1 00:00:46,008 --> 00:00:48,690 je tue pour le première fois de ma vie. 2 00:00:53,497 --> 00:00:57,388 Gazette de Joplin Joplin Missouri, 10 avril 1872 3 00:00:59,598 --> 00:01:03,939 ... Aujourd'hui, j'ai traversé les ruines de ce qui était autrefois Fort Holman. 4 00:01:06,465 --> 00:01:09,634 Il y a 10 ans, cette forteresse de guerre civile, pensé pour être imprenable, 5 00:01:09,834 --> 00:01:12,012 a été détruit par un sauvage bande de maraudeurs. 6 00:01:14,520 --> 00:01:16,419 Eli Sampson, un survivant de ce massacre, 7 00:01:16,619 --> 00:01:18,627 révélé dans une interview que le raid était le 8 00:01:18,827 --> 00:01:20,880 résultat d'une vendetta entre deux hommes amers : 9 00:01:23,537 --> 00:01:27,184 Le colonel Pembroke, un dirigeant syndical, considéré comme un traître et un lâche, 10 00:01:27,384 --> 00:01:30,714 a mené la mission de reconquête du fort qu'il s'était rendu une fois. 11 00:01:32,686 --> 00:01:34,746 Division majeure, un "Mad Genius" impitoyable, 12 00:01:34,946 --> 00:01:38,608 qui a rejoint la confédération sournoise prendre le commandement de Fort Holman, 13 00:01:38,808 --> 00:01:43,309 afin qu'il gouverne le vaste environnement Territoire de Santa Fe après la guerre. 14 00:01:45,603 --> 00:01:47,463 Mais qu'est-ce qui a motivé ces deux hommes et 15 00:01:47,663 --> 00:01:49,679 Qu'est-ce qui a causé cet incroyable bain de sang, 16 00:01:49,879 --> 00:01:53,031 a été expliqué par Eli Sampson dans l'histoire qui suit... 17 00:02:22,959 --> 00:02:28,819 UNE RAISON DE VIVRE, UNE RAISON DE MOURIR 18 00:04:45,084 --> 00:04:47,321 Nous les avons surpris en train de piller, monsieur. Rendez-vous à Buxtown. 19 00:04:47,521 --> 00:04:48,751 Très bien, J'en informe le major. 20 00:04:48,951 --> 00:04:50,345 Oui, monsieur. 21 00:05:15,889 --> 00:05:17,415 Major Ballard, monsieur. 22 00:05:17,615 --> 00:05:20,217 Nous les avons attrapés deux en train de piller l'église à Buxtown. 23 00:05:20,417 --> 00:05:22,016 Envoie celui avec le chapeau dans mon quartier, sergent. 24 00:05:22,216 --> 00:05:23,477 Oui, monsieur. 25 00:05:33,459 --> 00:05:35,958 La sentence de la cour martiale dit que tu as remis Fort Holman 26 00:05:36,158 --> 00:05:38,658 aux Rebs sans un coup de feu étant tirés de chaque côté. 27 00:05:38,858 --> 00:05:40,866 Bon sang, mec, pourquoi as-tu fait ça ? 28 00:05:41,066 --> 00:05:43,349 Il doit y avoir une sacrément bonne raison. 29 00:05:43,549 --> 00:05:45,285 Donne-le-moi au moins. 30 00:05:47,899 --> 00:05:51,316 - Ce n'est pas important. - Ce n'est pas important ? 31 00:05:51,516 --> 00:05:53,641 Vous connaissiez notre campagne en le sud-ouest dépendait 32 00:05:53,841 --> 00:05:55,828 en gardant le haut au sol à Fort Holman ? 33 00:05:56,028 --> 00:05:59,857 En tant que meilleur ami, je te souhaite pourri dans ce camp de prisonniers. 34 00:06:00,057 --> 00:06:02,073 Personne n'aura tendance à la tombe d'un traître. 35 00:06:02,273 --> 00:06:05,123 Eh bien, ne laisse pas penser à M'exécuter te coupe l'appétit, Charlie. 36 00:06:06,661 --> 00:06:09,125 Je ferai probablement un colonel hors de toi pour ça. 37 00:06:09,325 --> 00:06:10,855 Vous pourriez avoir raison. 38 00:06:12,593 --> 00:06:14,286 Bon vin. 39 00:06:17,303 --> 00:06:18,921 Et si je prenais Fort Holman de retour ? 40 00:06:22,560 --> 00:06:24,025 Ils feraient de toi un général avec ça. 41 00:06:24,225 --> 00:06:25,897 Christ, mec, qu'est-ce que c'est tu parles de ? 42 00:06:26,097 --> 00:06:27,563 Si je me souviens bien, c'est toi qui es sorti en courant. 43 00:06:27,763 --> 00:06:32,265 Oui, et une fois que je l'ai fait, Je vais disparaître. 44 00:06:32,465 --> 00:06:34,070 Vous ne me reverrez plus jamais. 45 00:06:36,349 --> 00:06:38,368 Vous avez ma parole à ce sujet. Charlie. Vous me connaissez. 46 00:06:41,223 --> 00:06:42,581 Ouais, je te connais. 47 00:06:42,781 --> 00:06:45,783 Mais je connais aussi ce diable fou la guerre est aux commandes là-haut. 48 00:06:45,983 --> 00:06:47,571 J'ai laissé plus d'un mille bons hommes 49 00:06:47,771 --> 00:06:48,952 au pied de cette montagne. 50 00:06:49,152 --> 00:06:50,670 Pas avec une attaque frontale, 51 00:06:52,227 --> 00:06:53,462 mais de l'intérieur. 52 00:06:53,662 --> 00:06:55,447 Nous les surprendrons de l'intérieur. 53 00:06:57,907 --> 00:07:00,399 Depuis la plateforme de défense, appelé la chaire. 54 00:07:01,316 --> 00:07:02,798 Traversez le pont suspendu, 55 00:07:02,998 --> 00:07:05,740 à travers le tunnel, dans le fort. 56 00:07:05,940 --> 00:07:07,824 Tu es plus fou que Ward lui-même. 57 00:07:08,795 --> 00:07:10,621 Il est impossible d'atteindre la chaire. 58 00:07:10,821 --> 00:07:12,267 Ce n'est pas pour moi. 59 00:07:12,467 --> 00:07:14,071 Avec quelques hommes. 60 00:07:15,108 --> 00:07:17,543 Une fois Fort Holman tombé, la route vers le nord est ouverte. 61 00:07:17,743 --> 00:07:19,648 Vous pouvez obtenir du renfort du général Canby. 62 00:07:19,848 --> 00:07:21,544 Vous pouvez prendre Santa Fe en une journée. 63 00:07:21,744 --> 00:07:23,824 Sibley est en Arizona, où le corps principal de 64 00:07:24,024 --> 00:07:26,395 ses forces ont quitté la ville pratiquement sans défense. 65 00:07:27,764 --> 00:07:29,804 Écoute, Charlie. Je sais. Je viens de m'en échapper. 66 00:07:32,759 --> 00:07:36,132 Dis, nous capturons Santa Fe. Sybil soit coupée de ses troupes... 67 00:07:36,332 --> 00:07:37,356 Coupez-le en morceaux. 68 00:07:37,556 --> 00:07:40,633 Envoyez-le courir à droite jusqu'au Rio Grande. 69 00:07:40,833 --> 00:07:42,686 À travers le Texas, jusqu'à la Nouvelle-Orléans. 70 00:07:42,886 --> 00:07:44,306 Tout le sud-ouest est à nouveau à vous. 71 00:07:47,993 --> 00:07:50,234 Pourrait décider du issue de la guerre. 72 00:07:52,887 --> 00:07:57,610 J'aurai besoin de douze hommes, général. 73 00:08:10,741 --> 00:08:12,202 Quand est-ce que ça a lieu ? 74 00:08:13,983 --> 00:08:15,570 Demain matin. 75 00:10:06,164 --> 00:10:07,433 Qu'est-ce que tu es en attendant ? 76 00:10:07,633 --> 00:10:09,379 Déployez le piège ! Finissons-en ! 77 00:10:09,579 --> 00:10:11,278 Tais-toi, Piggot privé! 78 00:10:12,292 --> 00:10:13,732 Le major a une annonce à mendier. 79 00:10:13,932 --> 00:10:15,803 Maintenant écoutez. 80 00:10:16,003 --> 00:10:19,286 Je vous offre une chance, les hommes pour sortir vivant de cette potence. 81 00:10:19,486 --> 00:10:23,851 Des volontaires sont nécessaires pour une mission qui est aussi dangereux qu’important. 82 00:10:24,051 --> 00:10:28,541 Et si l'un d'entre vous le souhaite si vous vous portez volontaire, vous obtiendrez des pardons. 83 00:10:28,741 --> 00:10:30,904 C'est tout ce que je peux vous promettre. 84 00:10:34,968 --> 00:10:36,451 Messieurs. Je ne peux rien te promettre. 85 00:10:38,396 --> 00:10:41,916 Sauf une chance de mourir honorablement et peut-être vivre. 86 00:10:44,195 --> 00:10:45,831 En tout cas, la liberté à la fin. 87 00:10:51,916 --> 00:10:54,683 Donald McIvers. écorcheur de mules et déserteur. 88 00:10:54,883 --> 00:10:58,209 Tué deux sentinelles et vendu aux Rebs. 89 00:11:02,416 --> 00:11:03,617 Et McIvers ? 90 00:11:03,817 --> 00:11:05,400 Oui bien sûr. 91 00:11:11,679 --> 00:11:14,443 - Le soldat Samuel Piggot. - Ouais, j'accepte. 92 00:11:14,643 --> 00:11:20,378 Le cochon. Il a assassiné son commandant à Sandy Creek et a violé la femme de cet officier. 93 00:11:31,506 --> 00:11:33,837 Ted Wendall, surpris en train de voler des chevaux. 94 00:11:35,467 --> 00:11:38,301 - Qu'en dis-tu, Wendall ? - Tu paries ton cul. 95 00:11:47,805 --> 00:11:50,060 En fait, ici, monsieur. Nous ne pouvons pas l'identifier. 96 00:11:51,022 --> 00:11:52,241 Eh bien, je connais celui-ci. 97 00:11:54,755 --> 00:11:56,691 Si je dis non, ils me pendent. 98 00:11:58,405 --> 00:12:02,526 C'est mieux que je vienne avec toi alors. Je n'ai jamais été doué pour le pillage. 99 00:12:05,970 --> 00:12:07,739 Will Fernandez, voleur et meurtrier. 100 00:12:07,939 --> 00:12:10,928 J'ai volé des médicaments et je les ai vendus le marché noir aux rebelles. 101 00:12:11,128 --> 00:12:13,243 30 soldats de l'Union sont morts. 102 00:12:13,443 --> 00:12:15,212 Que dis-tu ? 103 00:12:16,546 --> 00:12:19,325 Moi? J'y vais. 104 00:12:23,906 --> 00:12:27,751 Jérémie, Cherokewa, métis, a tué un blanc 105 00:12:27,951 --> 00:12:29,549 homme à vendre l'alcool à l'Apache. 106 00:12:31,163 --> 00:12:32,975 Tu veux venir ? 107 00:12:38,657 --> 00:12:41,860 C'est le pire du groupe. Fanatique religieux. 108 00:12:42,060 --> 00:12:47,937 Arrêté pour avoir pressé des hommes de ne pas le faire les enrôler et les inciter à la rébellion. 109 00:12:49,027 --> 00:12:50,748 Un terrible destin vous attend. 110 00:12:52,189 --> 00:12:55,673 Renoncez à la guerre, repentez-vous. 111 00:12:55,873 --> 00:12:57,539 Êtes-vous dedans ou dehors ? 112 00:12:58,688 --> 00:13:00,295 Le Seigneur est mon berger. 113 00:13:06,941 --> 00:13:08,819 La vengeance est à moi, dit le Seigneur. 114 00:13:10,307 --> 00:13:11,704 Dit le Seigneur. 115 00:13:51,503 --> 00:13:53,652 C'est ta croix ma femme portait toujours. 116 00:13:53,852 --> 00:13:54,852 Oui. 117 00:14:02,957 --> 00:14:05,096 Et le sergent Brent souhaite faire du bénévolat. 118 00:14:06,672 --> 00:14:08,125 Oui Monsieur. 119 00:14:15,945 --> 00:14:18,382 Caporal, libérez tous ces hommes, sauf le dernier. 120 00:14:21,445 --> 00:14:24,304 Que penses-tu que ta vie va ça vaut le coup avec cet équipage ? 121 00:14:27,636 --> 00:14:29,299 Que vaut-il maintenant ? 122 00:14:35,347 --> 00:14:36,936 Merci, Charlie. 123 00:15:15,293 --> 00:15:16,908 - Sergent Brent ? - Monsieur. 124 00:15:23,169 --> 00:15:24,860 Organiser les hommes dans une sorte de rang. 125 00:15:25,060 --> 00:15:26,659 Oui, monsieur. 126 00:15:29,488 --> 00:15:31,388 Votre autorité. 127 00:15:35,047 --> 00:15:36,680 Déplacez-le. 128 00:16:34,766 --> 00:16:36,118 Excusez-moi. 129 00:16:36,318 --> 00:16:39,148 Juste par curiosité, dans quelle direction allons-nous ? 130 00:16:41,675 --> 00:16:44,261 - Est. - Tu entends ça, Piggot ? 131 00:16:44,461 --> 00:16:46,710 Selon le colonel, nous nous dirigeons vers l'est. 132 00:16:47,379 --> 00:16:48,773 Tu as quelque chose que faire dans l'Est ? 133 00:16:48,973 --> 00:16:51,116 Non, je ne pense pas. 134 00:16:52,219 --> 00:16:53,473 Et toi, Will ? 135 00:16:53,673 --> 00:16:55,564 Vous savez, les amis. 136 00:16:55,764 --> 00:17:01,326 Est, ouest, nord, sud, ça m'est égal. 137 00:17:01,526 --> 00:17:04,611 Ce que Willie n'aime pas, c'est se faire dire où aller. 138 00:17:19,494 --> 00:17:22,877 Je me suis trompé. C'est le vrai Puerco. 139 00:17:23,077 --> 00:17:27,052 Tu as raison. Cette course l'eau a nommé Rio Puerco. 140 00:17:27,252 --> 00:17:29,240 McGard. Ouais? 141 00:17:30,839 --> 00:17:32,162 Que veut dire Puerco ? 142 00:17:32,362 --> 00:17:34,553 Pourquoi tu ne demandes pas au poulet merde, qu'est-ce que Puerco veut dire ? 143 00:17:34,753 --> 00:17:35,736 Il sait tout. 144 00:17:35,936 --> 00:17:37,210 C'est pourquoi il est colonel. 145 00:17:37,410 --> 00:17:39,616 Il sait que ça veut dire, Piggot, je ne l'admets tout simplement pas. 146 00:17:39,816 --> 00:17:41,914 N'oubliez pas, c'est le nom de sa mère. 147 00:17:42,114 --> 00:17:44,949 Hé, Colonel, vous devriez je ne l'ai pas appelé ainsi. 148 00:17:45,149 --> 00:17:46,556 Il sera offensé. 149 00:17:46,756 --> 00:17:48,693 Ce n'est pas un colonel pas plus. Il ne l'est pas ? 150 00:17:48,893 --> 00:17:51,550 C'est exact. Notre poulet a perdu ses ailes. 151 00:17:51,750 --> 00:17:54,392 Non. Je ne peux pas croire ça. 152 00:17:54,592 --> 00:17:56,058 Elle est épuisée. 153 00:17:56,258 --> 00:17:58,325 Et nous serons jugés par la compagnie que nous gardons. 154 00:17:59,656 --> 00:18:00,974 Le temps presse. 155 00:18:01,174 --> 00:18:03,951 L'un de vous, appât à buse, veut continuez à écrire avec des poches hautes ici. 156 00:18:04,151 --> 00:18:05,735 - Criez. - Non. 157 00:18:05,935 --> 00:18:09,637 Si nous laissons le vieux garçon, il sera l'homme le plus seul sous terre. 158 00:18:09,837 --> 00:18:12,457 "El viejo" est courageux pour montre-nous un tel dos. 159 00:18:12,657 --> 00:18:16,149 Calme-toi, Willie. Monte avec ton amigo, Brent. 160 00:18:16,349 --> 00:18:17,909 Nous allons vous montrer comme nous pouvons être calmes. 161 00:18:18,109 --> 00:18:21,582 - Deux amigos, une grosse pépite. - Tout de suite. Brent. 162 00:18:21,782 --> 00:18:23,021 As-tu le ventre pour nous ? 163 00:18:23,221 --> 00:18:25,163 S'il y a une chose pire qu'un officier. 164 00:18:25,363 --> 00:18:27,327 C'est quelqu'un qui c'est nul pour un officier. 165 00:20:09,080 --> 00:20:10,644 Que se passe-t-il ? 166 00:20:28,016 --> 00:20:31,150 Les chevaux sont libres. Nous sommes toujours prisonniers. 167 00:20:31,350 --> 00:20:36,152 Espèce de sale traître de l'armée. Espèce de sale fils de pute. 168 00:20:36,791 --> 00:20:38,358 Vous vous êtes vendu aux rebelles. 169 00:20:38,558 --> 00:20:40,929 Nous aurions été mieux si tu nous laissais mourir vite. 170 00:20:42,897 --> 00:20:45,209 On dirait que tu vas marcher jusqu'à Santa Fe, Piggot. 171 00:20:46,270 --> 00:20:48,345 Il va me porter ses épaules, le salaud. 172 00:20:48,545 --> 00:20:50,756 Nous traversons le territoire confédéré. 173 00:20:50,956 --> 00:20:53,893 Nous ne pouvons pas faire ça sur des chevaux de marque américaine. 174 00:20:54,093 --> 00:20:55,588 Maintenant, récupérez votre équipement ensemble. Nous déménageons. 175 00:20:55,788 --> 00:20:58,896 - Atta boy, Piggot. - Ça suffit. 176 00:21:02,095 --> 00:21:03,401 J'ai dit : attends ! 177 00:21:08,169 --> 00:21:11,159 Juste des nerfs, pourquoi pas vous les gars, détendez-vous. 178 00:21:11,359 --> 00:21:12,437 Juste une putain de minute. 179 00:21:13,902 --> 00:21:17,667 Découvrons ce que c'est le colonel de poulet a en tête. 180 00:21:17,867 --> 00:21:20,750 Nous allons à Fort Holman, messieurs, pour y entrer et le reprendre. 181 00:21:25,422 --> 00:21:27,056 Allons-y. Nous avons un train à prendre. 182 00:21:27,256 --> 00:21:29,352 Qu'est-ce qui te fait réfléchir avec qui nous partons ? 183 00:21:29,552 --> 00:21:31,356 C'est votre travail, vous les hommes s'est porté volontaire pour. 184 00:21:31,556 --> 00:21:33,917 Oui, mais c'était avec une corde autour du cou. 185 00:21:38,103 --> 00:21:42,302 Eh bien, colonel Pembroke, on dirait votre mission se termine ici. 186 00:21:42,502 --> 00:21:45,292 Hé, parle pour toi, Piggot. 187 00:21:45,492 --> 00:21:47,129 je veux savoir pourquoi le colonel est dans un tel 188 00:21:47,329 --> 00:21:48,843 tout est pressé pour y retourner. 189 00:21:49,043 --> 00:21:53,051 Il veut risquer notre cul pour sauver sa face. 190 00:21:53,596 --> 00:21:55,511 C'est ce que tu vas là pour ça, n'est-ce pas ? 191 00:21:58,019 --> 00:22:01,017 Non, messieurs. Pour l'or. 192 00:22:01,217 --> 00:22:02,500 De l'or ? 193 00:22:04,041 --> 00:22:06,663 - C'est ce qu'il a dit. - Quel or ? 194 00:22:07,553 --> 00:22:11,915 J'ai capturé l'or confédéré que j'ai obtenu enterré près d'un cadran solaire dans ce vieux fort. 195 00:22:12,893 --> 00:22:14,575 C'est ce que nous allons obtenir. 196 00:22:14,775 --> 00:22:16,442 Combien y a-t-il d'or, colonel ? 197 00:22:17,505 --> 00:22:19,710 Eh bien, je dirais, en gros, il y a autour... 198 00:22:19,910 --> 00:22:22,207 Une valeur de 500 000 $. 199 00:22:22,407 --> 00:22:25,797 - Combien? - 500 000. 200 00:22:27,462 --> 00:22:30,339 Un. deux, trois, quatre... 201 00:22:30,539 --> 00:22:33,243 - 500 000. - Tu reviens ? 202 00:22:33,443 --> 00:22:36,635 Vous pouvez certainement économiser beaucoup de visage avec 500 000. 203 00:22:36,835 --> 00:22:38,133 Quelle est la coupe de Ballard ? 204 00:22:38,333 --> 00:22:40,476 Non, Ballard ne sait rien à propos de l'or. 205 00:22:41,806 --> 00:22:45,326 M'a envoyé ici pour blanchir mon nom, gagnez-lui une promotion, en le faisant. 206 00:22:47,398 --> 00:22:48,860 Maintenant, je peux nous y amener. 207 00:22:50,682 --> 00:22:52,316 Ce ne sera pas facile, mais je peux le faire. 208 00:22:53,881 --> 00:22:55,691 Et si nous pouvons tous les huit travailler ensemble, 209 00:22:57,526 --> 00:22:59,248 Nous ferons de Ballard un général. 210 00:22:59,448 --> 00:23:03,746 Et nous vivrons haut dans un porc dans ce bon vieux Mexique, riche et libre. 211 00:23:07,187 --> 00:23:08,187 Eh bien, alors. 212 00:23:11,614 --> 00:23:14,588 Messieurs, vos armes. 213 00:23:16,231 --> 00:23:17,583 Je pense que tu mens. 214 00:23:17,783 --> 00:23:19,350 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir. 215 00:23:19,550 --> 00:23:23,824 Ouais, en nous disant où l'or est enterré. 216 00:23:24,024 --> 00:23:25,961 Je te l'ai déjà dit une fois. 217 00:23:28,081 --> 00:23:30,121 Tu ferais mieux de commencer fais attention à moi, Brent. 218 00:23:30,321 --> 00:23:32,259 tu mets ce truc moi encore une fois. 219 00:23:32,459 --> 00:23:35,536 Vous feriez mieux d'être prêt à l'utiliser. Je vais te le mettre dans la gorge. 220 00:23:42,820 --> 00:23:44,767 Apportez juste les choses vous pouvez transporter facilement. 221 00:23:47,971 --> 00:23:52,447 Waouh. Tu n'en sortiras plus de lui si vous lui tirez les oreilles. 222 00:24:12,286 --> 00:24:13,561 Eh bien, la voilà, messieurs. 223 00:24:13,761 --> 00:24:15,349 Une balade à travers les lignes. 224 00:24:15,549 --> 00:24:18,962 Elle nous prendra dans la moitié journée de marche de Fort Holdman. 225 00:24:20,810 --> 00:24:24,058 Il y a un lit de haute qualité Je sais que nous pouvons l'attraper. 226 00:24:25,598 --> 00:24:27,157 Allons-y. 227 00:25:44,205 --> 00:25:46,115 Viens ici. 228 00:25:54,839 --> 00:25:59,145 Colonel, vous avez fait une erreur en envoyant cet idiot de MacGyver là-bas. 229 00:25:59,345 --> 00:26:01,415 C'est un écorcheur de mules, Brancher. 230 00:26:02,679 --> 00:26:04,236 Le colonel a raison. 231 00:26:04,436 --> 00:26:06,271 Combien de temps reste-t-il on va attendre ici ? 232 00:26:09,417 --> 00:26:11,470 Nous descendons en ce moment. Retirez votre équipement. 233 00:26:11,670 --> 00:26:13,222 Allez, Peau-Rouge. 234 00:26:32,695 --> 00:26:37,339 Hé, Johnny, nous avons de la compagnie. 235 00:26:38,755 --> 00:26:39,755 Droite. 236 00:26:41,288 --> 00:26:42,441 Bonjour, mon ami. 237 00:26:42,641 --> 00:26:43,641 Eh bien, étranger. 238 00:26:43,841 --> 00:26:45,473 Nous sommes juste en route au quartier général de l'armée. 239 00:26:45,673 --> 00:26:47,913 Nous pensions nous arrêter et voir si tu avais quelque chose à manger. 240 00:26:48,113 --> 00:26:49,771 Nous serions heureux de payer pour cela, bien sûr. 241 00:26:50,809 --> 00:26:52,188 Pardonnez l'arme, M. 242 00:26:52,388 --> 00:26:55,142 Je ne veux pas agir de manière hostile, seulement, il ne faut pas être trop prudent. 243 00:26:55,342 --> 00:26:58,336 Ouais, imagine que tu en reçois beaucoup de gens drôles qui passent par ici. 244 00:26:58,536 --> 00:27:00,172 Ouais, ils viennent et ils partent. 245 00:27:01,375 --> 00:27:03,955 Maintenant, vous entrez tous et faites comme chez vous. 246 00:27:06,314 --> 00:27:08,763 Avril, mets-en encore assiettes sur la table. 247 00:27:08,963 --> 00:27:10,456 Nous avons des invités pour le dîner. 248 00:27:12,249 --> 00:27:14,239 Qui vient de au loin vient de Dieu. 249 00:27:17,364 --> 00:27:19,257 Entrez, mes amis. 250 00:27:20,824 --> 00:27:22,160 Un vrai plaisir de vous recevoir. 251 00:27:28,051 --> 00:27:29,640 Allez, asseyez-vous. 252 00:27:37,861 --> 00:27:39,344 Y a-t-il des confédérés le quartier général ici ? 253 00:27:40,336 --> 00:27:42,506 Au nord. Fort Holman. 254 00:27:42,706 --> 00:27:46,999 Fort Holman. C'est jusqu'où ? 255 00:27:47,199 --> 00:27:49,165 À environ 10 miles de San Miguel. 256 00:27:49,365 --> 00:27:52,272 Donc tu n'aurais pas eu un cheval à vendre, tu veux ? 257 00:27:52,472 --> 00:27:53,472 - Nous emportons beaucoup de poids. - Un cheval ? 258 00:27:54,577 --> 00:27:56,606 Les soldats ont tout pris quand ils sont passés par là. 259 00:28:10,329 --> 00:28:12,149 Voici que vous devez avoir parcouru un long chemin. 260 00:28:12,349 --> 00:28:14,902 Si tu veux passer la nuit, Je ne vous facturerai rien. 261 00:28:15,102 --> 00:28:16,640 Non merci. Nous sommes déjà en retard. 262 00:28:20,474 --> 00:28:22,286 Je n'ai pas encore dit grâce. 263 00:28:26,024 --> 00:28:30,694 Cher Seigneur, bénis cette nourriture nous sommes sur le point de manger. Amen. 264 00:28:30,894 --> 00:28:31,894 Ouais! 265 00:28:36,164 --> 00:28:37,164 La dynamite ! 266 00:28:37,364 --> 00:28:38,866 Piggot, enlève-le du feu. 267 00:28:40,560 --> 00:28:42,850 Nous avons failli nous faire exploser. 268 00:28:43,446 --> 00:28:44,730 Au lieu d'un Fort... 269 00:28:44,930 --> 00:28:46,537 Qu'est-ce que tu fais pour le cacher ? 270 00:29:00,916 --> 00:29:02,464 Reste juste à droite où tu es. 271 00:29:06,868 --> 00:29:08,467 Brent, alignez-les près de la cheminée. 272 00:29:08,667 --> 00:29:11,403 Je t'ai emmené chez moi. Je t'ai donné à manger et à boire. 273 00:29:11,603 --> 00:29:14,495 Désolé, vieux. Vous en avez trop entendu. 274 00:29:14,695 --> 00:29:16,453 Je n'ai rien entendu. 275 00:29:17,905 --> 00:29:19,077 Avez-vous entendu quelque chose ? Dis-lui, Brian ? 276 00:29:19,277 --> 00:29:20,277 Non. 277 00:29:20,477 --> 00:29:21,888 Ils ne nous ont rien fait. 278 00:29:22,088 --> 00:29:24,674 Tout ce dont nous avons besoin, c'est de quelques heures. Nous pouvons les attacher et nous rassembler. 279 00:29:24,874 --> 00:29:28,099 C'est un demi-million de dollars et nos peaux contre les leurs. 280 00:29:29,218 --> 00:29:31,596 - Nous n'avons pas le choix. - Prends ce que tu veuxt. 281 00:29:32,423 --> 00:29:33,594 Nous ne dirons rien à personne. 282 00:29:33,794 --> 00:29:35,778 Nous ne sommes pas responsables si tu parles trop. 283 00:29:35,978 --> 00:29:37,590 Dieu sait que personne ne vous l'a demandé. 284 00:29:49,021 --> 00:29:50,293 Va voir dans la grange. 285 00:30:16,609 --> 00:30:18,514 MacIvers! 286 00:30:31,419 --> 00:30:34,411 - Pourquoi? - C'est pourquoi. 287 00:30:34,611 --> 00:30:36,151 Pour tout voler à l'avance. 288 00:30:47,031 --> 00:30:48,453 Dieu sait combien ont été assassinés. 289 00:30:52,767 --> 00:30:54,272 Essayez ceci. Nous avons besoin d'un uniforme. 290 00:30:54,472 --> 00:30:57,119 - Qui, moi ? - Oui, toi. 291 00:31:15,137 --> 00:31:17,017 Nous ne sommes plus que sept à partager. 292 00:31:21,896 --> 00:31:23,520 Eh bien, voyons ça. Faire demi-tour. 293 00:31:25,022 --> 00:31:26,501 Comment ça va ? 294 00:31:28,748 --> 00:31:30,123 Comment ça se passe. 295 00:31:51,879 --> 00:31:53,411 Qu'est-ce que c'est? 296 00:32:04,851 --> 00:32:09,068 "Colonel William A. Morrow du Secret Le service de l'État de Géorgie est 297 00:32:09,268 --> 00:32:11,791 autorisé à voyager librement sur tous les territoires 298 00:32:11,991 --> 00:32:14,795 des États occupés zones et zones militaires. 299 00:32:30,771 --> 00:32:32,950 Allez, Brent. Toi et moi allons acheter un cheval. 300 00:32:33,150 --> 00:32:36,715 - Ce n'est pas risqué ? - Ouais. Tiens, tu prends mon étui. 301 00:32:40,319 --> 00:32:43,163 - Qu'est-ce que j'en fais ? - Nous ne faisons aucun tournage avec. 302 00:32:43,363 --> 00:32:45,266 Si vous le faites, c'est le extrémité du fort Holman. 303 00:32:45,466 --> 00:32:47,427 Ouais, tout cet or aussi. 304 00:32:53,380 --> 00:32:55,180 Ouais, et l'or aussi. 305 00:33:13,478 --> 00:33:15,354 Qu'est-ce que c'est ça? Vous le faites vous-même. 306 00:33:19,525 --> 00:33:20,856 Merci. 307 00:33:22,351 --> 00:33:23,912 Voyons maintenant. 308 00:33:24,112 --> 00:33:28,895 Avoine, sac de haricots. 309 00:33:29,095 --> 00:33:31,968 Saindoux. Café. 310 00:33:33,036 --> 00:33:35,253 Bacon, fromage, sel, sucre. 311 00:33:35,453 --> 00:33:37,088 Pain, whisky... 312 00:33:38,486 --> 00:33:40,790 Vous achetez tous des fournitures comme il y avait une guerre? 313 00:33:44,188 --> 00:33:46,291 Whisky. Quoi d'autre? 314 00:33:48,001 --> 00:33:49,001 Fusible de bobine... 315 00:34:04,101 --> 00:34:08,441 Café, bacon, fromage, whisky. 316 00:34:08,641 --> 00:34:12,150 Sel, sucre, pain. 317 00:34:12,350 --> 00:34:15,904 corde, poudre, mèche... Il manque quelque chose. 318 00:34:16,104 --> 00:34:18,033 Mais ça doit être ça. Maintenant, c'est combien ? 319 00:34:18,233 --> 00:34:19,852 J'essaie de réfléchir. Ne me presse pas. 320 00:34:24,316 --> 00:34:26,524 Repas, Whisky... 321 00:34:26,724 --> 00:34:28,427 Ouais. 322 00:34:31,969 --> 00:34:33,634 Payez l'homme. 323 00:34:35,851 --> 00:34:37,204 Je savais et j'ai ce que j'ai oublié. 324 00:34:37,404 --> 00:34:40,829 j'ai oublié de poser le mulet doggone. 325 00:34:42,279 --> 00:34:44,151 - Cela fait 100 $. - Ici. 326 00:34:48,429 --> 00:34:49,429 Soyez heureux de chasser dans le sud. 327 00:34:52,678 --> 00:34:55,627 - Comment vas-tu, Scully ? - Oh, pas mal. 328 00:34:56,632 --> 00:34:58,853 J'ai entendu dire qu'il y avait des étrangers. 329 00:34:59,053 --> 00:35:01,802 Ouais, je viens d'acheter tout le magasin. 330 00:35:02,002 --> 00:35:04,077 Ils n'ont pas mentionné quoi ils recherchaient. 331 00:35:04,277 --> 00:35:06,994 Mais ça doit être un gros gibier parce que ils ont acheté une mèche à poudre. 332 00:35:07,194 --> 00:35:10,427 Et ils l'ont payé sans marchander 100 $ en monnaie du Nord également. 333 00:35:10,627 --> 00:35:12,759 C'est vrai ? Dans quel sens ils se dirigent ? 334 00:35:12,959 --> 00:35:15,745 - Par là. - Merci, Scully. 335 00:35:34,068 --> 00:35:36,878 Ils se sont fait prendre. "Vamonos". Allons-y. 336 00:35:37,078 --> 00:35:39,016 Voyons ce que tu J'y suis arrivé, les garçons. 337 00:35:44,993 --> 00:35:45,993 Pourquoi ne pas y jeter un oeil ? 338 00:35:48,042 --> 00:35:49,042 Nous avons gagné ! 339 00:35:51,333 --> 00:35:52,861 Nous avons gagné ! 340 00:35:53,061 --> 00:35:55,472 La guerre est finie ! 341 00:35:56,522 --> 00:35:59,784 La guerre est finie ! Hourra! 342 00:35:59,984 --> 00:36:03,197 Vive la Confédération ! La guerre est finie ! 343 00:36:04,705 --> 00:36:05,705 Prise! 344 00:36:06,005 --> 00:36:07,166 Qui t'a dit la guerre est finie ? 345 00:36:07,366 --> 00:36:09,122 Un trappeur dans les collines. 346 00:36:09,322 --> 00:36:12,159 Ce type. Il est juste Je suis venu de Santa Fe. 347 00:36:12,359 --> 00:36:14,951 "Le seul homme sobre la ville était un prédicateur. 348 00:36:15,151 --> 00:36:16,624 Et il ne le restera pas longtemps ! 349 00:36:16,824 --> 00:36:18,920 Qu'est-ce qu'on attend ? Ils ne valent pas mieux que nous. 350 00:36:19,120 --> 00:36:20,669 Soyons ivres. 351 00:36:20,869 --> 00:36:23,067 Soyons tous ivres. Ouais! 352 00:36:47,746 --> 00:36:50,150 Du whisky maintenant, c'est offert par la maison ! 353 00:37:27,673 --> 00:37:30,427 - Quel est ton nom? -Robinson. 354 00:38:22,787 --> 00:38:23,972 Vous en avez encore, Brent ? 355 00:38:27,048 --> 00:38:28,781 Ouais, bien sûr. 356 00:38:32,337 --> 00:38:35,955 Ce cabron de mierda dese Colonel Pembro estas dormiendo. 357 00:38:36,155 --> 00:38:39,340 Oui. Mais ce Falcon, tu dormir avec un œil ouvert. 358 00:38:44,969 --> 00:38:46,664 N'en donnez pas beaucoup plus. Ils en ont assez. 359 00:38:54,266 --> 00:38:55,723 Brent. Donne-moi ça. 360 00:38:55,923 --> 00:38:58,209 Oh, allez. 361 00:38:58,409 --> 00:39:01,476 - Le colonel ne veut pas qu'on boive. - Au diable avec lui. 362 00:39:03,272 --> 00:39:04,636 C'est une sorte de dénigrement. 363 00:39:05,575 --> 00:39:06,843 Donne-moi la bouteille, Piggot. 364 00:39:08,412 --> 00:39:10,008 Cochon. Donne-moi cette bouteille. 365 00:39:17,906 --> 00:39:19,527 Allez en enfer. 366 00:39:26,079 --> 00:39:27,616 Regarde ce que tu as c'est fait, salaud. 367 00:39:27,816 --> 00:39:30,177 Tu dois en tuer un d'une manière ou d'une autre, Pembroke. 368 00:39:30,377 --> 00:39:31,614 Colonel Pembroke. 369 00:39:31,814 --> 00:39:35,453 Tu vas ramasser ces haricots un à la fois. 370 00:39:36,025 --> 00:39:36,717 Dépêche-toi. 371 00:39:36,917 --> 00:39:38,877 Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de cette arme, sergent ? 372 00:39:41,757 --> 00:39:43,026 J'ai dit de les ramasser. 373 00:39:44,437 --> 00:39:46,915 je veux te voir à genoux. 374 00:40:26,564 --> 00:40:28,668 Maintenant, mange-les des haricots. 375 00:40:38,954 --> 00:40:41,361 - Les haricots ne sont pas d'accord avec moi. - Les haricots le feront. 376 00:40:41,561 --> 00:40:44,053 Je vais les tirer hors de toi main et dans votre bouche. 377 00:41:11,103 --> 00:41:13,704 C'est assez. La fête est finie. 378 00:41:23,140 --> 00:41:25,340 Toujours à ses côtés, hein ? 379 00:41:25,540 --> 00:41:27,284 Je suis de mon côté. 380 00:41:27,484 --> 00:41:30,065 C'est lui qui va avoir moi à Fort Holdman. C'est tout. 381 00:41:38,341 --> 00:41:40,073 Dommage. C'était vraiment bien. 382 00:41:47,750 --> 00:41:48,865 Merci, Eli. 383 00:41:49,065 --> 00:41:53,507 Je n'ai pas aimé te voir déprimé tes genoux ramassent ces haricots. 384 00:41:53,707 --> 00:41:55,502 Les pires choses ont ça m'est arrivé. 385 00:41:58,946 --> 00:42:00,812 Pourquoi diable as-tu fait ça ? 386 00:42:01,012 --> 00:42:02,804 Ils ne t'auraient pas tué. 387 00:42:05,221 --> 00:42:06,868 Eh bien, peut-être pas, Brent. 388 00:42:07,068 --> 00:42:10,432 Mais si cette petite moitié aux yeux de serpent on aurait commencé à tirer, on en aurait la moitié 389 00:42:10,632 --> 00:42:12,259 les troupes confédérées sur le territoire 390 00:42:12,459 --> 00:42:14,212 vers le bas de nous. Ce serait le extrémité du fort Holman. 391 00:42:14,412 --> 00:42:16,101 Est-ce si important ? 392 00:42:18,650 --> 00:42:20,106 Ouais, c'est si important. 393 00:42:22,719 --> 00:42:25,893 Un demi-million de dollars peut acheter un beaucoup de tortillas au Mexique. 394 00:42:26,093 --> 00:42:27,457 Oh, tire. 395 00:42:27,657 --> 00:42:30,024 je ne m'en sortirais pas mes genoux pour rien. 396 00:42:30,224 --> 00:42:32,045 Et vous non plus. 397 00:42:32,245 --> 00:42:37,127 J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose autre chose derrière tout ça, hein ? 398 00:42:41,175 --> 00:42:42,911 L'uniforme est joli bien, n'est-ce pas ? 399 00:42:45,679 --> 00:42:46,914 Écouter. Imaginez ceci est la chaire maintenant. 400 00:42:49,467 --> 00:42:54,173 Et c'est le pont qui mène à le tunnel reliant un fort. 401 00:42:54,373 --> 00:42:57,341 Ce fort a été construit pour commandez le sentier de Santa Fe. 402 00:42:58,488 --> 00:43:00,212 Il passe par un tunnel sous le Fort. 403 00:43:02,147 --> 00:43:04,178 Il y a un système d'alarme relier tout cela. 404 00:43:05,236 --> 00:43:06,897 Pour veiller à ce qu'il ne s'éteigne jamais. 405 00:44:53,805 --> 00:44:55,215 Eh bien, colonel ? 406 00:44:59,646 --> 00:45:02,052 Si notre petit plan fonctionnait Eli est à l'intérieur maintenant. 407 00:45:08,458 --> 00:45:10,870 - Le mot de passe ? - Confédération et liberté. 408 00:45:11,070 --> 00:45:13,073 - Emmenez-moi au Major Ward. - Oui Monsieur. 409 00:46:19,306 --> 00:46:24,966 Monsieur, le camp de prisonniers de Santa Fe a a confirmé que Pembroke s'était échappé. 410 00:46:30,965 --> 00:46:33,294 - Quand? - Il y a une dizaine de jours, monsieur. 411 00:46:44,376 --> 00:46:46,504 Je veux que tu en envoies deux pelotons de la compagnie B. 412 00:46:46,704 --> 00:46:50,567 Je veux une patrouille 24 heures sur 24 sur un périmètre de 50 milles. 413 00:46:50,767 --> 00:46:54,607 Oui Monsieur. Un tel pic. 414 00:46:54,807 --> 00:46:55,607 Et toi? 415 00:46:55,807 --> 00:46:56,953 Que veux-tu d'autre ? 416 00:46:57,153 --> 00:47:00,246 Je demande la permission de rester passez la nuit au Fort, monsieur. 417 00:47:00,446 --> 00:47:04,020 - Faites votre rapport à votre unité. - Mes fesses me font terriblement mal, monsieur. 418 00:47:04,220 --> 00:47:06,207 Ne sois pas intelligent avec moi, soldat ! 419 00:47:08,900 --> 00:47:11,570 Major, je respecte respectueusement demander l'autorisation 420 00:47:11,770 --> 00:47:13,773 pour montrer les joues de ma queue. 421 00:47:14,351 --> 00:47:17,411 Montre-lui les quartiers, mais fais je suis sûr qu'il sera dehors le matin. 422 00:47:17,611 --> 00:47:19,243 Allez. 423 00:47:19,443 --> 00:47:23,291 Je veux les lieutenants Babbitt et Ryan signaler immédiatement ce bureau. 424 00:47:23,491 --> 00:47:25,043 Oui Monsieur. 425 00:47:27,948 --> 00:47:30,815 Il n'y a aucun danger. Il n'est qu'un seul homme. 426 00:47:33,456 --> 00:47:37,159 - Je peux te préparer à boire ? - Non, merci. 427 00:47:37,359 --> 00:47:39,125 Je préférerais être seul. 428 00:47:50,983 --> 00:47:54,006 Y a-t-il un cadran solaire quelque part par ici ? 429 00:47:54,206 --> 00:47:56,107 - Un cadran solaire ? - Ouais. 430 00:47:56,307 --> 00:47:59,812 Tous les forts confédérés possèdent un cadran solaire. 431 00:48:01,384 --> 00:48:05,329 Eh bien, peut-être où leur canon. 432 00:48:06,255 --> 00:48:08,889 Il n'y a jamais eu de cadran solaire ici, que je connais. 433 00:48:09,089 --> 00:48:11,107 Du moins, pas depuis que nous sommes ici. 434 00:48:11,307 --> 00:48:12,934 Je le pensais. 435 00:48:13,134 --> 00:48:15,540 C'est ce foutu cheval. 436 00:48:15,740 --> 00:48:17,470 Après une semaine en selle. 437 00:48:17,670 --> 00:48:20,356 J'ai mal là où compte le plus. 438 00:48:20,556 --> 00:48:22,116 Vraiment chanceux. 439 00:48:23,311 --> 00:48:25,835 Robinson et Hutton sont en patrouille. 440 00:48:26,035 --> 00:48:28,163 Il y a quelques couchettes gratuites. 441 00:48:30,403 --> 00:48:33,512 Sinon, il faudrait sors d'ici ce soir. 442 00:48:47,031 --> 00:48:49,389 Tu me rappelles quelqu'un. 443 00:48:53,382 --> 00:48:55,146 C'est vrai ? 444 00:48:55,346 --> 00:48:57,382 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 445 00:49:17,548 --> 00:49:20,496 Ça y est messieurs. Ici où nous attendons. 446 00:49:40,040 --> 00:49:42,506 Éli. Bonne chance. 447 00:50:32,315 --> 00:50:34,469 - À demain matin. - Merci, mon ami. 448 00:50:41,187 --> 00:50:42,942 Il a été attrapé. 449 00:50:44,570 --> 00:50:47,437 Je parie que ce fils de pute a parlé. Sortons d'ici. 450 00:50:51,008 --> 00:50:52,741 Je suis si fatigué. 451 00:50:56,338 --> 00:50:59,284 Je te verrai plus tard. je vais regarder en chaire ce matin. 452 00:51:00,742 --> 00:51:04,056 Hé. J'ai peur de ne pas pouvoir dormir. 453 00:51:04,256 --> 00:51:06,215 Ça ne me dérange pas si je viens chercher un bol d'air frais ? 454 00:51:06,415 --> 00:51:08,179 Pourquoi pas? Allez. 455 00:51:30,893 --> 00:51:32,601 - Entendre? - Quoi? 456 00:51:32,801 --> 00:51:34,516 Hum ! Rien. 457 00:51:41,753 --> 00:51:43,366 C'est presque l'aube. Que faisons-nous ? 458 00:51:47,932 --> 00:51:49,501 Nous attendons. 459 00:51:50,439 --> 00:51:52,272 Cochon. La dynamite ? 460 00:51:52,472 --> 00:51:54,233 Ouais. 461 00:52:25,621 --> 00:52:28,030 Hé, tu en as assez munitions ici pour 462 00:52:28,230 --> 00:52:30,196 combattre toute l’armée de l’Union. 463 00:52:31,852 --> 00:52:33,500 Comment as-tu géré pour tout ramener ? 464 00:52:33,700 --> 00:52:36,579 Oh, bon sang, c'était tout ici quand nous sommes arrivés. 465 00:52:36,779 --> 00:52:38,871 Tu dois le remettre aux Yankees. 466 00:52:39,071 --> 00:52:41,336 Ils sont vraiment organisés. Allez, mon garçon. 467 00:53:03,486 --> 00:53:06,148 Hé, j'ai le vertige en regardant par une fenêtre du deuxième étage. 468 00:53:06,348 --> 00:53:08,159 Allez. Ne baissez pas les yeux. 469 00:53:38,695 --> 00:53:40,306 Lieutenant Wilkins. 470 00:53:40,506 --> 00:53:42,051 Êtes-vous prêt à soulagez-moi, sergent ? 471 00:53:42,251 --> 00:53:44,389 - Je vais vous relever, monsieur. - Très bien. 472 00:53:49,466 --> 00:53:52,664 - C'est le bon air des montagnes. - C'est très mauvais pour la santé. 473 00:53:52,864 --> 00:53:56,601 Si tu es négligent, ça va t'exploser de ce fils de putain de montagne. 474 00:53:56,801 --> 00:54:00,309 - Jetez un oeil là-bas, mon garçon. - Ces tentes doivent être plutôt précaires. 475 00:54:00,509 --> 00:54:03,140 J'ai une situation aussi précaire que un an avec le major Ward. 476 00:54:15,221 --> 00:54:17,684 - Comme un cigare ? - Je préfère ma pipe. 477 00:54:40,452 --> 00:54:42,518 Si tu pouvais en épargner quelques-uns pour les gars là-bas. 478 00:54:42,718 --> 00:54:44,321 Très bien, bien sûr. 479 00:54:47,585 --> 00:54:49,164 Merci. 480 00:55:25,369 --> 00:55:26,369 Hé! 481 00:56:13,070 --> 00:56:14,914 Allez, reviens. 482 00:56:19,183 --> 00:56:20,183 Prise. 483 00:56:26,387 --> 00:56:28,612 Facile. Constant. Stable. 484 00:56:30,902 --> 00:56:31,902 Dis ! 485 00:56:55,453 --> 00:56:56,833 Tirer. 486 00:57:08,108 --> 00:57:11,130 Allez-y doucement. Facile, démontez-le. Facile 487 00:57:35,315 --> 00:57:37,697 Lui ! Qu'est-ce qui se passe ? 488 00:57:39,955 --> 00:57:41,408 Je pensais que j'allais être malade. 489 00:58:24,371 --> 00:58:26,487 Tu ferais mieux de te rendre. Vous avez un long trajet demain matin. 490 00:58:26,687 --> 00:58:28,641 - Tu veux dire ce matin ? - C'est vrai. 491 00:58:28,841 --> 00:58:30,608 Ce sera l'aube dans juste encore quelques minutes. 492 00:58:33,327 --> 00:58:36,465 Je sais, il y a quelque chose familier à votre sujet. 493 00:58:36,665 --> 00:58:39,440 Je n'arrive tout simplement pas à mettre le doigt dessus. 494 00:58:39,640 --> 00:58:42,313 Eh bien, fais-moi savoir quand tu comprendras. 495 00:58:43,597 --> 00:58:45,407 Dis, étais-tu ici quand le fort a été pris ? 496 00:58:45,607 --> 00:58:50,024 Oui bien sûr. je suis là pour te dire comme un miracle si jamais j'en voyais un. 497 00:58:50,224 --> 00:58:51,151 Comment ça va ? 498 00:58:51,351 --> 00:58:55,082 Eh bien, nous avions la moitié de la force de Sibley massés dans la vallée... 499 00:58:55,282 --> 00:58:57,280 Avec des commandes qui prennent le fort à tout prix. 500 00:58:57,480 --> 00:58:58,480 Tu sais ce que ça veut dire ? 501 00:58:58,680 --> 00:59:00,681 Cela signifiait que nous allions tous ont été anéantis. 502 00:59:00,881 --> 00:59:03,527 - Continue. - Là. Nous étions tous prêts à partir. 503 00:59:03,727 --> 00:59:05,219 Et puis un miracle s'est produit. 504 00:59:05,419 --> 00:59:08,043 Pembroke a remonté le blanc drapeau et nous avons juste marché 505 00:59:08,243 --> 00:59:10,815 ici et a pris la place sans tirer un coup de feu. 506 00:59:12,608 --> 00:59:15,795 Quand même, ces Yankees, ils tourne-toi et cours comme un lapin. 507 00:59:15,995 --> 00:59:18,692 Pas Pembroke, il est dur comme un clou. 508 00:59:22,091 --> 00:59:26,308 La vérité est que Ward a eu son la main sur le fils de Pembroke. 509 00:59:54,201 --> 00:59:55,595 Alors que s'est-il passé ? 510 00:59:55,795 --> 00:59:57,636 Ils envoient un mot à Pembroke rendre le fort. 511 00:59:57,836 --> 01:00:01,176 Ou il pendrait le garçon. Et Pembroke se rendit. 512 01:00:03,650 --> 01:00:06,233 Astuce intelligente. Mais il tu n'as pas pendu l'enfant ? 513 01:00:06,433 --> 01:00:08,822 Oh non, Ward est un homme de parole. 514 01:00:09,022 --> 01:00:11,427 Il ne le pend pas, il lui tire dessus. 515 01:00:12,092 --> 01:00:14,085 Bien sûr, je ne sais pas toute l'histoire. 516 01:00:14,285 --> 01:00:17,568 Avec Pembroke libre, Je ne serais certainement pas à la place de Ward. 517 01:00:17,768 --> 01:00:20,969 Pourquoi? Quelle chance a un homme contre un fort rempli de soldats ? 518 01:00:21,169 --> 01:00:26,302 Je ne changerais pas de place avec Ward ou n'importe quoi au monde. 519 01:00:26,502 --> 01:00:29,885 Être à l'intérieur de ce fort est plus sûr que d'être dans un coffre-fort de banque. 520 01:00:30,085 --> 01:00:33,133 Vous avez vu le système d'alarme. Tu sais ce que Ward a fait ? 521 01:00:33,333 --> 01:00:36,048 Je l'ai connecté à cette suspension pont pour le faire exploser en enfer. 522 01:00:36,248 --> 01:00:39,329 Ne vendez pas Ward à découvert, mon vieux fils. Il est aussi intelligent que moi. 523 01:00:39,529 --> 01:00:42,161 Il a inventé cette alarme système lui-même. 524 01:00:42,361 --> 01:00:46,185 Sachez comment cela fonctionne. Vous pouvez être sûr que ça marche. 525 01:00:46,385 --> 01:00:49,877 Je pense que Ward a de très grands projets pour cet endroit quand la guerre prendra fin. 526 01:00:50,708 --> 01:00:54,405 Quoi qu'il en soit, pour nous, traverser ce pont est facile. Tant que Ward aura besoin de nous. 527 01:00:54,605 --> 01:00:56,306 Vous voulez dire si le l'alarme est déclenchée, 528 01:00:56,506 --> 01:00:57,795 le pont allait exploser ? 529 01:00:58,896 --> 01:01:00,400 C'est miné. 530 01:01:00,600 --> 01:01:03,498 Si quelqu'un parvient attaquer la chaire 531 01:01:03,698 --> 01:01:06,150 et l'urgence l'alarme se déclenche, 532 01:01:06,350 --> 01:01:09,176 le majeur et le seul il perd une poignée. 533 01:01:09,376 --> 01:01:11,515 Quelque chose comme ça, et bam. 534 01:01:11,715 --> 01:01:13,565 Elle explosera très haut. 535 01:01:16,352 --> 01:01:20,242 - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? - Le système d'alarme. 536 01:01:21,820 --> 01:01:24,167 Je faisais le grand saut à côté de cette boîte d'alarme. 537 01:01:24,367 --> 01:01:26,434 Si j'avais fait pipi dessus, cela n'aurait plus jamais fonctionné. 538 01:01:26,634 --> 01:01:28,531 N'est-ce pas O'Brien ? Pensez-y. 539 01:01:28,731 --> 01:01:30,292 Répondre à un appel la nature aurait pu 540 01:01:30,492 --> 01:01:32,138 a coûté ça au sud chien entier sur le porche. 541 01:01:32,338 --> 01:01:33,804 Heureusement que je ne l'ai pas fait noyez-le. 542 01:01:34,004 --> 01:01:37,187 - Tu te sens bien ? - Bien sûr. 543 01:01:42,953 --> 01:01:45,713 - Hé, qu'est-ce que tu as là ? - Je ne sais pas. 544 01:01:45,913 --> 01:01:48,026 J'ai quelque chose dans la poche de ma veste. 545 01:01:50,713 --> 01:01:52,161 Un dé. 546 01:01:58,961 --> 01:02:01,195 Combien vas-tu parier que je ne peux pas lancer un six ? 547 01:02:08,557 --> 01:02:10,091 Comment as-tu fait ça ? 548 01:02:10,291 --> 01:02:11,849 Maintenant, essayez. 549 01:02:36,122 --> 01:02:37,611 Levez la main, mon garçon. 550 01:02:40,625 --> 01:02:41,625 Quel est le problème? 551 01:02:41,825 --> 01:02:43,710 C'est l'un d'une paire de dés pipés qui 552 01:02:43,910 --> 01:02:46,025 appartenait à un particulier Robinson, il a pris plus de 553 01:02:46,225 --> 01:02:48,396 100 $ de réduction sur moi avant de recevoir sage pour lui, c'est qui 554 01:02:48,596 --> 01:02:50,908 il m'a rappelé comment tu viens voir son uniforme ? 555 01:02:51,108 --> 01:02:52,211 Je l'ai trouvé. 556 01:02:52,411 --> 01:02:54,133 Lieutenant Wilkins. 557 01:02:54,333 --> 01:02:56,391 - Qui c'est? - Sergent, regardez. 558 01:03:01,566 --> 01:03:04,674 Par ici, lieutenant Qu'y a-t-il, sergent ? 559 01:03:04,874 --> 01:03:06,238 Oh, mon garçon ! 560 01:03:07,510 --> 01:03:11,235 Regardez à l'intérieur de la veste. Je parie que c'est aussi celui de Robinson. 561 01:03:11,435 --> 01:03:14,995 - Ce dé était dans la poche. - Je jure que je l'ai trouvé. 562 01:03:16,131 --> 01:03:17,872 Le mien était complètement usé. 563 01:03:18,072 --> 01:03:22,275 Allez, lieutenant, je sais que c'est contre les réglementations, donnez-moi une pause. 564 01:03:22,475 --> 01:03:24,891 Très bien, déplacez-les. Sergent. 565 01:03:25,091 --> 01:03:26,632 Mars. 566 01:03:31,438 --> 01:03:35,315 Écoutez, nous en avons assez ici. Alors battons en retraite avant d'être repérés. 567 01:03:38,706 --> 01:03:40,195 Donnez-moi le couteau. 568 01:06:18,434 --> 01:06:19,434 Monsieur. 569 01:06:21,688 --> 01:06:25,070 Je suis le colonel Morrow, secret service de l'armée confédérée. 570 01:06:25,270 --> 01:06:27,357 Sous commandes directes du général Sibley. 571 01:06:29,978 --> 01:06:31,508 Vous avez des ennuis, Ward. 572 01:06:33,660 --> 01:06:35,559 - Que voulez-vous dire, monsieur ? - Qu'est-ce que je veux dire ? 573 01:06:39,983 --> 01:06:41,576 J'ai été envoyé ici pour vérifier la sécurité, 574 01:06:41,776 --> 01:06:44,315 et je trouve cette sécurité sous votre commande est inexistante. 575 01:06:45,191 --> 01:06:47,722 Tout d'abord, j'ai pu réussir la sentinelle avec un truc élémentaire. 576 01:06:47,922 --> 01:06:50,189 Deuxièmement, on m'a montré ta présence sans 577 01:06:50,389 --> 01:06:52,404 aucun contrôle sur mon identité ou intentions. 578 01:06:52,604 --> 01:06:54,278 J'aurais pu t'assassiner. 579 01:06:54,478 --> 01:06:57,096 Troisièmement, j'ai eu accès au poudrière, 580 01:06:57,296 --> 01:06:59,657 et aurait pu exploser le fort et la moitié de la montagne. 581 01:06:59,857 --> 01:07:02,680 Quatrième. Mais pourquoi continuer ? 582 01:07:02,880 --> 01:07:05,956 Au cours de mes 20 années de service, Je n'ai jamais rencontré 583 01:07:06,156 --> 01:07:09,459 des violations plus flagrantes des procédures de sécurité élémentaires. 584 01:07:09,659 --> 01:07:11,333 - Mais le colonel Moore... - Il n'y a aucune excuse. 585 01:07:13,342 --> 01:07:15,439 Je ferai rapport au général Sibley. 586 01:07:15,639 --> 01:07:17,962 Je suis fatigué et endolori, 587 01:07:19,236 --> 01:07:21,687 et je vais avoir besoin quelques heures de sommeil, 588 01:07:21,887 --> 01:07:23,971 avant de retourner à Santa Fe. 589 01:07:29,234 --> 01:07:32,523 Sergent, vous voyez le colonel dans mes quartiers et 590 01:07:32,723 --> 01:07:35,811 tu t'assures qu'il a tout ce qu'il veut. 591 01:07:36,814 --> 01:07:37,814 Monsieur. 592 01:07:47,868 --> 01:07:49,769 Qu'allons-nous faire maintenant ? 593 01:07:54,027 --> 01:07:56,901 - Nous pourrions. - Oui. 594 01:07:57,101 --> 01:08:01,622 Demain ne peut vous endommager que si il rapporte ce qu'il a vu. 595 01:08:03,981 --> 01:08:05,506 C'est exact. Continue. 596 01:08:05,706 --> 01:08:09,393 Mais s'il n'a jamais retourne à Santa Fe, 597 01:08:09,593 --> 01:08:13,421 Et puis il ne pourrait jamais pour faire ce rapport. Et puis? 598 01:08:14,131 --> 01:08:17,396 - Un accident ? - Oh non, pas d'accident. 599 01:08:17,596 --> 01:08:21,501 Les accidents sont trop risqués. Les accidents ont un moyen de faire l'objet d'une enquête. 600 01:08:21,701 --> 01:08:26,383 Maintenant, il est venu ici pour vérifier sur nos mesures de sécurité, 601 01:08:26,583 --> 01:08:29,770 et nous lui avons montré juste à quel point notre sécurité est renforcée. 602 01:08:30,797 --> 01:08:32,646 C'est exact. 603 01:08:32,846 --> 01:08:37,170 Maintenant, il prétend être colonel Le lendemain des services secrets. 604 01:08:37,370 --> 01:08:41,309 Monsieur, je peux vous assurer que je n'ai jamais J'ai vu un colonel Morrow à Fort Holden. 605 01:08:41,509 --> 01:08:44,729 C'est un espion. Un saboteur yankee. Droite. 606 01:08:44,929 --> 01:08:49,293 - Et nous venons de le découvrir. - Fawcet. C'est exact. Au nez. 607 01:08:50,414 --> 01:08:54,435 Et qu'est-ce qu'on fait avec Des saboteurs yankees, lieutenant ? 608 01:08:54,635 --> 01:08:57,560 - Nous les exécutons. - On les exécute ? C'est exact. 609 01:08:57,760 --> 01:09:00,284 Et tout ce qu’ils peuvent faire, c’est nous féliciter. 610 01:09:28,766 --> 01:09:31,687 Attends, vas-y. Attends ou je tire ! 611 01:09:35,685 --> 01:09:37,120 Prise! 612 01:09:37,320 --> 01:09:38,920 Alarme d'urgence. 613 01:10:01,303 --> 01:10:04,641 - Qu'est-ce qui se passe ? - Ils attaquent la chaire. 614 01:10:05,869 --> 01:10:06,869 Pembroke. 615 01:10:07,689 --> 01:10:09,539 - Combien y en a-t-il ? - Je ne sais pas, monsieur. 616 01:10:10,823 --> 01:10:12,406 Le pont. 617 01:10:32,853 --> 01:10:34,550 Décomposer l'autre bout de l'arbre. Cochon. Dépêchez-vous. 618 01:10:34,750 --> 01:10:36,188 Droite! 619 01:12:00,730 --> 01:12:02,317 Trouvez des hommes et couvrez le tunnel! 620 01:12:02,517 --> 01:12:03,788 Vous les hommes. 621 01:12:41,883 --> 01:12:44,191 Nous ne nous en sortirons jamais piège par nous-mêmes. 622 01:12:50,385 --> 01:12:51,762 Qu'est-ce que tu cherches? 623 01:12:51,962 --> 01:12:54,095 Il y a une ventilation puits derrière ce mur. 624 01:12:55,113 --> 01:12:56,678 Si nous pouvons percer alors nous pouvons aller directement au sommet. 625 01:12:56,878 --> 01:12:58,196 Voyez si vous pouvez me trouver un choix. 626 01:13:09,625 --> 01:13:13,612 Soldat. Revenons à votre message. 627 01:13:17,676 --> 01:13:20,272 Maintenant, vous quittez votre poste. Jamais pas de temps pour Cort Martial. 628 01:13:20,472 --> 01:13:22,081 Exécution sur place. 629 01:13:22,968 --> 01:13:24,221 Nous sommes presque à court de munitions. 630 01:13:24,421 --> 01:13:27,272 Il y a de la poudre là-bas. C'est ça. Donne-moi un coup de main. 631 01:13:27,472 --> 01:13:28,472 Droite. 632 01:14:02,224 --> 01:14:03,760 Il est mort. 633 01:14:15,056 --> 01:14:18,032 - Tu as fini ? - À peu près. 634 01:14:18,232 --> 01:14:20,837 - Comment vont-ils ? - Ils attendent. 635 01:14:29,141 --> 01:14:30,608 Ils sont bloqués dans le magazine. 636 01:14:30,808 --> 01:14:35,205 Obtenez toutes les armes et gardez-les face vers l'embouchure du tunnel. 637 01:14:37,137 --> 01:14:38,903 Que pouvons-nous faire maintenant, monsieur ? 638 01:14:39,103 --> 01:14:43,738 Eh bien, Napoléon a dit qu'il y avait un il est temps de se battre et un temps d'attente. 639 01:14:43,938 --> 01:14:47,191 Alors c'est ce que nous allons faire, sergent. Nous allons attendre. 640 01:14:48,994 --> 01:14:50,505 Allez les chercher. 641 01:15:38,359 --> 01:15:40,606 Pourquoi n'essayes-tu pas tu penses à nous ? 642 01:15:40,806 --> 01:15:42,880 Quoi de neuf, Sergent Brent ? 643 01:15:44,710 --> 01:15:47,012 Effrayé? 644 01:16:12,458 --> 01:16:13,458 Continue. 645 01:16:14,437 --> 01:16:16,209 - Sergent ! - Oui Monsieur. 646 01:16:17,939 --> 01:16:20,116 Tu dis que tu as vu ça homme dans la boîte d'alarme. 647 01:16:20,316 --> 01:16:23,012 Oui monsieur, et il agissait carrément suspect. 648 01:16:23,962 --> 01:16:26,591 Vous prenez deux hommes. Non, tu ferais mieux de prendre quatre hommes. 649 01:16:26,791 --> 01:16:28,346 Entourez mes quartiers. Il pourrait s'échapper. 650 01:16:28,546 --> 01:16:29,828 Oui, majeur. 651 01:16:34,386 --> 01:16:36,715 Vous connaissez le prisonnier, Colonel Morrow ? 652 01:16:36,915 --> 01:16:40,928 C'est un véritable espion, un saboteur. 653 01:16:42,411 --> 01:16:44,724 Il est venu ici pour place aux autres. 654 01:16:52,693 --> 01:16:53,693 Là-bas ! 655 01:17:00,054 --> 01:17:01,694 Piggot, prends cette arme. Allez. 656 01:17:06,027 --> 01:17:07,190 Salle! 657 01:18:06,673 --> 01:18:08,957 Amenez cette arme là-bas. Poursuivre. 658 01:18:09,157 --> 01:18:10,479 Toi aussi, Wendall. 659 01:19:06,492 --> 01:19:07,933 Sergent! 660 01:19:09,594 --> 01:19:11,044 Placez vos hommes sur le mur. 661 01:19:11,955 --> 01:19:13,067 Montons. 662 01:21:34,081 --> 01:21:36,134 Retenez votre feu ! Prise! 663 01:22:02,906 --> 01:22:04,394 Hé Brent, tu es fou ? 664 01:22:05,359 --> 01:22:07,400 Arrêtez de tirer. Ils se rendent. 665 01:22:07,600 --> 01:22:09,913 Lâchez-vous pour faire voler un cerf-volant. 666 01:22:42,661 --> 01:22:44,211 Ouais, frère. 667 01:23:01,526 --> 01:23:04,002 - Il en veut à Eli ! - Va chercher ce fils de pute. 668 01:23:45,442 --> 01:23:47,061 Salle! 669 01:23:49,347 --> 01:23:50,891 C'est fini! 670 01:23:54,004 --> 01:23:55,407 Sortez ! 671 01:23:58,531 --> 01:24:00,197 Vous avez terminé ! 672 01:24:56,614 --> 01:24:58,911 Maintenant tu vas me le dire où l'or est caché ! 673 01:24:59,111 --> 01:25:01,333 Je n'ai pas risqué ma peau... 674 01:25:02,369 --> 01:25:04,583 juste pour faire de toi un héros. 675 01:25:04,783 --> 01:25:06,812 Vous devez payer, tout de suite ! 676 01:25:42,702 --> 01:25:47,410 Laissez-moi vous le rappeler, colonel. Il y a une procédure militaire de reddition. 677 01:25:49,601 --> 01:25:51,251 Félicitations! 678 01:26:41,095 --> 01:26:42,910 Il était innocent. 679 01:29:00,176 --> 01:29:04,015 Sous-titres : Kilo