1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:34,077 --> 00:01:36,313 Éloignez-vous de l’assiette. 4 00:01:36,413 --> 00:01:38,348 Si ce biscuit finit dans ma bouche, 5 00:01:38,448 --> 00:01:40,750 ce n'est pas ma faute. C'est ta cuisine incroyable. 6 00:01:40,850 --> 00:01:43,753 Oh, tu me flattes. Que veux-tu? 7 00:01:43,853 --> 00:01:46,789 Tu veux quelque chose de moi ? Allez, finissons-en. 8 00:01:46,889 --> 00:01:49,159 Fini avec ça. 9 00:01:49,259 --> 00:01:51,228 Dessiné ! 10 00:01:51,328 --> 00:01:53,396 - Oh, mon fils ! - Ah, ah ! 11 00:01:53,496 --> 00:01:55,765 - Salut, maman. - Ah ! 12 00:01:56,366 --> 00:01:58,435 Laisse-moi te regarder ! Vous avez perdu du poids. 13 00:01:58,535 --> 00:01:59,836 Je te le promets, maman, 14 00:01:59,936 --> 00:02:01,504 Je n'ai perdu aucun poids. 15 00:02:01,604 --> 00:02:04,141 C'est bien d'avoir tu es de retour à la maison. 16 00:02:04,241 --> 00:02:06,976 - Vous nous avez manqué. - Vous m'avez manqué aussi les gars. 17 00:02:07,076 --> 00:02:08,978 Tu n'aurais pas pu revenir à un meilleur moment ! 18 00:02:09,078 --> 00:02:11,013 Ouais. Ouais, c'est... 19 00:02:11,114 --> 00:02:13,283 ça va être bien. 20 00:02:13,950 --> 00:02:16,753 - Juste ici. - Parfait. Merci. 21 00:02:20,816 --> 00:02:23,219 je ne veux pas envoyer un emoji coeur. 22 00:02:23,317 --> 00:02:25,286 C'est toujours la ville le célibataire le plus éligible, hein ? 23 00:02:25,384 --> 00:02:27,753 Salut, grand-père. 24 00:02:28,784 --> 00:02:30,419 Espérons que pas pour longtemps ! 25 00:02:30,517 --> 00:02:32,253 Mon cœur appartient à Mlle Francine. 26 00:02:32,351 --> 00:02:34,786 Elle ne le sait tout simplement pas encore ! 27 00:02:34,884 --> 00:02:36,719 Je ne pensais pas que tu l'étais je reviens jusqu'à vendredi ! 28 00:02:36,817 --> 00:02:38,353 Papa, c'est vendredi. 29 00:02:38,451 --> 00:02:39,985 Oh, je le sais. 30 00:02:40,083 --> 00:02:41,718 - Il tombe amoureux à chaque fois. - Ah. 31 00:02:47,551 --> 00:02:50,354 Dieu, nous te remercions pour cette nourriture, 32 00:02:50,451 --> 00:02:52,018 pour une belle récolte 33 00:02:52,118 --> 00:02:54,420 et pour avoir amené notre famille à nouveau ensemble. 34 00:02:54,517 --> 00:02:57,220 Même ceux d'entre nous qui sont constamment en retard pour les repas. 35 00:02:57,318 --> 00:02:59,654 - Amen. - Amen. 36 00:02:59,751 --> 00:03:01,586 Bienvenue à la maison ! 37 00:03:01,684 --> 00:03:03,085 - Merci, soeurette. - Salut. 38 00:03:03,185 --> 00:03:04,453 C'est juste pour quelques semaines. 39 00:03:04,551 --> 00:03:06,018 je serai hors de tes cheveux avant de vous en rendre compte. 40 00:03:06,118 --> 00:03:07,986 Pouvons-nous arrêter de parler à propos de ton départ ? 41 00:03:08,084 --> 00:03:09,353 Vous venez d'arriver. 42 00:03:09,452 --> 00:03:11,187 Tu connaissais ton frère je rentrais à la maison aujourd'hui, 43 00:03:11,285 --> 00:03:12,753 et pourtant, tu étais encore en retard pour le petit déjeuner. 44 00:03:12,851 --> 00:03:14,819 - Oh, chérie, elle est là maintenant. - Mm-hmm, 45 00:03:14,917 --> 00:03:16,453 et j'avais toutes les intentions d'être à l'heure. 46 00:03:16,552 --> 00:03:18,687 Tu sais, si j'avais un dollar pour chaque fois que tu as dit ça, 47 00:03:18,784 --> 00:03:20,419 - Je serais un homme riche. - Si j'avais un dollar 48 00:03:20,518 --> 00:03:21,853 pour chaque fois que tu j'ai fait cette blague, papa. 49 00:03:24,084 --> 00:03:25,586 Ah, ah. Della! 50 00:03:25,685 --> 00:03:27,687 - Téléphonez à table. - Ce n'est pas moi. 51 00:03:28,552 --> 00:03:30,220 Ne me regarde pas, mon téléphone est dans mon camion. 52 00:03:30,318 --> 00:03:32,654 Téléphone stupide. 53 00:03:32,752 --> 00:03:35,087 Papa, tu t'installes un mauvais exemple. 54 00:03:35,185 --> 00:03:37,687 Pour qui ? Vos enfants ne sont plus des enfants ! 55 00:03:37,785 --> 00:03:40,555 Eh bien, certains d'entre vous, papa, ils agissent toujours comme tel 56 00:03:40,652 --> 00:03:42,587 et il faut le rappeler que sous mon... 57 00:03:42,685 --> 00:03:46,156 ...toit, tu respectes mes règles! 58 00:03:46,252 --> 00:03:47,719 - Ouah. - C'est ça! 59 00:03:47,818 --> 00:03:49,387 - Tous les jours. - Tout le monde est puni ! 60 00:03:58,785 --> 00:04:00,954 Mmmm ! Merci. 61 00:04:01,852 --> 00:04:03,687 Vous êtes les bienvenus. 62 00:04:06,085 --> 00:04:07,387 Donc? 63 00:04:09,419 --> 00:04:12,756 - Alors... Quoi ? - Tu ne m'as jamais répondu. 64 00:04:12,852 --> 00:04:14,954 Tu ne me l'as jamais dit tu étais de retour à la maison. 65 00:04:15,052 --> 00:04:16,687 Eh bien, si tu avais m'a répondu par texto, 66 00:04:16,785 --> 00:04:18,120 Je vous l'aurais dit. 67 00:04:19,753 --> 00:04:21,655 Alors comment vas-tu? 68 00:04:23,085 --> 00:04:25,020 Je vais bien. 69 00:04:25,119 --> 00:04:26,654 Vraiment, je vais... bien. 70 00:04:26,753 --> 00:04:29,722 Tout est... Tout va bien. 71 00:04:30,886 --> 00:04:32,255 Et le nouveau travail ? 72 00:04:32,953 --> 00:04:35,055 Eh bien, j'en enseigne un à Austin est tombé à l'eau, 73 00:04:35,153 --> 00:04:36,987 c'est pourquoi j'ai pris ce travail de remplacement 74 00:04:37,086 --> 00:04:39,088 à Chestnut Hollow. Alors... 75 00:04:39,186 --> 00:04:41,955 Je pense que ça va être... 76 00:04:42,053 --> 00:04:45,490 Laissez-moi deviner. Bien? 77 00:04:45,586 --> 00:04:48,189 Ouais, bien. 78 00:04:48,287 --> 00:04:49,788 Tu sais, si j'avais pu J'ai trouvé un travail ailleurs, 79 00:04:49,886 --> 00:04:52,756 Je l'aurais fait, mais... C'est juste pour deux semaines. 80 00:04:52,853 --> 00:04:54,521 Et je pense que ce sera bien être de retour à la maison. 81 00:04:54,619 --> 00:04:57,489 Je peux aider maman et papa avec le verger et le moulin, 82 00:04:57,586 --> 00:04:59,721 sortir avec Jason à nouveau et, je ne sais pas, 83 00:04:59,819 --> 00:05:03,390 peut-être même... tomber sur, euh... 84 00:05:04,753 --> 00:05:06,155 Rachel. 85 00:05:07,154 --> 00:05:09,189 Tu sais qu'elle s'est éloignée, n'est-ce pas ? 86 00:05:10,320 --> 00:05:12,055 Ouais. 87 00:05:12,154 --> 00:05:13,821 Un vœu pieux, je suppose. 88 00:05:22,320 --> 00:05:24,322 Après 39 ans d'être marié avec toi, 89 00:05:24,420 --> 00:05:26,256 Je n'arrive toujours pas à lire dans tes pensées. 90 00:05:26,354 --> 00:05:27,821 Cependant, 91 00:05:27,920 --> 00:05:29,822 je sais quand quelque chose vous dérange. 92 00:05:31,220 --> 00:05:32,821 Vous allez vous moquer de moi. 93 00:05:32,920 --> 00:05:34,021 Je ne le ferais jamais. 94 00:05:34,120 --> 00:05:37,823 D'accord, mais cette fois, je ne le ferai pas. 95 00:05:40,820 --> 00:05:43,857 Est-ce que ça nous fait parents horribles ou formidables 96 00:05:43,954 --> 00:05:45,556 maintenant que nos deux enfants tu es de retour à la maison ? 97 00:05:47,188 --> 00:05:49,857 Barry, je suis sérieux ! 98 00:05:49,954 --> 00:05:52,690 Drew ne veut toujours pas parler de que s'est-il passé il y a deux ans 99 00:05:52,787 --> 00:05:54,189 et Della je n'arrive toujours pas à comprendre 100 00:05:54,288 --> 00:05:55,656 ce qu'elle veut faire avec sa vie. 101 00:05:55,754 --> 00:05:58,890 Nous sommes d'horribles parents. Le pire du pire. 102 00:06:01,121 --> 00:06:02,289 Ah... 103 00:06:02,388 --> 00:06:04,457 Ils pensent leur vie, 104 00:06:04,555 --> 00:06:06,623 à leur rythme et à leur manière. 105 00:06:06,720 --> 00:06:08,256 Et ils sont rentrés à la maison pour le faire. 106 00:06:08,954 --> 00:06:10,889 Della peut-être quelques fois de trop, 107 00:06:10,987 --> 00:06:13,157 mais elle trouvera son chemin. 108 00:06:14,020 --> 00:06:15,889 Ils le feront tous les deux. 109 00:06:15,987 --> 00:06:18,723 Et cela nous fait les parents parfaits pour eux. 110 00:06:19,555 --> 00:06:21,857 Oh, je ne sais pas d'où as-tu eu ce discours... 111 00:06:24,020 --> 00:06:27,258 - ... mais je me sens mieux maintenant. - Oh... 112 00:06:27,888 --> 00:06:30,324 À votre tour maintenant. Et ce nouveau travail ? 113 00:06:30,421 --> 00:06:31,922 j'ai tout pensé ça se passait bien. 114 00:06:32,021 --> 00:06:33,390 C'est... 115 00:06:33,488 --> 00:06:35,623 Rien à dire. Cela ne m'a tout simplement pas rendu heureux. 116 00:06:35,721 --> 00:06:37,257 D'accord. 117 00:06:37,355 --> 00:06:38,889 Mais tu sais ce qui s'est passé ? 118 00:06:39,921 --> 00:06:41,657 Quand j'ai repris ta chambre la semaine dernière 119 00:06:41,755 --> 00:06:43,423 et j'ai déplacé toutes tes affaires dans la chambre d'amis. 120 00:06:43,521 --> 00:06:45,823 Droite. Très drôle. 121 00:06:45,921 --> 00:06:47,657 Quoi? J'ai besoin d'intimité 122 00:06:47,755 --> 00:06:50,524 pendant que je navigue ce nouveau chapitre de ma vie. 123 00:06:50,621 --> 00:06:53,524 Alors tu vas partager une salle de bain avec grand-père. 124 00:06:55,721 --> 00:06:58,491 Eh bien, tu sais... 125 00:06:58,589 --> 00:07:01,024 Je suis beaucoup plus rapide que toi. 126 00:07:03,289 --> 00:07:05,824 Je n'en sais rien ! 127 00:07:59,457 --> 00:08:01,959 Nous avons obtenu le prêt, si nous le voulons. 128 00:08:06,123 --> 00:08:08,992 Sommes-nous fous de nous développer maintenant ? 129 00:08:09,089 --> 00:08:11,425 La plupart des couples de notre âge planifient leur retraite. 130 00:08:11,523 --> 00:08:14,226 Eh bien, c'est une bonne chose nous ne sommes donc pas la plupart des couples. 131 00:08:14,323 --> 00:08:16,392 - Hmm? - Et si ça ne marche pas ? 132 00:08:16,490 --> 00:08:20,894 Nous avons toujours eu confiance en nous et Dieu est toujours bon. 133 00:08:20,990 --> 00:08:23,326 Ce n'est pas le moment pour oublier ça. 134 00:08:23,423 --> 00:08:28,328 D'accord. Ne disons rien à ton père ou aux enfants, 135 00:08:28,423 --> 00:08:30,459 au cas où cela ne fonctionnerait pas. Je ne veux pas avoir à être... 136 00:08:30,557 --> 00:08:32,058 Au cas où qu'est-ce qui ne fonctionnerait pas ? 137 00:08:32,158 --> 00:08:36,795 Oh. Euh, nous avons un... 138 00:08:36,890 --> 00:08:39,326 Nous... Nous essayons ça... 139 00:08:39,423 --> 00:08:41,559 - Nous essayons... - Un truc. 140 00:08:41,657 --> 00:08:44,426 Une nouveauté. Et nous essayons. 141 00:08:44,523 --> 00:08:46,325 Droite. 142 00:08:46,424 --> 00:08:48,626 Vous n'agissez pas, les gars étrange du tout. 143 00:08:49,823 --> 00:08:52,160 Quoi qu'il en soit, euh... Je pensais, 144 00:08:52,258 --> 00:08:53,825 puisque je ne démarre pas jusqu'à lundi, 145 00:08:53,923 --> 00:08:56,526 peut-être que je pourrais vous aider. Le magasin a l'air plutôt vide. 146 00:08:58,124 --> 00:08:59,525 Vous savez, les gars 147 00:08:59,624 --> 00:09:01,793 il n'y a pratiquement pas de marchandise là-dedans, non ? 148 00:09:01,890 --> 00:09:03,792 Bien sûr que nous le faisons. 149 00:09:03,890 --> 00:09:05,992 - Oui, n'est-ce pas Barry ? - Oh ouais. 150 00:09:06,090 --> 00:09:07,959 Oui. Nous sommes... 151 00:09:08,057 --> 00:09:10,926 Nous y travaillons. Bientôt. 152 00:09:11,023 --> 00:09:12,659 Euh-huh. 153 00:09:12,758 --> 00:09:16,595 Pourquoi est-ce que toi et moi ne faire une promenade père-fils ? 154 00:09:16,691 --> 00:09:19,093 Voyez si nous pouvons trouver des pommes. 155 00:09:19,191 --> 00:09:21,059 Des pommes, c'est vrai. 156 00:09:30,358 --> 00:09:31,459 Alors, avant votre entretien 157 00:09:31,558 --> 00:09:32,459 au verger de Clark... 158 00:09:32,558 --> 00:09:33,925 Où est mon rendez-vous pour déjeuner ? 159 00:09:34,024 --> 00:09:36,294 Soi-disant déballage. 160 00:09:36,391 --> 00:09:38,059 Mais très probablement, il joue 161 00:09:38,159 --> 00:09:39,593 avec tout ce qu'il a déballé dans la case numéro un. 162 00:09:41,225 --> 00:09:42,993 Je ne peux sérieusement pas merci assez, Jen. 163 00:09:43,091 --> 00:09:45,827 Pour avoir trouvé cette maison, l'entretien, pour tout. 164 00:09:45,924 --> 00:09:48,494 Tu m'as fait la faveur en louant la maison. 165 00:09:48,591 --> 00:09:49,992 Quant au travail, 166 00:09:50,091 --> 00:09:52,427 ils cherchaient à s'étendre et je savais que tu serais parfait. 167 00:09:52,525 --> 00:09:54,427 Merci. 168 00:09:54,525 --> 00:09:56,794 Ouais, Aiden et moi il fallait absolument un changement. 169 00:09:56,891 --> 00:10:00,662 J'ai juste... j'espère déménager ici est la bonne décision. 170 00:10:00,759 --> 00:10:03,027 Je veux dire, tu m'as connu depuis le premier jour du collège. 171 00:10:03,125 --> 00:10:05,261 J'étais un penseur excessif de... 172 00:10:05,359 --> 00:10:08,061 Eh bien, tout. Et je le suis toujours. 173 00:10:08,159 --> 00:10:10,060 Mais je ne sais pas, quand tu as mentionné 174 00:10:10,159 --> 00:10:12,927 le poste s'ouvre et cette maison... 175 00:10:14,025 --> 00:10:15,127 Est-ce que je me suis précipité là-dedans ? 176 00:10:15,225 --> 00:10:17,161 Était-ce une mauvaise idée déménager ici 177 00:10:17,259 --> 00:10:18,793 sans en fait obtenir le poste ? 178 00:10:18,892 --> 00:10:21,328 Devrais... Je ne sais pas. Et s'ils disent non ? 179 00:10:21,425 --> 00:10:22,860 Pourraient-ils dire non ? Vont-ils dire non ? 180 00:10:22,959 --> 00:10:24,961 Arrêtez de remettre en question vous-même. 181 00:10:25,059 --> 00:10:27,328 Tu as eu envie de déménager de la ville depuis des années. 182 00:10:27,425 --> 00:10:29,427 Tu as raison. D'accord! 183 00:10:29,525 --> 00:10:31,927 Euh, à quoi je ressemble ? 184 00:10:32,859 --> 00:10:35,128 Comme quelqu'un à propos pour réussir un entretien d'embauche. 185 00:10:35,226 --> 00:10:36,361 Merci. 186 00:10:36,459 --> 00:10:38,361 je devrais y aller, parce que je veux être en avance. 187 00:10:38,460 --> 00:10:39,627 Tu es sûr que ça ne te dérange pas tu regardes Aiden ? 188 00:10:39,725 --> 00:10:40,660 Est-ce que vous plaisantez? 189 00:10:40,759 --> 00:10:41,793 Nous attendions pour que tu partes 190 00:10:41,892 --> 00:10:43,026 pour qu'on puisse avoir de la glace pour le déjeuner. 191 00:10:43,126 --> 00:10:44,461 Tu es le meilleur. 192 00:10:46,326 --> 00:10:47,661 Au revoir. 193 00:10:53,393 --> 00:10:56,696 - Donc si je suis honnête, Mme Clark... - Oh, s'il te plaît. Appelle-moi Suzanne. 194 00:10:56,792 --> 00:11:00,163 Suzanne, d'après mes recherches, 195 00:11:00,260 --> 00:11:02,395 la plupart de vos revenus vient du verger. 196 00:11:02,493 --> 00:11:03,994 Et seuls les locaux le savent à propos de votre cidre 197 00:11:04,092 --> 00:11:05,794 donc je pense que nous devons faire quelque chose de vraiment excitant 198 00:11:05,893 --> 00:11:07,562 pour attirer une foule. 199 00:11:07,660 --> 00:11:09,462 Beignets au cidre de pomme sont passionnants. 200 00:11:09,560 --> 00:11:11,995 Si tu es sérieux sur la réalisation de ces changements, 201 00:11:12,092 --> 00:11:15,263 nous devons créer cet endroit une attraction, une destination. 202 00:11:15,360 --> 00:11:18,028 Quelque part qui peut grandir dans un événement d'une journée complète 203 00:11:18,127 --> 00:11:20,696 et pas seulement pour les gens dans et autour de Chestnut Hollow. 204 00:11:20,793 --> 00:11:24,364 Mm-hmm. Pouvez-vous m'excuser une seconde, Lainie ? 205 00:11:24,460 --> 00:11:26,395 - Drew ? - Ouais. 206 00:11:26,493 --> 00:11:28,362 As-tu besoin de quelque chose ? 207 00:11:28,460 --> 00:11:30,862 Non, euh... je vais bien. Juste, euh... 208 00:11:30,960 --> 00:11:32,995 travailler loin. 209 00:11:33,893 --> 00:11:35,562 Allez-y, s'il vous plaît. 210 00:11:35,660 --> 00:11:38,663 Donc du faible coût, des solutions faciles incluraient 211 00:11:38,760 --> 00:11:41,563 proposant des promenades en foin, nous pouvons ajouter une journée de bricolage. 212 00:11:41,660 --> 00:11:43,562 - Oh! - ...balades nature, 213 00:11:43,660 --> 00:11:45,628 nous pourrions soutenir beaucoup plus boulangeries locales 214 00:11:45,726 --> 00:11:46,961 surtout pendant la saison. 215 00:11:47,060 --> 00:11:49,196 Je pensais aussi on pourrait mettre des meules de foin 216 00:11:49,294 --> 00:11:50,662 et des tiges de maïs autour de la propriété. 217 00:11:50,760 --> 00:11:52,262 Je me sens comme des familles je vais adorer ça. 218 00:11:52,361 --> 00:11:54,095 Et je pense aussi tu devrais sérieusement considérer 219 00:11:54,194 --> 00:11:55,728 un zoo pour enfants. 220 00:11:55,826 --> 00:11:59,264 Imaginez des bébés ânes, les petits agneaux... 221 00:11:59,361 --> 00:12:01,629 Et croyez-le ou non, ils nécessitent assez peu d'entretien. 222 00:12:01,727 --> 00:12:04,530 Un zoo pour enfants ? 223 00:12:04,627 --> 00:12:05,962 Tu ne peux pas être sérieux. 224 00:12:06,060 --> 00:12:07,428 JE... 225 00:12:07,527 --> 00:12:10,730 Je m'excuse, Lainie. Voici mon fils, Drew Clark. 226 00:12:10,827 --> 00:12:12,996 Ah, ton fils ? 227 00:12:13,094 --> 00:12:14,896 C'est bon. Salut, je m'appelle Lainie. 228 00:12:14,994 --> 00:12:18,865 Je suis sûr que tu adorerais rester, comme celui du Verger... 229 00:12:18,961 --> 00:12:21,096 conseiller ? 230 00:12:21,195 --> 00:12:22,729 Comptable? 231 00:12:22,827 --> 00:12:25,530 Non, je ne suis pas le... 232 00:12:25,627 --> 00:12:27,263 Eh bien, je ne le suis pas en fait sur la masse salariale. 233 00:12:27,362 --> 00:12:29,264 Euh... 234 00:12:29,362 --> 00:12:31,130 À moins que vous ne comptiez mon allocation. 235 00:12:31,228 --> 00:12:33,764 Mais ce n'est pas comme si je... Je reçois une allocation maintenant, 236 00:12:33,861 --> 00:12:36,397 Je veux dire, ce serait ridicule. 237 00:12:36,495 --> 00:12:38,730 Je suis tout... Je suis grand. 238 00:12:38,827 --> 00:12:40,796 Je veux dire, j'avais l'habitude d'avoir un pour les corvées, 239 00:12:40,894 --> 00:12:43,096 il y a longtemps. 240 00:12:44,094 --> 00:12:46,797 Je suis... enseignant. 241 00:12:48,362 --> 00:12:50,664 Eh bien, si tu me pardonne, 242 00:12:50,762 --> 00:12:53,965 et avec tout le respect que je vous dois, 243 00:12:54,061 --> 00:12:57,097 j'aimerais vraiment pour continuer mon entretien. 244 00:12:59,362 --> 00:13:01,730 Ouais, bien sûr. 245 00:13:01,828 --> 00:13:04,731 - Bien sûr. - Oh, et Drew ? 246 00:13:04,828 --> 00:13:07,798 Tu as du beignet sur ton visage. 247 00:13:09,595 --> 00:13:11,364 - L'autre côté. - Hein. 248 00:13:11,462 --> 00:13:13,797 J'ai compris. 249 00:13:13,895 --> 00:13:15,964 Je vais... je vais... 250 00:13:16,062 --> 00:13:17,464 D'accord. 251 00:13:21,562 --> 00:13:23,029 - Où étions-nous ? - Zoo pour enfants. 252 00:13:23,129 --> 00:13:24,564 Zoo pour enfants. 253 00:13:33,595 --> 00:13:35,497 Qui espionnes-tu ? 254 00:13:35,595 --> 00:13:37,630 Grand-père, qu'est-ce que tu fais, se faufiler ? 255 00:13:37,728 --> 00:13:39,830 Oh, je pourrais te demander la même question. 256 00:13:41,862 --> 00:13:44,565 Oh! Elle est mignonne ! 257 00:13:45,296 --> 00:13:46,697 - Arrête de faire signe ! - Avez-vous eu son numéro ? 258 00:13:46,795 --> 00:13:48,029 Non, je n'ai pas eu son numéro. 259 00:13:48,129 --> 00:13:49,364 Eh bien, pourquoi pas ? 260 00:13:49,463 --> 00:13:51,698 Parce qu'elle n'est pas mon genre. Genre, pas du tout. 261 00:13:51,796 --> 00:13:54,399 Eh bien, pour quelqu'un tu n'aimes pas du tout, 262 00:13:54,496 --> 00:13:57,065 tu passes beaucoup de temps la regardant partir. 263 00:13:57,163 --> 00:13:59,831 Andrew Joseph Clark! 264 00:13:59,929 --> 00:14:01,298 Oh, les trois noms. 265 00:14:01,396 --> 00:14:03,931 Je n'ai pas entendu ça depuis que tu es adolescent. 266 00:14:05,163 --> 00:14:07,097 Avant de dire quoi que ce soit, Je suis désolé. 267 00:14:07,196 --> 00:14:08,364 Pour quelle partie ? 268 00:14:08,463 --> 00:14:10,231 Il y en avait tellement des moments inoubliables. 269 00:14:11,164 --> 00:14:12,598 Pour tous. 270 00:14:12,696 --> 00:14:14,198 Voulez-vous en parler ? 271 00:14:14,296 --> 00:14:15,764 Un zoo pour enfants ? Maman, viens. 272 00:14:15,863 --> 00:14:16,930 C'est ridicule ! 273 00:14:17,029 --> 00:14:18,965 Ce n'est pas ce à quoi je faisais référence. 274 00:14:19,063 --> 00:14:21,266 Écoute, je sais tu as été occupé à enseigner 275 00:14:21,364 --> 00:14:24,267 mais as-tu pris le temps rencontrer des gens ? 276 00:14:24,364 --> 00:14:26,266 Tu devrais être je reviens là-bas, Drew. 277 00:14:26,364 --> 00:14:28,566 Quand est la dernière fois tu avais un rendez-vous ? 278 00:14:28,663 --> 00:14:30,231 Nous n'avons pas pour parler de ça, d'accord ? 279 00:14:30,330 --> 00:14:32,566 Je vais bien, d'accord ? Je sors assez. 280 00:14:34,330 --> 00:14:39,101 Eh bien, cela semblait assez évident tu pensais que Lainie était jolie. 281 00:14:39,197 --> 00:14:42,032 Et ça semblait plus qu'évident 282 00:14:42,130 --> 00:14:44,098 qu'en fait, tu ne sors pas assez 283 00:14:44,197 --> 00:14:45,931 à propos de la façon dont tu as géré la rencontrer! 284 00:14:46,029 --> 00:14:47,365 J'apprécie tout ce que tu dis. 285 00:14:47,464 --> 00:14:49,366 Je le fais vraiment, mais je vais bien. 286 00:14:50,996 --> 00:14:53,031 Un conseil maternel ? 287 00:14:53,130 --> 00:14:54,965 La prochaine fois tu es devant 288 00:14:55,063 --> 00:14:58,233 d'une personne très gentille, intelligente, belle femme, 289 00:14:58,330 --> 00:15:00,499 ne fais pas ce que tu as fait aujourd'hui. 290 00:15:02,764 --> 00:15:03,998 Copiez ça. 291 00:15:04,097 --> 00:15:06,032 Et tu devrais savoir 292 00:15:06,131 --> 00:15:08,833 que nous avons embauché Lainie gérer les choses 293 00:15:08,930 --> 00:15:10,899 et elle va faire du marché le moulin et le verger. 294 00:15:10,997 --> 00:15:12,199 Pourquoi, maman ? Je veux dire... 295 00:15:12,297 --> 00:15:13,531 Qu'est-ce qui ne va pas avec l'état actuel des choses ? 296 00:15:13,630 --> 00:15:14,731 Rien ne va pas, 297 00:15:14,830 --> 00:15:16,299 mais ton père et moi je voudrais peut-être 298 00:15:16,397 --> 00:15:18,632 changer quelques choses dans le futur. 299 00:15:33,697 --> 00:15:35,199 Tu te lèves tôt. 300 00:15:35,298 --> 00:15:37,167 Hé! je voulais souhaiter bonne chance aujourd'hui. 301 00:15:37,265 --> 00:15:40,134 Euh, je voulais aussi pour vous les donner. 302 00:15:40,231 --> 00:15:42,800 Euh, d'accord. Merci, je suppose. 303 00:15:42,897 --> 00:15:45,032 Qu'est-ce que je suis censé avoir affaire avec eux ? 304 00:15:45,131 --> 00:15:46,666 Vous pouvez leur donner aux professeurs. 305 00:15:46,765 --> 00:15:48,533 Je pensais que ça aiderait tu te fais des amis. 306 00:15:48,631 --> 00:15:51,301 Et en plus, c'est de la publicité gratuite pour la grande réouverture. 307 00:15:52,798 --> 00:15:54,867 Cela vient de la nouvelle femme du marketing 308 00:15:54,965 --> 00:15:58,202 - Maman et papa embauchés ? - Non, c'était mon idée. 309 00:15:58,298 --> 00:16:00,900 Ouah. Plutôt intelligent, Dell. 310 00:16:01,865 --> 00:16:05,034 Comment saurait-elle tu es enseignant de toute façon ? 311 00:16:05,132 --> 00:16:06,933 Ah oui ! 312 00:16:07,031 --> 00:16:08,467 Sauf à cette heure-là hier 313 00:16:08,565 --> 00:16:10,032 quand tu es complètement vous êtes embarrassé 314 00:16:10,132 --> 00:16:11,733 et le nom de famille quand tu l'as rencontrée. 315 00:16:11,831 --> 00:16:13,300 - Mm-hmm. - J'ai oublié. 316 00:16:13,398 --> 00:16:14,732 - Ouais. - Complètement oublié. 317 00:16:14,831 --> 00:16:16,433 Ouais, je suis sûr que tu l'as fait. Merci de me l'avoir rappelé. 318 00:16:16,531 --> 00:16:18,267 Aucun problème. Bonne chance aujourd'hui. 319 00:16:18,366 --> 00:16:20,033 Merci, Dell. 320 00:16:29,632 --> 00:16:32,169 Très bien, super. Alors, qui aimerait y aller ensuite ? 321 00:16:32,266 --> 00:16:33,400 - Moi, moi ! - Je fais! 322 00:16:33,499 --> 00:16:35,401 Voyons. 323 00:16:35,499 --> 00:16:37,768 Désolé de vous interrompre mais nous en avons un de plus. 324 00:16:37,865 --> 00:16:39,233 C'est Aiden. 325 00:16:39,332 --> 00:16:41,468 Aiden. Accueillir! Entrez. 326 00:16:41,566 --> 00:16:43,434 Nous avons une place libre pour vous, juste là, à l'arrière. 327 00:16:43,532 --> 00:16:44,700 - Salut, Aiden. - Salut, Aiden. 328 00:16:44,799 --> 00:16:46,334 M. Clark et moi étaient les meilleurs amis 329 00:16:46,432 --> 00:16:49,235 quand nous avions ton âge. Et nous le sommes toujours, hein ? 330 00:16:49,332 --> 00:16:50,467 Ouais. 331 00:16:50,566 --> 00:16:53,635 Ouais... 332 00:16:53,732 --> 00:16:55,468 Ouais... 333 00:16:55,566 --> 00:16:59,570 Alors j'ai besoin de chacun de vous pour lui donner du fil à retordre, d'accord ? 334 00:16:59,666 --> 00:17:01,768 Ne l'écoutez pas. 335 00:17:01,866 --> 00:17:03,634 Très bien, merci, Jason, directeur adjoint. 336 00:17:03,732 --> 00:17:05,268 Vous êtes les bienvenus. 337 00:17:05,366 --> 00:17:06,967 Bon, où en étions-nous ? Oh, Aiden, 338 00:17:07,066 --> 00:17:08,834 Nous parlions juste sur nos aventures estivales. 339 00:17:08,932 --> 00:17:10,634 Avez-vous une histoire tu aimerais partager ? 340 00:17:12,566 --> 00:17:14,601 Non? C'est bon. C'est bon. 341 00:17:14,699 --> 00:17:16,901 Euh, qui veut y aller ensuite ? 342 00:17:16,999 --> 00:17:18,100 Juste ici ! 343 00:17:18,200 --> 00:17:19,268 Chris. 344 00:17:19,367 --> 00:17:21,235 Je suis allé au camp de basket-ball. 345 00:17:21,333 --> 00:17:23,669 Un stage de basket ? Cool. 346 00:17:23,766 --> 00:17:25,968 Euh, où est-ce ? 347 00:17:34,032 --> 00:17:35,568 Aiden, n'est-ce pas ? 348 00:17:35,667 --> 00:17:37,135 M. Clark. 349 00:17:37,233 --> 00:17:38,868 Je sais. 350 00:17:38,966 --> 00:17:40,968 Le bus te manque ? 351 00:17:41,066 --> 00:17:43,635 Oh! Aiden, salut ! 352 00:17:43,733 --> 00:17:45,435 Chérie, je suis vraiment désolée, je suis en retard. 353 00:17:45,533 --> 00:17:47,101 Comment s'est passée ta journée? Bien? 354 00:17:47,200 --> 00:17:48,768 C'était bien. 355 00:17:50,733 --> 00:17:52,935 Oh. C'est toi. 356 00:17:53,033 --> 00:17:55,069 Ouais. Tu sais, je pensais 357 00:17:55,167 --> 00:17:56,834 peut-être que nous pouvons oublier notre première introduction ? 358 00:17:56,933 --> 00:17:59,436 Ce n'était pas exactement un de mes plus beaux moments. 359 00:17:59,533 --> 00:18:01,569 Je m'appelle Drew Clark. 360 00:18:01,667 --> 00:18:03,702 Je suis le professeur d'Aiden. 361 00:18:03,800 --> 00:18:05,369 Lainie Ross. Nouveau responsable marketing 362 00:18:05,467 --> 00:18:07,402 pour Clark's Mill et Orchard. 363 00:18:07,500 --> 00:18:08,868 Ah ! 364 00:18:10,500 --> 00:18:12,669 Eh bien, merci encore. 365 00:18:12,767 --> 00:18:14,502 Aucun problème. 366 00:18:17,100 --> 00:18:19,035 Tu sais, euh... 367 00:18:19,134 --> 00:18:21,002 Si tu vas être au verger, 368 00:18:21,100 --> 00:18:22,869 Je vais conduire là-bas après l'école, 369 00:18:22,967 --> 00:18:24,669 Je peux emmener Aiden avec moi si ça peut t'aider. 370 00:18:24,767 --> 00:18:27,903 J'apprécie l'offre mais ce n'est vraiment pas nécessaire 371 00:18:28,000 --> 00:18:29,769 parce que ce sera cela ne se reproduira plus jamais. 372 00:18:29,867 --> 00:18:31,001 D'accord. 373 00:18:33,268 --> 00:18:34,269 A demain, mon pote. 374 00:18:49,234 --> 00:18:52,471 Alors, comment s'est passé votre premier jour ? Était-ce amusant ? 375 00:18:52,568 --> 00:18:55,070 Si par plaisir, tu veux dire angoissant, 376 00:18:55,169 --> 00:18:58,905 intimidant et accablant, alors oui ! 377 00:18:59,001 --> 00:19:00,536 Totalement amusant. 378 00:19:00,634 --> 00:19:02,770 Eh bien, et Aiden ? 379 00:19:02,868 --> 00:19:04,803 S'est-il fait de nouveaux amis ? 380 00:19:04,901 --> 00:19:06,970 Juste M. Clark. 381 00:19:07,068 --> 00:19:10,372 M. Clark ? Un rapport avec le nouvel emploi ? 382 00:19:10,468 --> 00:19:12,603 Souviens-toi du fils opiniâtre 383 00:19:12,701 --> 00:19:14,470 qui a brutalement interrompu mon entretien ? 384 00:19:15,235 --> 00:19:18,938 Ouais. Eh bien, il s'avère qu'il est le professeur d'Aiden. 385 00:19:19,801 --> 00:19:21,703 Eh bien, il a dû faire une bonne impression 386 00:19:21,801 --> 00:19:23,203 si c'est tout Aiden parle. 387 00:19:23,302 --> 00:19:24,770 Non, il parle seulement à propos de lui 388 00:19:24,868 --> 00:19:28,538 parce que j'étais en retard je viens le chercher à l'école. 389 00:19:28,635 --> 00:19:30,937 je ne sais pas, était-ce une erreur de déménager ici ? 390 00:19:31,034 --> 00:19:33,304 Je veux dire, j'ai emmené Aiden 391 00:19:33,402 --> 00:19:34,903 de la seule maison qu'il est connu 392 00:19:35,001 --> 00:19:36,170 et les seuls amis il n'en a jamais eu. 393 00:19:36,269 --> 00:19:39,538 C'était un premier jour, pour vous deux. 394 00:19:39,635 --> 00:19:42,238 Donnez-vous juste du temps pour s'installer. 395 00:19:43,269 --> 00:19:46,405 Je réfléchis trop encore une chose, n'est-ce pas ? 396 00:19:51,502 --> 00:19:53,070 Hé. 397 00:19:53,170 --> 00:19:54,871 Vous êtes-vous brossé les dents ? 398 00:19:57,502 --> 00:20:01,005 Donc, je sais que nous ne l'avons pas fait je l'ai fait depuis un moment, 399 00:20:01,102 --> 00:20:03,172 mais je pensais nous devrions rétablir 400 00:20:03,270 --> 00:20:04,771 la meilleure partie de notre journée ce soir. 401 00:20:04,869 --> 00:20:05,903 Qu'en penses-tu? 402 00:20:06,802 --> 00:20:08,737 D'accord. Voulez-vous y aller en premier ? 403 00:20:10,170 --> 00:20:12,972 La meilleure partie de la journée a été... 404 00:20:14,203 --> 00:20:16,205 ...ici et maintenant. 405 00:20:19,436 --> 00:20:20,471 je suis presque sûr 406 00:20:20,570 --> 00:20:22,505 c'est la meilleure partie de ma journée aussi. 407 00:20:22,603 --> 00:20:24,405 Est-ce que ça va si nous avons le même ce soir ? 408 00:20:26,403 --> 00:20:27,771 D'accord. 409 00:20:28,803 --> 00:20:31,173 - Je t'aime. Bonne nuit. - Je t'aime aussi. 410 00:20:37,236 --> 00:20:39,805 Avant d'oublier, Je veux discuter de vos horaires. 411 00:20:39,903 --> 00:20:42,239 Drew me dit que tu as un fils. Quel âge a-t-il? 412 00:20:42,336 --> 00:20:44,104 Il s'appelle Aiden et il aura en fait 12 ans 413 00:20:44,203 --> 00:20:45,804 - la semaine prochaine. - Ah. 414 00:20:45,903 --> 00:20:48,539 J'ai complètement mal jugé la distance hier 415 00:20:48,636 --> 00:20:51,606 mais quelles que soient les heures où tu as besoin de moi, Je vais les faire fonctionner. 416 00:20:51,703 --> 00:20:53,905 J'allais juste dire la même chose pour toi. 417 00:20:54,003 --> 00:20:56,673 Partez quand vous en avez besoin. La famille passe avant tout. 418 00:20:56,770 --> 00:21:00,740 Je suis sûr que ça n'a pas été facile, s'installer dans une nouvelle ville. 419 00:21:00,836 --> 00:21:03,673 Ouais, c'est un peu dur et Aiden est assez timide. 420 00:21:03,770 --> 00:21:05,838 Hmm. je ne parlais pas à propos d'Aiden. 421 00:21:07,536 --> 00:21:09,405 Ouais, ça a été dur pour moi aussi, 422 00:21:09,504 --> 00:21:11,373 mais tu sais, nous avions vraiment besoin d'un changement 423 00:21:11,471 --> 00:21:13,706 et je suis tellement reconnaissant pour cette opportunité. 424 00:21:13,803 --> 00:21:15,138 - Alors, merci. - Oh, nous sommes si heureux 425 00:21:15,237 --> 00:21:16,672 pour vous avoir à bord ! 426 00:21:16,770 --> 00:21:19,306 Maintenant, avant le jour s'éloigne de nous, 427 00:21:19,404 --> 00:21:22,307 J'espérais que nous pourrions discuter ces idées que vous aviez. 428 00:21:22,404 --> 00:21:23,705 Ouais, absolument. 429 00:21:23,804 --> 00:21:25,038 Lesquels voulais-tu se concentrer sur ? 430 00:21:25,137 --> 00:21:26,772 - Tous. - D'accord. 431 00:21:26,870 --> 00:21:28,172 Mais d'abord, euh, 432 00:21:28,271 --> 00:21:30,573 des idées sur un nom pour la réouverture ? 433 00:21:30,671 --> 00:21:32,706 Quelque chose d'accrocheur, 434 00:21:32,804 --> 00:21:36,541 mais aussi quelque chose ça fait que les gens se sentent chez eux 435 00:21:36,637 --> 00:21:38,639 quand ils viennent nous rendre visite. 436 00:21:38,737 --> 00:21:42,241 Alors j'ai réfléchi. Et j'ai pensé, 437 00:21:42,337 --> 00:21:44,206 au lieu de la normale ouverture saisonnière... 438 00:21:44,304 --> 00:21:45,638 - Mm-hmm. - ... et si on y arrivait 439 00:21:45,737 --> 00:21:49,040 une grande réouverture et l'appeler Harvest Homecoming ? 440 00:21:49,138 --> 00:21:52,107 Lainie ! C'est parfait! 441 00:21:52,205 --> 00:21:54,474 - Vous l'aimez? - Oui! 442 00:21:54,571 --> 00:21:56,273 Alors imagine cette zone là-bas 443 00:21:56,372 --> 00:21:59,475 débordant de tiges de maïs et des boisseaux de pommes. 444 00:21:59,571 --> 00:22:01,439 Et puis, j'ai pensé qu'on pourrait avoir le vieux camion à l'arrière 445 00:22:01,537 --> 00:22:03,606 garez-le à l'avance et faites-en une zone de séance photo. 446 00:22:03,704 --> 00:22:05,706 - Super. - Un zoo pour enfants là-bas. 447 00:22:05,804 --> 00:22:08,207 D'accord. La clôture monte ce week-end. 448 00:22:08,305 --> 00:22:10,807 Et puis tout le monde sur le pont jusqu'à ce que tout soit prêt. 449 00:22:10,904 --> 00:22:11,972 D'accord, super. Et puis, une fois 450 00:22:12,071 --> 00:22:13,439 le verger est de retour opérationnel, 451 00:22:13,538 --> 00:22:15,374 tu pourrais avoir des fonctions scolaires, 452 00:22:15,472 --> 00:22:17,374 les fêtes d'anniversaire, fonctions de travail. 453 00:22:17,472 --> 00:22:19,807 Tout cela semble merveilleux. Nous pourrions aussi faire des collectes de fonds ! 454 00:22:19,904 --> 00:22:21,873 Ouais, exactement. Et plus il y a de gens qui viennent, 455 00:22:21,971 --> 00:22:23,206 j'espère, ils disent à leurs amis, 456 00:22:23,305 --> 00:22:24,706 parce que le bouche à oreille est le meilleur marketing. 457 00:22:24,805 --> 00:22:26,540 - Parfait. - Parce que c'est gratuit ! 458 00:22:28,138 --> 00:22:29,873 Je le sais probablement ça a l'air vraiment... 459 00:22:29,972 --> 00:22:31,440 vraiment écrasant, 460 00:22:31,538 --> 00:22:33,907 mais j'ai juste croire de tout cœur 461 00:22:34,005 --> 00:22:35,106 que Clark va être un endroit 462 00:22:35,205 --> 00:22:36,506 où les familles et les amis se réunir 463 00:22:36,605 --> 00:22:38,574 et ils font des souvenirs qui dure toute une vie. 464 00:22:38,672 --> 00:22:40,174 Et pas seulement en automne. 465 00:22:40,272 --> 00:22:41,539 je suis déjà en train de réfléchir Noël. 466 00:22:41,638 --> 00:22:44,208 Euh, pourquoi ne pas reprendre ça le matin ? 467 00:22:44,305 --> 00:22:46,474 Le trafic peut être un petit hasard à propos de maintenant. 468 00:22:46,572 --> 00:22:49,007 - Oh d'accord. Ouais, merci. - Aucun problème. 469 00:22:49,105 --> 00:22:50,874 - Je te verrai demain. - Oui, d'accord ! 470 00:22:50,972 --> 00:22:52,640 - Je suis surexcité. - Prends soin de toi! 471 00:22:53,472 --> 00:22:55,507 Très bien, alors. Tout est dans le poignet, d'accord ? 472 00:22:55,605 --> 00:22:58,007 Cassez le poignet, libération à la fin. 473 00:22:58,105 --> 00:23:00,575 Juste comme ça. 474 00:23:02,439 --> 00:23:03,607 Vous voyez ça ? 475 00:23:05,439 --> 00:23:06,574 Voulez-vous essayer? 476 00:23:09,105 --> 00:23:10,374 Et ça ? 477 00:23:10,473 --> 00:23:12,007 Photo sur laquelle nous sommes un beau lac 478 00:23:12,105 --> 00:23:14,808 dans une vieille barque vraiment cool. 479 00:23:14,905 --> 00:23:17,441 Le bateau a-t-il il y a des trous dedans ? 480 00:23:17,539 --> 00:23:19,641 Euh, j'espère vraiment que non. 481 00:23:19,739 --> 00:23:21,741 Allez, essaie. 482 00:23:25,539 --> 00:23:28,041 Beau travail ! Tu es naturel, mon pote. 483 00:23:29,939 --> 00:23:32,676 - Salut, maman. - Bon travail. 484 00:23:32,773 --> 00:23:34,308 Pouvez-vous remercier M. Clark ? 485 00:23:34,406 --> 00:23:35,907 Merci. 486 00:23:36,006 --> 00:23:37,675 Pas de problème, mon pote. Bon travail. 487 00:23:41,006 --> 00:23:43,576 Je dois m'excuser. Je ne suis jamais en retard. 488 00:23:46,506 --> 00:23:48,208 Alors, gardez-vous habituellement cannes à pêche 489 00:23:48,307 --> 00:23:50,609 - à l'arrière de ton camion ? - Oh, tu sais ce qu'ils disent, 490 00:23:50,706 --> 00:23:52,175 "Tu peux emmener le garçon hors du pays 491 00:23:52,274 --> 00:23:53,775 mais je ne peux pas prendre le pays hors du garçon. 492 00:23:53,873 --> 00:23:55,074 Et on ne sait jamais quand tu vas 493 00:23:55,174 --> 00:23:57,209 rencontrer un lac cela nécessite un peu de pêche. 494 00:23:57,307 --> 00:23:59,142 Tu sais, je pense que c'est équivalent 495 00:23:59,240 --> 00:24:00,575 à la version citadine de, 496 00:24:00,673 --> 00:24:01,774 "On ne sait jamais quand tu vas 497 00:24:01,873 --> 00:24:03,441 passer devant un magasin qui a besoin de faire du shopping. 498 00:24:04,673 --> 00:24:06,208 D'accord, ouais. 499 00:24:08,607 --> 00:24:10,342 j'ai l'impression Je l'ai souvent dit, 500 00:24:10,440 --> 00:24:12,809 mais merci. 501 00:24:16,906 --> 00:24:19,041 Ce n'est pas un problème. 502 00:24:20,740 --> 00:24:22,576 D'accord. 503 00:24:22,674 --> 00:24:25,510 Euh, en fait, puis-je avoir votre numéro ? 504 00:24:26,940 --> 00:24:28,576 Non, pas comme ça. Non, prends ton numéro, 505 00:24:28,674 --> 00:24:30,041 Obtenez votre numéro. Je viens de... 506 00:24:30,140 --> 00:24:31,675 je pensais juste peut-être que je pourrais te demander 507 00:24:31,774 --> 00:24:33,242 pour amener Aiden retour au verger 508 00:24:33,340 --> 00:24:36,109 si jamais je suis encore en retard. 509 00:24:36,207 --> 00:24:38,676 Tu sais, si tu voulais pour m'appeler ou m'envoyer un SMS de temps en temps, 510 00:24:38,774 --> 00:24:41,343 - tu aurais pu simplement demander. - Non, non, ce n'est pas comme ça. 511 00:24:41,440 --> 00:24:42,608 Je suis juste... 512 00:24:44,275 --> 00:24:45,942 Tu sais quoi ? 513 00:24:46,040 --> 00:24:47,609 Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. 514 00:24:47,707 --> 00:24:49,609 Oublié. 515 00:24:50,774 --> 00:24:52,209 D'accord. 516 00:24:53,107 --> 00:24:55,810 - Au revoir! - Au revoir. 517 00:24:58,840 --> 00:25:01,510 M. Clark m'a demandé pour te donner ça. 518 00:25:12,208 --> 00:25:13,609 D'accord. 519 00:25:13,708 --> 00:25:15,677 Donc réunion de famille. 520 00:25:15,775 --> 00:25:19,345 Aiden, écoute, je sais que je déménage ici c'était un très grand changement. 521 00:25:19,441 --> 00:25:22,511 Tu as une nouvelle école, J'ai un nouveau travail et... 522 00:25:22,608 --> 00:25:26,812 Aussi, une vache têtue peut vraiment mettre quelqu'un en retard. 523 00:25:28,308 --> 00:25:30,510 J'avais le sentiment que tu aurais besoin le voir pour le croire. 524 00:25:32,741 --> 00:25:35,444 Elle a complètement bloqué la route. 525 00:25:35,541 --> 00:25:37,510 C'est une grosse vache. 526 00:25:37,608 --> 00:25:39,610 Je sais. 527 00:25:39,708 --> 00:25:42,678 Mais quand même, je suis vraiment... Je suis vraiment désolé d'être en retard. 528 00:25:43,608 --> 00:25:46,244 C'est bon, maman. C'était plutôt amusant. 529 00:25:46,342 --> 00:25:48,244 - C'était? - Euh-huh. 530 00:25:48,342 --> 00:25:50,178 Eh bien, c'est bien. 531 00:25:51,209 --> 00:25:53,544 Hé, alors ton anniversaire arrive. 532 00:25:53,641 --> 00:25:54,942 Alors je pensais, 533 00:25:55,041 --> 00:25:57,611 peut-être qu'on pourrait organiser une fête dans notre nouvelle maison. 534 00:25:57,708 --> 00:25:59,643 Inviter des enfants de la classe ? 535 00:26:00,542 --> 00:26:01,677 Peut être. 536 00:26:03,775 --> 00:26:05,177 Puis-je aller pêcher un jour ? 537 00:26:06,442 --> 00:26:08,478 Euh, ouais. 538 00:26:08,576 --> 00:26:11,879 je vais emprunter des bâtons et je découvrirai où aller. 539 00:26:11,975 --> 00:26:14,611 Pas avec toi. Avec M. Clark. 540 00:26:16,809 --> 00:26:19,078 Chérie, M. Clark ne peut pas vous accompagner. 541 00:26:19,176 --> 00:26:20,677 Il aidait juste aujourd'hui. 542 00:26:20,776 --> 00:26:24,313 Mais nous pourrions toujours y aller. 543 00:26:24,409 --> 00:26:26,244 Pas grave. 544 00:26:32,776 --> 00:26:34,744 D'accord. 545 00:26:38,876 --> 00:26:41,379 Alors on leur dit pendant le dîner ? 546 00:26:41,476 --> 00:26:42,977 Nous n'avons pas besoin la permission de mon père 547 00:26:43,076 --> 00:26:45,512 ni celle de nos enfants. C'est notre cidrerie. 548 00:26:45,609 --> 00:26:46,910 Notre verger. 549 00:26:47,009 --> 00:26:48,744 Et la dernière fois que j'ai vérifié, notre argent. 550 00:26:48,842 --> 00:26:50,278 je sais, 551 00:26:50,377 --> 00:26:52,111 mais nous devrions expliquer les chevreaux 552 00:26:52,210 --> 00:26:53,344 avant leur arrivée. 553 00:26:53,443 --> 00:26:55,879 Ils vont penser nous avons perdu la tête. 554 00:26:55,976 --> 00:26:57,711 Je suis presque sûr qu’ils le font déjà. 555 00:26:57,809 --> 00:26:59,711 Ah. Voilà, nous avons des nouvelles. 556 00:26:59,809 --> 00:27:01,244 - Ta mère et moi... - À qui envoies-tu des SMS ? 557 00:27:01,343 --> 00:27:02,811 Euh, peut-être un travail. 558 00:27:02,909 --> 00:27:05,612 Ok, les gars, votre père et j'aimerais... 559 00:27:05,710 --> 00:27:07,212 Videz le frigo et congélateur ! 560 00:27:07,310 --> 00:27:08,844 J'ai besoin de tout l'espace possible ! 561 00:27:08,942 --> 00:27:10,844 Papa, c'est quoi tout ça ? 562 00:27:10,942 --> 00:27:12,944 C'est pour la vente de pâtisseries de l'église. 563 00:27:13,042 --> 00:27:14,811 D'accord, tu sais, tu es censé en fait 564 00:27:14,910 --> 00:27:16,445 faire cuire des choses. Pas les acheter. 565 00:27:16,543 --> 00:27:18,712 Eh bien, je ne sais pas cuisiner, alors j'ai acheté. 566 00:27:18,810 --> 00:27:21,012 J'ai juste suivi les conseils de Drew. 567 00:27:21,843 --> 00:27:25,347 Vous avez dit, pour obtenir L'attention de Miss Francine, 568 00:27:25,443 --> 00:27:28,012 je devrais être direct et le rendre évident. 569 00:27:28,110 --> 00:27:29,612 Je voulais lui demander un rendez-vous, 570 00:27:29,710 --> 00:27:31,612 je ne rachète pas toutes les boulangeries dans le comté ! 571 00:27:31,710 --> 00:27:34,413 Eh bien, je voulais obtenir son attention est si mauvaise, 572 00:27:34,510 --> 00:27:37,413 Je me suis inscrit pour fournir quelque chose pour tout ce qui est sur la liste. 573 00:27:37,510 --> 00:27:39,612 - Oh mon Dieu. - Pendant qu'on y est, 574 00:27:39,710 --> 00:27:42,946 J'ai aussi offert le verger pour la vente de pâtisseries. 575 00:27:43,043 --> 00:27:45,480 Je pensais, tant que nous sommes temporairement fermés, 576 00:27:45,577 --> 00:27:46,911 personne ne s’en soucierait. 577 00:27:47,010 --> 00:27:49,380 Papa, nous sommes un peu au milieu de quelque chose ici 578 00:27:49,478 --> 00:27:51,613 c'est pourquoi nous voulions pour parler à tout le monde. 579 00:27:51,710 --> 00:27:53,345 Je mangerai plus tard. 580 00:27:53,444 --> 00:27:55,913 Oh, c'est Jason. Je dois prendre ça. 581 00:27:58,444 --> 00:28:00,446 Nous leur dirons demain. 582 00:28:00,544 --> 00:28:03,046 Nous recevons des chevreaux ! 583 00:28:03,144 --> 00:28:04,579 Chèvres? 584 00:28:04,678 --> 00:28:06,413 - Des chèvres ? - Des chèvres ? 585 00:28:06,511 --> 00:28:08,780 Ou maintenant, ouais. 586 00:28:08,878 --> 00:28:10,613 - C'est bien maintenant. - Ouais. 587 00:28:16,278 --> 00:28:17,379 Bonne nuit. 588 00:28:17,478 --> 00:28:19,079 Nuit. 589 00:28:19,778 --> 00:28:20,912 Hé. 590 00:28:22,044 --> 00:28:24,814 Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose plus tôt ? 591 00:28:24,911 --> 00:28:26,313 Nous ne pouvons pas laisser maman et papa 592 00:28:26,411 --> 00:28:27,612 mettre plus d'argent dans le verger. 593 00:28:29,078 --> 00:28:31,581 Ce n'est pas n'importe lequel de notre entreprise, 594 00:28:31,678 --> 00:28:34,947 mais je pense ce qu'ils font est génial. 595 00:28:35,044 --> 00:28:36,146 Vous plaisantez j'espère? 596 00:28:36,245 --> 00:28:38,514 Della, tout ça est absurde. 597 00:28:38,611 --> 00:28:41,214 Je veux dire, tout a commencé avec Lainie et ses idées folles. 598 00:28:41,312 --> 00:28:42,946 Non, ce n'est pas le cas. 599 00:28:43,044 --> 00:28:44,613 Écoute, je sais qu'ils ont parlé à propos de l'expansion 600 00:28:44,711 --> 00:28:46,045 il y a longtemps mais c'est juste ça. 601 00:28:46,145 --> 00:28:48,013 C'était il y a longtemps ! 602 00:28:48,111 --> 00:28:50,814 Ce n'est pas le moment mettre plus de stress 603 00:28:50,911 --> 00:28:52,880 dans une entreprise ça s'entend très bien. 604 00:28:52,978 --> 00:28:54,446 je pense que c'est génial 605 00:28:54,545 --> 00:28:56,481 qu'ils sont toujours grandir ensemble, 606 00:28:56,579 --> 00:28:59,114 toujours en se soutenant, toujours amoureux. 607 00:28:59,212 --> 00:29:00,413 Je veux dire, toi et Rachel 608 00:29:00,512 --> 00:29:01,546 nous étions seulement ensemble pendant deux ans... 609 00:29:01,645 --> 00:29:03,781 Waouh. 610 00:29:03,879 --> 00:29:05,381 Vraiment? 611 00:29:05,479 --> 00:29:07,046 Merci pour le rappel, Della. 612 00:29:08,479 --> 00:29:10,414 je ne le pensais pas comme ça. 613 00:29:15,111 --> 00:29:16,380 Très bien, tout le monde, maintenant nous avons parlé 614 00:29:16,479 --> 00:29:18,046 à ce sujet pendant une semaine. 615 00:29:18,146 --> 00:29:21,249 Il est maintenant temps d'écrire sur votre souvenir le plus préféré. 616 00:29:21,345 --> 00:29:24,248 Quand c'est arrivé, ce que tu as fait et avec qui tu étais. 617 00:29:24,345 --> 00:29:26,181 Maintenant, une fois que vous avez tout j'ai écrit tes papiers, 618 00:29:26,280 --> 00:29:27,714 chacun de vous donnera une présentation orale 619 00:29:27,812 --> 00:29:30,014 à la classe. 620 00:29:30,112 --> 00:29:32,982 Très bien, et n'oublie pas, lisez les chapitres deux et trois. 621 00:29:34,612 --> 00:29:36,247 Enfants! je te verrai après l'école. 622 00:29:36,346 --> 00:29:37,181 Je te verrai plus tard. 623 00:29:37,280 --> 00:29:39,548 Boum, boum ! 624 00:29:44,012 --> 00:29:45,714 D'accord... 625 00:29:45,812 --> 00:29:47,781 Non, non, non, non. 626 00:29:47,879 --> 00:29:49,314 Quoi qu'il en soit, la réponse est non. 627 00:29:49,413 --> 00:29:51,182 Tu ne sais même pas ce que je vais dire encore. 628 00:29:51,280 --> 00:29:52,781 Mec, nous nous connaissons depuis que nous avons dix ans. 629 00:29:52,879 --> 00:29:54,046 Ce regard m'a séduit en difficulté 630 00:29:54,146 --> 00:29:55,981 - plus de fois que je ne peux compter. - Nommez une fois. 631 00:29:56,079 --> 00:29:58,282 Eh bien, quand tu as dit que ce serait c'est amusant de se balancer en corde dans le lac ? 632 00:29:58,380 --> 00:30:00,282 - C'était épique ! - C'était l'hiver. 633 00:30:00,380 --> 00:30:02,215 Il faisait 30 degrés et j'ai été puni pendant un mois. 634 00:30:02,313 --> 00:30:03,847 Comme je l'ai dit, épique. 635 00:30:05,280 --> 00:30:08,149 Donc, j'entraîne du basket-ball cette année aussi. 636 00:30:08,246 --> 00:30:09,881 Nous allons avoir des exercices après l'école 637 00:30:09,980 --> 00:30:11,482 pour aider les enfants préparez-vous pour les essais 638 00:30:11,580 --> 00:30:13,348 et faites un bond en avant dans le conditionnement. 639 00:30:13,446 --> 00:30:15,715 Comment vas-tu faire ça en entraînant du football ? 640 00:30:15,813 --> 00:30:18,149 Je suis tellement contente que vous ayez demandé ! Voici mon plan. 641 00:30:18,246 --> 00:30:21,015 Vous pouvez exécuter des exercices jusqu'à ce que j'en ai fini sur le terrain. 642 00:30:21,113 --> 00:30:22,682 je pense que tu as oublié Je pars bientôt. 643 00:30:22,780 --> 00:30:24,148 Je sais. Je suis le directeur adjoint. 644 00:30:24,247 --> 00:30:25,748 c'est moi qui ai signé votre contrat. 645 00:30:25,846 --> 00:30:26,847 Hmm. 646 00:30:26,946 --> 00:30:28,582 Vous pouvez aider ton plus vieil ami 647 00:30:28,680 --> 00:30:31,048 jusqu'à ce que tu partes. Voir? 648 00:30:31,147 --> 00:30:32,782 Super plan ! 649 00:30:32,880 --> 00:30:34,415 Super plan ! 650 00:30:34,513 --> 00:30:36,582 Bientôt le dîner. Tu es le meilleur ! 651 00:30:36,680 --> 00:30:38,482 Ouais, je suis le meilleur. 652 00:30:45,113 --> 00:30:46,114 Ah ! 653 00:30:46,913 --> 00:30:47,881 Oh! 654 00:30:47,980 --> 00:30:49,948 Euh, désolé. 655 00:30:50,046 --> 00:30:51,848 Est-ce que tu euh, 656 00:30:51,946 --> 00:30:53,715 - besoin d'aide pour quelque chose ? - Non, euh... 657 00:30:53,814 --> 00:30:55,183 En fait, Je cherchais mes parents. 658 00:30:55,281 --> 00:30:57,316 Mais apparemment, ils ne sont pas là. 659 00:30:57,414 --> 00:30:59,483 Euh, non, ils m'ont laissé le soin. 660 00:30:59,581 --> 00:31:00,882 Oh. 661 00:31:03,381 --> 00:31:06,083 Alors, euh... où est Aiden ? 662 00:31:06,181 --> 00:31:07,782 Ma copine Jen le regarde 663 00:31:07,881 --> 00:31:09,383 chez moi jusqu'à ce que je rentre à la maison. 664 00:31:09,481 --> 00:31:12,083 Apparemment, il a beaucoup de devoirs 665 00:31:12,181 --> 00:31:13,348 - de son professeur. - Tu sais, 666 00:31:13,447 --> 00:31:14,482 J'ai entendu parler de ce type. 667 00:31:14,581 --> 00:31:16,549 Vraiment, vraiment sympa. Vraiment cool. 668 00:31:16,647 --> 00:31:18,483 Super, super professeur, J'entends. 669 00:31:18,581 --> 00:31:20,115 Et humble aussi. 670 00:31:20,215 --> 00:31:22,850 J'ai entendu ça aussi. Très... très humble. 671 00:31:25,081 --> 00:31:26,949 - Tu sais, j'étais... - Alors, je pensais... 672 00:31:27,047 --> 00:31:28,349 Alors, je pensais... 673 00:31:28,447 --> 00:31:30,549 Après toi. 674 00:31:31,482 --> 00:31:35,051 Ce que j'allais dire, c'est si votre offre est toujours valable, 675 00:31:35,148 --> 00:31:36,349 j'aimerais t'emmener 676 00:31:36,448 --> 00:31:38,150 sur le fait de ramener Aiden ici après l'école. 677 00:31:38,248 --> 00:31:40,484 Ouais, ouais, ouais. Je peux absolument le faire. 678 00:31:40,582 --> 00:31:42,049 J'aide un de mes amis. 679 00:31:42,148 --> 00:31:44,817 Il a ça après l'école camp d'entraînement de basket-ball. 680 00:31:44,914 --> 00:31:46,449 Tu sais, je pense ce serait génial pour Aiden 681 00:31:46,548 --> 00:31:49,885 venir, sortir. Peut-être même me faire quelques amis. 682 00:31:49,981 --> 00:31:51,616 Ouais, ça a l'air génial. 683 00:31:51,715 --> 00:31:53,550 Je veux dire, si ce n'est pas trop compliqué. 684 00:31:53,648 --> 00:31:55,083 Absolument. 685 00:31:55,182 --> 00:31:57,049 Absolument non. 686 00:31:57,148 --> 00:32:00,285 Comme dans absolument pas de problème du tout. 687 00:32:20,448 --> 00:32:22,484 Grand-père a déménagé tous nos contenus 688 00:32:22,582 --> 00:32:24,417 aux réfrigérateurs du moulin 689 00:32:24,515 --> 00:32:26,817 jusqu'à cette vente de pâtisseries c'est fini demain. 690 00:32:28,483 --> 00:32:30,385 Vous n'arrivez pas à dormir ? 691 00:32:30,483 --> 00:32:32,518 Non. 692 00:32:32,615 --> 00:32:34,184 Vous probablement je ne m'en souviens pas, 693 00:32:34,283 --> 00:32:38,220 mais quand tu étais, oh, six ans, 694 00:32:38,316 --> 00:32:42,052 Della nous réveillerait en pleurant au milieu de la nuit. 695 00:32:42,149 --> 00:32:45,219 Pendant que maman la calmait, toi et moi venions ici 696 00:32:45,316 --> 00:32:47,151 et parler de la vie. 697 00:32:47,249 --> 00:32:49,418 Six, hein ? 698 00:32:49,516 --> 00:32:51,651 j'ai dû être un causeur captivant. 699 00:32:51,749 --> 00:32:53,518 Oh, tu serais surpris. 700 00:32:53,616 --> 00:32:55,518 Je dis toujours que nous avons à vous de remercier pour le cidre. 701 00:32:55,616 --> 00:32:56,917 Je suis sérieux. 702 00:32:58,082 --> 00:32:59,450 Grand-père voulait prendre du recul 703 00:32:59,549 --> 00:33:01,918 du jour au jour avec le verger. 704 00:33:02,016 --> 00:33:04,552 Maman se demandait si retourner à l'enseignement. 705 00:33:05,283 --> 00:33:06,950 je ne sais pas, J'ai dû avoir l'air stressé 706 00:33:07,049 --> 00:33:08,651 et tu m'as demandé ce qui n'allait pas. 707 00:33:09,449 --> 00:33:11,785 Je t'ai dit que je voulais commencer à faire du cidre 708 00:33:11,883 --> 00:33:13,585 et ouvrir un petit magasin. 709 00:33:13,683 --> 00:33:15,418 Je ne l'avais toujours pas dit à maman. 710 00:33:17,284 --> 00:33:18,651 Tu te souviens de ce que tu as dit ? 711 00:33:20,083 --> 00:33:21,651 "Qu'est-ce que tu attends ?" 712 00:33:21,749 --> 00:33:23,518 Hmm. 713 00:33:23,616 --> 00:33:26,286 Nous avons fait tout ce que nous pouvions avec le verger par nous-mêmes. 714 00:33:26,384 --> 00:33:27,651 Mais nous sommes à un endroit maintenant 715 00:33:27,749 --> 00:33:29,485 où nous soit vendre et prendre sa retraite... 716 00:33:29,583 --> 00:33:31,351 ou allez grand. 717 00:33:32,649 --> 00:33:34,585 Je suis juste inquiet. 718 00:33:34,683 --> 00:33:36,251 Et si ça ne marche pas, tu sais? 719 00:33:36,350 --> 00:33:37,451 Et alors ? 720 00:33:37,550 --> 00:33:39,786 Ah, c'est juste ça sur l'avenir. 721 00:33:39,883 --> 00:33:42,719 Ce n'est pas à nous de nous inquiéter. C'est... 722 00:33:42,816 --> 00:33:45,552 C'est la juridiction de Dieu. Pas le nôtre. 723 00:33:48,150 --> 00:33:51,353 Fils, s'il te plaît, ne prends pas ça dans le mauvais sens, mais... 724 00:33:51,450 --> 00:33:53,085 Peut-être que si tu arrêtais s'enfuir 725 00:33:53,184 --> 00:33:55,085 des personnes et des lieux, 726 00:33:55,184 --> 00:33:57,686 tu pourrais comprendre ce dont je parle. 727 00:33:57,784 --> 00:33:59,652 Vous pourriez vous retrouver dans cet avenir, 728 00:33:59,750 --> 00:34:02,787 - un peu plus heureux. - Papa, je ne suis pas malheureux. 729 00:34:04,817 --> 00:34:08,154 Très bien, je suis moins malheureux que moi, d'accord ? 730 00:34:08,850 --> 00:34:11,553 Vous savez quoi? J'ai l'impression que tu as besoin d'un câlin. 731 00:34:11,650 --> 00:34:14,820 Je n'ai pas besoin d'un câlin, papa. 732 00:34:14,917 --> 00:34:17,153 Papa, je vais bien, vraiment. Papa. 733 00:34:17,251 --> 00:34:18,952 - Donne à ton père un... - Cela arrive, 734 00:34:19,050 --> 00:34:20,286 - hein? - Ah... 735 00:34:21,917 --> 00:34:24,287 Ouais. Merci, papa. 736 00:34:47,918 --> 00:34:49,320 On y va. 737 00:34:49,418 --> 00:34:50,819 La voilà, Miss Francine ! Regarder! 738 00:34:52,418 --> 00:34:54,253 Ne regarde pas ! Ne regarde pas ! Ne regarde pas ! 739 00:34:54,351 --> 00:34:55,786 Tu veux que je regarde ou pas, Grand-père ? 740 00:34:55,885 --> 00:34:57,320 Oui. Euh, non. 741 00:34:57,418 --> 00:34:58,786 Est-ce qu'elle regarde par ici ? 742 00:34:58,885 --> 00:35:00,453 Je dois chercher pour vous répondre. 743 00:35:00,551 --> 00:35:03,053 D'accord, mais vas-y très doucement, d'accord ? 744 00:35:03,152 --> 00:35:04,520 D'accord. 745 00:35:06,152 --> 00:35:07,787 Eh bien, maintenant tu ressembles à tu as la tête 746 00:35:07,885 --> 00:35:09,787 coincé dans un pot de mélasse. 747 00:35:12,818 --> 00:35:15,354 - Bonjour! - Bonjour, Mlle Lainie. 748 00:35:15,451 --> 00:35:18,354 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Il veut dire, bonjour. 749 00:35:18,452 --> 00:35:20,721 J'y arrivais, Grand-père. 750 00:35:20,818 --> 00:35:22,420 Je veux dire, je pensais que tu avais le jour de congé ? 751 00:35:22,519 --> 00:35:24,854 Oui, mais je pensais distribution d'un dépliant 752 00:35:24,951 --> 00:35:26,220 serait une idée fantastique 753 00:35:26,319 --> 00:35:28,020 pour faire savoir aux gens à propos du retour à la maison des récoltes. 754 00:35:28,118 --> 00:35:30,621 Ah. Avez-vous besoin d'aide ? Je veux dire, 755 00:35:30,718 --> 00:35:32,620 tu devrais savoir Je suis plutôt un passeur 756 00:35:32,719 --> 00:35:35,054 de tout ce qui concerne les dépliants. 757 00:35:35,152 --> 00:35:36,853 Tu sais, je dirais oui, sauf que je ne le ferais pas 758 00:35:36,951 --> 00:35:38,920 je veux interrompre tout secret caché 759 00:35:39,018 --> 00:35:40,720 opération avec votre grand-père. 760 00:35:40,819 --> 00:35:43,422 Tu me sauverais, crois-moi. De plus, nous ne pouvons faire aucun travail 761 00:35:43,519 --> 00:35:45,554 pour l'ouverture jusqu'à ce que la vente de pâtisseries soit terminée. 762 00:35:45,652 --> 00:35:47,221 Merci à grand-père j'essaie d'avoir un rendez-vous. 763 00:35:50,186 --> 00:35:52,521 Tu sais, j'étais en fait sur le point de faire une pause. 764 00:35:52,619 --> 00:35:53,987 Pensez-vous que les propriétaires cela me dérangerait 765 00:35:54,086 --> 00:35:55,921 si je m'asseyais dans leur jardin ? 766 00:35:56,019 --> 00:35:57,621 Probablement pas, mais pour être en sécurité, 767 00:35:57,719 --> 00:35:58,987 Je devrais te rejoindre. 768 00:36:01,086 --> 00:36:02,321 Bonne chance. 769 00:36:04,552 --> 00:36:05,720 Grand-père... 770 00:36:07,320 --> 00:36:08,421 Avez-vous besoin d'aide ? 771 00:36:08,519 --> 00:36:10,188 Non, tout va bien. 772 00:36:12,619 --> 00:36:14,321 Votre famille est tellement merveilleuse. 773 00:36:14,420 --> 00:36:17,055 Tes parents sont ridiculement mignon. 774 00:36:17,153 --> 00:36:19,789 Ouais, ils sont définitivement établir un standard élevé 775 00:36:19,886 --> 00:36:21,588 pour les relations. 776 00:36:23,786 --> 00:36:26,622 Ouais, je ne connaissais pas l'amour pourrait ressembler à ça. 777 00:36:26,719 --> 00:36:28,388 Ce n'est certainement pas le cas mon expérience. 778 00:36:28,487 --> 00:36:29,421 Le mien non plus. 779 00:36:31,320 --> 00:36:33,222 Alors pourquoi es-tu un enseignant suppléant 780 00:36:33,320 --> 00:36:35,088 qui voyage ? 781 00:36:35,187 --> 00:36:36,754 Parce que tu ne restes jamais au même endroit assez longtemps 782 00:36:36,853 --> 00:36:39,623 se rapprocher de quelqu'un qui pourrait bien te faire du mal ? 783 00:36:39,720 --> 00:36:42,656 Ouah. Pas mal. 784 00:36:42,753 --> 00:36:44,989 J'ai une mineure en psychologie. 785 00:36:46,753 --> 00:36:48,455 Ouais, j'ai passé toute ma vie levant les yeux 786 00:36:48,553 --> 00:36:51,156 chez mes grands-parents et les relations de mes parents. 787 00:36:51,253 --> 00:36:53,655 Alors quand j'ai rencontré Rachel, mon ex-petite amie, 788 00:36:53,753 --> 00:36:56,556 J'ai juste en quelque sorte supposé que ce serait le cas être automatiquement comme le leur. 789 00:36:57,221 --> 00:36:58,722 Je ne sais pas. 790 00:36:58,820 --> 00:37:02,090 Peut-être que si j'étais resté, ça aurait été le cas. 791 00:37:03,120 --> 00:37:04,989 Alors que s'est-il passé ? Vous venez d'abandonner 792 00:37:05,087 --> 00:37:06,255 quand c'est devenu dur ? 793 00:37:06,354 --> 00:37:07,989 Pas exactement. 794 00:37:08,087 --> 00:37:11,457 Nous avons eu toute notre vie planifié. 795 00:37:11,553 --> 00:37:14,323 Nous avions un plan sur six mois à un plan sur 40 ans. 796 00:37:15,553 --> 00:37:17,155 Deuxième année, mariez-vous. 797 00:37:17,254 --> 00:37:18,955 Troisième année, fonder une famille. 798 00:37:20,588 --> 00:37:24,992 Mais plus nous planifions, plus nous changeions. 799 00:37:25,087 --> 00:37:27,523 Et pas forcément pour le meilleur ou pour le pire, 800 00:37:27,621 --> 00:37:29,723 juste... différent. 801 00:37:29,820 --> 00:37:31,355 En fin de journée, 802 00:37:31,454 --> 00:37:33,590 nous ne voulions tout simplement pas plus les mêmes choses. 803 00:37:33,688 --> 00:37:35,656 Je comprends ça. 804 00:37:37,254 --> 00:37:39,223 Wow, alors tu as beaucoup de souvenirs ici. 805 00:37:39,321 --> 00:37:41,390 Ouais, ouais. 806 00:37:41,488 --> 00:37:42,989 Ils ne sont pas tous tristes cependant. 807 00:37:44,654 --> 00:37:46,022 J'ai grandi en jouant de la guitare 808 00:37:46,120 --> 00:37:48,690 et j'ai même écrit quelques chansons du mien. 809 00:37:48,788 --> 00:37:52,024 Eh bien, étant donné mon extraordinaire compétences du thérapeute, 810 00:37:52,121 --> 00:37:54,357 par les sons de celui-ci, tu ne joues plus. 811 00:37:55,421 --> 00:37:58,291 Non. Cela fait partie de l'ancienne vie. 812 00:38:00,289 --> 00:38:02,724 Wow, je viens de détourner cette conversation. 813 00:38:05,088 --> 00:38:07,357 C'était vraiment sympa. 814 00:38:07,455 --> 00:38:09,691 Merci pour le partage ça avec moi. 815 00:38:15,954 --> 00:38:17,256 M. Clark. 816 00:38:18,155 --> 00:38:21,758 Je vois tes pâtisseries très bien vendu ce matin. 817 00:38:21,854 --> 00:38:24,090 Oh, oui, madame. Ils l’ont vraiment fait, ouais. 818 00:38:24,189 --> 00:38:26,357 Toutes les vieilles recettes de famille, ils le sont. 819 00:38:26,455 --> 00:38:29,325 Tout le monde en parle la sélection unique 820 00:38:29,422 --> 00:38:32,057 de délicieux desserts du Sud. 821 00:38:32,155 --> 00:38:35,225 Gâteau colibri, tarte au babeurre. 822 00:38:35,322 --> 00:38:37,591 Tu es un sacré boulanger, M. Clark. 823 00:38:37,689 --> 00:38:38,956 Oh! 824 00:38:39,054 --> 00:38:41,391 je dois obtenir certaines de vos recettes de votre part. 825 00:38:41,489 --> 00:38:43,591 Oh, ce serait un plaisir, Mademoiselle Francine. 826 00:38:43,689 --> 00:38:45,257 Merveilleux. 827 00:38:45,355 --> 00:38:50,294 Pourquoi ne disons-nous pas lundi matin ici même, au verger ? 828 00:38:50,389 --> 00:38:52,757 Nous pouvons choisir certaines de tes pommes les plus sucrées 829 00:38:52,855 --> 00:38:55,392 et ensuite, tu pourras me montrer comment tu as fait 830 00:38:55,489 --> 00:38:58,958 cette pomme à l'érable gâteau renversé. 831 00:39:04,423 --> 00:39:05,824 Bonjour, grand-père. 832 00:39:05,922 --> 00:39:09,226 Comment fabrique-t-on un érable gâteau renversé aux pommes ? 833 00:40:15,224 --> 00:40:16,692 Assurez-vous de donner votre partenaire 834 00:40:16,790 --> 00:40:18,292 une bonne cible, d'accord ? 835 00:40:18,391 --> 00:40:21,427 Alors vous faites de belles passes thoraciques. Bien? Allons-y. 836 00:40:29,357 --> 00:40:32,026 C'est l'enfant que tu veux entraîner pour le basket ? 837 00:40:32,123 --> 00:40:33,658 Le seul siège dans les gradins ? 838 00:40:33,757 --> 00:40:35,993 Non, pas exactement. JE... 839 00:40:36,090 --> 00:40:37,425 je pensais juste qu'il pouvait jouer quelques jeux, 840 00:40:37,524 --> 00:40:39,626 tu sais, rencontrer des enfants puisqu'il est nouveau en ville. 841 00:40:39,724 --> 00:40:40,858 J'aide, c'est maman qui est sortie 842 00:40:40,957 --> 00:40:42,125 en le conduisant retour au verger 843 00:40:42,224 --> 00:40:43,825 et j'ai pensé il pourrait traîner ici 844 00:40:43,924 --> 00:40:47,361 - jusqu'à ce que je sois prêt à partir. - Hein... ça y est. 845 00:40:47,457 --> 00:40:50,126 - Tu aimes la maman. - Je n'ai pas dit ça. 846 00:40:50,225 --> 00:40:51,359 Vous n'étiez pas obligé de le faire. 847 00:40:51,457 --> 00:40:52,958 Mais avant tout, tu me connais, d'accord ? 848 00:40:53,057 --> 00:40:54,893 je ferais n'importe quoi pour aider n'importe lequel de ces enfants. 849 00:40:54,991 --> 00:40:56,526 Et deuxièmement, ce n’est pas comme ça. 850 00:40:56,624 --> 00:40:58,293 J'aide juste Lainie, 851 00:40:58,392 --> 00:40:59,893 depuis qu'elle est faire des heures supplémentaires 852 00:40:59,991 --> 00:41:01,893 pour préparer le verger avant la réouverture, d'accord ? 853 00:41:01,991 --> 00:41:04,660 Ce serait idiot pour elle conduire jusqu'à l'école 854 00:41:04,757 --> 00:41:07,527 quand je conduis littéralement retour au verger. 855 00:41:07,625 --> 00:41:09,694 Hum, littéralement. 856 00:41:09,791 --> 00:41:11,393 Mm-hmm, littéralement. 857 00:41:11,492 --> 00:41:13,327 Je pars dans une semaine, tu te souviens? Bien? 858 00:41:13,425 --> 00:41:14,959 Alors quoi que tu manigances dans ta tête, 859 00:41:15,057 --> 00:41:17,160 vous pouvez l'oublier. Donnez-moi juste un coup de sifflet. 860 00:41:18,625 --> 00:41:19,793 Merci. 861 00:41:23,158 --> 00:41:25,394 Très bien, les enfants. Alignez-vous sur la ligne de base 862 00:41:25,492 --> 00:41:28,361 en groupes de quatre. Groupes de quatre. 863 00:41:28,458 --> 00:41:32,262 Euh, Chris ? Viens ici une seconde. 864 00:41:34,092 --> 00:41:36,395 Tu penses que tu pourrais demander à Aiden pour vous rejoindre les gars ? 865 00:41:36,492 --> 00:41:38,194 - Bien sûr, coach. - Bien. 866 00:41:52,025 --> 00:41:55,296 - Hé, comment ça va ? - Hé, bien, 867 00:41:55,393 --> 00:41:57,094 mais si Lainie est sérieuse à propos du magasin étant prêt 868 00:41:57,193 --> 00:41:59,895 pour ce grand événement de réouverture, nous aurons besoin de plus de produits. 869 00:41:59,992 --> 00:42:01,594 Oh, j'ai appelé boulangeries locales 870 00:42:01,692 --> 00:42:04,127 et personne ne s'engagera. Tout le monde manque de personnel. 871 00:42:04,226 --> 00:42:07,429 Je pense que nous devons commander chapeaux et chemises 872 00:42:07,526 --> 00:42:10,061 avec le nouveau logo dessus. Ooh, et des tasses à café. 873 00:42:10,159 --> 00:42:12,461 Les gens aiment une bonne tasse. J'adore une bonne tasse. 874 00:42:12,559 --> 00:42:13,727 Dell, je dois demander. 875 00:42:13,825 --> 00:42:15,760 Pensez-vous toujours de partir bientôt ? 876 00:42:16,759 --> 00:42:19,095 Si vous n'aimez pas mes idées, Maman, tu peux juste le dire. 877 00:42:19,193 --> 00:42:21,961 J'adore tes idées, c'est pourquoi je demande. 878 00:42:22,058 --> 00:42:24,728 C'est juste... si tu décides tu veux rester 879 00:42:24,826 --> 00:42:27,262 et travailler ici en permanence... 880 00:42:27,359 --> 00:42:29,195 Ton père et moi voulons juste à toi d'être heureux, 881 00:42:29,293 --> 00:42:31,261 mais à un moment donné, tu dois comprendre 882 00:42:31,359 --> 00:42:33,595 qu'est-ce qui te rend heureux et s'y engager. 883 00:42:35,293 --> 00:42:37,861 - Tu aimes vraiment mes idées ? - Je les aime ! 884 00:42:40,726 --> 00:42:42,595 Tu sais, je pense en ce moment, c'est vraiment un bon moment 885 00:42:42,693 --> 00:42:43,794 pour demander une augmentation. 886 00:42:43,893 --> 00:42:46,629 Oh, je vais vous donner une augmentation. 887 00:42:48,059 --> 00:42:50,095 Voilà. 888 00:43:01,659 --> 00:43:04,529 Hé, mon pote. Bon livre ? 889 00:43:04,627 --> 00:43:06,429 C'est bon. 890 00:43:07,427 --> 00:43:09,462 Tu n'avais pas l'impression tu joues à des jeux aujourd'hui ? 891 00:43:10,527 --> 00:43:12,662 Si vous ne l'avez pas remarqué, Je suis... 892 00:43:12,760 --> 00:43:14,662 pas exactement ce que le grand public 893 00:43:14,760 --> 00:43:16,862 appellerait athlétiquement construit. 894 00:43:18,527 --> 00:43:19,828 Eh bien, tu sais, tu n'es pas obligé d'être 895 00:43:19,927 --> 00:43:22,129 trop athlétique pour jouer à des jeux. 896 00:43:23,194 --> 00:43:24,795 Tu veux connaître un secret ? 897 00:43:24,894 --> 00:43:27,330 Quand je grandissais, à peu près ton âge, en fait, 898 00:43:27,427 --> 00:43:32,365 Je, euh... j'étais, dirons-nous... verticalement contesté? 899 00:43:32,460 --> 00:43:34,729 Attendez. 900 00:43:34,827 --> 00:43:37,730 - Tu étais petit ? - Ouais, ouais. 901 00:43:37,827 --> 00:43:40,062 Je n'étais pas très bon au début, mais... 902 00:43:40,161 --> 00:43:43,398 je me suis bien amusé et je me suis fait beaucoup d'amis. 903 00:43:44,894 --> 00:43:45,961 Eh bien... 904 00:43:46,060 --> 00:43:47,729 je ne vais pas essayer pour n'importe quelle équipe 905 00:43:47,827 --> 00:43:49,929 donc ça n'a pas vraiment d'importance. 906 00:43:53,560 --> 00:43:55,496 Écoute, je sais que c'est dur, être le petit nouveau à l'école. 907 00:43:55,594 --> 00:43:58,297 Je veux dire, toi et moi, nous sommes un peu au même endroit. 908 00:43:58,395 --> 00:43:59,829 Parce que tu es le petit nouveau à l'école, 909 00:43:59,927 --> 00:44:02,730 Je suis le nouveau professeur de l'école. Mais je te le promets, 910 00:44:02,827 --> 00:44:03,961 plus tu te mets là-bas, 911 00:44:04,060 --> 00:44:06,197 plus cela devient facile. 912 00:44:06,295 --> 00:44:09,030 Si c'est pareil, Je vous crois sur parole. 913 00:44:09,127 --> 00:44:11,163 Très bien, eh bien... Tu pourrais faire ça 914 00:44:11,261 --> 00:44:13,029 ou tu pourrais faire ce que je faisais. 915 00:44:13,127 --> 00:44:14,229 Quoi? 916 00:44:14,328 --> 00:44:15,929 Faites des blagues. 917 00:44:16,027 --> 00:44:18,263 - Tu étais drôle ? - Non. 918 00:44:20,127 --> 00:44:22,497 Mais j'ai fait beaucoup d'amis de cette façon. 919 00:44:22,595 --> 00:44:24,797 Vous savez, Coach Jason et moi, c'est comme ça que nous sommes devenus amis, 920 00:44:24,895 --> 00:44:27,063 et nous sommes toujours les meilleurs amis à ce jour. 921 00:44:29,361 --> 00:44:30,896 Pouvons-nous y aller maintenant ? 922 00:44:32,595 --> 00:44:34,330 Bien sûr. 923 00:44:41,595 --> 00:44:43,062 Bonne conversation. 924 00:44:46,061 --> 00:44:47,430 Tu es sûr que ça va ? 925 00:44:47,528 --> 00:44:49,597 Et si on demandait ta mère d'abord, hein ? 926 00:44:49,695 --> 00:44:51,397 Demande à ta mère quoi ? 927 00:44:51,496 --> 00:44:52,897 M. Clark dit que tout va bien 928 00:44:52,995 --> 00:44:54,330 que je peux prendre quelques pommes à la maison. 929 00:44:54,429 --> 00:44:56,398 D'accord, tu as cinq minutes 930 00:44:56,496 --> 00:44:57,597 et puis, tu dois faire tes devoirs. 931 00:44:57,695 --> 00:44:59,197 Hé, attends ! Pas si vite. 932 00:44:59,296 --> 00:45:00,863 Qu'en dites-vous M. Clark pour t'avoir conduit ? 933 00:45:00,961 --> 00:45:02,129 - Merci. - Aucun problème. 934 00:45:02,229 --> 00:45:03,630 Maintenant, je peux y aller ? 935 00:45:03,729 --> 00:45:05,498 Ouais. 936 00:45:05,596 --> 00:45:07,498 Alors, euh... Comment s'est passée ta journée? 937 00:45:07,596 --> 00:45:08,697 - C'était incroyable. - Hmm? 938 00:45:08,796 --> 00:45:11,131 - Incroyable, hein ? - Mm-hmm. 939 00:45:11,229 --> 00:45:13,564 J'ai fait beaucoup de travail et j'ai effectivement vu 940 00:45:13,662 --> 00:45:15,631 quelques vidéos de toi jouer de la guitare et chanter. 941 00:45:15,729 --> 00:45:17,398 Ta mère m'en a montré un tas. 942 00:45:17,496 --> 00:45:19,831 - Elle ne l'a pas fait. - Mm-hmm. 943 00:45:19,929 --> 00:45:21,798 Ne me dis pas qu'elle a sorti les vieux albums photos. 944 00:45:21,896 --> 00:45:23,798 Non, c'est en fait prévu la semaine prochaine. 945 00:45:23,896 --> 00:45:26,632 Oh, ouais. 946 00:45:26,729 --> 00:45:28,898 Drew, tu étais si bon. 947 00:45:28,996 --> 00:45:30,964 Je pense que tu devrais recommencez à jouer. 948 00:45:31,062 --> 00:45:33,365 Eh bien, merci, J'apprécie cela. 949 00:45:33,462 --> 00:45:34,630 Tu sais, je... 950 00:45:34,729 --> 00:45:36,130 je me sentais un peu inspiré l'autre soir 951 00:45:36,230 --> 00:45:38,265 alors j'ai décidé sortir ma guitare. 952 00:45:39,197 --> 00:45:40,464 - Vraiment? - Mm-hmm. 953 00:45:40,562 --> 00:45:42,130 Qu'est-ce qui vous a inspiré ? 954 00:45:50,096 --> 00:45:51,664 Juste un peu un peu plus. 955 00:45:51,762 --> 00:45:54,365 Vous avez ça ! D'accord, parfait. 956 00:45:54,463 --> 00:45:55,798 Juste un peu plus. 957 00:45:55,896 --> 00:45:57,331 Vous y êtes presque ? 958 00:45:57,430 --> 00:46:00,633 Bon travail, vous vous en sortez très bien. Tu es si proche. 959 00:46:00,730 --> 00:46:02,999 Bon, un peu plus. 960 00:46:03,962 --> 00:46:05,331 - D'accord. - Un peu plus. 961 00:46:05,430 --> 00:46:07,365 Et... ok, arrête. 962 00:46:09,129 --> 00:46:11,899 Il m'a laissé m'en débarrasser et nous nous sommes entraînés à chasser. 963 00:46:11,996 --> 00:46:14,165 Wow, tu as eu une journée très mouvementée. 964 00:46:14,263 --> 00:46:16,532 Y a-t-il autre chose sur votre liste de choses à faire pour aujourd'hui ? 965 00:46:16,630 --> 00:46:18,199 S'il vous plaît, dites non. 966 00:46:18,297 --> 00:46:21,633 Vous avez fini pour la journée, les gars. 967 00:46:21,730 --> 00:46:24,566 Lainie, est-ce que toi et Aiden aimeriez pour nous rejoindre pour le dîner ce soir ? 968 00:46:24,663 --> 00:46:26,031 Ouais, c'est une excellente idée. 969 00:46:26,130 --> 00:46:27,799 S'il te plaît, maman. Pouvons-nous ? 970 00:46:27,897 --> 00:46:30,200 Euh... Ouais, bien sûr. 971 00:46:30,298 --> 00:46:31,765 Je veux dire, si ce n'est pas le cas trop de problèmes. 972 00:46:31,863 --> 00:46:33,865 - Aucun. - Bien! 973 00:46:45,198 --> 00:46:48,334 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 974 00:46:48,431 --> 00:46:50,466 Nous avons eu une urgence. 975 00:46:50,564 --> 00:46:54,067 Papa, plus d'urgences jusqu'après le dîner. 976 00:46:54,164 --> 00:46:55,999 Et peut-être que ça peut attendre après le départ de Lainie et Aiden ? 977 00:46:56,097 --> 00:46:57,098 Absurdité! 978 00:46:57,198 --> 00:46:58,299 Tu es assis à la table Clark, 979 00:46:58,398 --> 00:46:59,765 tu es une famille. 980 00:46:59,863 --> 00:47:01,899 En plus, j'espère que Lainie et Drew 981 00:47:01,997 --> 00:47:03,832 j'ai de bons conseils à me donner 982 00:47:03,930 --> 00:47:05,832 vu ce qu'ils semblent être s'entend plutôt bien. 983 00:47:05,930 --> 00:47:09,133 D'accord. Calme-toi, grand-père. Et si on mangeait d'abord ? 984 00:47:09,231 --> 00:47:10,799 Cela ne peut pas attendre. 985 00:47:10,898 --> 00:47:13,066 Miss Francine m'a demandé à un rendez-vous. 986 00:47:13,164 --> 00:47:14,499 Oh, c'est génial ! 987 00:47:14,598 --> 00:47:15,765 N'est-ce pas qu'est-ce que tu voulais depuis le début ? 988 00:47:15,864 --> 00:47:18,567 Oui, mais elle m'a demandé 989 00:47:18,664 --> 00:47:21,201 pour lui montrer comment faire un des gâteaux. 990 00:47:21,298 --> 00:47:22,665 Oh! 991 00:47:22,764 --> 00:47:24,566 Tu vois, je pense que c'est un premier rendez-vous parfait. 992 00:47:24,664 --> 00:47:26,733 Comment se fait-il que ce soit une urgence ? 993 00:47:26,831 --> 00:47:28,433 Eh bien, parce que grand-père a acheté 994 00:47:28,531 --> 00:47:30,200 tous les desserts il a vendu à la vente de pâtisseries 995 00:47:30,299 --> 00:47:32,301 pour l'impressionner. 996 00:47:32,398 --> 00:47:33,765 Tu vois, je pense que c'est gentil. 997 00:47:33,864 --> 00:47:36,167 Et je pense que Miss Francine je le penserai aussi. 998 00:47:36,265 --> 00:47:38,634 Vous êtes tous virés comme ma famille. 999 00:47:38,731 --> 00:47:40,966 Sauf pour Lainie. Je la garde. 1000 00:47:41,064 --> 00:47:42,666 Et moi? 1001 00:47:42,764 --> 00:47:44,666 Oh, je te garde aussi, Aiden. 1002 00:47:47,698 --> 00:47:49,266 Bien. 1003 00:47:55,864 --> 00:47:58,301 - Voici. - Merci. 1004 00:47:58,399 --> 00:48:00,501 Eh bien, c'est le moins Je pourrais le faire. 1005 00:48:00,599 --> 00:48:02,201 Vous avez survécu à un dîner Clark. 1006 00:48:02,299 --> 00:48:04,201 C'est quelque chose dont on peut être fier. 1007 00:48:04,299 --> 00:48:06,133 Tout le monde est si gentil. 1008 00:48:08,299 --> 00:48:10,234 Tu sais, tu me l'as demandé plus tôt ce qui m'a inspiré 1009 00:48:10,332 --> 00:48:12,201 recommencer à jouer de la guitare. 1010 00:48:12,299 --> 00:48:14,801 Être de retour à la maison a aidé, mais... 1011 00:48:14,899 --> 00:48:18,769 Si je suis honnête, vraiment honnête... 1012 00:48:19,799 --> 00:48:21,000 toi aussi. 1013 00:48:22,166 --> 00:48:24,101 - Moi? - Ouais. 1014 00:48:25,200 --> 00:48:27,702 Je veux dire, ça fait un moment puisque j'ai passé du temps 1015 00:48:27,799 --> 00:48:30,168 vraiment apprendre à connaître quelqu'un. 1016 00:48:30,266 --> 00:48:33,303 En fait, ça fait un moment puisque j'en ai même envie. 1017 00:48:35,532 --> 00:48:37,967 Eh bien, si je suis honnête, 1018 00:48:38,065 --> 00:48:39,967 vraiment honnête... 1019 00:48:41,266 --> 00:48:43,502 Je pourrais dire la même chose. 1020 00:48:50,266 --> 00:48:52,067 Oups ! Désolé de vous interrompre. 1021 00:48:52,166 --> 00:48:53,767 Euh, grand-père. 1022 00:48:53,865 --> 00:48:55,667 Nous parlions juste. 1023 00:48:55,766 --> 00:48:59,537 - Boire du cidre de pomme. - Bien sûr, d'accord, ouais. 1024 00:48:59,633 --> 00:49:02,169 Le public aimerait un concert de toi 1025 00:49:02,266 --> 00:49:05,903 et notre première demande est Champs d'Or. 1026 00:49:06,000 --> 00:49:08,403 Ah. Grand-père, Je ne sais vraiment pas si je peux. 1027 00:49:08,500 --> 00:49:09,801 Cela fait des années que je n'ai pas joué. 1028 00:49:09,900 --> 00:49:11,435 Personne ne te jugera. 1029 00:49:11,533 --> 00:49:13,168 Enfin, sauf probablement Lainie. 1030 00:49:15,800 --> 00:49:17,435 Oh, je suis tellement excité. 1031 00:49:17,533 --> 00:49:19,435 Il n'a pas tort. Je fais ça, hein ? 1032 00:49:19,533 --> 00:49:20,667 Mm-hmm. 1033 00:49:33,666 --> 00:49:36,068 * Voici votre arrêt 1034 00:49:36,167 --> 00:49:38,002 *Bienvenue à la maison 1035 00:49:38,100 --> 00:49:40,203 * Ça fait longtemps que ça arrive 1036 00:49:40,301 --> 00:49:43,770 * Je suis heureux de te voir hors du vôtre * 1037 00:49:43,866 --> 00:49:47,404 * Je sais que tu cherches pour quelque chose de plus * 1038 00:49:47,501 --> 00:49:50,036 * Quelque chose à tenir 1039 00:49:50,133 --> 00:49:52,636 * Alors prends ma main 1040 00:49:52,734 --> 00:49:57,306 * Et nous prendrons le long chemin du retour * 1041 00:49:57,401 --> 00:50:02,939 * À travers des champs d'or 1042 00:50:05,167 --> 00:50:08,370 *Regarde les lumières dans le ciel * 1043 00:50:08,467 --> 00:50:10,569 * Vous vous demandez où ils vont * 1044 00:50:10,667 --> 00:50:14,605 * Et tu espères à découvrir par vous-même * 1045 00:50:14,701 --> 00:50:18,538 * Vous voulez écrire un petit quelque chose en plus * 1046 00:50:18,634 --> 00:50:20,936 * Que ce que tu as connu 1047 00:50:21,034 --> 00:50:24,371 * Vous voulez écrire votre propre histoire * 1048 00:50:24,467 --> 00:50:28,238 * Et trouvez votre propre chemin pour rentrer chez vous 1049 00:50:28,335 --> 00:50:32,206 * À travers des champs d'or 1050 00:50:45,568 --> 00:50:48,671 Ooh. Oserais-je demander à quoi cela servait ? 1051 00:50:48,768 --> 00:50:50,837 - C'est un merci. - Pour quoi? 1052 00:50:50,934 --> 00:50:52,503 Foi. 1053 00:50:52,602 --> 00:50:54,270 En moi et mes idées folles. 1054 00:50:54,368 --> 00:50:57,338 Bon Dieu, avais-je le choix toutes ces années ? 1055 00:50:57,435 --> 00:50:59,204 Tu as toujours eu le choix. 1056 00:50:59,302 --> 00:51:03,306 Et pourtant, tu continues soutenez-moi et nous. 1057 00:51:03,402 --> 00:51:07,272 Susan, regarde ce que nous avons fait au cours des dernières semaines. 1058 00:51:07,368 --> 00:51:11,506 Je sais. Et je prie ça en vaudra la peine à la fin. 1059 00:51:11,602 --> 00:51:15,872 Sinon, nous avons maintenant des chèvres comme animaux de compagnie. 1060 00:51:15,968 --> 00:51:17,970 -Gertrude. - Ravi de vous rencontrer. 1061 00:51:18,068 --> 00:51:19,837 Scamp et Wally. 1062 00:51:19,935 --> 00:51:21,737 Coquin? 1063 00:51:23,902 --> 00:51:26,171 Je dois dire, M. Clark, 1064 00:51:26,269 --> 00:51:29,506 J'ai été très impressionné par vos pâtisseries. 1065 00:51:29,602 --> 00:51:31,637 S'il vous plaît, appelez-moi Joe. 1066 00:51:31,735 --> 00:51:33,970 Avez-vous cuisiné toute ta vie, Joe ? 1067 00:51:34,068 --> 00:51:37,606 Oh, je ne dirais pas toute ma vie, non. 1068 00:51:37,703 --> 00:51:39,338 En fait, 1069 00:51:39,436 --> 00:51:42,206 Je suis venu chez le pâtissier tout récemment. 1070 00:51:42,303 --> 00:51:44,638 Pâtissier ? Vous ne dites pas. 1071 00:51:45,603 --> 00:51:48,105 Eh bien, allons-nous commencer mon tuto ? 1072 00:51:48,203 --> 00:51:49,870 Bien sûr. Eh bien, ouais ! 1073 00:51:49,968 --> 00:51:51,870 Oui, bien sûr, ouais... Oui. 1074 00:51:51,968 --> 00:51:54,505 Droite. Eh bien, première chose... 1075 00:51:54,603 --> 00:51:58,139 La première chose est pour allumer le four... 1076 00:51:58,236 --> 00:52:00,438 350 degrés. 1077 00:52:03,069 --> 00:52:05,206 Oh, c'était facile. 1078 00:52:05,303 --> 00:52:08,872 Très bien, le prochain est faire bouillir le sirop d'érable. 1079 00:52:09,769 --> 00:52:12,071 Une tasse et demie ? 1080 00:52:12,170 --> 00:52:14,206 Eh bien, c'est vrai. Comment le sais-tu ? 1081 00:52:14,304 --> 00:52:16,539 - Oh, heureusement. - Oh. 1082 00:52:17,569 --> 00:52:20,872 - Quelle est la prochaine étape ? - Eh bien, la prochaine étape est de, euh... 1083 00:52:20,969 --> 00:52:22,505 Hum. 1084 00:52:26,803 --> 00:52:28,671 Je ne sais pas cuisiner. 1085 00:52:28,769 --> 00:52:30,004 Je sais. 1086 00:52:30,103 --> 00:52:32,506 Je suis désolé d'avoir induit en erreur... 1087 00:52:32,604 --> 00:52:34,639 Attendez. Tu savais ? 1088 00:52:40,437 --> 00:52:44,541 Je fournis certaines boulangeries avec mes tartes et mes gâteaux. 1089 00:52:46,170 --> 00:52:49,473 Les mêmes que tu as acheté pour la vente de pâtisseries. 1090 00:52:50,804 --> 00:52:55,008 La prochaine fois tu voudras me demander à un rendez-vous... 1091 00:52:57,337 --> 00:53:00,039 ...il vous suffit de demander. 1092 00:53:05,104 --> 00:53:06,606 Vous l'avez compris ? 1093 00:53:06,704 --> 00:53:09,473 - Ouais, c'est sécurisé. - Ouais, ça a l'air bien. 1094 00:53:13,504 --> 00:53:15,472 Ta mère dit elle n'a pas de petit ami. 1095 00:53:15,570 --> 00:53:16,671 OMS? 1096 00:53:18,338 --> 00:53:19,839 Pourquoi m'en soucierais-je si elle a un petit ami ? 1097 00:53:19,937 --> 00:53:21,706 - Ce n'est pas comme ça, d'accord ? - Euh-huh. 1098 00:53:21,804 --> 00:53:23,306 Mais juste pour que tu le saches, 1099 00:53:23,405 --> 00:53:25,840 ce regard sur ton visage dit le contraire. 1100 00:53:25,937 --> 00:53:26,938 Hé! 1101 00:53:27,037 --> 00:53:29,573 Le foin, c'est pour... les chevaux. 1102 00:53:31,737 --> 00:53:35,073 Tout a l'air super. 1103 00:53:35,171 --> 00:53:38,941 Ouais, c'est vrai. C’est le cas. Je veux dire, merci. 1104 00:53:39,037 --> 00:53:41,373 Ça a l'air génial grâce à toi. 1105 00:53:41,471 --> 00:53:43,139 D'accord, eh bien, 1106 00:53:43,238 --> 00:53:44,739 je vous laisse les gars retourner au travail. 1107 00:53:44,838 --> 00:53:46,940 - Je voulais juste te dire ça. - Content de te voir, Lainie. 1108 00:53:47,037 --> 00:53:49,407 - Ravi de te voir aussi. - Au revoir. 1109 00:53:49,505 --> 00:53:50,872 Au revoir. 1110 00:53:52,171 --> 00:53:53,406 "Le foin, c'est pour les chevaux ?" 1111 00:53:53,505 --> 00:53:54,839 Papa, s'il te plaît, ne le fais pas. 1112 00:53:54,938 --> 00:53:57,908 Je sais que tu as dit ce n'est pas comme ça, mais fils ? 1113 00:53:58,005 --> 00:54:00,874 tu viens de prouver c'est exactement comme ça. 1114 00:54:02,371 --> 00:54:04,607 Qu'est-ce que tu attends ? 1115 00:54:07,605 --> 00:54:09,507 Je reviens tout de suite, d'accord ? 1116 00:54:15,505 --> 00:54:17,373 Hé, euh... 1117 00:54:17,472 --> 00:54:18,640 Salut. 1118 00:54:18,738 --> 00:54:20,640 Aimeriez-vous dîner ce soir ? 1119 00:54:20,738 --> 00:54:22,873 - Avec moi ? - Oh non. 1120 00:54:22,971 --> 00:54:24,840 Je veux dire, oui ! 1121 00:54:24,938 --> 00:54:26,373 Je suis désolé. 1122 00:54:26,472 --> 00:54:28,708 Je suppose que je le ferais. Je viens de... Je voudrais... 1123 00:54:28,805 --> 00:54:30,640 je voudrais le cuisiner pour toi 1124 00:54:30,739 --> 00:54:32,641 en guise de remerciement pour avoir fait tout ça. 1125 00:54:32,739 --> 00:54:36,109 Eh bien, euh... Super, alors. C'est un rendez-vous. 1126 00:54:36,206 --> 00:54:38,841 je ne veux pas dire un rendez-vous comme un rendez-vous, un rendez-vous. 1127 00:54:38,938 --> 00:54:40,307 C'est comme un... 1128 00:54:40,406 --> 00:54:43,342 un repas de nuit événement de rassemblement. 1129 00:54:43,439 --> 00:54:46,675 C'est un rendez-vous. Une date sans date. 1130 00:54:46,772 --> 00:54:48,774 Super, euh... 1131 00:54:48,872 --> 00:54:51,141 Ensuite, je... Je te verrai ce soir. 1132 00:54:51,239 --> 00:54:53,608 Ouais, je te verrai ce soir. 1133 00:54:53,706 --> 00:54:55,341 Bien. 1134 00:55:03,472 --> 00:55:04,840 Tu sais, J'avais à peu près ton âge 1135 00:55:04,939 --> 00:55:06,741 quand mon père m'a emmené pour la première fois au lac. 1136 00:55:06,839 --> 00:55:08,941 Nous étions là toute la journée. 1137 00:55:09,039 --> 00:55:11,141 Pas un seul poisson. 1138 00:55:11,240 --> 00:55:13,409 Et juste avant de partir, J'ai eu une bouchée. 1139 00:55:13,506 --> 00:55:15,208 Ça a tellement tiré sur ma ligne, 1140 00:55:15,307 --> 00:55:16,308 avant de savoir ce qui s'est passé, 1141 00:55:16,407 --> 00:55:18,175 ça m'a tiré directement dans le lac. 1142 00:55:18,273 --> 00:55:20,642 - Certainement pas! - Ouais. Histoire vraie. 1143 00:55:20,739 --> 00:55:22,341 Veux-tu m'y emmener un jour ? 1144 00:55:22,440 --> 00:55:24,074 Eh bien... 1145 00:55:24,173 --> 00:55:25,874 Hé, tu sais quelle heure il est ? 1146 00:55:25,972 --> 00:55:27,408 Il est temps d'aller au lit. 1147 00:55:27,507 --> 00:55:28,974 Bon, va te brosser les dents. 1148 00:55:29,072 --> 00:55:30,708 Nuit. 1149 00:55:30,807 --> 00:55:32,742 Nuit. A demain, copain. 1150 00:55:44,607 --> 00:55:46,875 Ooh, qu'est-ce que tu as là ? 1151 00:55:46,973 --> 00:55:49,743 Deux cidres chauds du meilleur moulin de l'état. 1152 00:55:49,840 --> 00:55:52,876 - Ooh, parfait, merci. - Vous êtes les bienvenus. 1153 00:55:54,640 --> 00:55:56,041 Je ne fais pas ça habituellement. 1154 00:55:56,140 --> 00:55:58,643 En fait, pour clarifier, Je ne fais jamais ça, 1155 00:55:58,740 --> 00:56:00,342 comme du tout. 1156 00:56:00,440 --> 00:56:01,874 Ouais, moi non plus. Je veux dire, 1157 00:56:01,973 --> 00:56:04,876 ça fait longtemps puisque je voulais sortir avec quelqu'un. 1158 00:56:04,973 --> 00:56:06,709 Jusqu'à maintenant. 1159 00:56:11,040 --> 00:56:12,709 Même. 1160 00:56:12,807 --> 00:56:15,142 C'est juste lui et moi depuis... 1161 00:56:15,241 --> 00:56:17,376 très longtemps. 1162 00:56:18,773 --> 00:56:21,443 Ça ne me dérange pas si je demande ce qui s'est passé avec le père d'Aiden ? 1163 00:56:22,674 --> 00:56:24,643 Non, pas du tout. 1164 00:56:25,840 --> 00:56:29,444 Les gens te disent toujours ne jamais se précipiter dans les choses, 1165 00:56:29,541 --> 00:56:34,213 mais quand tu es jeune et tu penses que tu es amoureux, 1166 00:56:34,308 --> 00:56:36,210 tu n'écoutes pas vraiment aux conseils des gens. 1167 00:56:36,308 --> 00:56:38,776 Vous venez de vous lancer, le cœur d'abord, et... 1168 00:56:38,874 --> 00:56:41,177 - c'est exactement ce que nous avons fait. - Ouais. 1169 00:56:41,274 --> 00:56:43,676 Nous sommes tombés follement amoureux, et puis... 1170 00:56:43,774 --> 00:56:45,876 nous sommes tombés également follement d'amour 1171 00:56:45,974 --> 00:56:48,311 quelques années plus tard. 1172 00:56:48,408 --> 00:56:50,210 Ça a dû être dur. 1173 00:56:51,608 --> 00:56:54,677 Ouais, ça l'était. C’est encore le cas, parfois. 1174 00:56:54,774 --> 00:56:58,077 Mais un regard sur Aiden... 1175 00:56:59,908 --> 00:57:02,110 ... tout cela en vaut la peine. 1176 00:57:05,541 --> 00:57:06,842 Waouh, d'accord. 1177 00:57:06,941 --> 00:57:09,644 C'était beaucoup à partager à un premier rendez-vous non-date, 1178 00:57:09,741 --> 00:57:12,110 quoi que ce soit. 1179 00:57:12,209 --> 00:57:14,277 Non, pas du tout. Je... 1180 00:57:14,375 --> 00:57:16,711 je t'apprécie s'ouvrir à moi. 1181 00:57:16,808 --> 00:57:18,343 Tellement, 1182 00:57:18,442 --> 00:57:20,811 que j'aimerais te demander sur un deuxième. 1183 00:57:22,709 --> 00:57:23,910 Euh... 1184 00:57:24,008 --> 00:57:25,109 C'est... 1185 00:57:25,209 --> 00:57:27,877 Bien sûr, tu préfères ne pas 1186 00:57:27,974 --> 00:57:29,443 parce que tu ne veux pas se rapprocher trop de quelqu'un 1187 00:57:29,542 --> 00:57:32,378 qui pourrait partir dans une semaine. Je comprends. 1188 00:57:32,475 --> 00:57:37,079 Euh, merci encore pour le dîner. Pour... tout. 1189 00:57:37,175 --> 00:57:39,244 En fait... 1190 00:57:39,342 --> 00:57:41,244 Euh, ouais. 1191 00:57:42,141 --> 00:57:44,377 Oui à un deuxième rendez-vous. 1192 00:57:45,742 --> 00:57:47,877 Ouais? 1193 00:57:47,975 --> 00:57:49,877 D'accord, super. 1194 00:57:58,675 --> 00:58:01,378 Bonjour. Café? 1195 00:58:01,475 --> 00:58:04,245 Oui s'il vous plait. 1196 00:58:04,343 --> 00:58:07,679 Et tu es plutôt chipper. Drew est déchiqueteur. 1197 00:58:09,142 --> 00:58:10,477 Que se passe-t-il ici ? 1198 00:58:10,576 --> 00:58:13,479 Eh bien, nous regardons juste chez Drew maladroitement 1199 00:58:13,576 --> 00:58:15,745 jusqu'à ce qu'il nous dise à propos de son rendez-vous avec Lainie. 1200 00:58:15,842 --> 00:58:17,444 Ou on pourrait demander à grand-père 1201 00:58:17,543 --> 00:58:19,345 comment cuisiner avec Miss Francine y est allée. 1202 00:58:19,443 --> 00:58:22,112 -Oh! - Terrible. 1203 00:58:22,210 --> 00:58:23,143 Non! 1204 00:58:23,243 --> 00:58:25,111 Je suis désolé, papa. 1205 00:58:25,210 --> 00:58:27,878 Non, non, ne sois pas désolé ! Ça... ça s'est bien passé ! 1206 00:58:27,975 --> 00:58:29,110 Je l'emmène à un rendez-vous ! 1207 00:58:29,210 --> 00:58:30,677 Je pensais que tu avais dit ça s'est terriblement passé. 1208 00:58:30,776 --> 00:58:33,346 La partie cuisson l’a fait. C'était plus que terrible. 1209 00:58:33,443 --> 00:58:35,778 - Mais elle m'aimait bien quand même ! - Oh... 1210 00:58:35,876 --> 00:58:37,378 Oh, j'ai presque oublié la meilleure partie. 1211 00:58:37,476 --> 00:58:39,578 Je lui ai parlé du magasin et les pâtisseries 1212 00:58:39,676 --> 00:58:41,878 et elle a dit qu'elle serait heureuse pour nous fournir des tartes. 1213 00:58:41,976 --> 00:58:44,179 C'est une bonne nouvelle. 1214 00:58:44,276 --> 00:58:47,213 Maintenant, je crois que nous avons besoin une mise à jour de mon petit-fils. 1215 00:58:47,310 --> 00:58:48,877 Mm-hmm. 1216 00:58:48,976 --> 00:58:51,246 Même si ce n'est rien de votre entreprise, 1217 00:58:51,343 --> 00:58:53,044 j'ai passé un bon moment à mon rendez-vous. 1218 00:58:53,143 --> 00:58:54,445 Ah... 1219 00:59:00,377 --> 00:59:02,746 Tu sais, l'entraînement se termine plus tôt aujourd'hui. 1220 00:59:02,843 --> 00:59:05,379 - D'accord. - Alors je pensais. 1221 00:59:05,477 --> 00:59:07,346 Que diriez-vous si je t'emmenais dehors toi et ta mère 1222 00:59:07,444 --> 00:59:09,613 - au lac pour aller pêcher ? - Vraiment? 1223 00:59:09,710 --> 00:59:11,845 Comme aujourd'hui ? Dès que nous aurons fini ici ? 1224 00:59:11,943 --> 00:59:13,645 Dès que ça. 1225 00:59:13,743 --> 00:59:16,379 Au même endroit le poisson t'a traîné dans l'eau ? 1226 00:59:16,477 --> 00:59:19,180 C'est celui-là. 1227 00:59:19,277 --> 00:59:21,179 je pense que je vais regretter je ne vous ai jamais raconté cette histoire. 1228 00:59:21,277 --> 00:59:23,078 Probablement. 1229 00:59:23,177 --> 00:59:25,546 Alors qu'en pensez-vous ? 1230 00:59:25,644 --> 00:59:27,012 Tu veux essayer des jeux aujourd'hui ? 1231 00:59:27,110 --> 00:59:29,145 - Nous allons en apprendre de nouveaux. - Nan. 1232 00:59:29,244 --> 00:59:30,912 Je vais juste travailler sur mon devoir. 1233 00:59:31,011 --> 00:59:32,479 D'accord. 1234 00:59:32,577 --> 00:59:34,646 - Salut, Aiden. - Salut, Chris. 1235 00:59:39,811 --> 00:59:41,779 Bien! 1236 00:59:41,877 --> 00:59:43,913 Tout le monde, trois tours autour du gymnase. 1237 00:59:44,011 --> 00:59:46,046 Prêt et c'est parti ! 1238 00:59:47,711 --> 00:59:49,679 Bousculez, bousculez, bousculez, bousculez ! 1239 00:59:55,944 --> 00:59:57,246 Bien, Aiden! 1240 00:59:57,345 --> 00:59:59,046 Bon travail! 1241 00:59:59,944 --> 01:00:02,079 Vous voulez essayer ? 1242 01:00:02,178 --> 01:00:03,879 Non, je suis juste là pour un soutien moral. 1243 01:00:03,977 --> 01:00:05,913 - Vous êtes sûr? - Tu peux le faire, maman. 1244 01:00:06,011 --> 01:00:07,446 C'est vraiment facile 1245 01:00:07,545 --> 01:00:10,047 et M. Clark est un très bon professeur. 1246 01:00:10,144 --> 01:00:12,280 Tu entends ça ? Je suis un très bon professeur. 1247 01:00:12,378 --> 01:00:13,979 Allez. 1248 01:00:14,077 --> 01:00:15,579 - Essayez-le. Essayez-le. - D'accord, très bien. 1249 01:00:15,678 --> 01:00:17,079 je ne sais même pas comment tenir cette chose. 1250 01:00:17,178 --> 01:00:18,546 - Ici, la main droite. - D'accord. 1251 01:00:18,645 --> 01:00:20,547 Pouce sur le bouton. Voilà. 1252 01:00:20,645 --> 01:00:22,180 Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire, tu vas revenir 1253 01:00:22,278 --> 01:00:24,113 - à un angle de 45 degrés. - D'accord. 1254 01:00:24,212 --> 01:00:25,746 Et quand tu avances avec ton poignet, 1255 01:00:25,845 --> 01:00:27,214 tu vas appuyer sur ce bouton en même temps 1256 01:00:27,312 --> 01:00:29,079 - et relâchez la ligne. - Pouvez-vous dire 1257 01:00:29,178 --> 01:00:31,347 - que j'habite en ville ? - Je peux. 1258 01:00:31,445 --> 01:00:33,013 -Je crois que j'en ai un ! - Oh! 1259 01:00:33,112 --> 01:00:35,648 Attends, vraiment ? 1260 01:00:35,745 --> 01:00:37,647 Ce qui s'est passé? Ah... 1261 01:00:37,745 --> 01:00:40,047 Où est passé le poisson ? Je savais que j'en avais un. 1262 01:00:40,145 --> 01:00:41,380 Je l'ai senti. 1263 01:00:41,478 --> 01:00:42,813 - Je sais, je sais. - C'est bon. 1264 01:00:42,912 --> 01:00:44,480 Je l'ai vu, mon pote. Continue d'essayer, 1265 01:00:44,578 --> 01:00:45,513 tu en attraperas un. 1266 01:00:50,279 --> 01:00:52,315 Il est tellement mignon. 1267 01:00:52,413 --> 01:00:54,381 Il fait un excellent travail. 1268 01:00:56,446 --> 01:00:59,148 Hé, regarde, J'espère que ça va, je... 1269 01:00:59,246 --> 01:01:01,715 J'ai offert une canne à pêche à Aiden pour son anniversaire. 1270 01:01:01,812 --> 01:01:03,280 - Quoi? - Je suis désolé. 1271 01:01:03,379 --> 01:01:05,415 Je sais que je suis probablement j'aurais dû te le demander en premier. 1272 01:01:05,513 --> 01:01:07,181 Non! Je veux dire... 1273 01:01:07,279 --> 01:01:08,880 tu ne l'as absolument pas fait je dois faire ça. 1274 01:01:08,978 --> 01:01:10,814 - C'est si gentil de ta part. - Mm-hmm. 1275 01:01:10,912 --> 01:01:13,114 - Il va adorer. - Je l'espère. 1276 01:01:13,213 --> 01:01:16,249 J'ai même fait imprimer son nom sur la roulette rotative. 1277 01:01:16,346 --> 01:01:17,947 - Sur le... - C'est... 1278 01:01:18,045 --> 01:01:19,314 Sur quoi ? 1279 01:01:19,413 --> 01:01:21,448 C'est le petit tour chose enfermée 1280 01:01:21,546 --> 01:01:22,747 - où sort la ligne. - Euh-huh. 1281 01:01:22,846 --> 01:01:24,215 Ouais. 1282 01:01:24,313 --> 01:01:26,080 Quoi qu'il en soit, mon père m'a eu une canne à pêche 1283 01:01:26,179 --> 01:01:28,248 quand j'étais là son âge et... 1284 01:01:28,346 --> 01:01:30,415 Désolé, j'espère Je n'exagère pas. 1285 01:01:30,513 --> 01:01:32,748 Pas du tout. 1286 01:01:32,846 --> 01:01:34,215 Je pensais juste que ce serait quelque chose de cool 1287 01:01:34,313 --> 01:01:35,914 pour qu'il se souvienne de moi. 1288 01:01:37,679 --> 01:01:40,416 Souviens-toi de toi... c'est vrai. 1289 01:01:40,513 --> 01:01:42,681 Je n'arrête pas d'oublier que tu pars. 1290 01:01:42,779 --> 01:01:43,980 Ou... 1291 01:01:44,079 --> 01:01:46,516 c'est peut-être juste un vœu pieux que tu ne l'es pas. 1292 01:01:46,613 --> 01:01:48,047 Eh bien, si j'avais su 1293 01:01:48,146 --> 01:01:49,748 que j'allais je te retrouve, toi et Aiden, 1294 01:01:49,846 --> 01:01:51,915 j'aurais postulé des écoles beaucoup plus proches. 1295 01:01:52,013 --> 01:01:53,915 Cela dit, 1296 01:01:54,013 --> 01:01:56,115 personne ne m'a rappelé, donc on ne sait jamais. 1297 01:01:56,214 --> 01:01:58,282 Tu es peut-être coincé avec moi un peu plus longtemps. 1298 01:01:58,380 --> 01:02:00,382 Mais quand quelqu'un appelle, 1299 01:02:00,480 --> 01:02:03,149 tu pars toujours, n'est-ce pas ? 1300 01:02:03,247 --> 01:02:06,016 Ouais, c'était le plan, mais... 1301 01:02:06,113 --> 01:02:08,216 Les plans peuvent toujours changer. 1302 01:02:09,680 --> 01:02:11,216 Ils le peuvent certainement. 1303 01:02:11,314 --> 01:02:13,716 C'est juste... Avec Aiden et moi, 1304 01:02:13,814 --> 01:02:16,250 c'est un peu différent, tu sais? 1305 01:02:16,347 --> 01:02:17,948 De grandes décisions comme 1306 01:02:18,046 --> 01:02:20,349 si quelqu'un reste ou des feuilles... 1307 01:02:22,146 --> 01:02:25,116 Ce n'est tout simplement pas aussi simple quand tu as un enfant. 1308 01:02:25,814 --> 01:02:27,716 Droite. 1309 01:02:29,180 --> 01:02:30,948 Serait-ce mieux si peut-être nous... 1310 01:02:31,047 --> 01:02:33,383 je ne me suis pas vu autant ? 1311 01:02:34,947 --> 01:02:36,749 - C'est ce que tu veux ? - Non. 1312 01:02:36,847 --> 01:02:38,849 Okay, bien, parce que ce n'est pas le cas ce que je veux non plus. 1313 01:02:38,947 --> 01:02:40,516 - Bien. - Je veux te voir 1314 01:02:40,614 --> 01:02:43,016 autant que je peux aussi longtemps que je peux. 1315 01:02:43,114 --> 01:02:45,617 Je viens de... 1316 01:02:45,714 --> 01:02:48,250 Je dois y aller doucement. 1317 01:02:48,348 --> 01:02:51,083 Pour le bien d'Aiden et... 1318 01:02:51,181 --> 01:02:53,450 pour l'amour de mon cœur. 1319 01:02:53,548 --> 01:02:56,484 Je comprends. Je fais. Et... 1320 01:02:56,581 --> 01:02:58,217 j'en prendrai autant de ces instants 1321 01:02:58,315 --> 01:02:59,982 comme je peux l'obtenir. 1322 01:03:07,815 --> 01:03:10,818 D'accord, donc si ça va merveilleusement bien 1323 01:03:10,914 --> 01:03:12,816 et tout ça va avec Aiden, 1324 01:03:12,915 --> 01:03:15,518 je suppose on parle de Drew ? 1325 01:03:17,080 --> 01:03:18,449 Il est parfait. 1326 01:03:18,548 --> 01:03:23,085 Il est drôle, il est intelligent, il est... mignon. 1327 01:03:23,181 --> 01:03:25,350 Il est incroyable avec Aiden. 1328 01:03:26,815 --> 01:03:29,384 Je pense que c'est lui que j'ai... 1329 01:03:30,481 --> 01:03:32,650 j'attendais de me rencontrer. 1330 01:03:32,748 --> 01:03:36,619 Okay, j'essaye de voir où y a-t-il un problème ici ? 1331 01:03:36,715 --> 01:03:38,950 Je ne pense pas qu'il soit prêt. 1332 01:03:39,048 --> 01:03:43,720 Je ne pense pas qu'il soit prêt pour moi, pour nous, pour quelque chose de sérieux. 1333 01:03:43,815 --> 01:03:45,783 Tu sais qu'est-ce que ça fait de sortir avec moi. 1334 01:03:45,881 --> 01:03:47,217 Tu ne peux pas sortir avec moi 1335 01:03:47,316 --> 01:03:48,817 et que ce soit décontracté pendant quelques semaines. 1336 01:03:48,915 --> 01:03:51,651 Pas avec Aiden. j'ai besoin de savoir 1337 01:03:51,748 --> 01:03:54,651 peu importe avec qui je m'implique est là pour le long terme, 1338 01:03:54,748 --> 01:03:56,250 et s'ils n'y sont pas pour le long terme, 1339 01:03:56,349 --> 01:03:58,418 au moins ils sont prêts rester dans les parages 1340 01:03:58,516 --> 01:04:01,018 et voir si ça pourrait grandir dans quelque chose comme ça. 1341 01:04:03,449 --> 01:04:06,752 Je sais. Ça me fait peur parce que je sais... 1342 01:04:06,849 --> 01:04:08,818 Je sais qu'Aiden est attaché à lui. 1343 01:04:10,249 --> 01:04:12,918 Et si je suis honnête, Moi aussi. 1344 01:04:15,716 --> 01:04:19,220 D'accord. je suis le premier à dire ce sont toutes des préoccupations valables. 1345 01:04:19,316 --> 01:04:20,817 Mais je vais aussi te dire 1346 01:04:20,916 --> 01:04:23,084 tout ce que tu as dit est venant d'un lieu de peur. 1347 01:04:24,582 --> 01:04:26,651 Tu devrais parler à Drew. 1348 01:04:26,749 --> 01:04:29,051 - Peut-être qu'il ressent la même chose. - Non. 1349 01:04:29,149 --> 01:04:31,485 Je veux qu'il reste parce qu'il veut rester. 1350 01:04:31,582 --> 01:04:33,751 je ne veux pas que ce soit parce que je lui donne des trucs bizarres... 1351 01:04:33,849 --> 01:04:36,452 - ultimatum. - Je suis d'accord, mais... 1352 01:04:36,549 --> 01:04:38,184 Un jour à la fois. 1353 01:04:39,616 --> 01:04:41,384 Tu as raison. 1354 01:04:52,082 --> 01:04:53,618 Aiden, jette-le ici. 1355 01:04:53,716 --> 01:04:56,252 Je ne peux pas t'entendre d'ici. 1356 01:04:56,350 --> 01:04:58,051 Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, je suis un peu 1357 01:04:58,149 --> 01:04:59,618 contestée verticalement. 1358 01:05:02,750 --> 01:05:04,419 Bien joué, petit nouveau ! 1359 01:05:07,149 --> 01:05:09,719 J'ai fait ce que tu m'as dit et je l'ai traité avec humour ! 1360 01:05:09,817 --> 01:05:11,185 Avez-vous entendu ça ? Ils ont ri ! 1361 01:05:11,283 --> 01:05:12,484 Mm-hmm. 1362 01:05:12,583 --> 01:05:14,485 Hé, Aiden ! Tu veux être dans notre groupe aujourd'hui ? 1363 01:05:15,950 --> 01:05:17,985 Ils veulent jouer avec toi, mon pote. 1364 01:05:18,083 --> 01:05:20,019 On dirait que tu as fait quelques nouveaux amis. 1365 01:05:37,983 --> 01:05:39,252 Comment vont-ils ? 1366 01:05:39,351 --> 01:05:40,852 OMS? 1367 01:05:40,950 --> 01:05:43,253 Les ballons de basket. Les enfants ! Qui d'autre ? 1368 01:05:43,351 --> 01:05:45,386 C'est vrai, euh, oui. 1369 01:05:45,484 --> 01:05:48,354 Certains sont bons, certains d'entre eux ont besoin de travail. 1370 01:05:48,451 --> 01:05:51,086 Wow, c'est de très peu d'utilité. 1371 01:05:51,184 --> 01:05:52,385 Où est Aiden ? 1372 01:05:52,484 --> 01:05:55,053 Euh, Lainie je suis venu le chercher aujourd'hui. 1373 01:05:55,150 --> 01:05:57,853 Hein. Avant d'oublier, 1374 01:05:57,950 --> 01:06:00,386 Je t'ai donné un éclat recommandation plus tôt 1375 01:06:00,484 --> 01:06:02,052 pour une école préparatoire en Californie. 1376 01:06:02,150 --> 01:06:03,552 Tu pourrais surfer comme nous en avons parlé 1377 01:06:03,651 --> 01:06:07,121 quand nous étions enfants. Directement sur le Pacifique ! 1378 01:06:07,218 --> 01:06:09,085 Ouah. 1379 01:06:09,184 --> 01:06:11,186 Ouah? C'est tout ce que tu as ? 1380 01:06:11,284 --> 01:06:13,353 Non, je suppose Je ne pensais tout simplement pas 1381 01:06:13,451 --> 01:06:15,052 de déménager si loin pour le prochain travail. 1382 01:06:15,150 --> 01:06:16,485 Je veux dire, 1383 01:06:16,584 --> 01:06:18,786 Je me suis en quelque sorte habitué d'être de retour à la maison. 1384 01:06:18,884 --> 01:06:20,119 C'est ça le truc ! 1385 01:06:20,219 --> 01:06:21,853 C'est un permanent poste d'enseignant. 1386 01:06:23,284 --> 01:06:25,320 D'accord, eh bien... Quand est-ce que ça commence ? 1387 01:06:25,418 --> 01:06:28,120 Dès que votre contrat sera terminé. Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 1388 01:06:28,219 --> 01:06:29,820 Je pensais que tu serais plus excité pour sortir d'ici. 1389 01:06:29,918 --> 01:06:32,153 Ouais, je pensais Je le serais aussi. 1390 01:06:32,252 --> 01:06:35,422 Je veux dire, c'était le plan. Continuez à bouger. 1391 01:06:35,518 --> 01:06:38,721 Ce n'est qu'un plan jusqu'à ce que vous décidiez de le changer. 1392 01:06:40,884 --> 01:06:42,886 C'est ça le problème. Tu sais, 1393 01:06:42,984 --> 01:06:45,454 Je ne sais pas, c'est peut-être le cas il est temps de le changer. 1394 01:06:45,552 --> 01:06:47,921 Je ne peux pas répondre à cela pour vous. 1395 01:06:48,018 --> 01:06:51,188 Mais je peux te battre dans une partie de cheval. 1396 01:06:51,285 --> 01:06:53,487 Allons-y. Passe-moi le ballon, d'accord ? 1397 01:06:53,585 --> 01:06:56,222 - Ouais, passe-moi le ballon. - Bien. 1398 01:06:56,319 --> 01:06:58,020 Voyons ce que vous avez. 1399 01:06:59,585 --> 01:07:01,487 Vous êtes debout. 1400 01:07:05,118 --> 01:07:07,321 - D'accord. - Boum. 1401 01:07:11,619 --> 01:07:13,086 Hé, maman. 1402 01:07:13,185 --> 01:07:15,254 Regardez ces chèvres ici. 1403 01:07:15,352 --> 01:07:16,953 Puis-je en avoir un pour mon anniversaire ? 1404 01:07:17,052 --> 01:07:18,654 Ce serait un non catégorique. 1405 01:07:18,752 --> 01:07:21,522 Mais tu peux en profiter pendant que tu es au verger. 1406 01:07:21,619 --> 01:07:23,687 Hé, mon pote, nous avons probablement il me reste encore deux minutes 1407 01:07:23,785 --> 01:07:25,754 si tu veux dîner chez Chris ce soir. 1408 01:07:29,286 --> 01:07:31,822 Tu sais, tu as élevé un enfant vraiment génial. 1409 01:07:31,919 --> 01:07:34,588 Oh, merci. 1410 01:07:34,685 --> 01:07:36,754 Il est. 1411 01:07:36,852 --> 01:07:38,421 Ouais, le premier couple jours d'école 1412 01:07:38,520 --> 01:07:39,821 c'était un peu dur pour lui, 1413 01:07:39,919 --> 01:07:41,887 mais il semble vraiment j'adore ça maintenant. 1414 01:07:41,985 --> 01:07:43,687 Hé, tu sais quoi, on dirait qu'il fait 1415 01:07:43,785 --> 01:07:46,822 - un bon groupe d'amis aussi. - En parlant de ça, 1416 01:07:46,919 --> 01:07:49,288 nous avons invité chaque enfant de sa classe 1417 01:07:49,386 --> 01:07:52,088 à sa fête d'anniversaire et chacun a dit oui. 1418 01:07:52,186 --> 01:07:53,354 Ouah! 1419 01:07:53,453 --> 01:07:56,122 - Wow, c'est vrai. - C'est super. 1420 01:07:56,985 --> 01:08:00,523 Alors... je pensais, 1421 01:08:00,620 --> 01:08:03,256 puisque Aiden va être avec son ami ce soir, 1422 01:08:03,353 --> 01:08:07,089 peut-être que tu voudrais m'aider avec les cadeaux de fête ? 1423 01:08:07,186 --> 01:08:10,055 Je sais que ça ressemble à la chose la plus excitante qui soit... 1424 01:08:10,153 --> 01:08:12,956 Mais je peux aussi y ajouter une pizza. 1425 01:08:13,720 --> 01:08:16,623 Honnêtement, j'adorerais, 1426 01:08:16,720 --> 01:08:19,889 mais j'ai en fait une interview avec une commission scolaire. 1427 01:08:19,986 --> 01:08:23,524 Oh. C'est un nouveau travail ? 1428 01:08:23,620 --> 01:08:25,388 Ouais, ouais. 1429 01:08:27,454 --> 01:08:30,790 C'est... c'est bien. 1430 01:08:30,886 --> 01:08:33,756 Ouais, ouais. 1431 01:08:33,853 --> 01:08:36,088 Est-ce à Chestnut Hollow ? 1432 01:08:38,686 --> 01:08:40,788 Oh. Droite. 1433 01:08:40,886 --> 01:08:42,455 Je vois. 1434 01:08:44,521 --> 01:08:46,523 Serez-vous à ma fête d'anniversaire demain ? 1435 01:08:47,521 --> 01:08:49,323 Je ne le manquerais pas pour le monde, mon pote. 1436 01:08:55,621 --> 01:08:57,256 Oh, alors j'entends 1437 01:08:57,354 --> 01:08:59,323 tous tes nouveaux amis sont je serai à ta fête, hein ? 1438 01:08:59,421 --> 01:09:01,956 Ouais. Cool. 1439 01:09:16,687 --> 01:09:18,088 - Hé. - Hé. 1440 01:09:26,621 --> 01:09:28,523 Alors tu as décidé à propos de ce travail ? 1441 01:09:28,621 --> 01:09:30,456 - Non. - Hum. 1442 01:09:30,555 --> 01:09:32,524 Tu as décidé que faire de Lainie encore ? 1443 01:09:32,621 --> 01:09:34,589 - Non. - Hmm. 1444 01:09:35,622 --> 01:09:37,123 Tu sais, j'ai eu tellement de plaisir avec elle 1445 01:09:37,222 --> 01:09:38,789 ces dernières semaines, mais... 1446 01:09:38,887 --> 01:09:42,858 et si c'était tout ce que c'était ? Juste deux personnes qui s'amusent ? 1447 01:09:42,954 --> 01:09:45,257 Et si c'était plus ? 1448 01:09:46,087 --> 01:09:48,023 Cela fait beaucoup de si, Dell. 1449 01:09:49,921 --> 01:09:51,189 Je ne sais pas, je veux dire, 1450 01:09:51,288 --> 01:09:53,624 ça a toujours été mon plan partir, mais... 1451 01:09:53,722 --> 01:09:55,457 Dis que je suis resté 1452 01:09:55,555 --> 01:09:57,724 et les choses n'ont pas fonctionné entre nous. 1453 01:09:57,822 --> 01:09:59,056 Je veux dire, j'aurais foiré tout est en place 1454 01:09:59,154 --> 01:10:00,823 avec Lainie et Aiden. 1455 01:10:00,922 --> 01:10:02,957 C'est la dernière chose dans le monde que je veux faire. 1456 01:10:08,388 --> 01:10:10,724 Tu sais, tu pourrais rester. 1457 01:10:12,189 --> 01:10:13,857 Rester ici ? 1458 01:10:13,955 --> 01:10:15,990 Au verger ? 1459 01:10:16,088 --> 01:10:18,425 Oui, je veux dire, 1460 01:10:18,522 --> 01:10:20,490 Vous continuez à changer d'emploi tous les quelques mois 1461 01:10:20,588 --> 01:10:23,991 parce que ces emplois ne te rend pas heureux. 1462 01:10:24,088 --> 01:10:25,590 Et sache que tu aimes cet endroit 1463 01:10:25,688 --> 01:10:28,258 et je sais que tu aimes travailler le verger. 1464 01:10:29,189 --> 01:10:31,090 Alors oui, dis que tu es resté. 1465 01:10:31,189 --> 01:10:32,957 Tu pourrais ramener Les vendredis de feu de joie. 1466 01:10:33,055 --> 01:10:35,658 Vous pourriez aider Lainie créer des événements au verger. 1467 01:10:35,755 --> 01:10:38,157 Je veux dire, tu en as des idées incroyables. 1468 01:10:40,922 --> 01:10:41,923 je suis très conscient 1469 01:10:42,022 --> 01:10:43,457 que tu aies dévié la conversation 1470 01:10:43,556 --> 01:10:47,159 loin de toi, mais je ne le fais pas... 1471 01:10:47,256 --> 01:10:49,325 déteste ton idée. 1472 01:10:50,223 --> 01:10:53,526 - Pensez-y. - Mm-hmm, je le ferai. 1473 01:10:56,056 --> 01:10:58,326 C'est ce que tu étais vous travaillez plus tôt ? 1474 01:10:58,423 --> 01:11:00,958 Ouais. 1475 01:11:01,056 --> 01:11:02,858 Tu sais, je n'ai pas écrit depuis si longtemps 1476 01:11:02,956 --> 01:11:05,058 mais tu veux entendre ce que je pensais 1477 01:11:05,156 --> 01:11:07,392 - à propos du refrain ? - Euh, ouais. 1478 01:11:07,489 --> 01:11:08,690 D'accord. 1479 01:11:08,789 --> 01:11:11,892 * La route vers toi est sinueux et long * 1480 01:11:11,989 --> 01:11:15,527 * Et après tout nous avons traversé * 1481 01:11:15,623 --> 01:11:17,325 * Peu importe où je vais 1482 01:11:17,424 --> 01:11:20,560 * Je suis toujours sur le chemin de toi 1483 01:11:21,589 --> 01:11:24,025 Euh, tu écris une chanson sur une fille 1484 01:11:24,123 --> 01:11:26,859 tu "tu es juste en train de " t'amuser avec " appelé Road to You ? 1485 01:11:27,789 --> 01:11:30,192 - Ouais. - Oh, tu l'aimes bien. 1486 01:11:30,290 --> 01:11:32,392 - Tu l'aimes tellement ! - Arrêtez ça. 1487 01:11:32,490 --> 01:11:34,759 - Sortez de ma chambre. - Non, rejoue-le ! 1488 01:11:40,056 --> 01:11:41,725 Oh, merci. 1489 01:11:47,156 --> 01:11:49,359 Jolie tenue. 1490 01:11:49,457 --> 01:11:52,693 Je veux que tu rencontres quelqu'un. Lainie, voici Jason. 1491 01:11:52,790 --> 01:11:54,125 - Salut. - Attendez. 1492 01:11:54,224 --> 01:11:55,958 Êtes-vous Drew's Lainie ? 1493 01:11:57,490 --> 01:11:59,192 Euh, tu sais, en fait, je... 1494 01:11:59,290 --> 01:12:02,593 je ne sais pas comment pour répondre à cela. Je... 1495 01:12:02,690 --> 01:12:05,092 Nous avons dépensé beaucoup de temps ensemble, ces derniers temps. 1496 01:12:05,191 --> 01:12:06,426 Comment le connaissez-vous ? 1497 01:12:06,524 --> 01:12:08,559 Nous avons été les meilleurs amis depuis que nous avons dix ans. 1498 01:12:08,657 --> 01:12:10,592 C'est sauvage ! C'est formidable de vous rencontrer. 1499 01:12:10,690 --> 01:12:12,125 Toi aussi. 1500 01:12:12,225 --> 01:12:13,992 je vais dire bonjour au garçon d'anniversaire. 1501 01:12:14,090 --> 01:12:15,992 - Je reviens tout de suite. - Merci. 1502 01:12:18,024 --> 01:12:20,360 Plutôt cool à propos du nouveau travail de Drew, hein ? 1503 01:12:20,458 --> 01:12:22,293 Ouais. Il a eu son entretien hier soir. 1504 01:12:22,391 --> 01:12:24,927 - Comment ça s'est passé ? - Ça s'est bien passé, ouais. 1505 01:12:25,024 --> 01:12:28,394 C'est juste fou de penser mais il déménagerait à Cali. 1506 01:12:33,491 --> 01:12:35,460 Ah Jason ! Les enfants veulent que tu joues à chat ! 1507 01:12:35,558 --> 01:12:36,959 Soyez là ! 1508 01:12:37,057 --> 01:12:38,826 C'était tellement génial pour enfin te rencontrer. 1509 01:12:38,924 --> 01:12:42,428 Je n'ai pas vu Drew aussi heureux dans longtemps. 1510 01:12:42,525 --> 01:12:43,892 Toi aussi. 1511 01:12:45,458 --> 01:12:47,360 Très bien, qui est-ce ? Est-ce moi ? 1512 01:12:47,458 --> 01:12:49,260 Moi! 1513 01:12:52,891 --> 01:12:55,127 Hé, désolé, je suis en retard. 1514 01:12:55,225 --> 01:12:57,092 Emballer une canne à pêche ce n'est pas aussi facile 1515 01:12:57,192 --> 01:12:59,828 comme je le pensais. 1516 01:12:59,925 --> 01:13:02,794 Vous déménagez en Californie et tu ne pouvais même pas me le dire ? 1517 01:13:02,891 --> 01:13:04,827 J'ai dû le découvrir par l'intermédiaire de Jason. 1518 01:13:06,091 --> 01:13:08,160 j'allais te parler à ce sujet plus tard. 1519 01:13:08,259 --> 01:13:10,494 Ouais, eh bien, maintenant, vous n'êtes plus obligé. 1520 01:13:12,491 --> 01:13:13,992 Lainie.... 1521 01:13:14,091 --> 01:13:16,694 j'ai été pétrifié de retomber amoureux 1522 01:13:16,791 --> 01:13:18,393 et obtenir mon cœur brisé et... 1523 01:13:18,492 --> 01:13:20,093 Tu veux savoir quelque chose ? 1524 01:13:20,192 --> 01:13:21,993 Vous valiez le risque. 1525 01:13:22,091 --> 01:13:25,028 Apparemment, tu ne peux pas dire la même chose pour moi. 1526 01:13:25,125 --> 01:13:26,693 Je n'ai même pas encore décidé. 1527 01:13:26,791 --> 01:13:29,160 Ouais, eh bien, si ta décision n'est pas un non immédiat, 1528 01:13:29,259 --> 01:13:31,027 alors vous l'avez déjà fait. 1529 01:13:33,025 --> 01:13:35,361 Maman! Pouvons-nous ouvrir les cadeaux maintenant ? 1530 01:13:35,459 --> 01:13:38,429 Euh, ouais. Oui! 1531 01:13:57,359 --> 01:13:59,794 - Qu'est-ce que tu penses que c'est ? - Je ne sais pas, voyons. 1532 01:13:59,892 --> 01:14:02,094 - Ah, oh ! - Ouah. 1533 01:14:02,193 --> 01:14:04,295 C'est super. 1534 01:14:04,392 --> 01:14:06,761 Hé, attends, regarde la photo. 1535 01:14:09,293 --> 01:14:11,595 Bonjour? C'est Drew. 1536 01:14:14,759 --> 01:14:17,429 Merci, ouais. Euh... 1537 01:14:17,527 --> 01:14:20,230 On dirait le travail parfait pour moi. 1538 01:14:20,327 --> 01:14:22,995 Je te verrai en Californie la semaine prochaine. 1539 01:14:23,892 --> 01:14:25,894 Merci encore. Au revoir. 1540 01:14:30,859 --> 01:14:33,128 Tu veux que je prenne une photo ? 1541 01:15:00,493 --> 01:15:02,295 Très bien, Evan, merci pour le partage. 1542 01:15:02,394 --> 01:15:04,730 Aiden, c'est à toi le prochain. 1543 01:15:05,793 --> 01:15:07,462 Bonne chance, Aiden. 1544 01:15:07,560 --> 01:15:08,794 Vous avez ceci. 1545 01:15:09,727 --> 01:15:11,295 Vas-y, Aiden. 1546 01:15:11,394 --> 01:15:12,829 Tu sais que tu n'avais pas apporter n'importe quoi 1547 01:15:12,927 --> 01:15:14,629 pour nous montrer pour votre présentation. 1548 01:15:14,727 --> 01:15:16,629 Oui, je l'ai fait. 1549 01:15:19,328 --> 01:15:23,665 Ma présentation n'est pas seulement un souvenir préféré spécifique 1550 01:15:23,761 --> 01:15:26,497 mais c'est sur les souvenirs avec ma personne préférée. 1551 01:15:28,127 --> 01:15:31,130 Quand j'ai emménagé ici pour la première fois, Je n'avais pas d'amis. 1552 01:15:32,361 --> 01:15:33,729 Je le fais maintenant mais... 1553 01:15:35,594 --> 01:15:37,630 ... quand j'étais plutôt avoir du mal, 1554 01:15:37,728 --> 01:15:39,430 J'ai rencontré mon meilleur ami. 1555 01:15:40,328 --> 01:15:42,162 Il a traîné avec moi après l'école 1556 01:15:42,261 --> 01:15:45,997 et m'a aussi aidé à gérer les choses Je n'ai pas compris. 1557 01:15:46,094 --> 01:15:48,764 Il a pris le temps de m'apprendre comment lancer ma ligne 1558 01:15:48,861 --> 01:15:52,632 et comment pêcher aussi, dans lequel je suis vraiment bon maintenant. 1559 01:15:55,861 --> 01:15:58,130 Il m'a offert ce poteau pour mon anniversaire. 1560 01:16:02,594 --> 01:16:05,163 j'ai découvert il déménage bientôt 1561 01:16:05,262 --> 01:16:08,698 ce qui me rend vraiment triste. 1562 01:16:10,661 --> 01:16:13,531 Je ne pense pas qu'il le saura un jour combien je l'apprécie. 1563 01:16:15,429 --> 01:16:19,633 Mais l'avoir dans ma vie a été mon souvenir préféré. 1564 01:16:20,794 --> 01:16:22,363 La fin. 1565 01:16:38,495 --> 01:16:41,198 C'était tout à fait la présentation aujourd'hui. 1566 01:16:41,295 --> 01:16:43,897 Ouais, j'y suis allé en quelque sorte pour les cordes sensibles. 1567 01:16:46,029 --> 01:16:47,831 C'est ce que tu as fait, mon pote. 1568 01:16:49,362 --> 01:16:51,163 Tu sais, parfois, c'est dur pour les adultes 1569 01:16:51,263 --> 01:16:54,366 pour dire ce qu'ils veulent vraiment dire, parce qu'ils sont... 1570 01:16:54,462 --> 01:16:56,297 peur de ce que les gens pourrait penser 1571 01:16:56,396 --> 01:16:58,398 ou comment ils vont réagir. 1572 01:16:58,495 --> 01:17:01,465 Comme si j'étais quand j'ai emménagé ici pour la première fois ? 1573 01:17:01,562 --> 01:17:04,665 Quand je ne voulais pas me mettre là-bas 1574 01:17:04,762 --> 01:17:05,863 rencontrer Chris et tout le monde ? 1575 01:17:05,962 --> 01:17:07,264 Ouais. 1576 01:17:07,363 --> 01:17:08,764 Ouais, un peu comme ça. 1577 01:17:11,129 --> 01:17:13,498 Mais quand tu seras plus vieux, les grandes décisions que vous prenez 1578 01:17:13,596 --> 01:17:15,298 non seulement vous affecter, 1579 01:17:15,396 --> 01:17:18,032 mais ils affectent aussi les gens que vous aimez aussi. 1580 01:17:20,396 --> 01:17:22,532 Et tous ceux que tu aimes ? 1581 01:17:22,630 --> 01:17:24,332 Ouais. 1582 01:17:24,430 --> 01:17:27,132 Et tous ceux que vous aimez. 1583 01:17:27,230 --> 01:17:29,265 Comment es-tu devenu si intelligent, hein ? 1584 01:17:30,263 --> 01:17:32,131 Cela vient naturellement. 1585 01:17:37,396 --> 01:17:39,698 Tu pars vraiment ? 1586 01:17:39,796 --> 01:17:42,699 Comme pour de bon ? 1587 01:17:42,796 --> 01:17:45,233 Eh bien, c'est ce que je voulais venir vous en parler. 1588 01:17:45,330 --> 01:17:48,433 C'était le plan à l'origine. 1589 01:17:48,530 --> 01:17:50,432 Mais ensuite, quelque chose s'est produit. 1590 01:17:50,530 --> 01:17:53,899 J'ai rencontré cette femme vraiment géniale. 1591 01:17:53,996 --> 01:17:56,366 - Ma mère ? - Mm-hmm. 1592 01:17:56,464 --> 01:17:59,467 Et j'ai aussi rencontré son fils vraiment génial. 1593 01:18:02,231 --> 01:18:05,300 Il a été comme un meilleur ami pour moi. 1594 01:18:05,397 --> 01:18:07,633 Et aujourd'hui, tu m'as rappelé 1595 01:18:07,730 --> 01:18:11,467 de tous ces cool les choses que nous avons faites, 1596 01:18:11,564 --> 01:18:14,267 et je pense juste Ça me manquerait trop. 1597 01:18:16,431 --> 01:18:18,333 Attendez. 1598 01:18:18,431 --> 01:18:20,098 Est-ce que ça veut dire... ? 1599 01:18:21,130 --> 01:18:23,366 Attention. 1600 01:18:24,697 --> 01:18:26,899 Mais j'ai un peu gâché les choses. 1601 01:18:26,997 --> 01:18:30,435 Et je vais avoir besoin votre aide pour y remédier. 1602 01:18:30,531 --> 01:18:32,266 Vous êtes partants ? 1603 01:18:33,831 --> 01:18:35,199 Bien. 1604 01:19:10,665 --> 01:19:13,067 Oh, Mademoiselle Francine, nous sommes tellement bénis 1605 01:19:13,164 --> 01:19:15,066 pour avoir vos pâtisseries ici chez Clark. 1606 01:19:15,164 --> 01:19:17,133 Il nous en faudra dix de tout ce que tu peux faire 1607 01:19:17,232 --> 01:19:19,400 pour commencer. Serez-vous capable de gérer cela ? 1608 01:19:19,498 --> 01:19:21,534 Tant que celui-ci est là ne m'aide pas. 1609 01:19:23,832 --> 01:19:27,135 Oh, j'ai l'impression que j'aurais dû leur a imposé un couvre-feu. 1610 01:19:27,232 --> 01:19:30,067 - Sérieusement? - J'ai décidé de rester. 1611 01:19:30,164 --> 01:19:31,766 - Oh, je suis si heureuse, ma chérie. - Hé, c'est une excellente nouvelle. 1612 01:19:31,865 --> 01:19:33,200 Il y a une condition. 1613 01:19:33,298 --> 01:19:35,500 Tu n'es pas obtenir une augmentation. 1614 01:19:35,598 --> 01:19:37,534 j'ai quelques idées 1615 01:19:37,632 --> 01:19:39,300 que je vais courir par Lainie la semaine prochaine, 1616 01:19:39,398 --> 01:19:42,568 mais à quoi penses-tu de la musique live tous les week-ends ? 1617 01:19:42,665 --> 01:19:44,800 Oh! C'est une idée géniale. 1618 01:19:44,898 --> 01:19:48,236 Eh bien, tu devrais remercier Drew. C'est lui qui m'a fait rester. 1619 01:19:48,333 --> 01:19:49,967 - Ah... - Est-ce qu'il a dit quelque chose 1620 01:19:50,065 --> 01:19:52,235 à propos de son nouveau travail en Californie ? 1621 01:19:52,333 --> 01:19:53,567 Juste qu'il va 1622 01:19:53,665 --> 01:19:55,634 et ne veut pas pour en parler. 1623 01:20:07,132 --> 01:20:08,567 Euh, merci. 1624 01:20:08,666 --> 01:20:12,203 Nous sommes très reconnaissants envers tout le monde qui est sorti aujourd'hui 1625 01:20:12,299 --> 01:20:14,268 pour nous rejoindre pour un retour à la maison 1626 01:20:14,366 --> 01:20:16,768 à Clark's Mill et Orchard's grande réouverture ! 1627 01:20:21,333 --> 01:20:22,700 Tu te souviens du plan ? 1628 01:20:33,466 --> 01:20:35,501 Drew Clark, tout le monde ! 1629 01:20:37,366 --> 01:20:39,100 Qu'est-ce que tu attends ? 1630 01:20:49,500 --> 01:20:51,068 Hé, tout le monde ! 1631 01:20:51,166 --> 01:20:53,135 Je pense que je peux parler pour toute ma famille 1632 01:20:53,234 --> 01:20:55,336 quand je dis à quel point nous sommes heureux 1633 01:20:55,434 --> 01:20:57,302 pour vous avoir tous ici avec nous aujourd'hui. 1634 01:20:57,400 --> 01:20:59,936 Cet endroit a été un rêve pour mes parents 1635 01:21:00,033 --> 01:21:02,502 et mes grands-parents avant eux. 1636 01:21:02,600 --> 01:21:05,136 Cela a apporté tellement de bonheur à notre famille 1637 01:21:05,234 --> 01:21:07,135 et maintenant, je l'espère, au vôtre aussi. 1638 01:21:07,234 --> 01:21:09,836 Maintenant, rien de tout ça aurait pu être possible 1639 01:21:09,933 --> 01:21:12,302 sans Mlle Lainie Ross. 1640 01:21:20,034 --> 01:21:22,470 Tu sais, je n'ai pas été sur scène depuis un moment, 1641 01:21:22,567 --> 01:21:24,502 alors supporte-moi. 1642 01:21:25,667 --> 01:21:27,302 Que fait-il ? 1643 01:21:27,400 --> 01:21:29,436 Je ne peux pas te le dire, mais je suis presque sûr 1644 01:21:29,534 --> 01:21:31,902 tu vas aimer ça. 1645 01:21:33,667 --> 01:21:35,636 J'en ai vraiment fait mauvaises décisions ces derniers temps 1646 01:21:35,734 --> 01:21:37,636 et laissez la peur vous gêner. 1647 01:21:37,734 --> 01:21:40,437 Mais maintenant, je dois laisser quelqu'un très spécial pour moi, je sais 1648 01:21:40,534 --> 01:21:42,636 exactement ce que je ressens. 1649 01:21:57,800 --> 01:22:01,838 * La dernière chose que je voulais je devais rentrer à la maison * 1650 01:22:01,934 --> 01:22:05,037 * Avec tous mes souvenirs hantés 1651 01:22:05,134 --> 01:22:08,838 * Mais un seul regard sur toi, Je savais que je n'étais pas seul * 1652 01:22:08,934 --> 01:22:12,003 * Et mon coeur je ne pourrais jamais partir * 1653 01:22:12,100 --> 01:22:15,838 * Tous les rebondissements ces nuits sombres * 1654 01:22:15,935 --> 01:22:21,140 *Ils disparaissent tous quand je regarde dans tes yeux * 1655 01:22:21,235 --> 01:22:24,704 * La route vers toi est sinueux et long * 1656 01:22:24,801 --> 01:22:28,104 * Et maintenant tu es ici avec moi 1657 01:22:28,202 --> 01:22:31,772 * C'était le plan de Dieu depuis le début 1658 01:22:31,868 --> 01:22:35,772 * Et je ne pouvais tout simplement pas voir 1659 01:22:35,868 --> 01:22:38,638 *Nous deux étaient censés être * 1660 01:22:38,735 --> 01:22:42,372 * Et après tout que nous avons vécu * 1661 01:22:42,469 --> 01:22:44,438 * Peu importe où je vais 1662 01:22:44,536 --> 01:22:48,105 * Je suis toujours en route vers toi ** 1663 01:23:02,602 --> 01:23:04,671 Que fais-tu ? 1664 01:23:04,769 --> 01:23:06,538 Je n'ai pas accepté le poste. 1665 01:23:08,536 --> 01:23:10,638 Mais votre camion a toutes vos affaires sont chargées là-dedans. 1666 01:23:10,736 --> 01:23:12,070 Je l'ai vu. 1667 01:23:12,168 --> 01:23:15,071 C'est parce que Je déménage demain. 1668 01:23:15,168 --> 01:23:16,903 Je pensais, si j'avais une petite amie, 1669 01:23:17,002 --> 01:23:18,671 tu sais, il est probablement temps pour que je bouge 1670 01:23:18,769 --> 01:23:20,471 hors de la maison de mes parents 1671 01:23:20,569 --> 01:23:23,104 et trouver le mien, lieu de vie plus permanent. 1672 01:23:24,069 --> 01:23:27,340 C'est-à-dire si elle accepte mes excuses 1673 01:23:27,436 --> 01:23:29,771 et j'aimerais toujours voir où vont les choses... 1674 01:23:29,869 --> 01:23:31,070 ensemble. 1675 01:23:33,702 --> 01:23:36,539 Eh bien, je pense qu'elle le ferait vraiment comme ça, 1676 01:23:36,639 --> 01:23:38,707 si elle savait qu'il ne partait pas. 1677 01:23:40,943 --> 01:23:45,281 je reste aussi longtemps que tu me veux. 1678 01:23:54,357 --> 01:23:56,325 Et je suis désolé. 1679 01:23:56,425 --> 01:23:58,561 Je suis désolé d'avoir eu peur. 1680 01:23:59,862 --> 01:24:02,231 Tu sais, je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, 1681 01:24:02,331 --> 01:24:04,667 mais je sais Je veux que toi et Aiden y soyez. 1682 01:24:05,834 --> 01:24:07,870 Il a fallu beaucoup de routes pour que nous arrivions ici, 1683 01:24:07,970 --> 01:24:10,373 mais je suis tellement heureux Je t'ai trouvé. 1684 01:24:11,474 --> 01:24:14,076 Et je promets Je ne me perdrai plus jamais. 1685 01:24:46,342 --> 01:24:49,177 Sous-titrage : diffus