1 00:01:20,497 --> 00:01:21,498 [طحن المعادن] 2 00:01:21,582 --> 00:01:23,584 [عزف الهيب هوب] 3 00:01:48,984 --> 00:01:52,905 أنا الانتقام. أنا الليل. أنا باتمان. 4 00:01:52,988 --> 00:01:54,990 [تستمر الموسيقى] 5 00:01:58,577 --> 00:02:00,621 أنا ما تريد جوثام أن أكون عليه. 6 00:02:01,330 --> 00:02:02,664 إي-ياه! 7 00:02:02,748 --> 00:02:03,749 - [الهمهمات] - [تتوقف الموسيقى] 8 00:02:03,832 --> 00:02:05,918 [صرير الحقيبة] 9 00:02:06,335 --> 00:02:07,961 [تقترب السيارة] 10 00:02:11,673 --> 00:02:12,883 [يفتح باب السيارة] 11 00:02:12,966 --> 00:02:15,260 - [رجل 1] خذ الأمور على محمل الجد. - [الرجل 2 همهمات] 12 00:02:20,307 --> 00:02:23,310 [شخير، يلهث] 13 00:02:28,065 --> 00:02:29,066 [يغلق باب السيارة] 14 00:02:30,192 --> 00:02:31,443 ماذا بحق الجحيم يرتدي؟ 15 00:02:32,402 --> 00:02:34,363 انه باتمان. إنه عيد الهالوين في نهاية هذا الأسبوع يا أبي. 16 00:02:34,947 --> 00:02:35,948 تبدو جيدة، يا صديقي. 17 00:02:36,907 --> 00:02:38,283 أليس هو كبير في السن قليلاً لذلك؟ 18 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 لو سمحت. 19 00:02:43,455 --> 00:02:45,666 أنت تعلم يا أبي، يمكنك اعتبار هذا فرصة. 20 00:02:46,208 --> 00:02:48,168 كما تعلمون، كن معنا، وليس من الضروري أن تعمل. 21 00:02:48,252 --> 00:02:51,672 اقضِ بعض الوقت مع أحفادك، عائلتك. نحن سوف نعتني بك فقط 22 00:02:51,755 --> 00:02:54,216 لا أحتاج إلى الاعتناء بك يا مايكل. 23 00:02:54,675 --> 00:02:57,010 أبي، هيا. لا يجب أن يكون أمرا سيئا. 24 00:02:57,094 --> 00:02:59,012 يمكن أن تكون هذه بداية جديدة. 25 00:02:59,513 --> 00:03:02,391 كما تعلمون، حصلت على جميع المعدات الرياضية التي أوصى بها المدرب. 26 00:03:02,474 --> 00:03:04,393 وسوف تكون هنا لبدء إعادة التأهيل غدا. 27 00:03:04,476 --> 00:03:07,271 - وكأني أقول لمرضاي.. - أنت طبيب الجهاز الهضمي. 28 00:03:08,939 --> 00:03:10,732 لا يزال يتعين علي أن أخبرهم بالأشياء. 29 00:03:11,108 --> 00:03:12,192 [يفتح الباب] 30 00:03:13,277 --> 00:03:15,612 حسنا. لقد جهزنا غرفة ديلان من أجلك. 31 00:03:15,696 --> 00:03:17,656 [زفير] أين سينام الطفل؟ 32 00:03:18,115 --> 00:03:19,575 أوه، في الطابق العلوي مع برايس. 33 00:03:19,658 --> 00:03:23,036 ونحن فقط في أسفل القاعة إذا كنت في حاجة لنا لأي سبب من الأسباب على الإطلاق أثناء الليل. 34 00:03:23,954 --> 00:03:26,790 أعتقد أنني أستطيع التعامل معها فقدان الوعي لمدة ست ساعات. 35 00:03:26,874 --> 00:03:28,876 كن أفضل ست ساعات في يومي. 36 00:03:30,043 --> 00:03:31,670 أنت تعرف، جو، اه... 37 00:03:32,796 --> 00:03:36,550 كما تعلمون، إذا كنت تريد التحدث في أي وقت حول ما تشعر به، أنا في الجوار. 38 00:03:36,633 --> 00:03:38,594 في ممارستي، أنا، أم، 39 00:03:38,677 --> 00:03:41,805 لقد نصحت الكثير من المرضى بالذهاب من خلال تحولات مماثلة مع الشيخوخة 40 00:03:41,889 --> 00:03:45,017 و... والحزن المصاحب لذلك. 41 00:03:45,100 --> 00:03:46,226 لا أشعر بأي حزن. 42 00:03:46,894 --> 00:03:47,895 أوه، لا، لا. نعم. 43 00:03:47,978 --> 00:03:51,648 اه، أنا فقط أقول أنه طبيعي، كما تعلمون، إذا كان هناك بعض الشعور بالخسارة... 44 00:03:51,732 --> 00:03:53,817 - [يفتح الباب] - وأنا لا أشعر بأي خسارة. 45 00:03:55,319 --> 00:03:58,071 حسنا، أنا هنا إذا كنت تريد التحدث. 46 00:04:01,158 --> 00:04:03,619 [نعيق] 47 00:04:03,702 --> 00:04:04,995 [جو تنهد] 48 00:04:08,248 --> 00:04:09,249 ط ط ط. 49 00:04:12,002 --> 00:04:13,003 [جو] هم. 50 00:04:15,047 --> 00:04:16,548 أنت في القصص المصورة، هاه؟ 51 00:04:16,632 --> 00:04:18,466 [ضحكة مكتومة] اه... 52 00:04:19,426 --> 00:04:21,261 أنت... هل تشعر بتحسن؟ 53 00:04:21,345 --> 00:04:23,430 منذ ساعة مضت؟ لا. 54 00:04:25,098 --> 00:04:26,517 اه... 55 00:04:26,808 --> 00:04:30,938 أنت، اه، يمكنك قراءة أي من القصص المصورة الخاصة بي إذا كنت ترغب في ذلك. 56 00:04:33,232 --> 00:04:34,399 اه...اوه...انا... 57 00:04:34,483 --> 00:04:35,692 لقد صنعت هذه. 58 00:04:36,652 --> 00:04:39,696 - [ضرب القصب] - [الهمهمات] 59 00:04:42,783 --> 00:04:43,909 أنت صنعت باتمان؟ 60 00:04:43,992 --> 00:04:46,703 حسنا، لا. أحاول أن أصنع نفسي. 61 00:04:48,080 --> 00:04:53,961 أريد أن أكون مثل نيل آدامز القادم. اه، الرجل الذي صنع بي-باتمان. 62 00:04:54,044 --> 00:04:55,504 [تنهدات] 63 00:04:56,463 --> 00:05:00,467 - اه، أنا بحاجة إلى أن أكون وحدي، يا فتى. - أوه نعم. نعم بالتأكيد، اه... 64 00:05:01,635 --> 00:05:03,929 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط، اه، اسمحوا لي أن أعرف. 65 00:05:05,430 --> 00:05:09,309 سأضطر إلى الدخول وإطعامه من حين لآخر، ولكن نعم. 66 00:05:09,852 --> 00:05:12,104 - [نقرات دعامة الركبة] - [تنهدات] 67 00:05:13,480 --> 00:05:14,481 [تنهدات] 68 00:05:15,858 --> 00:05:16,859 أوه! اه... 69 00:05:16,942 --> 00:05:18,485 آسف، اه... 70 00:05:18,569 --> 00:05:21,280 - [برايس] جيسوس، ديل. لماذا لا تطرق؟ - آسف. 71 00:05:21,363 --> 00:05:23,323 - [الراديو: موسيقى هادئة] - هل تحتاج شيئا؟ 72 00:05:24,825 --> 00:05:26,577 لماذا الجد مثل هذا النطر؟ 73 00:05:26,994 --> 00:05:28,787 لا أعرف. انه قديم. 74 00:05:29,204 --> 00:05:31,707 هل يمكننا التحدث عن هذا، مثل أي وقت آخر؟ 75 00:05:31,790 --> 00:05:34,126 أوه، اه، نعم. آسف. 76 00:05:34,668 --> 00:05:36,086 ماذا تفعل؟ 77 00:05:36,170 --> 00:05:37,713 اه، أمي قالت أنني أنام هنا. 78 00:05:41,008 --> 00:05:42,634 [زقزقة الصراصير] 79 00:05:51,476 --> 00:05:53,103 - [تنهدات] - [خطى تقترب] 80 00:05:54,980 --> 00:05:58,650 - [مايكل] لماذا لست في غرفة برايس؟ - اه، أنا أحب هذا أفضل. 81 00:06:02,446 --> 00:06:03,447 [تنهد مايكل] 82 00:06:03,530 --> 00:06:05,908 - اسمع، أعرف. جدي يمكن أن يكون قليلا... - يعني. 83 00:06:05,991 --> 00:06:07,576 - حسنًا... - أبي، انه مجرد يعني. 84 00:06:07,659 --> 00:06:09,161 حسنا... 85 00:06:09,244 --> 00:06:11,830 أنظر، لقد عاش حياة مختلفة. 86 00:06:12,706 --> 00:06:15,209 توفي والده صغيرا. كان عليه أن يكون قاسيا. 87 00:06:16,293 --> 00:06:20,130 لذلك، أم، أنا لا أعرف. ربما يمكننا قطع له الركود قليلا. 88 00:06:22,341 --> 00:06:24,343 - تمام؟ - تمام. 89 00:06:29,264 --> 00:06:31,024 حسنًا. لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا، بال. تمام؟ 90 00:06:32,434 --> 00:06:34,186 [مفاتيح النقر] 91 00:06:35,062 --> 00:06:36,563 - ليلة سعيدة. - طاب مساؤك. أحبك. 92 00:06:57,876 --> 00:06:58,877 [خدش بقلم الرصاص] 93 00:06:58,961 --> 00:07:01,213 [المرأة] حسنًا. دعونا نرى أين أنت. 94 00:07:01,296 --> 00:07:03,048 لذلك، اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكانك رفع القدم. 95 00:07:04,049 --> 00:07:05,050 [تقشير المعادن] 96 00:07:05,133 --> 00:07:06,635 - [الهمهمات] - [النقر] 97 00:07:06,718 --> 00:07:08,112 - أوه، حسنا. انها... - [جو يئن] 98 00:07:08,136 --> 00:07:09,137 تمام. لا بأس. 99 00:07:09,221 --> 00:07:11,306 [أمي] لدي مرضى أيضًا. تلك المهمة. 100 00:07:11,390 --> 00:07:13,535 [مايكل] أنا لا أقترح أن ما يخصك ليس مهمًا، 101 00:07:13,559 --> 00:07:15,036 فقط أن الألغام ليست أقل أهمية. 102 00:07:15,060 --> 00:07:17,855 بلدي 3:00 لديه القولون هذا ملفوف بالكامل حول نفسه. 103 00:07:17,938 --> 00:07:18,939 فظيع جدا يا أبي. 104 00:07:19,022 --> 00:07:20,667 آسف يا برايس ولكن هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش. 105 00:07:20,691 --> 00:07:22,411 كما تعلمون، كولون الناس دفعوا ثمن سيارتك. 106 00:07:22,484 --> 00:07:24,319 مهلا، هل يمكنك توصيل ديلان إلى المنزل من المدرسة؟ 107 00:07:24,403 --> 00:07:26,864 - هل يمكنه الانتظار حتى أنتهي من التدريب؟ - ذلك مثل الساعة 6:30. 108 00:07:26,947 --> 00:07:29,449 - ديلان، كن مرنا. - قف. سأحصل عليه. 109 00:07:30,784 --> 00:07:33,203 ماذا أفعل هنا؟ اسمحوا لي أن أحصل على المفاتيح. 110 00:07:33,287 --> 00:07:35,956 حسنًا، يا أبي، لا أعتقد أنك تستطيع القيادة. 111 00:07:36,039 --> 00:07:38,333 أستطيع القيادة يا مايكل. إنها ساقي اليسرى. 112 00:07:41,795 --> 00:07:44,464 [أطفال يثرثرون، يضحكون] 113 00:07:48,010 --> 00:07:49,011 أوه! 114 00:07:49,887 --> 00:07:52,139 مهلا ، برادي. هل حصلت على النصوص الخاصة بي؟ 115 00:07:52,222 --> 00:07:56,101 اه، إذن، تريد أن تبدأ في منزلك أو منزلي، أو... 116 00:07:56,185 --> 00:07:57,686 في الواقع، ديلان، كنت أفكر. 117 00:07:58,228 --> 00:08:00,028 هذا العام قد يكون لدي شيء أحتاج إلى القيام به. 118 00:08:01,023 --> 00:08:02,232 ما الذي تتحدث عنه؟ 119 00:08:03,150 --> 00:08:06,403 نحن دائمًا نقضي الهالوين معًا. منذ، مثل، مرحلة ما قبل المدرسة. 120 00:08:06,486 --> 00:08:10,991 لا، أنا... أعرف. ولكن هذا العام كنت أفكر في الذهاب إلى الرقص. 121 00:08:11,074 --> 00:08:15,662 رقصة؟ في عيد الهالوين؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 122 00:08:15,746 --> 00:08:17,331 - الأمر فقط... - مهلا، برادي. 123 00:08:17,414 --> 00:08:19,833 يا. اه، ثانية واحدة. 124 00:08:20,375 --> 00:08:21,543 تمام. 125 00:08:21,627 --> 00:08:25,172 [تنهدات] أنا آسف، ديلان. ليس هذا العام فحسب، بل... 126 00:08:25,881 --> 00:08:27,257 سوف اللحاق بك. 127 00:08:29,593 --> 00:08:30,594 مهلا، مايا، انتظري. 128 00:08:31,512 --> 00:08:33,388 اه، نعم، أراك لاحقًا. 129 00:08:39,019 --> 00:08:42,022 - [طحن] - [يدق] 130 00:08:45,692 --> 00:08:47,194 آه! 131 00:08:47,819 --> 00:08:49,863 يابنات، لقد عدت. 132 00:08:49,947 --> 00:08:51,156 - مهلا، جو! - كيف الحال؟ 133 00:08:51,240 --> 00:08:52,658 ها كيف حالك... 134 00:08:52,741 --> 00:08:54,469 (فرانك)، انتبه لأصابعك. سوف تفقد واحدة. 135 00:08:54,493 --> 00:08:55,619 - مهلا، جو. - كيني. 136 00:08:55,702 --> 00:08:57,889 كنت سأأتي للاطمئنان عليك. لماذا تسحبين نفسك إلى هنا؟ 137 00:08:57,913 --> 00:08:59,206 لقد حصلت على شيك في المكتب. 138 00:08:59,289 --> 00:09:01,889 أنت لا تعتقد أنني سأسمح بذلك أنت يا ابن العاهرة أمسكها، أليس كذلك؟ 139 00:09:01,917 --> 00:09:03,186 - [الرجال يضحكون] - على محمل الجد، جو. 140 00:09:03,210 --> 00:09:04,490 هل تحتاج إلى يد أو شيء من هذا؟ 141 00:09:04,545 --> 00:09:07,923 أنا لا أحتاج إلى يد، كيني. أنا لست بحاجة إلى يد. 142 00:09:09,550 --> 00:09:11,260 - لانس. - جو. 143 00:09:11,343 --> 00:09:14,096 لا تقلق. يقول الطبيب أنني سأعود خلال ستة أسابيع. 144 00:09:14,179 --> 00:09:16,390 لا تفكر حتى حول التعاقد مع بديل. 145 00:09:16,473 --> 00:09:18,433 أبطئ ثانية، جو. 146 00:09:18,976 --> 00:09:20,811 لقد خرجت من الجراحة، ماذا، ثلاثة أيام؟ 147 00:09:20,894 --> 00:09:23,772 أربعة أيام. لكني أتحسن. سأكون أفضل من الأفضل. 148 00:09:23,856 --> 00:09:27,818 أنظر، لقد كنت، اه، كنت سأضع هذا في البريد. 149 00:09:27,901 --> 00:09:31,196 ولكن، اه، رؤية كيف أنت هنا... 150 00:09:32,739 --> 00:09:34,616 إنه عقد النقابة الخاص بك. 151 00:09:36,535 --> 00:09:38,120 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ 152 00:09:38,203 --> 00:09:41,331 حسنًا، خطة التقاعد الخاصة بك موجودة هناك. لقد كنت معنا لمدة 45 عاما، جو. 153 00:09:41,415 --> 00:09:42,583 أنت مكتسب بالكامل. 154 00:09:43,250 --> 00:09:45,544 أعني، حتى، كما تعلمون، مع الضمان الاجتماعي... [ضحكة مكتومة] 155 00:09:45,627 --> 00:09:47,963 كنت تعمل عمليا من أجل لا شيء، نعم. أنت تعرف؟ 156 00:09:48,046 --> 00:09:50,507 ما الذي تتحدث عنه يا لانس؟ هل تريد مني أن أتقاعد؟ 157 00:09:51,758 --> 00:09:53,677 حصلت على بعض المزايا الإضافية هنا، جو. 158 00:09:53,760 --> 00:09:56,930 أنا لن أتقاعد. أنا أنتمي هنا. هذا هو متجري. 159 00:09:57,014 --> 00:09:58,116 لقد كنت هنا لفترة أطول منك. 160 00:09:58,140 --> 00:10:00,767 - أنا أفضل رجل في المكان. - أنا لا أنكر أنك كنت كذلك. 161 00:10:00,851 --> 00:10:04,771 ماذا تقصد بـ "كانت"؟ أنا أكون. أنا أتحسن كل يوم. 162 00:10:04,855 --> 00:10:07,524 انظر، لقد حصلنا على الكثير من العقود الكبيرة قادم الآن. 163 00:10:07,608 --> 00:10:11,695 لدينا مطاعم وفنادق وهذه هي بعض المواعيد النهائية الصعبة التي يجب أن أفي بها. 164 00:10:12,571 --> 00:10:14,865 لا أستطيع وضع رجل هناك الذي لا يستطيع القيام بهذا العمل. 165 00:10:17,117 --> 00:10:18,118 سنرى. 166 00:10:18,994 --> 00:10:22,289 كما تعلمون، انظروا. تعال. أنقذ نفسك من وجع القلب، جو. 167 00:10:22,372 --> 00:10:24,041 نعلم جميعًا أن الوقت قد حان لـ... [تنهدات] 168 00:10:24,124 --> 00:10:25,667 انظر، هذا يحدث لأشخاص آخرين. 169 00:10:25,751 --> 00:10:28,378 - لقد رأيت ذلك. - أنا لست أشخاصًا آخرين. سوف أعود. 170 00:10:28,462 --> 00:10:30,255 لا، لن تفعل ذلك. 171 00:10:32,633 --> 00:10:34,360 انظر، أنا أقول هذا كصديق. حسنًا يا جو؟ 172 00:10:34,384 --> 00:10:36,279 إما أنك ستأخذ خطة التقاعد هذه الآن 173 00:10:36,303 --> 00:10:39,143 أو ستأخذه خلال ستة أسابيع، لكن كلانا يعلم أنك تتناوله. 174 00:10:51,985 --> 00:10:54,404 - [تقترب السيارة] - [صرير الفرامل] 175 00:11:00,953 --> 00:11:03,080 اعتقدت أنك نسيت. 176 00:11:03,163 --> 00:11:06,959 لا، كان علي أن أتعامل معها شيء في المتجر. [تنهدات] 177 00:11:07,042 --> 00:11:08,043 [ديلان] هممم. 178 00:11:08,877 --> 00:11:11,421 إذن، كيف كان يومك؟ 179 00:11:12,047 --> 00:11:13,298 عظيم. 180 00:11:13,382 --> 00:11:15,175 عظيم. ربط حزام الأمان. 181 00:11:15,259 --> 00:11:17,886 أنا أكره الإعدادية. إنه مقرف. 182 00:11:18,804 --> 00:11:21,932 هل تكره الإعدادية؟ سأعطي أي شيء من أجل العودة إلى المدرسة. 183 00:11:22,474 --> 00:11:25,310 - كنت كابتن فريق كرة القدم... - أوه، لذلك كنت شعبية. 184 00:11:26,270 --> 00:11:29,606 حسنا، شعبية؟ هذا بخس. لقد كنت أسطورة. 185 00:11:30,148 --> 00:11:31,358 - حقًا؟ - نعم. 186 00:11:32,401 --> 00:11:33,735 ليلة الحفلة الراقصة العليا, 187 00:11:33,819 --> 00:11:37,281 لقد حصلت على فريق كرة القدم لوضع سيارة المدير على السطح. 188 00:11:37,364 --> 00:11:38,615 - السقف؟ - نعم! 189 00:11:38,699 --> 00:11:40,534 - ماذا؟ - حسنًا، ليس دفعة واحدة. 190 00:11:40,617 --> 00:11:42,202 عليك تفكيكه و... 191 00:11:42,286 --> 00:11:43,996 لا يهم كيف وصلت إلى هناك. 192 00:11:44,746 --> 00:11:46,331 وفي نهاية الرقصة، 193 00:11:46,415 --> 00:11:49,126 خرج الجميع، وهناك كنا على السطح. 194 00:11:49,209 --> 00:11:54,590 فريق كرة القدم، سيارة المدير مون وأنا. الأسطوري. 195 00:11:55,299 --> 00:11:57,217 يتحدثون عن ذلك في كل لقاء. 196 00:11:58,218 --> 00:12:00,429 حتى تصبح مشهورة، 197 00:12:00,512 --> 00:12:03,724 يجب أن أصبح قائدًا فريق كرة القدم ووضع سيارة على السطح. 198 00:12:04,683 --> 00:12:06,310 فهمتها. [تنهدات] 199 00:12:07,019 --> 00:12:10,230 إذن، ما القصة؟ ليس لديك أي أصدقاء؟ 200 00:12:10,647 --> 00:12:13,192 لدي واحدة نوعا ما. برادي. 201 00:12:13,775 --> 00:12:18,947 ولكن في الآونة الأخيرة، لا أعتقد أنه يريد أن تكون حولي بعد الآن. 202 00:12:19,698 --> 00:12:21,325 حسنا، إلى الجحيم معه بعد ذلك. 203 00:12:22,451 --> 00:12:23,702 ربط حزام الأمان، من فضلك. 204 00:12:35,756 --> 00:12:36,757 [تنهدات] 205 00:12:38,383 --> 00:12:40,302 [همهمات] أوه... 206 00:12:41,803 --> 00:12:44,389 مهلا، هذا لك، الجد. 207 00:12:44,473 --> 00:12:45,807 [الهمهمات] 208 00:12:45,891 --> 00:12:48,644 ربما بعض المعدات الرياضية من والدك. 209 00:12:49,353 --> 00:12:51,396 إنه يذهب إلى البحر مع تلك الأشياء. 210 00:12:51,855 --> 00:12:54,066 يقال أنها من Wham Comics. 211 00:12:55,943 --> 00:12:56,944 ماذا قلت؟ 212 00:13:00,489 --> 00:13:01,490 ما هذا؟ 213 00:13:03,534 --> 00:13:05,911 - حسنا، دعونا معرفة ذلك. - [جلجل المفاتيح] 214 00:13:05,994 --> 00:13:07,412 [تمزق الورق] 215 00:13:15,754 --> 00:13:16,755 "دينومان." 216 00:13:17,756 --> 00:13:22,344 أمرت هذا عندما كنت طفلا. لا أفهم. 217 00:13:22,427 --> 00:13:23,846 ربما ضاعت في البريد. 218 00:13:24,763 --> 00:13:26,098 لمدة 60 عاما؟ 219 00:13:26,723 --> 00:13:31,019 أمرت هذا من الخلف من الكتاب الهزلي، ولم يأتِ أبدًا. 220 00:13:31,103 --> 00:13:34,898 لقد أزعجت والدتي لعدة أشهر للحصول على 50 سنتا مرة أخرى. 221 00:13:34,982 --> 00:13:37,109 انتظر. هل كنت مهتمًا بالقصص المصورة أيضًا؟ 222 00:13:39,319 --> 00:13:40,821 منذ وقت طويل. 223 00:13:44,950 --> 00:13:48,662 هذا هو المكسرات. يجب أن تكون مزحة. 224 00:13:49,621 --> 00:13:52,916 ربما كيني في المتجر وراء هذا. نعم. 225 00:13:54,418 --> 00:13:55,836 ماذا فعلت بالكوميكس؟ 226 00:13:58,589 --> 00:14:02,509 أنا، اه، أعتقد أنني على الأرجح أعطاهم لوالدك 227 00:14:05,053 --> 00:14:06,930 انه لا يرمي أي شيء بعيدا. 228 00:14:08,807 --> 00:14:10,684 [ديلان] ما هي قصة داينومان؟ 229 00:14:11,351 --> 00:14:16,607 لقد كان عامل منجم مثل والدي. أعتقد أن هذا ربما هو سبب إعجابي به. 230 00:14:17,107 --> 00:14:19,443 كان يعمل تحت الأرض ذات يوم، 231 00:14:19,526 --> 00:14:22,613 وانفجرت عصا الديناميت 232 00:14:22,696 --> 00:14:25,741 وأطلقوا النار على ثلاث صخور مشعة في خاتمه. 233 00:14:25,824 --> 00:14:30,370 كل واحد كان لديه قوة خاصة. القوة والسرعة والطيران. 234 00:14:31,538 --> 00:14:32,539 همم. 235 00:14:33,123 --> 00:14:35,667 إذن، كيف تعمل السلطات؟ 236 00:14:37,252 --> 00:14:38,337 ماذا تقصد؟ 237 00:14:38,420 --> 00:14:42,216 مثل، هل هي صخور غريبة؟ التي تغير عملية التمثيل الغذائي له؟ 238 00:14:42,299 --> 00:14:43,717 أم أنه سحر؟ 239 00:14:43,800 --> 00:14:45,445 لماذا تحتاج تفسيرا لكل شيء؟ 240 00:14:45,469 --> 00:14:47,513 يحتاج جيلك تفسيرا لكل شيء. 241 00:14:47,596 --> 00:14:49,236 ماذا بحق الجحيم يا رفاق؟ 242 00:14:49,264 --> 00:14:50,349 آسف. 243 00:14:52,726 --> 00:14:54,728 إذن، من هذا؟ 244 00:14:54,811 --> 00:14:58,065 هذا هو فولت، العدو اللدود لداينومان. 245 00:14:58,148 --> 00:15:01,902 أنقذ Dynoman قرية فولت في رومانيا من نيزك. 246 00:15:01,985 --> 00:15:06,114 لقد حطمها بخاتمه. لكن قطعة من الحطام دمرت المنزل، 247 00:15:06,198 --> 00:15:10,035 مقتل رجل وامرأة بالداخل بينما كان ابنهما يلعب في الخارج. 248 00:15:10,118 --> 00:15:12,871 تعهد الصبي بالانتقام من دينومان. 249 00:15:12,955 --> 00:15:15,249 وجد كل بقايا النيزك 250 00:15:15,332 --> 00:15:19,753 التي استوعبت السلطة من حلقة Dynoman وبدأ في التوهج. 251 00:15:19,837 --> 00:15:23,590 رأى فولت هذا التوهج وكان يعلم أنه يمكن أن يتمتع بهذه القوة أيضًا. 252 00:15:23,674 --> 00:15:26,343 ومن تلك البقايا بنى خوذته. 253 00:15:26,426 --> 00:15:28,428 وهكذا أصبح البطل شريراً. 254 00:15:29,847 --> 00:15:31,139 الاشياء القياسية جدا. 255 00:15:32,641 --> 00:15:33,642 أنت على حق. 256 00:15:35,435 --> 00:15:39,356 يمكن أن تستخدم تطور. كانت قصصي أكثر مهارة. 257 00:15:39,439 --> 00:15:42,067 انتظر. ماذا تقصد بـ "قصصك"؟ 258 00:15:42,150 --> 00:15:46,029 نعم. لقد كتبت بعض القصص في يومي. 259 00:15:46,113 --> 00:15:48,740 حقًا؟ هذا ما أفعله. 260 00:15:48,824 --> 00:15:50,909 لذا... فلماذا توقفت؟ 261 00:15:51,660 --> 00:15:54,830 [شهيق] لا أستطيع اللعب مع الأبطال الخارقين إلى الأبد، يا فتى. 262 00:15:56,164 --> 00:15:59,293 [جو الشخير] 263 00:15:59,376 --> 00:16:01,753 - انتظر يا جدي. - حسنا... 264 00:16:02,379 --> 00:16:07,301 يقول أنه يأتي عندما تحتاج إليه، أليس كذلك؟ وجاء هذا الآن. لأنك في حاجة إليها. 265 00:16:08,051 --> 00:16:09,052 عليك أن تجرب ذلك. 266 00:16:09,136 --> 00:16:12,306 أنت تحاول ذلك. ضعه. معرفة ما إذا كان مناسبا. 267 00:16:13,473 --> 00:16:17,853 لا، انها كبيرة جدا. نعم...عليك أن تحاول ذلك. أعتقد أنه لك. هيا بالنسبة لي. 268 00:16:18,687 --> 00:16:20,772 - دعني أحصل عليها. - [غرة قصب] 269 00:16:23,192 --> 00:16:25,360 المولى المقدس. تناسبها. 270 00:16:25,736 --> 00:16:26,737 نعم. 271 00:16:28,113 --> 00:16:30,115 - ما هذا؟ - لا شئ. 272 00:16:30,199 --> 00:16:32,701 يرى؟ إنها قطعة من الخردة. إنها لعبة. 273 00:16:35,996 --> 00:16:37,414 ماذا؟ 274 00:16:39,041 --> 00:16:40,501 انتظر، انتظر. الجد، الجد. 275 00:16:40,584 --> 00:16:44,630 كل ما أقوله هو أن الألعاب ليست كذلك تظهر بطريقة سحرية بعد 60 عامًا. 276 00:16:45,631 --> 00:16:46,965 يحاول. ضرب الحقيبة. 277 00:16:48,008 --> 00:16:51,303 هل أنت تمزح؟ أنت لا تفعل ذلك في الواقع تؤمن بالسحر، أليس كذلك؟ 278 00:16:51,386 --> 00:16:54,515 رأيته يتوهج. أليس هذا كيف يعمل؟ 279 00:16:54,598 --> 00:16:59,269 نعم. لكنني حصلت عليه من كتاب هزلي. هذه قطعة من البلاستيك. 280 00:16:59,353 --> 00:17:02,397 وسنفعل بها ما كان ينبغي علينا فعله منذ وقت طويل. 281 00:17:02,481 --> 00:17:04,650 سنقوم برميها في سلة المهملات 282 00:17:04,733 --> 00:17:06,984 يا ابن العاهرة، لا أستطيع خلعه. 283 00:17:07,069 --> 00:17:09,839 - مهلا، الجد. من فضلك توقف. أنا... هيا. - أعتقد أن حاصرات بيتا الخاصة بي... 284 00:17:09,863 --> 00:17:12,991 - من فضلك. - توقف. يترك. توقف! من فضلك توقف. 285 00:17:13,075 --> 00:17:14,617 أعرف أن الأمور سيئة الآن، 286 00:17:14,701 --> 00:17:17,371 ولكن الإيمان بشيء غبي ليس هو الجواب. 287 00:17:19,205 --> 00:17:20,624 انها ليست غبية. 288 00:17:22,084 --> 00:17:26,505 ابن...اللعنة. 289 00:17:27,422 --> 00:17:29,758 أوه... [تنهدات] 290 00:17:35,556 --> 00:17:38,475 مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟ 291 00:17:38,976 --> 00:17:42,145 ديلان؟ الحصول على تنظيف. إنه العشاء تقريبًا. 292 00:17:44,147 --> 00:17:45,315 أهلاً. 293 00:17:46,900 --> 00:17:47,901 أوه... 294 00:17:47,985 --> 00:17:49,736 هذا لا يبدو مثل الطعام الهندي 295 00:17:49,820 --> 00:17:53,156 [تنهدات] نعم، ودعا مسموع. اعتقدت أننا سنجرب شيئًا جديدًا. 296 00:17:53,240 --> 00:17:56,577 "جديد" كما في "دعونا نعطي عائلتنا". نوع جديد من الدودة الشريطية"؟ 297 00:17:56,660 --> 00:17:58,579 إنهم البرغر. إنهم بخير. 298 00:17:58,662 --> 00:18:00,890 البرغر التي كانت مجرد موضوع عرض في التايمز 299 00:18:00,914 --> 00:18:03,959 لوضع الله أعلم ما في لحومهم. ليس اللحوم. 300 00:18:04,042 --> 00:18:05,836 إنهم المفضلين لديه، حسناً؟ 301 00:18:07,421 --> 00:18:09,590 اه. هذا ما هو عليه. 302 00:18:09,673 --> 00:18:11,425 من فضلك، لا تحللني الآن. 303 00:18:11,508 --> 00:18:13,552 أوه، أنا أكره ما يفعله لك. 304 00:18:14,052 --> 00:18:15,572 ما هو...؟ إنه لا يفعل أي شيء لي. 305 00:18:15,596 --> 00:18:17,055 إنه لا يعرف حتى عن العشاء. 306 00:18:17,139 --> 00:18:18,724 أنت تحاول دائمًا إثارة إعجابه. 307 00:18:19,183 --> 00:18:23,103 أنت تمشي على قشر البيض حتى لا يفعل ذلك ينتقدك، لكنه يفعل ذلك دائمًا على أي حال. 308 00:18:23,187 --> 00:18:25,606 وبعد ذلك تشعر بالسوء. مثل الآن. 309 00:18:25,689 --> 00:18:26,857 لم تحصل على الطعام الهندي 310 00:18:26,940 --> 00:18:28,626 لأنك كنت قلقا والدك سوف يذهب في بعض التشدق 311 00:18:28,650 --> 00:18:32,196 حول كيف نعتقد أننا جيدون جدًا للطعام الأمريكي القديم العادي. 312 00:18:32,946 --> 00:18:34,156 أنا فقط أحميك. 313 00:18:34,531 --> 00:18:37,177 نحن نفعل الكثير من أجل والدك، ولا يبدو أنه ممتن. 314 00:18:37,201 --> 00:18:39,536 أنت تشاهد. هذه البادرة سوف تقطع شوطا طويلا. نعم؟ 315 00:18:39,620 --> 00:18:41,705 ربما... ربما يقول شكرًا لك. 316 00:18:42,039 --> 00:18:44,166 أود أن آكل تلك البرغر كل ليلة لمدة شهر 317 00:18:44,249 --> 00:18:45,834 إذا قال والدك شكرا لك. 318 00:18:50,923 --> 00:18:53,467 - أين ديلان؟ - أراد أن يأكل في غرفة المعيشة. 319 00:18:53,550 --> 00:18:55,487 برايس، هل يمكنك التوقف مع الكرة؟ نحن نأكل الآن، من فضلك. 320 00:18:55,511 --> 00:18:57,679 قال المدرب أنني يجب أن أحافظ على يدي عليه في جميع الأوقات. 321 00:18:57,763 --> 00:18:59,473 أنا متأكد من أنه كان يقصد مجازيًا. 322 00:19:01,183 --> 00:19:03,227 رائع. بلينغ لطيف، الجد. 323 00:19:04,686 --> 00:19:06,772 اه. هذا لا شيء. 324 00:19:10,692 --> 00:19:13,946 يا أبي، قبل أن أنسى. تخمين من اتصل بي اليوم. 325 00:19:14,488 --> 00:19:16,031 - من؟ - لانس. [ضحكة مكتومة] 326 00:19:16,114 --> 00:19:18,343 كانوا يتحدثون عنه كم يقدرون العمل 327 00:19:18,367 --> 00:19:20,803 لقد فعلت على مر السنين بالنسبة لهم. وعلى ما يبدو، لتكريم ذلك، 328 00:19:20,827 --> 00:19:23,539 لقد عرضوا عليك حزمة التقاعد السخية جدا؟ 329 00:19:24,289 --> 00:19:27,084 بخير. سوف آخذه خلال 20 عامًا. 330 00:19:27,626 --> 00:19:29,753 [ضحكة مكتومة] حسنًا، حسنًا. 331 00:19:29,837 --> 00:19:32,130 أعتقد أنك قد ترغب في التفكير حول هذا الموضوع في وقت أقرب قليلا. 332 00:19:33,757 --> 00:19:34,758 ماذا تقول؟ 333 00:19:36,051 --> 00:19:39,680 لا شئ. أنا فقط، كما تعلمون، لقد وضعت وقتك هناك لمدة 45 عامًا؟ 334 00:19:39,763 --> 00:19:40,931 دفعت مستحقاتك. 335 00:19:41,014 --> 00:19:42,574 أنت لا تعتقد أنني أستطيع العودة، أليس كذلك؟ 336 00:19:42,599 --> 00:19:43,725 لا، أنا لا أقول ذلك. 337 00:19:44,226 --> 00:19:49,231 رائع. يا لها من مكافأة لأب آمن بك. 338 00:19:49,314 --> 00:19:50,315 تمام. 339 00:19:50,399 --> 00:19:51,692 هل فعلت؟ 340 00:19:52,609 --> 00:19:55,737 لم تتصل بكلية الطب معسكر تدريبي لمعرفة كل شيء؟ 341 00:19:55,821 --> 00:19:58,031 إنها. هذا هو المكان الذي التقيتما فيه، أليس كذلك؟ 342 00:19:58,115 --> 00:20:01,159 مهلا، ديلان. لماذا لا تأتي هنا وتجلس معنا قليلا؟ 343 00:20:01,243 --> 00:20:04,162 جو، مايك يبحث عنك فقط. وهو يثق في لانس. 344 00:20:04,246 --> 00:20:05,873 وقد تم لانس نقطة التشغيل 345 00:20:05,956 --> 00:20:08,500 على خصوصيات وعموميات جميع الوظائف الجديدة التي تأتي في. 346 00:20:09,084 --> 00:20:10,752 إذا كان قلقًا بشأن وجودك هناك، 347 00:20:10,836 --> 00:20:13,380 لن نسمح لك بالرحيل فحسب العودة إلى العمل، لأنك... 348 00:20:13,463 --> 00:20:14,590 اسمحوا لي؟ 349 00:20:15,257 --> 00:20:17,342 نعم. بصراحة في عمرك.. 350 00:20:17,426 --> 00:20:21,722 عمري؟ أنت لست بعيدًا عني. لا تنسى ذلك. 351 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 أب. قف. خذ نفسا. 352 00:20:23,974 --> 00:20:27,895 نحن فقط نحاول إيصالك إلى... أن تفكر بشكل واقعي في مستقبلك. 353 00:20:28,478 --> 00:20:30,522 أنا السبب في حصولنا على تلك الطلبات الكبيرة. 354 00:20:30,606 --> 00:20:33,025 أنا المسؤول لجميع تلك العقود. 355 00:20:33,108 --> 00:20:34,210 - أنا السبب.. - الجد، انظر. 356 00:20:34,234 --> 00:20:35,712 نحن نشحن كل هذا الأثاث خارج الدولة. 357 00:20:35,736 --> 00:20:36,737 والآن لانس. 358 00:20:36,820 --> 00:20:38,464 - لقد بنيته بيدي. - الجد، الخاتم. 359 00:20:38,488 --> 00:20:40,449 لقد قمت ببنائه طوال حياتي. 360 00:20:40,532 --> 00:20:42,743 - ربما انتهت تلك الحياة. - برايس، الكرة. 361 00:20:44,161 --> 00:20:45,996 حياتي لم تنته! 362 00:20:57,257 --> 00:20:59,134 يجب أن يكون هناك تفسير. 363 00:20:59,510 --> 00:21:02,221 نعم هذا حقيقي. لقد رأيتها متوهجة. 364 00:21:02,888 --> 00:21:06,016 يا فتى، هذه الصخرة مملة كروح الدعابة التي يتمتع بها والدك. 365 00:21:06,099 --> 00:21:08,018 نعم الآن. ولكن من قبل؟ 366 00:21:08,101 --> 00:21:11,522 ألا تشعر بأنك مختلف؟ قوي؟ أي شئ؟ 367 00:21:12,940 --> 00:21:15,234 هيا، فقط حاول. سحقها. 368 00:21:15,317 --> 00:21:16,610 ناه. 369 00:21:17,152 --> 00:21:18,529 تعال. قلت ذلك بنفسك. 370 00:21:18,946 --> 00:21:21,740 جاءت قوى Dynoman إليه فقط كلما احتاج إليهم. 371 00:21:21,823 --> 00:21:24,868 ومن الواضح أنك في حاجة إليها بسبب كنت غاضبا على أمي وأبي. 372 00:21:24,952 --> 00:21:27,496 - لقد كان غضبك. - ناه، سيكون مجنونا. 373 00:21:27,579 --> 00:21:31,792 هل هو كذلك؟ أم أنك خائف جدًا لمعرفة ما إذا كنت قويا؟ 374 00:21:32,584 --> 00:21:35,838 أعتقد أنه أذكى منك، لأنه بالكاد تخرجت من المدرسة الثانوية، 375 00:21:35,921 --> 00:21:37,923 وقد فعل ذلك على طول الطريق إلى كلية الطب. 376 00:21:38,507 --> 00:21:40,092 أنت في الأساس غير متعلمة.. 377 00:21:43,929 --> 00:21:46,139 ابن العاهرة. 378 00:21:46,974 --> 00:21:47,975 لقد كنت على حق. 379 00:21:50,394 --> 00:21:51,395 أنت على حق. 380 00:21:52,145 --> 00:21:55,440 أنت بطل خارق يا جدي. أوه، يا بلدي... أنت حقا! 381 00:21:56,775 --> 00:21:58,151 اللعنة الساخنة! 382 00:22:01,947 --> 00:22:02,948 والدة الله. 383 00:22:03,991 --> 00:22:05,284 والركبة؟ 384 00:22:24,469 --> 00:22:25,470 رائع. 385 00:22:26,305 --> 00:22:28,307 [الديكي] 386 00:22:30,017 --> 00:22:31,703 [لانس] تذكروا يا رفاق. هذا هو الجوز الأسود. 387 00:22:31,727 --> 00:22:33,770 أنت تثني ركبتيك، أنتم تراقبون ظهوركم، حسنًا؟ 388 00:22:33,854 --> 00:22:35,564 كيني، هذا يجب أن يخرج بحلول يوم الثلاثاء. 389 00:22:35,647 --> 00:22:36,648 [كيني] نسخة. 390 00:22:36,732 --> 00:22:40,485 جو. مهلا، استمع. أنا سعيد لعائلتك تحدثت ببعض المعنى فيك. 391 00:22:40,569 --> 00:22:41,838 انتظر. لا، لا. لا يمكنك أن تفعل ذلك، جو. 392 00:22:41,862 --> 00:22:43,862 - أنت بحاجة إلى طبيب كامل... - ماذا تفعل؟ 393 00:22:43,906 --> 00:22:45,616 هذه مسؤولية. 394 00:22:45,699 --> 00:22:47,910 هل يجب أن أسجل حضوري يا لانس؟ 395 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 [رجل] ماذا... 396 00:22:50,245 --> 00:22:53,081 [أحاديث الاطفال] 397 00:22:54,416 --> 00:22:57,961 مهلا ، برادي. برادي. لقد وجدت شيئا رائع جدًا. لن تصدق هذا أبداً 398 00:22:58,045 --> 00:22:59,546 هل يمكننا... التحدث عن هذا لاحقاً؟ 399 00:22:59,630 --> 00:23:01,006 اه حسنا. 400 00:23:01,089 --> 00:23:02,299 هل هذا هو؟ 401 00:23:03,050 --> 00:23:04,384 هذا أنا؟ 402 00:23:04,843 --> 00:23:06,053 - [برادي] أنا... - ماذا؟ 403 00:23:06,136 --> 00:23:07,739 - [همس] أستطيع أن أشرح. - [الصبي] مرحبًا باتمان. 404 00:23:07,763 --> 00:23:10,015 كائن والدي عاهرة حقيقية بشأن حظر التجول الخاص بي. 405 00:23:10,098 --> 00:23:12,434 هل يمكنك أنت وروبن الذهاب ركلة مؤخرته بالنسبة لي؟ 406 00:23:12,518 --> 00:23:14,019 [يضحك الأطفال] 407 00:23:14,102 --> 00:23:16,563 اوه جيسي. كن لطيفا. إنه يلعب فقط بالملابس. 408 00:23:17,064 --> 00:23:20,484 تلبيس ديلان. لديها خاتم جميل لها. هاه؟ هاه؟ 409 00:23:20,567 --> 00:23:22,694 [يضحك الأطفال] 410 00:23:24,321 --> 00:23:25,507 [جيسي] مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 411 00:23:25,531 --> 00:23:28,825 يمكننا أن نقيم حفلة. حفلة تنكرية. يمكنك أن تكوني المرأة المعجزة. 412 00:23:30,118 --> 00:23:34,581 ديلان، مهلا. أنا آسف. أنا آسف. 413 00:23:34,665 --> 00:23:37,876 أنا وبعض الأشخاص الآخرين، كنا نتسكع للتو في ذلك اليوم، 414 00:23:37,960 --> 00:23:39,628 والتقطت صورة شخصية جماعية. 415 00:23:39,711 --> 00:23:40,838 وكنت على وشك نشره 416 00:23:40,921 --> 00:23:46,593 عندما، اه، رأوا تدفق الصور الخاص بي والصورة التي أرسلتها لي. 417 00:23:46,677 --> 00:23:48,220 مني في الزي. 418 00:23:49,054 --> 00:23:53,934 نعم. أنا... لقد أخبرتهم أنك كذلك صديق قديم يحب... 419 00:23:54,017 --> 00:23:55,143 لارتداء الملابس. 420 00:23:55,227 --> 00:23:57,312 - ظنوا أنه كان مضحكا. - لا تمزح! 421 00:23:57,938 --> 00:24:00,107 - ديلان، أنا... - لماذا لم توقفهم؟ 422 00:24:00,190 --> 00:24:01,400 لماذا لم تقل مثلا 423 00:24:01,483 --> 00:24:04,987 كيف ارتديت زي فينوم العام الماضي ويعتقد أنه كان باردا؟ 424 00:24:05,988 --> 00:24:07,197 كنت تضحك علي. 425 00:24:08,991 --> 00:24:10,284 - يا صديقي. - فقط اذهب. 426 00:24:11,159 --> 00:24:13,537 [همس] أنا آسف. أنا آسف. 427 00:24:18,166 --> 00:24:20,419 - [تنهدات] - [يرن الجرس] 428 00:24:21,336 --> 00:24:22,337 [تنهدات] 429 00:24:22,963 --> 00:24:24,523 - [مايكل] المفهوم. نعم نعم. - مرحبا. 430 00:24:24,590 --> 00:24:25,757 مهلا يا أبي. 431 00:24:25,841 --> 00:24:28,611 بالمناسبة، هل حدث شيء مع المعالج الطبيعي الخاص بك في المرآب؟ 432 00:24:28,635 --> 00:24:30,304 تحطمت طاولة العمل كلها. 433 00:24:30,387 --> 00:24:31,388 [المتحدثون: موسيقى الجاز الهادئة] 434 00:24:31,471 --> 00:24:34,349 نعم. لقد وضعت بعض الأوزان عليها. انهارت. 435 00:24:34,433 --> 00:24:36,393 البناء الرديء. دعني أخبرك عن ذلك. 436 00:24:36,476 --> 00:24:38,979 حقًا؟ كيف تشعر اليوم؟ 437 00:24:39,980 --> 00:24:41,440 في الواقع، رائع. 438 00:24:41,982 --> 00:24:44,651 رائع. هذا... هذه قفزة كبيرة عن الأمس. جيد. 439 00:24:44,735 --> 00:24:48,155 لقد عدت للتو من عند الطبيب. أعطاني إطلاق سراح كامل. 440 00:24:48,238 --> 00:24:49,489 ماذا؟ 441 00:24:50,240 --> 00:24:52,868 ربما عليك، اه، التفكير مرتين عن الشك لي مرة أخرى. 442 00:24:53,493 --> 00:24:56,163 سأعود إلى العمل غدا. 443 00:24:56,830 --> 00:24:59,082 ماذا؟ لكن هذا... هذا غير ممكن. 444 00:24:59,166 --> 00:25:00,459 ومع ذلك فهو كذلك. 445 00:25:00,542 --> 00:25:03,754 وما هو أفضل، سأخرج من شعرك في... 446 00:25:04,922 --> 00:25:06,757 ستة أيام، ناهيك عن ستة أسابيع. 447 00:25:06,840 --> 00:25:07,841 أين ديلان؟ 448 00:25:07,925 --> 00:25:10,219 اه، في... في غرفته. في غرفتك. 449 00:25:10,302 --> 00:25:13,305 [يتلعثم] هناك. 450 00:25:13,388 --> 00:25:17,059 ديلان، يا رجل، كان يجب أن تكون هناك. أنا آسف لأنك لم تراه. 451 00:25:18,101 --> 00:25:21,396 ماذا يحدث معك؟ أنت... لماذا لديك مثل هذا الوجه الطويل؟ 452 00:25:21,813 --> 00:25:22,814 أنا سامة. 453 00:25:23,440 --> 00:25:24,441 "سامة"؟ 454 00:25:25,192 --> 00:25:26,193 ينظر. 455 00:25:28,529 --> 00:25:29,530 من هذا؟ 456 00:25:29,613 --> 00:25:30,822 مجرد إلقاء نظرة. 457 00:25:32,824 --> 00:25:36,745 اه. إنهم يسمونك "ديلان الملبس". أرى ذلك. تمام. 458 00:25:37,412 --> 00:25:41,542 ديلان، إذا كان بإمكاني نزع هذا الخاتم، سأعطيها لك. 459 00:25:41,625 --> 00:25:44,878 يمكنك طرد حماقة من هذا الرجل. لكن لا أستطيع خلعه. 460 00:25:44,962 --> 00:25:47,589 ولكن إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعل لمساعدتك، أود أن. 461 00:25:48,173 --> 00:25:51,593 في الواقع... ربما هناك. 462 00:25:51,677 --> 00:25:52,803 ماذا؟ 463 00:25:52,886 --> 00:25:56,849 دعونا نضع سيارة المدير على السطح. يمكنك الحصول عليه هناك. سهل. 464 00:25:56,932 --> 00:25:59,142 وسوف أقف إلى جانب ذلك، وأحصل على الفضل في ذلك. 465 00:25:59,226 --> 00:26:03,272 ينظر. عندما كنت طفلاً، لم نضع السيارة على السطح. 466 00:26:03,355 --> 00:26:06,358 لقد رفعناه وأنزلناه الكتلة قليلا. 467 00:26:06,441 --> 00:26:10,195 تفاجأ المدير. أنا... لقد بالغت، بصراحة. 468 00:26:10,279 --> 00:26:15,242 يمكننا أن نفعل ذلك الآن. سأكون، مثل، أسطورة كاملة. 469 00:26:15,325 --> 00:26:17,452 لن يعرف أحد كيف فعلت ذلك. 470 00:26:18,495 --> 00:26:21,874 لا أعتقد أنك بحاجة للقلق حقًا عن هؤلاء الأطفال في المدرسة. 471 00:26:22,499 --> 00:26:25,711 إنهم خاسرون. سوف يكبرون ليصبحوا خاسرين أيضًا. 472 00:26:26,336 --> 00:26:29,006 تريد أن تذهب خدعة أو علاج، تذهب خدعة أو علاج. 473 00:26:29,089 --> 00:26:31,592 كما تعلمون، اذهب إلى هناك. احصل لنفسك على بعض الحلوى. 474 00:26:31,675 --> 00:26:33,385 انها ليست حقا نفس الشيء. 475 00:26:35,012 --> 00:26:36,430 لا، أعتقد أنه ليس كذلك. 476 00:26:37,514 --> 00:26:38,724 حسنًا، انظر. 477 00:26:38,807 --> 00:26:42,686 أعرف عندما نزلت لا أريد أن يكون أحد بالقرب مني، 478 00:26:42,769 --> 00:26:45,355 لذلك سأتركك وحدك. 479 00:26:45,439 --> 00:26:46,440 انتظر. 480 00:26:47,649 --> 00:26:48,817 أنت على حق. 481 00:26:49,318 --> 00:26:50,319 أنا أكون؟ 482 00:26:50,652 --> 00:26:54,781 نعم. أنا لا أحتاج برادي، أو أي منهم. 483 00:26:54,865 --> 00:26:57,159 - لا. - يمكنني أن أذهب لأحتفل بأفضل عيد الهالوين على الإطلاق. 484 00:26:57,242 --> 00:26:58,577 نعم تلك هي الروح 485 00:26:58,660 --> 00:26:59,786 معك. 486 00:27:01,038 --> 00:27:03,916 دعنا نذهب خدعة أو علاج. سيكون رائعًا. سيكون الكثير من المرح. 487 00:27:04,499 --> 00:27:06,752 تنزل من العمل في الساعة 5:00. يمين؟ 488 00:27:09,171 --> 00:27:10,172 حسنًا. 489 00:27:11,548 --> 00:27:16,178 الساعة الخامسة. خدعة أو علاج. أنت وأنا. لا تتأخر. 490 00:27:16,929 --> 00:27:18,931 [مسرحيات "Carry On Wayward Son"] 491 00:27:20,015 --> 00:27:21,433 [صافرة القطار] 492 00:27:21,892 --> 00:27:23,286 [الراديو: تشغيل أغنية "Carry On Wayward Son"] 493 00:27:23,310 --> 00:27:24,436 [الأز] 494 00:27:25,395 --> 00:27:27,689 الجيز ، جو. أعتقد أنه كان يجب أن أطلب منك المساعدة. 495 00:27:27,773 --> 00:27:28,774 اللعنة الحق. 496 00:27:38,408 --> 00:27:40,410 [الراديو: الأغنية مستمرة] 497 00:27:42,371 --> 00:27:44,289 سأتناول غداءً مبكرًا يا (لانس). 498 00:27:48,293 --> 00:27:51,880 [تستمر الأغنية] 499 00:28:06,895 --> 00:28:08,897 [تستمر الأغنية] 500 00:28:29,042 --> 00:28:31,003 - [تتلاشى الأغنية] - [اقتراب الريح] 501 00:28:31,461 --> 00:28:33,714 خريطة جيدة المظهر، لقد حصلت عليها هناك، يا فتى. 502 00:28:33,797 --> 00:28:34,923 ما الذي تفعله هنا؟ 503 00:28:36,175 --> 00:28:39,845 لقد أخذت للتو استراحة غداء صغيرة. اعتقدت أنني سآتي لألقي التحية. 504 00:28:39,928 --> 00:28:41,930 [أطفال يضحكون ويثرثرون] 505 00:28:42,014 --> 00:28:44,349 - خمن كيف وصلت إلى هنا. - كيف؟ 506 00:28:45,517 --> 00:28:46,518 [همسات] ركضت. 507 00:28:46,602 --> 00:28:47,686 مستحيل! 508 00:28:47,769 --> 00:28:49,354 - نعم. - السرعة، الحجر الثاني؟ 509 00:28:49,855 --> 00:28:51,148 - اللعنة الحق. - تمام. 510 00:28:51,231 --> 00:28:53,358 لذلك، فوكس بوينت وشوروود احصل على أفضل الحلوى. 511 00:28:53,442 --> 00:28:54,443 نعم. 512 00:28:54,526 --> 00:28:56,236 الجانب الشرقي وخليج وايتفيش هي الثانية. 513 00:28:56,320 --> 00:28:57,321 نعم. 514 00:28:57,404 --> 00:29:01,617 عادة، أنا وبرادي لدينا الوقت لواحدة، ربما اثنان. لكن بسرعتك.. 515 00:29:01,992 --> 00:29:04,119 - سنحصل على كل أربعة هذه الليلة. - [ضحكة مكتومة] 516 00:29:04,203 --> 00:29:07,748 إحضار حقيبة كبيرة. سوف نستمر طبيب أسنانك مشغول لسنوات. 517 00:29:07,831 --> 00:29:08,916 أوه نعم. 518 00:29:14,588 --> 00:29:17,007 - [الطنين] - [يدق] 519 00:29:20,385 --> 00:29:23,680 وسرعان ما اتصلت، قلت: "بالتأكيد، 150 طاولة. سيتم الانتهاء منها." 520 00:29:23,764 --> 00:29:26,350 - نعم. - لكن الآن ليس لديك طاولتي الـ 150. 521 00:29:26,433 --> 00:29:27,434 [كيني] مرحبًا، جو. 522 00:29:28,268 --> 00:29:30,437 - كيف حالنا، كيني؟ - بخير. 523 00:29:30,896 --> 00:29:34,233 ما هو لانس في حالة دوار حول هناك؟ 524 00:29:34,316 --> 00:29:36,860 العميل غاضب. لقد حصلت افتتاح مطعم خلال يومين 525 00:29:36,944 --> 00:29:39,214 وكان من المفترض أن يكون لدينا جميع طاولاتهم جاهزة بحلول الغد. 526 00:29:39,238 --> 00:29:40,447 سيكون أسبوعًا آخر. 527 00:29:40,989 --> 00:29:44,826 حسنا، يحدث دائما. يجب أن تكون أكثر مباشرة مع العميل. 528 00:29:44,910 --> 00:29:47,671 أوه، إنه يحاول فقط الحفاظ على عملها. إنها المديرة الإقليمية 529 00:29:47,704 --> 00:29:48,705 إنها سلسلة كبيرة. 530 00:29:48,789 --> 00:29:50,666 [امرأة] والآن أتوقع منهم غدا. 531 00:29:50,749 --> 00:29:52,584 أنا...أفهم، نعم. أنا آسف جدا. 532 00:29:52,668 --> 00:29:54,753 - نحتاج فقط اه... نحتاج... - حتى الغد. 533 00:29:55,754 --> 00:29:59,007 طاولاتك وكراسي سيكون جاهزا غدا، مضمونة. 534 00:29:59,758 --> 00:30:02,427 وسنضع لافتة مصنوعة يدويًا. حر. 535 00:30:03,887 --> 00:30:05,097 - علامة مصنوعة يدوياً. - نعم. 536 00:30:05,180 --> 00:30:06,181 أنت أفضل. 537 00:30:09,768 --> 00:30:12,229 - همم. [ضحكة مكتومة] - جو، ماذا تفعل؟ 538 00:30:12,312 --> 00:30:15,315 لا تقلق بشأن أي شيء، لانس. لقد حصلت على هذا مغطى. 539 00:30:16,275 --> 00:30:18,110 تمام. أنت... 540 00:30:18,694 --> 00:30:21,780 لقد حصلت على هذا مغطى. تمام. 541 00:30:21,864 --> 00:30:23,699 [مسرحيات "أسفل الشارع"] 542 00:30:41,842 --> 00:30:43,844 [تستمر الأغنية] 543 00:30:45,262 --> 00:30:46,805 [الغمغمة] 544 00:31:00,652 --> 00:31:01,778 [يضحك] 545 00:31:02,696 --> 00:31:04,698 [تستمر الأغنية] 546 00:31:23,008 --> 00:31:24,688 - [تنتهي الأغنية] - [الأطفال يضحكون ويثرثرون] 547 00:31:26,803 --> 00:31:28,597 [قعقعة] 548 00:31:37,356 --> 00:31:38,857 من فضلك لا تقل: "لقد أخبرتك بذلك". 549 00:31:39,858 --> 00:31:42,819 ليس علي أن أقول أي شيء. النظرة على وجه ابننا تقول كل شيء. 550 00:31:43,362 --> 00:31:46,448 لا شيء يمكنك قوله عن والدك الآن يجعل هذا يبدو جيدًا. 551 00:31:48,408 --> 00:31:49,826 [تنهدات] 552 00:31:50,619 --> 00:31:51,620 أنت على حق. 553 00:31:57,960 --> 00:31:59,378 ليس هنا بعد، هاه؟ 554 00:31:59,795 --> 00:32:01,672 [كلاهما يتنهد] 555 00:32:03,590 --> 00:32:05,217 ماذا يحدث بينك وبين جدك؟ 556 00:32:06,426 --> 00:32:08,178 لا شيء. ماذا؟ 557 00:32:08,262 --> 00:32:12,015 يبدو الأمر كما لو كنتما كذلك يتصرف بشكل مختلف قليلا في الآونة الأخيرة. 558 00:32:13,141 --> 00:32:14,142 ط ط ط. 559 00:32:15,018 --> 00:32:17,062 ي-لن تصدقني إذا أخبرتك. 560 00:32:17,771 --> 00:32:20,274 جربني. هل تعرف أين هو الآن؟ 561 00:32:22,651 --> 00:32:25,654 ديلان؟ هيا يا عزيزي. يمكنك أن تقول لي. 562 00:32:28,574 --> 00:32:30,826 ربما يستمتع بقواه الخارقة. 563 00:32:30,909 --> 00:32:32,452 له... له ماذا؟ 564 00:32:32,536 --> 00:32:33,954 هل تعرف دينومان؟ 565 00:32:36,874 --> 00:32:38,041 تقصد، مثل، الكوميدي؟ 566 00:32:40,419 --> 00:32:44,339 نعم. اعتاد الجد أن يحاول النيل مني في ذلك عندما كنت... عندما كنت طفلا. 567 00:32:44,423 --> 00:32:48,010 حسنا، أنا أحب ذلك. أم، ولكن، اه... 568 00:32:49,011 --> 00:32:50,304 - لكن... - ديلان، ثق بي. 569 00:32:50,387 --> 00:32:53,265 مهما كان الأمر، لقد كنت في نفس القارب مع الجد جو. 570 00:32:57,102 --> 00:32:59,938 حسنا. 571 00:33:01,315 --> 00:33:02,482 هناك هذا الخاتم... 572 00:33:03,358 --> 00:33:05,402 [الرجال يضحكون] 573 00:33:06,486 --> 00:33:08,530 - مهلا، هل رأيت النظرة على وجهه؟ - رائع. 574 00:33:08,614 --> 00:33:10,508 أعتقد أنك سوف ترسل له إلى التقاعد المبكر. 575 00:33:10,532 --> 00:33:11,533 - تمام. - كن فكرة جيدة. 576 00:33:11,617 --> 00:33:13,617 سوف نحضر رجلاً هنا مع الخبرة الإدارية. 577 00:33:13,660 --> 00:33:15,346 - [كيني يضحك] - كنت سأخبركم يا رفاق. 578 00:33:15,370 --> 00:33:17,473 كلكم تحصلون على سمنة كبيرة "أنت مطرود" هو ما يحدث. 579 00:33:17,497 --> 00:33:19,124 - [الرجال يئنون ويضحكون] - نعم. 580 00:33:19,208 --> 00:33:21,460 أبي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 581 00:33:22,294 --> 00:33:26,340 [كيني] اه، يا رفاق. ربما، اه، دعونا نأخذ جولة أخرى في الحانة. 582 00:33:26,423 --> 00:33:28,133 - [تذمر] - [تطاير الزجاجات] 583 00:33:31,887 --> 00:33:34,473 - لابد أنك تمزح معي الآن. - مايك، أنا آسف. 584 00:33:34,556 --> 00:33:37,684 ولم تقفي عليه فقط، يعتقد أنك بطل خارق؟ 585 00:33:38,393 --> 00:33:40,121 إنه ليس مجرد فتى يتطلع إلى جده. 586 00:33:40,145 --> 00:33:42,040 إنه يعتقد أنك كذلك بطل خارق حقيقي يتمتع بالقوى. 587 00:33:42,064 --> 00:33:44,626 - سأعود للمنزل وأشرح الأمور. - لا، أنت لست كذلك. [يسخر] ثق بي. 588 00:33:44,650 --> 00:33:45,710 ممكن تشرح لي الأمور 589 00:33:45,734 --> 00:33:47,754 مثل لماذا كنت ملء رأسه مع هذا حماقة Dynoman على أي حال. 590 00:33:47,778 --> 00:33:49,279 دينومان. إنه كتابي الهزلي المفضل. 591 00:33:49,363 --> 00:33:51,132 - ألا تتذكر؟ - أعرف ما هو يا أبي. 592 00:33:51,156 --> 00:33:52,258 - حاولت أن أعطيك إياها.. - نعم. 593 00:33:52,282 --> 00:33:55,369 كما حاولت أن أقدم لكم كل شيء الأشياء التي أحبها، كل الأشياء التي أحببتها. 594 00:33:55,452 --> 00:33:58,830 أبي، هل تعتقد أنني أردت أشياء؟ أردتك. 595 00:34:00,541 --> 00:34:01,959 وهذا ما يريده ديلان. 596 00:34:02,459 --> 00:34:05,188 وأنت تفسد ذلك معه الطريقة التي أفسدت الأمر معي. 597 00:34:05,212 --> 00:34:07,923 إنه يتعلم ما تعلمته منذ وقت طويل في هذه اللحظة بالذات: 598 00:34:08,005 --> 00:34:09,526 أن كل ما يهمك حقا من أي وقت مضى هل أنت؟ 599 00:34:09,550 --> 00:34:12,386 - متجرك، اهتماماتك، أصدقائك. - أنا؟ 600 00:34:12,469 --> 00:34:16,473 هذا هو عملي. أنا أحب هذا المكان. وليس ذلك فحسب، بل عملت اليوم. 601 00:34:16,556 --> 00:34:17,933 - لقد صنعت كل تلك الجداول. - قف. 602 00:34:18,016 --> 00:34:19,935 هل ترى تلك الجداول؟ لقد صنعناها اليوم. 603 00:34:20,018 --> 00:34:22,521 - لقد تم دعمنا. لقد فقدت المسار من الوقت. - توقف فقط. أب. 604 00:34:22,603 --> 00:34:23,856 فقط توقف يا أبي. 605 00:34:24,857 --> 00:34:26,149 لقد كان دائمًا شيئًا ما. 606 00:34:26,817 --> 00:34:28,735 جاء أمر. وجاء تحول آخر. 607 00:34:28,819 --> 00:34:30,547 أي شيء لذلك لن يكون لديك لتناول العشاء معنا. 608 00:34:30,571 --> 00:34:34,241 لقد عملت من أجلك. لقد عملت من أجل والدتك وأنت. 609 00:34:34,324 --> 00:34:35,576 لا. 610 00:34:35,659 --> 00:34:38,954 أخبر نفسك بذلك حتى تتمكن من النوم في الليل. ولكن كان دائما عنك. 611 00:34:39,036 --> 00:34:42,791 لأي سبب كان، مهما كان ما تحتاجه، لا يمكنك الحصول عليها مني أو من أمي. 612 00:34:43,833 --> 00:34:46,729 أنت تعرف ما هو الأمر، أنا في الواقع اعتقدت أن هذه المرة ستكون مختلفة. 613 00:34:46,753 --> 00:34:48,547 اعتقدت أنه ربما يمكنك التغيير أخيرًا. 614 00:34:48,630 --> 00:34:50,924 اعتقدت فعلا يمكن أن تكون الإصابة أمرًا جيدًا. 615 00:34:51,007 --> 00:34:52,652 لكنك تعلم ما هو الشيء المثير للاهتمام؟ 616 00:34:52,676 --> 00:34:55,804 في اللحظة التي تعرضت فيها وظيفتك للتهديد، فجأة تصلح ركبتك نفسها. 617 00:34:55,888 --> 00:34:57,556 هذا مريح للغاية يا أبي. 618 00:34:57,639 --> 00:34:58,640 أين ديلان الآن؟ 619 00:34:58,724 --> 00:35:00,392 ديلان في غرفته يبكي عينيه 620 00:35:00,475 --> 00:35:03,812 أن الرجل الوحيد الذي كان يعتقد كان في فريقه ليس كذلك. 621 00:35:05,063 --> 00:35:06,773 الرجل الوحيد الذي قال أنه ليس خاسراً 622 00:35:06,857 --> 00:35:10,110 يقرر أنه يفضل التباهي بالبعض أصدقاء في العمل لا يحتاجون إليه 623 00:35:10,819 --> 00:35:13,030 من الحفاظ على كلمته للحفيد الذي يفعل. 624 00:35:14,990 --> 00:35:16,742 أستطيع إصلاح هذا، مايك. 625 00:35:16,825 --> 00:35:19,620 لا، هذا ليس ترقيعًا بعض طاولة غرفة الطعام. 626 00:35:19,703 --> 00:35:21,496 لقد فات الأوان لإصلاحه. 627 00:35:23,123 --> 00:35:26,060 كما تعلمون، لقد كنت ترغب في المغادرة منزلنا منذ لحظة وصولك هناك. 628 00:35:26,084 --> 00:35:27,479 حسنا، الآن سوف تحصل على رغبتك. 629 00:35:27,503 --> 00:35:29,671 أريدك أن تذهب إلى المنزل، احصل على الأشياء الخاصة بك واترك. 630 00:35:37,346 --> 00:35:40,224 [تنهدات، همهمات] 631 00:35:53,487 --> 00:35:54,780 [الهمهمات] 632 00:36:01,495 --> 00:36:02,496 آه. 633 00:36:32,943 --> 00:36:34,194 [ديلان] من هذا؟ 634 00:36:34,278 --> 00:36:37,990 [جو] هذا هو فولت، العدو اللدود لداينومان. 635 00:36:38,073 --> 00:36:41,535 أنقذ Dynoman قرية فولت في رومانيا من نيزك. 636 00:36:41,618 --> 00:36:43,537 وحطمها بخاتمه.. 637 00:36:46,540 --> 00:36:50,919 التي استوعبت السلطة من حلقة Dynoman وبدأ في التوهج. 638 00:36:54,631 --> 00:36:58,886 رأى فولت هذا التوهج وكان يعلم أنه يمكن أن يتمتع بهذه القوة أيضًا. 639 00:36:58,969 --> 00:37:02,097 ومن تلك البقايا بنى خوذته. 640 00:37:42,679 --> 00:37:43,931 [النقر] 641 00:37:49,228 --> 00:37:50,896 عيد الهالوين سعيد. 642 00:37:50,979 --> 00:37:53,579 - [فتاة] شكرا جزيلا. - [الصبي] شكرا لك. نعم، عيد الهالوين سعيد. 643 00:37:53,774 --> 00:37:56,109 [أطفال يثرثرون، يصرخون] 644 00:37:56,193 --> 00:37:59,863 - ماذا حدث؟ - ما رأيك حدث؟ لا شئ. 645 00:37:59,947 --> 00:38:03,116 انه لا يحصل عليه. ولقد انتهيت من المحاولة لجعله يهتم بعائلته. 646 00:38:03,200 --> 00:38:06,078 إذا أراد أن يدفع الجميع بعيدا وينتهي به الأمر وحيدًا، هذه مشكلته. 647 00:38:06,161 --> 00:38:07,287 أنا آسف. أنا فقط... 648 00:38:12,125 --> 00:38:13,937 سأذهب وأخبر ديلان أنه يستطيع ذلك ارجع غرفته 649 00:38:13,961 --> 00:38:16,171 سأكون مندهشًا جدًا إذا كان أبي حتى يأتي إلى المنزل الليلة. 650 00:38:16,255 --> 00:38:17,840 [اقتراب السيارة] 651 00:38:17,923 --> 00:38:19,091 لن أكون متأكدا من ذلك. 652 00:38:31,645 --> 00:38:34,147 ديلان! ديلان! 653 00:39:05,804 --> 00:39:07,723 - [برايس] اللعنة، ديلان! - أين هو؟ 654 00:39:08,223 --> 00:39:09,474 مرحبًا سيد هاريس. 655 00:39:09,558 --> 00:39:10,809 أوه. آسف يا جدي. 656 00:39:10,893 --> 00:39:12,227 أخوك أين هو؟ 657 00:39:12,311 --> 00:39:14,271 لا أعرف. أعتقد أن هناك رقصة الليلة. 658 00:39:14,646 --> 00:39:16,064 لقد رأيناه يغادر بزيه. 659 00:39:16,148 --> 00:39:19,443 لقد قال أن الليلة ستكون أسطورية مهما كان ذلك يعني. 660 00:39:19,526 --> 00:39:22,446 "أسطوري." أوه لا. 661 00:39:24,114 --> 00:39:25,407 مهلا، الجد. أغلق الباب. 662 00:39:29,328 --> 00:39:32,748 [أطفال يثرثرون، يضحكون] 663 00:39:34,041 --> 00:39:35,083 [رجل] دعونا نذهب يا شباب. 664 00:39:36,877 --> 00:39:39,296 - تبدو رائعا. - [الأولاد يضحكون] 665 00:40:00,359 --> 00:40:01,485 [صرير] 666 00:40:10,786 --> 00:40:11,995 أبي، نحن بحاجة للحديث. 667 00:40:22,798 --> 00:40:24,424 [صرير الإطارات] 668 00:40:44,820 --> 00:40:46,613 [أحاديث الاطفال] 669 00:40:47,447 --> 00:40:49,575 هيا. تعال. تعال. 670 00:40:59,126 --> 00:41:01,128 تمام. تمام. 671 00:41:15,976 --> 00:41:17,186 [الهمهمات] 672 00:41:21,982 --> 00:41:23,609 - [جلجل] - [الهمهمات] 673 00:41:25,152 --> 00:41:27,321 [صرير الحبل] 674 00:41:32,075 --> 00:41:33,410 لا، لا، لا. 675 00:41:34,786 --> 00:41:37,039 [صرير سيارات الدفع الرباعي] 676 00:41:38,582 --> 00:41:40,584 [يلهث] 677 00:41:42,586 --> 00:41:44,671 - لا، لا. - [يستمر الصرير] 678 00:41:46,924 --> 00:41:49,218 [الهمهمات] 679 00:41:54,348 --> 00:41:56,391 أوه لا. أوه لا. 680 00:41:56,475 --> 00:41:58,352 [ضرب مقبض الباب] 681 00:42:01,146 --> 00:42:02,231 هيا. 682 00:42:03,815 --> 00:42:04,816 هراء! 683 00:42:07,069 --> 00:42:09,696 [يستمر الصرير] 684 00:42:14,409 --> 00:42:15,827 أوه! 685 00:42:18,330 --> 00:42:20,290 مولي المقدسة! طفل! 686 00:42:20,874 --> 00:42:21,875 تمام. 687 00:42:26,088 --> 00:42:27,339 يا إلهي. يا إلهي. 688 00:42:27,422 --> 00:42:28,632 أوه... 689 00:42:30,509 --> 00:42:31,927 يا الله. أنا قادم يا فتى. 690 00:42:33,929 --> 00:42:36,473 - ديلان! - الجد! الجد! يساعد! 691 00:42:36,557 --> 00:42:39,518 - [الهمهمات] أوه، ديلان. لا. - الجد. ادفع السيارة للأعلى. 692 00:42:39,601 --> 00:42:41,186 لا، لا. أنا... لم يعد لدي المزيد من الصلاحيات. 693 00:42:41,270 --> 00:42:42,729 - ماذا؟ - لم يعد لدي صلاحيات متبقية. 694 00:42:42,813 --> 00:42:44,523 تمام. مجرد البقاء إلى الأمام. 695 00:42:44,606 --> 00:42:46,233 - ابقَ للأمام. تمام. - تمام. 696 00:42:46,316 --> 00:42:48,402 الاستيلاء على عجلة القيادة. تعال نحوي، سهل جدًا. 697 00:42:48,485 --> 00:42:52,531 لا تقم بأي حركة مفاجئة... لا، لا، لا. انتظر. دعني أمسك بيدي... أمسك بيدي. 698 00:42:52,614 --> 00:42:53,782 [جو] أوه! أوه! 699 00:42:54,449 --> 00:42:55,534 - [ديلان] لا! لا! - أوه! 700 00:42:55,617 --> 00:42:57,411 - أنا آسف جدا، ديلان! - لا يا جدي! 701 00:42:58,912 --> 00:42:59,997 [ديلان] لا، لا! 702 00:43:00,080 --> 00:43:01,999 - [يصرخ ديلان] - [جو يصرخ] 703 00:43:02,082 --> 00:43:03,876 [صرير] 704 00:43:09,631 --> 00:43:11,091 - مايك. - أب! 705 00:43:11,175 --> 00:43:12,384 حصلت عليك. يتمسك. 706 00:43:12,467 --> 00:43:14,553 مايك. كيف تفعل ذلك؟ 707 00:43:20,309 --> 00:43:21,310 ماذا؟ 708 00:43:26,899 --> 00:43:27,900 [ديلان] إنه أمر لا يصدق. 709 00:43:28,275 --> 00:43:29,484 [ضحكة مكتومة] 710 00:43:30,903 --> 00:43:32,112 إنه كذلك. 711 00:43:32,196 --> 00:43:33,197 [مايكل] آه... 712 00:43:36,575 --> 00:43:37,576 أبي، ديلان؟ 713 00:43:37,659 --> 00:43:38,827 - [جو] أوه! - [ديلان] أبي. 714 00:43:38,911 --> 00:43:41,788 - [جو] كان ذلك... - بطيء، بطيء. لا بأس. أنت بخير. 715 00:43:41,872 --> 00:43:43,624 - الماكريل المقدس، مايك. - [القبلات] 716 00:43:44,541 --> 00:43:46,084 [مايكل] أنت بخير. حصلت عليك. 717 00:43:48,378 --> 00:43:49,588 هذا مخيف، مايك. 718 00:43:50,589 --> 00:43:51,757 ماذا... [زفير] 719 00:43:52,925 --> 00:43:57,054 يا إلهي. هل... أنا فقط...وبعد ذلك... 720 00:43:57,137 --> 00:43:59,097 - كان ذلك رائعا! - كان ذلك رائعا. 721 00:43:59,181 --> 00:44:01,683 لقد كنت أحمل سيارة يا أبي. كنت أحمل سيارة. 722 00:44:01,767 --> 00:44:03,870 - كيف فعلت ذلك، مايك؟ - لا أعرف. لقد حدث ذلك للتو. 723 00:44:03,894 --> 00:44:06,456 [تلعثم] كنت في المرآب. كنت أبحث عنك. لم تكن هناك. 724 00:44:06,480 --> 00:44:09,483 رأيت الخاتم على الأرض وبعد ذلك... تولى الأمر. 725 00:44:16,490 --> 00:44:18,283 [انطلاق إنذار السيارة] 726 00:44:18,367 --> 00:44:19,409 سوف يقبضون علينا. 727 00:44:19,493 --> 00:44:22,162 رقم انهم ليسوا كذلك. تعال الى هنا. 728 00:44:23,455 --> 00:44:24,873 [يستمر إنذار السيارة] 729 00:44:24,957 --> 00:44:26,333 - [مايكل] هل أنت مستعد؟ - نعم. 730 00:44:26,416 --> 00:44:29,294 واحد اثنين ثلاثة! 731 00:44:33,382 --> 00:44:34,591 [ديلان] ووو! 732 00:44:40,472 --> 00:44:44,476 [أطفال يثرثرون، يضحكون] 733 00:44:47,271 --> 00:44:49,356 هل هذه سيارتي؟ 734 00:44:49,439 --> 00:44:51,859 - [الصبي] نعم. إنها! - [الأطفال يضحكون] 735 00:44:54,778 --> 00:44:57,072 [نباح كلب من بعيد] 736 00:44:57,906 --> 00:45:00,534 إذن، هذا كل شيء؟ هل سنقوم بدفنه فحسب؟ 737 00:45:01,159 --> 00:45:06,331 حسنًا، كما قال داينمان، "إنه يأتي فقط عندما تحتاج إليه،" يا فتى. 738 00:45:06,415 --> 00:45:07,416 [مايكل] هم. 739 00:45:07,499 --> 00:45:09,585 وأنا لا أحتاج إليها بعد الآن. 740 00:45:10,252 --> 00:45:11,253 [مايكل] لا أحد منا يفعل ذلك. 741 00:45:14,715 --> 00:45:16,425 [جو] كما تعلم، كنت أفكر يا فتى. 742 00:45:16,508 --> 00:45:22,931 لماذا يكون نيل آدامز القادم؟ عندما يمكنك أن تكون ديلان هاريس الوحيد؟ 743 00:45:23,599 --> 00:45:25,893 يجب علينا أن نصنع بطلنا الخارق. 744 00:45:26,310 --> 00:45:27,644 - نعم؟ - نعم. 745 00:45:29,104 --> 00:45:31,064 كنت أفكر في بعض الأفكار. 746 00:45:32,316 --> 00:45:33,317 أستطيع أن أرسمهم. 747 00:45:34,109 --> 00:45:35,944 - هذا ما كنت أفكر فيه. - [ضحكة مكتومة] 748 00:45:37,696 --> 00:45:39,740 - كيف حالنا يا أبي؟ - أعتقد أننا جيدون. 749 00:45:39,823 --> 00:45:41,033 ها نحن ذا. 750 00:45:41,116 --> 00:45:44,328 مهلا، ربما الكريبتونيت لذلك البطل الخارق يمكن أن يكون جولي برجر. 751 00:45:44,411 --> 00:45:46,131 ما زلت أشعر بذلك من الليلة الأخرى. 752 00:45:46,205 --> 00:45:48,457 - لا أعرف كيف تأكل تلك الأشياء. - [ديلان يضحك] 753 00:45:49,082 --> 00:45:51,460 [جو] ماذا يقول أطباء الجهاز الهضمي عن ذلك؟ 754 00:45:51,543 --> 00:45:53,143 [مايكل] ينبغي أن تكون تلك القوة العظمى. 755 00:45:53,170 --> 00:45:54,254 [ديلان] نعم! 756 00:45:54,338 --> 00:45:55,339 نعم! 757 00:45:56,507 --> 00:45:58,091 [مايكل] رجل أمراض الجهاز الهضمي.