1 00:01:35,750 --> 00:01:39,291 NETFLIX ඉදිරිපත් කරයි 2 00:02:45,833 --> 00:02:46,953 එලිසා, ඔබ හොඳින්ද? 3 00:02:49,125 --> 00:02:50,833 එය මා විසි කළ දෙවන අවස්ථාවයි. 4 00:02:51,458 --> 00:02:53,750 ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යයි, පැටියෝ. 5 00:02:53,833 --> 00:02:55,791 ශල්‍යකර්මය නියමිතයි හෙට දෙකට. 6 00:02:55,875 --> 00:02:57,958 වෛද්‍යවරයා පවසයි ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටිය යුතුය. 7 00:02:58,041 --> 00:02:59,083 එය හෙට? 8 00:03:00,291 --> 00:03:01,750 ඇයි? ඔබට බලා සිටීමට අවශ්‍යද? 9 00:03:02,875 --> 00:03:03,875 නැත. 10 00:03:04,875 --> 00:03:06,541 ඔබ රැකියාවේ අත්හදා බැලීමක යෙදී සිටී, එලිසා. 11 00:03:06,625 --> 00:03:08,291 ඔබට දරුවෙකු ලැබීමට හැකියාවක් නැත. 12 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 ඔව්, මම දන්නවා. 13 00:03:11,041 --> 00:03:12,708 එය කළ යුතු හොඳම දෙයයි. 14 00:03:15,083 --> 00:03:17,750 එන්න. අපි ඔබට අලුත් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් ලබා දෙන්නෙමු. ඒ කොහොමද? 15 00:03:17,833 --> 00:03:18,666 හා? 16 00:03:20,458 --> 00:03:21,458 එලිසා? 17 00:03:21,875 --> 00:03:22,875 හොඳයිද? 18 00:03:24,000 --> 00:03:25,750 ම්ම්ම්ම්. 19 00:03:26,833 --> 00:03:28,041 මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. 20 00:03:28,875 --> 00:03:30,000 ඉතා ගොඩක්. 21 00:03:30,750 --> 00:03:31,958 ඔයාටත් ආදරෙයි අම්මේ. 22 00:03:32,458 --> 00:03:33,875 මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු. 23 00:03:33,958 --> 00:03:34,958 ලොකු හාදුවක්. 24 00:03:55,291 --> 00:03:58,958 හායි ELISA, ඔබේ මිතුරන් සමඟ එකතු වීමට කාලයයි 25 00:04:21,541 --> 00:04:23,666 එකක් දෙකක්, තුනක්. ක්‍රියාව. 26 00:04:23,750 --> 00:04:27,166 Fabrizio හි සියලුම මිතුරන්ට ආයුබෝවන්, සහ මගේ නවතම වීඩියෝව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 27 00:04:27,250 --> 00:04:29,000 මට ඔයාලට පොඩි ප්‍රහේලිකාවක් තියෙනවා. 28 00:04:29,083 --> 00:04:31,833 අපි අපේ ගමන කොහෙද යන්නේ මම මේ ගීතය ඔබට ගායනා කළොත්? 29 00:04:36,875 --> 00:04:39,041 හරියටම. මගේ උපන් නගරය Calabria වෙත යන්න. 30 00:04:39,125 --> 00:04:41,416 ත්‍රාසජනක ගමනේදී, අප හා එක්වෙමින්, අපට... 31 00:04:41,500 --> 00:04:43,220 ඔබේ නම පමණක් අපට කියන්න සහ ඔබේ ගමනාන්තය. 32 00:04:43,291 --> 00:04:44,875 කලබල වෙන්න එපා. මම මේ කොටස කපා දමමි. 33 00:04:44,958 --> 00:04:47,166 ඔබේ නාලිකාව ඇත්තටම හඳුන්වන්නේද? "Fabrizio හි මිතුරන්"? 34 00:04:47,250 --> 00:04:48,958 - ඔව්, මගේ කුඩා සහෝදරිය එය තෝරා ගත්තා. - ආ. 35 00:04:49,666 --> 00:04:53,041 හායි, ම්ම්, මම සොෆියා, මම මගුල් ගෙදරකට සහභාගි වෙන්න යනවා... 36 00:04:53,125 --> 00:04:57,708 ආයුබෝවන්. මගේ නම මාර්ක්, සහ අපි යන්නේ, "marriggio" වෙතයි. 37 00:04:57,791 --> 00:04:59,601 - "Matrimonio." - එය ඔබේ විවාහයද? 38 00:04:59,625 --> 00:05:01,375 - නැහැ. - නෑ තාම නෑ. 39 00:05:01,458 --> 00:05:03,178 යාලුවනේ, ඔබට අතිච්ඡාදනය නොවීමට උත්සාහ කළ හැකිද? 40 00:05:03,250 --> 00:05:06,291 එසේ නොමැති නම්, එය කළ නොහැකි වනු ඇත වීඩියෝව පසුව සංස්කරණය කිරීමට. ඔයා දන්නවා ද? 41 00:05:07,125 --> 00:05:09,125 අහ්, මම රිකාඩෝ, වෛද්‍යවරයෙක්. 42 00:05:10,041 --> 00:05:13,375 ඔබ ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න පුළුවන්ද? උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 43 00:05:13,458 --> 00:05:16,416 මම... මම මගේ පවුල බලන්න යනවා. ඒ ඇති. නිකන්... නවත්තන්න. 44 00:05:16,500 --> 00:05:19,041 මට සමාවෙන්න, නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇත. 45 00:05:19,125 --> 00:05:22,333 කැමරාවේ ඔබ අපූරුයි. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නළුවෙකු විය හැකිය. 46 00:05:22,416 --> 00:05:24,958 - හායි. - Ciao. ආයුබෝවන්. 47 00:05:25,041 --> 00:05:26,041 කලබල වෙන්න එපා. 48 00:05:26,083 --> 00:05:28,083 එය ඔහුගේ Instagram සඳහා ය නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 49 00:05:28,166 --> 00:05:30,476 - එය සංචාරක බ්ලොග් අඩවියකි. - ඔහ්, සංචාරක බ්ලොග් එකක්. 50 00:05:30,500 --> 00:05:31,833 මම කුමක් කළ යුතුද? 51 00:05:31,916 --> 00:05:35,083 හොඳයි, ඔබට ඔබේ නම සඳහන් කළ හැකිය සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ. 52 00:05:35,166 --> 00:05:38,000 අම්මෝ, මම එලිසා, මම කාලය ගත කරන්න යනවා මගේ දෙමාපියන් සමඟ. 53 00:05:38,083 --> 00:05:39,476 - හායි, එලිසා. - හායි. 54 00:05:39,500 --> 00:05:42,309 යාලුවනේ, ඇත්තටම ඔබට පුළුවන්ද? ඔබ ගැන තව ටිකක් අපට කියන්න? 55 00:05:42,333 --> 00:05:44,958 මට නරඹන්නන් අවශ්‍යයි ඇත්තටම ඔයාට කැමති වෙන්න. 56 00:05:45,625 --> 00:05:49,250 නැද්ද? හරි හරී. අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද අතෙන් පොඩි රැල්ලක් දෙන්නද? 57 00:05:49,333 --> 00:05:50,413 අපි යමු! 58 00:05:50,458 --> 00:05:54,541 අපේ මිතුරන් උණුසුම් විය යුතුයි. වෙලාව 4:37 යි, අපි දැන්... 59 00:05:54,625 --> 00:05:57,309 - විනාඩි දහයක් පරක්කුයි. - ඇත්ත. දොස්තර කිව්වා වගේ අපි පරක්කුයි. 60 00:05:57,333 --> 00:05:59,125 ඉතින්, ඔබට ආයුබෝවන්, Fabrizio ගේ හිතවත් මිතුරන්, 61 00:05:59,208 --> 00:06:01,958 සහ සෑම විටම මතක තබා ගන්න, "කාලය අවසන් වන තුරු අපි මිතුරන් වෙමු." 62 00:06:02,458 --> 00:06:03,875 සහ කපා. ඒ එතුමකි. 63 00:06:30,666 --> 00:06:32,833 - කාලයේ දෙවියා කවුද? - සියුස්. 64 00:06:32,916 --> 00:06:35,041 නැහැ, දැන් කාලයයි. එය ක්‍රොනොස් ය. 65 00:06:37,541 --> 00:06:41,375 මොන පිරිමි සතාද ජීවත් වෙන්න ඕන සංසර්ගය සඳහා ගැහැණු ඇතුළත? 66 00:06:41,875 --> 00:06:43,916 මම ඒක දන්නවා. මුහුදු යක්ෂයා. 67 00:06:44,000 --> 00:06:46,333 දෙයියනේ ඒක මාව සක්‍රීය කරනවා. 68 00:06:47,916 --> 00:06:49,291 අනේ දෙවියනේ. 69 00:06:50,166 --> 00:06:52,000 - ඔබට පිපාසයද? - ඔව්. 70 00:06:52,083 --> 00:06:53,791 ශීතකරණය තුළ බලන්න. 71 00:06:54,375 --> 00:06:56,875 ඔව් මචන්. හූ! 72 00:06:56,958 --> 00:06:58,666 එය "බියර් පැය" වේ. 73 00:07:00,250 --> 00:07:01,916 හේයි, ඔබට තරු පහක් ලැබුණා. 74 00:07:05,041 --> 00:07:07,791 - ධාන්ය සඳහා තවත් වචනයක්? - තිරිඟු. 75 00:07:10,666 --> 00:07:13,833 එය වෙතින් විකටයා කරන්නේ කුමක්ද පෝෂණය කරනවාද? ළමයි. 76 00:07:13,916 --> 00:07:15,833 බිය. 77 00:07:15,916 --> 00:07:16,916 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 78 00:07:16,958 --> 00:07:20,333 ළමයින් යනු අවසානය සඳහා මාර්ගයක් පමණි. Pennywise ඔවුන්ගේ බිය පෝෂණය කරයි. 79 00:07:21,750 --> 00:07:24,000 එලිසා. මේක හොඳයි. 80 00:07:24,083 --> 00:07:26,875 - නෑ, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. - ඉදිරියට එන්න. ඔයා ජීවත් වන්නේ එක සැරයයි. 81 00:07:27,416 --> 00:07:28,291 ඇත්තටම මම හොඳින්. 82 00:07:28,375 --> 00:07:30,875 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ මහලු වනු ඇත. ඉතින්, දැන් භුක්ති විඳින්න. 83 00:07:30,958 --> 00:07:32,083 මාර්ක්, එන්න. 84 00:07:32,166 --> 00:07:34,375 ටිකක් බොන්න. ගෝත්‍රයේ කොටසක් වන්න. 85 00:07:39,625 --> 00:07:40,625 චියර්ස්. 86 00:07:43,500 --> 00:07:45,208 යේසුස්ව පාවා දුන් ප්‍රේරිතයා? 87 00:08:04,583 --> 00:08:06,416 මගේ යාළුවෙක් හිටියා මෙතන වටේ කිව්වා 88 00:08:06,500 --> 00:08:09,166 ඉතාලියේ ලස්සනම සැතපුම තියෙනවා. 89 00:08:09,250 --> 00:08:12,625 - ඔයා මට ඒ මිනිහා ගැන කිව්වා. - ඔව්. ඔව්. ඔව්. 90 00:08:14,166 --> 00:08:16,666 - "Drangheta." - 'Ndrangheta. 91 00:08:17,291 --> 00:08:19,583 මව සහ දියණිය අතුරුදහන් 'Ndrangheta' සෙවනේ 92 00:08:19,666 --> 00:08:21,626 - "Endranguetta." - 'Ndràngheta. 93 00:08:21,666 --> 00:08:23,309 - 'Ndrangheta. - 'Ndrangheta. 94 00:08:23,333 --> 00:08:24,166 'Ndrangheta! 95 00:08:24,250 --> 00:08:25,500 - ඔව්! - ඔව්! 96 00:08:25,583 --> 00:08:26,916 මෙවැනි. ඔව්! 97 00:08:27,000 --> 00:08:28,125 එය කුමක් ගැනද? 98 00:08:28,208 --> 00:08:31,291 අම්මෝ, මේක තමයි queste zone. මාෆියාව 99 00:08:31,375 --> 00:08:32,666 මාෆියාව මෙතන. 100 00:08:32,750 --> 00:08:34,809 - ඔබට එකකට වඩා තිබේද? - ඔව්. 101 00:08:34,833 --> 00:08:37,041 ඔහ්, පැස්ටා වගේ! 102 00:08:37,125 --> 00:08:40,416 - ට්‍රෙනෙට්, ටැග්ලියාටෙල්. - ෆුසිලි. 103 00:08:40,500 --> 00:08:41,958 මම ෆුසිලි වලට කැමතියි. 104 00:08:42,625 --> 00:08:45,041 ඔහ්. අපොයි. මේ බලන්න. 105 00:08:45,125 --> 00:08:46,166 මාෆියාවට එරෙහිව නගරාධිපති 106 00:08:46,250 --> 00:08:47,625 ඇයගේ මෝස්තර ශිල්පියා කවුද? 107 00:08:47,708 --> 00:08:49,476 - කාලාන්තරයක් වගේ. - මාර්ක්, කරුණාකර. 108 00:08:49,500 --> 00:08:51,500 හරි හරී. සමාවෙන්න. ඇය ලසඤ්ඤා මෙන් පෙනේ. 109 00:08:51,583 --> 00:08:53,875 නෑ ඒ නගරාධිපති. ඇයට බෝල තිබේ. 110 00:08:53,958 --> 00:08:55,750 ඇය මිනිසුන්ගෙන් අඩක් රැගෙන ගියාය වීදි වලින්. 111 00:08:55,833 --> 00:08:57,541 එලිසා, ඇය ලසඤ්ඤා මෙන් පෙනෙන්නේ නැද්ද? 112 00:09:01,541 --> 00:09:03,250 ඔයාට හරි ද? 113 00:09:22,833 --> 00:09:23,833 හ්ම්. 114 00:09:24,416 --> 00:09:25,750 ඇය සමඟ යමක් තිබේ. 115 00:09:26,250 --> 00:09:27,833 ඔව්, ඒකට කියන්නේ වාහන ලෙඩක් කියලා. 116 00:09:27,916 --> 00:09:30,541 හ්ම්. වාහනේ ලෙඩද කියලා ෂුවර් නෑ. 117 00:09:42,166 --> 00:09:44,541 ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ? 118 00:09:44,625 --> 00:09:45,916 කරුණාකර ගන්න. 119 00:09:47,375 --> 00:09:50,625 කතා කළොත් විසඳුමක් හොයාගන්න පුළුවන් ඒක අපිටයි අපේ කෙල්ලටයි වැඩ. 120 00:09:51,958 --> 00:09:54,583 මට ජරා දවසක් තිබුණා. සමාවෙන්න. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 121 00:09:56,208 --> 00:09:57,291 සාධාරණ වෙන්න. 122 00:09:57,791 --> 00:09:59,500 අපි වැඩිහිටියෝ. හරි හරී? 123 00:10:00,083 --> 00:10:01,333 - ආයුබෝවන්. - හේයි. 124 00:10:01,875 --> 00:10:05,041 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔබට බැහැ. නවත්වන්න! ඔබට බැහැ! 125 00:10:05,125 --> 00:10:06,809 - බබා, මෙතනින් යන්න. - ඔබට බැහැ! 126 00:10:06,833 --> 00:10:08,513 මේ වගේ, අපි වෙඩින් එකට යමු, 127 00:10:08,583 --> 00:10:09,750 ඔවුන් ආච්චිලා සීයලා වනු ඇත. 128 00:10:09,833 --> 00:10:11,142 - මාර්ක්. - බලන්න. 129 00:10:11,166 --> 00:10:13,791 මේ කඳවුරුකරු මගේ මවගේ, හරිද? ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට එය පැදවීමට ඉඩ නොදේ. 130 00:10:13,875 --> 00:10:15,583 යමක් සිදු වුවහොත්, ඇය මගේ හිස කඩා දමයි. 131 00:10:15,666 --> 00:10:17,267 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - භාර ගැනීම. 132 00:10:17,291 --> 00:10:19,666 - ඔයා බීලා. - මම බීමත්ව සිටින විට වඩා හොඳින් රිය පදවනවා. 133 00:10:19,750 --> 00:10:21,416 මොන මගුලක්ද. 134 00:10:21,500 --> 00:10:24,458 ඔබට රෝදය ගත හැකිය ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 135 00:10:25,250 --> 00:10:27,083 මගේ රියදුරු බලපත්‍රය මා ළඟ නැහැ. 136 00:10:28,500 --> 00:10:29,583 ප්‍රශ්නය විසඳුනා එහෙනම්. 137 00:10:29,666 --> 00:10:33,166 නෑ මගේ බූරුවා "ප්‍රශ්නය විසඳුනා." ගැටලුව විසඳී නැත! එය පැහැදිලිද? 138 00:11:08,875 --> 00:11:10,041 ඔබ මෙතැනින්ද? 139 00:11:11,041 --> 00:11:13,208 - ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්, ඔව්. 140 00:11:13,291 --> 00:11:18,875 නමුත්, ම්ම්, මම ඉස්කෝලේ යන්න රෝමයේ ජීවත් වෙනවා. චිත්‍රපටිය අධ්‍යයනය කරනවා. මම සිනමා පාසලේ. 141 00:11:19,458 --> 00:11:21,875 එහෙනම් චිත්‍රපට හදන්න යන්න. 142 00:11:21,958 --> 00:11:23,708 ඇති මේ Instagram මගුල. 143 00:11:23,791 --> 00:11:26,541 අම්මෝ, ඒක ඉතාලියේ සංකීර්ණයි. 144 00:11:33,500 --> 00:11:36,041 ඔයාට හරි ද? කොහොමද... කොහොමද මේක වුණේ? 145 00:11:36,125 --> 00:11:39,000 හහ්? 146 00:11:39,625 --> 00:11:43,041 - ඔව්. අහ්, මොකද වුණේ? - ආ. 147 00:11:43,125 --> 00:11:46,375 එක පාරක් බූරුවෙක් මාව අල්ලගත්තා මගේ හිස පිටුපස සිට 148 00:11:46,458 --> 00:11:49,250 එය බිත්තියට කඩා, තුන් වතාවක් වගේ. 149 00:11:49,333 --> 00:11:50,875 අහ් ෂිට්. 150 00:11:51,666 --> 00:11:54,333 මටත්. මම හිටියා, ආහ්... මම හිටියා, ආහ්... 151 00:11:54,416 --> 00:11:55,750 - අපතයෝ. - ස්ට්‍රොන්සෝ. 152 00:11:55,833 --> 00:11:56,875 පාසැලේදී. 153 00:11:58,125 --> 00:12:00,541 ඒත් එතකොට මම කාට හරි රිද්දුවා. 154 00:12:06,250 --> 00:12:09,000 ඔබ නව යොවුන් වියේදී, ඔබ සිතන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වය සිසිල් බවයි. 155 00:12:09,583 --> 00:12:11,333 සමහර නරක චිත්‍රපටයක වගේ. 156 00:12:18,375 --> 00:12:19,375 හේයි. 157 00:12:20,125 --> 00:12:21,708 හොඳ චිත්‍රපටවලට. 158 00:12:21,791 --> 00:12:24,166 - ඔව්. - ඔව්. චියර්ස්. 159 00:12:27,666 --> 00:12:29,958 ලකුණු කරන්න! 160 00:12:30,875 --> 00:12:31,916 අපොයි! 161 00:13:29,666 --> 00:13:32,346 - අපොයි! - මේසය නරඹන්න, ඇවිදින්න එපා. 162 00:13:32,750 --> 00:13:34,559 - නැහැ! - සෝෆා වෙත යන්න. ඔහුව බිම තබන්න. 163 00:13:34,583 --> 00:13:37,375 කරකවන්න. හරි හරී. 164 00:13:37,458 --> 00:13:39,666 ඔව්. 165 00:13:39,750 --> 00:13:40,750 නවත්වන්න, නවත්වන්න! 166 00:13:42,208 --> 00:13:44,517 - අපි ඔහුගේ කකුල ඉරා දැමිය යුතුයි. - මගේ ගමන් මල්ලේ කූඩාරමක් තියෙනවා. 167 00:13:44,541 --> 00:13:46,267 - ඒ සඳහා කූරු වැඩ කළ හැකිද? - මම එසේ සිතනවා. 168 00:13:46,291 --> 00:13:48,351 - කූරු, රාමු, ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. - හරි හරී. 169 00:13:49,291 --> 00:13:51,351 චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න. ඔබ දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත. 170 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්! 171 00:13:52,916 --> 00:13:54,356 මේක රිදෙනවා, හරිද? 172 00:13:54,875 --> 00:13:56,291 ඔහ්, මගුලක්! 173 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 මම... මම ආපහු ආවා. හරි හරී. 174 00:13:58,916 --> 00:14:01,434 - කූරු අල්ලන්න. ඒ වගේ. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 175 00:14:01,458 --> 00:14:04,041 - මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. - මම මෙහේ. මම මෙහේ. 176 00:14:04,125 --> 00:14:06,458 - මට කණගාටුයි. - එය හොඳයි. එය හොඳයි. හරි හරී? 177 00:14:06,541 --> 00:14:08,458 - බොහෝ දුරට නිමයි. - බොහෝ දුරට නිමයි. 178 00:14:12,041 --> 00:14:14,208 කළා. එලිසා, 118 අමතන්න. 179 00:14:16,041 --> 00:14:18,000 කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 180 00:14:18,083 --> 00:14:20,333 ඒක හොඳ වෙයි. ඔයාට හොඳ වෙයි. 181 00:14:21,916 --> 00:14:23,000 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 182 00:14:24,916 --> 00:14:27,208 සංඥාවක් නැත. 183 00:14:27,291 --> 00:14:28,958 ෆැබ්රිසියෝ. 184 00:14:29,541 --> 00:14:31,250 ෆැබ්රිසියෝ! අපොයි! 118 අමතන්න! 185 00:14:31,333 --> 00:14:34,059 - මම උත්සාහ කළා. ඒකම තමයි. - සංඥාවක් නොමැති වන්නේ කෙසේද? 186 00:14:34,083 --> 00:14:35,541 ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 187 00:14:35,625 --> 00:14:37,458 ෂුවර්, මම උත්සාහ කරන්නම්. මම උත්සාහ කරන්නම්. 188 00:14:40,541 --> 00:14:41,458 කිසිවක් නැත. 189 00:14:42,625 --> 00:14:44,208 මගේ එකත් වැඩ නෑ. 190 00:14:47,416 --> 00:14:51,041 අපිට උදව්වක් ඕන. පාරේ ඉන්න කෙනෙක්ව නවත්තන්න බලන්න. 191 00:14:52,916 --> 00:14:54,458 පාරක් නෑ. 192 00:15:18,208 --> 00:15:20,625 - කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද? - මම සමුගත්තා. 193 00:15:20,708 --> 00:15:21,708 මමත් එහෙමයි. 194 00:15:23,125 --> 00:15:25,517 - හොඳයි, අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ? - මාක්ගෙන් අසන්න. 195 00:15:25,541 --> 00:15:27,642 කුමක් ද? ඔබ සිතන්නේ මාර්ක් කඳවුරුකරුව මෙතැනින් පිටතට ගෙනාවා කියාද? 196 00:15:27,666 --> 00:15:29,666 සමහර විට. ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ? 197 00:15:32,125 --> 00:15:33,125 යාලුවනේ. 198 00:16:03,041 --> 00:16:04,416 ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද? 199 00:16:06,500 --> 00:16:08,000 අපිට රිය අනතුරක් වුණා. 200 00:16:09,666 --> 00:16:10,666 ආයුබෝවන්? 201 00:16:11,458 --> 00:16:13,666 කවුරුත් නෑ අපි යමු. 202 00:16:19,333 --> 00:16:21,476 - අපි ඇතුල් වෙමු. - අයිතිකරු ආපසු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 203 00:16:21,500 --> 00:16:23,750 අපි කඩාගෙන එන්නේ නැහැ. අපි කඳවුරට යමු. 204 00:16:46,791 --> 00:16:49,416 එය එළුවෙක් විය. එය එවැනි දෙයක් විය. 205 00:16:49,500 --> 00:16:51,666 එය හුදෙක් පෙනී සිටියේය පාර මැද. 206 00:16:51,750 --> 00:16:53,416 මම එයින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කළෙමි, 207 00:16:53,500 --> 00:16:56,375 නමුත් Fabrizio මගෙන් රෝදය ගත්තා, ඉතින් මට බැරි උනා... 208 00:16:56,458 --> 00:16:57,618 ඒක දැන් මගේ වරදක්. 209 00:16:57,666 --> 00:17:01,208 හේයි මචන්. ඔබ රෝදය නොගත්තේ නම්, අපි කවදාවත් පාරෙන් එලෙව්වේ නැහැ. 210 00:17:01,291 --> 00:17:03,291 ඔහු නිදාගෙන සිටියේය. ඒකයි එයා ඒක දැක්කේ නැත්තේ. 211 00:17:03,333 --> 00:17:05,333 මම සුක්කානම නොදැමුවා නම්, අපි එයට පහර දෙන්නෙමු. 212 00:17:05,416 --> 00:17:08,041 - ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ඔබ රෝදයේ නිදාගෙන සිටි බව. 213 00:17:08,125 --> 00:17:09,875 කුමක් ද? ගොන් කතා! 214 00:17:10,583 --> 00:17:13,000 හරි, සමහර විට මම නිදි ඇති මක්නිසාද යත්, තත්පරයකට බෙදීම වැනි, 215 00:17:13,083 --> 00:17:16,833 ඒත් අපි.. අපි කවදාවත් ගහේ හැප්පුනේ නෑ Chiara Ferragni කලබල වුණේ නැත්නම්. 216 00:17:16,916 --> 00:17:19,059 - හරි, මේක නවත්වන්න. - හාස්‍යජනකයි. මූ ජරාවක්. 217 00:17:19,083 --> 00:17:22,875 මාර්ක්, අපි කඩා වැටුණු ගස, එය මාර්ගයෙන් කොපමණ දුරක් තිබුණාද? 218 00:17:22,958 --> 00:17:24,125 මම දන්නේ නැහැ. 219 00:17:24,625 --> 00:17:26,041 හරියට, මීටර් කිහිපයක් වගේ. 220 00:17:26,125 --> 00:17:27,625 පාරක් පේන්න නෑ. 221 00:17:28,875 --> 00:17:30,583 අපි ඉන්නේ කැලේ මැද. 222 00:17:34,500 --> 00:17:35,750 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 223 00:17:39,250 --> 00:17:40,666 නොහැකිද? 224 00:17:41,541 --> 00:17:42,875 බලන්න ඒ ගස් දිහා. 225 00:17:43,708 --> 00:17:46,208 ගස් දහස් ගණනක්, අපි ඔවුන් හරහා කෙළින්ම ගමන් කළෙමු. 226 00:17:47,041 --> 00:17:49,958 නැත්නම් අපි අහසින් වැටිලා ඇති මෙම නිෂ්කාශනයට. 227 00:17:51,500 --> 00:17:53,083 ඒකයි මම කියන්න බැරි කියලා. 228 00:18:02,916 --> 00:18:05,226 - ඔබ කොහෙද යන්නේ, ඩොක්ටර්? - පාර සොයමින්. 229 00:18:05,250 --> 00:18:07,416 - මම ඔබ සමඟ එනවා. - අවශ්ය නැහැ. 230 00:18:08,041 --> 00:18:09,201 එහෙම යන්න එපා. 231 00:18:09,250 --> 00:18:12,083 - ඒ සියල්ල එක හා සමානයි. - නැහැ, හිරු දෙස බලන්න. 232 00:18:12,166 --> 00:18:13,500 අපි දකුණට යා යුතුයි. 233 00:18:14,041 --> 00:18:15,083 එනම් දකුණයි. 234 00:18:18,041 --> 00:18:19,833 ඔබ විය බාලදක්ෂයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්? 235 00:18:20,750 --> 00:18:23,208 නැහැ, නමුත් මම හැදී වැඩුණේ මේ වගේ තැනක. 236 00:18:28,041 --> 00:18:30,125 හරි, හොඳයි. අනෙක් අය වෙත ආපසු යන්න. 237 00:18:37,333 --> 00:18:39,333 අම්මා මම දන්නේ නැහැ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා 238 00:18:39,416 --> 00:18:41,458 මම බයයි අපට උදව් අවශ්‍යයි 239 00:18:47,875 --> 00:18:48,916 ඔයා හොඳින්ද? 240 00:18:49,791 --> 00:18:50,791 මි.මී. 241 00:18:54,041 --> 00:18:55,791 බලන්න, ඔහු එවැනි බූරුවෙක්. 242 00:19:20,083 --> 00:19:21,500 ඔබ දිගු කලක් ඇසුරු කර තිබේද? 243 00:19:23,000 --> 00:19:24,958 මම ඇමරිකාවට ගිය දා ඉඳන්. 244 00:19:25,041 --> 00:19:27,250 හොඳයි, ඔහු ඇමරිකානුවෙක් නොවේ. 245 00:19:27,333 --> 00:19:29,375 ඔහු බ්‍රිස්ටල් සිට පැමිණ ඇත. 246 00:19:29,458 --> 00:19:30,625 ඔයා කොහේ සිට ද? 247 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 ඔඩෙස්සා. 248 00:19:32,958 --> 00:19:36,416 නමුත් මම එහෙන් මෙහෙන් ජීවත් වුණා. ඒ වගේම ඉතාලියේ. 249 00:19:37,041 --> 00:19:40,166 ඉතින් මම හම්මිං කුරුල්ලෙක් වගේ. ඒකට කියන්නේ එහෙමද? Colibrì? 250 00:19:43,291 --> 00:19:44,625 ඉතින් ඔබ මොකද කරන්නේ? 251 00:19:46,833 --> 00:19:50,375 මම උපදේශන ආයතනයක සීමාවාසිකයෙක්. බොකෝනි උපාධිධාරියෙකි. 252 00:19:50,458 --> 00:19:51,583 වාව්! 253 00:19:51,666 --> 00:19:52,875 අනික ඔයා එහෙම කියනවද? 254 00:19:53,625 --> 00:19:55,875 මම බොහෝ දුරට දවස පුරාම පරිගණකයක හිරවෙලා. 255 00:19:58,041 --> 00:20:00,750 මට සමාගමක් තියෙනවා. අපි 3D-මුද්‍රිත ආභරණ සාදන්නෙමු. 256 00:20:01,458 --> 00:20:02,916 ඔබේම සමාගමක්? 257 00:20:03,000 --> 00:20:04,541 - ම්ම්-හ්ම්. - ඒත් ඔයා ගොඩක් තරුණයි. 258 00:20:04,625 --> 00:20:06,541 එය ආරම්භයක් පමණි. 259 00:20:07,125 --> 00:20:08,125 බලන්න. 260 00:20:09,958 --> 00:20:10,833 ලස්සනයි. 261 00:20:20,250 --> 00:20:21,875 එය ඔහුගේ වරදක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 262 00:20:26,625 --> 00:20:27,625 නැත. 263 00:20:28,583 --> 00:20:30,000 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 264 00:20:40,958 --> 00:20:42,750 ඩොක්ටර් ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද? 265 00:20:44,875 --> 00:20:47,083 සමාවන්න, මට ඔබේ ඇමතුම කලින් ඇසුණා. 266 00:20:49,041 --> 00:20:50,041 ඇගේ නම කුමක්ද? 267 00:20:50,541 --> 00:20:51,416 අල්මා 268 00:20:51,500 --> 00:20:54,000 උතුම්. අල්මා 269 00:20:55,541 --> 00:20:57,250 ඒක ලස්සනයි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 270 00:20:57,333 --> 00:20:59,333 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සැලකිල්ලට ගත යුතු බවයි ඔබේම මගුල් ව්‍යාපාරයක්. 271 00:20:59,375 --> 00:21:01,333 අවධානය යොමු කරන්න. අපි දැනටමත් මාර්ගය සොයා ගත යුතුව තිබුණි. 272 00:21:04,916 --> 00:21:08,375 එක් වරක්, මම මේ ඇමරිකානු චිත්‍රපටය බැලුවා, හරි, 273 00:21:08,916 --> 00:21:11,666 මේ අය ගැන යම් ආකාරයක ලිම්බෝ බවට පත් වන, 274 00:21:11,750 --> 00:21:13,500 ඒවගේම ඔවුන් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 275 00:21:14,000 --> 00:21:16,666 ඉතින් ඔවුන් ඉන්නේ උගුලක වගේ, ඔබ දන්නවාද? 276 00:21:16,750 --> 00:21:19,125 තවද ඔවුන් විනාශයට පත් වේ එකම දේ නැවත කිරීමට. 277 00:21:20,125 --> 00:21:23,791 උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන් අවදි, එය සෑම විටම එකම දිනයකි. 278 00:21:23,875 --> 00:21:27,250 නැත්නම් එයාලා පහලට යනවා එය සෑම විටම එකම තට්ටුවක්, ඔබ දන්නවාද? 279 00:21:40,541 --> 00:21:41,583 සොෆියා. 280 00:22:02,625 --> 00:22:04,000 මොන මගුලක්ද? 281 00:22:35,250 --> 00:22:36,541 කවුරුහරි ඉන්නවද? 282 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 එය කුමක් ද? 283 00:23:01,541 --> 00:23:02,833 සාතන් දෙයක්ද? 284 00:23:07,208 --> 00:23:10,500 ගෞරවනීය නයිට්වරු තිදෙනා 285 00:23:10,583 --> 00:23:11,583 අඩු වැඩි වශයෙන්. 286 00:23:12,541 --> 00:23:13,791 ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 287 00:23:15,625 --> 00:23:17,583 ඒ කියන්නේ අපි දැන් යන්න ඕනේ. 288 00:23:20,125 --> 00:23:22,041 ඔළු දිහා බලන්න. ලේ නැවුම්. 289 00:24:52,333 --> 00:24:54,041 පළමුවැන්නාට ඇස් නැත. 290 00:24:54,666 --> 00:24:56,750 නමුත් අඳුරේ වුවද ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි. 291 00:24:58,166 --> 00:25:01,750 දෙවැන්නාට කන් නැත, නමුත් ඔහු නිසැකවම ඔබට සවන් දෙනු ඇත. 292 00:25:02,875 --> 00:25:06,875 තුන්වැන්නාට කතා කිරීමට කටක් නැත. නමුත් ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් වචනයක්වත් නොකියන්න. 293 00:25:07,416 --> 00:25:11,875 ඔහුගේ පැත්තේ පියාපත් සහිත අශ්වයෙක් මරණයේ ගීතයයි. 294 00:25:15,041 --> 00:25:18,208 එය ඔසෝගේ පුරාවෘත්තයයි, Mastrosso, සහ Carcagnosso. 295 00:25:19,166 --> 00:25:22,083 මගේ ආච්චි නිතරම මට ඔවුන්ගේ කතාව කිව්වා මම කුඩා කාලයේ. 296 00:25:26,708 --> 00:25:29,208 ඔවුන් සහෝදරයන් තිදෙනෙක් වෙනත් ලෝකයකින් පැමිණි. 297 00:25:30,083 --> 00:25:31,958 බොහෝ කලකට පෙර ... 298 00:25:37,375 --> 00:25:39,208 මිනිසුන් කුසගින්නෙන් මිය යමින් සිටියහ. 299 00:25:40,000 --> 00:25:41,250 ඔවුන් බේරා ගැනීමට පොරොන්දු විය, 300 00:25:41,333 --> 00:25:44,500 නමුත් කොන්දේසිය සමඟ ඒ වෙනුවෙන් පූජාවක් ලැබෙනවා කියලා. 301 00:25:47,458 --> 00:25:49,708 එබැවින් ගම්වැසියන් වින්දිතයා තෝරා ගත්තේය. 302 00:25:50,625 --> 00:25:52,583 ඔව්හු චාරිත්‍රය පිළියෙළ කළහ. 303 00:25:56,500 --> 00:25:58,416 ආරම්භ කිරීමට, ඔවුන් ඇගේ දිව කපා ... 304 00:26:00,333 --> 00:26:01,416 එවිට කන් ... 305 00:26:03,541 --> 00:26:04,791 සහ ඇස්. 306 00:26:07,291 --> 00:26:09,833 ඇගේ රුධිරයෙන්, ඔවුහු ගම කුසගින්නෙන් දුරු කළහ. 307 00:26:11,250 --> 00:26:13,500 නමුත් සෑම දෙයක්ම මිලකට පැමිණේ. 308 00:26:15,708 --> 00:26:18,250 ඉතින් එදා ඉඳන් බඩගින්නේ ඉන්න මිනිස්සු 309 00:26:19,333 --> 00:26:20,416 බවට පත් විය... 310 00:26:23,833 --> 00:26:25,333 රැලක් වගේ. 311 00:26:31,208 --> 00:26:32,333 ඔවුන්ගේ රැළ. 312 00:26:36,416 --> 00:26:38,666 ඔයාගේ ආච්චි ඔයාට අමුතු කතා ටිකක් කිව්වා. 313 00:26:38,750 --> 00:26:40,430 හරි හරී. ඇති මේ ගොන් කතා. 314 00:26:40,500 --> 00:26:43,833 ඔළු කැලේ. පහක් තිබුණා කියලා ඔබට විශ්වාසද? 315 00:26:43,916 --> 00:26:45,041 පහක්. 316 00:26:45,125 --> 00:26:47,166 කවුරුහරි අපිව අවුල් කරන්න හදනවා. 317 00:26:51,208 --> 00:26:54,041 අපි කඳවුරේ නිදා ගනිමු, හා අපි හෙට පිටත් වෙමු. 318 00:26:54,125 --> 00:26:55,291 සහ මාර්ක්? 319 00:26:56,083 --> 00:26:57,791 එයාගේ තත්වේ අපිට එයාව හෙල්ලෙන්න බෑ. 320 00:26:57,875 --> 00:26:59,635 උදව්වක් හොයාගමු, අපි ඔහු වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු. 321 00:26:59,666 --> 00:27:00,666 ඇත්ත වශයෙන්. 322 00:27:03,125 --> 00:27:04,125 සොෆියා. 323 00:27:33,833 --> 00:27:35,541 කිසිවක් නැත. නාඩ 324 00:27:36,875 --> 00:27:38,250 කොහොමද මගේ බබා? 325 00:27:39,083 --> 00:27:41,041 මම ඔයාලා හැමෝවම ගැඹුරු ජරාවකට දැම්මා. 326 00:27:43,791 --> 00:27:47,208 දැන් විවේක ගන්න. හෙට ලොකු දවසක් වේවි. 327 00:27:48,416 --> 00:27:49,416 ෆිෆි. 328 00:27:50,708 --> 00:27:53,041 මා වැනි පරාජිතයෙකු සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 329 00:28:00,250 --> 00:28:01,625 මොන විහිලුවක්ද? 330 00:28:01,708 --> 00:28:02,875 කිසිවක් නැත. 331 00:28:03,541 --> 00:28:04,791 කිසිවක් නැත. 332 00:28:06,250 --> 00:28:09,041 අපි ගහක හැප්පෙනවා පාරේ සිට අඩි කිහිපයක්, 333 00:28:09,875 --> 00:28:12,916 සහ අපි අවදි වෙමු සෑම් රයිමිගේ නිවස ඉදිරිපිට. 334 00:28:14,125 --> 00:28:16,041 කපා දැමූ සත්ව හිස් ඇත, 335 00:28:16,833 --> 00:28:18,958 පිස්සු ගොවීන්ගේ පින්තූර... 336 00:28:21,250 --> 00:28:22,875 අපි හුදකලා වෙලා. 337 00:28:23,541 --> 00:28:25,250 ෆෝන් වැඩ නෑ. 338 00:28:28,583 --> 00:28:30,500 ඇයි තාම කවුරුත් ඒක කිව්වේ නැත්තේ? 339 00:28:31,250 --> 00:28:33,083 මේකයි සෙටප් එක සම්භාව්‍ය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් සඳහා. 340 00:28:33,166 --> 00:28:34,500 නිදාගන්න මචන්. 341 00:28:41,666 --> 00:28:44,266 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - කටුස්සාව ඉවතට ගත යුතුයි. 342 00:28:47,250 --> 00:28:49,583 ඒ කොල්ලට පෙම්වතියක් අවශ්‍යයි. 343 00:29:30,625 --> 00:29:33,875 අම්මා 344 00:29:36,666 --> 00:29:37,750 ටා-ඩා! 345 00:29:43,000 --> 00:29:46,208 මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒක අම්මට පෙන්නන්න. ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා අම්මට පෙන්වන්න. 346 00:29:48,583 --> 00:29:50,166 හාදුවක්? 347 00:29:52,416 --> 00:29:55,250 ඔයා හරිම ලස්සනයි! මට කිස් එකක් දෙන්න. තාත්තාට හාදුවක් දෙන්න. 348 00:29:55,333 --> 00:29:57,375 අම්මා, බලන්න. ඇය තාත්තාට හාදුවක් දෙනවා. 349 00:30:12,333 --> 00:30:13,333 එය කුමක්ද? 350 00:30:17,875 --> 00:30:19,500 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 351 00:30:19,583 --> 00:30:20,708 මාර්ක් එක්ක ඉන්න. 352 00:30:57,375 --> 00:30:58,416 මෙතන ඉන්න. 353 00:30:58,500 --> 00:30:59,500 ප්රවේසම් වන්න. 354 00:31:11,833 --> 00:31:14,708 එළිදරව් වෙනවා. කවුරුහරි කැලේ ඉන්නවා. අපි මෙතනින් යන්න ඕන. 355 00:31:14,791 --> 00:31:15,875 මොන මගුලක්ද? 356 00:31:19,000 --> 00:31:21,500 - සිදුවුයේ කුමක් ද? හේයි. - එන්න. 357 00:31:27,916 --> 00:31:30,541 - ෆැබ්රි, මොකද වෙන්නේ? - ඉක්මන්! ඉහළට යන්න! 358 00:31:31,458 --> 00:31:33,666 - මොන මගුලක්ද වෙන්නේ? - උඩට යන්න! ඉහළට, ඉහළට! 359 00:31:45,791 --> 00:31:46,916 එය කුමක් ද? 360 00:31:56,750 --> 00:31:58,375 ඔවුහු ඇගේ දිව කපා දැමූහ. 361 00:32:02,500 --> 00:32:04,166 ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද? 362 00:32:07,458 --> 00:32:09,208 ෂ්. 363 00:32:10,708 --> 00:32:13,291 හේයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඇයට වඩාත් සමීප විය යුතුය. 364 00:32:15,041 --> 00:32:16,500 ඔව්, ඔහු හරි. අපි යමු. 365 00:32:17,083 --> 00:32:18,333 ඔයගොල්ලෝ උදව් කරනවද? 366 00:32:18,875 --> 00:32:21,541 - නෑ අපි යන්න ඕන. - පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. ෂ්. 367 00:32:21,625 --> 00:32:23,809 - ඒක භයානක අදහසක්. - ඇයව අතහරින්න! 368 00:32:23,833 --> 00:32:27,500 සොෆියා! සොෆියා, මගුල, ඇයව තනි කරන්න! ඉවතට යන්න! 369 00:32:28,875 --> 00:32:31,166 පහසුයි. මම දැන් ඔබට උදව් කරන්නම්. 370 00:32:49,041 --> 00:32:50,458 විදුලි පන්දම නිවා දමන්න. 371 00:33:03,625 --> 00:33:05,916 ලකුණු කරන්න. ලකුණු කරන්න! 372 00:33:06,000 --> 00:33:08,666 - කට වහපන්! ෂ්! - මගුල, මිනිහෝ! ලකුණු කරන්න! ලකුණු කරන්න! 373 00:33:08,750 --> 00:33:11,666 - කට වහපන්! - කරුණාකර, ඔවුන් රයිෆලයක් රැගෙන යනවා. 374 00:33:11,750 --> 00:33:13,310 හැච් එක වසන්න. 375 00:33:29,708 --> 00:33:33,083 කට වහපන්. කට වහපන්. නිශ්ශබ්ද වන්න. 376 00:34:00,166 --> 00:34:03,750 ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 377 00:34:14,208 --> 00:34:16,166 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 378 00:34:23,500 --> 00:34:26,166 නෑ නෑ නෑ... 379 00:34:26,250 --> 00:34:29,083 නෑ නෑ... 380 00:34:31,333 --> 00:34:35,125 කරුණාකර එපා! කරුණාකර එපා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 381 00:34:37,958 --> 00:34:40,083 එපා, කරුණාකරලා. නැහැ, නැහැ, නැහැ! 382 00:34:59,375 --> 00:35:01,958 නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 383 00:35:05,291 --> 00:35:09,500 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? 384 00:35:27,458 --> 00:35:29,625 නැහැ, නැහැ! නැහැ! 385 00:36:55,416 --> 00:36:57,791 අපි යා යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න. 386 00:36:57,875 --> 00:37:00,625 - ඉන්න. - කුමක් සඳහා රැඳී සිටින්න? 387 00:37:02,625 --> 00:37:04,333 අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ. 388 00:37:08,250 --> 00:37:09,875 පලා යන්න. පලා යන්න. 389 00:37:15,625 --> 00:37:16,625 ඉදිරියට එන්න. 390 00:37:35,541 --> 00:37:38,375 ඇය ඔබේ වගකීමයි. අපි යමු. දැන්. 391 00:38:15,583 --> 00:38:16,583 එලිසා. 392 00:40:47,416 --> 00:40:48,791 අපි පළමු මිනිසුන් නොවේ. 393 00:40:54,750 --> 00:40:57,630 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මට කන්න දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන්. 394 00:40:58,250 --> 00:40:59,416 නැත්නම් මේ වගේ දෙයක්. 395 00:41:01,916 --> 00:41:05,333 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඇයි බන් උබ නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? 396 00:41:07,625 --> 00:41:09,000 මම ඉන්නේ මෝඩයෝ කට්ටියක් එක්ක. 397 00:41:09,708 --> 00:41:11,541 කුඩා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්. පරාජිතයෙක්. 398 00:41:11,625 --> 00:41:13,208 ඔබ බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවකි. 399 00:41:13,708 --> 00:41:17,041 ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 400 00:41:17,958 --> 00:41:19,125 බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවක්? 401 00:41:19,208 --> 00:41:21,333 ඇත්තෙන්ම ඔබ එය කියනවා. අපි එය විශ්වාස කළ යුතුයි. 402 00:41:21,416 --> 00:41:23,708 - 'නිසා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විශේෂඥයා. - ඒක කියන්න. 403 00:41:24,458 --> 00:41:25,750 ඒක එලියට ගන්න. 404 00:41:25,833 --> 00:41:28,208 ෂුවර්, මම ඒක කියන්නම්. මම ඒක කියන්නම්. මට ඒක කියන්න ප්‍රශ්නයක් නෑ. 405 00:41:28,291 --> 00:41:30,726 - අපි හිරවෙලා නම්, ඒ මාර්ක් නිසා. - ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? 406 00:41:30,750 --> 00:41:32,750 - ටිකක් ගරු කරන්න, ඩොක්ටර්. - ගෞරවය? 407 00:41:33,458 --> 00:41:35,833 දැන් මොකටද ගරු කරන්නේ? දැන් මැරිලා නිසාද? 408 00:41:36,500 --> 00:41:38,333 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ අපි හැමෝම අද රෑ ඉමුද? 409 00:41:38,416 --> 00:41:40,333 එයා මැරිලා නිසා ඔයා එයාව මැරෙන්න එතන දාලා ගියා. 410 00:41:40,416 --> 00:41:42,791 ඔබ ඔහුව අත්හැරියා ඔහුට උදව් කිරීමෙන් මා වැළැක්වීය. 411 00:41:42,875 --> 00:41:46,083 ඔයා හිතන්නේ අපි කවුද කියලා, හාහ්? මගුල් නින්ජා කැස්බෑවා? ඉදිරියට එන්න! 412 00:41:46,166 --> 00:41:47,708 ඔවුන් ගොවීන් පමණයි. 413 00:41:48,541 --> 00:41:49,666 අසනීප මිනිස්සු. 414 00:41:49,750 --> 00:41:52,550 මම මෝඩයෙක් නිසා මැරෙන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා බීමතින් රිය පදවා අපිව මේ අවුලට ඇද දැමුවා! 415 00:41:52,583 --> 00:41:56,541 - මම එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි කර තිබේද? - එය නවත්වන්න! එය හදිසි අනතුරකි. 416 00:41:59,125 --> 00:42:00,625 මම වෛද්‍යවරයෙක්. 417 00:42:02,375 --> 00:42:03,791 මම ලෙඩුන් සුව කරමි. 418 00:42:03,875 --> 00:42:05,500 මම ඔවුන්ව බේරගන්නේ නැහැ. 419 00:42:06,875 --> 00:42:07,916 ඔව්, හරි. 420 00:42:09,458 --> 00:42:11,208 මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද, රිකාඩෝ? 421 00:42:12,458 --> 00:42:14,500 Carpooling භාවිතා කරන වෛද්‍යවරයා කුමක්ද? 422 00:42:15,916 --> 00:42:19,583 මම දන්න තරමින් වෛද්‍යවරු ගමන් බිමන් යනවා ගුවන් යානයෙන්, දුම්රියෙන්, කාර් කුලියට දීමෙන්. 423 00:42:22,166 --> 00:42:24,333 ඔබ හරියටම මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද? 424 00:42:25,125 --> 00:42:27,666 අනික අර මගුලට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ මේ මගුලක් එක්කද? 425 00:42:27,750 --> 00:42:29,750 - අපි සටන් නතර කරමු. - කට වහපන්! 426 00:42:31,958 --> 00:42:34,541 ඔයා එයාව බේරගන්න ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ. 427 00:42:36,416 --> 00:42:37,875 ඇයි ඔයා මගේ අත හැපුවේ නැත්තේ? 428 00:42:38,875 --> 00:42:39,875 හහ්? 429 00:42:41,750 --> 00:42:43,666 ඇයි ඔයා මට බෝලවලට පයින් ගැහුවේ නැත්තේ? 430 00:42:45,250 --> 00:42:46,250 හහ්. 431 00:42:47,000 --> 00:42:50,166 ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කළේ නැත ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය සුරැකීමට. 432 00:42:54,666 --> 00:42:56,666 ඔබට වඩා දරුණු ලෙස සටන් කළ හැකිව තිබුණි. 433 00:43:30,208 --> 00:43:31,500 මට එය දැකිය හැකිද? 434 00:43:36,250 --> 00:43:37,458 මේක ඔයාගේද? 435 00:43:41,208 --> 00:43:42,416 චියාරා. 436 00:43:44,833 --> 00:43:45,916 කොච්චර ලස්සන නමක්ද. 437 00:44:14,791 --> 00:44:16,666 මෙම වනාන්තරයෙන් පිටවීමට මගක් ඔබ දන්නවාද? 438 00:44:35,875 --> 00:44:38,875 මෙය වනාන්තරයක් නොවේ 439 00:44:39,458 --> 00:44:41,458 එය වනාන්තරයක් නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 440 00:45:03,166 --> 00:45:04,375 අපි දැන් යන්න ඕන. 441 00:45:53,500 --> 00:45:55,166 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 442 00:46:12,000 --> 00:46:13,333 කඳවුරුකරු කොහෙද? 443 00:46:14,833 --> 00:46:16,433 උන් මගුල් කෑම්ප් එක අරන් ගියා! 444 00:46:16,958 --> 00:46:20,541 අපි ඇවිදින බව මට විශ්වාසයි නිවැරදි දිශාවට. දකුණට ඇවිදිනවා. 445 00:46:21,166 --> 00:46:24,458 - මට තේරෙන්නේ නැහැ අපි මෙතන ඉන්නේ කොහොමද කියලා. - ඔව්? ඔබට විශ්වාසද? 446 00:46:25,166 --> 00:46:26,166 ඔබට විශ්වාසද? 447 00:46:26,250 --> 00:46:28,666 ඉතින් කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ අපි රවුමක ඇවිද්දා කියලා? 448 00:46:28,750 --> 00:46:30,226 - මම දන්නේ නැහැ! - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? 449 00:46:30,250 --> 00:46:32,000 - අපි දකුණට ඇවිදගෙන ගියා! - ඔයා දන්නේ නැද්ද? 450 00:46:32,083 --> 00:46:34,833 මටත් ඕන ඔයා වගේ මාව බේරගන්න. ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ. 451 00:46:34,916 --> 00:46:36,708 අපි දකුණට ඇවිදගෙන ගියා. 452 00:46:40,083 --> 00:46:44,291 අපොයි. ෆක්, ෆක්, ෆක්. අපොයි. 453 00:46:49,083 --> 00:46:50,250 බලන්න කමක් නෑ. 454 00:46:51,041 --> 00:46:53,083 සමහර විට මම කෝමා තත්වයක... 455 00:46:55,208 --> 00:46:56,875 සමහර විට මෙය නපුරු සිහිනයක් විය හැකිය. 456 00:46:58,958 --> 00:47:00,833 තවද ඔබ නොපවතියි. 457 00:47:02,291 --> 00:47:05,541 වෛද්‍යතුමනි, මාව විශ්වාස කරන්න. මේ මොහොතේ, මම නොසිටීමට කැමතියි. 458 00:47:18,833 --> 00:47:20,833 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන්ට මෙය අමතක විය. 459 00:47:28,625 --> 00:47:30,750 ඊයේ, ඔවුන් පැමිණියේ අඳුරෙන් පසුවය. 460 00:47:35,166 --> 00:47:38,625 මට ඇත්තටම ආපහු ඇතුලට යන්න ඕන නෑ, නමුත් මෙහි වඩා නරක ය. 461 00:47:39,916 --> 00:47:41,000 ඔහු හරි. 462 00:47:42,291 --> 00:47:43,708 සහ ඔවුන් ආපසු ගියොත්? 463 00:47:45,458 --> 00:47:49,375 ඔවුන් නැවත පැමිණියහොත් අපි එය පුළුස්සා දමමු. මේ කැලෑ සහ අර මගුල් ගෙදර. 464 00:48:38,708 --> 00:48:40,458 නැ ස්තුතියි. මම සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුයි. 465 00:48:54,125 --> 00:48:55,708 විනය පරිවාසය. 466 00:48:57,833 --> 00:48:58,833 මම හැදුවා... 467 00:48:59,750 --> 00:49:00,875 වරදක්... 468 00:49:03,416 --> 00:49:04,625 සහ මගේ රෝගියා මිය ගියේය. 469 00:49:07,041 --> 00:49:08,541 මගේ රැකියාව මගේ මුළු ජීවිතයම විය. 470 00:49:10,083 --> 00:49:11,333 මට ඒ සියල්ල අහිමි විය. 471 00:49:13,541 --> 00:49:16,166 ඊට පස්සේ, දේවල් තවත් නරක අතට හැරුණා. 472 00:49:16,250 --> 00:49:17,750 මම මගේ බිරිඳ ළඟට ගෙදර ගියා. 473 00:49:17,833 --> 00:49:20,375 මම වැරදි දෙයක් කිව්වා වැරදි වේලාවක සහ මම ... 474 00:49:22,666 --> 00:49:25,083 දැන් ඇය මට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ මගේ දුව බලන්න කියලා. 475 00:49:26,583 --> 00:49:27,666 හරි එහෙමයි. 476 00:49:30,791 --> 00:49:32,625 මම අම්මත් එක්ක ජීවත් වෙන්නයි හිටියේ. 477 00:49:33,333 --> 00:49:35,541 ඇය තවමත් මට සලකන්නේ යොවුන් වියේ පසුවන්නෙකුට වගේ. ඇය කිව්වා "ගෙදර එන්න" කියලා. 478 00:49:37,250 --> 00:49:38,333 "නිකන් ගෙදර එන්න." 479 00:49:47,291 --> 00:49:49,083 මම එහෙම දොස්තර කෙනෙක්. 480 00:50:03,375 --> 00:50:05,541 වරක්, මම කඳවුරු බැඳගෙන සිටියෙමි, 481 00:50:05,625 --> 00:50:08,458 මේ මිනිහා හිටියා උතුරේ කලාපයකින් 482 00:50:09,125 --> 00:50:11,708 කවුද කියන්නේ, "ඔබ දකුණේ කෙනෙක්. ඔයා ඉන්නේ මාෆියාවේ." 483 00:50:13,250 --> 00:50:14,375 ඉතින් මම එයාට කිව්වා, 484 00:50:15,000 --> 00:50:17,833 "නෑ බලන්න. සියලුම දකුණේ අය මැර කල්ලි නොවේ." 485 00:50:18,833 --> 00:50:20,291 නමුත් ඔහු දැඩිව සිටියේය. 486 00:50:21,000 --> 00:50:25,375 ඔහු කිව්වා, "නෑ, නෑ. ඔබ දකුණේ කෙනෙක්. ඔයා ඉන්නේ මාෆියාවේ." 487 00:50:27,916 --> 00:50:29,291 මම ඔහු සමඟ තර්ක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි 488 00:50:29,375 --> 00:50:33,041 දකුණේ අය ඉන්නවා කියලා පවසමින් ඇත්තටම පීසා කන්නේ නැති අය 489 00:50:33,125 --> 00:50:35,708 සහ සමහර දකුණේ මාෆියාවේ නැති අය. 490 00:50:37,416 --> 00:50:39,666 ඊට පස්සෙ දවසෙ එයා ආපහු ඇවිත් මට කියනවා. 491 00:50:39,750 --> 00:50:42,458 “නෑ ඔයා දකුණේ කෙනෙක්. ඔයා ඉන්නේ මාෆියාවේ." 492 00:50:43,958 --> 00:50:45,666 ඉතින් මම ගිහින් එයාව මරලා දැම්මා. 493 00:51:16,833 --> 00:51:19,750 දවසක් මම මගේ දෙමාපියන්ට කිව්වා මට uni එකෙන් අයින් වෙන්න හිතුනා. 494 00:51:20,375 --> 00:51:22,083 මට ඕන වුණේ වෙන දෙයක් කරන්න. 495 00:51:23,708 --> 00:51:27,041 අම්මා මාව කාර් එකට දැම්මා සහ මාව මුහුදු වෙරළේ නිවාඩු නිකේතනයකට ගෙන ගියා. 496 00:51:27,750 --> 00:51:30,250 අපි නවාතැන් ගත්තේ අලංකාර මන්දිරයක තටාකයක් සමඟ. 497 00:51:32,000 --> 00:51:33,000 ඇය මෙසේ පැවසුවාය. 498 00:51:34,125 --> 00:51:35,208 "ඒක බලන්න." 499 00:51:36,791 --> 00:51:39,333 "එය හොඳින් බලන්න" ඇය තරයේ කියා සිටියාය. 500 00:51:42,250 --> 00:51:45,833 "මේක අපේ වෙන්න තිබුණා අපි ඔයාගේ ඉස්කෝලේ වියදම් ගෙව්වේ නැත්නම්." 501 00:51:47,083 --> 00:51:49,250 දවස් දෙකකට පස්සේ මම ආපහු පන්තියට ආවා. 502 00:51:54,541 --> 00:51:56,000 මම ඒක කරන්නේ මාර්ක් වෙනුවෙන්. 503 00:52:01,333 --> 00:52:03,125 ඔබ ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් එය කරන්න. 504 00:52:05,208 --> 00:52:06,291 ඉතින් ඔබ දැන සිටියාද? 505 00:52:06,958 --> 00:52:08,708 පැටියෝ, අපි හැමෝම ඒක තේරුම් ගත්තා. 506 00:52:10,833 --> 00:52:13,958 ඔහු කෙසේ හෝ විනාශ විය, මෙහි අවසන් වීමට පෙර පවා. 507 00:52:14,500 --> 00:52:15,500 ඕ ඇත්ත? 508 00:52:16,833 --> 00:52:18,166 එය හොඳම දේ සඳහා ය. 509 00:52:23,625 --> 00:52:24,625 හරිද? 510 00:52:27,500 --> 00:52:28,791 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 511 00:52:42,083 --> 00:52:43,125 මෙතන. ඒක ගන්න. 512 00:52:45,541 --> 00:52:47,375 ලස්සනයි කියන එක බොරුවක්. 513 00:52:48,041 --> 00:52:49,458 නමුත් එය පළමු එකයි. 514 00:52:50,791 --> 00:52:53,541 මම එය අවසන් කළ විට, මට තනිවම සාර්ථක විය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 515 00:52:54,791 --> 00:52:55,833 ඔව්. 516 00:53:00,625 --> 00:53:02,833 හේයි. අඬන්න එපා. 517 00:56:42,625 --> 00:56:43,750 බලන්න එපා. 518 00:56:44,458 --> 00:56:45,708 කරුණාකර බලන්න එපා. 519 00:59:13,416 --> 00:59:17,291 අපිට තේරුනේවත් නෑ. ඒක තේරුමක් නෑ. 520 00:59:17,375 --> 00:59:19,375 ෂ්. 521 00:59:20,791 --> 00:59:21,833 මට ඉතා කනගාටුයි. 522 00:59:29,208 --> 00:59:30,750 මම ඔයාව බදාගත්තට කමක් නැද්ද? 523 01:00:03,916 --> 01:00:05,708 අපි මුළු කාලයම අවදි වුණේ නැහැ. 524 01:00:06,375 --> 01:00:07,458 එය කුමක්ද? 525 01:00:11,250 --> 01:00:12,541 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 526 01:00:12,625 --> 01:00:13,916 ඔබ කවදාවත් බිව්වේ නැහැ. 527 01:00:15,708 --> 01:00:17,291 ඇයි ඔයා කවදාවත් බිව්වේ නැත්තේ? 528 01:00:17,791 --> 01:00:19,041 ඔයාට පිස්සු ද? 529 01:00:23,083 --> 01:00:25,458 අනේ එලිසා මට මේක ගන්න බෑ. 530 01:00:27,458 --> 01:00:29,125 ඔයයි මමයි විතරයි. 531 01:00:32,541 --> 01:00:34,250 මම ගොඩක් බයයි එලිසා. 532 01:00:38,500 --> 01:00:40,041 මට හොඳටම බයයි. 533 01:00:54,916 --> 01:00:56,875 Fabrizio, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 534 01:01:00,375 --> 01:01:01,958 ඇයව මුවා යටට ගෙන යන්න. 535 01:01:12,500 --> 01:01:15,916 ඔබට අපව ඇහෙනවා නම්, ගැහැණු ළමයා මුවා යටට ගෙන යන්න. 536 01:01:16,000 --> 01:01:17,791 ඔබ කවුද? 537 01:01:19,708 --> 01:01:21,125 මම Fabrizio. ඒ මමයි. 538 01:01:25,125 --> 01:01:26,541 කවුද කතා කරන්නේ? 539 01:01:26,625 --> 01:01:28,166 - කවුරුත් නැහැ. - ආපසු ඉන්න! 540 01:01:28,250 --> 01:01:30,583 මට ප්‍රයෝජනවත් කිසිවක් නොලැබේ. 541 01:01:31,208 --> 01:01:33,666 - හේයි. - Fabrizio, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 542 01:01:33,750 --> 01:01:36,125 - මේ මම, Fabrizio. - Fabrizio. 543 01:01:36,208 --> 01:01:39,583 නොගැලපීම. පරාජිතයා. ඔයාලා මට පිටිපස්සෙන් නම් කිව්වා. 544 01:01:40,375 --> 01:01:41,916 ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න. 545 01:01:43,291 --> 01:01:45,375 මට දෙන්න. 546 01:01:47,208 --> 01:01:49,625 මම කිව්වා ආපහු දෙන්න කියලා! මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 547 01:01:50,500 --> 01:01:51,875 ආයුබෝවන්? 548 01:01:57,625 --> 01:01:58,625 නැත. 549 01:01:59,708 --> 01:02:00,708 නැත. 550 01:02:01,375 --> 01:02:02,375 නැහැ! 551 01:02:04,625 --> 01:02:05,625 නැහැ! 552 01:02:07,291 --> 01:02:08,291 නැහැ! 553 01:02:11,208 --> 01:02:12,208 නැහැ! 554 01:02:13,208 --> 01:02:14,208 නැහැ! 555 01:02:15,083 --> 01:02:16,083 නැහැ! 556 01:02:16,625 --> 01:02:17,625 නැහැ! 557 01:02:18,291 --> 01:02:20,458 නැහැ! නැහැ! 558 01:02:20,541 --> 01:02:22,250 නැහැ, ගණිකාවක්! 559 01:02:23,000 --> 01:02:25,458 ඔයා නම් පට්ට පල් හොරෙක්! සම්පූර්ණ මගුලක්! 560 01:02:25,541 --> 01:02:27,666 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා! 561 01:02:27,750 --> 01:02:30,833 ඔබ ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා! ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා! 562 01:02:30,916 --> 01:02:32,291 මගුල් බැල්ලි! 563 01:02:57,958 --> 01:02:59,166 ඇයව රැගෙන යන්න. 564 01:03:15,791 --> 01:03:18,500 උදව්! මට උපකාර කරන්න! 565 01:03:57,000 --> 01:03:59,333 තාත්තේ මට දෙයක් කියන්න. 566 01:03:59,416 --> 01:04:02,291 සීයාගේ හිත රිදෙන විට, ඔහු දිගින් දිගටම පැවසුවේ, 567 01:04:02,375 --> 01:04:05,333 "තවදුරටත් ගෞරවයක් නැත!" තාත්තේ, ගෞරවය මොකක්ද? 568 01:04:09,416 --> 01:04:12,916 ♪ මගේ පුතේ, ගෞරවය යනු ගුණයයි ♪ 569 01:04:13,000 --> 01:04:16,500 ♪ ඒ සෑම කැලබ්‍රියානු මිනිසෙකි ඔහුගේ හදවතේ ඇත ♪ 570 01:04:16,583 --> 01:04:20,041 ♪ මෙම හැඟීම තවදුරටත් නොපවතියි ♪ 571 01:04:20,125 --> 01:04:23,666 ♪ ගෞරවය ඉවරයි, ගෞරවයත් ඉවරයි ♪ 572 01:04:23,750 --> 01:04:27,291 ♪ ඔබේ සීයා විට ඔහුගේ අතීතය ගැන කතා කළා ♪ 573 01:04:27,375 --> 01:04:30,875 ♪ සහ ඔහුගේ යෞවනය ඔහුගේ දරුවන්ට ♪ 574 01:04:30,958 --> 01:04:34,583 ♪ ඔහු බිඳුණු හදවතකින් අවසන් විය ♪ 575 01:04:34,666 --> 01:04:38,375 ♪ සියල්ල මතක තබා ගැනීම එය තවදුරටත් මෙහි නැත ♪ 576 01:04:48,250 --> 01:04:49,541 මට උදව් කරන්න. 577 01:04:50,625 --> 01:04:51,708 කරුණාකර. 578 01:04:56,333 --> 01:04:57,333 තාත්තා. 579 01:04:57,375 --> 01:05:00,791 නයිට්වරු තිදෙනා කවුද? සීයා නිතරම කතා කළේ? 580 01:05:10,416 --> 01:05:13,916 ♪ ඔහු සඳහන් කළ ප්‍රඥාවන්ත නයිට්වරු තිදෙනා ♪ 581 01:05:14,000 --> 01:05:17,333 ♪ ශුද්ධ කවයේ සාන්තුවරයන් තිදෙනෙක් ♪ 582 01:05:17,416 --> 01:05:20,791 ♪ ඔවුන් අපට ගෞරවනීය නීති ගෙනාවා ♪ 583 01:05:20,875 --> 01:05:25,458 ♪ අපි සැවොම ඔවුන් වෙනුවෙන් කැපවී සිටිමු ♪ 584 01:05:44,541 --> 01:05:46,541 පානයක් ගෞරවනීය නයිට්වරු තිදෙනාට. 585 01:05:47,250 --> 01:05:48,458 මහා අනුශාසක සාන්තුවරයන්ට. 586 01:05:48,541 --> 01:05:53,791 Osso, Mastrosso සහ Carcagnosso. චියර්ස්. 587 01:05:59,583 --> 01:06:01,333 දැන්, ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න. 588 01:06:30,041 --> 01:06:31,041 එය නවත්වන්න! 589 01:06:57,625 --> 01:06:58,625 ඔබට පෙනෙනවාද? 590 01:06:59,333 --> 01:07:00,625 ඒවා සියල්ලම අන්තර්ගතය. 591 01:07:02,916 --> 01:07:04,500 මොකද මම එයාලව බලාගන්නවා. 592 01:07:05,375 --> 01:07:07,291 මම හැමෝගෙම අම්මා. 593 01:07:09,166 --> 01:07:11,291 මම හැමෝගෙම අම්මා කියන එක ඇත්තද? 594 01:07:13,375 --> 01:07:14,500 ඒවා නපුරු නැහැ. 595 01:07:15,250 --> 01:07:16,875 ඔවුන් ඔබට සමච්චල් කරනවා, ඔව්? 596 01:07:18,500 --> 01:07:21,375 ඒත් එයාලා දන්නවා ඔයා තමයි වටිනාම කෙනා කියලා හැමෝගෙන්ම. 597 01:07:26,375 --> 01:07:30,000 ඔබ මිය නොයන්නේ නම්, මම මෙතන ඉන්න හැමෝම බලාගන්නේ කොහොමද? 598 01:07:30,833 --> 01:07:31,833 හහ්? 599 01:07:36,458 --> 01:07:38,333 ඔයා ඉතා ලස්සනයි. 600 01:07:38,416 --> 01:07:40,291 ඒ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්. 601 01:07:41,291 --> 01:07:42,541 මට කණගාටුයි. 602 01:07:45,333 --> 01:07:47,666 නමුත් මාෆියාව ඇත්තටම ඒක ඉස්සර වගේ නෙවෙයි. 603 01:07:50,291 --> 01:07:52,208 අපි හැමෝම අනුවර්තනය වීමට ඉගෙන ගත යුතුයි. 604 01:07:56,333 --> 01:08:02,083 නයිට් තුනක් කඳවුරු බැඳීම 605 01:08:11,291 --> 01:08:12,916 මට උදව් කරන්න. 606 01:08:15,625 --> 01:08:17,791 කන්න, හැමෝම, නැත්නම් ඔබේ ආහාර සීතල වනු ඇත. 607 01:08:18,750 --> 01:08:21,125 උදව්! 608 01:08:21,208 --> 01:08:23,291 උදව්! 609 01:08:24,500 --> 01:08:27,541 මට උපකාර කරන්න! 610 01:08:30,208 --> 01:08:31,583 උදව්! 611 01:08:32,625 --> 01:08:34,291 මට උපකාර කරන්න! 612 01:08:45,916 --> 01:08:48,000 මට උපකාර කරන්න! 613 01:10:30,375 --> 01:10:32,083 අපට සිනහවක් දෙන්න, අම්මා. 614 01:10:38,375 --> 01:10:40,250 ඔබ හැම දෙයක්ම රූගත කළා. 615 01:10:40,333 --> 01:10:41,541 එතන. 616 01:10:42,125 --> 01:10:45,083 මම අවංක විය යුතුයි. ඔබ ඉඳහිට දේවල් අවුල් කළත්, 617 01:10:45,166 --> 01:10:47,833 ඔබ ඒ සියල්ල තේරුම් ගත් මොහොතේ, වගේ... 618 01:10:47,916 --> 01:10:50,041 මගුලක්, එය සැබෑ හැරීමකි. 619 01:10:52,625 --> 01:10:53,708 චියාරා කොහෙද? 620 01:10:54,875 --> 01:10:56,625 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 621 01:10:56,708 --> 01:10:58,500 නැහැ. ස්පොයිලර් නැත. 622 01:10:59,833 --> 01:11:01,625 ඔබ කරන්නේ මෙයද? 623 01:11:03,708 --> 01:11:06,500 මිනිසුන්ගේ වීඩියෝ පටිගත කරන්න වධ දී මරා දමනවාද? 624 01:11:07,708 --> 01:11:09,166 ඒවා ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට. 625 01:11:20,416 --> 01:11:21,625 මොන මගුලක්ද? 626 01:11:28,083 --> 01:11:31,750 ඉතින් මම අන්තිමට මැරෙනවා පරාජිතයෙකුගේ ව්‍යාජ චිත්‍රපටයක. 627 01:11:32,750 --> 01:11:36,375 ඒ වගේම දුෂ්ටයන් ඇත්තටම Osso ලෙස හැඳින්වේ. 628 01:11:36,958 --> 01:11:40,000 Mastrosso, සහ Ca ... 629 01:11:40,875 --> 01:11:42,333 කරනෝසෝ! 630 01:11:42,416 --> 01:11:44,500 Carcagnosso. එය සංකීර්ණ නොවේ. 631 01:11:44,583 --> 01:11:46,583 ඔවුන් තුන්දෙනායි මාෆියාවේ ආරම්භක පියවරුන්, 632 01:11:46,666 --> 01:11:49,333 මම ඒවා අලුත් ඒවා බවට පත් කළා ෆ්‍රෙඩී, ජේසන්, සහ ලෙදර්ෆේස් 633 01:11:49,416 --> 01:11:50,916 'මොකද මම දක්ෂයෙක්. 634 01:11:52,000 --> 01:11:55,250 අපි සිටියේ ප්‍රාන්තවල නම්, ඔවුන් දැනටමත් මාව අනුප්‍රාප්තිකයක් සඳහා අත්සන් කරනු ඇත. 635 01:11:56,000 --> 01:11:57,708 ඔබේ චිත්‍රපටය සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි. 636 01:12:00,291 --> 01:12:02,833 එය වෙනත් චිත්‍රපටවල කාබන් කොපියක් පමණි. 637 01:12:05,125 --> 01:12:07,375 ඔබ වැනි අය නිතරම විවේචනය කරනවා. 638 01:12:07,875 --> 01:12:11,666 ඉන්පසු ඉතාලියේ, ඔබට ලැබෙන සියල්ල ජරාවකි විකට සහ ජරා YouTube වීඩියෝ. 639 01:12:11,750 --> 01:12:13,375 ඉතාලියේ, කිසිවෙකු බිය වීමට කැමති නැත. 640 01:12:13,458 --> 01:12:17,333 ඔබ චිත්‍රපට නැරඹීමට ගොස්, "ආව්, ඒක හරිම දරුණුයි! නැහැ." 641 01:12:17,416 --> 01:12:19,916 "නා, නා, නා, නා, නා!" 642 01:12:21,250 --> 01:12:24,250 හැර, ඔබ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන්න, සහ මරණය හැර අන් කිසිවක් නැත. 643 01:12:24,333 --> 01:12:26,416 24/7. මියගිය අය. 644 01:12:26,500 --> 01:12:28,291 ඔබ එය භුක්ති විඳින නිසා. 645 01:12:28,375 --> 01:12:31,916 තම පැතලි මිතුරිය සමූල ඝාතනය කරන සිසුවිය, that's... ඒක තමයි ඔයා කැමති. 646 01:12:32,000 --> 01:12:33,875 තම පුතාගේ හුස්ම හිර කළ මව. 647 01:12:33,958 --> 01:12:35,583 පුදුමයි. 648 01:12:35,666 --> 01:12:39,250 සැමියා තම බිරිඳට පිහියෙන් ඇනීම. ඒක... ඒක කොකේන් වලට වඩා වටිනවා. 649 01:12:41,708 --> 01:12:45,375 ඉතින් ඔයා මගෙන් අහන්නේ, ඇයි, හරියටම, මම මේ සියල්ල කරන්නේ? 650 01:12:47,291 --> 01:12:48,958 එය ඔබ ඉල්ලූ දෙයයි. 651 01:12:50,208 --> 01:12:53,333 මේවා තමයි වැඩිපුරම ඉල්ලන ඒවා අන්තර්ගත ආකාර. 652 01:12:54,041 --> 01:12:55,083 එය අනාගතයයි. 653 01:12:58,250 --> 01:12:59,250 මගේ නෙවෙයි. 654 01:13:00,291 --> 01:13:01,666 හරි. අපි බලමු. 655 01:15:25,875 --> 01:15:26,875 චියාරා? 656 01:15:33,291 --> 01:15:34,500 චියාරා? 657 01:17:11,583 --> 01:17:13,125 මගුල් බැල්ලි! 658 01:17:13,708 --> 01:17:15,833 මොන මගුලක්ද! 659 01:17:15,916 --> 01:17:19,291 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. මට හැකි නම්, මම ඇයව දෙවරක් මරා දමමි. 660 01:17:19,375 --> 01:17:21,916 මට ඒ කොක්ටීස් එක දෙපාරක් මරන්න පුළුවන් නම්, මම කැමතියි! 661 01:17:22,000 --> 01:17:24,625 - නමුත් ඇය ඔබව රැවටුවා. - අර ගොරෝසු කෙල්ල! 662 01:17:29,791 --> 01:17:31,166 ඉන්න. මට අදහසක් තියෙනවා. 663 01:17:31,250 --> 01:17:32,500 - ඔයා කරන්න? - ඔව්. 664 01:17:32,583 --> 01:17:36,666 ඉතින්, මූලික වශයෙන්, අපට එම වෙඩි තැබීම ඇතුල් කළ හැකිය එහිදී හැමෝම වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටිති. 665 01:17:36,750 --> 01:17:39,916 ඔව්? ඒ වගේම අපි තව ටිකක් ඉන්න ඒ අපතයන් දෙදෙනාගේ බිලි පූජාව මත. 666 01:17:40,000 --> 01:17:41,375 හරි හරී? ඉන්පසු කපන්න. 667 01:17:42,000 --> 01:17:44,541 මෙන්න ඇය නිවසේ වැතිර සිටී. 668 01:17:44,625 --> 01:17:48,291 මම ඇයව මගේ දෑතින් තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි, මම මගේ ලස්සන රේඛාව කියනවා, 669 01:17:48,375 --> 01:17:49,583 වගේ යන එක, 670 01:17:49,666 --> 01:17:52,041 "එලිසා. එලිසා, මම ගොඩක් බයයි." 671 01:17:52,125 --> 01:17:55,333 "මම ගොඩක් බයයි, එලිසා, මම ගොඩක් බයයි." 672 01:17:55,416 --> 01:17:57,291 ඒක හරියන්නෙ නෑ. 673 01:17:58,166 --> 01:18:01,416 ඔබ ඇයව නැවත ඉවත් කරන්නේ කෙසේද? තව එක පාරක් ගැහුවොත් ඌ මැරෙයි. 674 01:18:03,291 --> 01:18:05,392 - බියර් සමඟ. - ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 675 01:18:05,416 --> 01:18:08,541 ඔබටත්. මම කිව්වේ, ඔබට පැවසිය හැක්කේ, "එය වැඩ කරන්නේ නැත!" 676 01:18:08,625 --> 01:18:11,875 සවන් දෙන්න. අම්මා ඒ ගැන පැහැදිලියි. සේවාදායකයාට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය දැනුවත් වීමයි. 677 01:18:11,958 --> 01:18:15,541 අම්මටත් මගුලක්! අම්මටත් මගුලක්! 678 01:18:15,625 --> 01:18:18,041 - ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. - නැහැ! මම මගේ කටහඬ අඩු කරනවා! 679 01:18:18,125 --> 01:18:19,934 - මම මගේ කටහඬ අඩු කරන්නේ නැහැ! - ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! 680 01:18:19,958 --> 01:18:22,250 බලන්නකෝ මගුල් අවුල මට යන්න වුණා 681 01:18:22,333 --> 01:18:26,333 කඳවුරුකරුව මෙතැනට ගෙන ඒමට මක්නිසාද ඉංග්‍රීසි ජාතිකයාට රිය පැදවීමට අවශ්‍ය විය! 682 01:18:26,416 --> 01:18:28,476 ඔයා තමයි මේ අවුල හැදුවේ. අනතුර සිදු කළේ ඔබයි. 683 01:18:28,500 --> 01:18:30,250 - සහ එලිසා! - මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ! 684 01:18:30,333 --> 01:18:32,750 ඇය තේරුම් ගත් එකම දෙය බියර් විය! 685 01:18:32,833 --> 01:18:34,583 ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද? මම පැමිණිලි කළාද? 686 01:18:34,666 --> 01:18:37,458 මම සීරීම් වලින් පිරී සිටියෙමි, දහඩියෙන් වැසී ගිය අතර මට කතා කිරීමට නොහැකි විය. 687 01:18:37,541 --> 01:18:39,916 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අදක්ෂයි! - ... මම ඔබේ දිව කපා! 688 01:18:40,000 --> 01:18:41,000 මම අම්මට කියන්නම්, 689 01:18:41,083 --> 01:18:44,666 ඇය ඔබේ පස්සට පයින් ගසනු ඇත මොකද ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරි නිසා. 690 01:18:44,750 --> 01:18:46,250 ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත! 691 01:18:46,333 --> 01:18:49,791 - මම මේ පවුලේ කලාකරුවා! - ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! 692 01:18:49,875 --> 01:18:51,250 කට වහගනින් අපතයා! 693 01:19:02,041 --> 01:19:03,458 ඔයා හරිම අදක්ෂයි. 694 01:19:06,083 --> 01:19:07,458 මෝඩ වාමන. 695 01:19:25,541 --> 01:19:27,500 මේ දේ කටේ තියාගෙන දවස් දෙකක්. 696 01:19:28,166 --> 01:19:31,541 - ඊළඟ වතාවේ, මට දුෂ්ටයා වීමට අවශ්‍යයි. - අම්මා භීෂණය ගැන ජරාවක් දන්නේ නැහැ. 697 01:19:32,125 --> 01:19:33,291 අහන්න, ඇය තමයි ලොක්කා. 698 01:19:33,375 --> 01:19:36,333 ඇය දැනුවත් කිරීමට අවශ්ය නම් ඇය මිය ගිය විට, ඇය දැනුවත් වනු ඇත. 699 01:19:36,416 --> 01:19:38,851 ඇයට තේරෙන්නේ නැත මේ වැඩේ තේරුමක් නෑ කියලා. 700 01:19:38,875 --> 01:19:40,708 හරියට ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ කැටි වෙලා ගියා වගේ. 701 01:19:40,791 --> 01:19:42,711 ඇයි මගුල ඔහු දොර උඩට නගින්නේ නැද්ද? 702 01:19:44,583 --> 01:19:45,583 හහ්? 703 01:19:46,791 --> 01:19:48,916 ඇත්තටම එයාටත් ඉඩ තිබුණා. 704 01:19:49,458 --> 01:19:52,625 15 දී වෙඩි තැබීමට සූදානම්. කෙල්ලව ගෙට ගන්න. 705 01:19:53,125 --> 01:19:54,708 එහි. හහ්? 706 01:19:55,708 --> 01:19:59,208 එතන. සහ දැන්? මම දැන් කුමක් කරන්නද? නැද්ද? කරන්න ඕන දේ කියන්න. 707 01:19:59,291 --> 01:20:00,291 මම දන්නේ නැහැ. 708 01:20:08,083 --> 01:20:10,875 ඔක්කොටම කලින් බොන එක නවත්තපන්.. නැත්තම් සෙට් එකේ චූ කරන්න වෙයි. 709 01:20:11,458 --> 01:20:12,875 මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා. 710 01:20:30,250 --> 01:20:31,250 ජරාව. 711 01:21:13,083 --> 01:21:14,833 කෙල්ල පැනලා ගියා! 712 01:21:16,666 --> 01:21:18,666 කෙල්ල පැනලා ගියා! 713 01:21:23,500 --> 01:21:24,500 හරි හරී. 714 01:21:24,916 --> 01:21:27,125 හරි එහෙනම් ඔයා මාව මරනවා නේද? ඊළගට? 715 01:21:27,208 --> 01:21:29,000 මොන මගුලක්ද කරන්න හදන්නේ? 716 01:21:29,083 --> 01:21:31,750 ඔවුන් ඔබ එනතුරු නිවසේ සිටිනු ඇත. 717 01:21:36,250 --> 01:21:39,791 ඔවුන් ඔබව කපා දමයි, මම දිවුරනවා, ඔවුන් ඔබව ඌරන්ට කවනවා ඇත. 718 01:21:39,875 --> 01:21:42,708 ඔයාට තේරෙනවා ද? ඔවුන් ඔබව ඌරන්ට කවනවා. 719 01:21:44,833 --> 01:21:45,833 ඉදිරියට එන්න. 720 01:21:48,541 --> 01:21:49,875 රයිෆලය බිම දමන්න. 721 01:21:50,416 --> 01:21:51,416 හහ්? 722 01:21:51,500 --> 01:21:53,333 මොකක් හරි විසදුමක් හොයමු. 723 01:21:53,916 --> 01:21:55,875 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මා අවශ්‍යයි. 724 01:21:56,458 --> 01:21:59,625 - ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක. - ඔයා ඕනවට වඩා කතා කරනවා. 725 01:22:02,541 --> 01:22:04,583 අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 726 01:22:06,541 --> 01:22:08,250 මට හොඳටම බයයි. 727 01:22:10,333 --> 01:22:11,833 මට හොඳටම බයයි. 728 01:22:11,916 --> 01:22:13,708 ෂ්. 729 01:22:15,333 --> 01:22:18,125 කලබල වෙන්න එපා. ඒක චිත්‍රපටියක් විතරයි. 730 01:22:20,375 --> 01:22:22,166 තෝ බැල්ලි. 731 01:22:23,000 --> 01:22:24,375 මගුල් බැල්ලි. 732 01:22:24,458 --> 01:22:27,125 ඔයා මැරෙන්න සුදුසුයි... 733 01:23:03,375 --> 01:23:04,958 ඔන්න ඔහේගේ අවසානය තියෙනවා. 734 01:25:02,875 --> 01:25:07,791 හමුදා ප්‍රදේශය - ආක්‍රමණයක් නැත සන්නද්ධ නිරීක්ෂණ 735 01:26:17,958 --> 01:26:19,625 අම්මා ශල්‍යකර්මය පැය කිහිපයකින් 736 01:26:19,708 --> 01:26:20,958 ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වන්නේ ඇයි? 737 01:26:21,041 --> 01:26:22,958 එය විහිළුවක් නම්, ඔබ එයින් ඉවත් නොවනු ඇත 738 01:28:05,583 --> 01:28:08,750 චිත්‍රපටිය ගැන අදහස්? 739 01:28:08,833 --> 01:28:10,625 මම විනාඩි 2ක් ගත කළා, කම්මැලියි 740 01:28:10,708 --> 01:28:12,541 මම එයට කැමති වුණා 741 01:28:12,625 --> 01:28:14,250 එලිසා වකුටු වී තිබිය යුතුය 742 01:28:14,333 --> 01:28:15,791 වෙනත් චිත්‍රපට ඉරා දැමුවා 743 01:28:15,875 --> 01:28:17,416 පුරාවෘත්තය සැබෑ ය! 744 01:28:17,500 --> 01:28:19,791 OSSO, MASTROSSO, සහ CARCAGNOSSO? 745 01:28:19,875 --> 01:28:21,625 ඔව්, GOOGLE IT. 746 01:28:21,708 --> 01:28:24,500 එක්සත් ජනපද ඉතාලි ජාතිකයන් හොඳ නැත ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සෑදීමේදී. 747 01:28:24,583 --> 01:28:25,875 වැඩි ලේ හෝ සාමාජිකත්වයක් නැත 748 01:28:25,958 --> 01:28:27,875 අඩුම තරමින් ඔවුන් තේරුම් ගත හැකිද? 749 01:28:27,958 --> 01:28:30,208 අධ්‍යක්ෂවරයා ඉතාලි ජාතිකයෙකි, සහයෝගය පෙන්වන්න. 750 01:28:30,291 --> 01:28:32,500 නෑ කිටී 751 01:28:32,583 --> 01:28:36,458 Blondie's ASS සඳහා සුපිරි කැමැත්ත 752 01:28:36,541 --> 01:28:37,916 හරි. මම දැන් එය බලන්නම්. 753 01:28:38,000 --> 01:28:39,000 මට දන්වන්න 754 01:28:40,833 --> 01:28:43,083 පැතිකඩ වෙත ප්‍රවේශ වීමට මුරපදය ඇතුළු කරන්න 755 01:28:46,291 --> 01:28:50,291 සෙල්ලම් කරන්න - වෙනත් තොරතුරු 756 01:28:50,375 --> 01:28:53,625 සෙල්ලම් කරන්න 757 01:28:55,458 --> 01:28:56,791 BLOODFLIX ඉදිරිපත් කරයි 758 01:28:57,750 --> 01:28:59,166 - හායි, එලිසා. - හායි. 759 01:28:59,250 --> 01:29:02,333 යාලුවනේ, ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්ද? ඔබ ගැන තව ටිකක් අපට කියන්න? 760 01:29:02,416 --> 01:29:04,958 මට බලන්නන් අවශ්‍යයි ඇත්තටම ඔබ කැමති වීමට. 761 01:29:05,583 --> 01:29:06,625 නැත? 762 01:29:06,708 --> 01:29:09,000 හරි. අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද ඔබේ අතින් කුඩා රැල්ලක් දෙන්න? 763 01:29:10,000 --> 01:29:11,666 මරු බැල්ලිය. 764 01:29:11,750 --> 01:29:14,000 ඔබ මැරීමට සුදුසුයි... 765 01:29:16,416 --> 01:29:19,000 තාත්තේ, එය සූදානම්. එනවද? 766 01:29:22,250 --> 01:29:23,875 මම එතනම එන්නම් පැටියෝ.