1
00:00:00,410 --> 00:00:02,240
(এই নাটক, এর চরিত্রগুলো,
এবং ঘটনাগুলো কাল্পনিক।)
2
00:00:02,240 --> 00:00:03,240
(শিশু অভিনেতাদের সাথে দৃশ্য
এবং প্রাণীদের তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল।)
3
00:00:03,310 --> 00:00:05,510
{\an8}(পর্ব 2)
4
00:00:11,317 --> 00:00:12,317
{\an8}হ্যালো?
5
00:00:13,317 --> 00:00:14,317
{\an8}আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।
6
00:00:14,787 --> 00:00:15,787
{\an8}কোন ফ্লোরে বললেন?
7
00:00:16,557 --> 00:00:17,557
{\an8}ফরেনসিক দলের কী হবে?
8
00:00:58,567 --> 00:00:59,597
ঠিক আছে।
9
00:00:59,597 --> 00:01:00,737
(পুলিশ লাইন অতিক্রম করবেন না)
10
00:01:00,837 --> 00:01:01,867
(লেবু ককটেল)
11
00:01:06,807 --> 00:01:08,407
- এটার মত...
- ওহ, ঠিক আছে।
12
00:01:08,937 --> 00:01:10,377
- তুমি এখানে?
- হ্যাঁ।
13
00:01:14,377 --> 00:01:16,247
- মনে হচ্ছে...
- হ্যাঁ।
14
00:01:16,987 --> 00:01:20,117
সোজা তার মন্দিরের ভিতর দিয়ে গেছে।
সঙ্গে সঙ্গে তিনি মারা যান।
15
00:01:20,887 --> 00:01:22,457
আপনি কি ভিকটিমকে শনাক্ত করেছেন?
16
00:01:22,687 --> 00:01:23,687
হ্যাঁ।
17
00:01:24,087 --> 00:01:26,257
কিন্তু এই প্রথম কিছু দেখছি
এই মত
18
00:01:26,627 --> 00:01:27,927
এটা অবিশ্বাস্য।
19
00:01:28,057 --> 00:01:29,797
দক্ষিণ কোরিয়ায় গুলিতে একজন নিহত
সব জায়গার।
20
00:01:30,397 --> 00:01:33,297
তাই, আমি নিজে থেকেই এটা নিয়ে ভাবছিলাম,
এবং আমি ভাবছি এটা হতে পারে কিনা...
21
00:01:33,367 --> 00:01:34,397
নিহতের পরিচয়?
22
00:01:37,337 --> 00:01:38,337
লেফটেন্যান্ট, এখানে.
23
00:01:40,607 --> 00:01:42,407
নাম, হোয়াং মিন হো। তার বয়স 38।
24
00:01:43,137 --> 00:01:46,147
কি অস্বাভাবিক যে তিনি একজন সাবেক কন
যিনি হত্যার দায়ে জেল থেকে বের হয়েছেন।
25
00:01:46,377 --> 00:01:48,277
সে তার গর্ভবতী স্ত্রীকে হত্যা করেছে
এবং এটি একটি দুর্ঘটনা হিসাবে ছদ্মবেশ.
26
00:01:48,347 --> 00:01:49,577
এবং তিনি একটি বিশাল বীমা পরিশোধ সংগ্রহ করেছেন।
27
00:01:49,677 --> 00:01:51,547
তিনি 3 বছর চাকরি করেছেন এবং 3 দিন আগে বের হয়েছেন।
28
00:01:51,887 --> 00:01:52,887
তিন বছর?
29
00:01:53,487 --> 00:01:55,017
হত্যার জন্য মাত্র তিন বছর?
বাক্যটি এত হালকা ছিল কেন?
30
00:01:56,717 --> 00:01:58,087
এটি একটি DUI ছিল।
31
00:01:58,257 --> 00:01:59,987
তার স্ত্রী যাত্রী আসনে ছিলেন
এবং মারা গেছে।
32
00:02:00,797 --> 00:02:03,027
তারা কখনো প্রমাণ করতে পারেনি
যে সে দুর্ঘটনার পরিকল্পনা করেছিল,
33
00:02:03,097 --> 00:02:04,497
তাই তাকে শুধু দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে
DUI হত্যাকাণ্ডের।
34
00:02:05,297 --> 00:02:07,997
তাই আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম,
এবং আমি ভাবছি এটা হতে পারে কিনা...
35
00:02:08,367 --> 00:02:09,497
মৃত্যুর আনুমানিক সময়?
36
00:02:11,967 --> 00:02:15,337
কর্নার বললেন, হয়েছে
কমপক্ষে 12 ঘন্টা।
37
00:02:15,737 --> 00:02:17,477
তিনি 4 টায় ঘুম থেকে ওঠার জন্য অনুরোধ করেছিলেন,
38
00:02:17,547 --> 00:02:19,277
কিন্তু সে উত্তর দিল না,
তাই একজন স্টাফ সদস্য এসে তাকে খুঁজে পেলেন।
39
00:02:19,407 --> 00:02:21,777
ফিলিপাইনের টিকিট থেকে বিচার
তার জিনিসপত্রের মধ্যে,
40
00:02:21,947 --> 00:02:23,447
মনে হচ্ছে সে চেষ্টা করছিল
প্রথম ফ্লাইট ধরতে।
41
00:02:23,647 --> 00:02:24,887
এটা স্পষ্ট যে তিনি টাকা নিচ্ছেন...
42
00:02:24,887 --> 00:02:26,517
এবং দেশ এড়িয়ে যাচ্ছে
একটি নতুন জীবন শুরু করতে।
43
00:02:27,157 --> 00:02:28,157
বারো ঘন্টা?
44
00:02:29,557 --> 00:02:31,127
তাহলে তার মানে গতকাল বিকেল ছিল।
45
00:02:44,537 --> 00:02:46,567
জানালা খোলা ছিল বলে জানান তারা
যখন স্টাফ মেম্বার এলো।
46
00:02:47,207 --> 00:02:48,677
তিনি স্পষ্টতই একজন চেইন-স্মোকার ছিলেন।
47
00:02:50,137 --> 00:02:53,107
কিন্তু পৃথিবীতে কোথায়
গুলি কি থেকে এসেছে?
48
00:02:54,717 --> 00:02:56,347
লেফটেন্যান্ট, এখানে.
49
00:02:59,317 --> 00:03:00,887
এটা বুলেট.
বুলেটটি সেখানে আটকে আছে।
50
00:03:01,187 --> 00:03:02,817
- কিংবদন্তি 1-গুলি, 1-হত্যা...
- আরে চুপ কর।
51
00:03:02,887 --> 00:03:03,887
হ্যাঁ।
52
00:03:47,867 --> 00:03:49,167
কোন উপায় নেই।
53
00:03:49,767 --> 00:03:52,837
কিন্তু তারপরও, সেখানকার সমস্ত পথ থেকে...
54
00:04:41,087 --> 00:04:45,087
আপনি কি করছেন? এখানে কি হচ্ছে?
আরে, আমি জানি তুমি পুলিশ, তবুও।
55
00:04:45,227 --> 00:04:47,157
একটি পবিত্র গির্জা মধ্যে বার্জিং
এই খুব সকালে.
56
00:04:47,227 --> 00:04:49,857
অফিস ম্যানেজার, আপনি অবশ্যই হতবাক।
আমিও হতবাক।
57
00:04:50,057 --> 00:04:51,627
- খুব শঙ্কিত না হতে চেষ্টা করুন.
- কিন্তু এই...
58
00:04:51,697 --> 00:04:53,267
প্রথমে একটি আলোচনা করা যাক
আজকের জন্য প্রভুর শব্দ সম্পর্কে...
59
00:04:53,267 --> 00:04:54,937
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এর জন্য তোমার ওয়ারেন্ট দরকার।
60
00:05:16,417 --> 00:05:18,727
এটা কি দূর থেকে সম্ভব?
61
00:05:19,387 --> 00:05:22,327
এটা কি দৃশ্যমান? সম্ভবত এটি একটি ভাল রাইফেল ছিল?
62
00:05:22,597 --> 00:05:24,867
- এটা কি ধরনের রাইফেল ছিল?
- এই তাই বিভ্রান্তিকর.
63
00:05:25,627 --> 00:05:26,627
আরে, বিওম।
64
00:05:27,127 --> 00:05:28,267
আমরা কি প্রথম জিনিস?
65
00:05:28,537 --> 00:05:30,837
প্রথমত, আমরা সিসিটিভি ফুটেজ সুরক্ষিত করব।
66
00:05:31,467 --> 00:05:32,467
এটা দেখুন.
67
00:05:32,837 --> 00:05:34,477
এটি যদি স্নাইপারের বাসা হত,
68
00:05:35,107 --> 00:05:37,037
আমরা পেতে সক্ষম হওয়া উচিত
একটি আনুমানিক সময়।
69
00:05:38,347 --> 00:05:40,307
- কি?
- ঘটনার সময়।
70
00:05:40,717 --> 00:05:42,577
গির্জা থেকে ফুটেজ
এবং আশেপাশের এলাকা...
71
00:05:42,577 --> 00:05:43,647
সব মুছে ফেলা হবে।
72
00:05:44,387 --> 00:05:47,017
সিসিটিভি ফুটেজ হারিয়ে যাওয়ার সময়,
ঠিক তখনই অপরাধটি ঘটেছিল।
73
00:05:48,357 --> 00:05:49,417
কিভাবে জানলেন...
74
00:05:50,827 --> 00:05:52,757
তুমি বলেছিলে তুমি নিজে থেকে দেখো।
75
00:05:56,897 --> 00:05:59,127
তাই, এটা হতে পারে... না, এটা হতেই হবে।
76
00:06:05,307 --> 00:06:06,637
আমি মনে করি বন্দুকের ছেলে ফিরে এসেছে।
77
00:06:07,107 --> 00:06:08,107
অবিশ্বাস্য।
78
00:06:17,217 --> 00:06:18,217
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
79
00:06:19,047 --> 00:06:20,087
কিংফিশার।
80
00:06:21,657 --> 00:06:23,717
- আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.
- আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.
81
00:06:24,057 --> 00:06:26,227
- এখন সাবধান।
- ঠিক আছে, স্বাগতম।
82
00:06:26,287 --> 00:06:27,427
- পরে দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
83
00:06:27,497 --> 00:06:28,497
ঠিক আছে।
84
00:06:29,927 --> 00:06:31,567
- আমি এই মহান নতুন ক্যাফে খুঁজে পেয়েছি...
- ওহ, ইয়ুল।
85
00:06:31,627 --> 00:06:34,567
- তুমি কি খুশি বাবা আজ তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে?
- হ্যাঁ। আমি এটা ভালোবাসি.
86
00:06:34,737 --> 00:06:37,237
- আমার মনে হয় বাবা আরো প্রায়ই আসা উচিত.
- প্লিজ। প্রতি দিন আসো।
87
00:06:38,207 --> 00:06:39,267
কওন ইউল।
88
00:06:40,567 --> 00:06:42,907
- হ্যালো, শিক্ষক.
- হাই।
89
00:06:43,637 --> 00:06:45,247
হ্যালো, শিক্ষক.
90
00:06:45,547 --> 00:06:47,647
আমি ইউলের বাবা, কওন তাই সুং।
91
00:06:47,777 --> 00:06:49,677
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
- হ্যাঁ, হ্যালো।
92
00:06:49,747 --> 00:06:51,687
আজ আমাদের জন্য Yul ভালো যত্ন নিন.
93
00:06:53,957 --> 00:06:56,217
ইয়ুল, আজ মজা কর,
এবং আমি আজ রাতে দেখা হবে.
94
00:06:57,217 --> 00:06:58,487
আপনাকে কাজটি করতে হবে।
95
00:06:58,687 --> 00:06:59,687
এই...
96
00:07:00,557 --> 00:07:03,097
এটা তার মা সবসময় করে.
97
00:07:03,227 --> 00:07:04,367
আমাকে দেখান.
98
00:07:04,567 --> 00:07:08,737
সে সাধারণত বলে, "ইউল, ভালো খেলো
আজ তোমার বন্ধুদের সাথে।"
99
00:07:10,137 --> 00:07:12,767
- ইয়ুল, তোমার বন্ধুদের সাথে ভালো খেলো...
- আপনার বন্ধুদের সাথে সুন্দরভাবে খেলুন...
100
00:07:12,767 --> 00:07:13,807
- আজ।
- আজ।
101
00:07:13,807 --> 00:07:14,807
দয়া করে আপনার বাবাকে বিদায় বলুন।
102
00:07:14,877 --> 00:07:17,347
- বাই-বাই।
- ভিতরে যাও, ইউল। সাবধান।
103
00:07:17,577 --> 00:07:18,577
এখন সাবধান। ধীরে ধীরে।
104
00:07:18,947 --> 00:07:20,077
- আপনার দিন ভালো কাটুক স্যার।
- ঠিক আছে।
105
00:07:26,647 --> 00:07:31,357
- তাই এটা তার গোপন অস্ত্র. আশ্চর্যের কিছু নেই।
- সে খুব সুন্দর।
106
00:07:31,557 --> 00:07:33,127
ইউলের মায়ের কাছে সব আছে।
107
00:07:56,217 --> 00:07:57,217
হ্যালো।
108
00:07:58,147 --> 00:07:59,287
আপনি আজ আবার এখানে আছেন.
109
00:08:04,927 --> 00:08:05,927
হ্যালো।
110
00:08:08,257 --> 00:08:09,797
বং, বং, টিম লিডার বং।
111
00:08:13,327 --> 00:08:14,597
দলনেতা হান।
112
00:08:15,967 --> 00:08:17,537
ভাল, ভাল, এখানে কে আছে দেখুন.
113
00:08:17,867 --> 00:08:20,307
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য
এই খুব সকালে.
114
00:08:21,177 --> 00:08:23,907
এবং আপনি করুণ হিসাবে খুঁজছেন
বরাবরের মতো আজ সকালে।
115
00:08:24,277 --> 00:08:27,377
এইবার কি হল?
দুই পুরো ব্যাগ লেটুস।
116
00:08:30,177 --> 00:08:32,687
যাইহোক, আমি টিম টু শুনেছি...
117
00:08:33,017 --> 00:08:37,087
আবার ফ্যান বিক্রিতে এক নম্বর হিট।
অভিনন্দন।
118
00:08:37,427 --> 00:08:39,557
কেন কিছু জন্য আমাকে অভিনন্দন
যে সবসময় ঘটে?
119
00:08:40,027 --> 00:08:41,327
আমি এটা শুনে অসুস্থ, সত্যি বলতে.
120
00:08:42,157 --> 00:08:43,797
আমরা প্রথমে এসেছি
dehumidifiers এবং বায়ু পরিশোধক জন্য.
121
00:08:46,997 --> 00:08:47,997
দল তিন সম্পর্কে কি?
122
00:08:48,497 --> 00:08:51,567
যাইহোক আমরা প্রতি মাসে শেষ স্থানে আছি।
123
00:08:52,307 --> 00:08:53,337
আর নতুন কি আছে?
124
00:08:54,077 --> 00:08:58,347
আপনার সমস্যা হল আপনি খুব নরম।
125
00:08:59,347 --> 00:09:03,377
- একজন বিক্রয়কর্মীকে নির্মম হতে হবে।
- ঠিক তাই।
126
00:09:06,847 --> 00:09:09,057
- কি করছ? ভিতরে আসুন।
- আমি আসছি।
127
00:09:15,027 --> 00:09:18,197
তাই আপনার পুরো দল
তাই তালিকাহীন.
128
00:09:18,627 --> 00:09:19,627
তুমি ঠিক বলেছ।
129
00:09:22,637 --> 00:09:24,567
- হ্যালো।
- স্বাগতম।
130
00:09:26,567 --> 00:09:28,237
ওহ, আমার.
131
00:09:29,407 --> 00:09:31,647
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
132
00:09:36,277 --> 00:09:37,277
ম্যানেজার ইউ.
133
00:09:44,627 --> 00:09:46,427
টিম লিডার হ্যান, কেমন আছেন?
134
00:09:46,727 --> 00:09:49,227
ঠিক, আমি শুনেছি আপনি ফিরে এসেছেন, ম্যানেজার ইউ.
135
00:09:49,227 --> 00:09:50,827
- হ্যাঁ।
- আপনি একটি ভাল বিরতি আছে?
136
00:09:51,067 --> 00:09:52,527
একটি বিরতি? যেন, তুমি হেঁচকি।
137
00:09:53,097 --> 00:09:54,137
হ্যাঁ, আমি অনুমান.
138
00:09:55,267 --> 00:09:58,137
অন্যরা এক বছর বা ২ বছর ছুটি নেয়।
৩ বছর লাগবে কেন?
139
00:09:58,667 --> 00:10:00,367
এখন আপনি ফিরে এসেছেন,
আপনি আরও কঠোর পরিশ্রম করবেন...
140
00:10:00,367 --> 00:10:01,477
এবং আপনার কর্মক্ষমতা বৃদ্ধি.
141
00:10:01,907 --> 00:10:05,277
ম্যানেজার ইউ, আপনি সেই দলের টেক্কা।
হারানো সময়ের জন্য আপনাকে মেকআপ করতে হবে।
142
00:10:06,607 --> 00:10:07,617
অবশ্যই।
143
00:10:08,247 --> 00:10:10,247
- হ্যাঁ, আমি কঠোর পরিশ্রম করব।
- ভালো।
144
00:10:12,417 --> 00:10:14,017
আসুন একটা ভালো কাজ করি।
145
00:10:14,587 --> 00:10:16,317
আপনি কিভাবে প্রতি মাসে সর্বনিম্ন হতে পারেন,
প্রতি ত্রৈমাসিকে, প্রতি বছর,
146
00:10:16,387 --> 00:10:17,887
এবং প্রতিটি একক পণ্য বিভাগে?
147
00:10:18,427 --> 00:10:19,657
এটা আপনি একটি গুচ্ছ মত
খুনি বা অন্য কিছু।
148
00:10:23,257 --> 00:10:25,097
আমাদের কী লাভ
এখানে আমাদের নিতম্ব বন্ধ কাজ?
149
00:10:25,527 --> 00:10:28,067
না যখন একটি দল নিচে টেনে নিয়ে যাচ্ছে
উপরে থেকে গড়।
150
00:10:30,837 --> 00:10:31,937
মাথা আপ.
151
00:10:32,037 --> 00:10:35,677
- সবাই সালাদ উপভোগ করুন।
- ঠিক। যাও।
152
00:10:40,707 --> 00:10:41,917
আমি একটি মিটিং সেট আপ করা উচিত?
153
00:10:47,487 --> 00:10:48,787
(খবর খুঁড়ে, আজ নয়)
154
00:10:48,857 --> 00:10:50,387
- শুভ সকাল।
- সকাল।
155
00:10:51,427 --> 00:10:52,687
- সকাল।
- সকাল।
156
00:10:54,757 --> 00:10:58,227
সকাল, সব।
157
00:10:58,767 --> 00:11:00,697
- এটা কি?
- শুনেছি আপনি একটি বড় স্কুপ পেয়েছেন.
158
00:11:00,767 --> 00:11:02,637
- এটা কি নতুন কিছু?
- এটা সত্যি।
159
00:11:02,697 --> 00:11:03,897
(ইনভেস্টিগেটিভ রিপোর্টিং টিম)
160
00:11:17,077 --> 00:11:19,117
মুসান গাড়িতে বিস্ফোরণ।
161
00:11:19,787 --> 00:11:23,017
নিহত ব্যক্তি মাদক ব্যবসায়ী ছিলেন
দশটি পূর্ব প্রত্যয় সহ।
162
00:11:24,557 --> 00:11:28,797
ডার্ন, এটা একটা সেক্সি হেডলাইন।
একটি বিস্ফোরণ এবং মাদক.
163
00:11:30,497 --> 00:11:32,067
আমার সাথে সৎ থাকুন.
164
00:11:33,027 --> 00:11:35,497
- তুমি শুধু এই বিষয়ে হোঁচট খেয়েছ, তাই না?
- হ্যাঁ।
165
00:11:36,167 --> 00:11:38,467
সত্যিই? আপনি সত্যিই শুধু হোঁচট
সুযোগ দ্বারা এটা উপর?
166
00:11:40,207 --> 00:11:41,477
Bae Doo Hyuk.
167
00:11:42,737 --> 00:11:44,647
সংঘবদ্ধ
একটি আন্তর্জাতিক অপরাধ সিন্ডিকেটের সাথে...
168
00:11:44,707 --> 00:11:46,207
ওষুধ তৈরি এবং বিতরণ।
169
00:11:46,507 --> 00:11:48,577
একজন সাবেক গ্যাংস্টার
দশটি পূর্ব প্রত্যয় সহ...
170
00:11:48,647 --> 00:11:50,177
চুক্তি হত্যা এবং হামলার জন্য।
171
00:11:50,817 --> 00:11:53,417
আর এরকম একটা লোকের সাথে ঘটে...
ঠিক যেদিন মুসানে গিয়েছিলে?
172
00:11:53,717 --> 00:11:55,717
তার শেষ অপরাধ ছিল তীব্র আক্রমণ।
173
00:11:56,017 --> 00:11:58,427
তাকে 3 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়
এবং 2 মাস আগে বেরিয়ে গেছে।
174
00:11:58,957 --> 00:12:01,327
সোজা চলে গেলেন মুসানের কাছে
এবং বন্য চলমান ছিল.
175
00:12:01,397 --> 00:12:04,297
সুতরাং, তিনি বন্য চলমান ছিল, এবং তারপর
যেদিন তুমি মুসানে গিয়েছিলে...
176
00:12:04,367 --> 00:12:06,097
- ব্যাং।
- ভগবান। আপনি আমাকে চমকে দিয়েছিলেন।
177
00:12:06,327 --> 00:12:07,327
সে মারা গেছে।
178
00:12:07,967 --> 00:12:08,967
এটা কি ছিল?
179
00:12:09,197 --> 00:12:12,737
- এটা কি?
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল মতভেদ কি?
180
00:12:13,167 --> 00:12:15,907
নাকি কেউ তাকে মেরে ফেলেছে
এবং এটা এক মত চেহারা?
181
00:12:15,977 --> 00:12:16,977
আরে।
182
00:12:17,377 --> 00:12:18,407
তুমি কি সেই মাদক কর্তাকে অনুসরণ করেছিলে?
183
00:12:18,477 --> 00:12:19,977
অথবা সে যাই হোক না কেন,
দৃশ্যের সব পথ?
184
00:12:20,277 --> 00:12:21,717
আপনি বাদাম.
185
00:12:21,877 --> 00:12:23,647
আপনি এখনও আপনার পাঠ শিখেছি না.
186
00:12:23,717 --> 00:12:26,117
আরে, আপনি প্রায় মারা গেছেন
কয়েক বছর আগে একই জিনিস করছি.
187
00:12:26,187 --> 00:12:27,347
সেই কিংফিশার।
188
00:12:27,487 --> 00:12:29,917
তোমাকে প্রায় গুলি করা হয়েছিল
এবং কিংফিশারের হাতে নিহত।
189
00:12:30,017 --> 00:12:31,887
সিরিয়াসলি। বাস্তবের জন্য।
190
00:12:34,157 --> 00:12:36,627
- এটা কি?
- ব্রেকিং নিউজ। সিউলের কেন্দ্রস্থলে,
191
00:12:36,697 --> 00:12:38,067
- একটি খুন হয়েছে...
- এটা কি?
192
00:12:38,167 --> 00:12:39,897
একটি স্নাইপার রাইফেল জড়িত.
193
00:12:40,267 --> 00:12:42,497
- এটি জল্পনা শুরু করেছে ...
- শয়তানের কথা বল...
194
00:12:42,837 --> 00:12:47,067
যে কুখ্যাত সিরিয়াল স্নাইপার
কিংফিশার নামে পরিচিত,
195
00:12:47,067 --> 00:12:48,407
- যে চার বছর আগে হারিয়ে গেছে,
- দয়া করে ভলিউম বাড়ান।
196
00:12:48,407 --> 00:12:49,437
ফিরে এসেছে হয়তো।
197
00:12:49,537 --> 00:12:52,777
ঘটনাটি ঘটেছে
জিওনজাক-ডং, সিউলের একটি হোটেলে।
198
00:12:52,947 --> 00:12:54,977
মিঃ হোয়াং, তার ত্রিশের দশকের একজন মানুষ
সেখানে কে থাকত,
199
00:12:55,147 --> 00:12:59,117
গুলিবিদ্ধ হয়ে নিহত হয়েছেন বলে জানা গেছে
ভবনের বাইরে থেকে।
200
00:12:59,687 --> 00:13:02,957
আরো বিস্তারিত জানার জন্য, আমরা এখন যেতে
ঘটনাস্থলে আমাদের প্রতিবেদকের কাছে...
201
00:13:03,017 --> 00:13:05,957
পুলিশ তদন্তের আপডেটের জন্য।
202
00:13:07,997 --> 00:13:10,827
ঘটনাটি ঘটেছে
জিওনজাক-ডং, সিউলের একটি হোটেলে।
203
00:13:10,957 --> 00:13:13,267
ভিকটিম হলেন মিঃ হোয়াং, তার বয়স ৩০ বছর
যিনি এখানে অতিথি ছিলেন।
204
00:13:13,467 --> 00:13:17,097
গতকাল দুপুরে ঘটনাস্থলেই তাকে হত্যা করা হয়
জানালা দিয়ে আসা একটি বুলেট দ্বারা।
205
00:13:17,367 --> 00:13:18,837
{\an8}যে খুনের অস্ত্র
একটি স্নাইপার রাইফেল ছিল...
206
00:13:18,907 --> 00:13:22,677
{\an8}এবং যে শিকার একজন অপরাধী ছিল
যারা জনগণের ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল,
207
00:13:23,237 --> 00:13:25,007
পুলিশ এই লিঙ্ক
হেগং-ডং কেসে,
208
00:13:25,077 --> 00:13:26,077
- চার বছর আগে।
- মা, এটা সুস্বাদু ছিল.
209
00:13:26,207 --> 00:13:28,377
- তারা তদন্ত করছে...
- ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি যাও।
210
00:13:28,677 --> 00:13:30,417
তথাকথিত হলে উচ্চ সতর্কতা
কিংফিশার, সিরিয়াল কিলার,
211
00:13:30,417 --> 00:13:32,787
- শীঘ্রই ইল, দেখ।
- তার অপরাধ আবার শুরু করেছে।
212
00:13:33,717 --> 00:13:35,687
মনে হচ্ছে আমার ভাই
আবার ব্যস্ত হতে যাচ্ছে.
213
00:13:35,787 --> 00:13:37,487
কিংফিশার হল মনিকার
একজন স্নাইপারের জন্য যিনি শুরু করেছিলেন...
214
00:13:37,557 --> 00:13:38,857
2010 সেমিয়ং-ডং শুটিং সহ,
215
00:13:39,027 --> 00:13:43,197
এবং মোট 93 জনকে হত্যা করেছে
এখন পর্যন্ত
216
00:13:43,427 --> 00:13:44,967
- সে অপরাধীদের টার্গেট করার জন্য পরিচিত...
- Kwon Tae Sung.
217
00:13:45,127 --> 00:13:46,827
- কে হালকা বাক্য পেয়েছে...
- ভেতরে আসুন।
218
00:13:46,967 --> 00:13:50,397
গুরুতর অপরাধ করার পরও।
219
00:13:51,437 --> 00:13:53,937
এ ঘটনা নিশ্চিত হলে ড
কিংফিশারের কাজ হতে হবে,
220
00:13:54,167 --> 00:13:57,807
এর অর্থ কুখ্যাত সিরিয়াল কিলার
যারা একসময় জাতিকে আতঙ্কিত করেছিল...
221
00:13:57,877 --> 00:13:59,877
চার বছরের অনুপস্থিতির পর ফিরে এসেছেন,
222
00:13:59,947 --> 00:14:03,647
যা শকওয়েভ পাঠাবে বলে আশা করা হচ্ছে
আবার আমাদের সমাজের মাধ্যমে।
223
00:14:04,177 --> 00:14:07,617
কি? আমি কেন এটা দিতে হবে
অন্য কারো কাছে? কেন?
224
00:14:08,517 --> 00:14:11,657
এটা কেন সম্পর্কে না. আপনি যেমন জানেন,
আমি অন্য মামলার মাঝখানে আছি।
225
00:14:11,727 --> 00:14:13,127
কি? মাদক প্রভুর মামলা?
226
00:14:13,587 --> 00:14:15,397
কে এখন মাদকের কথা চিন্তা করে?
227
00:14:15,997 --> 00:14:19,067
বিশেষ করে যখন নাম "কিংফিশার"
একা আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি আকাশচুম্বী করে তোলে?
228
00:14:19,227 --> 00:14:21,437
তাছাড়া, আপনি আমাদের গো-টু লোক
কিংফিশারের জন্য।
229
00:14:21,497 --> 00:14:23,267
আর কাকে দেব?
230
00:14:23,467 --> 00:14:25,907
চলুন, এটা বহু বছর আগে।
231
00:14:26,567 --> 00:14:27,567
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
232
00:14:27,937 --> 00:14:29,307
এই লোকটি
যে সব ফেলে দিত...
233
00:14:29,377 --> 00:14:30,707
শুধু কিংফিশারের নাম উল্লেখ করে।
234
00:14:30,807 --> 00:14:32,577
ওয়েল, যে ছিল. সময় কেটে গেছে,
235
00:14:32,647 --> 00:14:35,247
এবং আমি এখন দায়িত্বে আছি
গভীর অনুসন্ধানমূলক প্রতিবেদনের।
236
00:14:35,317 --> 00:14:37,247
হুবহু। গভীর অনুসন্ধানমূলক প্রতিবেদন।
237
00:14:37,787 --> 00:14:40,187
মানুষ সবচেয়ে কৌতূহলী কি
এখন সম্পর্কে?
238
00:14:40,287 --> 00:14:42,117
কিংফিশার কি করছে
চার বছর ধরে,
239
00:14:42,187 --> 00:14:43,187
এবং কেন তিনি আবার জীবিত ফিরে এলেন?
240
00:14:43,457 --> 00:14:46,087
তাই না?
সেখানে আপনি যান. এর গভীরে খনন করুন।
241
00:14:47,527 --> 00:14:49,427
পরিচালক, Bae Doo Hyuk সম্পর্কে...
242
00:14:49,897 --> 00:14:51,127
তিনি একটি বড় শট যিনি নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন...
243
00:14:51,197 --> 00:14:52,927
কোরিয়ার ওষুধ সরবরাহের অর্ধেক
এবং বিতরণ।
244
00:14:52,997 --> 00:14:55,597
একটি উচ্চ সম্ভাবনা আছে
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল না, কিন্তু একটি হত্যা.
245
00:14:56,267 --> 00:14:57,937
তাহলে কে তাকে মেরেছে বলে মনে করেন?
246
00:14:58,337 --> 00:15:02,807
যে আমি খনন করতে চান কি.
আমি এটা আমার এই সময় দিতে হবে. আমি কথা দিচ্ছি।
247
00:15:03,137 --> 00:15:04,207
তাই পরিচালক,
248
00:15:05,207 --> 00:15:06,277
আপনি ভাল কাজ চালিয়ে যান।
249
00:15:07,677 --> 00:15:08,677
আমি আমার পথে থাকব।
250
00:15:09,117 --> 00:15:11,347
হে, হে, তাই সুং। আরে, Kwon Tae Sung.
251
00:15:11,417 --> 00:15:13,217
(পরিচালকের কার্যালয়)
252
00:15:13,317 --> 00:15:15,757
সে কি অদ্ভুত কিছু খেয়েছে?
তার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
253
00:15:18,387 --> 00:15:19,787
(আজ নয়)
254
00:15:19,857 --> 00:15:21,327
(অর্থনীতি বিভাগ)
255
00:15:21,597 --> 00:15:23,097
(প্রতিবেদক Kwon Tae Sung)
256
00:15:23,857 --> 00:15:26,867
আপনি কীভাবে দৃশ্যটি পরিচালনা করেছেন?
ইতিমধ্যেই খবর বেরিয়েছে।
257
00:15:28,867 --> 00:15:31,167
দক্ষিণ কোরিয়ায় গুলি চালানো হয়েছে।
258
00:15:31,407 --> 00:15:33,837
- আপনি কি মনে করেন আমরা এই চুপ থাকতে পারি?
- আপনি কি নিশ্চিত এটা কিংফিশার?
259
00:15:34,407 --> 00:15:35,607
এটা তিনি না হতে পারে.
260
00:15:35,877 --> 00:15:37,377
এটি একটি কপিক্যাট হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ।
261
00:15:37,437 --> 00:15:40,377
একটি কপিক্যাট? 500 মিটার দূরে থেকে স্নিপিং?
262
00:15:40,577 --> 00:15:41,847
তাই তিনিই...
263
00:15:42,647 --> 00:15:44,377
এটা আসলেই বন্দুকের ছেলে। ডর্ন এটা.
264
00:15:44,447 --> 00:15:47,147
চার বছর চুপচাপ ছিলেন।
এখন হঠাৎ দেখা কেন?
265
00:15:47,687 --> 00:15:49,017
এবং সব জায়গায়,
তাকে আমাদের জেলা বাছাই করতে হয়েছিল।
266
00:15:49,987 --> 00:15:51,117
আমি এটা সহজ করব.
267
00:15:51,527 --> 00:15:52,957
তাকে ধরতে পারবে নাকি?
268
00:15:53,587 --> 00:15:54,727
আমরা তদন্ত শুরু করব।
269
00:15:55,057 --> 00:15:57,057
ফাইন। যদি তুমি তাকে ধরতে যাও,
দ্রুত এটা করুন
270
00:15:57,157 --> 00:15:59,427
যদি মনে না কর তুমি পারবে,
জিনিস গুটিয়ে সঠিক সময় খুঁজুন.
271
00:15:59,797 --> 00:16:01,367
বড় কোনো দৃশ্য তৈরি করবেন না।
272
00:16:02,097 --> 00:16:04,767
উচ্চ আপ আশা করা হয় না
যাইহোক অনেক
273
00:16:05,437 --> 00:16:08,677
16 বছর ধরে, সমস্ত হটশট চেষ্টা করেছে
এবং তাকে ধরতে ব্যর্থ হয়েছে।
274
00:16:08,977 --> 00:16:10,407
কি আমাদের কোন ভিন্ন করে তোলে?
275
00:16:12,307 --> 00:16:14,847
এমনকি আপনি তথাকথিত টেক্কা
সহিংস অপরাধ ইউনিটের,
276
00:16:14,917 --> 00:16:16,917
তাকে একবারও ধরতে পারেনি।
277
00:16:19,317 --> 00:16:20,317
দেখুন।
278
00:16:22,517 --> 00:16:24,527
আমরা যদি একটু শুয়ে থাকি,
279
00:16:24,827 --> 00:16:26,827
সে সম্ভবত এগিয়ে যাবে
শীঘ্রই অন্য জায়গায়।
280
00:16:26,987 --> 00:16:28,127
ঠিক তখন পর্যন্ত...
281
00:16:30,057 --> 00:16:31,327
আরে। আমি এখনও আপনার সাথে কথা বলছি.
282
00:16:31,727 --> 00:16:34,327
আরে, আপনি ব্রিফিং পরিচালনা করতে পারেন.
283
00:16:41,407 --> 00:16:43,037
(হিংসাত্মক অপরাধ ইউনিট 1)
284
00:16:43,137 --> 00:16:45,007
- আপনি এখানে, স্যার.
- হ্যাঁ।
285
00:16:51,077 --> 00:16:52,087
আপনি কি করছেন?
286
00:16:54,017 --> 00:16:56,787
আমি কৌতূহলী ছিলাম কেন তাকে কিংফিশার বলা হয়,
তাই আমি একটু অনুসন্ধান করেছি।
287
00:16:57,657 --> 00:17:00,527
আরে এটা এক ধরনের পাখি।
288
00:17:00,657 --> 00:17:02,597
আমি ভেবেছিলাম এটা কোন ধরনের পাখি
যে জল অঙ্কুর.
289
00:17:03,097 --> 00:17:07,497
কিন্তু তা নয়।
এর চঞ্চু লম্বা, স্নাইপার রাইফেলের মতো,
290
00:17:07,667 --> 00:17:10,467
এবং এটি উপরে বসে,
এবং যে মুহুর্তে এটি তার শিকারকে সনাক্ত করে,
291
00:17:10,537 --> 00:17:12,237
এটি বুলেটের মতো পানিতে ডুবে যায়...
292
00:17:12,867 --> 00:17:13,867
আপনি এটা থেকে স্ন্যাপ আউট হবে?
293
00:17:14,437 --> 00:17:16,037
আপনি কি মনে করেন এই সময়
এলোমেলো হতে?
294
00:17:20,077 --> 00:17:21,577
আমি চেক করেছি
পৌরসভা নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের সাথে।
295
00:17:21,647 --> 00:17:22,647
এবং আপনি যেমন ভেবেছিলেন,
296
00:17:22,717 --> 00:17:24,247
সমস্ত সিসিটিভি ফুটেজ
যে এলাকা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে.
297
00:17:24,447 --> 00:17:27,387
গির্জার ভেতরে সাক্ষীরা
ঠিক তখন গায়কদলের অনুশীলনে ছিল,
298
00:17:27,447 --> 00:17:29,417
তাই তারা প্রধান চ্যাপেল ছিল.
এ কারণে তারা কিছুই দেখতে পাননি।
299
00:17:29,687 --> 00:17:32,857
গান গাওয়া তাই জোরে ছিল
তারাও কিছু শুনতে পায়নি। হ্যাঁ।
300
00:17:33,427 --> 00:17:34,427
গায়কদল?
301
00:17:34,827 --> 00:17:36,797
ড্যাশক্যাম সম্পর্কে কি
যারা সেখানে গাড়ি চালিয়েছিল তাদের কাছ থেকে?
302
00:17:37,157 --> 00:17:38,727
ঠিক আছে, আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি।
303
00:17:39,027 --> 00:17:41,337
মোট সাত জন গাড়ি চালান
সেদিন গির্জায়
304
00:17:41,697 --> 00:17:44,067
কিন্তু স্থলের উপরে পার্কিং লট
বন্ধ ছিল,
305
00:17:44,267 --> 00:17:48,377
তাই তারা সবাই মাটির নিচে পার্ক করে।
কিন্তু চার্চের লোকেরা বলে...
306
00:17:48,437 --> 00:17:50,677
তারা বন্ধ বন্ধ
উপরের স্থল লট
307
00:17:51,077 --> 00:17:54,977
অবশ্য তারা করেনি।
অন্য কেউ নিশ্চয়ই ব্লক করেছে। ডার্ন
308
00:17:55,277 --> 00:17:58,787
হ্যাঁ, অন্য কেউ। কি?
আপনি কার কথা বলছেন?
309
00:18:02,487 --> 00:18:04,157
- সরে যাও।
- কি? ওহ, ঠিক আছে।
310
00:18:04,727 --> 00:18:06,157
কিংফিশার কেস ফাইল।
311
00:18:06,427 --> 00:18:08,327
আগামীকাল তাদের সব পর্যালোচনা করুন.
312
00:18:08,497 --> 00:18:09,497
পুরো জিনিস.
313
00:18:11,827 --> 00:18:12,827
বুঝেছি?
314
00:18:13,697 --> 00:18:16,797
এই সব একদিনে?
এটা এমন নয় যে আমি একটি পরীক্ষার জন্য ক্র্যাম করছি।
315
00:18:17,337 --> 00:18:19,507
- আমি তোমাকে পরীক্ষা করব।
- ঠিক।
316
00:18:20,137 --> 00:18:21,407
তারপর, এটা পেতে.
317
00:18:22,637 --> 00:18:23,807
ডর্ন এটা.
318
00:18:24,577 --> 00:18:26,847
(কিংফিশার কেস ফাইল:
সিটিম্যানিয়া হোটেল স্নাইপার ঘটনা)
319
00:18:29,977 --> 00:18:31,987
এই সব তিনি কখন সংগ্রহ করেছিলেন?
320
00:18:32,917 --> 00:18:35,987
{\an8}যখন স্নিপিংয়ের কথা আসে,
এটি একটি পদ্ধতি...
321
00:18:36,057 --> 00:18:37,817
{\an8}যা সত্যিই কঠিন
অপরাধীকে ট্র্যাক এবং গ্রেপ্তার করতে।
322
00:18:38,457 --> 00:18:41,357
{\an8}অপরাধের জায়গায়, নেই
আঙুলের ছাপ, পায়ের ছাপ বা ডিএনএ,
323
00:18:41,427 --> 00:18:43,427
তাই কোন ক্লু আছে
অপরাধীর দিকে নিয়ে যায়।
324
00:18:43,897 --> 00:18:47,127
এছাড়াও, এটা সহজ নয়
স্নাইপারের বাসা খুঁজে বের করতে।
325
00:18:48,297 --> 00:18:50,137
এমনকি যদি আপনি এটি খুঁজে পেতে সময় নেন,
326
00:18:50,267 --> 00:18:53,307
যে কোনো ট্রেস যে বাকি থাকতে পারে
নীড়ে...
327
00:18:53,467 --> 00:18:54,877
ততক্ষণে মুছে ফেলা হবে।
328
00:18:54,937 --> 00:18:57,007
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু তার কাজ খবর ছিল.
329
00:18:57,277 --> 00:18:59,147
এটা সব খবর হবে
আগামী কয়েক দিনের জন্য।
330
00:18:59,147 --> 00:19:01,947
এছাড়াও, Kingfisher তথাকথিত শীর্ষ-স্তরের...
331
00:19:01,947 --> 00:19:04,277
- কোন সমস্যা নেই, তাই না?
- স্নাইপার, তাই...
332
00:19:04,447 --> 00:19:05,587
আপনি সিনিয়র বো না জানেন.
333
00:19:05,647 --> 00:19:06,647
চিন্তা করবেন না।
334
00:19:07,387 --> 00:19:09,287
আমি চিন্তিত নই, কিন্তু...
335
00:19:09,787 --> 00:19:11,087
পা নাড়ালেন কেন?
336
00:19:11,727 --> 00:19:14,657
- ব্যালিস্টিক এবং বন্দুক ব্যবহার করা হয়েছে...
- আর আপনি স্যার?
337
00:19:15,157 --> 00:19:17,557
আরে, আমার পা কাঁপছিল না।
338
00:19:17,627 --> 00:19:18,827
আমি এমনকি আমার কানের প্লাগ খুলে ফেলেছি।
339
00:19:20,727 --> 00:19:23,897
এছাড়া এই বিশেষ রাইফেল
বাজারে বিক্রি হয় না।
340
00:19:23,967 --> 00:19:25,167
ঠিক আছে, সৎ হতে,
341
00:19:25,237 --> 00:19:27,337
দলের নেতা হিসাবে,
আমি একটু চিন্তিত ছিল.
342
00:19:28,337 --> 00:19:30,677
চার বছর হয়ে গেল
যেহেতু ম্যানেজার ইউ তার সন্তানের জন্ম দিয়েছে।
343
00:19:30,907 --> 00:19:32,207
এমনকি পেশাদার ক্রীড়াবিদরাও উদ্বিগ্ন ...
344
00:19:32,347 --> 00:19:35,347
যে তাদের দক্ষতা একই হবে না
মাত্র এক বছরের ছুটি নেওয়ার পর।
345
00:19:35,547 --> 00:19:38,547
আমি ভাবলাম ওর স্ট্যামিনা কমে গেছে কিনা,
346
00:19:38,787 --> 00:19:40,287
অথবা যদি সে নার্ভাস হয়।
347
00:19:41,387 --> 00:19:43,157
এবং যদি সে একটি ভুল করে?
348
00:19:44,487 --> 00:19:45,487
তিনি বলেন, এটা স্নায়ু-র্যাকিং ছিল.
349
00:19:48,197 --> 00:19:49,197
নার্ভ-র্যাকিং?
350
00:19:50,057 --> 00:19:51,057
তিনি বলেন, এটা তার ঠাণ্ডাও দিয়েছে।
351
00:19:51,357 --> 00:19:52,427
সেই মহান ইউ বো না বললেন?
352
00:19:57,537 --> 00:20:00,537
এই জায়গাটা একটুও বদলায়নি।
353
00:20:00,607 --> 00:20:04,207
আরে, তুমি কিভাবে নিঃশ্বাস নিতে পারো,
এখানে খাবে আর ঘুমাবে?
354
00:20:05,207 --> 00:20:06,407
আপনার শেষ চেকআপ কখন ছিল?
355
00:20:06,647 --> 00:20:07,877
আপনি কি কখনও বাড়িতে যান?
356
00:20:08,577 --> 00:20:09,577
আপনি ফিরে এসেছেন?
357
00:20:09,717 --> 00:20:11,017
মোটামুটি শুভেচ্ছা।
358
00:20:12,147 --> 00:20:13,187
আপনি আবার একটি সারা রাত টানা.
359
00:20:13,247 --> 00:20:15,857
তুমি সারারাত কি নিয়ে ছটফট করছিলে?
360
00:20:16,157 --> 00:20:19,027
বস আমাকে কিছু বানাতে বললেন...
361
00:20:19,087 --> 00:20:20,757
যে তারা এভাবে ব্যবহার করতে পারে,
362
00:20:21,157 --> 00:20:22,327
তাই আমি যে কাজ করছিলাম.
363
00:20:22,957 --> 00:20:24,657
আমি শুধু তাকিয়ে ছিল
অন্য উৎস ফাইলের জন্য।
364
00:20:25,467 --> 00:20:29,237
- ওহ তাই নাকি?
- তাই আমি এটা নিয়ে একটু খেলেছি।
365
00:20:29,597 --> 00:20:30,967
একে ফ্লাইং ফ্লাই বলা হয়।
366
00:20:31,037 --> 00:20:32,337
এখানে চারপাশে একটি মাছি গুঞ্জন আছে.
367
00:20:40,607 --> 00:20:41,617
আপনার সরঞ্জাম ভিন্ন দেখায়.
368
00:20:42,317 --> 00:20:43,947
আপনি লক্ষ্য করেছেন?
369
00:20:44,787 --> 00:20:45,987
ওটা তোমার জন্য ইউ বো না।
370
00:20:49,657 --> 00:20:51,317
এটা একটু হালকা.
371
00:20:52,187 --> 00:20:53,727
ছোটখাটো কম্পন কমে যায়।
372
00:20:54,427 --> 00:20:56,057
এবং গোলাবারুদও আলাদা হতে হবে।
373
00:20:57,297 --> 00:20:59,067
কোন বড় ব্যাপার না. মাত্র কয়েক মাস লেগেছে।
374
00:20:59,697 --> 00:21:01,537
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।
375
00:21:02,097 --> 00:21:03,097
এটা অনেক ভালো লাগছে, আপনাকে ধন্যবাদ.
376
00:21:03,537 --> 00:21:05,567
আমার মেয়ে ইদানীং অনেক বড় হয়েছে।
377
00:21:06,307 --> 00:21:07,367
সে প্রায় 16 কেজি।
378
00:21:07,707 --> 00:21:08,807
তোমার প্রত্যাবর্তনের জন্য আমার উপহার।
379
00:21:22,357 --> 00:21:23,357
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
380
00:21:23,957 --> 00:21:24,957
কি?
381
00:21:25,257 --> 00:21:26,257
কি? এটা কি?
382
00:21:27,327 --> 00:21:28,327
ক্ষমা?
383
00:21:29,697 --> 00:21:30,997
এটা অদ্ভুত.
384
00:21:37,737 --> 00:21:40,267
এটা কি সেই বাচ্চা যে ম্যানেজার ইউকে ভয় পেয়ে গিয়েছিল?
385
00:21:40,337 --> 00:21:45,247
- পুলিশ, বিশেষ বাহিনী সহ...
- ইউল ভালো ঘুমিয়েছে।
386
00:21:45,307 --> 00:21:47,907
- এবং আজ সকালে তার একটি ভাল মলত্যাগ ছিল.
- ম্যানেজার ইউ ভিতরে ছিলেন?
387
00:21:48,317 --> 00:21:49,747
- না, তাহলে ইউল আর আমি...
- মাস্ক ছাড়া?
388
00:21:50,077 --> 00:21:52,517
আপনি কি এখন একটি ভিডিও কল শুরু করতে পারেন?
আমি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করব।
389
00:21:53,117 --> 00:21:54,347
হ্যাঁ, আমি এটি প্রস্তুত করব।
390
00:21:55,257 --> 00:21:58,287
- মাস্টারমাইন্ড ট্র্যাক করার সূত্র হল...
- ইউল।
391
00:21:59,587 --> 00:22:03,527
ওহ, আমার ইউল.
কেন আপনি আপনার ঘুম নিতে চান না?
392
00:22:03,597 --> 00:22:05,967
তোমার সব বন্ধু ঘুমাচ্ছে।
কেন তুমি নেই?
393
00:22:06,167 --> 00:22:09,197
আমার স্বপ্নে একটি দানব ছিল।
আমি ভয় পাচ্ছি।
394
00:22:09,267 --> 00:22:12,167
আপনার স্বপ্নে একটি দানব ছিল?
395
00:22:12,807 --> 00:22:14,067
সেখানে ছিল?
396
00:22:14,267 --> 00:22:15,807
কেমন আছে মা তোমার প্রিয় গান গায়
তোমার জন্য,
397
00:22:15,877 --> 00:22:18,347
"বেবি হাঙ্গর: আমার স্বপ্ন কি একজন সুপারহিরো?"
398
00:22:18,407 --> 00:22:21,007
আপনি জানেন যে গান সব দানব তোলে
পালাও, তাই না?
399
00:22:21,477 --> 00:22:22,477
হ্যাঁ, আমি এটা চাই।
400
00:22:22,777 --> 00:22:24,647
ঠিক আছে, মা এখন শুরু করছে। এই আমরা যাই.
401
00:22:24,717 --> 00:22:27,217
- আমি একজন সুপারহিরো হতে যাচ্ছি
- আমি সুপারহিরো হতে যাচ্ছি
402
00:22:27,687 --> 00:22:29,917
- এবং সমগ্র বিশ্বকে রক্ষা করুন
- এবং সমগ্র বিশ্বকে রক্ষা করুন
403
00:22:29,917 --> 00:22:32,257
- ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং
- ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং
404
00:22:32,457 --> 00:22:34,727
- আমার স্বপ্ন একজন সুপারহিরো
- আমার স্বপ্ন একজন সুপারহিরো
405
00:22:35,627 --> 00:22:36,627
কিভাবে যে সম্পর্কে?
406
00:22:39,227 --> 00:22:41,297
ভয়ঙ্কর। এবং এটা আমাকে creeps দেয়.
407
00:22:41,837 --> 00:22:44,467
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- তাই কিংফিশার এখন মা।
408
00:22:45,107 --> 00:22:46,107
এটা অদ্ভুত।
409
00:22:46,967 --> 00:22:48,137
খুবই অদ্ভুত।
410
00:22:48,777 --> 00:22:51,177
আমি একজন সুপারহিরো হতে যাচ্ছি
411
00:22:51,577 --> 00:22:54,007
এবং সমগ্র বিশ্বকে রক্ষা করুন
412
00:22:54,307 --> 00:22:57,117
ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং, ব্যাং
413
00:22:57,177 --> 00:22:59,947
আমার স্বপ্ন একজন সুপারহিরো
414
00:23:00,617 --> 00:23:03,317
- মাফ করবেন, আমরা কি পানি খেতে পারি?
- হ্যাঁ।
415
00:23:08,127 --> 00:23:09,157
গোয়েন্দা লি ডং জিন।
416
00:23:09,827 --> 00:23:10,827
আপনি এটা তৈরি করেছেন.
417
00:23:10,927 --> 00:23:13,497
সঙ্গে যে বড় কেস যে সবেমাত্র ফাটিয়েছে
আপনার জেলায়,
418
00:23:14,567 --> 00:23:17,137
আপনি অবিরাম কাজ করা আবশ্যক.
এই ভাবে, দয়া করে.
419
00:23:18,097 --> 00:23:20,607
- প্লিজ, একটু বসুন।
- Kwon Tae Sung, অনেক সময় হয়েছে।
420
00:23:21,607 --> 00:23:23,277
মনে হচ্ছে তুমি শুধু আমাকেই খুঁজেছ
এই মত সময়ে.
421
00:23:24,377 --> 00:23:25,377
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
422
00:23:26,847 --> 00:23:28,647
আরে, তুমি আজ টাকা দিচ্ছ, ঠিক আছে?
আপনি অর্থ প্রদান করছেন.
423
00:23:28,717 --> 00:23:29,717
মানুষ দেখছে।
424
00:23:29,777 --> 00:23:31,247
বসুন, বসুন। মানুষ দেখছে।
425
00:23:31,317 --> 00:23:33,117
আমি ইতিমধ্যে আদেশ.
মেনুতে সবচেয়ে ব্যয়বহুল জিনিস।
426
00:23:38,657 --> 00:23:39,657
দামি দেখায়।
427
00:23:40,727 --> 00:23:42,027
- আপনার খাবার উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ।
428
00:23:42,097 --> 00:23:43,097
ধন্যবাদ
429
00:23:46,227 --> 00:23:48,767
শুধু পয়েন্ট পেতে.
আমাকে খেতে হবে এবং এখুনি ফিরে যেতে হবে।
430
00:23:49,897 --> 00:23:52,437
আপনি সবসময় এত ব্যস্ত অভিনয় করেন। আমিও ব্যস্ত।
431
00:23:54,067 --> 00:23:55,407
আপনি কিংফিশার সম্পর্কে লিখছেন,
তুমি না?
432
00:23:55,607 --> 00:23:56,807
আমি জানতাম সেজন্য তুমি এসেছ।
433
00:23:57,607 --> 00:23:59,047
যে কিছু
জুনিয়র রিপোর্টাররা লেখেন,
434
00:23:59,107 --> 00:24:00,277
আমি এখন যে অতিক্রম করছি.
435
00:24:01,147 --> 00:24:02,417
খবরটা নিশ্চয়ই দেখেছেন।
436
00:24:02,477 --> 00:24:03,477
এটা ঠিক যেমন রিপোর্ট করা হয়েছে.
437
00:24:04,147 --> 00:24:05,617
আমি আপনাকে বলতে পারি না.
438
00:24:10,017 --> 00:24:11,217
এই ধাক্কা প্রাপ্য ছিল না
ব্যয়বহুল খাবার।
439
00:24:11,287 --> 00:24:12,287
হে, হে, হে, হে।
440
00:24:12,357 --> 00:24:14,187
এই আমার. নিজের খাও।
441
00:24:19,797 --> 00:24:20,797
এটা কি সত্যিই কিংফিশার?
442
00:24:24,867 --> 00:24:27,137
সবাই আমাকে এমন প্রশ্ন করে কেন?
443
00:24:28,837 --> 00:24:30,177
আমি যদি বলি, তুমি কি গল্প লিখবে?
444
00:24:31,007 --> 00:24:32,777
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি করব না।
445
00:24:34,247 --> 00:24:35,817
- তুমি লিখবে না?
- আমি করব না।
446
00:24:35,877 --> 00:24:36,877
কেন নয়?
447
00:24:37,477 --> 00:24:39,287
আপনি কিংফিশার বিশেষজ্ঞ, তাই না?
448
00:24:39,347 --> 00:24:42,257
ভাবতে আসি, একই ছিল
চার বছর আগে হেগং-ডং কেস নিয়ে।
449
00:24:42,317 --> 00:24:43,317
তাহলে কি কিংফিশার?
450
00:24:55,037 --> 00:24:56,337
আচ্ছা, এমও...
451
00:24:56,897 --> 00:24:58,567
এবং ভিকটিম প্রোফাইল একই,
452
00:24:58,637 --> 00:24:59,937
কিন্তু এটা এখনও শুধু অনুমান.
453
00:25:01,777 --> 00:25:03,437
আগ্নেয়াস্ত্র পরিবর্তন একটি জিনিস,
454
00:25:04,177 --> 00:25:06,407
এবং স্নিপিং
দিনের আলোতেও আমাকে বিরক্ত করছে।
455
00:25:07,047 --> 00:25:10,077
না, অফিসিয়াল জল্পনা নয়।
আপনার অন্ত্র অনুভূতি.
456
00:25:15,457 --> 00:25:18,217
একশো শতাংশ কিংফিশার।
457
00:25:22,757 --> 00:25:24,757
এবং আমি ভেবেছিলাম তিনি চার বছর আগে অবসর নিয়েছেন।
458
00:25:25,297 --> 00:25:27,927
আরে, খুনিরা অবসর নেয় না। ডার্ন
459
00:25:29,537 --> 00:25:31,667
চার বছর আগের মামলার মধ্যে...
460
00:25:31,937 --> 00:25:33,737
এবং এই সর্বশেষ,
পার্থক্য কি?
461
00:25:34,767 --> 00:25:36,677
আপনি উভয় অপরাধের দৃশ্যে ছিলেন,
তাই আপনার জানা উচিত।
462
00:25:36,737 --> 00:25:37,737
যত ছোটই হোক না কেন।
463
00:25:38,107 --> 00:25:39,647
আপনি যদি কিছু খুঁজে পেতে চান
স্নাইপারের পার্চ এ
464
00:25:41,707 --> 00:25:43,317
আপনি একটি মানসিক মত.
আপনি ইতিমধ্যে কিছু জানেন?
465
00:25:43,647 --> 00:25:44,977
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন? কি? এটা কি?
466
00:25:50,117 --> 00:25:51,157
বেবি হাঙ্গর।
467
00:25:51,617 --> 00:25:52,627
কি?
468
00:25:53,427 --> 00:25:54,427
একটি স্টিকার।
469
00:25:58,597 --> 00:26:00,327
কি? একটি স্টিকার?
470
00:26:00,697 --> 00:26:02,767
- হ্যাঁ।
- অবিশ্বাস্য।
471
00:26:03,997 --> 00:26:06,307
আমি এটা পাঠালাম
জাতীয় ফরেনসিক পরিষেবা শুধু ক্ষেত্রে.
472
00:26:07,007 --> 00:26:08,437
কিন্তু দারুন, একটি আঙুলের ছাপ নেই...
473
00:26:08,507 --> 00:26:10,207
তারা শুধু আমাকে বলেছে
যাতে আপনি সহজেই এটি কিনতে পারেন ...
474
00:26:10,277 --> 00:26:13,577
যেকোনো সুপারমার্কেটে বা অনলাইনে।
সুতরাং, অন্য কথায়,
475
00:26:13,847 --> 00:26:15,947
দক্ষিণ কোরিয়ার প্রতিটি বাড়িতে
বাচ্চাদের সাথে একটি আছে।
476
00:26:16,017 --> 00:26:18,117
কয়েক ডজন বেবি হাঙ্গর।
477
00:26:18,377 --> 00:26:20,117
- আমার বাড়িতে হাঙ্গর...
- আর একটা আছে।
478
00:26:20,317 --> 00:26:21,417
এমনকি সংখ্যাবৃদ্ধি করছে।
479
00:26:25,017 --> 00:26:27,757
আমার ধারণা কিংফিশার বিশাল
বেবি হাঙ্গর ফ্যান, ঠিক আমার ইউলের মতো।
480
00:26:27,827 --> 00:26:29,997
ম্যান, এই গল্পটি এক টন ক্লিক পাবে।
481
00:26:38,507 --> 00:26:39,507
এই ভাল.
482
00:26:40,307 --> 00:26:42,477
ইউল, আপনি এবং সে ইয়ন কি করেছেন?
আজ মজা করার জন্য?
483
00:26:42,907 --> 00:26:44,277
আমরা এগুলো লাগিয়ে খেলেছি।
484
00:26:44,707 --> 00:26:46,377
ওহ, তারা বেবি শার্ক স্টিকার।
485
00:26:46,547 --> 00:26:48,247
আমি আপনার উপর একটি লাগাতে চান, মা?
486
00:26:48,477 --> 00:26:50,117
আপনি আমার উপর একটি লাগাতে চান?
এটা কোথায় যেতে হবে?
487
00:26:50,177 --> 00:26:52,587
মা মমি শার্ক পায়।
488
00:26:53,717 --> 00:26:54,717
মা হাঙ্গর?
489
00:26:55,917 --> 00:26:58,087
বাহ, এই স্টিকার তৈরি করে
আমার পোশাক দেখতে আরও সুন্দর।
490
00:26:58,157 --> 00:27:00,427
- ঠিক।
- তাহলে আজ আমার ইয়ুল কোনটা পরেছে?
491
00:27:01,157 --> 00:27:04,697
- বেবি হাঙ্গর।
- আপনি বেবি হাঙ্গর বেছে নিয়েছেন? এটাও সুন্দর।
492
00:27:04,757 --> 00:27:07,167
- এটা ঠিক Yul এর মত দেখাচ্ছে.
- ইউল।
493
00:27:07,297 --> 00:27:08,567
বাবা.
494
00:27:09,297 --> 00:27:11,567
ওহ, সুইটি. হ্যাঁ, এটা বাবা.
495
00:27:12,637 --> 00:27:14,007
আমার বড় ধন, এখানেও এসো।
496
00:27:18,877 --> 00:27:20,877
এত তাড়াতাড়ি বাসায় কেন?
497
00:27:20,947 --> 00:27:23,547
-তুমি ব্যস্ত না?
- আমি। যদিও আমি ব্যস্ত থাকি,
498
00:27:24,647 --> 00:27:28,147
আমি শুধু একটি হঠাৎ উপলব্ধি ছিল
যে আজ আমি সত্যিই তোমাকে মিস করেছি।
499
00:27:28,317 --> 00:27:29,587
আমার কি করার কথা ছিল?
আমাকে ছুটে আসতে হলো।
500
00:27:30,087 --> 00:27:31,087
তাই নাকি?
501
00:27:31,457 --> 00:27:33,557
আমি আশ্চর্য কেন আপনি আমাকে মিস
সব দিনের অনেক আজ.
502
00:27:36,697 --> 00:27:37,857
আপনি কিছু ভুল করেছেন, তাই না?
503
00:27:37,927 --> 00:27:40,997
কিছু ভুল করেছেন?
এটা এমন নয়। সত্যিই.
504
00:27:41,067 --> 00:27:43,567
আমি এইমাত্র এসেছি
কারণ আমি সত্যিই তোমাকে মিস করেছি। এতটুকুই।
505
00:27:44,537 --> 00:27:45,907
আমি অনুমান আমরা ছিলাম
একই তরঙ্গদৈর্ঘ্য, তারপর.
506
00:27:46,467 --> 00:27:48,677
আমি সত্যিই আজ তোমাকে খুব মিস করছিলাম.
507
00:27:49,077 --> 00:27:50,677
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
508
00:27:59,717 --> 00:28:02,617
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আপনার সাথে কিছু ভুল, তাই না?
509
00:28:03,557 --> 00:28:04,587
ভুল? আপনি কি বলতে চান?
510
00:28:04,657 --> 00:28:06,027
আমি শুধু ক্লান্ত
গতকাল আমার ব্যবসায়িক ভ্রমণ থেকে।
511
00:28:07,157 --> 00:28:08,957
যেহেতু আমরা সব আউট, আমরা ডিনার দখল করা উচিত
আমরা বাড়ি যাওয়ার আগে?
512
00:28:09,297 --> 00:28:13,227
- হ্যাঁ। চিকেন, চিকেন, মুরগি।
- তুমি মুরগি পেতে চাও, ইউল?
513
00:28:13,627 --> 00:28:16,737
- আমাদের কি দাদীর কাছে মুরগির জন্য যাওয়া উচিত?
- ঠাকুরমা এবং মুরগি। ইয়া।
514
00:28:17,737 --> 00:28:18,737
চলুন।
515
00:28:19,267 --> 00:28:21,707
চলো কিছু মুরগি নিয়ে আসি।
516
00:28:24,577 --> 00:28:25,577
এক, দুই, তিন।
517
00:28:27,907 --> 00:28:29,547
(তায়েসুং চিকেন)
518
00:28:29,647 --> 00:28:31,077
আপনার খাবার উপভোগ করুন.
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.
519
00:28:31,147 --> 00:28:32,747
মা. সিস।
520
00:28:32,817 --> 00:28:34,747
প্রিটি ইউল এখানে।
521
00:28:35,087 --> 00:28:36,457
ওহ, আপনি এখানে কি করছেন?
এই সময়ে?
522
00:28:36,517 --> 00:28:40,587
- ওহ, আমার সুইট ইউল। আপনি এখানে?
- আমার ছেলে, তুমি এখানে
523
00:28:40,827 --> 00:28:44,297
আরে, আমাকে পেতে দাও.
তোমাকে আর কখনো দেখতে পাব না।
524
00:28:45,227 --> 00:28:47,967
ওহ, আমার সুইটি. আমার ছোট সুইটি এখানে?
525
00:28:51,197 --> 00:28:52,707
ইয়ুল, দাদীকে হ্যালো বল।
526
00:28:52,767 --> 00:28:55,537
- যাও, ওকে একটা সুন্দর ধনুক দাও।
- হ্যালো, দাদি।
527
00:28:55,607 --> 00:28:56,907
ওহ, সেখানে হ্যালো.
528
00:28:58,007 --> 00:29:01,147
তাহলে কি তোমাদের সবাইকে এখানে নিয়ে এসেছে?
আপনি কি সরাসরি কাজ থেকে এসেছেন?
529
00:29:01,377 --> 00:29:02,777
আমরা আমাদের জায়গার বাইরে একে অপরের সাথে দৌড়ে গেলাম,
530
00:29:03,147 --> 00:29:04,417
এবং ইউল বলল সে মুরগি চায়।
531
00:29:04,477 --> 00:29:07,647
- ওহ, সত্যিই? তারপর এসে বসো।
- বসো।
532
00:29:07,717 --> 00:29:08,717
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আসুন।
533
00:29:09,517 --> 00:29:13,127
ঠাকুমা বানাতে যাচ্ছে
আমার ইউলের জন্য সর্বকালের সেরা মুরগি।
534
00:29:13,287 --> 00:29:14,287
ঠিক আছে।
535
00:29:16,357 --> 00:29:18,967
যেহেতু তুমি এখানে আছ, আজ খেয়ে নাও,
কিন্তু...
536
00:29:19,067 --> 00:29:22,237
এটা শিশুদের বা প্রাপ্তবয়স্ক কারো জন্যই ভালো নয়,
এত খাওয়ার জন্য
537
00:29:22,597 --> 00:29:24,267
এমন একজন যে সারাদিন পরিশ্রম করে...
538
00:29:24,597 --> 00:29:28,107
- আপনি তাকে একটি গরম খাবার পরিবেশন করা উচিত।
- মা, এটা আমার ধারণা ছিল.
539
00:29:28,877 --> 00:29:30,107
বুঝলাম, মা।
540
00:29:32,847 --> 00:29:33,847
আমি বললাম...
541
00:29:35,207 --> 00:29:37,447
- ওহ, স্বাগতম।
- ওহ, আমার এটা করা উচিত ছিল।
542
00:29:37,517 --> 00:29:39,017
- না না, একটু বসো।
- দুঃখিত।
543
00:29:39,917 --> 00:29:41,847
আরে, এটা আজকের জন্য যেতে দিন.
544
00:29:42,287 --> 00:29:44,357
মা একবারের জন্য ভাল মেজাজে আছেন,
তাই এটা নষ্ট করবেন না।
545
00:29:44,817 --> 00:29:46,887
মা কি ভালো মেজাজে আছেন? কেন?
546
00:29:48,187 --> 00:29:51,197
তিনি বলেন, বাড়িওয়ালা রাজি
ভাড়া আবার হিমায়িত করতে।
547
00:29:51,697 --> 00:29:52,867
এখানে আশেপাশে অন্য সব দোকান
অভিযোগ করছে...
548
00:29:52,867 --> 00:29:54,067
প্রতি বছর ভাড়া বৃদ্ধি সম্পর্কে,
549
00:29:54,127 --> 00:29:55,637
কিন্তু আমাদের একই রয়ে গেছে
এখন বছর ধরে
550
00:29:55,897 --> 00:30:00,067
- সে পাড়ায় বড়াই করছে.
- বাহ, এটা দারুণ জমিদার।
551
00:30:00,137 --> 00:30:01,537
যে এই দিন সত্যিই বিরল.
552
00:30:01,637 --> 00:30:02,937
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন. তারা সম্পূর্ণ দেবদূত.
553
00:30:03,837 --> 00:30:05,077
আমরা এখন ব্যস্ত, তাই একটু অপেক্ষা করুন।
554
00:30:05,807 --> 00:30:07,247
- দাঁড়াও, ইউল।
- আপনার সময় নিন।
555
00:30:07,307 --> 00:30:08,307
ঠিক আছে।
556
00:30:09,617 --> 00:30:11,117
আমি বাড়িতে.
557
00:30:11,647 --> 00:30:13,287
- তুমি ফিরে এলে?
- ওহ, তুমি এখানে
558
00:30:14,187 --> 00:30:18,187
- আন্টি সে আহ।
- ভগবান, আমার মূল্যবান ইউল এখানে?
559
00:30:18,657 --> 00:30:20,327
আপনি একটি ডেলিভারি বাইরে ছিল?
560
00:30:20,627 --> 00:30:22,557
হ্যাঁ। সবাই কি আজ আসার প্ল্যান করেছিল
বা কিছু?
561
00:30:22,627 --> 00:30:24,327
আমরা ডেলিভারির অর্ডারের পুরো গুচ্ছ পেয়েছি
একবারে
562
00:30:25,427 --> 00:30:26,727
তুমি বলেছিলে তুমি জল চাও। এখানে, পান করুন।
563
00:30:26,797 --> 00:30:28,867
এই, কিন্তু আপনি এখানে কি করছেন
এই সময়ে?
564
00:30:29,037 --> 00:30:31,167
তুমি ব্যস্ত না?
শুনেছি কিংফিশার এসেছে।
565
00:30:31,337 --> 00:30:35,377
এটা পুরনো খবর। এটা আর আমার ক্ষেত্রে না.
কেমন আছেন?
566
00:30:35,877 --> 00:30:39,377
সিরিয়াসলি? তোমাকে কি বলা হয়েছে?
আমি শুধু এই কাজ করা হয়েছে.
567
00:30:39,777 --> 00:30:43,477
মানে, আমার নিজের সামাজিক অবস্থান আছে
স্নাতক ছাত্র হিসাবে,
568
00:30:43,717 --> 00:30:46,917
কিন্তু আমার মায়ের কাছেও তাই
একজন বেকার ফ্রিলোডার হিসেবে।
569
00:30:46,987 --> 00:30:48,047
ভগবান, তুমি ছোট ভাই।
570
00:30:48,117 --> 00:30:50,457
সেজন্য আমি আপনাকে বলতে থাকি
একটি খণ্ডকালীন ভাড়া করা।
571
00:30:50,517 --> 00:30:53,387
একটি খণ্ডকালীন ভাড়া এবং আর কি?
তাহলে আমি কিভাবে লাভ করব?
572
00:30:53,457 --> 00:30:54,987
পরিবারকে একসাথে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।
573
00:30:55,057 --> 00:30:57,357
তিনি সস্তা জন্য হাড় আমাকে কাজ
কারণ আমি তার মেয়ে।
574
00:30:57,527 --> 00:30:58,927
সে একজন শোষক বস।
575
00:30:59,567 --> 00:31:01,127
শোষক বস।
576
00:31:01,197 --> 00:31:02,697
ভগবান, তোমার উপর সেই মুখের কথা শোন।
577
00:31:03,267 --> 00:31:05,707
- তুমি জানো বো না কাজে ফিরেছে, তাই না?
- হ্যাঁ।
578
00:31:05,767 --> 00:31:08,907
আপনি যদি মাঝে মাঝে ইউল দেখতে সাহায্য করেন,
তাহলে আমি জানি,
579
00:31:10,337 --> 00:31:12,177
আপনি আপনার ভাতা একটি বৃদ্ধি দিতে.
580
00:31:12,747 --> 00:31:13,747
সত্যিই?
581
00:31:14,077 --> 00:31:16,477
ওয়েল, আমি সবসময় আমাদের ইউল দেখতে খুশি...
582
00:31:16,547 --> 00:31:18,417
কোন ভাতা ছাড়া, কিন্তু...
583
00:31:18,987 --> 00:31:21,617
আপনি যদি অফার করেন,
আমি কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করব।
584
00:31:23,357 --> 00:31:26,057
সে আহ, আমি খুব চিপ করব.
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.
585
00:31:26,827 --> 00:31:28,957
সুতরাং, কিভাবে এটি কর্মক্ষেত্রে ফিরে হচ্ছে?
এটা কি ভাল?
586
00:31:29,157 --> 00:31:30,557
অবশ্যই না।
587
00:31:30,727 --> 00:31:31,727
কাজ কি পরিচালনাযোগ্য?
588
00:31:31,797 --> 00:31:35,167
আরে ওখানে বসে আছো কেন?
একটি গ্রাহকের মত? আপনার ডেলিভারি করতে যান.
589
00:31:35,227 --> 00:31:38,267
- সে আমাদের কাস্টমার? সে আমাদের পরিবার।
- ডেলিভারি ব্যাক আপ করা হয়.
590
00:31:38,337 --> 00:31:40,237
ভগবান, তারপর আপনার উচিত
অন্তত আমাকে আরো টাকা দিতে.
591
00:31:40,467 --> 00:31:41,467
আমি ফিরে আসব।
592
00:31:46,277 --> 00:31:48,107
তিনি হতে পারে
অন্য মামলায় কারাগারে।
593
00:31:49,217 --> 00:31:50,617
তিনি হতে পারে
গুরুতর আহত বা অসুস্থ।
594
00:31:52,417 --> 00:31:53,717
ছুটি।
595
00:31:54,387 --> 00:31:55,387
অনুপস্থিতির ছুটি?
596
00:31:56,117 --> 00:31:57,317
আরে, আপনি সম্পর্কে যাচ্ছেন...
597
00:31:57,757 --> 00:31:59,087
আরে, খুনি হওয়া কি চাকরি?
598
00:31:59,227 --> 00:32:00,987
অবসর, ছুটি, ছুটি... কি?
599
00:32:06,197 --> 00:32:08,127
আরে বিয়ে করলে কি হবে
এবং একটি পরিবার শুরু?
600
00:32:08,197 --> 00:32:10,437
আমার মত একটা ছেলে থাকতে পারত। ঠিক?
601
00:32:11,167 --> 00:32:12,667
এমনকি কিংফিশারও বিয়ে করতে পারে,
কিন্তু তুমি...
602
00:32:14,067 --> 00:32:15,907
আপনার মুখ দেখুন. আমার কাছে বন্দুক আছে
স্টেশনে ঠিক আছে?
603
00:32:16,207 --> 00:32:19,607
- আরে, হে, হে। এটা স্থূল.
- আরে, আগে থেকেই বিয়ে করে ফেলো, পাঙ্ক।
604
00:32:19,707 --> 00:32:21,177
একা থাকা এবং এত করুণ হওয়া বন্ধ করুন।
605
00:32:23,747 --> 00:32:27,087
আরে, আপনার হাস্যকর তত্ত্ব বলি
সঠিক
606
00:32:27,847 --> 00:32:30,087
সে হয়তো বিয়ে করেছে, সংসার শুরু করেছে,
এমনকি একটি বাচ্চা ছিল।
607
00:32:30,387 --> 00:32:32,957
কেন সে ফিরে আসবে
শুধু তার জীবন যাপন করার পরিবর্তে?
608
00:32:33,027 --> 00:32:35,657
কারণ সে কি কাউকে মারতে মরছিল?
বা কি, তিনি কোন ধরনের নায়ক?
609
00:32:35,727 --> 00:32:37,457
একজন মনোযোগ-সন্ধানী
কে স্পটলাইট চায়?
610
00:32:37,527 --> 00:32:39,997
নাকি সে শুধু তার জীবন নিয়ে বিরক্ত ছিল?
611
00:32:41,527 --> 00:32:42,637
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?
612
00:32:42,697 --> 00:32:44,237
যখন তুমি তাকে ধরো,
আপনি নিজেই তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন।
613
00:32:44,867 --> 00:32:47,207
এবং জিজ্ঞাসা করতে ভুলবেন না
যদি সে বেবি শার্কের ভক্ত হয়।
614
00:32:47,537 --> 00:32:48,537
জিৎ।
615
00:32:48,607 --> 00:32:52,277
আরে, কে জানে? যে স্টিকার থাকতে পারে
আসলে একটি সূত্র ছিল.
616
00:32:53,047 --> 00:32:54,277
আপনি কখনই জানেন না।
617
00:33:05,687 --> 00:33:07,027
এই ভাল, তাই না?
618
00:33:08,897 --> 00:33:10,997
- বাবা, এটা মুখরোচক।
- এটা?
619
00:33:11,727 --> 00:33:12,897
বাবা মনে করেন এটা সুপার মুখরোচকও।
620
00:33:14,697 --> 00:33:19,667
এটা সুস্বাদু.
ইয়ুল, তুমি এটা করতে পারো, তাই না?
621
00:33:22,977 --> 00:33:23,977
মা তোমাকে দিয়ে দেবে।
622
00:33:24,807 --> 00:33:26,007
(মামি হাঙ্গর)
623
00:33:27,547 --> 00:33:29,177
- এটা কি ভালো?
- হ্যাঁ।
624
00:33:29,247 --> 00:33:30,717
ইউল, তুমি এটা শিখেছ, তাই না?
625
00:33:30,777 --> 00:33:32,847
তুমি এখন বড় মেয়ে,
তাই আপনি এটা করতে পারেন, তাই না?
626
00:33:47,797 --> 00:33:50,237
(ইউ বো না'স কোম্পানি: দুরুমি ইলেকট্রনিক্স)
627
00:34:00,407 --> 00:34:02,417
(বিক্রয় দল 3)
(একটি ঘাতক দলের জন্য একটি কভার)
628
00:35:32,267 --> 00:35:35,267
কি? ওহ, আপনি ইতিমধ্যে আপ?
কিন্তু এটা এখনও তাড়াতাড়ি.
629
00:35:36,277 --> 00:35:37,437
আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল।
630
00:35:37,937 --> 00:35:41,547
তুমি চলে গিয়েছিলে বলে আমি চমকে উঠেছিলাম
আমি জেগে ওঠার পর।
631
00:35:42,747 --> 00:35:44,317
একটি দুঃস্বপ্ন? এটা কি ছিল?
632
00:35:45,217 --> 00:35:46,417
আমি স্বপ্নে দেখেছি কেউ তোমাকে নিয়ে যাচ্ছে।
633
00:35:46,847 --> 00:35:48,817
WHO? কে আমাকে নিয়ে গেল?
634
00:35:50,017 --> 00:35:51,017
একটি দানব।
635
00:35:51,417 --> 00:35:52,487
ওহ, এটা কি ছিল?
636
00:35:52,687 --> 00:35:54,587
আমি সিরিয়াস।
আমার স্বপ্নে, সত্যিই একটি ভীতিকর দানব...
637
00:35:54,657 --> 00:35:55,957
তোমাকে নিয়ে গেছে।
638
00:35:56,257 --> 00:35:57,397
আপনি এখন বড় সমস্যায় পড়েছেন।
639
00:35:59,997 --> 00:36:01,427
না, অপেক্ষা করুন। আমি কি সেই কষ্টে আছি?
640
00:36:02,027 --> 00:36:03,297
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।
641
00:36:04,067 --> 00:36:08,007
ওহ, তাহলে আমার মনে হয় আমার গান করা উচিত
আপনার জন্য বেবি শার্ক সুপারহিরো।
642
00:36:08,067 --> 00:36:09,537
এটা দানবদের উপর একটি কবজ মত কাজ করে.
643
00:36:09,807 --> 00:36:11,507
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
644
00:36:11,677 --> 00:36:15,447
- আমার জন্য গান গাও। দয়া করে।
- বিছানায় ফিরে যান এবং আরও কিছু ঘুমান।
645
00:36:15,847 --> 00:36:17,447
আমি আজ ইউলকে কিন্ডারগার্টেনে নিয়ে যাব।
646
00:36:26,357 --> 00:36:28,827
এভাবে আর মাত্র এক মিনিট...
647
00:36:41,807 --> 00:36:44,107
(দুরুমি ইলেকট্রনিক্স)
648
00:37:07,167 --> 00:37:10,197
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
649
00:38:29,817 --> 00:38:30,817
(নিরাপত্তা সতর্কতা)
650
00:38:34,447 --> 00:38:37,357
আরে, তাই-মিন কোথায় গেল
কিছু না বলে?
651
00:38:39,727 --> 00:38:41,157
এটা কি? সঙ্গে একজনকে নিয়ে এসেছেন।
652
00:38:44,457 --> 00:38:46,997
আমাদের নতুন দলের সদস্য মনে হচ্ছে
অবশেষে এখানে.
653
00:38:49,567 --> 00:38:52,337
(অনিবন্ধিত ভিজিটর সনাক্ত করা হয়েছে)
654
00:38:52,397 --> 00:38:53,607
(বং তাই মিন, সেলস টিম 3)
(সিনিয়র সুপারভাইজার)
655
00:38:58,677 --> 00:39:00,007
কি? মামলা হল...
656
00:39:02,717 --> 00:39:03,947
আপনি বলছেন মামলা বন্ধ?
657
00:39:06,687 --> 00:39:07,687
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
658
00:39:10,117 --> 00:39:11,817
ইতিমধ্যে তদন্ত শেষ?
ফলাফল সম্পর্কে কি ...
659
00:39:11,817 --> 00:39:12,957
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস থেকে?
তারা কি আউট?
660
00:39:13,027 --> 00:39:14,757
ঠিক আছে, তারা বেরিয়ে এসেছিল, কিন্তু ...
661
00:39:14,857 --> 00:39:16,497
উল্লেখযোগ্য কিছু ছিল না।
662
00:39:17,797 --> 00:39:20,097
এটাকে দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু বলে অভিহিত করা হয়েছে।
663
00:39:21,367 --> 00:39:22,367
একটি দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু?
664
00:39:22,967 --> 00:39:25,237
তাই আপনি বলছেন এটা একটা দুর্ঘটনা,
হত্যা না?
665
00:39:25,397 --> 00:39:29,107
বাহ, একজন নতুন কর্মচারী উপহার নিয়ে আসছেন
তার প্রথম দিনে।
666
00:39:29,907 --> 00:39:31,477
তিনি খুব চিন্তাশীল. ঠিক?
667
00:39:31,537 --> 00:39:32,537
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
668
00:39:32,847 --> 00:39:35,377
ঠিক আছে, চলুন
কিছু সঠিক ভূমিকা।
669
00:39:36,047 --> 00:39:38,077
ঠিক আছে, আমি আগে উল্লেখ করেছি,
670
00:39:38,547 --> 00:39:41,617
এটি আমাদের নতুন দলের সদস্য,
মিসেস ওহ হিউন নাম।
671
00:39:43,787 --> 00:39:46,087
এটা আপনাদের সবার সাথে দেখা করে আনন্দিত।
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.
672
00:39:46,687 --> 00:39:47,827
স্বাগতম।
673
00:39:51,497 --> 00:39:53,227
এখানে একই. আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
674
00:39:53,397 --> 00:39:57,097
তাই, মিসেস হিউন ন্যাম একা কাজ করছেন
এখন পর্যন্ত একজন ফ্রিল্যান্সার হিসাবে,
675
00:39:57,167 --> 00:39:59,407
তাই এই প্রথম কাজ তার
একটি দলে বা একটি অফিসে।
676
00:39:59,537 --> 00:40:00,907
তাই তাকে সাহায্য করুন.
677
00:40:01,807 --> 00:40:04,007
এখন, আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে দিন
আমাদের দলের সদস্যদের পরিচয় করিয়ে দিন।
678
00:40:04,337 --> 00:40:07,007
এটি সহকারী ব্যবস্থাপক ইয়াং ইয়ে সোল।
679
00:40:07,177 --> 00:40:10,517
তার কাজ যেকোন এবং সমস্ত নথি জাল করা।
680
00:40:10,747 --> 00:40:12,817
- কিভাবে?
- ত্রুটিহীনভাবে।
681
00:40:12,947 --> 00:40:15,787
দয়া করে আমার কাছে আসুন
যেকোনো নথি-সম্পর্কিত অনুসন্ধানের সাথে।
682
00:40:16,157 --> 00:40:17,487
(ভ্রমনের কারণ: ক্লায়েন্ট মিটিং)
683
00:40:17,487 --> 00:40:18,517
(আইটেম: এয়ার পিউরিফায়ার)
684
00:40:20,127 --> 00:40:21,127
ঠিক আছে।
685
00:40:21,757 --> 00:40:22,827
জিজ, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
686
00:40:23,097 --> 00:40:24,197
আপনি সেখানে ছিলেন?
687
00:40:25,227 --> 00:40:27,227
ওহ, এটা সিনিয়র সুপারভাইজার বং তাই মিন
সেখানে
688
00:40:27,697 --> 00:40:28,967
কিন্তু আমরা তাকে ডাকি না
সিনিয়র সুপারভাইজার বং।
689
00:40:29,227 --> 00:40:30,997
আমরা শুধু তাকে সুপারভাইজার Tae বলে ডাকি
বা সুপারভাইজার Tae Min.
690
00:40:31,667 --> 00:40:34,937
তার কাজ হ্যান্ডেল করা
আমাদের উচ্চ প্রযুক্তির সরঞ্জাম।
691
00:40:37,177 --> 00:40:38,437
জিজ, সেই লোকটি।
692
00:40:38,737 --> 00:40:41,407
তাই তাকে সবার থেকে আলাদা রাখা হয়েছে।
693
00:40:41,577 --> 00:40:44,417
আলাদা? আচ্ছা, হ্যাঁ। এটা স্ব-বিচ্ছিন্নতা।
694
00:40:44,917 --> 00:40:48,947
কিন্তু আমরা সকলেই সেই ঘরে যেতে ঘৃণা করি।
আপনি শেষ পর্যন্ত কেন খুঁজে পাবেন.
695
00:40:53,487 --> 00:40:56,927
এটা সহজ. ব্যাখ্যা করার জন্য অনেক কিছু নেই।
696
00:40:57,557 --> 00:40:59,497
এই Bae Doo Hyuk এর গাড়ির ট্রাঙ্কে,
697
00:41:00,097 --> 00:41:02,667
আমরা একটি পোড়া বহনযোগ্য এলপিজি ক্যানিস্টার পেয়েছি।
698
00:41:03,067 --> 00:41:06,037
এর ভালভ সামান্য খোলা ছিল।
699
00:41:06,407 --> 00:41:07,507
পরবর্তীতে আমাদের...
700
00:41:08,307 --> 00:41:10,707
তিনি ডাঃ গো নামে পরিচিত।
701
00:41:11,777 --> 00:41:13,607
সে কাউকে মেরে ফেলছে কিনা
অথবা তাদের বাঁচানো,
702
00:41:13,607 --> 00:41:16,047
তিনি এটা সব চেহারা তোলে
একটি মেডিকেল দুর্ঘটনার মত।
703
00:41:16,747 --> 00:41:18,877
- কিভাবে?
- নির্বিঘ্নে?
704
00:41:19,717 --> 00:41:21,087
আমি একজন সত্যিকারের ডাক্তার।
705
00:41:29,257 --> 00:41:31,197
ড্রাইভার টয়লেটে যাচ্ছে।
706
00:41:31,697 --> 00:41:32,797
অ্যাসিস্ট্যান্ট ম্যানেজার কি ইয়ং ডু।
707
00:41:32,797 --> 00:41:34,667
এমন কিছু নেই যা সে পারে না
একটি কম্পিউটারের সাথে।
708
00:41:34,727 --> 00:41:36,337
সে আমাদের দলের জিনিয়াস হ্যাকার।
709
00:41:37,637 --> 00:41:38,997
এটা একটা আনন্দের বিষয়।
710
00:41:39,537 --> 00:41:40,567
একইভাবে।
711
00:41:42,237 --> 00:41:45,037
ওহ, ঠিক।
আর পরিচয় দিতে ভুলে গেছি।
712
00:41:45,807 --> 00:41:48,547
আমি এই সেলস টিম থ্রির দায়িত্বে আছি,
713
00:41:48,607 --> 00:41:51,847
এবং আমি টিম লিডার কিম বং পাল।
714
00:41:53,317 --> 00:41:54,447
আমার শেষ নাম কিম,
715
00:41:54,517 --> 00:41:57,017
কিন্তু সবাই আমাকে ডাকে
দলনেতা বং।
716
00:41:59,057 --> 00:42:01,927
আমি যা করি তার জন্য...
717
00:42:08,027 --> 00:42:09,867
আপনি বলছেন কোন প্রমাণ নেই
আদৌ হত্যার?
718
00:42:10,597 --> 00:42:13,637
যেন কেউ ডাব লাগিয়েছে
অথবা ইচ্ছাকৃতভাবে ভালভ খোলা ছেড়ে.
719
00:42:14,307 --> 00:42:15,307
আচ্ছা, এটা যদি সত্যি হতো,
720
00:42:15,367 --> 00:42:17,137
ক্যামেরায় ধরা যেত,
ঠিক?
721
00:42:17,507 --> 00:42:21,807
আমরা ক্লাবের সামনের সিসিটিভি চেক করেছি,
পার্কিং লট, এবং সমস্ত ড্যাশক্যাম,
722
00:42:21,977 --> 00:42:23,147
কিন্তু কোন ফুটেজ নেই
যে মত কিছু.
723
00:42:23,217 --> 00:42:24,917
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা ছিল, একটি বাস্তব অলৌকিক ঘটনা, তাই না?
724
00:42:25,877 --> 00:42:28,987
মানে, তার সাধারণত নিজের ড্রাইভার থাকে,
725
00:42:29,347 --> 00:42:32,017
কিন্তু সেই বিশেষ দিনে,
তিনি মারাত্মকভাবে অসুস্থ ছিলেন।
726
00:42:32,287 --> 00:42:34,357
গ্যাসের ক্যানিস্টারের জন্য,
Bae Doo Hyuk অবশ্যই এটি নিজের মধ্যে রেখেছেন।
727
00:42:35,087 --> 00:42:37,097
এবং Bae Doo Hyuk কোথায় যাচ্ছিল
সময়ে?
728
00:42:37,597 --> 00:42:39,427
স্পষ্টতই, তার প্রেমিকা তার জন্য অপেক্ষা করছিল
কাছাকাছি একটি ভিলায়।
729
00:42:39,897 --> 00:42:42,227
সম্ভবত তারা পরিকল্পনা করছিল
একটি বারবিকিউ থাকার উপর.
730
00:42:42,997 --> 00:42:45,397
এটা বিস্ফোরিত একটি ভাল জিনিস
একটি শান্ত শহরতলিতে।
731
00:42:45,697 --> 00:42:48,807
এটা যদি জনাকীর্ণ শহর থেকে দূরে চলে যেত...
মানুষ.
732
00:42:49,507 --> 00:42:51,507
অবস্থানটি চমৎকার এবং নির্জন।
733
00:42:52,437 --> 00:42:56,217
টেইলিং ট্যাক্সি যখন চলে যাই
100 মিটারের বেশি দূরে।
734
00:42:59,047 --> 00:43:01,317
ঠিক আছে, ক্লায়েন্ট মিটিং এখন শুরু হচ্ছে।
735
00:43:14,197 --> 00:43:15,567
সভা পরিষ্কার.
736
00:43:17,337 --> 00:43:18,537
বিদায়।
737
00:43:18,937 --> 00:43:21,037
আমি বলতে পারি না আমি আশা করি আপনি পুনর্জন্ম পেয়েছেন।
738
00:43:21,267 --> 00:43:25,077
তারা মরুক বা বাঁচুক,
তিনি এটা সব একটি দুর্ঘটনা মত দেখায়.
739
00:43:25,177 --> 00:43:26,177
কিভাবে?
740
00:43:26,307 --> 00:43:29,447
- নির্বিঘ্নে।
- সংক্ষেপে, এটা শুধু খারাপ ভাগ্য ছিল, তাই না?
741
00:43:29,947 --> 00:43:31,347
এটাকে আমাদের অকাল মৃত্যু হিসেবে বিবেচনা করতে হবে।
742
00:43:31,977 --> 00:43:33,317
মানুষ, কিছু মানুষের ভাগ্য.
743
00:43:34,747 --> 00:43:36,047
একটু অদ্ভুত লাগছে না?
744
00:43:36,657 --> 00:43:38,687
উপায় সব পরিস্থিতিতে
নিখুঁতভাবে লাইন আপ,
745
00:43:38,757 --> 00:43:40,157
এটি একটি পূর্ব-লিখিত দৃশ্যের মত।
746
00:43:40,427 --> 00:43:44,827
Bae Doo Hyuk তার ড্রাগ সমস্যা ছিল,
কিন্তু খুনের অভিযোগের সেই আবেদন,
747
00:43:44,897 --> 00:43:47,427
যেখানে সে কাউকে হত্যা করেছে
এবং এটি তার লেকির উপর পিন করে,
748
00:43:47,527 --> 00:43:48,967
সেই বৃত্তে গৃহীত তত্ত্ব।
749
00:43:49,167 --> 00:43:52,467
না বললেই নয়, কে জানে কতজন
তিনি অন্য অনাবিষ্কৃত অপরাধ করেছেন?
750
00:43:52,667 --> 00:43:54,667
এটা ঠিক আমার পয়েন্ট.
সেজন্য এটা আরও বেশি...
751
00:43:54,737 --> 00:43:57,707
সে এমনই একজন বদমাশ ছিল। সত্যি বলছি,
এমনকি আপনি যদি বলেন কিংফিশার তাকে গুলি করেছে,
752
00:43:57,777 --> 00:43:58,877
কেউ এটা অদ্ভুত খুঁজে পাবে না.
753
00:43:59,947 --> 00:44:02,177
দেখুন, একজন গোয়েন্দাকে কথা বলতে হবে
প্রমাণ সহ,
754
00:44:02,247 --> 00:44:03,747
এবং একজন প্রতিবেদককে তথ্য দিয়ে লিখতে হবে।
755
00:44:04,347 --> 00:44:06,347
ইতিমধ্যে বিশ্ব গুঞ্জন সঙ্গে
কিংফিশার সম্পর্কে
756
00:44:06,347 --> 00:44:07,387
কে এই সম্পর্কে যত্ন যাচ্ছে?
757
00:44:08,047 --> 00:44:11,157
যাই হোক, আমরা মামলাটি বন্ধ করে দিয়েছি,
তাই এটা মেনে নিন...
758
00:44:11,517 --> 00:44:13,087
এবং আমাকে আর কল করবেন না।
759
00:44:13,287 --> 00:44:14,887
- এটা চিন্তা করার একটি বিপজ্জনক উপায়.
- আরে। হ্যালো?
760
00:44:15,087 --> 00:44:16,957
কিন্তু পাবলিক সেন্টিমেন্ট ভিন্ন।
761
00:44:17,527 --> 00:44:20,797
কারণ কিংফিশার সবচেয়ে বেশি বেছে নেয়
হত্যা করার জন্য জঘন্য অপরাধী,
762
00:44:20,867 --> 00:44:23,837
জনসাধারণের কিছু সদস্য
তাদের সম্পর্কে ধর্মান্ধ।
763
00:44:24,537 --> 00:44:27,137
কিংফিশার ফ্যান ক্লাব আছে
এখন এক মিলিয়নেরও বেশি সদস্য।
764
00:44:27,367 --> 00:44:28,367
সব অপরাধীর মধ্যে সবচেয়ে জঘন্য,
765
00:44:28,867 --> 00:44:31,377
এবং তাদের মধ্যে, যারা ছিল না
আইন দ্বারা উপযুক্ত শাস্তি...
766
00:44:31,437 --> 00:44:32,577
টার্গেট করা হয়,
767
00:44:32,707 --> 00:44:35,007
তাই জনগণ ইতিমধ্যেই অসন্তুষ্ট
ত্রুটিপূর্ণ বিচার ব্যবস্থা সহ,
768
00:44:35,077 --> 00:44:36,377
আলোড়িত হয়, আপনি বলবেন না?
769
00:44:37,277 --> 00:44:39,747
ক্ষমতাহীন আইনি ব্যবস্থার জায়গায়,
তারা দুষ্টদের শাস্তি দেয়।
770
00:44:39,887 --> 00:44:40,887
শক্তিশালী বীরের আবির্ভাব।
771
00:44:41,547 --> 00:44:43,657
অবশেষে, আমাদের দলের টেক্কা,
772
00:44:44,717 --> 00:44:46,157
সেলস টিম থ্রির মুখ,
773
00:44:47,027 --> 00:44:48,027
ম্যানেজার ইউ বো না।
774
00:44:50,957 --> 00:44:53,027
- যখন ম্যানেজার ইউর কথা আসে...
- আমি জানি।
775
00:44:53,227 --> 00:44:54,227
আমি জানি সে কে.
776
00:44:57,397 --> 00:44:58,797
(বিক্রয় দল 3)
777
00:45:05,437 --> 00:45:06,447
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.
778
00:45:07,107 --> 00:45:08,107
কিংফিশার।
779
00:45:15,217 --> 00:45:16,987
আনন্দ আমার,
780
00:45:17,257 --> 00:45:18,257
ওহ হিউন নাম।
781
00:45:21,987 --> 00:45:24,257
আমি আপনার সাথে কাজ করার জন্য উন্মুখ.
আমাদের সাথে।
782
00:45:25,127 --> 00:45:26,127
আমাদের সাথে?
783
00:45:30,837 --> 00:45:32,097
নিশ্চিত। আসুন আমাদের সেরাটা করি।
784
00:45:40,147 --> 00:45:41,147
আমার ডেস্ক কোথায়?
785
00:45:41,377 --> 00:45:43,447
এখানে, সহকারী ম্যানেজার কি এর পাশে।
786
00:45:45,647 --> 00:45:48,017
ঠিক আছে, সবাই। আপনার ডেস্কে ফিরে যান
এবং কাজ পেতে চলুন.
787
00:45:51,287 --> 00:45:54,657
ওহ, ঠিক। আমি তোমাকে বলিনি আমি কি করি।
788
00:45:55,087 --> 00:45:56,087
তুমি ঠিক বলেছ।
789
00:45:57,657 --> 00:45:58,657
আমার বিশেষত্ব বিষ।
790
00:45:59,327 --> 00:46:02,297
আমি খাদ্য বা পানীয় মধ্যে বিষ স্লিপ
একটি ট্রেস ছাড়া।
791
00:46:06,737 --> 00:46:09,707
তাই, আজ রাতে আমাদের দলের ডিনারের জন্য,
জল পার্সলে সঙ্গে শুয়োরের মাংস পেট সম্পর্কে কিভাবে?
792
00:46:10,337 --> 00:46:12,677
- ওয়াটার পার্সলে ডিটক্সিং এর জন্য দুর্দান্ত।
- ব্যবস্থা করো।
793
00:46:12,737 --> 00:46:15,247
- হ্যাঁ। আমি একটা জায়গা বুক করব।
- ভালো।
794
00:46:20,917 --> 00:46:21,917
ওহ, ছেলে.
795
00:46:25,087 --> 00:46:28,087
(ব্যবস্থাপক ইউ বো না)
796
00:46:28,157 --> 00:46:29,797
আমি যে নিবন্ধটি লিখছিলাম তা শেষ করেছি,
তাই এটা ঠিক আছে।
797
00:46:31,557 --> 00:46:35,867
আমি ইউলের যত্ন নেব, তাই চিন্তা করবেন না।
শুধু আরাম করুন এবং কিছু মজা করুন.
798
00:46:36,597 --> 00:46:39,097
এটা আপনাকে স্বাগত জানাতে একটি পার্টি
কাজ করতে, খুব, তাই না?
799
00:46:39,537 --> 00:46:40,867
সম্মানিত অতিথি নো-শো হতে পারে না,
ঠিক?
800
00:46:42,437 --> 00:46:44,077
তাহলে আমার তোমাকে লাগবে
আজ রাতে জিনিসগুলি পরিচালনা করতে।
801
00:46:44,837 --> 00:46:47,377
যখন তুমি বাড়ি ফিরবে,
প্রথমে ইউলের হাত পা ধুয়ে নিন। ঠিক আছে?
802
00:46:47,447 --> 00:46:50,677
আর ফ্রিজে আছে তরকারি
এবং গরুর মাংস মূলা স্যুপ...
803
00:46:50,747 --> 00:46:52,347
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
804
00:46:54,317 --> 00:46:57,817
ঠিক আছে। ওভার নাগিং.
আমি যখন চলে যাব তখন আমি আপনাকে কল করব।
805
00:46:58,457 --> 00:46:59,517
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
806
00:47:06,397 --> 00:47:07,497
("মুসান ড্রাগ লর্ডের গাড়ির বিস্ফোরণ")
807
00:47:07,497 --> 00:47:08,627
("পুলিশ রুল এটা একটা দুর্ঘটনা")
808
00:47:12,797 --> 00:47:14,707
("মুসান ড্রাগ লর্ডের গাড়ির বিস্ফোরণ")
809
00:47:14,707 --> 00:47:15,767
("পুলিশ রুল এটা একটা দুর্ঘটনা")
810
00:47:17,507 --> 00:47:18,807
("মুসান ড্রাগ লর্ডের গাড়ির বিস্ফোরণ")
811
00:47:21,377 --> 00:47:22,407
তাই যে শেষ, তাই না?
812
00:47:25,977 --> 00:47:26,987
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপাতত...
813
00:47:27,087 --> 00:47:29,487
আপাতত? তাই একটি অংশ দুই আছে?
814
00:47:30,357 --> 00:47:32,817
ভুলে যাও। তাই আপনি স্টিকিং করছেন
এখন কিংফিশার মামলায়, তাই না?
815
00:47:33,227 --> 00:47:35,387
আপনি জানেন, "চার বছর পর,
তুমি মরেনি, আর এখন ফিরে এসেছো?"
816
00:47:35,457 --> 00:47:36,457
হয়তো একটি গভীর অংশ...
817
00:47:36,527 --> 00:47:38,927
- আমাকে যেতে হবে।
- ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?
818
00:47:39,427 --> 00:47:41,227
প্রথম কোথায়?
ন্যাশনাল ফরেনসিক সার্ভিস?
819
00:47:41,227 --> 00:47:43,967
- দৃশ্যটা? থানায়?
- না, আমার বাচ্চাকে নিতে।
820
00:47:44,697 --> 00:47:46,437
- তোমার বাচ্চা?
- আমার স্ত্রী আজ দেরি করে কাজ করছে।
821
00:47:46,867 --> 00:47:47,867
এই লোকটি...
822
00:47:48,237 --> 00:47:49,267
আমাকে যেতে হবে।
823
00:47:50,377 --> 00:47:52,107
আরে, তাই সুং। আপনি পঙ্ক.
824
00:47:53,907 --> 00:47:55,247
তার সাথে কি আছে?
825
00:47:55,507 --> 00:47:57,377
ম্যাম, এক বোতল সোজু, প্লিজ।
826
00:47:58,547 --> 00:48:00,887
- এই খুব ভাল.
- সবাই খাও।
827
00:48:00,947 --> 00:48:02,047
হ্যাঁ, এটা সুস্বাদু।
828
00:48:02,417 --> 00:48:05,687
ম্যানেজার ইউ, আপনি মাংস খেতে পাবেন না
বাড়িতে বা অন্য কিছু?
829
00:48:06,087 --> 00:48:07,387
- কি?
- আমি শুধু ছিলাম...
830
00:48:09,797 --> 00:48:11,527
আমাদের বাড়িতে মুরগির মাংস খাওয়ার প্রবণতা বেশি।
831
00:48:12,257 --> 00:48:13,867
এই শুয়োরের মাংস সত্যিই সুস্বাদু।
832
00:48:14,927 --> 00:48:17,537
কাজে ফিরে আসার সেরা জিনিস
টিম ডিনার
833
00:48:18,337 --> 00:48:20,367
অবশ্যই।
অফিস জীবনের সবচেয়ে ভালো অংশ হল,
834
00:48:20,367 --> 00:48:21,767
নিঃসন্দেহে, এই টিম ডিনার।
835
00:48:22,407 --> 00:48:23,737
- ঠিক তাই।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
836
00:48:23,737 --> 00:48:26,477
- চিয়ার্স
- সেলস টিম থ্রিতে, চিয়ার্স।
837
00:48:26,547 --> 00:48:27,847
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
838
00:48:27,907 --> 00:48:29,507
- চিয়ার্স
- হ্যাঁ।
839
00:48:34,887 --> 00:48:35,887
এই সত্যিই সুস্বাদু.
840
00:48:36,317 --> 00:48:37,317
এটা কি ভাল?
841
00:48:37,457 --> 00:48:38,457
আমি আপনাকে একটি পানীয় ঢালা করতে চান?
842
00:48:43,427 --> 00:48:45,457
- করবেন না।
- আমি শুধু এটা গন্ধ চাই.
843
00:48:48,327 --> 00:48:50,367
ম্যানেজার ইউ মদ্যপান বন্ধ করে দেন
তার বিয়ের পর।
844
00:48:51,037 --> 00:48:53,067
কিন্তু এটা আসলে সেরা জন্য.
845
00:48:53,567 --> 00:48:56,237
সে একটা অগোছালো মাতাল।
846
00:48:58,777 --> 00:49:01,477
যাইহোক, আমি সত্যিই অবাক হয়েছিলাম।
847
00:49:01,647 --> 00:49:04,317
আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে Hyun Nam বিকাশকারী
বিখ্যাত কুয়াশার।
848
00:49:04,477 --> 00:49:05,477
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
849
00:49:06,377 --> 00:49:09,247
এখন সেই ম্যানেজার ইউ ফিরে এসেছেন
সেলস টিম থ্রির সাথে,
850
00:49:09,317 --> 00:49:10,917
এবং আমাদের এমন একজন প্রতিভাবান ব্যক্তি আছে
আমাদের সাথে যোগদান,
851
00:49:10,987 --> 00:49:14,427
এটা সত্যিই বিক্রয় দল তিন মত অনুভূত হয়
অ্যাভেঞ্জার হয়ে উঠেছে।
852
00:49:14,787 --> 00:49:16,427
-ঠিক আছে?
- অবশ্যই।
853
00:49:16,857 --> 00:49:19,327
কিন্তু কি এই মিস্ট
আপনি বলছি সম্পর্কে কথা বলতে রাখা?
854
00:49:19,457 --> 00:49:22,227
ওহ, ঠিক। তুমি জানবে না,
তুমি কি, ইয়ে সল?
855
00:49:26,367 --> 00:49:27,637
চারপাশে জড়ো করুন. এখানে আসুন।
856
00:49:30,307 --> 00:49:31,477
তাই, কুয়াশা...
857
00:49:32,307 --> 00:49:35,847
বিষ
যে সবচেয়ে বেশি মানুষকে হত্যা করেছে...
858
00:49:37,177 --> 00:49:38,347
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে
859
00:49:39,317 --> 00:49:41,047
এটি 10,000 গুণ বেশি বিষাক্ত
আর্সেনিক অ্যাসিডের চেয়ে,
860
00:49:41,647 --> 00:49:43,887
এবং প্রায় 100 গুণ বেশি বিষাক্ত
টেট্রোডোটক্সিনের চেয়ে।
861
00:49:45,117 --> 00:49:48,887
আর যাই হোক না কেন,
এটা ময়নাতদন্তে দেখা যায় না।
862
00:49:49,957 --> 00:49:51,857
ততক্ষণে, এটি ইতিমধ্যে পচে গেছে,
863
00:49:51,957 --> 00:49:54,327
তাই সবে কোনো ট্রেস আছে
শরীরের মধ্যে বাকি.
864
00:49:54,967 --> 00:49:57,267
চালাক, তাই না?
865
00:49:58,397 --> 00:50:00,467
আমরা যে ধরনের কাজের জন্য,
866
00:50:01,607 --> 00:50:02,867
এটা নিখুঁত বিষ।
867
00:50:04,907 --> 00:50:05,907
এটা অবিশ্বাস্য.
868
00:50:06,847 --> 00:50:09,007
কিভাবে পৃথিবীতে আপনি কিছু সৃষ্টি করেছেন
যে মত?
869
00:50:09,507 --> 00:50:11,117
আমি শুধু পরীক্ষা ছিল.
870
00:50:11,877 --> 00:50:13,047
"শুধু পরীক্ষা করা।"
871
00:50:15,387 --> 00:50:16,447
আমি কিছু সম্পর্কে কৌতূহলী, যদিও.
872
00:50:16,657 --> 00:50:18,657
আপনি যথেষ্ট দক্ষ
একা কাজ চালিয়ে যেতে।
873
00:50:20,387 --> 00:50:22,157
তাহলে কেন আপনি এই দলে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন?
874
00:50:25,357 --> 00:50:27,227
- এক সেকেন্ড।
- ম্যানেজার ইউ.
875
00:50:30,437 --> 00:50:32,067
আমার শোধ করার ঋণ আছে।
876
00:50:36,677 --> 00:50:37,877
- তুমি কি করলে, ইউল?
- তা-দা।
877
00:50:37,937 --> 00:50:38,937
- তা-দা।
- তা-দা।
878
00:50:39,607 --> 00:50:41,407
আমি মা, বাবা এবং ইউলকে আঁকলাম।
879
00:50:41,547 --> 00:50:43,517
ইয়ুল, আপনি একজন ভালো শিল্পী।
880
00:50:43,577 --> 00:50:45,947
কিন্তু তুমি কেন বাবাকে ভালো আঁকলে?
এটা অদ্ভুত.
881
00:50:46,217 --> 00:50:49,847
কারণ ইউল তার বাবাকে বেশি ভালোবাসে।
882
00:50:50,387 --> 00:50:51,387
ঠিক?
883
00:50:51,717 --> 00:50:55,657
না। ইউল মাকে বেশি ভালোবাসে, তাই না?
তুমি মাকে বেশি ভালোবাসো, তাই না?
884
00:50:55,827 --> 00:50:59,427
না, আমি মাকে ভালোবাসি,
885
00:50:59,827 --> 00:51:01,397
এবং আমিও বাবাকে ভালোবাসি।
886
00:51:02,897 --> 00:51:05,367
মাও ইউলকে ভালোবাসে। আমি তোমাকে ভালোবাসি
887
00:51:05,897 --> 00:51:06,907
হৃদয়.
888
00:51:07,937 --> 00:51:08,937
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.
889
00:51:09,537 --> 00:51:11,507
পরে দেখা হবে, মা।
890
00:51:13,677 --> 00:51:16,207
- অনেক সুন্দর.
- এটা একটা লজ্জার বিষয় যে আমি এটা দেখেছি।
891
00:51:17,477 --> 00:51:19,277
মহান কিংফিশার,
সেরকম খেলা
892
00:51:28,627 --> 00:51:31,127
চিন্তা করবেন না।
শুনলেও কে বিশ্বাস করবে?
893
00:51:31,727 --> 00:51:33,967
সেই কুখ্যাত কিংফিশার
একজন বিবাহিত মহিলা এবং একজন মা?
894
00:51:34,327 --> 00:51:35,527
এটা কে কল্পনাও করতে পারে?
895
00:51:50,077 --> 00:51:52,747
Hyun Nam, আপনার কি কোন কুয়াশা আছে?
896
00:51:55,347 --> 00:51:57,817
না, মদ্যপানের ধরন নয়।
মানে স্প্রে।
897
00:51:58,617 --> 00:52:00,557
আমার জামাকাপড় বারবিকিউ.
898
00:52:01,287 --> 00:52:02,287
কোন পেয়েছেন?
899
00:52:02,887 --> 00:52:04,057
জিৎ।
900
00:52:11,337 --> 00:52:13,067
অনেক মানুষ হতাশ হবে.
901
00:52:14,007 --> 00:52:16,007
আপনি একজন নায়ক হিসাবে সম্মানিত,
902
00:52:16,107 --> 00:52:18,707
তাই যদি তারা জানত যে আপনি ধরা পড়েছেন
এমন সাধারণ পারিবারিক বিষয়ে...
903
00:52:19,437 --> 00:52:20,447
আপনি তাই মনে করেন?
904
00:52:21,007 --> 00:52:24,777
তুমি কি কখনো চাওয়ার কথা ভেবেছ
ফিরে যেতে?
905
00:52:27,747 --> 00:52:30,117
এমনকি বিবাহিত নারীদেরও ভাবতে শুনি
এটা সম্পর্কে মাঝে মাঝে।
906
00:52:30,557 --> 00:52:33,357
ফিরতে চায়
তাদের বিনামূল্যে এবং গ্ল্যামারাস একক দিন.
907
00:52:33,787 --> 00:52:34,787
এরকম কিছু?
908
00:52:35,957 --> 00:52:36,957
মোটেই না।
909
00:52:37,727 --> 00:52:38,857
আমি এখন আমার জীবনকে পছন্দ করি।
910
00:52:40,997 --> 00:52:43,637
কারণ সবকিছুই আমার কাছে মূল্যবান
এখানে ঠিক আছে
911
00:52:44,667 --> 00:52:46,767
আমি দেখছি।
912
00:52:48,007 --> 00:52:49,307
তাহলে মেয়েটা কেন ফিরে এল?
913
00:52:49,437 --> 00:52:51,537
কেন সে শুধু বাঁচতে থাকল না
যে মত?
914
00:52:52,077 --> 00:52:55,577
কেন আপনি দলে যোগ দিলেন, হিউন নাম?
আপনি এখানে আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন?
915
00:52:56,847 --> 00:53:00,117
এটা ঠিক যে আমি অনুভব করছি আপনি হয়েছে
আমাকে প্রতিনিয়ত দেখছে।
916
00:53:00,687 --> 00:53:01,947
তাই আমি ভাবছিলাম আপনি একজন ভক্ত কিনা।
917
00:53:03,247 --> 00:53:04,387
অথবা হয়তো একটি বিরোধী ভক্ত?
918
00:53:04,887 --> 00:53:06,987
তুমি জানো,
যখন একটি ফ্যান অ্যান্টি-ফ্যানে পরিণত হয়,
919
00:53:07,057 --> 00:53:08,457
তারা বলে যে এটি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ধরণের।
920
00:53:09,227 --> 00:53:11,397
এটা বলাটা বেশ শিশুসুলভ কথা।
921
00:53:18,397 --> 00:53:21,507
ওহ হিউন নাম, জীবনের সবাই
পছন্দ করে।
922
00:53:22,837 --> 00:53:25,377
যারা পছন্দ একত্রিত হয় কি
একজন ব্যক্তির জীবন তৈরি করতে।
923
00:53:26,277 --> 00:53:28,177
প্রত্যেকের জীবন তাদের কাছে মূল্যবান,
924
00:53:28,277 --> 00:53:30,317
তাই আমরা সবাই তৈরি করা আবশ্যক
আমরা পারি সেরা পছন্দ।
925
00:53:31,447 --> 00:53:34,847
এবং আমি সেই পছন্দগুলি বিশ্বাস করি
সম্মান করা উচিত।
926
00:53:35,347 --> 00:53:36,987
আমার এমন পরামর্শের দরকার নেই...
927
00:53:37,057 --> 00:53:41,827
ঠিক যেমনটি আপনার নিজের পছন্দ ছিল
এই চাকরি করতে এবং এই কোম্পানিতে যোগ দিতে,
928
00:53:43,187 --> 00:53:45,627
কেউ আপনাকে এতে টেনে আনেনি
বা আপনাকে দূরে ঠেলে দিয়েছে।
929
00:53:46,097 --> 00:53:47,097
আমি কি ভুল?
930
00:53:51,467 --> 00:53:56,007
আপনি যদি নায়কের চরিত্রে অভিনয় করার চেষ্টা করেন,
আপনি ভুল গাছের ছাল তুলেছেন।
931
00:53:56,837 --> 00:53:58,607
এটি বেবি হাঙ্গরদের জন্য কিছু।
932
00:53:59,807 --> 00:54:00,847
যে আমরা যারা না.
933
00:54:03,747 --> 00:54:04,747
যদি...
934
00:54:06,577 --> 00:54:09,717
হারিয়ে গেলে কেমন লাগবে
আপনি এত প্রিয় রাখা সবকিছু?
935
00:54:12,457 --> 00:54:13,457
আচ্ছা...
936
00:54:15,057 --> 00:54:16,157
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।
937
00:54:17,657 --> 00:54:18,697
কারণ এটা কখনই হবে না।
938
00:54:35,747 --> 00:54:37,547
(আমি কিংফিশার সম্পর্কে একটি টিপ রিপোর্ট করব।)
939
00:55:05,337 --> 00:55:06,677
আমি কি আপনার অর্ডার নিতে পারি?
940
00:55:06,777 --> 00:55:09,577
- আমার কাছে একটা আইসড আমেরিকানো আছে, প্লিজ।
- ঠিক আছে।
941
00:55:13,347 --> 00:55:14,717
(বড় ধন)
942
00:55:14,787 --> 00:55:17,217
আজ কি দেরি হবে?
আমি আজ তাড়াতাড়ি নামব।
943
00:55:19,017 --> 00:55:20,017
ওহ, সত্যিই?
944
00:55:20,557 --> 00:55:22,627
আমিও শীঘ্রই সম্পন্ন করব। আমি শুধু আছে
একজন তথ্যদাতার সাথে একটি বৈঠক।
945
00:55:24,497 --> 00:55:26,597
তাহলে কি ডেটে যাওয়া উচিত?
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
946
00:55:27,127 --> 00:55:29,827
তোমার বোন বলেছে সে আমাদের জন্য ইউল দেখবে।
আমি অনুমান তার কিছু পকেট মানি প্রয়োজন.
947
00:55:30,467 --> 00:55:33,737
ভগবান। অবশ্যই আমি আছি।
948
00:55:34,207 --> 00:55:35,667
এটা একটা ভাতার ক্ষমতা।
949
00:55:40,247 --> 00:55:41,247
ধন্যবাদ
950
00:55:58,897 --> 00:55:59,897
ঠিক আছে, সবাই।
951
00:56:00,157 --> 00:56:02,567
আজ শেষ দিন
আমাদের কোন ডাউনটাইম থাকবে,
952
00:56:03,297 --> 00:56:04,297
তাই সবাই তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।
953
00:56:05,037 --> 00:56:08,107
এবং আপনি জানেন কোন ছুটি নেওয়ার নেই
কিছুক্ষণের জন্য, তাই না?
954
00:56:09,207 --> 00:56:11,337
আপনি যখন পারেন কিছু ভাল বিশ্রাম নিন.
955
00:56:12,737 --> 00:56:14,047
ভালো কাজ। এখন, যাও।
956
00:56:14,607 --> 00:56:15,607
ঠিক আছে।
957
00:56:18,717 --> 00:56:20,587
যাইহোক, ওহ হিউন নাম
সত্যিই অন্য কিছু।
958
00:56:20,817 --> 00:56:23,117
তার দ্বিতীয় দিনে একদিন ছুটি নিচ্ছে।
959
00:56:25,257 --> 00:56:26,517
তার জরুরী কিছু করতে হবে।
960
00:56:27,427 --> 00:56:31,197
এর সব শুধু তার কিছু শিথিল কাটা যাক
আজ, ঠিক আছে?
961
00:56:33,157 --> 00:56:34,167
ঠিক আছে।
962
00:56:34,997 --> 00:56:35,997
যাও।
963
00:56:57,787 --> 00:56:59,657
(তাই সুং, তুমি কোথায়?)
964
00:57:02,257 --> 00:57:03,827
(বার্তা)
965
00:57:15,667 --> 00:57:18,307
আরে, সহকারী ব্যবস্থাপক কি,
তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যাচ্ছ না কেন?
966
00:57:21,107 --> 00:57:24,077
আপনি কি কাজ করা হয়েছে
সারাদিন এত কষ্ট?
967
00:57:24,717 --> 00:57:25,717
আমি এটা বের করেছি.
968
00:57:26,677 --> 00:57:28,347
কেন ওহ হিউন নাম আমাদের দলে যোগ দিলেন।
969
00:57:30,487 --> 00:57:31,487
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
970
00:57:33,087 --> 00:57:34,087
ম্যানেজার ইউ.
971
00:57:34,287 --> 00:57:35,757
সিনিয়র বো না, নিখুঁত সময়। ওহ হিউন...
972
00:57:35,757 --> 00:57:37,797
এই টেক্সট মূল খুঁজুন.
যত দ্রুত সম্ভব।
973
00:57:42,267 --> 00:57:44,797
এটা কি? আরে, কি হচ্ছে?
974
00:57:45,767 --> 00:57:46,767
ওহ হিউন নাম সম্পর্কে কি?
975
00:57:47,467 --> 00:57:48,467
এসে আমাকে খুঁজে বের কর।
976
00:57:49,437 --> 00:57:50,437
তবে একা এসো।
977
00:57:51,277 --> 00:57:52,977
আপনি যদি রাত ৮টার আগে এখানে না থাকেন,
আমাকে দায়ী করা যাবে না।
978
00:57:53,437 --> 00:57:54,447
সিনিয়র বো না.
979
00:57:56,547 --> 00:57:57,677
সে এখানে বো না দেখতে এসেছে।
980
00:58:02,117 --> 00:58:03,587
(ডিক্রিপ্ট করা টার্গেট প্রোফাইল)
981
00:58:05,457 --> 00:58:06,457
এর মানে কি?
982
00:58:27,407 --> 00:58:29,877
ওহ হিউন নাম। তার আসল নাম ওহ সেউং এ।
983
00:58:30,947 --> 00:58:32,047
এটি 15 বছর আগে শীতকালে ছিল।
984
00:58:32,617 --> 00:58:35,117
ওহ সেউং এ-এর বাবা, ওহ মান সিওক,
কারাগার থেকে মুক্তি পান।
985
00:58:36,017 --> 00:58:37,917
ওহ ম্যান সিওক দেখতে গেলেন
তার মেয়ে এখনই।
986
00:58:38,757 --> 00:58:40,217
এবং সেই রাতে, বড়দিনে,
987
00:58:42,457 --> 00:58:44,497
সিনিয়র বো না ওহ সেউং এর বাবাকে হত্যা করেছে।
988
00:58:46,097 --> 00:58:47,567
ওহ সেউং এ এর ঠিক সামনে।
989
00:58:50,497 --> 00:58:51,497
তাই তাহলে...
990
00:58:52,967 --> 00:58:55,307
বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে,
991
00:58:56,837 --> 00:58:58,477
আপনি বলছেন
ওহ হিউন নাম সেলস টিম থ্রিতে যোগ দিয়েছেন...
992
00:58:58,537 --> 00:58:59,537
শুধু ম্যানেজার ইউ দেখা করতে?
993
00:59:18,197 --> 00:59:21,197
আমি মনে করি এমন একটি দিন আসতে পারে।
994
00:59:22,327 --> 00:59:24,037
আমি মনে করি সে আমাকে খুঁজে পেতে পারে.
995
00:59:25,867 --> 00:59:27,237
সে আমার জন্য আসতে পারে.
996
00:59:28,137 --> 00:59:29,137
WHO?
997
00:59:33,377 --> 00:59:34,647
আমি আশা করি সে করবে না, কিন্তু...
998
00:59:52,627 --> 00:59:57,097
আমি বললাম, আরাম করুন। শিথিল, শিথিল.
999
01:00:42,907 --> 01:00:43,917
Kwon Tae Sung কোথায়?
1000
01:00:46,117 --> 01:00:47,717
তুমি আমাকে উপেক্ষা করেছিলে
আমি আপনাকে ছবিটি পাঠানোর পরেও।
1001
01:00:48,447 --> 01:00:50,717
কিন্তু তুমি ছুটে এসেছ
দ্বিতীয়বার আমি তোমার স্বামীকে স্পর্শ করেছি।
1002
01:00:51,857 --> 01:00:52,857
কোথায় সে?
1003
01:00:54,057 --> 01:00:55,257
আমি তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করব না।
1004
01:01:01,367 --> 01:01:03,367
একে মিস্ট এস বলা হয়।
1005
01:01:06,097 --> 01:01:07,307
এর 3 মিলি পান করুন,
1006
01:01:07,367 --> 01:01:09,067
এবং আপনি ঘুমিয়ে পড়বেন
প্রায় পাঁচ মিনিটের মধ্যে।
1007
01:01:09,607 --> 01:01:11,477
গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন
আপনি কখনই জেগে উঠবেন না।
1008
01:01:13,007 --> 01:01:15,107
আমি Kwon Tae Sung এর 6mL দিয়েছি।
1009
01:01:19,617 --> 01:01:20,717
পাগল নাকি?
1010
01:01:21,947 --> 01:01:23,587
আপনি যে খরচ কত কোন ধারণা আছে?
1011
01:01:23,747 --> 01:01:24,957
আর আপনার মাথার দাম কত?
1012
01:01:25,887 --> 01:01:26,957
আমি আপনার ট্যাবে এটি যোগ করা উচিত?
1013
01:01:32,657 --> 01:01:35,067
যদি সে প্রতিষেধক না পায়
পরের ঘন্টায়,
1014
01:01:35,427 --> 01:01:36,867
Kwon Tae Sung মারা যাবে।
1015
01:01:38,497 --> 01:01:41,537
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
1016
01:01:47,007 --> 01:01:48,107
আপনি কি চান?
1017
01:01:54,087 --> 01:01:55,247
তুমি কি জানো আমি কে?
1018
01:01:57,017 --> 01:01:58,017
আমি করি।
1019
01:01:59,957 --> 01:02:00,957
আপনি করবেন?
1020
01:02:02,487 --> 01:02:04,657
অবশ্যই। আপনি ইতিমধ্যে খুঁজে পেয়েছেন.
1021
01:02:07,327 --> 01:02:09,067
এটা কি সেই জঘন্য হ্যাকারের কাজ ছিল?
1022
01:02:11,967 --> 01:02:13,237
আমি জানি তুমি কে
1023
01:02:23,807 --> 01:02:25,477
তুমি কি আমার স্বামীকে হত্যা করতে চাও?
1024
01:02:36,427 --> 01:02:37,427
তাহলে আমাকেও মেরে ফেলো।
1025
01:03:30,177 --> 01:03:33,177
(একজন সত্যিকারের খুনি)
1026
01:03:33,347 --> 01:03:36,817
{\an8}কোন অবস্থাতেই নয়
আমরা কি ক্লায়েন্ট ছাড়া কারো সাথে দেখা করতে পারি?
1027
01:03:36,947 --> 01:03:39,517
{\an8}কারণ তুমি কারো পিছনে লেগেছিলে
আপনার উচিত নয়
1028
01:03:40,317 --> 01:03:41,787
{\an8}এবং আমি ভেবেছিলাম
জিনিসগুলি অবশেষে শান্ত ছিল।
1029
01:03:41,957 --> 01:03:43,027
{\an8}তারা কিংফিশারকে দেখেছে?
1030
01:03:43,027 --> 01:03:45,327
{\an8}কারণ আপনি দেখতে চলেছেন৷
কিংফিশারের সম্পূর্ণ অন্য দিক।
1031
01:03:45,397 --> 01:03:47,397
{\an8}আপনারা সবাই জানেন যে তারিখ সেট করা হয়েছে
বিক্রয় দলের কর্মশালার জন্য, তাই না?
1032
01:03:47,467 --> 01:03:50,067
{\an8}খুব বেশি সম্ভাবনা আছে
তাদের ঘাঁটি এই এলাকায়।
1033
01:03:50,697 --> 01:03:51,967
{\an8}এই জারজরা সীমা অতিক্রম করছে।
1034
01:03:52,937 --> 01:03:54,807
{\an8}এটি মাথাপিছু 300,000 ডলার।
1035
01:03:55,237 --> 01:03:58,607
{\an8}- আমি মনে করি আমরা সত্যিই মারা যাচ্ছি।
- মা উত্তর দিচ্ছে না কেন?
1036
01:04:00,307 --> 01:04:01,647
{\an8}যে মাকে আমি চিনি...
1037
01:04:01,707 --> 01:04:03,407
{\an8}দেখুন ম্যানেজার ইউ।
1038
01:04:03,547 --> 01:04:04,647
{\an8} এমন একজন যিনি তার মর্যাদা হারান না।
1039
01:04:04,717 --> 01:04:06,917
{\an8}এই রূঢ় কীটপতঙ্গ থামবে না
চারপাশে গুঞ্জন
1040
01:04:07,017 --> 01:04:08,387
{\an8}কিছুক্ষণ হয়ে গেছে।
আমার হয়তো শিকারে যাওয়া উচিত।