1 00:00:52,970 --> 00:00:55,931 Извънредни новини. Около 15ч. вчера, горски пожар 2 00:00:56,014 --> 00:00:59,184 избухна в провинция Гангуон и причинява щети от два дни. 3 00:00:59,268 --> 00:01:01,144 Огънят се разпространява по билото, 4 00:01:01,228 --> 00:01:04,898 и е погълнал около 60 хектара от гората досега. 5 00:01:04,982 --> 00:01:08,944 Поради изключително сухото време, разпространява се много бързо, 6 00:01:09,027 --> 00:01:11,989 така че пожарникарите се борят да изгасят огъня. 7 00:01:12,990 --> 00:01:15,117 ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ГОРСКИ ПОЖАРИ ЗА НАШИТЕ ПЛАНИНИ! 8 00:01:22,291 --> 00:01:23,792 -О, това е Jin Seon-mi. - Това е Seon-mi. 9 00:01:24,001 --> 00:01:25,585 - Не се доближавай до нея. - Ти си призрак. 10 00:01:25,669 --> 00:01:27,087 - Ти си призрак. -Да тръгваме. 11 00:01:27,170 --> 00:01:28,630 - Ти си призрак. -Тя е призрак. 12 00:01:28,714 --> 00:01:31,008 - Ти си призрак. -Тя е призрак. Избягвайте я. 13 00:01:31,091 --> 00:01:32,676 - Ти си призрак. - Ти си призрак. 14 00:01:32,759 --> 00:01:34,386 - Нейният призрак ще те последва. -Разкарай се. 15 00:01:34,469 --> 00:01:36,930 - Ти си призрак. - Ти си призрак. 16 00:01:44,563 --> 00:01:46,398 Настръхваме ни. Разкарай се! 17 00:01:51,278 --> 00:01:53,322 ЕТИКА 18 00:01:55,282 --> 00:01:58,285 Здравейте всички добро утро 19 00:01:59,161 --> 00:02:00,537 Да се ​​поздравим ли 20 00:02:00,704 --> 00:02:02,831 Станете всички. 21 00:02:05,292 --> 00:02:07,628 Какво гледа тя? няма нищо 22 00:02:08,170 --> 00:02:09,921 аз не знам Тя го прави отново. 23 00:02:10,005 --> 00:02:11,423 Сигурно е луда. 24 00:02:13,216 --> 00:02:16,053 Ти си единственият ученик, който ме слуша. 25 00:02:18,472 --> 00:02:19,973 Ти си добро момиче. 26 00:02:22,601 --> 00:02:24,645 Трябва да те наградя. 27 00:02:25,228 --> 00:02:26,188 Махай се! 28 00:02:34,237 --> 00:02:35,364 Какво не е наред, деца? 29 00:02:35,530 --> 00:02:37,407 какво става Сеон-ми! 30 00:02:37,491 --> 00:02:39,117 какво правиш 31 00:02:40,243 --> 00:02:41,161 Добре ли си, Seon-mi? 32 00:02:41,244 --> 00:02:42,537 тръгвай си 33 00:02:46,792 --> 00:02:48,126 Махай се, моля те. 34 00:02:53,340 --> 00:02:55,342 Хей, дете, къде отиваш? 35 00:02:56,760 --> 00:02:58,136 ще дойда с теб 36 00:02:58,929 --> 00:03:01,556 Да ходим на училище и да учим заедно. 37 00:03:02,641 --> 00:03:03,475 не! 38 00:03:04,768 --> 00:03:06,770 Студентите трябва да учат. 39 00:03:07,145 --> 00:03:08,313 Казах ти да се махаш! 40 00:03:09,898 --> 00:03:11,024 Ти си лош ученик. 41 00:03:11,817 --> 00:03:14,069 Да ти дам ли урок? Трябва да бъдеш наказан. 42 00:03:14,820 --> 00:03:15,737 Махай се! 43 00:03:15,987 --> 00:03:17,072 Казах, тръгвай си. 44 00:03:17,197 --> 00:03:18,532 остави ме на мира! 45 00:03:19,241 --> 00:03:20,450 тръгвай си 46 00:03:48,395 --> 00:03:50,313 Господин, накарахте ли я да си отиде? 47 00:03:50,397 --> 00:03:51,481 да 48 00:03:51,565 --> 00:03:52,566 как? 49 00:04:03,702 --> 00:04:05,454 Моят не го прави. 50 00:04:05,579 --> 00:04:08,165 Това е много лошо. Моята работи. 51 00:04:08,707 --> 00:04:10,542 Сигурно и ти не си човек. 52 00:04:10,625 --> 00:04:12,961 Тъй като не искам да те плаша, просто ще кажа... 53 00:04:14,671 --> 00:04:15,881 че съм фея. 54 00:04:16,465 --> 00:04:17,591 Не ме е страх от теб. 55 00:04:18,091 --> 00:04:19,801 Страх ме е от нещата така от по-рано. 56 00:04:26,308 --> 00:04:28,769 Можете да видите същества, които не са хора. 57 00:04:29,352 --> 00:04:30,395 Бил съм 58 00:04:30,645 --> 00:04:33,148 търси специален човек като теб. 59 00:04:34,024 --> 00:04:35,066 ти... 60 00:04:38,195 --> 00:04:39,279 премина. 61 00:04:39,780 --> 00:04:43,116 - Защо търсихте някой като мен? - Защото имам да те помоля за една услуга. 62 00:04:45,744 --> 00:04:47,120 ако ти помогна, 63 00:04:48,205 --> 00:04:49,372 ще размениш ли твоята с моята? 64 00:04:50,415 --> 00:04:51,625 Разбира се. 65 00:04:52,793 --> 00:04:54,169 Тогава имаме 66 00:04:55,170 --> 00:04:57,547 - сделка сега. - Звучи добре. 67 00:05:15,482 --> 00:05:19,444 Този път ще ви отведе до малка къща в гората. 68 00:05:21,446 --> 00:05:22,614 Влез в къщата 69 00:05:23,281 --> 00:05:25,492 и ми донеси каквото ми трябва. 70 00:05:26,076 --> 00:05:27,244 Какво е? 71 00:05:27,911 --> 00:05:30,705 Това е фен с красиво име, Pachoseon. 72 00:05:32,332 --> 00:05:34,251 Знаете, че е имало пожар 73 00:05:34,334 --> 00:05:36,795 за една седмица в голямата планина на изток от тук, нали? 74 00:05:37,379 --> 00:05:41,341 Вентилаторът ми трябва, за да изгася огъня. 75 00:05:41,925 --> 00:05:43,760 Ако ми го донесеш, 76 00:05:45,929 --> 00:05:47,556 Ще сменя моя чадър с твоя. 77 00:05:49,599 --> 00:05:52,018 - Тогава аз ще отида. -Добре. 78 00:05:57,399 --> 00:05:59,442 Какво абсурдно искане. Добре. 79 00:06:03,738 --> 00:06:04,906 Човешко дете. 80 00:06:07,576 --> 00:06:11,454 Трябва да се махнеш от там веднага щом намерите вентилатора. 81 00:06:12,414 --> 00:06:14,541 Без значение какво виждате или чувате, 82 00:06:16,501 --> 00:06:18,503 трябва да си затворите очите за всичко това. 83 00:06:18,587 --> 00:06:21,590 окей Наистина съм добър в такива неща. 84 00:06:21,965 --> 00:06:23,425 -До скоро. -Добре. 85 00:07:23,818 --> 00:07:25,904 Можете да отидете да го вземете сами. 86 00:07:25,987 --> 00:07:27,447 Защо ме питате? 87 00:07:28,490 --> 00:07:29,699 Тази къща 88 00:07:30,700 --> 00:07:32,410 е много странна къща. 89 00:07:32,494 --> 00:07:35,622 Хората не могат да го видят, но само хора могат да влязат в него. 90 00:07:39,751 --> 00:07:42,379 Само специални като теб може да влезе в тази къща. 91 00:08:08,071 --> 00:08:11,116 Ще го намерите вътре в стаята в края на коридора 92 00:08:11,616 --> 00:08:13,451 след изкачване по стълбите. 93 00:08:59,706 --> 00:09:02,459 Мислех те за муха, но всъщност си човек. 94 00:09:02,542 --> 00:09:03,668 Хей, хлапе. 95 00:09:04,669 --> 00:09:06,588 кой си ти Как влязохте тук? 96 00:09:08,131 --> 00:09:10,550 Без значение какво виждате или чувате, 97 00:09:11,676 --> 00:09:14,012 трябва да си затворите очите за всичко това. 98 00:09:22,437 --> 00:09:24,189 И ти дойде с празни ръце? 99 00:09:24,856 --> 00:09:28,109 Не си донесъл подарък? Алкохол, например. 100 00:09:32,113 --> 00:09:33,490 жадувам за алкохол. 101 00:09:35,617 --> 00:09:37,535 Ще направите перфектната закуска. 102 00:09:41,122 --> 00:09:43,958 Няма начин това човешко дете може да ме види или чуе. 103 00:09:56,012 --> 00:09:58,640 Хей, чадърът ти току-що падна на пода. 104 00:10:01,184 --> 00:10:02,352 чуваш ли ме 105 00:10:10,819 --> 00:10:12,112 добре, добре. 106 00:10:14,697 --> 00:10:15,907 Можеш да ме чуеш, нали? 107 00:10:17,867 --> 00:10:19,035 защо дойде тук 108 00:10:21,788 --> 00:10:23,540 Защо е този вентилатор в джоба ти? 109 00:10:24,749 --> 00:10:25,917 Някой ме помоли да го донеса. 110 00:10:26,459 --> 00:10:29,045 - попита ме г-н Фея да доведа този фен при него. 111 00:10:30,004 --> 00:10:31,047 Г-н Фея? 112 00:10:32,924 --> 00:10:36,010 Висок човек с мустаци? 113 00:10:36,511 --> 00:10:37,345 Той каза, че е фея? 114 00:10:37,929 --> 00:10:39,139 познавате ли го 115 00:10:39,222 --> 00:10:40,640 Познавам го много добре. 116 00:10:40,723 --> 00:10:43,643 Как едно човешко дете те хареса станеш негов миньон? 117 00:10:43,768 --> 00:10:44,769 Не съм му миньон. 118 00:10:44,853 --> 00:10:46,312 Сключихме сделка. 119 00:10:47,897 --> 00:10:48,898 сделка? 120 00:10:49,858 --> 00:10:50,942 При какви условия? 121 00:10:51,025 --> 00:10:52,110 Условия? 122 00:10:52,193 --> 00:10:53,403 Не казахте условията си? 123 00:10:55,488 --> 00:10:57,282 - Сега си в голяма беда. -Защо? 124 00:10:57,949 --> 00:11:01,786 Може да ти се случи нещо лошо когато излезеш от тази врата сега. 125 00:11:01,870 --> 00:11:04,581 Плашещи чудовища може да ви нападнат. 126 00:11:06,916 --> 00:11:08,126 Не мога да позволя това да се случи. 127 00:11:09,294 --> 00:11:10,712 аз ще отида с теб 128 00:11:11,838 --> 00:11:12,755 Ще те пазя. 129 00:11:16,885 --> 00:11:19,971 Остави ме да се преоблека в нещо хубаво тъй като сега трябва да излизам. 130 00:11:23,349 --> 00:11:26,102 Трябва да загасите свещите преди да тръгнем заедно. 131 00:11:42,327 --> 00:11:43,411 побързайте 132 00:11:58,051 --> 00:11:59,427 Защо не го направиш сам? 133 00:12:00,303 --> 00:12:02,013 Просто давай напред и го направи. 134 00:12:02,764 --> 00:12:03,765 не можеш да го направиш 135 00:12:04,265 --> 00:12:05,391 Само аз мога да го направя, нали? 136 00:12:06,100 --> 00:12:07,810 Нали затова ме молиш да го направя? 137 00:12:11,064 --> 00:12:12,649 Точно така, човешко дете. 138 00:12:13,900 --> 00:12:15,068 Направи го за мен, моля те. 139 00:12:15,652 --> 00:12:17,528 Трябва да ги изгоня, за да напуснат това място. 140 00:12:18,196 --> 00:12:19,322 Не е ли опасно? 141 00:12:21,449 --> 00:12:23,660 Те представляват Мраморните планини. 142 00:12:24,661 --> 00:12:27,163 Тяхната енергия е... Вижте това. Тук също. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,874 Ограничава ме по целия път до тук. 144 00:12:31,167 --> 00:12:33,503 Ако ме освободите, като изгоните свещите, 145 00:12:34,087 --> 00:12:36,005 Ще те пазя. разбираш ли 146 00:12:37,215 --> 00:12:39,717 - Тогава не трябва ли да се споразумеем? -Боже. 147 00:12:41,094 --> 00:12:42,845 Хлапе, много си умен. 148 00:12:43,846 --> 00:12:44,847 Добре. 149 00:12:45,348 --> 00:12:47,141 Кажете ми условията, които искате. 150 00:12:49,143 --> 00:12:50,937 Пази ме в безопасност. 151 00:12:52,563 --> 00:12:55,733 Виждам ужасяващи чудовища. 152 00:12:58,987 --> 00:12:59,988 Можете да видите демони. 153 00:13:01,864 --> 00:13:03,282 Животът трябва да е труден за теб. 154 00:13:05,910 --> 00:13:07,078 как се казваш 155 00:13:07,161 --> 00:13:09,080 - Джин Сеон-ми. -"Jin Seon-mi." 156 00:13:12,375 --> 00:13:15,920 Аз съм Сон О-гонг, великият мъдрец равен на небето. 157 00:13:16,921 --> 00:13:19,841 Извикай името ми когато си в опасност или уплашен. 158 00:13:20,133 --> 00:13:21,926 Тогава ще се появя 159 00:13:22,844 --> 00:13:24,303 и те защитава. 160 00:13:24,721 --> 00:13:27,015 Тогава имаме сделка. 161 00:13:39,902 --> 00:13:41,195 Добре. 162 00:13:41,946 --> 00:13:44,782 Толкова съм болен и уморен на Мраморните планини. 163 00:13:45,366 --> 00:13:46,701 Отърви се от тях заради мен. 164 00:14:54,227 --> 00:14:55,395 излязох ли 165 00:14:58,940 --> 00:14:59,899 Аз го направих. 166 00:15:01,192 --> 00:15:02,193 Излязох оттам. 167 00:15:03,069 --> 00:15:06,948 Излязох. Най-накрая се измъкнах оттам! 168 00:15:10,076 --> 00:15:11,494 Къщата я няма. 169 00:15:12,328 --> 00:15:13,329 аз знам 170 00:15:13,496 --> 00:15:16,207 Този затвор е напълно изчезнал. 171 00:15:17,291 --> 00:15:18,126 Страхотна работа, Seon-mi. 172 00:15:18,835 --> 00:15:20,878 Имам нужда от питие точно сега. 173 00:15:20,962 --> 00:15:22,964 Вероятно не искате да се присъедините към мен. Така че, чао! 174 00:15:23,172 --> 00:15:24,549 къде отиваш 175 00:15:24,966 --> 00:15:27,969 Трябва да останеш до мен и ме пази отсега нататък. 176 00:15:29,387 --> 00:15:30,471 О, добре. 177 00:15:31,389 --> 00:15:32,432 Сключихме сделка. 178 00:15:32,515 --> 00:15:35,268 Първо, моля, заведете ме на безопасно място. 179 00:15:35,560 --> 00:15:38,563 Живея с баба ми по майчина линия. 180 00:15:38,980 --> 00:15:41,274 Ще те запозная с нея. 181 00:15:41,858 --> 00:15:43,025 Добре. 182 00:15:44,152 --> 00:15:46,070 дръж се Нека помисля за секунда. 183 00:15:46,863 --> 00:15:47,822 Няма ли да дойдеш с мен? 184 00:15:47,905 --> 00:15:49,157 Сеон-ми. 185 00:15:49,365 --> 00:15:51,492 Изглеждаш много умно дете, 186 00:15:51,742 --> 00:15:53,327 така че трябва да знаете какво е затвор. 187 00:15:53,494 --> 00:15:55,121 Какви хора да се затворят там? 188 00:15:55,204 --> 00:15:56,289 Лоши момчета. 189 00:15:56,372 --> 00:15:58,374 Бях затворен в едно. 190 00:15:58,958 --> 00:16:00,168 Какво ме прави това? 191 00:16:00,793 --> 00:16:02,211 ти лош човек ли си 192 00:16:02,795 --> 00:16:03,796 да 193 00:16:04,130 --> 00:16:05,256 Нека се представя. 194 00:16:05,339 --> 00:16:07,884 Аз съм пълно копеле. 195 00:16:07,967 --> 00:16:10,845 Това означава ли, че ще нарушите сделката? 196 00:16:12,054 --> 00:16:13,306 не ми харесва това, 197 00:16:13,389 --> 00:16:15,933 но не можем да нарушим сделката, която сме сключили с хора. 198 00:16:16,350 --> 00:16:17,602 Според нашата сделка, 199 00:16:17,685 --> 00:16:19,437 Трябва да се появя и да те пазя 200 00:16:19,520 --> 00:16:22,190 винаги, когато извикате името ми, но... 201 00:16:24,567 --> 00:16:26,944 Seon-mi, ти... 202 00:16:27,570 --> 00:16:28,613 помниш ли името ми? 203 00:16:29,197 --> 00:16:31,073 Разбира се, че го правя. Вашето име е... 204 00:16:42,335 --> 00:16:43,377 Вашето име е... 205 00:16:44,086 --> 00:16:45,379 Какво беше? 206 00:16:45,463 --> 00:16:47,215 Сигурно не го помниш 207 00:16:47,590 --> 00:16:48,883 защото извадих паметта. 208 00:16:59,894 --> 00:17:03,189 о, не Вече го няма. 209 00:17:04,440 --> 00:17:07,193 - Ти си глупак. - Да, казах ти, че съм. 210 00:17:07,443 --> 00:17:09,111 И има още една лоша новина за вас. 211 00:17:09,195 --> 00:17:12,031 Откакто ме освободихте, 212 00:17:12,114 --> 00:17:14,450 вероятно ще бъдете наказани за това. 213 00:17:14,534 --> 00:17:16,035 Какво наказание? 214 00:17:16,369 --> 00:17:17,954 Не се плашете много. 215 00:17:18,037 --> 00:17:19,830 Дано оцелееш. 216 00:17:21,374 --> 00:17:23,084 Трябва да тръгвам сега. 217 00:17:23,834 --> 00:17:25,461 Не си отивайте, г-н Фея. 218 00:17:28,965 --> 00:17:31,676 Ще тичам при теб и ще те защитавам когато извикаш името ми, 219 00:17:31,759 --> 00:17:36,389 но очевидно, никога няма да можеш да извикаш името ми. 220 00:17:36,597 --> 00:17:39,517 Още нещо, Seon-mi. Аз не съм фея. 221 00:17:40,059 --> 00:17:41,143 аз съм... 222 00:17:43,312 --> 00:17:44,564 Както и да е, довиждане. 223 00:18:02,373 --> 00:18:04,083 Как се казваше? 224 00:18:04,166 --> 00:18:05,960 Как се казваше? 225 00:18:16,429 --> 00:18:19,348 25 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 226 00:18:19,432 --> 00:18:21,392 Здравейте, аз съм от Hanbit Real Estate. 227 00:18:21,475 --> 00:18:23,561 -Много ми е приятно да се запознаем. -Радвам се да се запознаем. 228 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 -Благодаря Ви предварително. -Няма проблем. Г-жа Джин вече е на път. 229 00:18:27,023 --> 00:18:30,192 Тя ми каза, че ще продължи и закупете сградата днес 230 00:18:30,276 --> 00:18:32,069 ако няма проблем с него. 231 00:18:32,570 --> 00:18:35,948 Между другото, чух, че е много млада. 232 00:18:36,032 --> 00:18:37,825 Как може да е толкова богата? 233 00:18:37,908 --> 00:18:41,078 Е, аз наистина не знам нейната история, 234 00:18:41,287 --> 00:18:44,206 но тя е доста известна в индустрията на недвижимите имоти. 235 00:18:44,290 --> 00:18:45,875 Тя трябва да е много разбираща в бизнеса. 236 00:18:45,958 --> 00:18:49,295 разбирам? Наистина не мисля, че тя е... 237 00:18:49,378 --> 00:18:52,381 Нейните инстинкти. Тя получава толкова точни предчувствия. 238 00:18:53,090 --> 00:18:54,383 Как се казваше отново? 239 00:18:54,467 --> 00:18:56,427 Тя има много красиво име. 240 00:18:56,510 --> 00:18:57,762 О, ето я. 241 00:19:03,392 --> 00:19:05,978 Това е главният изпълнителен директор на Hanbit Real Estate, 242 00:19:06,062 --> 00:19:09,023 Г-жа Джин Сеон-ми. Моля, дайте й голяма ръка... 243 00:19:09,607 --> 00:19:11,150 - Съжалявам. - Много е млада. 244 00:19:11,233 --> 00:19:13,486 Г-жо Джин, те са собствениците на сградата. кажи здравей 245 00:19:13,569 --> 00:19:15,112 -Здрасти. -Здрасти. 246 00:19:15,237 --> 00:19:16,447 -Боже! -Боже. 247 00:19:18,282 --> 00:19:19,700 какво става 248 00:19:21,202 --> 00:19:24,372 Г-н Лий, колко души са тук сега? 249 00:19:24,955 --> 00:19:26,457 О, хора... 250 00:19:26,957 --> 00:19:30,544 Има пет орела 251 00:19:32,171 --> 00:19:33,172 едно, 252 00:19:33,673 --> 00:19:34,674 две, 253 00:19:35,174 --> 00:19:37,176 три, четири, пет. 254 00:19:39,762 --> 00:19:40,763 Шест? 255 00:19:41,931 --> 00:19:42,973 Има още един. 256 00:19:44,642 --> 00:19:46,185 какво искаш да кажеш 257 00:19:46,686 --> 00:19:49,271 Виждам защо искаха бързо да го продадат евтино. 258 00:19:50,481 --> 00:19:52,733 Много фирми фалираха тук, нали? 259 00:19:52,817 --> 00:19:55,444 Боже, трябва да си чувал фалшив слух или нещо подобно. 260 00:19:55,528 --> 00:19:57,738 Няма проблем с тази сграда. 261 00:19:59,573 --> 00:20:00,700 аз ще... 262 00:20:01,409 --> 00:20:02,618 купете го. 263 00:20:04,745 --> 00:20:07,206 ТЪРГОВСКИ ИМОТИ ДОГОВОР ЗА ПОКУПКА 264 00:20:07,707 --> 00:20:08,916 Изпълнителен директор JIN SEON-MI 265 00:20:12,461 --> 00:20:13,462 Ето го. 266 00:20:13,671 --> 00:20:15,423 -Моля, проверете. Мисля, че сме готови. -Добре. 267 00:20:22,638 --> 00:20:23,514 Г-жо Джин. 268 00:20:23,597 --> 00:20:25,349 Свършихме тук, така че да тръгваме. 269 00:20:25,516 --> 00:20:26,767 Ти давай напред. 270 00:20:28,978 --> 00:20:30,229 Какво гледа тя? 271 00:20:30,688 --> 00:20:32,732 Е, просто се престори, че не си го забелязал. 272 00:20:33,566 --> 00:20:34,608 да вървим 273 00:20:34,734 --> 00:20:35,776 Тя е странна. 274 00:20:36,235 --> 00:20:37,737 Каква странна жена. 275 00:20:38,487 --> 00:20:39,613 Г-жо Джин. 276 00:20:39,697 --> 00:20:42,116 Ще пия чаша кафе тогава долу. 277 00:21:03,304 --> 00:21:06,432 Наистина ли е необходимо за вас да изпълзиш с косата си така? 278 00:21:06,515 --> 00:21:08,642 Плашиш ме! 279 00:21:18,944 --> 00:21:20,404 Господи, боли. Жиде! 280 00:21:20,488 --> 00:21:21,447 недейте 281 00:21:21,530 --> 00:21:24,200 -Бъди! -Недей. Не смей. Махай се! 282 00:21:24,283 --> 00:21:25,618 тръгвай си Разкарай се! 283 00:21:37,713 --> 00:21:40,633 добре Изглеждаш много по-добре 284 00:21:40,716 --> 00:21:42,635 с вързана назад коса така. 285 00:21:45,262 --> 00:21:48,641 И така, умряхте, докато се опитвахте да отслабнете с 30 кг за прослушването? 286 00:21:49,475 --> 00:21:50,684 Сигурно умираш от глад. 287 00:21:54,313 --> 00:21:57,274 ЕНЕРГИЕН БАР КОРН ФЛЕЙКС 288 00:22:08,786 --> 00:22:11,247 Имам бонбони. искаш ли малко 289 00:22:16,502 --> 00:22:18,629 Можеш ли да ми изпееш песен? 290 00:22:22,800 --> 00:22:23,717 толкова ме е страх 291 00:22:25,427 --> 00:22:26,804 Толкова е трудно да си изкарваш прехраната. 292 00:22:27,972 --> 00:22:31,433 ще се откажа веднага след падежа на срочния ми депозит. 293 00:22:39,525 --> 00:22:42,361 Случайно да познавате феи? 294 00:22:46,574 --> 00:22:49,493 Преди много време сключих сделка 295 00:22:49,868 --> 00:22:51,662 с лоша фея. 296 00:22:53,038 --> 00:22:54,248 но напоследък, 297 00:22:54,915 --> 00:22:56,834 Едва помня лицето му. 298 00:22:59,628 --> 00:23:01,422 Сега се чувства като... 299 00:23:02,464 --> 00:23:04,300 всичко беше сън. 300 00:23:25,696 --> 00:23:28,532 ЛИ ДА-ИН 301 00:23:28,616 --> 00:23:30,326 CM ENTERTAINMENT KIM HYEONG-SEOK 302 00:23:48,052 --> 00:23:50,429 Сега е време за оценката. 303 00:23:50,512 --> 00:23:53,349 Нека чуем коментарите на съдиите на Лий Да-ин. 304 00:23:53,724 --> 00:23:55,601 Песента ми хареса. 305 00:23:55,684 --> 00:23:56,935 Но работата е там 306 00:23:57,519 --> 00:24:00,731 пеене без напрежение е различно от пеенето със слаб глас. 307 00:24:00,814 --> 00:24:03,609 Не бях съвсем доволен с нейното изпълнение. 308 00:24:03,692 --> 00:24:05,027 Тя се провали. 309 00:24:05,110 --> 00:24:06,862 -Какво? -Какво по дяволите? 310 00:24:07,446 --> 00:24:09,198 -Благодаря ви -Това е толкова несправедливо! 311 00:24:09,698 --> 00:24:12,576 Може би не си бил отчаян. Не можах да усетя емоциите ти. 312 00:24:13,327 --> 00:24:15,663 Не съм развълнуван да видя следващото си изпълнение. 313 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 ЛУЦИФЕР РАЗВЛЕЧЕНИЕ WOO HWI 314 00:24:24,797 --> 00:24:26,590 Само мой избор 315 00:24:27,591 --> 00:24:29,426 може да те спаси сега. 316 00:24:31,804 --> 00:24:33,347 Смятате ли 317 00:24:34,848 --> 00:24:36,725 достатъчно ли си отчаян? 318 00:24:37,393 --> 00:24:38,560 да 319 00:24:39,520 --> 00:24:40,646 Много съм отчаян. 320 00:24:42,231 --> 00:24:44,608 Не усещам силата ти. Отговорете по-силно. 321 00:24:45,442 --> 00:24:47,611 да отчаян съм! 322 00:24:47,695 --> 00:24:51,699 Да трогне сърцата от всички хора тук, 323 00:24:53,158 --> 00:24:55,411 отговори ми още веднъж. Още един! 324 00:24:56,829 --> 00:25:00,499 Много съм отчаян! 325 00:25:02,835 --> 00:25:04,920 Вашето отчаяно желание 326 00:25:05,546 --> 00:25:07,965 докосна сърцето ми. 327 00:25:09,341 --> 00:25:10,426 Вие. 328 00:25:14,888 --> 00:25:16,390 Ти премина. 329 00:25:20,561 --> 00:25:21,562 МИНАВАНЕ НЕУСПЕХ 330 00:25:23,188 --> 00:25:25,649 много ви благодаря! 331 00:25:37,202 --> 00:25:38,579 Боже, беше толкова... 332 00:25:39,163 --> 00:25:42,666 Г-н Уу, вашето демонстриране е просто невероятно. 333 00:25:42,750 --> 00:25:45,502 Ти наистина си феята на зрителските оценки. 334 00:25:55,679 --> 00:25:57,055 Аз не съм фея. 335 00:25:58,682 --> 00:26:00,100 Аз съм царят на дявола. 336 00:26:02,019 --> 00:26:04,396 Прочетох го от някои коментари. 337 00:26:04,563 --> 00:26:06,231 Пишеше, че съм преувеличеният крал на дявола. 338 00:26:07,399 --> 00:26:08,442 шегувам се 339 00:26:08,525 --> 00:26:09,651 това не е истина 340 00:26:09,735 --> 00:26:12,154 -О, наистина ли? - Ще се видим по-късно тогава. 341 00:26:12,237 --> 00:26:14,198 - Благодаря за цялата ви упорита работа. -Благодаря ви 342 00:26:14,782 --> 00:26:15,741 да вървим 343 00:26:30,172 --> 00:26:32,174 LUCIFER ENTERTAINMENT ПРЕДСЕДАТЕЛ WOO HWI 344 00:26:38,555 --> 00:26:40,682 Благодаря ви, че ми дадохте пропуск. 345 00:26:40,766 --> 00:26:44,269 И така, доволен ли си сега? 346 00:26:44,353 --> 00:26:47,815 Радвам се, че реших да дойда тук след като сте изяли енергийно блокче. 347 00:26:51,693 --> 00:26:55,531 Тогава трябва да излезете от тялото й сега. 348 00:26:55,614 --> 00:26:56,865 окей 349 00:27:01,161 --> 00:27:02,955 боже 350 00:27:12,047 --> 00:27:13,173 няма за какво 351 00:27:21,223 --> 00:27:22,683 Ти нещастник. 352 00:27:33,819 --> 00:27:37,364 Момичето, което беше обладано от призрака се събудих добре. 353 00:27:38,740 --> 00:27:42,828 Сигурно е развълнувана да разбере че мина след дрямка. 354 00:27:42,911 --> 00:27:46,248 Ти облекчи злобата на един призрак и изпълни желанието на едно човешко същество. 355 00:27:46,665 --> 00:27:48,250 Вие сте невероятни. 356 00:27:48,333 --> 00:27:50,043 Скоро ще стана божество. 357 00:27:50,794 --> 00:27:52,713 Това е, което трябва да направя. 358 00:27:53,297 --> 00:27:54,631 Без да знам всичко това, 359 00:27:54,715 --> 00:27:58,468 хората обичат да говорят зад гърба ти казвайки, че прекаляваш. 360 00:27:58,927 --> 00:28:00,512 Просто са жалки. 361 00:28:01,096 --> 00:28:02,598 Кой каза това? 362 00:28:04,099 --> 00:28:06,351 Просто ми кажи. добре съм Можете да кажете всичко. 363 00:28:06,435 --> 00:28:08,937 Дебелият отляво ли е или силния вдясно? 364 00:28:12,566 --> 00:28:13,775 И двамата? 365 00:28:22,159 --> 00:28:23,327 Да ги убия ли? 366 00:28:23,827 --> 00:28:24,870 Ще ги изядеш ли 367 00:28:24,953 --> 00:28:28,582 Убиването не е разрешено когато човек се опитва да стане божество. 368 00:28:28,665 --> 00:28:30,876 Тогава искаш ли да ги набия? 369 00:28:32,044 --> 00:28:33,670 Чаках хиляда години. 370 00:28:33,754 --> 00:28:36,757 Скоро ще стана божество. 371 00:28:36,882 --> 00:28:38,592 Не искам да създавам проблеми. 372 00:28:39,718 --> 00:28:40,719 но... 373 00:28:41,178 --> 00:28:44,640 човекът, който живее с теб продължава да създава проблеми. 374 00:28:45,891 --> 00:28:47,017 Какво направи този път? 375 00:28:47,100 --> 00:28:49,478 Това са глобите за превишена скорост издаден за автомобила 376 00:28:49,561 --> 00:28:51,521 с регистрационен номер 99D5050. 377 00:28:51,605 --> 00:28:52,689 Трябва да го предупредиш. 378 00:28:52,773 --> 00:28:56,443 УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ГЛОБА ЗА НЕБРЕЖНОСТ 379 00:28:56,526 --> 00:28:59,488 "Пет-нула-пет-нула, 190 км в час"? 380 00:29:01,114 --> 00:29:03,575 Сигурно е полудял. 381 00:29:03,659 --> 00:29:06,078 99D5050 382 00:29:32,229 --> 00:29:35,148 кой си ти Защо си паркираш колата пред дома ми? 383 00:29:41,697 --> 00:29:43,407 Татко, много съжалявам. 384 00:29:43,991 --> 00:29:47,369 -Чакахме. Моля, влезте. - Благодаря ви, че дойдохте, отче. 385 00:29:54,126 --> 00:29:55,127 Това е стаята. 386 00:29:57,045 --> 00:29:59,131 - Трябва да е там. -Да, отче. 387 00:30:00,048 --> 00:30:01,633 боже! 388 00:30:04,970 --> 00:30:07,597 Той никога не е хвърлял неща през прозореца преди. 389 00:30:08,015 --> 00:30:11,476 -Той не е щастлив, че съм тук. -Какво става? боже 390 00:30:11,560 --> 00:30:12,561 боже 391 00:30:13,562 --> 00:30:15,647 Нашият син се държи странно тези дни. 392 00:30:15,731 --> 00:30:18,150 Той дори се носеше във въздуха, докато спи. 393 00:30:19,359 --> 00:30:21,862 Татко, моля те, помогни ни. 394 00:30:22,946 --> 00:30:24,698 Може би трябва да го тествам. 395 00:30:32,414 --> 00:30:33,707 продължавай 396 00:30:35,042 --> 00:30:38,086 С какво да го набия? 397 00:30:39,087 --> 00:30:40,172 Хайде с този. 398 00:30:51,099 --> 00:30:52,893 Господи, виж това. 399 00:30:53,393 --> 00:30:55,729 Това е перфектен резултат. 400 00:30:58,106 --> 00:31:00,734 Тогава да отидем да го съборим. 401 00:31:24,216 --> 00:31:25,300 баща. 402 00:31:26,301 --> 00:31:27,969 Моля, освободете ме. 403 00:31:29,429 --> 00:31:31,348 -Наистина боли. -Боли ли? 404 00:31:33,850 --> 00:31:35,852 Малък лъжец. 405 00:31:35,936 --> 00:31:39,106 Хей, мислиш ли, че няма да те ударя само защото си в тялото на момче? 406 00:31:41,066 --> 00:31:42,984 Не ме карай да хабя енергията си. 407 00:31:44,111 --> 00:31:45,570 Престани... 408 00:31:46,863 --> 00:31:48,281 преди да ти сритам задника. 409 00:31:51,451 --> 00:31:53,161 Махни го от мен! 410 00:31:53,745 --> 00:31:54,996 Ти не си свещеник! 411 00:31:55,080 --> 00:31:56,623 Ти си обикновена маймуна! 412 00:31:57,499 --> 00:32:00,919 Продължаваш да си пускаш устата знаейки кой съм. 413 00:32:01,002 --> 00:32:03,004 Предполагам, че не се страхуваш бъда бит. 414 00:32:04,756 --> 00:32:08,051 Трябва да намеря ядрото и го разбийте на парчета. 415 00:32:08,135 --> 00:32:09,344 ЯДРО: ГЛАВНО ТЯЛО ОТ ЗЛИ ДУХОВЕ 416 00:32:09,428 --> 00:32:10,387 ела тук! 417 00:32:12,389 --> 00:32:15,934 Били сте затворени, след като сте се ангажирали грях в духовната сфера. 418 00:32:16,017 --> 00:32:17,769 Мислиш ли, че си такъв фаворит? Не си! 419 00:32:18,270 --> 00:32:22,899 Ето защо се опитвам да спечеля малко точки като поваля зли духове като вас. 420 00:32:22,983 --> 00:32:24,860 Спри да си биеш венците! 421 00:32:26,278 --> 00:32:28,196 Напрягаш ме. 422 00:32:29,823 --> 00:32:30,782 Нека разбия всичко. 423 00:32:37,581 --> 00:32:39,583 къде е 424 00:32:41,918 --> 00:32:43,837 Нека да видя. 425 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 Къде би било? 426 00:32:48,300 --> 00:32:49,259 чакай 427 00:32:50,594 --> 00:32:52,554 Моля, оставете го да се плъзне. 428 00:32:52,721 --> 00:32:55,015 Ще пусна момчето и да притежаваш някой друг. 429 00:32:55,098 --> 00:32:58,935 Не. Защо бих го направил? Колко ще ми платиш? 430 00:32:59,019 --> 00:33:01,563 -Син О-гонг! -Какво? Какво сега? 431 00:33:01,646 --> 00:33:02,481 О-гонг. 432 00:33:03,064 --> 00:33:05,066 Знаете ли, че Самджанг е роден? 433 00:33:05,859 --> 00:33:07,861 -Какво? - Видях човек 434 00:33:07,944 --> 00:33:10,071 с кръвта на монах Самджанг. 435 00:33:11,281 --> 00:33:13,366 Ако ядете плътта и кръвта на Samjang, 436 00:33:13,450 --> 00:33:15,869 ще станеш изключително силен. 437 00:33:19,498 --> 00:33:21,583 Сигурен ли си, че има такъв човек? 438 00:33:21,666 --> 00:33:22,876 разбира се 439 00:33:23,502 --> 00:33:26,463 Вече опитах Samjang. 440 00:33:27,589 --> 00:33:30,050 Имаше невероятен аромат. 441 00:33:32,093 --> 00:33:34,513 -Ти лъжеш. - Говоря сериозно. 442 00:33:40,101 --> 00:33:44,064 Оставих следа, която изглежда така върху тялото на Самджанг. 443 00:33:44,648 --> 00:33:47,859 Ако ме пуснеш, Ще ти помогна да намериш Самджанг. 444 00:33:49,110 --> 00:33:50,862 Какво ще кажеш, О-гонг? 445 00:34:01,665 --> 00:34:03,083 боже 446 00:34:15,178 --> 00:34:16,930 Имаш ли друг свещеник там? 447 00:34:17,514 --> 00:34:18,890 Току що пристигнахме. 448 00:34:20,100 --> 00:34:21,560 Ето го. 449 00:34:23,103 --> 00:34:24,312 Готово е. 450 00:34:24,396 --> 00:34:25,313 благодаря 451 00:34:25,397 --> 00:34:27,482 - Много ви благодаря, отче. -Ui-seong! 452 00:34:28,567 --> 00:34:31,027 От коя енория си? 453 00:34:32,946 --> 00:34:36,324 Аз съм директно от там. 454 00:34:38,743 --> 00:34:43,456 И си взех това в знак на вашата благодарност. 455 00:34:44,416 --> 00:34:45,709 окей 456 00:34:55,552 --> 00:34:56,553 Добре тогава. 457 00:34:57,178 --> 00:34:58,805 Благодаря ви, отче. 458 00:35:13,278 --> 00:35:16,906 Притеснявам се за вашия магазин за сладолед няма много клиенти. 459 00:35:16,990 --> 00:35:18,325 Не се тревожи за мен. 460 00:35:18,408 --> 00:35:22,078 Просто се фокусирайте върху връщането към Духовното царство. 461 00:35:22,370 --> 00:35:25,790 Вие се погрижихте за дървената кукла днес, така че скоро ще те повишат. 462 00:35:26,416 --> 00:35:27,417 Предполагам, че е така. 463 00:35:28,293 --> 00:35:31,171 След като се върна в духовното царство, Мога да пия отново. 464 00:35:31,463 --> 00:35:35,508 Събрах 2982 бутилки алкохол да пием, когато му дойде времето. 465 00:35:35,592 --> 00:35:38,720 Това е 2983-тата бутилка. 466 00:35:39,429 --> 00:35:42,015 Надявам се да се върнеш към Духовното царство 467 00:35:42,098 --> 00:35:43,516 преди да събере 3000 бутилки. 468 00:35:43,600 --> 00:35:44,601 ще го направя 469 00:35:46,227 --> 00:35:50,065 Изглежда, че си решил да живееш достоен живот в човешкото царство. 470 00:35:51,274 --> 00:35:53,151 Кой дори би си представил 471 00:35:53,234 --> 00:35:57,030 че ти си генерал Уинтър който опустошаваше целия свят 472 00:35:57,113 --> 00:35:58,323 с дъх на скреж? 473 00:35:59,199 --> 00:36:00,742 Вече не го правя. 474 00:36:13,463 --> 00:36:14,506 Генерал Уинтър. 475 00:36:15,340 --> 00:36:18,677 Чували ли сте за човек наричаше Samjang преди? 476 00:36:18,760 --> 00:36:22,389 Човекът, чиято кръв мирише на лотосови цветя? 477 00:36:22,639 --> 00:36:24,182 Чувал съм за този човек, 478 00:36:24,265 --> 00:36:27,143 но никога не съм срещал човек, който да има този аромат. 479 00:36:27,227 --> 00:36:28,478 разбирам 480 00:36:29,688 --> 00:36:31,940 Чух чудовище, което пие Кръвта на Самджанг 481 00:36:32,023 --> 00:36:34,526 ще получи огромна сила. 482 00:36:35,110 --> 00:36:36,736 -Това вярно ли е? - Ако се разчуе, 483 00:36:36,820 --> 00:36:38,446 дали е истина или не, 484 00:36:38,530 --> 00:36:41,074 много чудовища биха тръгнали след Samjang. 485 00:36:41,157 --> 00:36:44,202 Мога да го ям само ако съществува такъв човек. Не мисля, че съществува такъв човек. 486 00:36:44,285 --> 00:36:47,872 Все още ли оставаш при Devil King Woo? 487 00:36:47,956 --> 00:36:48,790 да 488 00:36:49,207 --> 00:36:51,418 Той много ме дразни, 489 00:36:51,584 --> 00:36:54,003 но местоположението е хубаво и няма проблеми с паркирането. 490 00:37:16,234 --> 00:37:17,318 благодаря 491 00:37:25,243 --> 00:37:26,244 Г-н Уу. 492 00:37:27,120 --> 00:37:29,330 -Здрасти. -Предполагам, че си отиваш у дома. 493 00:37:30,123 --> 00:37:32,333 Някой изпрати това растение като празничен подарък. 494 00:37:32,417 --> 00:37:34,335 -Празничен подарък? -да 495 00:37:36,254 --> 00:37:39,549 Трябва да е от телевизионната компания. Не е необходимо. 496 00:37:39,716 --> 00:37:41,676 Не е това. 497 00:37:41,760 --> 00:37:44,763 Това е за г-н Сон О-гонг. 498 00:37:44,846 --> 00:37:47,307 Това е вашият адрес, нали? 499 00:37:47,390 --> 00:37:50,268 Г-н Сон О-гонг, поздравления за повишението ти. 500 00:37:50,769 --> 00:37:51,811 "Промоция"? 501 00:37:54,063 --> 00:37:56,691 На г-н Сон О-гонг? 502 00:37:57,275 --> 00:38:01,196 Г-н Сон О-гонг сигурно спи у дома точно сега. 503 00:38:01,279 --> 00:38:03,364 Кажете му да си го вземе сам. 504 00:38:03,448 --> 00:38:05,825 Той не отговаря на интеркома. 505 00:38:06,493 --> 00:38:09,287 Бихте ли му донесли това, моля? 506 00:38:09,788 --> 00:38:10,830 -Какво? -Моля те. 507 00:38:11,414 --> 00:38:12,749 Тежък е. 508 00:38:13,500 --> 00:38:14,501 окей 509 00:38:14,584 --> 00:38:18,379 -И аз имам да ти кажа нещо. -Какво сега? 510 00:38:18,463 --> 00:38:22,550 Табела номер 99D5050. Това е една от вашите коли, нали? 511 00:38:22,634 --> 00:38:24,344 Да така е. защо 512 00:38:24,427 --> 00:38:27,597 Винаги е паркирано така. 513 00:38:27,680 --> 00:38:30,266 Страхувам се, че не можеш да направиш това. 514 00:38:30,475 --> 00:38:31,851 Заема се 515 00:38:32,101 --> 00:38:35,814 три слота наведнъж. Не можеш да направиш това. 516 00:38:35,897 --> 00:38:37,440 Този задник. 517 00:38:37,524 --> 00:38:39,776 Хората ще го снимат 518 00:38:39,859 --> 00:38:42,654 - и го публикувайте в интернет. - Ще го сдъвча. 519 00:38:42,737 --> 00:38:44,614 Ако хората публикуват омразни коментари, 520 00:38:44,697 --> 00:38:47,367 - ще имаш проблеми. -Ще го убия. 521 00:38:47,450 --> 00:38:48,493 Той е такъв неучтив идиот. 522 00:38:48,576 --> 00:38:50,036 -Този магаре. - Ти си известен. 523 00:38:50,119 --> 00:38:51,496 Моля, бъдете по-внимателни. 524 00:38:51,579 --> 00:38:53,164 окей 525 00:38:56,626 --> 00:38:59,295 Наистина искам да го убия. 526 00:38:59,379 --> 00:39:01,589 О-гонг! 527 00:39:02,215 --> 00:39:03,716 Идиот такъв! 528 00:39:05,552 --> 00:39:06,761 боже 529 00:39:06,886 --> 00:39:08,638 Толкова е тежък. 530 00:39:17,188 --> 00:39:19,357 Този глупак. Той го направи отново. 531 00:39:19,774 --> 00:39:21,568 Той го закачи отново. 532 00:39:24,904 --> 00:39:26,447 Защо ще го окачи тук? 533 00:39:31,077 --> 00:39:33,454 Това дори не е неговата къща. Защо го донесе тук? 534 00:39:34,789 --> 00:39:35,915 Какъв задник. 535 00:39:36,666 --> 00:39:38,376 Той е такъв мръсник. 536 00:39:38,459 --> 00:39:41,129 ТЕ СА ГОТВАЧИТЕ НА КАНГ КУХНЯ 537 00:39:43,798 --> 00:39:45,967 Боже, толкова е тежко! 538 00:39:48,219 --> 00:39:49,178 хей 539 00:39:49,637 --> 00:39:52,473 Казах ти да не закачаш дрехите си върху моята скулптура. 540 00:39:52,557 --> 00:39:54,434 Когато се прибереш у дома, 541 00:39:55,226 --> 00:39:58,396 трябва да окачите сакото си в стаята си. 542 00:39:58,479 --> 00:39:59,522 съжалявам 543 00:40:00,023 --> 00:40:03,276 Защо не отговори на интеркома? 544 00:40:03,818 --> 00:40:05,695 Не го чух, докато гледах телевизия. 545 00:40:06,779 --> 00:40:07,822 Гледахте ли това? 546 00:40:08,406 --> 00:40:09,490 Наистина е смешно. 547 00:40:09,574 --> 00:40:13,369 Това е конкурентното телевизионно шоу на твоето шоу за прослушване, нали? 548 00:40:13,453 --> 00:40:15,622 Скоро ще навакса с оценките на зрителите. 549 00:40:15,705 --> 00:40:17,582 Моето предаване има двойно по-голям рейтинг на зрителите. 550 00:40:18,374 --> 00:40:20,501 Това е засега. Отзивите казват друго. 551 00:40:20,585 --> 00:40:22,670 Това шоу има само положителни коментари. 552 00:40:22,962 --> 00:40:26,299 Получавате само коментари с омраза тъй като винаги прекаляваш в шоуто. 553 00:40:26,424 --> 00:40:28,468 Боже, тревожа се за теб. 554 00:40:28,551 --> 00:40:30,929 Хей, не е нужно да се тревожиш за мен. 555 00:40:31,471 --> 00:40:33,348 Просто се уверете 556 00:40:33,681 --> 00:40:35,558 да се грижиш за собствените си неща. 557 00:40:37,727 --> 00:40:39,896 боже 558 00:40:39,979 --> 00:40:41,147 От Sa O-jeong 559 00:40:41,230 --> 00:40:44,400 -Това за мен ли е? - Хабиш електричество. 560 00:40:44,484 --> 00:40:47,362 -О, това е от O-jeong. - Сметката за ток... 561 00:40:48,404 --> 00:40:51,532 - Връщате ли Духовното царство? - Все още не е потвърдено, 562 00:40:51,616 --> 00:40:53,618 но майстор Субори иска да ме види утре. 563 00:40:55,411 --> 00:40:58,790 Мисля, че ще получа голямо повишение този път. 564 00:40:59,332 --> 00:41:02,794 Обзалагам се, че се опитват да спрат пакостливата маймуна да не прави проблеми 565 00:41:03,378 --> 00:41:07,131 като те направи отново божество и ви предлага промоция. 566 00:41:07,215 --> 00:41:09,676 Ако получа повишение в духовното царство, 567 00:41:09,759 --> 00:41:10,969 Аз ще ти помогна. 568 00:41:11,052 --> 00:41:13,596 Всъщност вие се отървахте Мраморните планини за мен. 569 00:41:13,680 --> 00:41:14,597 какво? 570 00:41:15,682 --> 00:41:18,810 Нямах намерение да те освобождавам. 571 00:41:18,977 --> 00:41:21,270 Беше просто инцидент. Беше грешка. 572 00:41:21,854 --> 00:41:24,482 Оставих те да останеш тук защото исках да поправя грешката си. 573 00:41:24,565 --> 00:41:26,943 И сега се връщаш към духовното царство... 574 00:41:29,112 --> 00:41:31,364 Ще се махнеш от къщата ми. 575 00:41:32,573 --> 00:41:34,367 Харесва ми тук. Има много място за паркиране. 576 00:41:34,450 --> 00:41:35,827 не 577 00:41:36,577 --> 00:41:39,998 Искам да се махнеш от мястото ми. 578 00:41:40,081 --> 00:41:42,417 Ще ти намеря добър брокер. 579 00:41:43,710 --> 00:41:45,503 Място с много места за паркиране. 580 00:41:48,131 --> 00:41:51,175 Боже, всичко е върху палтото ми от 100% кашмир. 581 00:41:56,764 --> 00:41:59,684 Сигурно е разстроен за всички тези коментари на омраза. 582 00:42:01,519 --> 00:42:02,645 Това са наистина жестоки. 583 00:42:14,782 --> 00:42:16,034 Защо не вдигаш? 584 00:42:16,492 --> 00:42:18,995 Мислиш ли, че просто ще те пусна ако ме прекъснеш така? 585 00:42:19,078 --> 00:42:20,663 аз ще те намеря 586 00:42:21,706 --> 00:42:25,084 Почакайте и вижте. Наистина ще се самоубия. 587 00:43:17,136 --> 00:43:19,347 ДОКЛАД ЗА ЕКЗОРСИЗЪМ ИЗГОНЕНО ОТ СОН О-ГОН 588 00:43:21,557 --> 00:43:23,267 Вие се погрижихте обладаната дървена кукла. 589 00:43:23,559 --> 00:43:24,811 Ами булката? 590 00:43:25,895 --> 00:43:26,813 Той има жена? 591 00:43:27,522 --> 00:43:29,816 Не можеш ли да кажеш това облечен ли е като младоженец? 592 00:43:30,399 --> 00:43:32,944 - Те са двойка. - Тогава ще се погрижа и за нея. 593 00:43:33,736 --> 00:43:36,823 Това ще е последната ми работа в човешкото царство. 594 00:43:36,948 --> 00:43:37,782 Искам чист край. 595 00:43:38,366 --> 00:43:42,245 Да ви кажа честно, вашето възстановяване не е потвърдено. 596 00:43:42,829 --> 00:43:44,330 Вие правите нещата, 597 00:43:44,413 --> 00:43:46,833 но когато интервюирахме вашите познати, 598 00:43:46,958 --> 00:43:48,793 всички дадоха ужасна рецензия. 599 00:43:49,502 --> 00:43:51,379 Винаги са тези глупави познати! 600 00:43:52,255 --> 00:43:55,424 - Кой беше този път? -Защо? Ще си отмъстиш ли? 601 00:43:58,427 --> 00:44:02,515 Искам да чуя подробностите и се покайте искрено. 602 00:44:02,723 --> 00:44:06,477 Разрушихте два надлеза, когато бяхте опитвайки се да уловя призрак на гума. 603 00:44:06,894 --> 00:44:11,774 Не можете да причинявате щети на човешкото царство. 604 00:44:13,484 --> 00:44:16,654 Минах през толкова много опитвайки се да хване този зъл дух. 605 00:44:17,488 --> 00:44:18,698 Това не е за вярване. 606 00:44:18,823 --> 00:44:20,992 Както и да е, някой е подал петиция срещу вашето възстановяване, 607 00:44:21,534 --> 00:44:24,287 - така че не можете да се върнете този път. - Знаех си. 608 00:44:24,871 --> 00:44:27,415 Пак ме излъга, нали? 609 00:44:29,417 --> 00:44:31,335 Хей, О-гонг. 610 00:44:31,919 --> 00:44:33,296 Може някой ден да ме удариш. 611 00:44:33,796 --> 00:44:38,593 - Някога бях ваш ментор. - Учителю, не можете да ми причините това. 612 00:44:39,635 --> 00:44:42,805 Откакто избягах от Мраморните планини, Работих усърдно 613 00:44:42,889 --> 00:44:45,391 защото ми обеща, че ще ме повишат. 614 00:44:47,476 --> 00:44:50,563 Както и да е, този път няма да те повишат. 615 00:44:50,897 --> 00:44:53,357 - Може би следващия път. -Забрави. 616 00:44:53,900 --> 00:44:55,943 стига ми. 617 00:44:57,028 --> 00:44:58,487 свърших! 618 00:45:08,456 --> 00:45:10,041 свършихте ли 619 00:45:10,708 --> 00:45:13,002 Добре, продължете да трупате точки 620 00:45:13,586 --> 00:45:14,754 до следващата оценка. 621 00:45:14,837 --> 00:45:20,051 Не се занимавай. Просто ще намеря Самджанг и го изяж. 622 00:45:25,306 --> 00:45:28,684 Откъде знаеш, че Samjang съществува? 623 00:45:29,977 --> 00:45:31,020 Има ли такъв? 624 00:45:32,521 --> 00:45:35,608 Има Самджанг в човешкото царство в това поколение? 625 00:45:36,525 --> 00:45:37,818 не 626 00:45:39,445 --> 00:45:41,530 има. Не ме вземайте за глупак. 627 00:45:41,614 --> 00:45:44,408 не го правете Ако ядете Samjang, 628 00:45:45,618 --> 00:45:47,286 никога няма да можеш да се върнеш. 629 00:45:47,370 --> 00:45:48,955 Наистина има Samjang. 630 00:45:49,705 --> 00:45:52,291 Чух да ям Samjang дава невероятна сила, нали? 631 00:45:52,375 --> 00:45:54,585 -О-гонг. -Перфектно. 632 00:45:55,544 --> 00:45:57,588 Ще намеря Самджанг 633 00:45:58,756 --> 00:46:01,217 и да го изям за себе си. 634 00:46:04,887 --> 00:46:08,516 Какво трябва да направя с тази непокорна маймуна? 635 00:46:11,519 --> 00:46:13,562 Трябва да видя Devil King Woo. 636 00:47:25,926 --> 00:47:27,011 да видим... 637 00:47:28,137 --> 00:47:30,473 Това е енергията от концерта в Ел Ей. 638 00:47:31,932 --> 00:47:34,018 Това е от концерта във Ванкувър. 639 00:47:35,603 --> 00:47:38,481 Червените са особено добри. 640 00:47:38,981 --> 00:47:40,524 Всички ваши популярни звезди 641 00:47:40,900 --> 00:47:43,819 са чудовища, нали? 642 00:47:45,571 --> 00:47:46,822 Това е поверително. 643 00:47:47,198 --> 00:47:48,324 Хайде сега 644 00:47:48,949 --> 00:47:50,076 PK? 645 00:47:50,576 --> 00:47:52,995 Jeo Pal-kye ми каза всичко. 646 00:47:53,079 --> 00:47:56,791 Чух, че Джанг На-ра също е чудовище. Знаех го. 647 00:47:56,916 --> 00:47:59,251 Няма друг начин тя може да успее да изглежда толкова млада. 648 00:47:59,835 --> 00:48:02,755 Ето защо обмисляме операция, за да изглежда стара. 649 00:48:02,838 --> 00:48:06,550 В опит да се скрие че Хюн Бин е чудовище, 650 00:48:07,176 --> 00:48:09,220 накарахте го да служи като морски пехотинец, нали? 651 00:48:11,680 --> 00:48:14,308 Много се интересувате от развлекателната индустрия. 652 00:48:15,059 --> 00:48:17,019 Събирате енергия и пари. 653 00:48:17,561 --> 00:48:18,938 браво за теб 654 00:48:19,563 --> 00:48:20,773 дойде ли тук 655 00:48:21,232 --> 00:48:24,527 да ме накара да гледам дете особено обезпокоително чудовище? 656 00:48:25,986 --> 00:48:26,946 Не съвсем. 657 00:48:28,114 --> 00:48:29,156 аз съм тук... 658 00:48:30,658 --> 00:48:32,284 да говорим за Великия мъдрец. 659 00:48:38,165 --> 00:48:39,166 какво за него? 660 00:48:40,543 --> 00:48:44,547 Тук ли сте, за да планирате парти? за да отпразнува повишението си? 661 00:48:44,630 --> 00:48:46,715 Преди да стигнете до духовното царство, 662 00:48:48,134 --> 00:48:49,552 той първи ще има проблеми. 663 00:48:51,220 --> 00:48:52,179 преди... 664 00:48:53,556 --> 00:48:54,807 връщане назад? 665 00:48:58,686 --> 00:48:59,812 Той не може да се върне? 666 00:48:59,895 --> 00:49:02,439 Каква беда мислиш... 667 00:49:05,484 --> 00:49:07,069 О-гонг ще влезе ли? 668 00:49:08,571 --> 00:49:10,156 Той иска да яде Samjang. 669 00:49:12,158 --> 00:49:13,492 Самджанг? 670 00:49:14,577 --> 00:49:17,746 Слухът, че има такъв в това поколение е вярно? 671 00:49:17,955 --> 00:49:22,501 Човешкото дете, което пусна О-гонг от Мраморните планини... 672 00:49:24,503 --> 00:49:26,005 Ти не я ли изпрати там? 673 00:49:27,840 --> 00:49:31,177 Не съм я изпратил да освободи О-гонг. 674 00:49:31,719 --> 00:49:33,762 Исках да направя добро чрез гасене на огъня 675 00:49:33,846 --> 00:49:37,892 в планините Taebaek с Pachoseon. 676 00:49:37,975 --> 00:49:42,980 Загубих 100 от 1000 години на добра воля които бях натрупал за наказание. 677 00:49:43,814 --> 00:49:44,857 както и да е 678 00:49:45,816 --> 00:49:47,193 помниш ли това човешко дете? 679 00:49:48,027 --> 00:49:49,111 да 680 00:49:50,654 --> 00:49:52,114 Тя е Самджанг. 681 00:49:53,782 --> 00:49:55,242 За освобождаването на чудовище, 682 00:49:55,868 --> 00:49:57,995 тя получи съдбата на Samjang 683 00:49:58,579 --> 00:50:00,372 които трябва да се справят с всякакви чудовища. 684 00:50:00,956 --> 00:50:02,333 така ли 685 00:50:02,416 --> 00:50:04,210 Смятате ли 686 00:50:05,628 --> 00:50:07,671 можеш да намериш този човек... 687 00:50:08,797 --> 00:50:09,965 и да я защити? 688 00:50:21,393 --> 00:50:22,686 това момиче... 689 00:50:24,772 --> 00:50:26,190 Самджанг ли е? 690 00:50:29,276 --> 00:50:31,528 - Няма да продаваш? -не 691 00:50:32,112 --> 00:50:34,823 Искаше да го продадеш веднага не толкова отдавна. 692 00:50:34,907 --> 00:50:37,952 Искахме да се преместим защото синът ни беше болен, 693 00:50:38,035 --> 00:50:39,787 но вече е по-добре. 694 00:50:42,456 --> 00:50:44,083 вече си добре 695 00:50:44,166 --> 00:50:46,168 Чух, че съм те ухапал. 696 00:50:47,002 --> 00:50:48,045 съжалявам 697 00:50:48,837 --> 00:50:51,048 Как е раната от ухапване сега? 698 00:50:51,715 --> 00:50:52,716 добре съм 699 00:50:54,093 --> 00:50:55,261 Благодаря ви, че попитахте. 700 00:51:00,099 --> 00:51:01,183 Г-жо Джин. 701 00:51:02,685 --> 00:51:05,104 Дори не получихме комисионна. 702 00:51:05,187 --> 00:51:08,107 Не трябва ли да ги питаш да ти плати лечението? 703 00:51:08,190 --> 00:51:11,026 остави го Не беше момчето, което ме ухапа. 704 00:51:11,277 --> 00:51:13,112 Беше чужд човек. 705 00:51:14,321 --> 00:51:15,823 Той не е тук сега. 706 00:51:18,242 --> 00:51:20,411 за какво говори тя 707 00:51:20,494 --> 00:51:21,870 По дяволите 708 00:51:25,040 --> 00:51:27,042 Тя е по-страшна дори от шефа ми. 709 00:51:27,334 --> 00:51:29,253 Тенденция ли са страшните жени? 710 00:51:29,753 --> 00:51:30,754 Господи 711 00:51:42,266 --> 00:51:43,517 Това е къщата. 712 00:52:06,749 --> 00:52:08,167 Така и стана. 713 00:52:09,710 --> 00:52:12,129 Тя вече е в движение. 714 00:52:14,381 --> 00:52:15,507 господине 715 00:52:16,800 --> 00:52:18,761 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 716 00:52:19,136 --> 00:52:21,138 Търсех нещо, 717 00:52:21,221 --> 00:52:23,474 - но то вече е напуснало това място. -Извинете? 718 00:52:24,850 --> 00:52:27,353 В замяна на информацията, Бих искал да взема това. 719 00:52:27,436 --> 00:52:31,690 Това е много рядък предмет. Това е най-скъпият в нашия магазин. 720 00:52:31,774 --> 00:52:32,816 Рядък предмет ли е? 721 00:52:40,074 --> 00:52:41,367 Sa O-jeong, аз съм. 722 00:52:41,867 --> 00:52:44,036 Трябва да купя нещо. Трябва да платиш. 723 00:52:44,119 --> 00:52:45,454 Да, сър. 724 00:52:46,121 --> 00:52:47,122 Разбира се. 725 00:52:47,790 --> 00:52:49,083 Изпращам веднага. 726 00:52:51,293 --> 00:52:52,336 Продължи. 727 00:52:52,419 --> 00:52:55,130 Клиентите са доволни с нашия нов продукт 728 00:52:55,214 --> 00:52:57,925 които успяхме да минимизираме проблеми с дисплея. 729 00:53:11,105 --> 00:53:11,980 тук 730 00:53:12,064 --> 00:53:13,899 -О, благодаря. -Чао. 731 00:53:14,483 --> 00:53:15,734 благодаря 732 00:53:20,114 --> 00:53:23,909 Жената, която купи куклата булка може да бъде в опасност. 733 00:53:23,992 --> 00:53:26,036 Трябва да намерите куклата и да я унищожите. 734 00:53:26,120 --> 00:53:27,371 на кого му пука 735 00:53:27,454 --> 00:53:30,124 Търся тази обладана кукла да намеря Самджанг. 736 00:53:30,457 --> 00:53:32,709 Булката може да знае това, което знае нейният младоженец. 737 00:53:32,793 --> 00:53:36,713 Ще спреш ли да се опитваш да печелиш точки да се върнат в духовното царство? 738 00:53:36,797 --> 00:53:39,466 Нямам нужда от това, след като ям Samjang. 739 00:53:42,177 --> 00:53:44,763 Това е за целия сладолед Имах досега. 740 00:53:44,847 --> 00:53:47,015 Наистина не е нужно да ми плащаш. 741 00:53:47,099 --> 00:53:51,103 Вашият бизнес се проваля защото вашата енергия смразява района. 742 00:53:52,187 --> 00:53:56,233 Нещото вътре е било поддържане на топъл чайник в продължение на 100 години. 743 00:53:56,442 --> 00:53:59,278 Дръжте го тук и това ще затопли малко магазина ви. 744 00:54:00,279 --> 00:54:02,030 Трябва да правите пари. 745 00:54:02,614 --> 00:54:03,574 ще се видим 746 00:54:05,576 --> 00:54:07,077 благодаря 747 00:54:13,959 --> 00:54:17,337 Ти си горещ, а аз съм студен. Ние сме несъвместими, 748 00:54:17,588 --> 00:54:19,631 но нека се опитаме да се разберем. 749 00:54:27,055 --> 00:54:30,100 Трябва да се кача Олимпийската скоростна магистрала 88. 750 00:54:30,184 --> 00:54:31,977 Изглежда, че е задръстено. 751 00:54:32,561 --> 00:54:34,188 Имаше ли инцидент? 752 00:54:36,231 --> 00:54:39,526 Г-жо Джин. Да проверим ли банята Uijeongbu утре? 753 00:54:39,610 --> 00:54:40,903 Боже мой. 754 00:54:41,528 --> 00:54:42,488 Не пак. 755 00:54:43,322 --> 00:54:45,240 Съжалявам, нека отидем там днес. 756 00:54:45,365 --> 00:54:48,243 Не говорех на теб. Продължавай да караш. 757 00:54:48,327 --> 00:54:49,786 окей 758 00:55:08,180 --> 00:55:10,182 Ще предизвика инцидент. 759 00:55:12,434 --> 00:55:16,271 Хан-джу, настигни колата отпред и се доближете до страната на водача. 760 00:55:16,939 --> 00:55:18,690 -За какво? -За да мога да ругая. 761 00:55:19,983 --> 00:55:21,401 Хан-джу, направи го сега. 762 00:55:31,370 --> 00:55:34,081 Спуснете прозореца. Вашият прозорец! 763 00:55:34,164 --> 00:55:35,249 Вашият прозорец! 764 00:55:42,130 --> 00:55:44,466 Спусни си прозореца! Вашият прозорец! 765 00:55:47,302 --> 00:55:49,846 Задник такъв! Останете съсредоточени! 766 00:55:49,930 --> 00:55:51,723 Какво по дяволите? ти луд ли си 767 00:55:51,807 --> 00:55:53,225 Следете пътя! 768 00:56:00,315 --> 00:56:02,526 Майната ти, шибано лайно! 769 00:56:02,609 --> 00:56:05,153 Надявам се да измръзнеш до смърт в Сибир. 770 00:56:05,237 --> 00:56:08,073 Ти малък... Спри веднага. точно сега 771 00:56:08,156 --> 00:56:09,992 не мога да повярвам... 772 00:56:10,075 --> 00:56:12,035 тръгвай си Разкарай се. 773 00:56:12,119 --> 00:56:13,453 -Разкарай се! -Погледни ме. 774 00:56:13,537 --> 00:56:14,371 тук съм! 775 00:56:15,122 --> 00:56:16,498 - Отбийте. -Разкарай се! 776 00:56:16,582 --> 00:56:19,293 - Ти шибан кучи сине! -Какво по... 777 00:56:19,376 --> 00:56:21,253 какъв ти е проблема Спрете сега! 778 00:56:21,336 --> 00:56:22,546 Лунатик такъв. 779 00:56:23,589 --> 00:56:25,549 Хей, отбийте! 780 00:56:25,632 --> 00:56:27,634 -Няма го. -Отбийте! 781 00:56:29,303 --> 00:56:33,015 Хей, казах да спреш. Къде си мислиш, че отиваш? 782 00:56:33,098 --> 00:56:34,683 какво става с теб 783 00:56:34,766 --> 00:56:36,101 ще те последвам 784 00:56:36,184 --> 00:56:38,687 -Казах, отбийте! - Изглежда като истински главорез. 785 00:56:39,271 --> 00:56:41,523 Може да ни победи. Настъпи го. 786 00:56:41,607 --> 00:56:44,109 Безполезен съм в битките. 787 00:56:58,665 --> 00:57:01,793 За щастие съм добър в работата си както и шофирането. 788 00:57:01,877 --> 00:57:05,005 Днес можеше да е пълна катастрофа. 789 00:57:05,088 --> 00:57:06,340 боже 790 00:57:09,718 --> 00:57:14,097 Г-жо Джин, GPS-ът казва трафикът е наистина лош. 791 00:57:14,473 --> 00:57:16,808 Добре ли е да отидем в Uijeongbu утре... 792 00:57:18,018 --> 00:57:21,480 Разбира се, че не е. Трябва да тръгваме днес. Не утре, а днес. 793 00:57:22,564 --> 00:57:24,149 Дай да видя... 794 00:58:29,840 --> 00:58:32,175 Тогава имаме сделка. 795 00:58:33,552 --> 00:58:36,471 Извикай името ми когато сте в опасност или сте уплашени. 796 00:58:37,055 --> 00:58:38,557 Тогава ще се появя 797 00:58:39,474 --> 00:58:40,767 и те защитава. 798 00:58:56,491 --> 00:58:57,367 Както и да е, довиждане. 799 00:59:08,670 --> 00:59:10,589 Това трябва да е. 800 00:59:10,672 --> 00:59:13,508 Г-жо Джин, можем да вземем околовръстната магистрала. 801 00:59:13,675 --> 00:59:16,178 Г-жо Джин, намерих начин за да стигнете по-бързо! 802 00:59:16,261 --> 00:59:17,137 Г-жо Джин! 803 01:00:36,716 --> 01:00:38,218 Хей, хлапе. 804 01:00:39,302 --> 01:00:40,554 Остарял си. 805 01:00:41,638 --> 01:00:43,723 Виждам, че още си жив. браво за теб 806 01:00:44,224 --> 01:00:46,726 Остарях, опитвайки се да остана жив, 807 01:00:47,310 --> 01:00:48,687 но ти не си се променил. 808 01:00:50,105 --> 01:00:53,108 Не ми казвай, че си ме търсил всички тези години. 809 01:00:53,191 --> 01:00:56,528 Отне ти много време най-после да се покажеш. 810 01:00:57,112 --> 01:01:01,283 Всъщност не дойдох за теб. По-скоро минавах. 811 01:01:01,658 --> 01:01:05,287 Чудех се защо измама ще се покаже отново. 812 01:01:05,370 --> 01:01:08,498 Никога не съм имал шанс. Никога не си ме наричал. 813 01:01:11,710 --> 01:01:15,005 Извикай името ми когато сте в опасност или сте уплашени. 814 01:01:15,088 --> 01:01:18,049 Тогава ще се появя и ще те защитя. 815 01:01:18,550 --> 01:01:20,677 Сеон-ми, ти... 816 01:01:21,428 --> 01:01:22,846 помните ли името ми? 817 01:01:22,929 --> 01:01:24,598 Вероятно не го помните 818 01:01:25,307 --> 01:01:26,683 защото извадих паметта. 819 01:01:26,766 --> 01:01:28,351 Как се казваше? 820 01:01:35,358 --> 01:01:37,027 Трябваше да ме търсиш повече. 821 01:01:37,611 --> 01:01:39,529 Въпреки че не бихте го направили запомни името ми. 822 01:01:40,405 --> 01:01:42,240 За щастие не гледах много. 823 01:01:43,241 --> 01:01:45,535 Реших, че е безполезно, така че се отказах по пътя. 824 01:01:48,538 --> 01:01:51,082 -Какво? - Когато бях млад и невеж, 825 01:01:51,458 --> 01:01:54,294 Имах високо мнение за някого който наричаше себе си фея. 826 01:01:54,753 --> 01:01:57,631 Годините опит ме научиха че има зли духове 827 01:01:57,714 --> 01:02:00,383 които са осъдени до определено място. 828 01:02:01,009 --> 01:02:03,720 Случайно да сте един от тях? 829 01:02:05,513 --> 01:02:08,725 Зъл дух? Току-що ли ме нарече зъл дух? 830 01:02:09,559 --> 01:02:11,478 Ако не сте един, тогава на кого му пука? 831 01:02:11,853 --> 01:02:14,272 Току-що каза, че просто минаваш. 832 01:02:14,522 --> 01:02:17,359 Никога не съм имал намерение да се обаждам и да те спирам, така че тръгвай. 833 01:02:21,488 --> 01:02:22,781 какво става с теб 834 01:02:23,323 --> 01:02:25,450 Хората със сигурност стават все по-ядосани с възрастта. 835 01:02:26,034 --> 01:02:28,912 Младият и безпомощен Сеон-ми беше поне очарователен. 836 01:02:29,704 --> 01:02:33,959 Гадният, ядосан и по-възрастен Seon-mi е просто жалко. 837 01:02:37,295 --> 01:02:40,924 Предполагам дори безполезни духове бяха твърде много, за да се справите. 838 01:02:41,967 --> 01:02:43,760 Толкова за тръгването. 839 01:02:45,262 --> 01:02:47,305 Дай ми номера си. Ще ти изпратя талисман. 840 01:02:47,389 --> 01:02:48,723 моят номер? 841 01:02:50,225 --> 01:02:51,768 Тогава ще ми кажеш ли името си? 842 01:02:52,352 --> 01:02:54,771 Каквото и да ти кажа така или иначе нямаше да е истинското ми име. 843 01:02:54,854 --> 01:02:57,274 Ако извикам истинското ти име, 844 01:02:58,358 --> 01:02:59,901 ще дойдеш ли да ме защитиш? 845 01:02:59,985 --> 01:03:02,654 Разбира се, звънни ми. Въпреки че може и да не отговоря. 846 01:03:02,737 --> 01:03:05,740 Защо да ти звъня когато мога просто да викам името ти? 847 01:03:07,701 --> 01:03:09,869 -Какво? - Знам истинското ти име. 848 01:03:10,245 --> 01:03:11,496 помня го 849 01:03:12,622 --> 01:03:14,958 Вече знам как се казваш. 850 01:03:15,792 --> 01:03:17,877 Както и да е, зает съм, така че ще тръгвам. 851 01:03:31,975 --> 01:03:33,018 По-стар Джин Сеон-ми. 852 01:03:33,935 --> 01:03:36,438 недей да лъжеш Откъде знаеш името ми? 853 01:03:36,730 --> 01:03:39,733 - Току-що го запомних. -Това не е възможно. 854 01:03:39,816 --> 01:03:41,318 Не вярвайте тогава. 855 01:03:45,822 --> 01:03:47,657 Как смееш да се опитваш да ме измамиш? 856 01:03:47,782 --> 01:03:49,743 Ако е вярно, извикайте името ми. 857 01:03:50,535 --> 01:03:51,494 Това е лъжа, нали? 858 01:03:52,412 --> 01:03:53,580 Не знаете, нали? 859 01:03:54,414 --> 01:03:56,875 Страхувате се, че наистина мога да го кажа. 860 01:03:56,958 --> 01:03:58,251 хей 861 01:03:58,543 --> 01:04:00,253 знаеш ли кой съм 862 01:04:00,754 --> 01:04:02,464 Трите срички на моето име 863 01:04:02,839 --> 01:04:05,842 дори би изплашило Нефритения император. 864 01:04:05,925 --> 01:04:09,137 Не бива да ме лъжеш. Просто ми кажи, ако не знаеш името ми. 865 01:04:09,220 --> 01:04:10,638 Тогава да кажем, че нямам. 866 01:04:11,264 --> 01:04:12,474 не е за вярване 867 01:04:13,224 --> 01:04:15,643 Или знаеш или не знаеш, така че кое е? 868 01:04:15,727 --> 01:04:19,189 Никога няма да викам името ти, така че да кажем, че не знам името ви. 869 01:04:20,523 --> 01:04:23,318 -Какво? -Не че не мога да ти се обадя. 870 01:04:23,526 --> 01:04:24,736 Избирам да не ти се обаждам. 871 01:04:26,738 --> 01:04:28,531 Пораснах съвсем прилично. 872 01:04:29,115 --> 01:04:30,617 защитавам се 873 01:04:31,368 --> 01:04:32,786 и живейте достоен живот. 874 01:04:34,496 --> 01:04:35,705 Оказва се 875 01:04:36,039 --> 01:04:38,666 че нямам нужда от теб да ме защитава вече. 876 01:04:38,792 --> 01:04:40,043 нямаш ли нужда от мен? 877 01:04:42,462 --> 01:04:43,838 Остаряването има своите предимства. 878 01:04:45,382 --> 01:04:46,424 Добре. 879 01:04:47,509 --> 01:04:51,554 Ще продължа по своя път, така че продължавате да остарявате. 880 01:04:52,680 --> 01:04:54,265 Позволете ми да ви пожелая здраве. 881 01:04:55,475 --> 01:04:56,935 Остарявай бавно. 882 01:05:06,778 --> 01:05:08,279 Не си отивайте, г-н Фея. 883 01:05:10,532 --> 01:05:13,284 Ще тичам при теб и ще те защитавам когато извикаш името ми, 884 01:05:13,368 --> 01:05:17,789 но очевидно, никога няма да можеш да извикаш името ми. 885 01:05:18,498 --> 01:05:19,958 Както и да е, довиждане. 886 01:05:43,606 --> 01:05:44,441 извинете ме 887 01:05:45,024 --> 01:05:45,984 как мога да ти помогна 888 01:05:46,568 --> 01:05:50,113 Тук ли мога да намеря г-жа Jin Seon-mi? 889 01:05:50,905 --> 01:05:52,699 Чакай, ти си... 890 01:05:57,078 --> 01:05:59,747 Наистина си ти. — Ти мина. 891 01:06:00,623 --> 01:06:03,084 О боже Вие сте невероятен, сър. 892 01:06:04,961 --> 01:06:06,629 Тук ли е г-жа Джин? 893 01:06:06,713 --> 01:06:10,341 Тя беше на път за Uijeongbu да видите имот, 894 01:06:10,425 --> 01:06:13,303 но тя отиде някъде другаде откакто е заседнала в трафика. 895 01:06:13,386 --> 01:06:15,096 Тя обаче скоро ще дойде. 896 01:06:15,847 --> 01:06:17,515 Боже, лицето ти е мъничко. 897 01:06:18,099 --> 01:06:19,309 аз знам 898 01:06:23,021 --> 01:06:24,898 -Искате ли кафе? -Разбира се. 899 01:06:24,981 --> 01:06:27,317 Можете да изчакате в офиса на г-жа Джин. 900 01:06:27,400 --> 01:06:29,527 Ще ти донеса чаша първокласно кафе. 901 01:06:29,611 --> 01:06:30,653 благодаря 902 01:06:42,165 --> 01:06:43,708 Какъв идиот. 903 01:06:48,671 --> 01:06:50,882 Няма да повярвате какво се случи току-що. 904 01:06:50,965 --> 01:06:52,967 Една телевизионна знаменитост току-що дойде в нашия офис. 905 01:06:53,468 --> 01:06:56,095 Ще ти подскажа. — Ти мина. 906 01:06:56,763 --> 01:06:58,306 Да, той е! 907 01:06:58,389 --> 01:07:00,975 Няма да повярвате колко мъничко е лицето му. Толкова е страхотно! 908 01:07:07,982 --> 01:07:13,404 Изпълнителен директор JIN SEON-MI 909 01:07:25,667 --> 01:07:27,210 Тогава вече имаме сделка. 910 01:07:27,627 --> 01:07:28,628 Звучи добре. 911 01:07:31,214 --> 01:07:33,341 И така, тя е това малко момиченце. 912 01:07:36,344 --> 01:07:37,428 ЛИЦЕНЗИРАН АГЕНТ ЗА НЕДВИЖИМИ ИМОТИ 913 01:07:37,512 --> 01:07:39,889 Сега тя притежава агенция за недвижими имоти. 914 01:07:41,516 --> 01:07:45,728 Предполагаемият монах Самджанг живее нормален живот. 915 01:07:57,991 --> 01:07:59,784 Вижте това! 916 01:08:00,952 --> 01:08:03,913 Сигурно е използвала способността си да забогатеят. 917 01:08:04,455 --> 01:08:06,040 Колко златни кюлчета има? 918 01:08:06,416 --> 01:08:07,959 Едно, две, три... 919 01:08:11,879 --> 01:08:14,841 От това, което чувам, цялата сграда е нейна. 920 01:08:16,134 --> 01:08:17,885 В близост е метростанцията. 921 01:08:20,555 --> 01:08:21,681 Ще струва много. 922 01:08:31,107 --> 01:08:32,609 Боже мой. 923 01:08:33,026 --> 01:08:36,237 Можеше поне да си купи нови чехли с всички пари, които е спечелила. 924 01:08:37,322 --> 01:08:38,573 Вижте този боклук. 925 01:08:44,704 --> 01:08:46,789 чакай Това ли е ароматът на Samjang? 926 01:08:49,834 --> 01:08:52,962 От това, което чувам, тя трябва да мирише на лотосов цвят. 927 01:08:55,298 --> 01:08:56,841 Господи 928 01:08:57,300 --> 01:08:58,843 Това само миризмата на краката й ли е? 929 01:09:00,386 --> 01:09:02,930 Това аромат на лотосов цвят ли е? 930 01:09:04,223 --> 01:09:06,142 дали е не мога да кажа 931 01:09:11,773 --> 01:09:12,732 Лотос... 932 01:09:13,733 --> 01:09:15,026 не е ли 933 01:09:16,277 --> 01:09:17,654 Аромат на лотосов цвят... 934 01:09:18,279 --> 01:09:20,782 В началото мирише приятно, но... 935 01:09:22,075 --> 01:09:23,618 Гнил лотос ли е... 936 01:09:26,913 --> 01:09:29,165 Това е крайно неуместно. 937 01:09:36,381 --> 01:09:39,050 да Ето за това говоря. 938 01:09:42,261 --> 01:09:43,262 обожавам го 939 01:09:45,848 --> 01:09:47,433 Аромат на лотосов цвят! 940 01:09:48,851 --> 01:09:52,605 Цялото ми тяло ще мирише така. 941 01:09:53,815 --> 01:09:56,109 Само да мога да го налепя на носа си... 942 01:09:56,275 --> 01:09:59,445 Лента. Имам нужда от лента! 943 01:10:07,912 --> 01:10:09,831 Ще се върна някой друг път. 944 01:10:11,874 --> 01:10:13,292 Благодаря ви за кафето. 945 01:10:19,132 --> 01:10:20,133 Лудо копеле. 946 01:10:27,181 --> 01:10:28,099 мамка му 947 01:10:30,727 --> 01:10:31,894 отвори вратата! хайде де! 948 01:10:35,773 --> 01:10:37,567 Направих си задник. 949 01:10:38,401 --> 01:10:39,902 такъв съм глупак 950 01:10:39,986 --> 01:10:41,320 толкова ме е срам 951 01:10:41,404 --> 01:10:44,782 - Значи срещнахте Самджанг? - Не, не можах. 952 01:10:45,158 --> 01:10:48,327 Просто се засрамих пред неин служител. 953 01:10:49,328 --> 01:10:53,249 дръж се Сигурно ме е познал от телевизията. 954 01:10:53,708 --> 01:10:55,293 Ами ако той публикува за това онлайн? 955 01:10:55,376 --> 01:10:57,253 - Да го убия ли? - Да, моля... 956 01:10:58,379 --> 01:11:00,006 Не, забрави за това. 957 01:11:00,882 --> 01:11:03,342 Знам къде е Самджанг, 958 01:11:04,427 --> 01:11:05,595 така че да вървим за сега. 959 01:11:06,179 --> 01:11:07,096 да тръгваме 960 01:11:07,305 --> 01:11:09,015 - Да тръгваме тогава. - Да, госпожо. 961 01:11:22,195 --> 01:11:24,030 Ти, спри дотук. 962 01:11:25,740 --> 01:11:27,200 Сега те разбрах. 963 01:11:27,283 --> 01:11:29,911 Ти си лудата кучка който ми се развика по-рано. 964 01:11:30,495 --> 01:11:31,913 Най-накрая те намерих. 965 01:11:31,996 --> 01:11:33,623 Вие поискахте това! 966 01:11:42,882 --> 01:11:43,841 какво по... 967 01:11:56,187 --> 01:12:00,066 По-добре го гледай. Ще те убия следващия път, когато се срещнем. 968 01:12:17,208 --> 01:12:18,209 Какво беше това? 969 01:12:18,751 --> 01:12:21,003 Мислех, че знаеш как да се защитиш, 970 01:12:21,587 --> 01:12:23,422 но всичко, което имате, е този чадър. 971 01:12:24,757 --> 01:12:27,093 Моят телефон и охранителните камери... 972 01:12:28,094 --> 01:12:30,388 - Те са цялата защита, от която се нуждая. - Добре. 973 01:12:31,389 --> 01:12:32,890 Въпреки че е невъзможно, 974 01:12:32,974 --> 01:12:35,560 нека просто кажем че помниш името ми. 975 01:12:35,643 --> 01:12:37,019 Защо не ми се обади? 976 01:12:38,479 --> 01:12:42,441 Този, който избяга ядосва се, че не му се обадих. 977 01:12:42,525 --> 01:12:45,862 Не обичам да ме наричат ​​безполезен. Това е унизително. 978 01:12:46,863 --> 01:12:49,073 Трябва да знам със сигурност, затова кажете името ми. 979 01:12:49,156 --> 01:12:51,659 Добре, ще го направя. 980 01:12:51,742 --> 01:12:53,035 Вашето име е... 981 01:13:03,129 --> 01:13:05,172 Вашето име е... 982 01:13:11,888 --> 01:13:13,055 Да, Хан-джу. 983 01:13:13,848 --> 01:13:15,349 Съжалявам, че пропуснах обаждането ти. 984 01:13:16,475 --> 01:13:19,562 - Попаднах на някой, когото познавам. - Затворете вече. 985 01:13:20,146 --> 01:13:21,731 Ти и аз все още говорим. 986 01:13:21,814 --> 01:13:24,150 Не, не е някой важен. 987 01:13:24,817 --> 01:13:26,569 Разбира се. Ще дойда веднага. 988 01:13:30,156 --> 01:13:34,452 Някой не важен беше чакам да затворите. 989 01:13:34,535 --> 01:13:36,078 За какво беше това? 990 01:13:36,162 --> 01:13:38,497 За да ви уведомя че имам крак пред теб. 991 01:13:39,540 --> 01:13:43,294 Животът ти беше лесен досега защото си мислеше, че не мога да ти се обадя. 992 01:13:43,461 --> 01:13:46,088 Но сега знаеш, че може би ще мога, 993 01:13:46,172 --> 01:13:47,256 така че останете мразовити. 994 01:13:49,425 --> 01:13:50,468 Тогава извикайте името ми. 995 01:13:54,096 --> 01:13:55,890 Сгрешиш и си мъртъв. 996 01:13:58,559 --> 01:14:02,897 Все още ме наричаше фея, така че щях да го запазя като приказка. 997 01:14:04,273 --> 01:14:06,192 Но ти отиде твърде далеч. 998 01:14:09,445 --> 01:14:12,239 Искаш ли тази фея... 999 01:14:14,075 --> 01:14:16,160 да превърнем приказката в 1000 01:14:16,243 --> 01:14:17,453 кървава история на ужасите? 1001 01:14:20,831 --> 01:14:23,334 Добре. Не помня името ти. 1002 01:14:24,293 --> 01:14:26,045 Блъфирах. 1003 01:14:30,257 --> 01:14:33,844 Това ли получавам за поздрав познато лице? 1004 01:14:33,928 --> 01:14:38,140 Никога ли не си мислил за мен кой всъщност би могъл да ти се обади? 1005 01:14:38,224 --> 01:14:39,350 Разбира се, че не съм. 1006 01:14:39,600 --> 01:14:41,686 Знаех, че е невъзможно. 1007 01:14:46,148 --> 01:14:47,233 разбирам 1008 01:14:49,443 --> 01:14:50,695 И тук зачаках... 1009 01:14:51,445 --> 01:14:53,489 двадесет и пет години за тази фея. 1010 01:14:55,616 --> 01:14:58,119 Чудех се дали ще дойде да ме защити. 1011 01:15:00,997 --> 01:15:02,123 Чаках отчаяно. 1012 01:15:09,088 --> 01:15:12,174 Щастливият край на една приказка в който участваш... 1013 01:15:12,675 --> 01:15:16,554 Фалшивата надежда, която имах 25 години е окончателно смачкан. 1014 01:15:19,306 --> 01:15:22,518 Вече ви казах преди години че не съм фея. 1015 01:15:23,978 --> 01:15:25,021 Да, направихте го. 1016 01:15:27,023 --> 01:15:28,065 не знам... 1017 01:15:29,650 --> 01:15:31,277 защо те чаках. 1018 01:15:54,133 --> 01:15:56,927 Чух, че си дал този чайник на генерал Уинтър. 1019 01:15:58,012 --> 01:16:01,640 Тя е топла и очарователна, така че и ние ще се разбираме добре. 1020 01:16:03,559 --> 01:16:05,352 Вместо сладолед днес, 1021 01:16:05,853 --> 01:16:07,396 Искам малко алкохол. 1022 01:16:08,230 --> 01:16:10,983 За бягството от Мраморните планини, 1023 01:16:11,067 --> 01:16:12,651 забранено ви е да пиете. 1024 01:16:12,985 --> 01:16:15,112 В ден като този, 1025 01:16:15,446 --> 01:16:17,073 Мога да изпия десетина буркана. 1026 01:16:17,948 --> 01:16:20,367 Случи ли се нещо неприятно днес? 1027 01:16:20,451 --> 01:16:23,287 Срещнах едно дете, което познавах който вече е пораснал. 1028 01:16:24,121 --> 01:16:26,165 Тя ме остави в странно състояние. 1029 01:16:26,499 --> 01:16:29,418 Сигурно си я обидил по някакъв начин. 1030 01:16:29,502 --> 01:16:32,379 Направих, но не съжалявам за това. 1031 01:16:33,214 --> 01:16:35,591 Тя каза, че ме е чакала отчаяно 1032 01:16:36,050 --> 01:16:37,093 в продължение на 25 години. 1033 01:16:38,511 --> 01:16:41,764 не знам какво е, но нещо в него ме изяжда. 1034 01:16:42,348 --> 01:16:44,350 Ето какво е отчаянието. 1035 01:16:52,024 --> 01:16:55,402 Да кажем, че не са ви разрешили да правя нещо 25 години. 1036 01:16:56,028 --> 01:16:57,530 Тогава не можеш да забравиш за това, 1037 01:16:58,364 --> 01:16:59,615 и ти копнееш още повече. 1038 01:17:07,039 --> 01:17:10,126 Не трябваше да ми даваш идеалният пример. 1039 01:17:11,001 --> 01:17:12,086 съжалявам 1040 01:17:13,170 --> 01:17:15,297 Трябва да се отърва от това чувство. 1041 01:17:17,508 --> 01:17:19,510 Отивам да намеря Самджанг възможно най-скоро 1042 01:17:19,677 --> 01:17:21,262 и го изяж. 1043 01:17:37,778 --> 01:17:39,196 Да, Хан-джу. 1044 01:17:39,280 --> 01:17:40,531 аз съм тук 1045 01:17:41,574 --> 01:17:42,658 Ще се кача веднага. 1046 01:18:08,392 --> 01:18:12,605 Тя беше с мъжа който уби мъжа ти. 1047 01:19:19,213 --> 01:19:20,339 какво е това 1048 01:19:42,736 --> 01:19:43,696 Това е зъл дух. 1049 01:19:44,905 --> 01:19:47,324 Това е като онзи, който ме ухапа преди. 1050 01:21:22,086 --> 01:21:23,629 о, не кървя. 1051 01:21:35,557 --> 01:21:38,435 Усещам миризмата на кръвта на Самджанг. 1052 01:21:38,560 --> 01:21:41,397 -Кръвта на Самджанг. - Миризмата на кръвта на Samjang. 1053 01:21:45,442 --> 01:21:48,195 -Кръвта на Самджанг. -Кръвта на Самджанг. 1054 01:21:50,155 --> 01:21:51,615 3 февруари, Париж, Франция. 1055 01:21:52,116 --> 01:21:53,409 6 февруари, Лондон, Англия. 1056 01:21:53,492 --> 01:21:54,952 11 февруари, Австрия... 1057 01:21:56,662 --> 01:21:58,705 15 февруари, Барселона, Испания. 1058 01:21:58,789 --> 01:22:00,040 На 20... 1059 01:24:25,978 --> 01:24:28,230 -г-н Фея? - Джин Сеон-ми. 1060 01:24:29,231 --> 01:24:30,607 направихте ли 1061 01:24:30,691 --> 01:24:32,734 дойде да ме защити? 1062 01:24:42,244 --> 01:24:45,455 Видях човек с кръвта на монах Самджанг. 1063 01:24:48,625 --> 01:24:51,128 Оставих следа, която изглежда така върху тялото на Самджанг. 1064 01:24:55,549 --> 01:24:56,508 Вие ли... 1065 01:24:58,844 --> 01:25:00,220 наистина Samjang? 1066 01:25:17,613 --> 01:25:19,114 По дяволите! 1067 01:25:20,240 --> 01:25:22,951 Намери и Самджанг. 1068 01:25:40,135 --> 01:25:41,511 Вие ли... 1069 01:25:42,888 --> 01:25:44,931 наистина дойде да ме спаси? 1070 01:25:51,104 --> 01:25:52,105 не 1071 01:25:54,691 --> 01:25:56,276 Дойдох да те изям. 1072 01:26:29,434 --> 01:26:33,188 -Тук затваряте очи. -Няма да се откажа от този живот. 1073 01:26:33,271 --> 01:26:34,481 Самджанг? 1074 01:26:34,564 --> 01:26:36,858 Моля те, спаси ме. 1075 01:26:36,942 --> 01:26:38,652 Тя е пълна досадница. 1076 01:26:38,735 --> 01:26:39,903 The Geumganggo... 1077 01:26:39,986 --> 01:26:41,321 Нарича се Geumganggo. 1078 01:26:41,988 --> 01:26:44,074 -Ще отиде където трябва. - Хвани ръката ми. 1079 01:26:44,157 --> 01:26:45,033 Какво ще се случи 1080 01:26:45,117 --> 01:26:47,369 -ще се случи. -Какво? 1081 01:26:47,452 --> 01:26:49,913 Представи се възможност. 1082 01:26:49,996 --> 01:26:51,623 -Сине... -Само ти можеш 1083 01:26:51,707 --> 01:26:54,626 -О-гонг! - обади ми се сега. 1084 01:26:55,377 --> 01:26:56,545 Довиждане. 1085 01:26:57,087 --> 01:26:59,214 Превод на субтитрите от Сиан Чой Екип LiBERTAD