poderiam simplesmente voar e não passar por aqui. 947 01:01:23,888 --> 01:01:26,350 Isso é honestidade, senhor, 948 01:01:26,350 --> 01:01:28,810 e nós apreciamos isso por aí aqui. 949 01:01:28,810 --> 01:01:31,146 Bem-vindo aos Estados Unidos da América! 950 01:01:31,146 --> 01:01:34,774 Obrigado, quero dizer, obrigado! 951 01:01:34,774 --> 01:01:37,319 Voe direto, voe certo! 952 01:01:37,319 --> 01:01:39,488 Ótimo trabalho, cinza. 953 01:01:39,488 --> 01:01:43,450 Agora estamos prontos para o final x-plosivo de gayo 954 01:01:43,450 --> 01:01:45,661 e seu lamentável show antigo, 955 01:01:45,661 --> 01:01:48,205 de uma vez por todas! 956 01:01:48,205 --> 01:01:51,500 Mas tudo isso é inútil a menos que eu tenha... 957 01:01:51,500 --> 01:01:55,712 A capa, a capa. 958 01:01:55,712 --> 01:01:57,172 Ah, dê para mim! Dê para eu! 959 01:01:57,172 --> 01:01:59,466 Chefe! Bem, aconteceu que capaz, e então aquela cataplum, 960 01:01:59,466 --> 01:02:01,552 que piada, e então tudo foi por água abaixo e 961 01:02:01,552 --> 01:02:03,512 então... blá, blá, blá, estrondo. 962 01:02:03,512 --> 01:02:05,889 Vá devagar, vá devagar! 963 01:02:05,889 --> 01:02:08,099 Chefe, chefe, deixe-me explicar para você. 964 01:02:08,099 --> 01:02:09,767 Nós encurralados cuco e seus amigos 965 01:02:09,767 --> 01:02:11,520 neste velho abandonado meu. 966 01:02:11,520 --> 01:02:13,397 E demos a ele um show muito bom. bom 967 01:02:13,397 --> 01:02:15,148 e fresco com botas picudas. 968 01:02:15,148 --> 01:02:17,734 É isso! Eu terminei com isso dois! 969 01:02:17,734 --> 01:02:21,697 Cinzas! Faça um fricassé de pombo! 970 01:02:21,697 --> 01:02:25,492 Bem, tínhamos a capa, mas foram traídos por Rayito... 971 01:02:25,492 --> 01:02:28,870 Si, foi a garota guapa, Ella é a traidora. 972 01:02:28,870 --> 01:02:31,331 Uau, você finalmente concorda comigo. 973 01:02:31,331 --> 01:02:32,541 Realmente? Rayito? 974 01:02:35,335 --> 01:02:36,545 Onde está? 975 01:02:40,340 --> 01:02:43,552 O que há com você dois? Achei que éramos uma equipe! 976 01:02:43,552 --> 01:02:47,389 Você... você me traiu! 977 01:02:47,389 --> 01:02:49,349 Mas, mas... eu... 978 01:02:49,349 --> 01:02:51,976 Você quer que eu falhe, não você, Rayito? 979 01:02:51,976 --> 01:02:53,186 Você sabe que se eu não tem a capa, 980 01:02:53,186 --> 01:02:55,731 todos os meus planos irão seja em vão! 981 01:02:55,731 --> 01:02:57,608 O que você está falando sobre, Martinho? 982 01:02:57,608 --> 01:03:00,402 Eu não tenho a capa estúpida, mas eu quase morri 983 01:03:00,402 --> 01:03:02,487 tentando consegui-lo para você! 984 01:03:02,487 --> 01:03:06,783 Mentiroso! eu te conhecia me trairia algum dia... 985 01:03:06,783 --> 01:03:09,286 Desde que vi aquela raiva em seus olhos na noite em que você 986 01:03:09,286 --> 01:03:11,788 'perdeu' seus pais! 987 01:03:11,788 --> 01:03:13,790 Hum, meus pais? 988 01:03:13,790 --> 01:03:18,295 Isso mesmo, eu cuidei eles por não obedecerem às minhas ordens. 989 01:03:18,295 --> 01:03:21,839 E agora parece história se repete! 990 01:03:21,839 --> 01:03:23,049 Cinzas! 991 01:03:26,970 --> 01:03:29,013 Rayito-- ela escapou! 992 01:03:29,013 --> 01:03:32,892 Pegue ela e todo o seu patético amigos! 993 01:03:32,892 --> 01:03:37,439 Faça o que for preciso! Faça-os pague! Não faça prisioneiros! 994 01:03:37,439 --> 01:03:40,567 E me traga essa capa! 995 01:03:43,779 --> 01:03:46,239 -Eu amo o zoológico! -Viva São Diego! 996 01:04:20,023 --> 01:04:22,609 Uau, cara, lá está Lucille ali, 997 01:04:22,609 --> 01:04:23,819 oi, Lucille! 998 01:04:29,199 --> 01:04:30,408 Oi, linda! 999 01:04:30,575 --> 01:04:34,162 Carl, seu rato surfista. Dê-me um abraço seu hippie. 1000 01:04:34,162 --> 01:04:36,080 Oh meu velho amigo, 1001 01:04:36,080 --> 01:04:40,084 ah, desculpe-me um segundo. Pavão hora da conversa do cristatus? 1002 01:04:40,084 --> 01:04:41,294 Comece já a trabalhar! 1003 01:04:41,294 --> 01:04:42,920 Ela não é a mais doce? 1004 01:04:42,920 --> 01:04:46,383 Lucille, conheça meus novos melhores irmãos de m.X.O. 1005 01:04:46,383 --> 01:04:50,345 Garza garcía, paquito e meu mano cuco. 1006 01:04:50,345 --> 01:04:53,598 Bem-vindo ao San Diego zoológico, 1007 01:04:53,598 --> 01:04:57,394 sério, rapazes, minha casa é su casa, quanto tempo você consegue ficar? 1008 01:04:57,394 --> 01:05:00,480 Na verdade, precisamos vá para Hollywood, imediatamente. 1009 01:05:00,480 --> 01:05:03,483 Bem, em breve estará muito escuro para viajar. 1010 01:05:03,483 --> 01:05:05,402 Eu poderia descansar um pouco. 1011 01:05:05,402 --> 01:05:10,657 Ha, ha, ha, ha, não, não há descanso para os perversos 1012 01:05:10,657 --> 01:05:13,827 porque esta noite é hora de festa! 1013 01:05:20,542 --> 01:05:24,045 Então Carl me disse que você era um grande estrelar em Hollywood! 1014 01:05:24,045 --> 01:05:27,090 Sim, bem, eu tive o agindo como um bug antigamente, 1015 01:05:27,090 --> 01:05:30,552 ah, eu era o brinde de Hollywood. 1016 01:05:30,552 --> 01:05:33,930 Antes de se tornar a rainha do empoleirar-se aqui no zoológico. 1017 01:05:33,930 --> 01:05:36,099 Você já conheceu El americano? 1018 01:05:36,099 --> 01:05:41,688 Ele ele ele... ah sim, eu eu o conhecia... bem. 1019 01:05:41,688 --> 01:05:44,357 Na verdade, seu nome verdadeiro 1020 01:05:44,357 --> 01:05:45,901 é Eddie Navarro 1021 01:05:45,901 --> 01:05:50,238 uau, isso é incrível! Aposto que ele está super incrível pessoalmente! 1022 01:05:50,238 --> 01:05:51,531 Incrível? 1023 01:05:51,531 --> 01:05:55,577 Digamos apenas El americano pode não ser 1024 01:05:55,577 --> 01:05:57,579 o que você imagina ele seja. 1025 01:05:57,579 --> 01:06:00,123 Tenho certeza que ele está equilibrado melhor! 1026 01:06:00,123 --> 01:06:04,252 Cuco querido, é hora de a competição de skate 1027 01:06:04,252 --> 01:06:07,297 [música] 1028 01:07:45,061 --> 01:07:48,272 Cuco mano é a sua vez cara, mostre a eles o que você tem! 1029 01:07:48,272 --> 01:07:50,692 Realmente? Você acha que eu deveria participar? 1030 01:07:50,692 --> 01:07:53,737 Sim! Claro, mostre estes redemoinhos pássaros, como é feito, querido. 1031 01:07:53,737 --> 01:07:54,612 OK! 1032 01:08:01,285 --> 01:08:02,662 Vai cuco! 1033 01:08:19,303 --> 01:08:21,389 Seu garoto é incrível. 1034 01:08:21,389 --> 01:08:24,851 Totalmente! ¡salva El dia super amigo! 1035 01:08:24,851 --> 01:08:27,437 Aqui vai o super flip sobre rodas! 1036 01:08:47,749 --> 01:08:49,166 Que bom que você está acordado, 1037 01:08:49,166 --> 01:08:52,754 mas vamos lá, você precisa de um comece cedo para pegar seu trem. 1038 01:08:52,754 --> 01:08:55,924 Carl, você vem conosco? Você saiba que você é mais que bem-vindo. 1039 01:08:55,924 --> 01:09:01,387 Ah, eu adoraria, mas tenho alguns surf importante para fazer aqui em SD, 1040 01:09:01,387 --> 01:09:05,266 tenho que treinar minha barriga de festa, mais, 1041 01:09:05,266 --> 01:09:09,437 as ondas de hoje deveriam seja showwwe-ele-céu. 1042 01:09:09,437 --> 01:09:11,064 Obrigado, cara. 1043 01:09:11,064 --> 01:09:12,482 Você vai precisar de um pouco de comida. 1044 01:09:12,482 --> 01:09:16,027 Isso deve grudar nas costelas. 1045 01:09:16,027 --> 01:09:19,697 Não se preocupe querido, eu empacotei eu mesmo 1046 01:09:19,697 --> 01:09:22,117 obrigado por tudo, Lucille! 1047 01:09:22,117 --> 01:09:27,413 De nada, obrigado por fazer meu festa tão especial. 1048 01:09:27,413 --> 01:09:31,417 Cuco, eu quero que você fique com isso. 1049 01:09:31,417 --> 01:09:36,339 Quer dizer, você e El são... eu significa que Eddie Navarro estava... 1050 01:09:36,339 --> 01:09:38,842 Sim, sim, bem, é claro que ele queria se casar comigo, 1051 01:09:38,842 --> 01:09:41,094 mas não estávamos certos um para o outro então, 1052 01:09:41,094 --> 01:09:42,762 de vez em quando com certeza. 1053 01:09:42,762 --> 01:09:44,973 Ele está logo abaixo do Hollywood sinal! 1054 01:09:44,973 --> 01:09:46,307 Isso mesmo. 1055 01:09:46,307 --> 01:09:48,143 Obrigado Lucille. 1056 01:09:48,143 --> 01:09:50,436 Vamos, pessoal! 1057 01:09:50,436 --> 01:09:54,273 Adeus querido amigos do México, 1058 01:09:54,273 --> 01:09:55,942 boa sorte. 1059 01:09:56,901 --> 01:09:59,904 Temos que voar todos o caminho até lá? 1060 01:10:05,994 --> 01:10:09,413 Adeus São Diego, Olá Hollywood. 1061 01:10:09,873 --> 01:10:11,207 -Ah, ah. -O que é paquito? 1062 01:10:11,207 --> 01:10:12,083 Olhar. 1063 01:10:14,127 --> 01:10:20,550 Não, isso é horrível beija-flor. 1064 01:10:20,550 --> 01:10:22,301 Rayito, o que você está fazendo aqui? 1065 01:10:22,301 --> 01:10:24,721 Não dê ouvidos a ela! É um truque! 1066 01:10:24,721 --> 01:10:28,391 Olha, eu não espero que você acredite em mim, 1067 01:10:28,391 --> 01:10:31,728 apenas me escute, ok? 1068 01:10:31,728 --> 01:10:35,732 Sim, trabalhei para Martin. Eu não queria, mas tive que fazer. 1069 01:10:35,732 --> 01:10:39,402 Ele me criou, ele me adotou, 1070 01:10:39,402 --> 01:10:43,740 mas... desde então aprendi que foi ele quem... 1071 01:10:43,740 --> 01:10:46,325 Quem me separou do meu pais! 1072 01:10:46,325 --> 01:10:48,953 Eu não vim aqui para contar-te a minha triste história, 1073 01:10:48,953 --> 01:10:51,372 Eu, eu vim agradecer você por salvar minha vida 1074 01:10:51,372 --> 01:10:52,999 de volta à velha mina. 1075 01:10:52,999 --> 01:10:54,250 Eu devo a você agora. 1076 01:10:54,250 --> 01:10:56,169 Você não me deve qualquer coisa 1077 01:10:56,169 --> 01:10:58,337 mas você tentou para roubar a capa do meu pai. 1078 01:10:58,337 --> 01:10:59,547 Desculpe. 1079 01:11:01,632 --> 01:11:04,719 Acho que não posso culpar você por não confiando em mim, 1080 01:11:04,719 --> 01:11:06,345 mas eu vou te contar tudo 1081 01:11:06,345 --> 01:11:07,889 então você sabe que estou realmente ligado seu lado. 1082 01:11:07,889 --> 01:11:09,390 Como o que? 1083 01:11:09,390 --> 01:11:12,143 Bem, você deveria saber disso Martin tinha os irmãos Palomo 1084 01:11:12,143 --> 01:11:13,686 sabotou a estrutura 1085 01:11:13,686 --> 01:11:16,731 você construiu, e agora ele está segurando sua família de circo prisioneira! 1086 01:11:16,731 --> 01:11:18,983 Oh não! Nós temos que ir de volta! 1087 01:11:18,983 --> 01:11:23,071 Eu sinto por você, eu realmente sinto, mas você não pode voltar agora! 1088 01:11:23,071 --> 01:11:26,116 Por que? Martin é louco! Quem sabe o que ele fará! 1089 01:11:26,116 --> 01:11:27,324 Bem, eu sei. 1090 01:11:28,409 --> 01:11:30,453 Nós devemos apresse-se e pegue El americano! 1091 01:11:30,453 --> 01:11:32,622 Martin parece ter medo dele. 1092 01:11:32,622 --> 01:11:34,540 Podemos confiar nela? 1093 01:11:34,540 --> 01:11:36,584 Está tudo bem, ela é uma de nós agora, 1094 01:11:36,584 --> 01:11:38,836 -certo, Rayito? -Certo! 1095 01:11:38,836 --> 01:11:44,050 Vá em frente, Paquito, mostre-lhe o mapa. 1096 01:11:44,050 --> 01:11:47,428 Ok, parece fácil o suficiente para encontrar. E... 1097 01:11:47,428 --> 01:11:49,847 O que é isso? Quem é Lucille? 1098 01:11:49,847 --> 01:11:51,057 Longa história. 1099 01:11:52,516 --> 01:11:53,726 É cinza! 1100 01:11:55,352 --> 01:12:01,151 Coma esse cérebro de mosquito. 1101 01:12:01,151 --> 01:12:02,193 Sim, sim, sim! 1102 01:12:32,056 --> 01:12:36,393 Isso certamente o deixou vendo passarinhos. 1103 01:12:36,393 --> 01:12:37,603 Uau! 1104 01:12:39,230 --> 01:12:41,816 -Estamos bem? -Sim, estamos! 1105 01:13:00,584 --> 01:13:04,881 Vá e vamos distraí-lo. 1106 01:13:04,881 --> 01:13:09,593 Você deve sair agora! 1107 01:13:09,593 --> 01:13:11,679 Vá encontrar El americano! 1108 01:13:21,356 --> 01:13:23,440 Nossa, eu... finalmente estou aqui! 1109 01:13:50,760 --> 01:13:54,305 E-com licença... a-americano? 1110 01:13:54,305 --> 01:13:58,976 Quem se atreve a entrar fortaleza de eddy navarro 1111 01:13:58,976 --> 01:14:02,730 eu sou amigo da Lucille, senhor... e um fã. 1112 01:14:02,730 --> 01:14:07,360 Um fã, sério? Vindo bem abaixo... 1113 01:14:37,807 --> 01:14:40,059 Olá meu garoto, 1114 01:14:40,059 --> 01:14:44,730 Eu sou Eduardo Tibério Navarro de altamirano 1115 01:14:44,730 --> 01:14:50,861 mas você pode me chamar de Eddie... Navarro. 1116 01:14:50,861 --> 01:14:53,948 Você é... El Americano? 1117 01:14:53,948 --> 01:14:58,202 Bem, não há verdadeiro El americano, meu garoto, 1118 01:14:58,202 --> 01:15:02,039 mas eu era a estrela de aquele show antigo 1119 01:15:02,039 --> 01:15:03,916 há muito tempo, quando, 1120 01:15:03,916 --> 01:15:06,961 Eu tenho tantos sucessos papéis e 1121 01:15:06,961 --> 01:15:12,133 El americano era apenas um dos pequenos. 1122 01:15:12,133 --> 01:15:13,968 Mas chega de falar de mim! 1123 01:15:13,968 --> 01:15:18,306 Você está aqui para meu autógrafo não é você? 1124 01:15:18,306 --> 01:15:19,849 Qual é o seu nome, meu garoto? 1125 01:15:19,849 --> 01:15:23,144 Mas e quanto a todos os bandidos que você derrotou? 1126 01:15:23,144 --> 01:15:27,106 Isso é magia do cinema, meu garoto, 1127 01:15:27,106 --> 01:15:29,150 incrível, né? 1128 01:15:29,150 --> 01:15:31,777 E o super-flip e todos os seus movimentos incríveis? 1129 01:15:31,777 --> 01:15:34,197 O super-flip? 1130 01:15:34,197 --> 01:15:37,033 Não, eu sei... ah! 1131 01:15:37,033 --> 01:15:39,702 Eu me lembro daquele, 1132 01:15:39,702 --> 01:15:42,705 meu dublê inventou aquele. 1133 01:15:42,705 --> 01:15:47,043 Você é... El Americano? 1134 01:15:47,043 --> 01:15:50,338 Eu mesmo fiz algumas acrobacias aqui e aí... 1135 01:15:50,338 --> 01:15:54,091 Mas todos os belos close-ups, 1136 01:15:54,091 --> 01:15:55,301 tudo eu. 1137 01:15:55,968 --> 01:15:58,304 Ash está chegando! Cinza é chegando! 1138 01:15:58,304 --> 01:16:00,764 Ah, bom, bom, é cinzas e outro fã? 1139 01:16:24,080 --> 01:16:25,956 Ah, não, não, não, não, não minhas fotos! 1140 01:16:32,213 --> 01:16:33,423 Sim! 1141 01:16:37,260 --> 01:16:42,139 Não, não, meu Picasso! 1142 01:16:42,139 --> 01:16:43,682 Salve! 1143 01:16:57,321 --> 01:17:00,199 Não é meu prêmio de melhor ator! 1144 01:17:00,199 --> 01:17:02,826 Eu desejo, El Americano poderia estar aqui 1145 01:17:12,711 --> 01:17:14,630 xô monstro! Xô! 1146 01:17:14,630 --> 01:17:20,136 Vá embora você bárbaro Frankenstein 1147 01:17:20,136 --> 01:17:21,345 não! Não! 1148 01:17:25,099 --> 01:17:30,438 Agora você vai conseguir! Você frango enorme você! 1149 01:17:30,438 --> 01:17:31,647 Não! Não! 1150 01:17:33,816 --> 01:17:35,025 Cuidado! 1151 01:17:37,570 --> 01:17:38,779 Uh? 1152 01:17:44,201 --> 01:17:48,122 Vamos Cuco, vamos, chute algumas cinzas! 1153 01:17:57,089 --> 01:17:57,965 Viva! 1154 01:18:01,344 --> 01:18:02,553 Rayito? 1155 01:18:04,555 --> 01:18:07,558 Paquito! Paquito! 1156 01:18:07,558 --> 01:18:08,767 Bom brinquedo. 1157 01:18:10,227 --> 01:18:12,313 -Lo vencimos! -Muito bem. 1158 01:18:12,313 --> 01:18:14,690 Ei, ei, viva! 1159 01:18:14,690 --> 01:18:18,402 Obrigado por salvando minha vida... de novo! 1160 01:18:18,402 --> 01:18:21,071 Bem, estou feliz que todos estejam bem e tudo... 1161 01:18:21,071 --> 01:18:23,866 Mas ainda assim, há nenhum herói para nos ajudar... 1162 01:18:23,866 --> 01:18:25,075 Eu falhei. 1163 01:18:25,868 --> 01:18:28,496 Com licença... o quê? 1164 01:18:28,496 --> 01:18:31,624 Você acabou de cruzar o país para ajudar sua família! 1165 01:18:31,624 --> 01:18:34,168 E acabei de vencer um abutre gigante, 1166 01:18:34,168 --> 01:18:36,003 salvou todo mundo, 1167 01:18:36,003 --> 01:18:39,215 isso não é TV... e ainda assim você provou que você é 1168 01:18:39,215 --> 01:18:43,302 o verdadeiro herói aqui, meu garoto. 1169 01:18:43,302 --> 01:18:44,845 Você merece! 1170 01:18:44,845 --> 01:18:47,264 Não, Paquito. Este é o meu do papai e ele deve ter... 1171 01:18:47,264 --> 01:18:51,686 Vamos chegar em casa e enfrentar Martin todos juntos! 1172 01:18:51,686 --> 01:18:56,940 Que grande momento de filme! Com lua cheia e tudo, 1173 01:18:56,940 --> 01:19:00,027 isso me lembra o novela eu fiz... 1174 01:19:00,027 --> 01:19:03,280 'A Lua do Amor, O Retorno' 1175 01:19:03,280 --> 01:19:07,034 oh meu Deus, esta noite é o desafio da lua cheia! 1176 01:19:07,034 --> 01:19:09,161 Nós nunca faremos voltou no tempo! 1177 01:19:09,161 --> 01:19:11,914 Eddie, como podemos chegar México e rápido? 1178 01:19:11,914 --> 01:19:16,793 Isto é Hollywood, tudo é possível aqui 1179 01:19:16,793 --> 01:19:21,298 se você acredita meu garoto, se você acredita. 1180 01:19:21,298 --> 01:19:22,966 Para quem você está ligando? 1181 01:19:22,966 --> 01:19:25,844 Estou ligando para Santar 1182 01:19:25,844 --> 01:19:28,264 realmente? Seu velho arquiinimigo? 1183 01:19:28,264 --> 01:19:30,849 Só na tela meu garoto 1184 01:19:30,849 --> 01:19:35,145 na verdade somos muito bons amigos, 1185 01:19:35,145 --> 01:19:38,107 oi santar! 1186 01:19:38,107 --> 01:19:40,610 Preciso de um grande favor agora, 1187 01:19:40,610 --> 01:19:43,529 quando você pode chegar aqui? 1188 01:19:43,529 --> 01:19:47,908 Excelente! Vejo você aqui! 1189 01:19:47,908 --> 01:19:51,746 Santar não é longe, então não deve demorar muito, 1190 01:19:51,746 --> 01:19:53,456 espere aqui por favor, 1191 01:19:53,456 --> 01:19:56,292 Já volto. 1192 01:19:56,292 --> 01:19:59,712 Não se preocupe, chegaremos a árvore do apito na hora certa. 1193 01:19:59,712 --> 01:20:05,008 Talvez sim, mas me preocupo com o que Martin poderia estar fazendo agora mesmo! 1194 01:20:05,008 --> 01:20:06,009 Eu também. 1195 01:20:06,009 --> 01:20:07,303 Um pequeno presente de despedida 1196 01:20:07,303 --> 01:20:10,847 especialmente para você... nuestro herói. 1197 01:20:10,847 --> 01:20:13,142 Você estava procurando por um herói 1198 01:20:13,142 --> 01:20:15,811 isso pode salvar sua família 1199 01:20:15,811 --> 01:20:20,899 mas em vez disso, esse herói era você. 1200 01:20:20,899 --> 01:20:26,155 Todos nós olhamos para fora do que todos temos dentro de nós. 1201 01:20:28,115 --> 01:20:30,909 Abra, vá em frente... 1202 01:20:30,909 --> 01:20:33,078 E desta vez de verdade. 1203 01:20:39,042 --> 01:20:40,919 Santa! 1204 01:20:40,919 --> 01:20:46,258 Bueno, bueno, você deveria transportar e boa sorte americana! 1205 01:20:46,258 --> 01:20:49,261 Adeus americano! E obrigado! 1206 01:20:54,809 --> 01:20:59,938 Bem vindo ao novo circo extremo de Martin 1207 01:20:59,938 --> 01:21:03,108 o rei Pescador... 1208 01:21:03,108 --> 01:21:07,697 Este é o começo de tudo circo das novas gerações! 1209 01:21:07,697 --> 01:21:11,575 Esta noite, abaixo deste gloriosa lua cheia, 1210 01:21:11,575 --> 01:21:13,369 história será feito 1211 01:21:13,369 --> 01:21:17,665 com o mais espetacular cerimônia de capepassing 1212 01:21:17,665 --> 01:21:21,293 o mundo já viu! 1213 01:21:21,293 --> 01:21:25,255 Agora vá e me traga o acendedor 1214 01:21:25,255 --> 01:21:27,466 a capa logo chegará até mim... 1215 01:21:27,466 --> 01:21:31,178 Eu mereço e é meu... 1216 01:21:31,178 --> 01:21:35,391 Mas primeiro, vamos assista a um ato explosivo 1217 01:21:35,391 --> 01:21:37,934 onde os traidores são expurgados! 1218 01:21:43,733 --> 01:21:49,196 Adeus perdedores. 1219 01:21:49,196 --> 01:21:53,033 Diga olá aos pássaros no céu! 1220 01:21:53,033 --> 01:21:54,243 Adeus. 1221 01:21:56,245 --> 01:21:57,454 Eh? 1222 01:22:00,750 --> 01:22:02,042 Cuco! 1223 01:22:02,042 --> 01:22:04,628 Bem, bem, se não é El capuccino, 1224 01:22:04,628 --> 01:22:07,506 vindo para salvar o dia. 1225 01:22:07,506 --> 01:22:12,845 Bem, você está com muito leite chocolate! 1226 01:22:12,845 --> 01:22:15,931 Vai explodir! 1227 01:22:15,931 --> 01:22:16,973 Vamos! 1228 01:22:16,973 --> 01:22:21,520 Dovo. Vovo-- ataqueaaaaack! 1229 01:22:21,520 --> 01:22:23,939 ¡Renuncio! Eu desisto! 1230 01:22:23,939 --> 01:22:30,195 Você já viu? Pollo baboso ya te enseñé hasta a hablar inglês 1231 01:22:30,195 --> 01:22:33,532 Garcia use seu super poder! 1232 01:22:33,532 --> 01:22:34,408 Eh? 1233 01:22:45,544 --> 01:22:47,588 -¡Vamos! Vamos! -Vamos! 1234 01:22:57,640 --> 01:22:59,182 Você não pode escapar, 1235 01:22:59,182 --> 01:23:01,477 você não pode... sim! 1236 01:23:01,477 --> 01:23:03,019 Aaack! 1237 01:23:11,194 --> 01:23:16,700 Minha capa! Finalmente... É meu, é... 1238 01:23:22,080 --> 01:23:27,127 Nãoooooooooaaaaaaaaaaaahhhh! 1239 01:23:36,011 --> 01:23:37,053 ¡Que bonito! 1240 01:24:01,871 --> 01:24:03,413 Obrigado cuco. 1241 01:24:03,413 --> 01:24:05,123 Você tem um grande coração. 1242 01:24:23,517 --> 01:24:25,811 Você fez eu e sua mãe, 1243 01:24:25,811 --> 01:24:28,731 muito, muito orgulhoso. 1244 01:24:28,731 --> 01:24:31,525 Cuco, obrigado por nos convidando para seu novo show... 1245 01:24:31,525 --> 01:24:32,609 É incrível. 1246 01:24:32,609 --> 01:24:35,404 Muito respeito, super amigo. 1247 01:24:35,404 --> 01:24:39,575 Foto de grupo, mova um pouco para a esquerda, por favor, oh, perfeito! 1248 01:24:39,575 --> 01:24:44,830 Sim, sim, sim. 1249 01:24:44,830 --> 01:24:47,541 Diga "queeeee!" 1250 01:24:47,541 --> 01:24:50,377 ¡Queeeeeesoooo! 1251 01:24:50,377 --> 01:24:53,422 [Música] 1252 01:26:23,929 --> 01:26:30,644 Aaaaaaaaaahhhh! 1253 01:26:30,644 --> 01:26:34,690 Pollo baboso, baboso, baboso...