1
00:02:08,045 --> 00:02:10,756
どっちが先に来たのか…

2
00:02:10,881 --> 00:02:12,883
鶏か卵か？

3
00:02:16,887 --> 00:02:19,181
宇宙はやったのか
始まりがあります...

4
00:02:19,306 --> 00:02:22,392
もしそうなら、
それまでに何が起こったのですか？

5
00:02:26,772 --> 00:02:29,733
宇宙はどこへ行ったのか
から来た...

6
00:02:29,858 --> 00:02:31,985
そしてそれはどこへ行くのですか？

7
00:03:03,767 --> 00:03:07,062
運。運。さて...

8
00:03:07,187 --> 00:03:09,773
私たちはとても幸運でした...

9
00:03:09,898 --> 00:03:13,026
つまり、私の家族は
そしてスティーブンもみんなも。

10
00:03:13,151 --> 00:03:16,113
あなたには災害があります、
しかし重要なのは、私たちが生き残ったということです。

11
00:03:16,280 --> 00:03:18,615
誰にでも災害はありますが、
それでも失踪する人もいる…

12
00:03:18,782 --> 00:03:20,617
そして二度と見られない。

13
00:03:32,963 --> 00:03:35,757
爆弾の飛来は非常に危険です。

14
00:03:35,883 --> 00:03:37,926
彼らはブンブンと音を立ててやって来ました...

15
00:03:38,051 --> 00:03:39,970
そして彼らは切り出します。

16
00:03:41,805 --> 00:03:44,600
そして、パンという音が聞こえたとき、
あなたではないことを知っていました...

17
00:03:44,725 --> 00:03:47,019
それであなたは戻った
お食事でも何でも。

18
00:03:47,144 --> 00:03:50,147
でも一人は落ちた
我が家からかなり近いのですが…

19
00:03:50,272 --> 00:03:52,691
そして吹いた
後ろの窓が外に出て…

20
00:03:52,816 --> 00:03:56,320
ガラスが短剣に突き刺さるように
反対側の壁からすべてを指します。

21
00:03:59,656 --> 00:04:01,825
スティーブンが生まれたとき、
私たちは決めました...

22
00:04:01,992 --> 00:04:04,369
彼は生まれたほうがいい
オックスフォードで。

23
00:04:04,494 --> 00:04:06,663
それで私が滞在している間に
病院で...

24
00:04:07,706 --> 00:04:10,334
ブラックウェルズに行ってきました
オックスフォードで...

25
00:04:10,459 --> 00:04:13,462
そして私は買いました
天文地図帳。

26
00:04:14,922 --> 00:04:17,382
義理の妹の一人が言いました…

27
00:04:17,508 --> 00:04:20,344
「これは非常に予言的なことだ
あなたがしてくれたことだから。」

28
00:04:26,350 --> 00:04:28,477
時間はどれほど現実的なのでしょうか？

29
00:04:29,853 --> 00:04:32,439
いつか来るだろうか
最後まで？

30
00:04:35,859 --> 00:04:37,986
どこが違うのでしょうか...

31
00:04:38,111 --> 00:04:41,198
過去の間
そして未来はどこから来るのか？

32
00:04:43,367 --> 00:04:45,702
なぜ私たちは覚えているのか
過去...

33
00:04:45,869 --> 00:04:47,955
でも未来ではない？

34
00:04:52,543 --> 00:04:54,378
その日のことは覚えています...

35
00:04:54,545 --> 00:04:58,507
私たちがロンドンを旅行したとき
そして停電は終わった。

36
00:05:02,344 --> 00:05:05,347
そして電車は、
閉じ込められるのではなく…

37
00:05:05,472 --> 00:05:08,016
ブラインドであなたが
電車で移動したばかりです...

38
00:05:08,141 --> 00:05:10,227
私たちはやって来ていました
橋の一つ…

39
00:05:10,394 --> 00:05:13,730
そしてすべてのライト...
さて、こんなライトが残っていたのですが…

40
00:05:13,897 --> 00:05:17,192
ロンドンでも開催されましたが、
完全に星空の夜…

41
00:05:17,317 --> 00:05:20,112
そして光が見えるようになった。
美しかったです。

42
00:05:24,533 --> 00:05:29,079
よくみんなで芝生の上に寝転がったのを覚えています。
望遠鏡で真上を見てみると…

43
00:05:29,246 --> 00:05:32,416
そして驚異を見て
星の数。

44
00:05:32,541 --> 00:05:36,086
スティーブンはいつもそうしていた
強い不思議感…

45
00:05:36,253 --> 00:05:39,423
そしてそれが分かりました
星が彼を引き寄せるだろう...

46
00:05:39,590 --> 00:05:41,508
そして星よりも遠くへ。

47
00:05:44,219 --> 00:05:47,055
私は生まれました
ちょうど300年…

48
00:05:47,181 --> 00:05:49,600
ガリレオの死後。

49
00:05:52,519 --> 00:05:56,273
私はそれを推定します
他にも約20万人の赤ちゃん…

50
00:05:56,440 --> 00:05:58,901
もその日に生まれました。

51
00:06:01,278 --> 00:06:03,405
分かりません
そのうちのどれか...

52
00:06:03,530 --> 00:06:05,782
後で興味を持った
天文学で。

53
00:06:09,494 --> 00:06:11,371
私の最初の記憶はイザベルについてです...

54
00:06:11,496 --> 00:06:14,291
かなり時代遅れのものを押しています...

55
00:06:14,416 --> 00:06:17,127
馬車式乳母車
北道路沿いに...

56
00:06:17,294 --> 00:06:19,796
スティーブンとメアリーもその中にいます...

57
00:06:19,922 --> 00:06:22,424
なんだかとても大きく見えるような…

58
00:06:22,549 --> 00:06:26,720
頭が大きくてピンク色だったから
頬、とても目立っていました。

59
00:06:26,845 --> 00:06:30,140
みんな違って見えた
一般人からは。

60
00:06:32,100 --> 00:06:35,896
訪れたことを覚えています
ホーキング博士の家…

61
00:06:36,021 --> 00:06:37,814
ああ、何度か。

62
00:06:38,065 --> 00:06:41,693
そんな場所でした。
夕食に誘われたら…

63
00:06:41,818 --> 00:06:43,862
あなたはそうかも知れません...

64
00:06:43,987 --> 00:06:46,198
持つことが許される
スティーブンとの会話...

65
00:06:46,323 --> 00:06:49,117
しかし、残りの家族は
座っているだろう...

66
00:06:49,243 --> 00:06:51,453
テーブルで
本を読んでいます...

67
00:06:51,578 --> 00:06:55,082
実際にはそうではなかった行動
私のサークルでは承認されています...

68
00:06:55,207 --> 00:06:57,251
しかし、それは許容されました
ホーキング家から…

69
00:06:57,376 --> 00:06:59,545
彼らはそうだったから
...であると認識されています

70
00:06:59,670 --> 00:07:03,090
とてもエキセントリックで、
非常に知的な...

71
00:07:03,215 --> 00:07:05,217
とても賢い人たち…

72
00:07:05,342 --> 00:07:08,011
しかし、まだ少し奇妙です。

73
00:07:09,429 --> 00:07:13,475
ホーキング博士一家の印象
みんなそうだったのか…

74
00:07:13,600 --> 00:07:15,853
スティーブンを除いて、
誰だったように見えました...

75
00:07:16,019 --> 00:07:18,105
唯一の正規メンバー
家族の。

76
00:07:20,899 --> 00:07:23,485
スティーブンはよく計算していました
彼は知っていた、そうだったと思う...

77
00:07:23,610 --> 00:07:27,155
家に入る11の方法
そして10個しか見つかりませんでした。

78
00:07:28,532 --> 00:07:30,951
他の道がどこにあったのか分かりません。

79
00:07:32,452 --> 00:07:36,331
家の北側にある
自転車置き場でした。

80
00:07:36,456 --> 00:07:39,960
正面に扉がありました
そして奥に扉。

81
00:07:40,085 --> 00:07:43,964
その上に窓がありました
L字型の部屋へ…

82
00:07:45,507 --> 00:07:48,677
そして正面であなたは得ることができます
角を曲がったところで...

83
00:07:48,802 --> 00:07:51,221
屋根の上に…

84
00:07:51,346 --> 00:07:54,057
そしてそのレベルから…

85
00:07:54,183 --> 00:07:56,226
あなたは得ることができます
メイン屋根上へ。

86
00:07:57,728 --> 00:07:59,479
方法の一つだと思うのですが…

87
00:07:59,605 --> 00:08:01,899
スティーブンは入ることができた
メインの屋上にありました。

88
00:08:04,985 --> 00:08:08,030
私が言うように、彼はそうでした
私よりもはるかに優れたクライマーです。

89
00:08:10,532 --> 00:08:13,118
まだ知らなかった
11番目は何だったのか。

90
00:08:17,247 --> 00:08:19,750
20世紀になる前に…

91
00:08:19,875 --> 00:08:24,004
宇宙だと思われていた
永遠に存在していた...

92
00:08:24,129 --> 00:08:27,758
あるいは作成されていた
過去のある時点で...

93
00:08:27,925 --> 00:08:30,761
多かれ少なかれ
今日私たちが観察しているように。

94
00:08:32,971 --> 00:08:36,099
人々は快適さを見つけました
考えの中で...

95
00:08:36,225 --> 00:08:39,061
それにもかかわらず
彼らは老いて死ぬかもしれない...

96
00:08:39,186 --> 00:08:42,648
宇宙は永遠だった
そして変わらない。

97
00:08:45,192 --> 00:08:48,779
ゲームをするのをやめた
スティーブンと一緒に…

98
00:08:50,113 --> 00:08:53,992
ああ、あの時彼が病気だったとき
彼が12歳くらいのとき…

99
00:08:54,117 --> 00:08:56,870
彼が始めたから
ゲームを非常に真剣に受け止めています。

100
00:08:57,955 --> 00:09:00,791
モノポリーがあったんですが…

101
00:09:00,916 --> 00:09:02,918
そしてまず第一に...

102
00:09:03,043 --> 00:09:07,005
モノポリーボードが湧き出た
その上を鉄道が走っています。。。

103
00:09:07,130 --> 00:09:09,299
さらに複雑さを増すために…

104
00:09:09,466 --> 00:09:12,261
それからモノポリー
ただ適応力が足りなかった。

105
00:09:12,386 --> 00:09:15,264
彼は恐ろしい試合に終わった
王朝と呼ばれる...

106
00:09:16,390 --> 00:09:19,601
私が理解できる限り、それは...
プレイしたことないんですが…

107
00:09:19,726 --> 00:09:22,813
永遠に続いたので
それを終わらせる方法はありませんでした。

108
00:09:23,272 --> 00:09:26,817
それはほとんど生きることに代わるものでしたが、
私が理解できた限りでは。

109
00:09:26,984 --> 00:09:29,486
何時間もかかりました
そして何時間も。

110
00:09:29,903 --> 00:09:31,947
そうだと思った
まったくひどいゲーム。

111
00:09:32,072 --> 00:09:34,825
誰も想像できなかった
それに夢中になる。

112
00:09:34,950 --> 00:09:37,744
でもスティーブンはいつもそうしていた
とても複雑な心境…

113
00:09:37,870 --> 00:09:39,705
そして私は感じました
どれだけでも...

114
00:09:39,830 --> 00:09:42,332
それはそれの複雑さだった
それが彼にとって魅力的でした。

115
00:09:44,418 --> 00:09:47,671
高校生の頃、
その光を知ったのは…

116
00:09:47,796 --> 00:09:51,175
遠くの銀河から
赤にシフトしました。

117
00:09:53,093 --> 00:09:56,513
つまり、彼らは
私たちから遠ざかります...

118
00:09:56,638 --> 00:09:58,974
そして宇宙は
拡大していました。

119
00:10:00,350 --> 00:10:02,519
しかし、私はそれを信じませんでした。

120
00:10:06,023 --> 00:10:10,194
静止した宇宙が見えた
はるかに自然です。

121
00:10:11,570 --> 00:10:13,655
存在していたかもしれない…

122
00:10:13,780 --> 00:10:17,034
そして永遠に存在し続けることができます。

123
00:10:20,621 --> 00:10:23,040
私たちは議論していました
可能性は…

124
00:10:23,165 --> 00:10:26,126
自発的なもの
生命の世代…

125
00:10:26,251 --> 00:10:29,713
そして私は思います
スティーブンが発言したと...

126
00:10:29,838 --> 00:10:32,132
それは単に
彼がこんなことを考えていたなんて…

127
00:10:32,257 --> 00:10:34,676
しかし、彼はさらに...

128
00:10:34,801 --> 00:10:37,012
出会う
いくつかの計算...

129
00:10:37,137 --> 00:10:39,890
どれくらい時間がかかるかについて。

130
00:10:40,307 --> 00:10:42,684
その時、
コメントした気がするんですが…

131
00:10:42,809 --> 00:10:45,395
私の友人の一人に、
ジョン・マクレナハン…

132
00:10:45,562 --> 00:10:48,106
「スティーブンだと思います...

133
00:10:48,232 --> 00:10:50,651
になるだろう
異常に有能だ。」

134
00:10:50,776 --> 00:10:53,278
入れてないと思うよ
まったくそのような言葉で...

135
00:10:53,403 --> 00:10:55,489
でも私が作りました
彼にそんな発言が…

136
00:10:55,614 --> 00:10:58,408
そして彼は反対した。

137
00:10:58,534 --> 00:11:01,161
それで私たちは作りました
その主題に対する賭け。

138
00:11:01,286 --> 00:11:03,247
私たちの子供っぽいやり方では、
きっと...

139
00:11:03,372 --> 00:11:06,041
お菓子の袋
その問題について。

140
00:11:06,375 --> 00:11:10,587
そしてちなみに、私は思う
私の賭けが当たったことを...

141
00:11:10,754 --> 00:11:12,965
そして私は思います
私には支払いを受ける権利があります...

142
00:11:13,090 --> 00:11:15,843
まだ行っていないもの
作られました。

143
00:11:19,096 --> 00:11:21,431
拡張
宇宙の…

144
00:11:21,557 --> 00:11:23,767
可能性を示唆しました...

145
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
宇宙ということ
始まりがありました...

146
00:11:26,144 --> 00:11:28,438
過去のある時点で。

147
00:11:30,399 --> 00:11:34,611
宇宙が到達する地点
始まったのかもしれない…

148
00:11:34,736 --> 00:11:37,322
知られるようになった
ビッグバンのように。

149
00:11:45,080 --> 00:11:47,791
最初の年
彼はセント・オールバンズ・スクールにいた...

150
00:11:47,916 --> 00:11:52,379
彼は来たと思います、
下から3番目。

151
00:11:52,504 --> 00:11:54,506
私は言いました、「それで、スティーブン...

152
00:11:54,631 --> 00:11:57,968
本当にそうする必要がありますか
そこまで？」

153
00:11:58,093 --> 00:11:59,970
そして彼は言いました、「そうですね...

154
00:12:00,137 --> 00:12:02,598
他の多くの人
あまり良い結果は得られなかった。」

155
00:12:02,723 --> 00:12:04,808
彼は全く無関心だった。

156
00:12:06,810 --> 00:12:08,979
どういうわけか彼はそうだった
常に認識されています...

157
00:12:09,104 --> 00:12:10,981
とても明るいので...

158
00:12:12,149 --> 00:12:15,819
そして実際、彼らは彼に与えました
神性賞を1年受賞。

159
00:12:15,944 --> 00:12:19,156
それは驚くべきことではありませんでした。
彼の父親はよく本を読んでいました...

160
00:12:19,323 --> 00:12:21,366
聖書の物語
とても幼い頃から…

161
00:12:21,491 --> 00:12:23,660
そして彼はそれらすべてを知っていました
とても良いです...

162
00:12:23,785 --> 00:12:26,330
そして彼はかなり知識が豊富でした
宗教的な事で…

163
00:12:26,497 --> 00:12:30,250
彼は作らないと思うけど
今ではそれをたくさん練習しています。

164
00:12:30,584 --> 00:12:33,337
みんな
神学を議論するために使用されました。

165
00:12:34,671 --> 00:12:37,841
それは良い、安全な主題です。

166
00:12:37,966 --> 00:12:40,761
事実など必要ありません...

167
00:12:40,886 --> 00:12:43,347
そのような気を散らすもの。

168
00:12:43,680 --> 00:12:46,141
言い争いに入ったら…

169
00:12:48,018 --> 00:12:52,314
ご存知のように、議論することはできます...
何でも喜んで議論します...

170
00:12:52,439 --> 00:12:54,775
神学も含めて…

171
00:12:54,900 --> 00:12:57,653
そして存在
あるいは神のもの。

172
00:13:00,864 --> 00:13:02,866
そして誰かが
退屈する...

173
00:13:03,033 --> 00:13:06,203
あるいは宇宙への旅が始まる、
とかそのようなもの...

174
00:13:06,328 --> 00:13:09,289
そして議論
別れる。

175
00:13:11,416 --> 00:13:13,544
変わらぬ宇宙で…

176
00:13:13,669 --> 00:13:17,256
想像できる
神が宇宙を創造したということ…

177
00:13:17,381 --> 00:13:20,884
文字通りいつでも
過去に。

178
00:13:21,969 --> 00:13:24,221
一方では...

179
00:13:24,388 --> 00:13:26,723
もし宇宙が膨張しているとしたら…

180
00:13:26,890 --> 00:13:29,101
あるかもしれない
物理的な理由...

181
00:13:29,226 --> 00:13:31,854
なぜそうしなければならなかったのか
始まり。

182
00:13:33,397 --> 00:13:37,234
広がる宇宙
クリエイターを排除するものではありません...

183
00:13:37,359 --> 00:13:39,236
しかし、それは制限を課します...

184
00:13:39,361 --> 00:13:42,781
彼がいつそうするかについて
自分の仕事を遂行した。

185
00:13:46,910 --> 00:13:49,621
家族でインドに行ったとき…

186
00:13:49,746 --> 00:13:53,250
スティーブンがそうするように取り決められた
来て私たちと一緒に1年間暮らしてください。

187
00:13:54,418 --> 00:13:56,753
彼は決めた
それはいいでしょう...

188
00:13:56,879 --> 00:13:59,256
それは私たちが持つべきだった...

189
00:13:59,423 --> 00:14:01,800
スコットランドのダンス
夕方に。

190
00:14:01,925 --> 00:14:04,678
念のため言っておきますが、これは
ごく普通の家…

191
00:14:04,803 --> 00:14:07,973
でもかなり余裕がありました
そして広いホール…

192
00:14:08,098 --> 00:14:11,768
それで私たちは買いました
いくつかの記録...

193
00:14:11,935 --> 00:14:15,814
そして本
どうするかについて...

194
00:14:15,939 --> 00:14:18,775
そしてスティーブンが担当しました。

195
00:14:18,942 --> 00:14:22,821
そして彼はこう主張した
ジャケットを着てネクタイを締めます。

196
00:14:22,946 --> 00:14:27,451
そして彼はこうなった
議事進行のマスター。

197
00:14:27,576 --> 00:14:29,786
そしてスティーブンはそれを受け取りました
とても真剣に。

198
00:14:29,953 --> 00:14:32,289
しかし、その後彼はダンスが好きになり、
わかりますか？

199
00:14:35,792 --> 00:14:39,129
ありました
私の学年には物理学者が4人います...

200
00:14:39,254 --> 00:14:41,131
ゴードン・ベリー…

201
00:14:41,256 --> 00:14:43,133
リチャード・ブライアン…

202
00:14:43,258 --> 00:14:45,135
スティーブン...

203
00:14:45,260 --> 00:14:47,095
私自身。

204
00:14:48,639 --> 00:14:51,892
私が最初に思い出したのはスティーブンでした...

205
00:14:52,017 --> 00:14:55,854
ゴードンと私がいたときのこと
夕食後、彼の部屋に上がりました...

206
00:14:55,979 --> 00:14:59,316
彼を見つけようとします。

207
00:14:59,483 --> 00:15:01,318
そしてスティーブン
そこにいた...

208
00:15:01,485 --> 00:15:03,820
ビールの木箱と一緒に…

209
00:15:03,946 --> 00:15:06,156
ゆっくり飲む
それを乗り越える彼の道。

210
00:15:07,241 --> 00:15:10,953
彼はまだ17歳だった。
彼は合法的にパブに入ることができなかった。

211
00:15:11,078 --> 00:15:13,956
彼はオックスフォードに行っていた
とんでもなく早い。

212
00:15:19,127 --> 00:15:22,130
以前は持っていました
私たちが収集網と呼んでいるもの。

213
00:15:23,715 --> 00:15:27,427
私たちはビールパーティーを企画していました
などなど色々と…

214
00:15:27,553 --> 00:15:30,722
これらすべてを集めるために...首輪
できるだけ多くの新入生を獲得できます...

215
00:15:30,848 --> 00:15:32,891
彼らに参加してもらうために
ボートクラブ。

216
00:15:33,016 --> 00:15:36,186
そして、そのようにして
私たちが彼を集めたのです、わかりますか？

217
00:15:42,860 --> 00:15:45,654
しかし、いつもの質問は、
スティーブンと一緒だったのは…

218
00:15:46,738 --> 00:15:49,241
「彼を作るべきか
最初の8人のコック...

219
00:15:49,366 --> 00:15:52,035
それとも2番目の8番目ですか？」

220
00:15:52,161 --> 00:15:55,664
まあ、コックスは可能です
冒険的な...

221
00:15:55,789 --> 00:15:59,459
一部のコックスは
とても安定した人々。

222
00:15:59,585 --> 00:16:02,671
彼はむしろ、
冒険好きなタイプ。

223
00:16:04,214 --> 00:16:06,717
あなたはまったく知りませんでした
彼は何をしようとしていたのか...

224
00:16:06,884 --> 00:16:08,802
彼が出かけたとき
乗組員と一緒に。

225
00:16:13,891 --> 00:16:17,644
彼は自分の作品を持ってきていたと思う
時々彼と一緒にボートに乗ります。

226
00:16:17,769 --> 00:16:19,980
彼の一種の思考装置
行っていた...

227
00:16:20,105 --> 00:16:22,566
さまざまなレベルで。

228
00:16:24,651 --> 00:16:29,072
私たちは尋ねられました
第10章を読むには...

229
00:16:29,239 --> 00:16:32,075
という本の中で
電気と磁気…

230
00:16:32,242 --> 00:16:34,745
ブリーニーとブリーニー著、
ありそうでない組み合わせ…

231
00:16:34,912 --> 00:16:36,997
夫婦チーム…

232
00:16:37,122 --> 00:16:40,375
そしてその章の終わりには、
質問は13個ありました...

233
00:16:40,501 --> 00:16:44,004
それらすべて
最後の栄誉ある質問。

234
00:16:44,129 --> 00:16:48,467
とても早く発見できました
私にはそれらのどれもできなかったということ。

235
00:16:48,592 --> 00:16:50,886
リチャードと私は一緒に働きました
一週間...

236
00:16:51,011 --> 00:16:53,597
そして私たちはなんとかできました
1 1/2 の質問...

237
00:16:53,764 --> 00:16:55,682
私たちはそれをとても誇りに思いました。

238
00:16:55,807 --> 00:16:57,768
ゴードンは拒否した
すべての援助...

239
00:16:57,893 --> 00:17:01,146
そしてなんとか1つをやり遂げました
全部自分一人で。

240
00:17:01,271 --> 00:17:04,024
スティーブン、いつものように、
始まってもいなかった…

241
00:17:04,149 --> 00:17:08,278
しかし翌朝、
彼は9時に部屋に上がりました...

242
00:17:09,488 --> 00:17:12,824
そして12時くらいに戻ってきて、
12時5時くらいかな…

243
00:17:12,950 --> 00:17:17,037
そしてスティーブンが降りてきて、私たちは
大学の玄関口、ロッジにあります。

244
00:17:17,162 --> 00:17:20,791
「ああ、ホーキング博士、」と私は言った、「何人ですか」
それで、できましたか？」

245
00:17:20,958 --> 00:17:24,795
「まあ、」彼は言った、「私には時間があっただけだ
最初の10をやります。」

246
00:17:26,129 --> 00:17:30,425
その時点で私たちは気づいたと思います
私たちが同じ通りにいなかっただけではありません。

247
00:17:30,551 --> 00:17:32,636
私たちはそうではありませんでした
同じ地球上で。

248
00:17:36,431 --> 00:17:38,475
一度計算してみたのですが…

249
00:17:38,600 --> 00:17:41,603
私がやったこと
労働時間約1000時間…

250
00:17:41,728 --> 00:17:45,148
3年間で
オックスフォードにいたのですが…

251
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
1日平均1時間。

252
00:17:48,944 --> 00:17:51,697
自慢じゃないよ
この仕事不足のせいで。

253
00:17:51,822 --> 00:17:55,158
私はただ説明しているだけです
その時の私の態度…

254
00:17:56,451 --> 00:18:00,455
何もしないという態度
努力する価値がありました。

255
00:18:04,042 --> 00:18:07,796
彼はかつて自分の作品を制作していた
毎週チュートリアル...

256
00:18:07,921 --> 00:18:11,175
そして、彼は決してそうではなかったように、
何かメモを残しておいてください...

257
00:18:11,341 --> 00:18:13,927
または書類
とかそういうこと…

258
00:18:14,052 --> 00:18:18,515
私の部屋を出るとき、彼は通常、
私の古紙かごに放り込んでください。

259
00:18:18,640 --> 00:18:22,853
そして彼が一緒にいたとき
チュートリアル中の他の学部生...

260
00:18:23,020 --> 00:18:25,522
そして彼らはこれが起こるのを見て、
彼らは完全に恐怖を感じていました...

261
00:18:25,647 --> 00:18:29,067
彼らはそう思ったから、彼はそうした
この作業はおそらく 30 分程度で完了します...

262
00:18:29,193 --> 00:18:33,697
1年以内にそれができたとしたら、
くずかごに捨てなかったでしょう。

263
00:18:33,864 --> 00:18:36,283
彼らはそれを置いただろう
壁の額縁の中に。

264
00:18:37,951 --> 00:18:40,204
仕事が無いせいで…

265
00:18:40,370 --> 00:18:43,332
計画していました
最終試験を突破するには…

266
00:18:43,457 --> 00:18:46,668
問題をやることで
理論物理学では...

267
00:18:46,793 --> 00:18:51,548
そして質問を避けます
それには事実の知識が必要でした。

268
00:18:53,467 --> 00:18:55,844
あまりうまくいきませんでした。

269
00:18:57,387 --> 00:19:01,975
私はその境界線にいた
第一級と第二級の学位...

270
00:19:02,100 --> 00:19:06,522
そして私はインタビューを受けなければならなかった
どれを入手すべきかを決めるためです。

271
00:19:08,148 --> 00:19:11,318
彼らは私に尋ねました
私の将来の計画について。

272
00:19:12,778 --> 00:19:16,240
私はこう答えました。
もし彼らが私に最初のものを与えてくれたら...

273
00:19:16,365 --> 00:19:18,534
ケンブリッジに行くつもりです。

274
00:19:20,118 --> 00:19:22,412
ほんの一秒でもあれば…

275
00:19:22,579 --> 00:19:24,915
私ならオックスフォードに残るでしょう。

276
00:19:26,625 --> 00:19:28,752
彼らは私に初めてのことを与えてくれました。

277
00:19:35,509 --> 00:19:38,637
私はスティーブンを運転しました
そして彼の幼い弟は…

278
00:19:38,762 --> 00:19:41,181
ウォーバーンパークへ…

279
00:19:41,306 --> 00:19:43,308
そして彼は木に登りました。

280
00:19:43,433 --> 00:19:46,103
彼は自分自身を試していたのだと思います。
分かりませんでした。

281
00:19:46,228 --> 00:19:48,063
彼はなんとかやってくれた
木に登るのに…

282
00:19:48,188 --> 00:19:51,233
そしてその枝に沿って進みます
そして落ち込んでください。

283
00:19:51,358 --> 00:19:54,820
彼は気づき始めたと思う
彼の手が…

284
00:19:54,945 --> 00:19:57,573
役に立たなかった
彼らは以前よりも...

285
00:19:57,698 --> 00:19:59,616
しかし彼は私たちに教えてくれませんでした。

286
00:20:02,369 --> 00:20:04,872
大学にはこのような四角い階段があります...

287
00:20:04,997 --> 00:20:07,666
丸いのは
しかし、それらは正方形です。

288
00:20:07,791 --> 00:20:10,711
ちょうど降りてきていたところだった
ある部屋から。

289
00:20:10,836 --> 00:20:14,381
スティーブは実際に階段で落ちました
階下に来ています...

290
00:20:14,506 --> 00:20:17,759
そして一種の跳ね返り
ずっと底まで。

291
00:20:17,885 --> 00:20:22,222
意識を失ったかどうかは分かりませんが、
しかし彼は記憶を失っていた。

292
00:20:23,640 --> 00:20:27,019
私たちは彼を私の部屋に連れて行きました
または誰かの部屋。

293
00:20:27,144 --> 00:20:29,605
最初の質問はもちろん
それは「私は誰ですか？」

294
00:20:29,730 --> 00:20:32,149
私たちは彼にこう言いました。
「あなたはスティーブ・ホーキング博士です。」

295
00:20:32,274 --> 00:20:36,737
すぐに彼はもう一度尋ねました、
「私は誰ですか？」

296
00:20:36,862 --> 00:20:38,614
「スティーブ・ホーキング博士」

297
00:20:38,739 --> 00:20:42,534
それから、数分後、
彼は自分がスティーブ・ホーキング博士であることを思い出した。

298
00:20:42,659 --> 00:20:45,871
それから私たちはこう言います、「覚えていますか？」
バーに行きます...

299
00:20:45,996 --> 00:20:48,332
そしてお酒を飲みながら
日曜の夜に？」

300
00:20:48,499 --> 00:20:51,919
または、「コックスを覚えていますか?
月曜日に川で？」

301
00:20:52,044 --> 00:20:54,421
そして彼の記憶
徐々に戻ってきました…

302
00:20:54,546 --> 00:20:58,133
前回のことを思い出すまで
その日の出来事、そしてその前の時間...

303
00:20:58,258 --> 00:21:02,179
そして2時間が終わる頃には、
彼はすべてを思い出すことができた。

304
00:21:02,304 --> 00:21:04,598
質問は、
「うーん、もしかしたら負けたかも…」

305
00:21:04,723 --> 00:21:06,683
あなたの心の一部を
このせいで。」

306
00:21:06,808 --> 00:21:10,979
そこでスティーブはこう決めました。
「じゃあ、メンサのテストを受けてみます。」

307
00:21:11,104 --> 00:21:13,065
私たちは言いました、
「もちろん入りますよ。」

308
00:21:13,190 --> 00:21:16,777
でも彼は大喜びで帰ってきました
彼はメンサに入会することができた。

309
00:21:16,902 --> 00:21:18,862
本当に大満足です。

310
00:21:29,873 --> 00:21:31,959
2つの領域があるように感じました...

311
00:21:32,084 --> 00:21:34,253
理論物理学の...

312
00:21:34,378 --> 00:21:36,547
ケンブリッジで勉強するかもしれない。

313
00:21:38,757 --> 00:21:43,136
一つは宇宙論、
非常に大きな研究。

314
00:21:45,848 --> 00:21:49,685
もう一つは、
素粒子…

315
00:21:49,810 --> 00:21:52,396
研究
非常に小さいもの。

316
00:21:54,064 --> 00:21:56,859
しかし、私は思いました
素粒子…

317
00:21:56,984 --> 00:21:58,652
魅力が少なかった...

318
00:21:58,777 --> 00:22:01,822
あったから
適切な理論はありません。

319
00:22:03,115 --> 00:22:04,867
彼らにできることはすべて...

320
00:22:04,992 --> 00:22:08,078
手配されました
家族内の粒子...

321
00:22:08,245 --> 00:22:10,164
植物学のように。

322
00:22:12,916 --> 00:22:15,669
宇宙論では、
一方では...

323
00:22:15,794 --> 00:22:18,589
ありました
明確に定義された理論...

324
00:22:18,755 --> 00:22:22,050
アインシュタインの一般理論
相対性理論の。

325
00:22:29,057 --> 00:22:31,268
とても寒い年でしたね…

326
00:22:33,020 --> 00:22:37,691
そして氷
ベルラミウム池で...

327
00:22:37,816 --> 00:22:40,277
そこは凍っていた…

328
00:22:40,444 --> 00:22:43,697
そしてみんなでスケートに行きました。

329
00:22:43,822 --> 00:22:46,366
そしてスティーブンは管理しました
かなりうまくスケートをするために...

330
00:22:46,492 --> 00:22:48,952
でもその後、彼と私は
一緒に近かった。

331
00:22:49,119 --> 00:22:51,163
彼はスケートをしていませんでした
非常に高度な方法で...

332
00:22:51,288 --> 00:22:54,166
でも私もそうではなかった、
そうなると。

333
00:22:54,291 --> 00:22:56,001
彼は落ちました...

334
00:22:56,126 --> 00:22:58,295
そして彼は起き上がれなかった。

335
00:22:59,505 --> 00:23:03,091
それでカフェに連れて行きました
温めるために…

336
00:23:03,217 --> 00:23:05,719
そして彼はその時私にこう言いました
それについてすべて。

337
00:23:07,179 --> 00:23:09,515
そして診断されました。

338
00:23:10,891 --> 00:23:13,936
私は行くと言い張った
彼の医者に診てもらうために...

339
00:23:14,061 --> 00:23:17,314
私にはそう見えたので
どれだけ長く生きられるか...

340
00:23:17,481 --> 00:23:19,775
おそらく何かがあるでしょう
誰かがそれについてできるでしょう...

341
00:23:19,900 --> 00:23:22,861
少なくともどうやっても作る
人々にとって物事がより簡単になります。

342
00:23:22,986 --> 00:23:25,405
言及しません
医者の名前は…

343
00:23:25,531 --> 00:23:29,201
でも彼に会わなければならなかった
ロンドンのクリニックで。

344
00:23:29,326 --> 00:23:32,996
彼は私がそうすべきだということにむしろ驚いていました
わざわざ彼に会いに来てください。

345
00:23:33,121 --> 00:23:35,749
結局のところ、私はただ
スティーブンの母親。

346
00:23:35,874 --> 00:23:39,837
彼はとてもいい人でした。彼は同意した
かなり壮大な見方で私を見るために。

347
00:23:39,962 --> 00:23:41,964
そして彼はこう言いました。
「はい、すべてとても悲しいことです。

348
00:23:42,089 --> 00:23:44,967
優秀な青年が切り捨てられる
若さの絶頂期に。」

349
00:23:45,092 --> 00:23:47,594
しかし、もちろん私はこう言いました、
「私たちに何ができるでしょうか？

350
00:23:47,719 --> 00:23:49,638
何ができるでしょうか
ある意味...

351
00:23:49,763 --> 00:23:51,849
理学療法を受けることはできますか?

352
00:23:51,974 --> 00:23:55,185
そんなものは手に入るでしょうか
それは何かの役に立つでしょうか？」

353
00:23:55,352 --> 00:23:57,396
彼はこう言いました。
「まあ、実際のところ、いいえ。

354
00:23:57,521 --> 00:24:00,524
本当に、私にできることは何もありません。
多かれ少なかれ、それだけです。」

355
00:24:04,194 --> 00:24:07,406
21歳の誕生日を過ぎてすぐ…

356
00:24:07,531 --> 00:24:10,367
検査のために病院に行きました。

357
00:24:12,661 --> 00:24:15,497
彼らは筋肉のサンプルを採取した
私の腕から…

358
00:24:15,622 --> 00:24:17,583
電極を私に突き刺されました...

359
00:24:17,708 --> 00:24:21,712
そして放射線不透過性物質を注入しました
背骨に液体が流れ込む…

360
00:24:21,879 --> 00:24:24,715
そしてそれが進むのを見守った
レントゲンで上も下も…

361
00:24:24,882 --> 00:24:27,009
彼らがベッドを傾けたとき。

362
00:24:29,136 --> 00:24:32,598
診断されました
ALSを患っているような…

363
00:24:32,723 --> 00:24:35,642
筋萎縮性の
側索硬化症…

364
00:24:35,767 --> 00:24:40,105
または運動ニューロン疾患、
それはまた知られているように。

365
00:24:41,690 --> 00:24:44,067
医師たちは
治療法は提供できませんでした...

366
00:24:44,234 --> 00:24:47,654
そして私にくれました
余命2年半。

367
00:24:57,706 --> 00:25:00,918
卒業生の部に入りました
談話室…

368
00:25:01,084 --> 00:25:03,754
本当に誰かを探している
一緒にランチをするために。

369
00:25:03,921 --> 00:25:07,132
その周りには誰もいなかった
特にランチを一緒に食べたかったのですが…

370
00:25:07,257 --> 00:25:09,051
それからスティーブンは歩きました
ドアを通して。

371
00:25:09,176 --> 00:25:12,763
彼がオックスフォードで何をしていたかは知りません。
今では確かに忘れてしまいました。

372
00:25:12,888 --> 00:25:16,433
それでスティーブン
寛大に出発しました...

373
00:25:16,558 --> 00:25:18,519
飲み物を買うために…

374
00:25:18,644 --> 00:25:20,938
そして彼らを連れてきました
そしてそれらをテーブルの上に置きます。

375
00:25:21,063 --> 00:25:23,357
そして彼がパイントを飲み込むと、
ビールを飲み干して…

376
00:25:23,482 --> 00:25:25,275
彼はそれをこぼした。

377
00:25:25,400 --> 00:25:27,611
なんだか優しい気持ちで言ったんですが…

378
00:25:27,778 --> 00:25:31,073
「ああ、天よ。
こんな時間にお酒飲むんだよ！」

379
00:25:31,198 --> 00:25:35,619
それから彼は私にこう言いました
アデンブルックスで3週間...

380
00:25:35,786 --> 00:25:38,121
そして彼らはやった
一連のテスト全体...

381
00:25:38,247 --> 00:25:40,916
そして彼らは決めたのです...

382
00:25:41,041 --> 00:25:42,960
彼の何が間違っていたのか。

383
00:25:43,085 --> 00:25:47,005
そして彼は私に言いました
とても真っ直ぐで平ら…

384
00:25:47,130 --> 00:25:49,716
彼は徐々にだったということ
負けるだろう…

385
00:25:49,842 --> 00:25:52,386
彼の体の使い方は…

386
00:25:52,511 --> 00:25:54,888
それは結局...

387
00:25:55,013 --> 00:25:58,141
彼の心臓と肺だけが…

388
00:25:58,308 --> 00:26:01,687
まだ営業しているだろうし、
そして彼の脳は…

389
00:26:01,812 --> 00:26:03,897
そしてそれ
彼らは彼にそう言ったのです...

390
00:26:04,022 --> 00:26:08,277
最終的に彼は本質的に
キャベツのような体をしています...

391
00:26:08,402 --> 00:26:11,780
しかし彼の心はまだ
完璧に作動する状態で...

392
00:26:11,905 --> 00:26:15,492
そして彼はコミュニケーションが取れなくなる
世界の残りの部分と。

393
00:26:18,829 --> 00:26:22,040
あの頃の夢
むしろ動揺していた。

394
00:26:24,126 --> 00:26:27,004
私の状態の前に
診断されていたのですが…

395
00:26:27,129 --> 00:26:29,840
私はそうでした
人生にとても退屈している。

396
00:26:31,592 --> 00:26:35,179
ないようでした
やる価値のあることは何でも。

397
00:26:37,389 --> 00:26:40,350
しかしその直後に
病院から出てきたんですが…

398
00:26:40,517 --> 00:26:44,104
私はそうであることを夢見ていました
処刑されることになる。

399
00:26:45,355 --> 00:26:48,984
あることに突然気づきました
価値のあるものがたくさん...

400
00:26:49,109 --> 00:26:52,029
できるよ
猶予されたら。

401
00:26:58,702 --> 00:27:03,040
私は完全によく知っていました
彼には信仰がなかったことを…

402
00:27:03,165 --> 00:27:04,833
そして...

403
00:27:05,876 --> 00:27:08,337
私にとって、それはそれで良かった
難しいほど...

404
00:27:08,462 --> 00:27:11,215
なぜなら、自分自身に問いかける必要があるからです。
「なぜ私が？

405
00:27:11,381 --> 00:27:14,551
なぜこれなのでしょうか？なぜ今なの？」

406
00:27:14,718 --> 00:27:18,138
でも彼はまったく、
きっぱりと受け入れられました…

407
00:27:18,263 --> 00:27:20,807
これが起こっていたことだった
彼に起こること。

408
00:27:20,933 --> 00:27:24,978
私が調べた限りでは、その時点では
彼はいくつかの仕事を始めた。

409
00:27:26,897 --> 00:27:29,775
最初はありませんでした
かなりのポイントがあるようです...

410
00:27:29,900 --> 00:27:31,944
研究に取り組む中で...

411
00:27:32,069 --> 00:27:34,821
期待していなかったので
十分に長生きするために...

412
00:27:34,947 --> 00:27:37,908
博士号を取得するために。

413
00:27:39,117 --> 00:27:41,662
しかし、時間が経つにつれて...

414
00:27:41,787 --> 00:27:44,248
病気
速度が遅くなったように見えた。

415
00:27:46,250 --> 00:27:49,586
理解し始めた
一般相対性理論…

416
00:27:49,753 --> 00:27:52,005
そして進歩しました
私の仕事と一緒に。

417
00:27:54,174 --> 00:27:56,718
しかし、本当に作ったのは
違いは...

418
00:27:56,844 --> 00:28:01,098
私は婚約していました
ジェーン・ワイルドという女の子に。

419
00:28:02,724 --> 00:28:05,602
これは私に与えました
生きるための何か…

420
00:28:05,769 --> 00:28:08,605
しかしそれはまた意味がありました
仕事を見つけなければならなかった...

421
00:28:08,772 --> 00:28:11,024
もし私たちが結婚するとしたら。

422
00:28:13,068 --> 00:28:16,446
スティーブンはすでに病気でした。
ジェーンはそれを知っていました。

423
00:28:16,572 --> 00:28:20,409
そしてそれは別の例でした
スティーブンの幸運はね…

424
00:28:20,534 --> 00:28:23,245
適切な人に会う
適切なタイミングで...

425
00:28:23,370 --> 00:28:28,542
スティーブンだったから
とても、とてもひどく落ち込んでいます...

426
00:28:28,667 --> 00:28:32,171
そして彼はあまり乗り気ではなかった
彼の仕事を続けるために。

427
00:28:32,296 --> 00:28:34,631
彼は言われていました
彼にはあと2年半しかない。

428
00:28:34,756 --> 00:28:36,800
何ができますか
その間に？

429
00:28:36,967 --> 00:28:40,679
でも実際にジェーンに会ったのは
彼に気概を奮い立たせて…

430
00:28:40,804 --> 00:28:42,806
そして彼は働き始めました。

431
00:28:45,601 --> 00:28:47,686
理解したかったのですが…

432
00:28:47,811 --> 00:28:49,813
宇宙がどのように始まったか。

433
00:28:52,065 --> 00:28:54,943
アインシュタインの理論
一般相対性理論の...

434
00:28:55,068 --> 00:28:57,946
宇宙が証明した
拡大していました。

435
00:28:59,490 --> 00:29:02,993
でも答えはなかった
重要な質問に...

436
00:29:03,160 --> 00:29:05,704
「あったはずだ
ビッグバン…

437
00:29:05,829 --> 00:29:07,789
時間の始まり？」

438
00:29:09,833 --> 00:29:12,961
そして、3年目には
ケンブリッジで...

439
00:29:13,086 --> 00:29:15,714
ロジャー・ペンローズが作った
彼の発見…

440
00:29:15,839 --> 00:29:18,467
スターの死について。

441
00:29:19,927 --> 00:29:23,680
この友人と話したのを覚えています。
アイヴァー・ロビンソン…

442
00:29:23,805 --> 00:29:27,142
そして私たちは持っていました
このアニメーション化された会話...

443
00:29:27,267 --> 00:29:30,479
そして私たちは持っていました
道路を渡るのに…

444
00:29:30,604 --> 00:29:33,524
そして私たちが道路を渡ったとき、
当然会話は止まりました…

445
00:29:33,649 --> 00:29:35,651
そして私たちは得ました
向こう側へ。

446
00:29:35,776 --> 00:29:38,403
明らかに、私にはいくつかのアイデアがありました
道路を渡って…

447
00:29:38,529 --> 00:29:42,533
しかしその後会話が始まり、
そしてそれは完全に頭から消えてしまいました。

448
00:29:42,658 --> 00:29:46,703
それはあとになってからだったが、
友達が帰った後…

449
00:29:46,829 --> 00:29:51,291
そして私は持ち始めました
この不思議な高揚感…

450
00:29:51,416 --> 00:29:53,252
素晴らしい気分。

451
00:29:53,377 --> 00:29:57,714
なぜ感じなければいけないのか理解できなかった
そんな感じで一日を振り返ってみました…

452
00:29:57,840 --> 00:30:01,051
考えられるすべてのことを考える
そんな気持ちに貢献してくれました…

453
00:30:01,176 --> 00:30:04,054
そして徐々に
この考えを掘り起こしました...

454
00:30:04,179 --> 00:30:06,181
私が持っていたもの
道路を渡っているとき。

455
00:30:06,598 --> 00:30:09,393
ペンローズが発表
この結果は…

456
00:30:09,560 --> 00:30:12,271
星が輝くとき
無限に崩壊する…

457
00:30:12,396 --> 00:30:14,439
彼らは特異なものになるだろう...

458
00:30:14,565 --> 00:30:17,943
ある限り
非常に広範な条件が満たされています...

459
00:30:18,068 --> 00:30:20,821
誰もが持っているだろう
合理的であるとみなされる。

460
00:30:20,946 --> 00:30:23,615
そして私はスティーブン・ホーキング博士のことを思い出します。
その時近づいてきたのは誰だったのか…

461
00:30:23,740 --> 00:30:26,201
彼の3年目
研究生として、こう言いました。

462
00:30:26,326 --> 00:30:28,412
「なんとも興味深い結果ですね。

463
00:30:28,579 --> 00:30:30,706
どうかな？
それらは適応される可能性があります...

464
00:30:30,831 --> 00:30:33,625
理解するために
宇宙の起源。」

465
00:30:33,750 --> 00:30:37,296
そして彼が考えていたことは、おわかりのように、
もし、精神的にだけだったら…

466
00:30:37,421 --> 00:30:39,464
あなたは逆転します
時間の感覚…

467
00:30:39,590 --> 00:30:42,801
拡大することを考えることができます
崩壊するシステムとしての宇宙。

468
00:30:42,926 --> 00:30:45,888
それはちょっと似ています
巨大な星が崩壊する。

469
00:30:47,097 --> 00:30:49,057
ロジャー・ペンローズが証明した...

470
00:30:49,183 --> 00:30:53,395
死にゆく星、
自らの重力で崩壊してしまう…

471
00:30:53,520 --> 00:30:57,191
最終的には縮む
特異点へ…

472
00:30:57,316 --> 00:31:01,778
無限密度の点
そしてゼロサイズ。

473
00:31:04,615 --> 00:31:08,452
逆にすると気づいた
時間の方向…

474
00:31:08,577 --> 00:31:11,622
崩壊するように
という展開になりました…

475
00:31:11,747 --> 00:31:13,582
それを証明できたのですが…

476
00:31:13,707 --> 00:31:15,792
宇宙には始まりがありました。

477
00:31:19,505 --> 00:31:21,381
でも私の証拠は…

478
00:31:21,507 --> 00:31:25,135
アインシュタインの理論に基づいた
一般相対性理論の...

479
00:31:25,260 --> 00:31:28,639
それも示した
私たちには理解できません...

480
00:31:28,764 --> 00:31:31,141
宇宙はどのように始まったのか...

481
00:31:32,309 --> 00:31:36,438
それが示したので
すべての科学理論は...

482
00:31:36,563 --> 00:31:39,983
含む
一般相対性理論そのもの…

483
00:31:40,108 --> 00:31:43,737
壊れる
宇宙の始まりに。

484
00:31:55,332 --> 00:31:57,167
私たちはこの会議をしました...

485
00:31:57,334 --> 00:32:00,337
宇宙物理研究所にて
ニューヨークで。

486
00:32:00,462 --> 00:32:03,382
私は言った、「到着する前に
最終的な結論は…

487
00:32:03,507 --> 00:32:06,218
私たちはすべきだ
鍋に放り込むのは…

488
00:32:06,343 --> 00:32:08,387
さらに別のオブジェクト...

489
00:32:08,512 --> 00:32:12,766
重力的に
完全に崩壊したオブジェクト。

490
00:32:12,891 --> 00:32:15,018
さて、使い終わったら、
というフレーズ…

491
00:32:15,143 --> 00:32:19,690
「重力的に完全に
折りたたまれたオブジェクト」を 10 回...

492
00:32:19,815 --> 00:32:22,901
あなたは持っていると結論付けます
より良い名前を得るために。

493
00:32:23,026 --> 00:32:25,154
そこで切り替えたのが…

494
00:32:25,279 --> 00:32:27,531
「ブラックホール」という言葉に。

495
00:32:27,990 --> 00:32:31,410
ジョンが言った「ブラックホール」という言葉。
ウィーラーの造語は、突然夢中になりました。

496
00:32:31,535 --> 00:32:34,788
みんながそれを採用して、
そしてそれから...

497
00:32:34,913 --> 00:32:37,749
世界中の人々...
モスクワで…

498
00:32:37,875 --> 00:32:40,335
アメリカで...

499
00:32:40,460 --> 00:32:42,337
イギリスやその他の地域では...

500
00:32:42,462 --> 00:32:45,340
彼らが話していることを知ることができた
ほぼ同じこと。

501
00:32:45,465 --> 00:32:48,552
そしてそれだけではなく、
しかし突然...

502
00:32:48,677 --> 00:32:51,430
あらゆる概念
一般人にも伝わりました…

503
00:32:51,555 --> 00:32:54,474
そしてSF作家さえも
突然...

504
00:32:54,600 --> 00:32:56,560
それについて話すことができます。

505
00:32:58,061 --> 00:33:00,480
今夜、友達よ…

506
00:33:00,606 --> 00:33:04,276
私たちは瀬戸際に立っている
比類のない偉業の...

507
00:33:04,401 --> 00:33:06,445
宇宙探査で。

508
00:33:07,613 --> 00:33:09,740
データの場合
帰ってきた探査船で…

509
00:33:09,907 --> 00:33:12,284
私のコンピューターと一致します
計算...

510
00:33:12,409 --> 00:33:16,038
人のいないところへ旅するよ
あえて行ってきました。

511
00:33:17,247 --> 00:33:19,541
ブラックホールの中へ？

512
00:33:19,666 --> 00:33:21,251
で...

513
00:33:22,419 --> 00:33:24,087
...を通して

514
00:33:25,380 --> 00:33:27,257
そしてその先へ。

515
00:33:29,009 --> 00:33:31,136
なんと、それはクレイジーです！

516
00:33:31,261 --> 00:33:33,764
はぁ！不可能！

517
00:33:36,433 --> 00:33:38,936
巨大な星が収縮するにつれて...

518
00:33:39,061 --> 00:33:41,480
その重力は非常に強くなります...

519
00:33:41,605 --> 00:33:44,441
その光はもう逃げることはできません。

520
00:33:46,360 --> 00:33:49,571
出身地域
何も逃れられない…

521
00:33:49,696 --> 00:33:52,115
ブラックホールと呼ばれています...

522
00:33:52,241 --> 00:33:55,536
そしてその境界はと呼ばれます
事象の地平線。

523
00:33:58,247 --> 00:34:00,958
こう言う人もいるかもしれない
事象の地平線の…

524
00:34:01,124 --> 00:34:04,044
ダンテが言ったこと
地獄への入り口の…

525
00:34:05,587 --> 00:34:09,216
「あらゆる希望を捨てよ、
ここに入る者よ。」

526
00:34:13,762 --> 00:34:16,139
一度尋ねられたことがあります
実は...

527
00:34:16,306 --> 00:34:18,475
審査員になって…

528
00:34:18,642 --> 00:34:22,479
エッセイで
その主題は...

529
00:34:22,604 --> 00:34:25,315
「どうやって挫折するか
ブラックホールになっても生きていける。」

530
00:34:25,440 --> 00:34:28,527
さて、私が抱えていた問題は
それは私には分からないことだった…

531
00:34:28,652 --> 00:34:30,654
賞品の出し方は…

532
00:34:30,821 --> 00:34:34,158
なぜなら、私が言ったら、
「いいエッセイですね」

533
00:34:34,283 --> 00:34:37,161
唯一の本当の方法
これが正しかったことを示すことは...

534
00:34:37,327 --> 00:34:41,248
実際にそれに従うことでしたが、
実験をして落ち込むこと。

535
00:34:41,373 --> 00:34:43,333
しかしその後、
陥ってしまった…

536
00:34:43,500 --> 00:34:46,587
その人を連れて行くと思います
あなたと一緒にエッセイを書いたのは誰ですか...

537
00:34:46,712 --> 00:34:49,923
質問は次のとおりです。
残りの世界にどうやって伝えますか？

538
00:34:50,048 --> 00:34:52,634
で賞を受け取りますか？
あなたが彼らに与えるもの...

539
00:34:52,759 --> 00:34:55,429
そして彼らはそれを使って何をしますか
彼らがセンターに着いたら？

540
00:34:56,513 --> 00:34:58,640
信じてください...

541
00:34:58,765 --> 00:35:01,685
長い間待っていました
あなたのような人のために...

542
00:35:01,810 --> 00:35:03,687
この瞬間を記録するために。

543
00:35:03,812 --> 00:35:06,440
ありがとう、博士。

544
00:35:06,565 --> 00:35:08,275
それなら準備はできています。

545
00:35:09,693 --> 00:35:13,405
出発準備完了
人類の偉大な旅において。

546
00:35:13,530 --> 00:35:15,741
確かに彼にとっては最もリスクが高い。

547
00:35:15,866 --> 00:35:18,869
リスクは偶発的なものである
...と比べて

548
00:35:18,994 --> 00:35:23,081
所有する可能性
知られざる大いなる真実。

549
00:35:23,207 --> 00:35:25,375
そこで...

550
00:35:25,501 --> 00:35:28,378
念願の
自然の法則…

551
00:35:28,545 --> 00:35:30,672
単純に適用しないでください。

552
00:35:30,797 --> 00:35:32,466
彼らは消えてしまう。

553
00:35:33,550 --> 00:35:35,719
そして人生は？

554
00:35:37,179 --> 00:35:38,847
人生？

555
00:35:41,558 --> 00:35:43,477
人生は永遠に。

556
00:36:08,252 --> 00:36:10,712
宇宙飛行士を眺めていたら…

557
00:36:10,838 --> 00:36:14,007
十分に無謀です
ブラックホールに飛び込むなんて…

558
00:36:14,132 --> 00:36:16,677
いつか
彼の時計の上で...

559
00:36:16,802 --> 00:36:18,846
たとえば、12:00...

560
00:36:18,971 --> 00:36:21,598
彼は渡るだろう
事象の地平線…

561
00:36:21,723 --> 00:36:23,976
そしてブラックホールに突入します。

562
00:36:25,727 --> 00:36:28,605
でも関係ない
どれくらい待ったか…

563
00:36:28,730 --> 00:36:33,443
あなたは決して見ることはないでしょう
宇宙飛行士の時計は12時を指しています。

564
00:36:34,778 --> 00:36:37,114
代わりに、毎秒
時計の上で...

565
00:36:37,281 --> 00:36:40,033
かかるようです
ますます長く…

566
00:36:40,159 --> 00:36:42,828
最後の1秒まで
真夜中前に…

567
00:36:42,953 --> 00:36:45,080
永遠にかかるだろう。

568
00:36:46,665 --> 00:36:49,626
このように、ジャンプすることで、
ブラックホールの中へ…

569
00:36:49,793 --> 00:36:53,463
確実にできるのは
人のイメージは永遠に続きます。

570
00:36:55,132 --> 00:36:57,885
でも絵は
非常に急速に色褪せてしまうでしょう...

571
00:36:58,010 --> 00:37:01,972
そしてとても暗くなっていきます
誰にも見られないように。

572
00:37:05,893 --> 00:37:08,437
誰かがいなくなると
ブラックホールの中へ…

573
00:37:08,562 --> 00:37:11,481
外から見ると、
まるで...

574
00:37:11,648 --> 00:37:15,652
実際に時間は遅くなり、
そして動いている人は…

575
00:37:15,819 --> 00:37:18,155
少なくとも彼は考えている
彼は動いています...

576
00:37:18,280 --> 00:37:21,116
彼はおそらく話している
彼の宇宙船では通常の速度で...

577
00:37:21,241 --> 00:37:24,161
速度が遅くなるようです
そして結局冷凍されてしまう・・・

578
00:37:24,328 --> 00:37:26,997
特定の位置で...

579
00:37:27,122 --> 00:37:29,875
誰かに見られたように
彼を外から見ている。

580
00:37:30,000 --> 00:37:33,295
そして外から見ると、
その後何が起こるかはわかりません。

581
00:37:40,010 --> 00:37:43,222
宇宙飛行士
特別なことは何も気付かないでしょう...

582
00:37:43,347 --> 00:37:46,433
彼の時計が
真夜中に達しました...

583
00:37:46,558 --> 00:37:49,102
そして彼は渡った
事象の地平線…

584
00:37:49,228 --> 00:37:51,271
ブラックホールの中へ…

585
00:37:53,023 --> 00:37:57,194
もちろん、それまでは
彼は特異点に近づいた…

586
00:37:57,319 --> 00:37:59,696
そして潰された
スパゲッティに。

587
00:38:06,787 --> 00:38:09,122
落ちることもある
この事象の地平線を通して...

588
00:38:09,248 --> 00:38:12,042
何も感じずに、
それに気づかずに。

589
00:38:12,167 --> 00:38:15,587
落ちてから一週間ほど経ち、
人はピンチを感じ始めます...

590
00:38:15,712 --> 00:38:18,382
そして一つは伸びる
ますます長く…

591
00:38:18,507 --> 00:38:20,676
そして少し薄くなります。

592
00:38:20,801 --> 00:38:24,429
そしてもちろん、
一人が圧迫され始めます...

593
00:38:24,555 --> 00:38:27,558
誰かが手に入るまで
すごく長くて、すごく細い…

594
00:38:27,724 --> 00:38:29,893
そしてかなり意地悪です。

595
00:38:30,018 --> 00:38:34,314
2週間が終わるまでに、1人は完全に落ちた
中心部に落ちて、もちろん死んでいます。

596
00:38:35,065 --> 00:38:37,901
視力を失う前に
外の世界の…

597
00:38:38,026 --> 00:38:41,196
あなたは物事が起こっているのを見るでしょう
さらに高い割合でそれらを確認できます...

598
00:38:41,321 --> 00:38:43,907
次のようになるように
花火大会。

599
00:38:44,324 --> 00:38:47,411
イライラするのは、
あなたは見ることができるでしょうが...

600
00:38:47,536 --> 00:38:50,581
将来起こるすべてのこと、
とても早く進むだろう...

601
00:38:50,747 --> 00:38:54,251
科学的な観点から見ると、
それを分析する時間がないでしょう。

602
00:38:54,376 --> 00:38:56,420
あなたにはできないでしょう
それを取り込むために。

603
00:38:56,545 --> 00:38:58,714
結局のところ物事
とても早く消えてしまうだろう...

604
00:38:58,839 --> 00:39:01,633
そしてそれはとても爆発的になるだろう
あなた自身がそうなるとは…

605
00:39:01,758 --> 00:39:05,220
爆発によって破壊され、
それで終わりだろう。

606
00:39:05,345 --> 00:39:09,099
でもそれはとてもエキサイティングな方法だろう
人生を終えること。

607
00:39:09,266 --> 00:39:12,644
それがその方法でしょう
選択肢があれば選ぶだろう。

608
00:39:15,939 --> 00:39:18,734
宇宙の長い歴史の中で…

609
00:39:18,859 --> 00:39:22,529
たくさんの星が燃え尽きたに違いない
彼らの核燃料...

610
00:39:22,654 --> 00:39:25,115
そして崩れ落ちた
自分自身について。

611
00:39:27,242 --> 00:39:30,162
ブラックホールの数
もっと大きいかも知れません...

612
00:39:30,287 --> 00:39:32,664
数字よりも
目に見える星の数...

613
00:39:32,789 --> 00:39:35,375
合計すると約
10億...

614
00:39:35,501 --> 00:39:37,461
私たちの銀河系だけで。

615
00:39:39,963 --> 00:39:42,132
証拠もあるし…

616
00:39:42,257 --> 00:39:45,219
あるということ
非常に大きなブラックホール...

617
00:39:45,344 --> 00:39:48,305
中心で
私たち自身の銀河系の。

618
00:39:54,937 --> 00:39:58,232
友達が私に尋ねると、
「まあ、ブラックホールが黒いとしたら…」

619
00:39:58,357 --> 00:40:00,359
どうやって見えるの？」

620
00:40:00,484 --> 00:40:04,112
そして私は言います、
「舞踏会に行ったことがありますか？

621
00:40:04,238 --> 00:40:06,573
見たことがありますか
若者たちは...

622
00:40:06,698 --> 00:40:10,202
黒い服を着て
夜のタキシード…

623
00:40:10,327 --> 00:40:12,496
そして女の子たち
彼らの白いドレスを着て...

624
00:40:12,621 --> 00:40:15,666
ぐるぐる回って、
お互いの腕に抱かれて…

625
00:40:15,791 --> 00:40:17,793
そして照明が暗くなりました...

626
00:40:17,918 --> 00:40:20,504
そしてあなたが見ることができるすべて
女の子たちですか？

627
00:40:20,629 --> 00:40:23,549
さて、女の子は、
普通の星…

628
00:40:23,674 --> 00:40:26,593
そして少年
ブラックホールです。

629
00:40:26,718 --> 00:40:30,806
ブラックホールは見えない
少年を見ることができる以上に...

630
00:40:30,931 --> 00:40:34,643
でも女の子は歩き回っています
説得力のある証拠を与えてくれます...

631
00:40:34,768 --> 00:40:38,689
そこに何かがあるはずです
彼女を軌道上に保持しています。」

632
00:40:40,983 --> 00:40:45,696
ある晩、その直後
娘のルーシーの誕生…

633
00:40:45,863 --> 00:40:48,657
と思い始めました
ブラックホールについて…

634
00:40:48,782 --> 00:40:50,868
私がベッドに入ろうとしたとき。

635
00:40:53,453 --> 00:40:57,332
私の障害がそうさせるのです
むしろ遅いプロセスです...

636
00:40:57,457 --> 00:41:00,669
だから時間はたっぷりあった。

637
00:41:00,794 --> 00:41:03,672
突然気づきました...

638
00:41:03,797 --> 00:41:06,300
その地域は
事象の地平線の…

639
00:41:06,425 --> 00:41:09,094
時間の経過とともに常に増加する必要があります。

640
00:41:11,430 --> 00:41:14,933
エリアの増加
事象の地平線の…

641
00:41:15,058 --> 00:41:18,228
とても思い出深いものでした
エントロピーと呼ばれる量の...

642
00:41:18,395 --> 00:41:22,107
程度を測るもの
システムの乱れのこと。

643
00:41:23,317 --> 00:41:25,944
それは問題です
共通の経験から…

644
00:41:26,069 --> 00:41:29,323
その障害の傾向がある
時間の経過とともに増える...

645
00:41:29,448 --> 00:41:32,117
物が残っていたら
自分たち自身に。

646
00:41:35,871 --> 00:41:40,292
ヤコブ・ベッケンシュタイン
ある日オフィスに来た。

647
00:41:40,417 --> 00:41:42,544
「ジェイコブ」と私は言いました...

648
00:41:42,669 --> 00:41:44,713
「いつも迷惑かけてるんですけど…

649
00:41:44,838 --> 00:41:48,050
熱いティーカップを入れると
冷たいティーカップの隣に。

650
00:41:48,175 --> 00:41:51,678
熱を与えて増えた
一方からもう一方への流れ…

651
00:41:51,803 --> 00:41:54,056
障害の程度
宇宙の中で。

652
00:41:54,181 --> 00:41:57,726
しかしジェイコブは、
もしブラックホールが通り過ぎたら…

653
00:41:57,851 --> 00:42:01,230
そして私はドロップします
両方のティーカップをこれに入れます...

654
00:42:01,355 --> 00:42:04,900
証拠を隠蔽した
私の罪を犯したのではありませんか？」

655
00:42:06,902 --> 00:42:10,072
ベケンシュタインは男だ
素晴らしい誠実さの...

656
00:42:10,197 --> 00:42:13,492
そして彼は困った顔をした、
そして彼は後で私のところに戻ってきました...

657
00:42:13,617 --> 00:42:15,911
そして彼は言いました、
「いいえ、そうではありません...

658
00:42:16,036 --> 00:42:18,747
証拠を隠蔽した
あなたの犯罪について。

659
00:42:18,872 --> 00:42:22,417
ブラックホールの記録
あなたに何が起こったのですか。」

660
00:42:22,543 --> 00:42:26,338
スティーブン・ホーキング博士
新聞を読んでください...

661
00:42:26,463 --> 00:42:29,967
その中でベケンシュタインは
この結果を発表しました...

662
00:42:30,092 --> 00:42:32,094
それはばかげていると思いました...

663
00:42:32,219 --> 00:42:34,805
そして証明することにした
それは間違いでした。

664
00:42:38,809 --> 00:42:42,646
私の発見が導いた
ヤコブ・ベッケンシュタインが提案するのは...

665
00:42:42,813 --> 00:42:44,940
その地域は
事象の地平線の…

666
00:42:45,065 --> 00:42:49,319
実はエントロピーだった
ブラックホールの。

667
00:42:50,612 --> 00:42:52,823
しかし、一つ致命的な欠陥があった…。

668
00:42:52,948 --> 00:42:55,159
ベケンシュタインの考えでは：

669
00:42:56,577 --> 00:42:58,996
ブラックホールなら
エントロピーを持っています...

670
00:42:59,163 --> 00:43:01,665
彼らは持っているはずです
温度。

671
00:43:04,001 --> 00:43:06,086
そして、もし彼らが持っているなら、
温度…

672
00:43:06,211 --> 00:43:08,797
彼らはそうすべきだった
放射線を出すこと。

673
00:43:10,883 --> 00:43:13,343
しかし、どうして彼らは
放射線を出す…

674
00:43:13,468 --> 00:43:16,722
何も逃げられないなら
ブラックホールから?

675
00:43:20,726 --> 00:43:22,477
結局のところ...

676
00:43:22,603 --> 00:43:25,189
ベケンシュタイン
基本的には正しかった...

677
00:43:25,314 --> 00:43:28,192
ある意味ではあるが
はるかに驚くべき...

678
00:43:28,358 --> 00:43:32,154
彼や他の誰よりも
予想していました。

679
00:43:36,283 --> 00:43:39,286
徐々に負けていくと、
彼の手の使い方…

680
00:43:39,411 --> 00:43:44,041
彼は開発を始めなければならなかった...

681
00:43:44,208 --> 00:43:47,044
慎重に選ぶ
研究プロジェクト...

682
00:43:47,169 --> 00:43:50,380
それは取り組めるかもしれない
そして解決しました...

683
00:43:50,547 --> 00:43:54,801
幾何学的な議論を通して
それは頭の中で絵として実現できることだった。

684
00:43:54,927 --> 00:43:59,348
そして彼は非常に強力な手法を開発しました
誰も実際には持っていなかったツールセット。

685
00:43:59,640 --> 00:44:03,268
したがって、ある意味では、
工具を一式紛失してしまったら…

686
00:44:03,393 --> 00:44:05,771
他のツールを開発することもできますが、
しかし、新しいツールは...

687
00:44:05,896 --> 00:44:08,774
さまざまな種類に適しています
古いツールよりも問題が多いです。

688
00:44:08,899 --> 00:44:12,194
そしてもしあなたが唯一のマスターなら
これらの新しいツールの世界では...

689
00:44:12,319 --> 00:44:15,739
それはある種の問題を意味します
あなたには解決できますが、他の人には解決できません。

690
00:44:17,574 --> 00:44:20,577
1973年までの私の作品...

691
00:44:20,744 --> 00:44:22,996
一般相対性理論でした...

692
00:44:23,121 --> 00:44:27,334
そして本にまとめられました
ジョージ・エリスと書いた...

693
00:44:27,459 --> 00:44:30,379
大規模構造物
時空の。

694
00:44:33,006 --> 00:44:37,219
それにしても大変でしたね
私が物事を書き留めるために...

695
00:44:38,971 --> 00:44:42,516
だから私は考える傾向がありました
写真や図で...

696
00:44:42,641 --> 00:44:45,102
視覚化できたこと
私の頭の中で。

697
00:45:20,053 --> 00:45:22,514
覚えています
スティーブンとジェーンを訪ねて…

698
00:45:22,639 --> 00:45:24,850
ケンブリッジの自宅にて。

699
00:45:24,975 --> 00:45:27,936
夕方、夕食後は…

700
00:45:28,061 --> 00:45:31,231
時間になったとき
スティーブンが寝てくれるように…

701
00:45:31,356 --> 00:45:35,068
ジェーンは主張しましたが、スティーブンは黙って同意しました...
たしかこれが標準だったような…

702
00:45:35,194 --> 00:45:37,154
あのスティーブン
上っていく...

703
00:45:37,321 --> 00:45:40,574
だったかどうか忘れた
階段を 1 段か 2 段...一人で...

704
00:45:40,699 --> 00:45:43,494
そしてこれは期間でした
彼がもう歩けなくなったとき。

705
00:45:43,660 --> 00:45:47,289
彼が階段を上る方法は、
彼は柱をつかみました...

706
00:45:47,414 --> 00:45:50,501
手すりを支えるもの
そして力を込めて彼を引き上げました…

707
00:45:50,626 --> 00:45:53,629
階段を自分で引き上げた
自分の腕の力で…

708
00:45:53,754 --> 00:45:55,672
身を引きずりながら…

709
00:45:55,797 --> 00:45:58,509
地上階から
２話目までは…

710
00:45:58,675 --> 00:46:02,346
長くて大変な努力の中で。

711
00:46:02,471 --> 00:46:05,265
ジェーンはこう説明しました...

712
00:46:05,390 --> 00:46:08,060
これは重要な部分でした
彼の理学療法の...

713
00:46:08,185 --> 00:46:12,272
維持する
彼のコーディネートは…

714
00:46:12,397 --> 00:46:15,818
そして強さ
できるだけ長く。

715
00:46:15,943 --> 00:46:18,445
最初はそうでした
なんだか切ない…

716
00:46:18,570 --> 00:46:22,199
見えるものを見るために
階段を自分で引き上げる苦しみ…

717
00:46:22,324 --> 00:46:26,036
理解できるまで
それは人生の一部にすぎません...

718
00:46:26,203 --> 00:46:28,622
自分自身を引き上げる
そんな階段。

719
00:46:32,793 --> 00:46:35,712
一般相対性理論
と呼ばれるものです...

720
00:46:35,838 --> 00:46:37,756
古典的な理論。

721
00:46:39,550 --> 00:46:42,052
予測する
たった一つの確かな道…

722
00:46:42,219 --> 00:46:44,137
粒子ごとに。

723
00:46:45,806 --> 00:46:48,308
しかし、によれば
量子力学まで…

724
00:46:48,433 --> 00:46:51,728
要素があります
偶然か不確実性か。

725
00:46:53,814 --> 00:46:56,900
粒子には...

726
00:46:57,025 --> 00:47:01,405
たった一本の道
空間と時間を介して。

727
00:47:02,281 --> 00:47:05,742
代わりに、
不確定性原理って…

728
00:47:05,909 --> 00:47:09,079
それによると
どちらも正確な位置...

729
00:47:09,204 --> 00:47:13,041
と粒子の速度
決して知ることはできません。

730
00:47:19,506 --> 00:47:22,134
調べ始めたのですが…

731
00:47:22,259 --> 00:47:25,262
効果量子力学
あるかもしれない...

732
00:47:25,387 --> 00:47:28,724
粒子について
ブラックホールの近く。

733
00:47:28,849 --> 00:47:31,727
その粒子を見つけました
逃げられるかもしれない...

734
00:47:31,852 --> 00:47:33,896
ブラックホールから…

735
00:47:34,021 --> 00:47:38,066
あのブラックホール
完全に黒ではありません。

736
00:47:38,192 --> 00:47:41,403
最初は信じられませんでした。

737
00:47:42,613 --> 00:47:45,657
でもやり直したら
計算は...

738
00:47:45,782 --> 00:47:49,745
入手できませんでした
効果がなくなること。

739
00:47:49,870 --> 00:47:53,707
私はマーティン・リースに会った、そして彼は
興奮で震える…

740
00:47:53,832 --> 00:47:56,168
そして彼は言った、「聞いた？
聞いたことがありますか...

741
00:47:56,293 --> 00:47:58,003
スティーブンは何を発見しましたか？

742
00:47:58,128 --> 00:47:59,963
全てが違う！
すべてが変わります！」

743
00:48:00,088 --> 00:48:03,634
私はまだ自分の発見に自信がありませんでした...

744
00:48:03,759 --> 00:48:06,970
だから私はただ言った
数人の同僚...

745
00:48:07,095 --> 00:48:10,724
しかし、その噂はすぐに広まりました。

746
00:48:10,849 --> 00:48:14,269
ロジャー・ペンローズ
私の誕生日に電話がありました。

747
00:48:15,521 --> 00:48:18,982
彼はとても興奮していました
そしてとても長く続きました...

748
00:48:19,149 --> 00:48:22,486
それは私の誕生日のディナーです
かなり寒くなりました。

749
00:48:24,154 --> 00:48:27,616
大変残念でしたが、
ガチョウだったから…

750
00:48:27,741 --> 00:48:30,911
私はそれがとても気に入っています。

751
00:48:31,036 --> 00:48:34,790
私にとってそれは奇跡です、なぜならそれは
複雑で面倒な計算。

752
00:48:34,915 --> 00:48:37,835
これらのことができるようになりました
とても良くなりました...

753
00:48:37,960 --> 00:48:40,212
そしてそれはより透明です
何が起こるのか。

754
00:48:40,337 --> 00:48:43,507
しかし、この面倒な計算から、
彼はブラックホールを示しました...

755
00:48:43,632 --> 00:48:45,926
これでは黒くない
量子力学的効果。

756
00:48:46,051 --> 00:48:48,178
ありました
残留放射線。

757
00:48:48,345 --> 00:48:50,347
スティーブンは会議に来ました...

758
00:48:50,472 --> 00:48:52,057
そして人々
びっくりしました。

759
00:48:52,182 --> 00:48:54,685
誰かがこう言ったのを覚えています。
「君は間違っているに違いない、スティーブン。

760
00:48:54,852 --> 00:48:56,687
私はその言葉を一言も信じません。」

761
00:48:57,020 --> 00:48:59,606
かつて私は言いました
私が不幸だったことを…

762
00:48:59,731 --> 00:49:03,861
用語で与えられた説明とともに
負のエネルギー粒子が生成されます。

763
00:49:04,153 --> 00:49:07,030
でもこれも一部だと思う
科学論争のこと。

764
00:49:07,197 --> 00:49:11,201
ギブアンドテイクを持たなければなりません、
そして私もその一員になれることを嬉しく思います。

765
00:49:11,368 --> 00:49:13,370
それが楽しいのです。

766
00:49:13,495 --> 00:49:16,206
皆さんが座ってこう言ったら、
「ああ、素敵」…

767
00:49:16,331 --> 00:49:18,709
持っているとき
頭の中にくすぶる疑問が…

768
00:49:18,876 --> 00:49:21,003
それはやってない
科学への奉仕。

769
00:49:21,128 --> 00:49:24,047
でも敵対的ではなかった
何らかの形でそれに...

770
00:49:24,214 --> 00:49:27,384
その一度を除いて
と質問したとき。

771
00:49:29,052 --> 00:49:31,138
やっと自分に納得できました…

772
00:49:31,263 --> 00:49:33,223
ブラックホールが放射しているのは…

773
00:49:33,348 --> 00:49:37,019
仕組みを見つけたとき
それを通じてこれが起こる可能性があります。

774
00:49:38,395 --> 00:49:41,398
によると
量子力学まで…

775
00:49:41,523 --> 00:49:44,443
スペースが埋まっています
仮想粒子を使用して...

776
00:49:44,568 --> 00:49:46,445
そして反粒子…

777
00:49:46,570 --> 00:49:49,698
それは常に
ペアで実体化します...

778
00:49:49,823 --> 00:49:52,910
分離、
また集まるのね…

779
00:49:53,076 --> 00:49:55,329
そしてお互いを殲滅する。

780
00:49:58,499 --> 00:50:01,084
目の前で
ブラックホールの…

781
00:50:01,251 --> 00:50:04,046
ペアのメンバーの 1 人
仮想粒子の...

782
00:50:04,171 --> 00:50:06,131
穴に落ちてしまうかもしれない…

783
00:50:06,256 --> 00:50:08,842
他のメンバーから離れる
パートナーがいないと…

784
00:50:08,967 --> 00:50:11,136
それを使って殲滅する。

785
00:50:12,679 --> 00:50:16,517
見捨てられた粒子
放射線が出ているようです...

786
00:50:16,642 --> 00:50:18,852
ブラックホールから放出される。

787
00:50:23,106 --> 00:50:26,985
そしてブラックホール
永遠ではありません。

788
00:50:29,571 --> 00:50:32,950
それらは蒸発して消えてしまう
ますますの割合で...

789
00:50:33,075 --> 00:50:37,079
彼らが消えるまで
巨大な爆発の中で。

790
00:50:40,207 --> 00:50:44,545
量子力学が可能にした
粒子と放射線…

791
00:50:44,670 --> 00:50:47,714
逃げる
究極の牢獄から…

792
00:50:47,840 --> 00:50:50,217
ブラックホール。

793
00:50:52,302 --> 00:50:55,597
アインシュタインは決して受け入れなかった
量子力学…

794
00:50:55,722 --> 00:50:59,101
その要素のせいで
偶然と不確実性。

795
00:51:00,644 --> 00:51:04,439
彼はこう言いました。
「神はサイコロを振らない。」

796
00:51:05,774 --> 00:51:09,486
アインシュタインだそうです
二重に間違っていた。

797
00:51:12,197 --> 00:51:14,867
量子効果
ブラックホールの…

798
00:51:14,992 --> 00:51:18,537
だけではないことを提案します
神様はサイコロを振るのですか...

799
00:51:18,662 --> 00:51:20,664
彼は時々それらを投げます...

800
00:51:20,831 --> 00:51:23,000
見えないところに。

801
00:51:24,626 --> 00:51:26,879
彼は自分で言っています...

802
00:51:27,004 --> 00:51:28,922
それは、ええと...

803
00:51:29,047 --> 00:51:32,593
彼は今いる場所にはたどり着けなかったでしょう
彼が病気でなかったら。

804
00:51:32,718 --> 00:51:34,595
そして私は思います
それは十分に可能です...

805
00:51:34,720 --> 00:51:37,055
なぜなら
ジョンソンがこう言ったようなものだ。

806
00:51:37,181 --> 00:51:39,766
あなたが目指すべき知識
朝に絞首刑にされた…

807
00:51:39,892 --> 00:51:41,768
濃縮物
心は素晴らしく。

808
00:51:41,894 --> 00:51:44,188
そして彼は集中した
これに関してはある意味...

809
00:51:44,354 --> 00:51:47,357
彼はそんなつもりはなかったと思いますが、
彼はとても興味を持ってくれたので...

810
00:51:47,524 --> 00:51:49,359
人生の多くの事において…

811
00:51:49,485 --> 00:51:52,529
そして彼がそうするかどうかはわかりません
自分自身も同じように適用しました...

812
00:51:52,654 --> 00:51:56,909
もし彼が立ち回ることができていたら
彼がかつてそうしていたように、ある意味では...

813
00:51:57,034 --> 00:52:00,704
いや、誰も幸運だとは思えない
たとえそうであっても、そのような病気を患っています。

814
00:52:00,829 --> 00:52:05,375
しかし、それは彼にとってそれほど不運ではない
一部の人々にとってはそうではありません...

815
00:52:05,501 --> 00:52:08,545
彼はたくさんのことができるから
彼の頭の中に生きている。

816
00:52:08,962 --> 00:52:11,965
ホーキング博士一家と暮らしていた頃、
いつもなら起きれるのに…

817
00:52:12,090 --> 00:52:14,885
7時15分か7時30分頃
そしてシャワーを浴びて…

818
00:52:15,010 --> 00:52:18,013
それから聖書を読んでみてください
朝、祈って…

819
00:52:18,138 --> 00:52:20,933
そして8時15分に下山します。
スティーブンを起こすために。

820
00:52:21,058 --> 00:52:25,062
そして朝食時に私はよく彼にこう言いました。
私が聖書で読んでいたもの...

821
00:52:25,229 --> 00:52:28,774
最終的にはそうなることを願って
何らかの影響力を持っています。

822
00:52:28,899 --> 00:52:31,443
それでは
私たちは仕事に行きます...

823
00:52:31,568 --> 00:52:35,155
そして通常は中に入って見ます
科学論文があれば…

824
00:52:35,280 --> 00:52:37,282
人々が送り出したもの。

825
00:52:37,407 --> 00:52:41,787
ホーキング博士の主張にもかかわらず、私はそれを発見しました
素晴らしい才能の持ち主で、彼はかなりゆっくりと本を読みます。

826
00:52:41,912 --> 00:52:44,706
読むことができました
彼の約2倍の速さです。

827
00:52:44,832 --> 00:52:48,085
しかし、もちろん彼はそうするだろう
思い出すために読む...

828
00:52:48,252 --> 00:52:52,047
それはとても難しいだろうから
彼が戻ってその物にアクセスできるように...

829
00:52:52,172 --> 00:52:54,925
紙をざっと読むことはできましたが、
かなり早く見てください...

830
00:52:55,050 --> 00:52:56,760
「何かあるのか
これは面白いですか？」

831
00:52:56,885 --> 00:53:01,098
それに取り組みたいと思ったら、
物を手に取って見ることができました。

832
00:53:02,182 --> 00:53:04,476
ブラックホール放射線…

833
00:53:04,601 --> 00:53:07,771
私たちに見せてくれました
あの重力崩壊は…

834
00:53:07,938 --> 00:53:10,774
最終的なものではない
私たちがかつて思っていたように。

835
00:53:12,693 --> 00:53:15,988
宇宙飛行士が落ちたら
ブラックホールの中へ…

836
00:53:16,113 --> 00:53:19,491
彼は返されるでしょう
宇宙の残りの部分へ...

837
00:53:19,616 --> 00:53:22,452
放射線の形で。

838
00:53:23,620 --> 00:53:25,455
したがって、ある意味では...

839
00:53:25,581 --> 00:53:28,041
宇宙飛行士はリサイクルされるでしょう。

840
00:53:30,335 --> 00:53:34,381
ただし、それは
かわいそうな不死性…

841
00:53:34,506 --> 00:53:37,551
なぜなら、どんな個人的なものでも
時間の概念…

842
00:53:37,676 --> 00:53:41,013
終わりが来るだろう
彼が引き裂かれるように…

843
00:53:41,138 --> 00:53:43,098
ブラックホールの内部。

844
00:53:46,351 --> 00:53:48,228
生き残るものはすべて...

845
00:53:48,353 --> 00:53:51,148
彼の塊になるだろう、
またはエネルギー。

846
00:53:56,820 --> 00:53:59,156
ある年、
ホーキング家が私を連れて行ってくれました...

847
00:53:59,281 --> 00:54:02,117
私たちが行ったとき
ウェールズの別荘へ…

848
00:54:02,242 --> 00:54:03,785
ワイ川の近く...

849
00:54:03,911 --> 00:54:06,330
そしてこのコテージ
丘の上にあった…

850
00:54:06,455 --> 00:54:09,750
そして少しありました...

851
00:54:09,875 --> 00:54:13,337
舗装された小さな歩道
それは小屋に上がった...

852
00:54:13,504 --> 00:54:16,048
起きていなかったので、
そしてもちろん...

853
00:54:16,173 --> 00:54:19,843
せめてやりたかった
想像できる旅行の数...

854
00:54:19,968 --> 00:54:22,137
それでスティーブンの電池を入れました
彼の椅子の下で...

855
00:54:22,262 --> 00:54:25,349
彼の車椅子には電池を入れるスペースがあります...
そして予備の電池をその下に置きます...

856
00:54:25,516 --> 00:54:27,809
スティーブンは気づかなかった
そこの下に入れておきたいのですが...

857
00:54:27,935 --> 00:54:30,437
だから彼は自分の車椅子に気づかなかった
同様に重荷でした。

858
00:54:30,854 --> 00:54:34,650
スティーブンは私よりかなり先を行っていましたが、
そして彼は角を曲がっていました...

859
00:54:34,775 --> 00:54:37,861
彼の家に行って、
でもそこは坂の上だったので…

860
00:54:38,028 --> 00:54:41,782
それで顔を上げると、スティーブンのことに気づきました。
車椅子がゆっくりと後ろに倒れる。

861
00:54:41,907 --> 00:54:45,702
もちろん、
10メートルくらい離れてたけど…

862
00:54:45,869 --> 00:54:49,373
そしてそこへ駆け上ろうとしたのですが、
でもそこにはたどり着けなかった…

863
00:54:49,498 --> 00:54:53,043
彼が転倒する前に十分な速度で
後ろ向きに藪の中へ。

864
00:54:53,168 --> 00:54:55,963
そうだったんだ
ちょっと衝撃的な光景…

865
00:54:56,088 --> 00:54:58,382
この重力の達人に会うために
克服されていく…

866
00:54:58,507 --> 00:55:01,385
弱い重力によって
地球の力。

867
00:55:02,302 --> 00:55:06,640
私にとって最悪のことの一つは、
常にそこに人がいるということ。

868
00:55:06,765 --> 00:55:09,017
決して一人ではありません。
それには耐えられませんでした。

869
00:55:09,142 --> 00:55:12,396
それでも彼は見つけます
面白いこと...

870
00:55:12,521 --> 00:55:16,275
そして彼は人生を楽しんで行きます
あちこちを飛び回っています...

871
00:55:16,400 --> 00:55:18,235
そして私は思います
これはすごいことです。

872
00:55:18,402 --> 00:55:20,779
でもそれは一種の勇気だ
持っていない...

873
00:55:20,904 --> 00:55:24,658
そして彼の父親はそれを理解していませんでした、
そして私たちはそれを賞賛せずにはいられません...

874
00:55:24,783 --> 00:55:27,995
でもいったいどうやって
彼はそれを理解しました、本当に。

875
00:55:28,328 --> 00:55:30,455
あったはずだ
50人もいるのに…

876
00:55:30,581 --> 00:55:33,333
そして私は立ち止まっていました
隅っこで…

877
00:55:33,458 --> 00:55:36,628
静かに見守っているような…

878
00:55:36,753 --> 00:55:38,755
数分間、リラックスしながら…

879
00:55:38,922 --> 00:55:41,633
スティーブンはそこにいました、
私から遠くないところにあります。

880
00:55:41,758 --> 00:55:44,052
ジェーンはスティーブンのところへ歩いて行きました
そして彼を見た。

881
00:55:44,178 --> 00:55:46,680
彼はそこに座っていた
頭を膝の上に置きながら…

882
00:55:46,805 --> 00:55:49,433
スティーブンだけが言えるように
彼の頭は膝の上にある。

883
00:55:49,558 --> 00:55:52,019
そしてジェーンはスティーブンに言いました...

884
00:55:52,144 --> 00:55:55,272
「あなたは惨めな顔をしています、スティーブン。
まっすぐに座ってください。

885
00:55:55,439 --> 00:55:57,232
ゲストの中には
分かりません...

886
00:55:57,357 --> 00:55:59,902
物理学のことを考えているということ
そして素晴らしい時間を過ごしました。

887
00:56:00,027 --> 00:56:03,530
苦しんでいるようですね。
座ってゲストと話しましょう。」

888
00:56:05,782 --> 00:56:07,784
1979年に...

889
00:56:07,951 --> 00:56:12,039
当選しました
ルーカスの数学教授。

890
00:56:13,916 --> 00:56:18,712
これも同じ椅子です
かつてアイザック・ニュートンが所有していた。

891
00:56:20,422 --> 00:56:24,718
彼らは大きな本を持っています
大学教員なら誰しも...

892
00:56:24,843 --> 00:56:26,929
署名することになっている。

893
00:56:28,430 --> 00:56:32,059
私がルーカス教授だった後
約1年間...

894
00:56:32,184 --> 00:56:34,770
彼らは私が署名したことがないことに気づきました。

895
00:56:36,855 --> 00:56:39,483
それで彼らは本を持ってきました
私のオフィスへ...

896
00:56:39,608 --> 00:56:42,444
そして私は署名しました
多少の困難はありますが。

897
00:56:44,196 --> 00:56:47,825
それが最後でした
私は自分の名前に署名しました。

898
00:56:59,294 --> 00:57:02,881
起源への興味
そして宇宙の運命も…

899
00:57:03,006 --> 00:57:05,217
再び目覚めた
私が参加したときは…

900
00:57:05,342 --> 00:57:08,804
宇宙論に関する会議
バチカンで。

901
00:57:10,931 --> 00:57:13,183
その後、
私たちは許されました...

902
00:57:13,308 --> 00:57:16,228
教皇に謁見。

903
00:57:16,353 --> 00:57:18,939
彼は私たちに言いました
それは大丈夫だったと...

904
00:57:19,064 --> 00:57:21,650
進化を研究する
宇宙の…

905
00:57:21,775 --> 00:57:24,319
ビッグバンの後…

906
00:57:24,444 --> 00:57:28,031
しかし、問い合わせるべきではありません
ビッグバン自体に...

907
00:57:28,198 --> 00:57:31,118
それがそうだったから
創造の瞬間…

908
00:57:31,243 --> 00:57:33,996
したがって
神の働き。

909
00:57:36,331 --> 00:57:39,209
嬉しかったです
彼は知らなかったことを…

910
00:57:39,376 --> 00:57:42,796
話の主題
さっきあげたばかりなのに…

911
00:57:44,590 --> 00:57:48,635
宇宙がそうなる可能性
始まりはなかった...

912
00:57:48,760 --> 00:57:51,054
創造の瞬間はありません。

913
00:57:56,560 --> 00:58:00,355
70年代初頭には理論がありました...
最初のタイプの創造理論...

914
00:58:00,481 --> 00:58:04,318
関係者が出発した場所
固定された外部の空間と時間を持つ...

915
00:58:04,443 --> 00:58:06,570
それは永遠に空だった...

916
00:58:06,737 --> 00:58:09,740
そして突然、一部の人にとっては
理由は不明ですが、宇宙は核生成します...

917
00:58:09,865 --> 00:58:12,743
特定の時点で
そして、バン、それはばらばらに吹き飛びます。

918
00:58:12,868 --> 00:58:16,538
しかし問題は、スペースがある場合です。
そして時間は古典理論に登場します...

919
00:58:16,663 --> 00:58:20,083
その実際の点自体
数学における特異点です。

920
00:58:20,209 --> 00:58:22,169
数学が崩壊して、
それで...

921
00:58:22,294 --> 00:58:25,088
それは使えません
創造理論を与えるために。

922
00:58:27,007 --> 00:58:29,092
もし時間を戻せたら…

923
00:58:29,218 --> 00:58:32,596
一つ来る
ビッグバン特異点へ…

924
00:58:32,721 --> 00:58:35,599
法律がどこにあるのか
物理学の崩壊。

925
00:58:37,392 --> 00:58:40,145
でも、そこには
時間の別の方向...

926
00:58:40,270 --> 00:58:44,650
入ることができるということ
これにより特異点が回避されます。

927
00:58:46,485 --> 00:58:50,781
これはと呼ばれます
時間の想像上の方向。

928
00:58:52,324 --> 00:58:54,451
想像上の時間で…

929
00:58:54,618 --> 00:58:57,538
ある必要はない
特異点はありますか...

930
00:58:57,663 --> 00:59:01,500
始まりを形成するもの
または時間の終わりまで。

931
00:59:04,878 --> 00:59:08,006
想像上の時間になると、
あなたにはこのかなり奇妙な可能性があります...

932
00:59:08,131 --> 00:59:10,300
「今」があるということ、
いわば...

933
00:59:10,467 --> 00:59:12,636
必ずしも持っていなくても
ある種の連鎖…

934
00:59:12,761 --> 00:59:15,973
過去の瞬間のこと。

935
00:59:16,139 --> 00:59:19,935
今いるところから始めれば
そして時間を逆行し始める…

936
00:59:20,060 --> 00:59:22,521
それから長い間、
物事は完全に正常に動作します。

937
00:59:22,646 --> 00:59:25,524
しかし、あなたが取得し始めると、
どんどん後ろに向かって…

938
00:59:25,649 --> 00:59:28,819
原点は何だろう
従来のリアルタイム画像では...

939
00:59:28,986 --> 00:59:31,905
あなたはそれを見つけるでしょう
時間の性質は変化します...

940
00:59:32,030 --> 00:59:35,617
その虚数成分
ますます目立ってきます…

941
00:59:35,742 --> 00:59:39,121
あるべきものになるまで
古典理論における特異点...

942
00:59:39,246 --> 00:59:41,582
滑らかになり、
そしてこんな美しい写真もあるんですね…

943
00:59:41,707 --> 00:59:44,501
これらのボウルの中で創造が行われます
宇宙の写真は...

944
00:59:44,626 --> 00:59:47,504
私たちが今いる場所について、
そして過去の滑らかなボウル...

945
00:59:47,629 --> 00:59:50,757
最初の点がない場合、
ある種の滑らかな形状です。

946
00:59:59,266 --> 01:00:02,478
宇宙がある限り
始まりがありました...

947
01:00:02,603 --> 01:00:05,689
推測できます
それには創造者がいたのです。

948
01:00:07,316 --> 01:00:11,153
でももし宇宙が
完全に自己完結型です...

949
01:00:11,278 --> 01:00:13,822
境界もエッジもない…

950
01:00:15,199 --> 01:00:18,827
それはどちらでもないだろう
作られることも破壊されることもありません。

951
01:00:18,952 --> 01:00:21,705
それは単純にそうでしょう。

952
01:00:24,374 --> 01:00:27,544
では、クリエイターにとっての居場所とは何でしょうか？

953
01:00:31,882 --> 01:00:34,384
本当に言えることはすべて
それは宇宙です...

954
01:00:34,551 --> 01:00:36,512
それは自己矛盾だから
数学的な構造。

955
01:00:36,637 --> 01:00:39,681
過去はないので、
点としての作成のシナリオとは異なります...

956
01:00:39,806 --> 01:00:41,850
それは何もありません
で作成されます。

957
01:00:41,975 --> 01:00:45,354
つまり、何もないところから生み出されるのです
は少し間違った呼び名です。

958
01:00:45,479 --> 01:00:47,481
誤解を招く使い方です
「何もない」という言葉について。

959
01:00:47,606 --> 01:00:52,152
単に空きスペースがあっただけではなく、
「何もない」とも言える宇宙が現れました。

960
01:00:52,277 --> 01:00:55,572
本当に何もなかったのですが、
創作イベントすらなかったから。

961
01:00:55,739 --> 01:00:59,493
動詞での過去時制の使用
これらの理論では不適切になります。

962
01:00:59,618 --> 01:01:02,913
残念ながら、時制が設定されたのは、
もちろん人々はリアルタイムを信じていました...

963
01:01:03,038 --> 01:01:06,917
そして私たちはまだ言語形式を持っていません
虚数時間における時制を説明する。

964
01:01:07,334 --> 01:01:11,547
「時間」という言葉はそうではなかった
天から授かったもの…

965
01:01:11,672 --> 01:01:13,799
上からの贈り物として。

966
01:01:13,924 --> 01:01:16,969
時間の概念
言葉です...

967
01:01:17,094 --> 01:01:19,263
人間によって発明された...

968
01:01:19,429 --> 01:01:22,057
パズルがある場合
それと繋がってる…

969
01:01:22,182 --> 01:01:24,768
誰のせいですか？
それは私たちのせいです。

970
01:01:27,980 --> 01:01:29,982
どこが違うのでしょうか...

971
01:01:30,107 --> 01:01:32,776
過去と未来の間で
から来たの？

972
01:01:35,112 --> 01:01:38,073
科学の法則
区別しないでください...

973
01:01:38,198 --> 01:01:40,534
過去の間
そして未来。

974
01:01:41,994 --> 01:01:44,621
それでも大きな違いがあります...

975
01:01:44,788 --> 01:01:48,458
過去と未来の間で
普通の生活の中で。

976
01:01:54,923 --> 01:01:58,385
お茶が見えるかもしれません
テーブルから落ちる...

977
01:01:58,510 --> 01:02:01,638
そして粉々に砕け散る
床の上に…

978
01:02:01,763 --> 01:02:05,517
でもカップを見ることは決してないだろう
自分自身を元に戻します...

979
01:02:05,642 --> 01:02:08,020
そしてテーブルに飛び乗って戻ります。

980
01:02:11,106 --> 01:02:14,109
障害の増加、
エントロピーとか…

981
01:02:14,234 --> 01:02:17,779
が区別するものです
未来からの過去…

982
01:02:17,905 --> 01:02:20,407
時間に方向性を与えること。

983
01:02:26,663 --> 01:02:28,999
彼はスイスで病気になりました。

984
01:02:29,166 --> 01:02:32,294
彼が戻ってきたとき、
彼は人工呼吸器を付けていた。

985
01:02:32,419 --> 01:02:35,547
人工呼吸器をつけているので、
喉に管が入ってるよ…

986
01:02:35,672 --> 01:02:38,008
したがって、話すことができません。
ただそれだけの理由で。

987
01:02:38,550 --> 01:02:41,386
その期間については、
数ヶ月経ちました...

988
01:02:41,512 --> 01:02:46,183
おそらく2泊に1泊したと思いますが、
3晩に1回は病院で…

989
01:02:46,308 --> 01:02:49,728
なぜなら彼がいたとき
病院で...

990
01:02:49,853 --> 01:02:52,022
彼はコミュニケーションが取れなかった
看護師さん達と一緒に。

991
01:02:52,189 --> 01:02:54,525
それはただのようなものではありません
深刻な病気になっている...

992
01:02:54,650 --> 01:02:58,278
でもあなたは看護師の立場にいる
スティーブンが何を望んでいるのか理解できませんでした。

993
01:02:58,403 --> 01:03:01,365
スティーブンが不快だったら、
彼らにはその理由が分かりませんでした。

994
01:03:04,159 --> 01:03:06,411
肺炎になる前に…

995
01:03:06,537 --> 01:03:09,331
私のスピーチはうまくいかなくなっていました
もっと不明瞭な...

996
01:03:09,456 --> 01:03:13,001
だからほんの数人だけ
私のことをよく知っている人は...

997
01:03:13,126 --> 01:03:15,045
私のことを理解できた。

998
01:03:16,547 --> 01:03:19,049
しかし、少なくとも
意思疎通ができました。

999
01:03:21,385 --> 01:03:23,387
科学論文を書きました...

1000
01:03:23,512 --> 01:03:25,889
秘書に口述筆記することで…

1001
01:03:26,056 --> 01:03:28,892
そしてセミナーもさせていただきました
通訳を通して。

1002
01:03:30,060 --> 01:03:33,021
そして、
気管切開手術…

1003
01:03:33,147 --> 01:03:36,400
私の能力を取り除いた
全部話すこと。

1004
01:03:40,320 --> 01:03:43,615
久しぶりに...
いやぁ、長かった気がします…

1005
01:03:43,740 --> 01:03:46,410
誰かがやって来た
この素晴らしいガジェットを使って。

1006
01:03:46,535 --> 01:03:49,246
彼らはそれを持っていませんでした
ケンブリッジ病院にて。

1007
01:03:49,413 --> 01:03:51,415
彼らはそれを理解しました
ロンドンのどこかから。

1008
01:03:51,540 --> 01:03:55,294
これはハイテクでした...どうしてできるのですか
声のない人とコミュニケーションをとる。

1009
01:03:55,419 --> 01:03:59,173
パースペックス製のプラスチックです
こんなに大きいくらい…

1010
01:03:59,298 --> 01:04:03,760
そしてあなたはアルファベットの文字を持っています
このように配置され、真ん中に穴があります。

1011
01:04:03,927 --> 01:04:06,430
あなたはそれを自分の間で保持します
そしてもう一人。

1012
01:04:06,555 --> 01:04:10,476
彼らは手紙を見ればわかります
彼らが見ているのはどの手紙ですか...

1013
01:04:10,601 --> 01:04:13,228
ほとんどの場合。
確信が持てない場合もあります。

1014
01:04:13,353 --> 01:04:16,607
それで患者を捕まえるだろう
彼らが望んでいることを詳しく説明するために。

1015
01:04:16,773 --> 01:04:19,610
ということで、それぞれの文字...
彼らはAを見つけるために目を向けなければなりません。

1016
01:04:19,776 --> 01:04:22,779
「あ？」とあなたは言います。正しく理解できましたか？
まるで推理ゲームです。

1017
01:04:45,010 --> 01:04:49,389
スティーブンは受け入れる気はなかった
彼はもう話すつもりはなかった...

1018
01:04:49,515 --> 01:04:51,683
そして彼は考えた
彼は屈服するだろう...

1019
01:04:51,809 --> 01:04:55,646
方法を見つけようとすることで
言葉以外のコミュニケーション。

1020
01:04:56,063 --> 01:04:59,817
覚えています
ある夕方に行ったのですが…

1021
01:04:59,983 --> 01:05:02,653
そして今回が初めてでした
彼が尋ねたと...

1022
01:05:02,820 --> 01:05:05,364
ベッドから起き出される
コンピューターを使用するため。

1023
01:05:05,489 --> 01:05:09,117
時々彼らは彼を座らせた
だから彼はいつもベッドに横たわっていたわけではありません...

1024
01:05:09,243 --> 01:05:12,496
患者に対して行うのと同じように、
しかし、今回私が現れたとき...

1025
01:05:12,663 --> 01:05:15,457
彼は看護師に尋ねた、
彼はベッドから起き上がることができるでしょうか...

1026
01:05:16,792 --> 01:05:19,086
それで彼はコンピュータを使えるようになった
そして彼はそうしました。

1027
01:05:19,211 --> 01:05:22,422
彼が最初に入力したことを覚えています
挨拶をした後、そこに...

1028
01:05:22,548 --> 01:05:25,425
スティーブンはいつもとても礼儀正しいです
そういったことについては…

1029
01:05:25,551 --> 01:05:29,346
それは「手伝ってくれませんか
私の本を読み終えますか？」

1030
01:05:35,060 --> 01:05:37,771
カリフォルニアのコンピューター専門家...

1031
01:05:37,896 --> 01:05:39,898
私の窮状を聞いた...

1032
01:05:40,023 --> 01:05:42,359
そして私に送ってくれました
コンピュータープログラム...

1033
01:05:42,526 --> 01:05:44,319
イコライザーといいます。

1034
01:05:46,405 --> 01:05:48,907
これで言葉を選べるようになった…

1035
01:05:49,032 --> 01:05:52,035
一連のメニューの中から
画面上で...

1036
01:05:52,161 --> 01:05:54,997
押すことで
手にはスイッチ。

1037
01:05:59,042 --> 01:06:03,297
これらの言葉は送信される可能性があります
音声合成装置に...

1038
01:06:03,422 --> 01:06:05,799
私の車椅子に取り付けられていました。

1039
01:06:08,093 --> 01:06:10,095
驚いたことに...

1040
01:06:10,220 --> 01:06:12,890
できることがわかりました
コミュニケーションを取るために…

1041
01:06:13,056 --> 01:06:15,058
以前よりもずっと良くなりました。

1042
01:06:18,562 --> 01:06:21,607
結局いつ
彼は病院から帰宅しました...

1043
01:06:21,732 --> 01:06:24,651
24時間看護が必要と言われましたが、
とみんなが言っていました…

1044
01:06:24,776 --> 01:06:27,362
「彼の調子はどうですか
中に入って仕事をするのですか？

1045
01:06:27,488 --> 01:06:30,908
彼は尾行するつもりですか
彼の後に看護師がオフィスにいるの？」

1046
01:06:31,074 --> 01:06:33,076
そしてもちろん彼はそうしました。

1047
01:06:33,202 --> 01:06:36,705
彼らはもともと彼のことについて話していました
家で仕事してる…

1048
01:06:36,830 --> 01:06:39,082
彼はそれに満足していませんでした。

1049
01:06:40,792 --> 01:06:44,171
そして、一定の期間を経て、
自宅療養中…

1050
01:06:44,296 --> 01:06:46,757
彼はちょうど決めたばかりだ
オフィスに戻ること。

1051
01:06:46,924 --> 01:06:50,135
そして彼は旅行をするだろう
彼の家からオフィスまで…

1052
01:06:50,260 --> 01:06:53,055
つまり、わかりませんが、
車椅子で半マイル...

1053
01:06:53,180 --> 01:06:54,932
看護師さんと一緒に歩く
彼と一緒に。

1054
01:06:55,098 --> 01:06:57,851
これは当時です
彼がまだ車で走り回っていた頃…

1055
01:06:57,976 --> 01:06:59,895
バッグと一緒に
そして鼻水も…

1056
01:07:00,020 --> 01:07:03,941
部署に入って、
仕事して、家に帰って。

1057
01:07:07,778 --> 01:07:10,280
どうなるんだろう…と思い始めました。

1058
01:07:10,447 --> 01:07:13,200
宇宙が
拡大が止まってしまった…

1059
01:07:13,325 --> 01:07:15,702
そして収縮し始めました。

1060
01:07:17,204 --> 01:07:19,456
壊れたカップが見られるでしょうか...

1061
01:07:19,581 --> 01:07:22,251
自分たちを集めて
床から離れて...

1062
01:07:22,376 --> 01:07:25,003
そしてテーブルに飛び乗って戻りますか？

1063
01:07:27,297 --> 01:07:30,801
できるでしょうか
明日の価格を覚えておくために...

1064
01:07:30,968 --> 01:07:34,054
そして大金を稼ぐ
株式市場から離れますか？

1065
01:07:36,390 --> 01:07:38,267
私にはそう見えました...

1066
01:07:38,392 --> 01:07:41,562
宇宙は戻らなければならなかった
スムーズで秩序ある状態へ...

1067
01:07:41,687 --> 01:07:43,647
それが再発したとき。

1068
01:07:46,483 --> 01:07:49,736
もしそうだとしたら、
時間が逆行してしまう…

1069
01:07:49,862 --> 01:07:52,656
宇宙が
崩壊し始めた。

1070
01:07:54,992 --> 01:07:59,163
契約段階にある人々
人生を後ろ向きに生きることになるだろう。

1071
01:07:59,288 --> 01:08:01,832
彼らは死ぬだろう
彼らが生まれる前に…

1072
01:08:01,957 --> 01:08:05,544
そして若くなる
宇宙が再び小さくなったように。

1073
01:08:06,795 --> 01:08:10,174
最終的には、彼らは
子宮に戻ります。

1074
01:08:13,427 --> 01:08:15,929
彼は私にくれました
私の最初の課題。

1075
01:08:17,681 --> 01:08:20,267
彼は私に見てほしいと言いました
この数学の問題で。

1076
01:08:20,392 --> 01:08:23,270
通常、彼が問題を与えるときは、
彼には良い考えがある...

1077
01:08:23,395 --> 01:08:25,439
答えは何ですか
そうあるべきだ。

1078
01:08:25,564 --> 01:08:29,109
見に行ったんですが、
そして数か月かかりました...

1079
01:08:29,234 --> 01:08:33,280
それが何についてのものかを理解するために、そして私は
戻ってきて、「この答えが分かりました」と言いました。

1080
01:08:33,405 --> 01:08:36,867
そして彼は私にこう言いました。
「いいえ、それは私が期待していたものではありませんでした。」

1081
01:08:37,034 --> 01:08:41,079
私は「それが分かりました」と言いました。それで行ってきました
黒板に向かって、それが何であるかを説明しました。

1082
01:08:41,205 --> 01:08:45,000
彼は「それについて考えましたか？」
特別な場合は？」私は「いいえ、しませんでした」と言いました。

1083
01:08:45,125 --> 01:08:47,169
それで戻ってきました...

1084
01:08:47,294 --> 01:08:50,005
そして私は計算しました
彼が私に話したこと。

1085
01:08:50,130 --> 01:08:54,259
数週間後に戻ってきましたが、
それで私は言いました、「スティーブン、これはわかりません。

1086
01:08:54,384 --> 01:08:57,513
それでも同じ答えが得られます
もともと持ってたんです。」

1087
01:08:57,638 --> 01:09:00,307
そこで彼は私にこう言いました。
「いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1088
01:09:00,432 --> 01:09:02,434
これは機能しません。
それについて考えましたか？」

1089
01:09:02,559 --> 01:09:05,229
私は言いました、「ああ、いいえ、忘れていました」
その特定の事件について。」

1090
01:09:05,354 --> 01:09:08,690
それで振り出しに戻りました
そしてまた計算し始めました…

1091
01:09:08,816 --> 01:09:10,818
そしてまた
同じ答えが得られました。

1092
01:09:10,943 --> 01:09:14,988
そこで私はスティーブンに会いに戻りました。
これは2、3か月続きました。

1093
01:09:16,573 --> 01:09:18,867
最後に彼は私に言いました...

1094
01:09:18,992 --> 01:09:21,245
「もしかしたらあなたの近似値の一つかもしれません
は無効です。」

1095
01:09:23,038 --> 01:09:26,583
そこで私と同僚は決めました
コンピューターを使って何かをすること。

1096
01:09:26,708 --> 01:09:29,837
これにはとても時間がかかります
プログラムを書くには...

1097
01:09:29,962 --> 01:09:31,713
そして確かに
プログラムは正しかった。

1098
01:09:31,839 --> 01:09:35,425
答えは得られたが、それでもだった
以前言った方法で...

1099
01:09:35,551 --> 01:09:39,763
スティーブンの言う通りではなかったので、私たちは行きました
スティーブンに会いに行って言いました、「わかりますか？またまた。」

1100
01:09:43,767 --> 01:09:45,811
私は間違いを犯してしまいました。

1101
01:09:48,188 --> 01:09:52,109
私が使用していた
単純すぎる宇宙モデル。

1102
01:09:54,444 --> 01:09:56,405
時間の方向は逆にならない...

1103
01:09:56,530 --> 01:09:59,449
宇宙が
収縮し始めます。

1104
01:10:02,953 --> 01:10:05,831
人々は続くだろう
年をとるために...

1105
01:10:05,956 --> 01:10:10,127
だから待っていてもダメだ
宇宙が再び崩壊するまで…

1106
01:10:10,252 --> 01:10:12,296
青春時代に戻るために。

1107
01:10:28,437 --> 01:10:31,231
かつてアインシュタイン
質問した...

1108
01:10:31,356 --> 01:10:33,650
「どれだけの選択肢があるのか
神様が持っていたのか…

1109
01:10:33,817 --> 01:10:36,278
宇宙を構築する上で？」

1110
01:10:38,489 --> 01:10:43,243
もし私が提案したら、宇宙は
境界がないというのが正しいです...

1111
01:10:43,368 --> 01:10:45,496
彼にはまったく自由がなかった...

1112
01:10:45,621 --> 01:10:48,207
選択する
宇宙がどのように始まったか。

1113
01:10:50,167 --> 01:10:52,586
彼はただ持っていただろう
自由を…

1114
01:10:52,711 --> 01:10:55,672
法律を選択する
宇宙は従った。

1115
01:10:57,633 --> 01:10:59,885
ただし、これは、
そうではなかったかもしれない...

1116
01:11:00,010 --> 01:11:02,262
それほど多くの選択肢があります。

1117
01:11:04,097 --> 01:11:07,643
もしかしたらあるかもしれない
統一理論はひとつだけ…

1118
01:11:07,768 --> 01:11:10,479
それが存在を可能にする
構造物の...

1119
01:11:10,604 --> 01:11:13,357
複雑なほど
人間として…

1120
01:11:13,524 --> 01:11:17,110
誰が調査できるのか
宇宙の法則…

1121
01:11:17,236 --> 01:11:19,822
そして尋ねてください
神の性質について。

1122
01:11:27,955 --> 01:11:30,999
どこまで明確かは分かりませんが
これらの実験は...

1123
01:11:31,124 --> 01:11:35,295
しかし、これまでに行われた実験があります
意識のタイミングでやられる…

1124
01:11:35,420 --> 01:11:38,382
そして彼らが先導しているようだ
とても奇妙な写真に...

1125
01:11:38,549 --> 01:11:41,343
それは完全ではありません
一貫した意味を持たせる。

1126
01:11:41,468 --> 01:11:43,554
洗練されているかどうか
これらの実験のうち...

1127
01:11:43,720 --> 01:11:46,557
この種は排除できるかもしれない
異常かどうかは分かりませんが…

1128
01:11:46,682 --> 01:11:50,561
でも、少しそこにいるように見えます
意識に関しては何か非常に奇妙なものです...

1129
01:11:50,727 --> 01:11:54,314
そしてどういうわけかまるで
未来は何らかの形で過去に影響を与えます...

1130
01:11:54,439 --> 01:11:57,943
非常に小さく限られた規模で、
でも、もしかしたら何かの順番かもしれない…

1131
01:11:58,068 --> 01:12:00,028
合理的な
ほんの一瞬。

1132
01:12:00,362 --> 01:12:02,406
そして理由はない
信じること...

1133
01:12:02,531 --> 01:12:05,284
あの人の
意識的な経験…

1134
01:12:05,409 --> 01:12:08,328
一部であってはいけない
他人の...

1135
01:12:08,453 --> 01:12:10,247
別の段階で。

1136
01:12:10,414 --> 01:12:13,709
言うのが公平かどうかはわかりませんが、
人が死んだ後はどうなるのか…

1137
01:12:13,834 --> 01:12:16,003
でも納得のいく写真ですね…

1138
01:12:16,128 --> 01:12:17,921
あなたがなれるかもしれないと
他の誰か...

1139
01:12:18,046 --> 01:12:22,050
そして、他の誰かが誰かになる可能性があるということ
それは未来ではなく過去に生きていたのです。

1140
01:12:25,387 --> 01:12:29,516
たとえそれしかないとしても
考えられる統一理論の一つ...

1141
01:12:29,641 --> 01:12:32,895
それはただのセットです
ルールと方程式の...

1142
01:12:34,480 --> 01:12:37,858
火を吐くのは何ですか
方程式に...

1143
01:12:37,983 --> 01:12:41,487
そして宇宙を作る
彼らが説明するには？

1144
01:12:43,447 --> 01:12:47,743
宇宙はなぜ
わざわざ存在するのですか？

1145
01:12:49,953 --> 01:12:52,623
統一理論ですか
とても説得力があります...

1146
01:12:52,748 --> 01:12:55,792
それがもたらすこと
それ自体の存在？

1147
01:12:57,127 --> 01:12:59,379
それともクリエイターが必要なのでしょうか？

1148
01:13:00,672 --> 01:13:02,549
そして、もしそうなら...

1149
01:13:02,674 --> 01:13:04,635
誰が彼を作ったのか？

1150
01:13:13,727 --> 01:13:17,022
こう言うと思います
宇宙には目的があるということ。

1151
01:13:17,147 --> 01:13:20,317
なんとなくじゃないよ
たまたまそこにいただけです。

1152
01:13:20,442 --> 01:13:23,111
それは…そうだと思います。

1153
01:13:23,237 --> 01:13:25,697
それで...

1154
01:13:25,823 --> 01:13:28,283
それは...それは...

1155
01:13:28,408 --> 01:13:31,662
という見方をする人もいると思います
宇宙はただそこにあるということ…

1156
01:13:31,829 --> 01:13:35,290
そしてそれはある意味走り続けます、
そしてそれはある種の計算をするだけです...

1157
01:13:35,415 --> 01:13:38,627
そして私たちは何らかの形で偶然に起こります
このことの中に自分自身を見つけるために。

1158
01:13:38,752 --> 01:13:41,797
でも私はそうは思わない
それはとても実り多いことです...

1159
01:13:41,922 --> 01:13:45,342
または役立つ方法
宇宙を見るということ。

1160
01:13:45,467 --> 01:13:48,345
何かあると思うよ
それについてはさらに深くなります。

1161
01:13:50,681 --> 01:13:54,560
リアルタイムでは、
私たちが生きている時代…

1162
01:13:54,685 --> 01:13:58,647
宇宙は持っています
考えられる2つの運命:

1163
01:13:58,772 --> 01:14:02,442
続くかもしれない
永遠に広がるために…

1164
01:14:04,236 --> 01:14:07,406
あるいは再発するかもしれない
そして終わりを迎える…

1165
01:14:07,531 --> 01:14:09,491
ビッグクランチで。

1166
01:14:11,326 --> 01:14:14,246
むしろ次のようになります
ビッグバン…

1167
01:14:14,371 --> 01:14:16,373
しかし逆に。

1168
01:14:18,292 --> 01:14:22,212
私は今、宇宙を信じています
終わりが来るだろう...

1169
01:14:22,379 --> 01:14:24,506
ビッグクランチで。

1170
01:14:25,632 --> 01:14:28,719
しかし、私はそうします。
特定の利点があります...

1171
01:14:28,844 --> 01:14:31,388
他の多くの
破滅の預言者。

1172
01:14:33,765 --> 01:14:37,227
何が起こっても
今から100億年後…

1173
01:14:37,352 --> 01:14:41,106
近くにいるとは思わない
間違っていることが証明されること。

1174
01:14:43,817 --> 01:14:48,280
すべての写真のうち
私が知っていることは...

1175
01:14:48,405 --> 01:14:51,241
最も単純な
あらゆる宇宙論の...

1176
01:14:51,366 --> 01:14:54,578
それはどれですか
宇宙は閉ざされている…

1177
01:14:54,745 --> 01:14:56,872
寿命は有限です...

1178
01:14:56,997 --> 01:15:00,250
そして倒れる
同じような崩壊で…

1179
01:15:00,375 --> 01:15:02,252
ブラックホールがそうするのです。

1180
01:15:04,546 --> 01:15:06,882
もしそれが判明した場合
それは確かに...

1181
01:15:07,007 --> 01:15:10,093
宇宙
人生には限りがある…

1182
01:15:12,262 --> 01:15:15,432
それはどう違いますか
人生から...

1183
01:15:15,599 --> 01:15:17,434
私たち一人ひとりの？

1184
01:15:27,277 --> 01:15:29,780
夕方に
3月5日火曜日の...

1185
01:15:29,905 --> 01:15:32,366
10時45分くらいに…

1186
01:15:32,491 --> 01:15:35,452
私は戻っていました
パインハーストの私のアパートへ。

1187
01:15:37,955 --> 01:15:39,873
暗くて雨が降っていました。

1188
01:15:41,667 --> 01:15:43,794
来ました
グランジロードまで…

1189
01:15:43,961 --> 01:15:46,255
そして見た
ヘッドライトが近づいてくる…

1190
01:15:46,380 --> 01:15:49,132
しかし、彼らはそうだと判断した
十分に遠く離れています...

1191
01:15:49,258 --> 01:15:51,343
無事に渡れますように。

1192
01:15:54,138 --> 01:15:57,683
その車両は確かに
非常に高速で移動しています...

1193
01:15:57,808 --> 01:16:01,395
ちょうど通り過ぎたときのために
道路の真ん中…

1194
01:16:01,520 --> 01:16:04,273
私の看護師は叫びました、
「気をつけて！」

1195
01:16:06,692 --> 01:16:08,986
タイヤが滑る音がした…

1196
01:16:09,111 --> 01:16:12,906
そして私の車椅子は衝撃を受けました
背中に強烈な一撃。

1197
01:16:14,992 --> 01:16:16,869
ついに道路に出てしまった・・・

1198
01:16:16,994 --> 01:16:20,372
足を残骸の上にかぶせて
車椅子の。

1199
01:16:22,166 --> 01:16:25,127
事故で破壊された
私の車椅子は…

1200
01:16:25,252 --> 01:16:27,671
そして破損した
私のコンピュータシステム...

1201
01:16:27,796 --> 01:16:29,715
私が通信するもの。

1202
01:16:32,217 --> 01:16:35,846
13針縫う必要がありました
私の頭の中で...

1203
01:16:37,514 --> 01:16:42,019
でも仕事に戻ることができました
数日後。

1204
01:16:47,274 --> 01:16:50,861
私が持っている思い出
とても...

1205
01:16:51,028 --> 01:16:52,905
一種の...

1206
01:16:53,030 --> 01:16:55,991
ビジュアル写真
スティーブンとは何だったのか...

1207
01:16:56,116 --> 01:17:00,287
スティーブンに会ったこと
特定の状況では。

1208
01:17:00,412 --> 01:17:03,415
彼はいつも動いていました。

1209
01:17:03,540 --> 01:17:05,209
いつも。

1210
01:17:05,334 --> 01:17:07,294
まあ、今でもほとんどありません。

1211
01:17:08,378 --> 01:17:12,716
同じことだった
彼の顔やしぐさについて…

1212
01:17:12,841 --> 01:17:15,135
彼はそれをとても使いました、
言うべきか...

1213
01:17:15,260 --> 01:17:18,013
しかし、それは単なる記憶です。

1214
01:17:19,306 --> 01:17:22,017
写真をいくつか見つけました
最近...

1215
01:17:22,142 --> 01:17:25,729
思い出した
みんなの全体的な見た目から…

1216
01:17:25,854 --> 01:17:29,817
そしてスティーブンはこう見えたと言わざるを得ません
今の彼ととてもよく似ています...

1217
01:17:31,068 --> 01:17:34,029
もし彼をそのように思うなら。

1218
01:17:40,536 --> 01:17:43,664
彼は信じています
とても激しく...

1219
01:17:43,789 --> 01:17:49,336
ほぼ無限の中で
人間の心の可能性。

1220
01:17:49,711 --> 01:17:51,964
調べなければなりません
何が分からないのか…

1221
01:17:52,089 --> 01:17:54,091
できないとわかる前に、
そうじゃないですか？

1222
01:17:54,258 --> 01:17:58,595
だからそんな考えはないと思う
絶対に制限すべきだ。

1223
01:17:58,762 --> 01:18:02,933
なぜ続けてはいけないのか
考えられないことについて考えていますか？

1224
01:18:03,058 --> 01:18:05,102
誰かの
いつか始めなければなりません。

1225
01:18:05,269 --> 01:18:08,689
どれだけのことを考えるか
1世紀前には考えられなかった...

1226
01:18:08,814 --> 01:18:10,858
それでも人々は
彼らは考えました。

1227
01:18:10,983 --> 01:18:13,193
そしてしばしば彼らはこうも思った
かなり非実用的です。

1228
01:18:14,695 --> 01:18:17,364
すべてではありません
スティーブンはおそらく...

1229
01:18:17,489 --> 01:18:19,658
取られることになる
福音の真理として。

1230
01:18:19,783 --> 01:18:22,244
彼は捜索者だ。
彼は物を探しているんです。

1231
01:18:22,369 --> 01:18:26,123
そして時々彼はおそらく
ナンセンスを話します。そうですね、みんなそうじゃないですか？

1232
01:18:26,290 --> 01:18:28,500
しかし、ポイントは...

1233
01:18:29,626 --> 01:18:31,920
人々は考えなければなりません。

1234
01:18:32,045 --> 01:18:33,922
人は考え続けなければなりません。

1235
01:18:34,047 --> 01:18:37,468
彼らは延長しようとしなければなりません
知識の限界…

1236
01:18:37,593 --> 01:18:40,095
そして時々そうしない
どこから始めればよいかさえわかります。

1237
01:18:41,972 --> 01:18:45,100
どこだかわかりません
境界線はありますよね？

1238
01:18:45,225 --> 01:18:48,479
何が何だか分からない
あなたの離陸ポイントは。

1239
01:18:57,571 --> 01:19:01,325
もし発見したら
宇宙の完全な理論…

1240
01:19:01,450 --> 01:19:03,660
間に合うはずだ
理解できるように...

1241
01:19:03,827 --> 01:19:06,580
大まかな原則として
みんなで…

1242
01:19:06,705 --> 01:19:09,249
少数の科学者だけではありません。

1243
01:19:14,004 --> 01:19:15,964
それならみんなで...

1244
01:19:16,089 --> 01:19:20,511
哲学者、科学者、
そしてただの普通の人たち…

1245
01:19:20,677 --> 01:19:24,848
参加できるようになる
それはなぜなのかという議論の中で…

1246
01:19:25,015 --> 01:19:28,519
私たちが
そして宇宙は存在します。

1247
01:19:32,064 --> 01:19:34,858
見つけたら
それに対する答えは…

1248
01:19:34,983 --> 01:19:37,236
それはそうだろう
究極の勝利…

1249
01:19:37,361 --> 01:19:39,321
人間の理性の…

1250
01:19:42,366 --> 01:19:45,035
そうすれば私たちは知ることになるから...

1251
01:19:45,160 --> 01:19:47,538
神の心。