1
00:01:18,908 --> 00:01:23,121
{\an2}[Miguel] Toen ik om me heen keek,
het was een puinhoop; het was heel
bloederig daar.

2
00:01:24,664 --> 00:01:26,916
{\an2}Er waren mensen
overal liggen.

3
00:01:29,544 --> 00:01:34,174
{\an2}De eerste... groep mensen
die ik tegenkwam...

4
00:01:34,591 --> 00:01:35,884
{\an2}ziet eruit als een familie...

5
00:01:36,676 --> 00:01:40,138
{\an2}drie mensen, een gezin,
papa en mama, en een baby.

6
00:01:42,473 --> 00:01:45,685
{\an2}Een van de ouders lag met zijn gezicht naar beneden
de andere ouder lag met zijn gezicht naar boven...

7
00:01:45,768 --> 00:01:48,897
{\an2}en het kind zat vastgeklemd
precies tussen hen in.

8
00:01:48,980 --> 00:01:50,315
{\an2}Ze waren duidelijk dood.

9
00:01:51,065 --> 00:01:52,859
{\an2}Sommige mensen online waren offline.

10
00:01:52,984 --> 00:01:54,527
{\an2}De verdachte was beneden.

11
00:01:56,029 --> 00:02:01,576
{\an2}Toen ik me omdraaide om naar de hoofdpersoon te kijken
eethoek, er waren lichamen
overal.

12
00:02:01,910 --> 00:02:08,458
{\an2}Rond die tijd een luitenant
kwam binnen en begon te eten
mensen verlaten het restaurant. . .

13
00:02:09,334 --> 00:02:10,627
{\an2}wat ik op dat moment...

14
00:02:11,461 --> 00:02:12,504
{\an2}Ik...

15
00:02:13,338 --> 00:02:18,259
{\an2}het was geweldig, omdat ik het nodig had
om daar weg te komen, en dat deed ik.

16
00:02:34,859 --> 00:02:40,448
{\an2}[Albert] Ja, ik heb in de
terug, benodigdheden en opslag,
en ook als kok...

17
00:02:40,532 --> 00:02:44,118
{\an2}verschillende rollen en
verantwoordelijkheden afhankelijk
op welk tijdstip de dag is.

18
00:02:44,202 --> 00:02:47,705
{\an2}Ik was het vak net aan het leren,
de eerste baan die ik ooit heb gehad,
vrijwel.

19
00:02:49,582 --> 00:02:50,583
{\an2}Juist.

20
00:02:50,708 --> 00:02:55,004
{\an2}Ik was niet van plan naar binnen te gaan, mijn vrienden
gingen naar het strand
die dag in de zomer...

21
00:02:55,129 --> 00:02:58,216
{\an2}en ze nodigden mij uit
om met hen mee te gaan,
en ik werd wakker, ik dacht...

22
00:02:58,341 --> 00:03:00,635
{\an2}blijf ertegen vechten, moet ik gaan,
moet ik niet gaan?

23
00:03:00,760 --> 00:03:05,431
{\an2}Iets zei me dat ik dat niet moest doen
ging werken, maar dat deed ik niet
zo opgevoed...

24
00:03:05,515 --> 00:03:07,350
{\an2}waar je net bent
Ziek melden en liegen.

25
00:03:10,979 --> 00:03:12,021
{\an2}Drie maanden.

26
00:03:15,108 --> 00:03:16,693
{\an2}[Wendy] Ja, erg druk.

27
00:03:17,569 --> 00:03:21,239
{\an2}Veel kinderen, omdat
er waren veel kinderen
in die gemeenschap...

28
00:03:21,322 --> 00:03:23,825
{\an2}en ze kwamen allemaal spelen
in onze speeltuin...

29
00:03:23,908 --> 00:03:27,745
{\an2}niet echt eten, maar zij
bezette de speeltuin.

30
00:03:47,932 --> 00:03:50,393
{\an2}[Charlie] Dit is de
appartementencomplex.

31
00:03:50,768 --> 00:03:52,145
{\an2}Het is sindsdien hernoemd.

32
00:03:52,854 --> 00:03:56,941
{\an2}Dit is precies waar
de schutter leeft, hij nog steeds
is eigenaar van het appartement, nr. 9.

33
00:03:57,692 --> 00:03:59,152
{\an2}Ik ga je nu laten zien...

34
00:03:59,277 --> 00:04:04,324
{\an2}hoe dichtbij hij woonde
dat MacDonald is waar
hij heeft vele levens veranderd.

35
00:04:04,908 --> 00:04:10,038
{\an2}Oké, we wonen in het appartement
complex nu van waar
de schutter leefde...

36
00:04:10,121 --> 00:04:13,958
{\an2}en ik ga naar de locatie rijden
van de tragedie.

37
00:04:14,501 --> 00:04:18,379
{\an2}Ik ga zeggen dat het misschien is
60 meter, een half blok.

38
00:04:18,505 --> 00:04:21,966
{\an2}Dit is hoe dichtbij de schutter is
woonde bij de MacDonald's.

39
00:04:22,383 --> 00:04:25,303
{\an2}In feite,
dat de Yum Yum Donuts
is er nog steeds.

40
00:04:25,428 --> 00:04:27,555
{\an2}En het postkantoor
is hier ook nog steeds.

41
00:04:27,889 --> 00:04:28,973
{\an2}We zijn er al.

42
00:04:29,098 --> 00:04:35,647
{\an2}Dit is hoe lang het duurde om te gaan
van zijn appartementencomplex
naar de MacDonald's.

43
00:04:50,078 --> 00:04:52,872
{\an2}Ik zag hem niet binnenkomen.

44
00:04:52,956 --> 00:04:59,003
{\an2}Het eerste idee dat ik had
er is iets aan de hand
is hij het eerste schot afgevuurd.

45
00:04:59,087 --> 00:05:00,171
{\an2}Bang!

46
00:05:02,173 --> 00:05:08,346
{\an2}Alles gebeurde zo snel,
dus ik weet het echt niet precies
wat is er gebeurd...

47
00:05:08,471 --> 00:05:15,395
{\an2}maar ik ken dat ene meisje
Ze werd neergeschoten en ik zag het
het lichaam vloog, en toen wist ik...

48
00:05:15,520 --> 00:05:17,063
{\an2}Iedereen begint te schreeuwen...

49
00:05:18,565 --> 00:05:20,984
{\an2}ja, rennen, schreeuwen.

50
00:05:24,821 --> 00:05:26,531
{\an2}De manager, Neva.

51
00:05:36,749 --> 00:05:41,171
{\an2}Ja, dat heb ik gedaan. Ik zag hem binnenkomen.
Ik zag hem dat tegen iedereen zeggen
naar de vloer gaan.

52
00:05:41,337 --> 00:05:44,090
{\an2}Toen begon hij
op iedereen schieten.

53
00:05:44,174 --> 00:05:48,678
{\an2}Mensen probeerden eruit te komen, probeerden het
om zonder de MacDonald's te komen,
hij begon op hen te schieten.

54
00:06:32,305 --> 00:06:34,724
{\an2}We zaten in de
achterkant van het restaurant...

55
00:06:35,350 --> 00:06:37,894
{\an2}soort van bij de speeltuin.

56
00:06:38,186 --> 00:06:39,812
{\an2}[Keith] We zijn onder de tafel gekropen.

57
00:06:40,313 --> 00:06:44,150
{\an2}Ik werd neergeschoten, maar ik wist het niet
dat ik met beide armen was neergeschoten.

58
00:06:44,317 --> 00:06:48,988
{\an2}Ik voelde het gewoon niet echt
de hitte, dat is alles wat ik voelde,
de hitte van de kogel.

59
00:06:50,031 --> 00:06:52,450
{\an2}[oproep] heeft net plaatsgevonden.
[onleesbaar]

60
00:06:52,534 --> 00:06:56,496
{\an2}op 400 west San Ysidro
driekwart van
een 245 schietpartij...

61
00:06:56,579 --> 00:07:00,625
{\an2}het slachtoffer is een klein kind,
een klein meisje dat wordt opgenomen
het eerste ziekenhuis...

62
00:07:00,708 --> 00:07:02,669
{\an2}aan de overkant van de MacDonald's om 16.40 uur.

63
00:07:05,713 --> 00:07:08,258
{\an2}De oproep kwam oorspronkelijk uit
zoals ik me kan herinneren...

64
00:07:09,634 --> 00:07:12,679
{\an2}een soort verstoring
waar een klein meisje
was neergeschoten.

65
00:07:13,721 --> 00:07:17,392
{\an2}Ik had geen idee
waar ik aan begon.

66
00:07:18,017 --> 00:07:24,983
{\an2}Ik kon het me alleen maar voorstellen
ze raakte er een beetje in verzeild
van verstoring en werd neergeschoten...

67
00:07:25,358 --> 00:07:28,069
{\an2}hetzij per ongeluk
of met opzet, ik had geen idee.

68
00:07:34,284 --> 00:07:38,288
{\an2}Eh... wat er gebeurde was,
er waren twee MacDonald's,
één aan de westkant...

69
00:07:38,371 --> 00:07:39,539
{\an2}één aan de oostkant.

70
00:07:39,789 --> 00:07:45,336
{\an2}Oorspronkelijk tijdens het gesprek
binnenkwam, werd ik naar de
MacDonald's aan de oostkant.

71
00:07:46,421 --> 00:07:50,884
{\an2}Ongeveer een blok verderop werd ik gebeld
nogmaals en ik werd gecorrigeerd.

72
00:07:54,554 --> 00:07:56,139
{\an2}Waarschijnlijk een paar minuten.

73
00:07:57,807 --> 00:07:59,976
{\an2}Twee, drie, vier minuten,
hooguit.

74
00:08:04,147 --> 00:08:07,066
{\an2}[Wendy] Ik hoorde de Fransen
frietautomaat ging steeds uit...

75
00:08:07,192 --> 00:08:09,611
{\an2}omdat iemand heeft gezet
Frietjes en dan...

76
00:08:09,694 --> 00:08:12,530
{\an2}we waren er niet om ze mee te nemen
toen de tijd verstreek...

77
00:08:12,614 --> 00:08:17,035
{\an2}Dus ik weet dat alle alarmen afgaan
begon meteen af te gaan.

78
00:08:23,124 --> 00:08:27,629
{\an2}Ik kon het niet echt onderscheiden
veel dingen die hij zei,
maar hij had een radio.

79
00:08:27,837 --> 00:08:30,757
{\an2}Eerst dacht ik dat hij misschien wel was
probeerde zichzelf te horen...

80
00:08:30,840 --> 00:08:32,967
{\an2}zoals ze rapporteren
op hem of wat dan ook.

81
00:08:33,051 --> 00:08:37,555
{\an2}Maar hij speelde muziek,
hij probeerde geen mensen te vinden
praten, hij speelde muziek.

82
00:08:38,264 --> 00:08:41,976
{\an2}Ik herinner me net dat ik de
benen en laarzen van de schutter...

83
00:08:42,477 --> 00:08:43,895
{\an2}toen ik onder de tafel lag.

84
00:08:51,069 --> 00:08:55,990
{\an2}Ronald blokkeert mijn...
Ik zat aan de binnenkant, hij ook
aan de buitenkant van de cabine...

85
00:08:57,116 --> 00:09:00,245
{\an2}Op een gegeven moment werd ik neergeschoten...

86
00:09:01,037 --> 00:09:04,123
{\an2}en hij bleef het mij vragen
niet bewegen.

87
00:09:04,624 --> 00:09:07,919
{\an2}[Keith] Ik wist het niet echt
wat was er op dat moment aan de hand...

88
00:09:08,044 --> 00:09:11,297
{\an2}wat ik deed is een feit
dat hij mijn leven heeft gered...

89
00:09:12,715 --> 00:09:15,176
{\an2}en hij nam zeven schoten voor mij.

90
00:09:15,552 --> 00:09:19,639
{\an2}Als hij dat niet had gedaan,
Dat zou ik waarschijnlijk niet doen
wees hier vandaag.

91
00:09:24,352 --> 00:09:27,856
{\an2}[Joshua] Ik en mijn twee vrienden
Omarr en David gingen erheen
Yum Yum Donuts...

92
00:09:27,939 --> 00:09:29,566
{\an2}om er wat donuts in te hebben...

93
00:09:29,649 --> 00:09:31,860
{\an2}en we denken dat we dat willen
ijscoupes of zoiets...

94
00:09:31,985 --> 00:09:35,572
{\an2}Dus we liepen en duwden
onze fietsen steken de parkeerplaats over
naar McDonald's.

95
00:09:35,655 --> 00:09:37,949
{\an2}Er is iemand overgestoken
de straat riep ons.

96
00:09:38,032 --> 00:09:41,661
{\an2}Hij probeerde ons te waarschuwen, denk ik,
Ik weet het niet, dat konden we niet
hoor hem echt...

97
00:09:41,744 --> 00:09:45,623
{\an2}Dus ik draaide me gedeeltelijk om,
en werd geraakt aan mijn rechterkant.

98
00:09:45,707 --> 00:09:49,210
{\an2}Mijn vriend, Omarr, draaide helemaal om
onderweg werd neergeschoten
op de achterkant...

99
00:09:49,294 --> 00:09:52,088
{\an2}en David draaide zich nooit om,
hij werd in de borst geschoten.

100
00:09:53,339 --> 00:09:58,011
{\an2}Dus we gingen allemaal naar beneden, en daar
er stroomt bloed uit mijn arm
Ik wist niet wat er gebeurde...

101
00:09:58,094 --> 00:10:02,098
{\an2}het laatste wat je zou kunnen denken
Als je werd neergeschoten, liet ik vallen
op mijn knieën...

102
00:10:02,223 --> 00:10:06,269
{\an2}en hij bleef op mij schieten,
hij bleef op de auto schieten
ramen naast mij...

103
00:10:07,437 --> 00:10:10,940
{\an2}Ik begon al lang in te storten,
Ik kon niet ademen,
alsof ik stikte.

104
00:10:16,946 --> 00:10:18,740
{\an2}[Carlos] Dit was niet het geval
televisie...

105
00:10:18,823 --> 00:10:21,492
{\an2}Dit was echt
vlak voor mijn ogen gebeurt.

106
00:10:21,576 --> 00:10:24,704
{\an2}Ik legde het allemaal vast met mijn
ogen en mijn emoties...

107
00:10:24,787 --> 00:10:27,290
{\an2}en proberen betekenis te geven
van wat er aan de hand was...

108
00:10:27,415 --> 00:10:30,460
{\an2}Ik probeer erachter te komen hoe in de
wereld was dat ik dit ging verslaan.

109
00:10:30,543 --> 00:10:34,464
{\an2}Voordat ik het zelfs maar kon beseffen,
Ik hoorde de fluitjes van de
geweerschoten passeren mijn hoofd.

110
00:10:34,589 --> 00:10:37,884
{\an2}Ik raakte de grond, ik sloeg
de grond zo hard
Ik dacht dat ik neergeschoten was.

111
00:10:38,009 --> 00:10:41,095
{\an2}want toen ik naar boven kwam,
Ik had bloed op mijn gezicht
en op mijn handen.

112
00:10:41,179 --> 00:10:43,097
{\an2}Ik stootte eigenlijk mijn neus
op de stoep.

113
00:12:40,131 --> 00:12:44,677
{\an2}[Miguel] Toen ik aankwam,
Ik parkeerde bij een van de
opritten van het postkantoor...

114
00:12:44,761 --> 00:12:46,721
{\an2}direct naast de MacDonald's.

115
00:12:46,971 --> 00:12:52,018
{\an2}De laatst bijgewerkte informatie
Ik ontving was dat het kleine
meisje werd meegenomen naar...

116
00:12:52,101 --> 00:12:53,102
{\an2}het postkantoor...

117
00:12:53,728 --> 00:12:57,106
{\an2}daar lag mijn focus.
Ik had er geen idee van
de MacDonald's.

118
00:12:58,650 --> 00:13:02,612
{\an2}Ik heb het meisje nooit gezien,
heb het meisje nooit ontmoet.

119
00:13:02,862 --> 00:13:07,158
{\an2}Lopend naar het postkantoor,
toen merkte ik het voor het eerst
er was iets mis...

120
00:13:07,283 --> 00:13:11,162
{\an2}mensen verstopten zich achter auto's,
en ze keken ernaar uit
de MacDonald's.

121
00:13:11,246 --> 00:13:15,792
{\an2}En ik zat er middenin
van veel en ik keek over...

122
00:13:16,459 --> 00:13:18,253
{\an2}Ik heb buitengesloten,
Ik heb me echt buitengesloten...

123
00:13:18,336 --> 00:13:19,879
{\an2}want toen ik omkeek...

124
00:13:20,839 --> 00:13:26,886
{\an2}de verdachte kwam net
uit de zijdeur
door de rit door...

125
00:13:27,595 --> 00:13:29,848
{\an2}en dat is de eerste keer
Ik zag hem.

126
00:13:30,265 --> 00:13:37,105
{\an2}Wat mijn aandacht trok was
hij had de Uzi met lange loop
zo voor zijn borst gehouden.

127
00:13:37,272 --> 00:13:39,190
{\an2}Hij zag mij en schoot op mij.

128
00:13:39,899 --> 00:13:42,193
{\an2}Ik zou gerechtvaardigd zijn geweest
en terugschieten...

129
00:13:42,485 --> 00:13:47,073
{\an2}maar ik had helemaal geen wapen meer,
Ik had een 38 kaliber pistool.

130
00:13:47,115 --> 00:13:49,617
{\an2}Het beste wat ik kon doen
was om dekking te zoeken.

131
00:13:49,701 --> 00:13:50,869
{\an2}Ik ging achter een vrachtwagen staan.

132
00:13:51,244 --> 00:13:52,912
{\an2}Hij deed zijn best om te schieten...

133
00:13:53,872 --> 00:13:56,624
{\an2}door de vrachtwagen,
rond de vrachtwagen,
boven de vrachtwagen.

134
00:13:57,083 --> 00:13:59,878
{\an2}[spreken via de telefoon]

135
00:13:59,919 --> 00:14:02,088
{\an2}[spreken via de telefoon]

136
00:14:03,089 --> 00:14:05,091
{\an2}Waar ben je nu?

137
00:14:05,508 --> 00:14:08,386
{\an2}Ik ben ten oosten van de MacDonald's.

138
00:14:08,678 --> 00:14:13,850
{\an2}Verzonden naar het oosten van
de MacDonald's om 16.10 uur

139
00:14:13,892 --> 00:14:16,352
{\an2}[onleesbaar]

140
00:14:17,812 --> 00:14:20,398
{\an2}Ja, ik was bang,
maar ik was niet bang in paniek.

141
00:14:20,481 --> 00:14:23,443
{\an2}Ik kon de urgentie voelen,
Ik kon het gevaar voelen.

142
00:14:23,860 --> 00:14:26,613
{\an2}Maar mijn geest werkte,
omdat ik een taak had.

143
00:14:27,238 --> 00:14:33,745
{\an2}Ik denk dat ik er zelfs over heb nagedacht
een beetje verdrietig voelen.

144
00:14:33,912 --> 00:14:36,998
{\an2}Omdat mijn moeder dat was
Ik ga erachter komen
dat ik werd vermoord.

145
00:14:38,124 --> 00:14:43,171
{\an2}Zo snel als ik dacht, kwam binnen,
het was weg...

146
00:14:43,254 --> 00:14:45,798
{\an2}en ik dacht na
wat ik moest doen.

147
00:14:54,265 --> 00:14:56,809
{\an2}Nee, dat wilde ik doen,
maar er was gewoon geen mogelijkheid.

148
00:14:57,185 --> 00:15:00,813
{\an2}Als je iemand hebt die dat is
gewapend zoals hij was,
er is gewoon geen mogelijkheid.

149
00:15:00,939 --> 00:15:05,026
{\an2}Het is niet zoals in de films
waar je snel genoeg bent
jij zou kunnen springen, maar dat doen wij niet.

150
00:15:05,109 --> 00:15:06,152
{\an2}Dat kan gewoon niet.

151
00:15:06,152 --> 00:15:10,615
{\an2}Ik zou een kijkje nemen en dat zou ik doen
kijk omhoog en ik zou hem zien
Ga op mensen af en schiet ze neer.

152
00:15:10,740 --> 00:15:14,786
{\an2}en dan dook ik naar beneden,
want, nogmaals, niet alleen was
hij schiet op de mensen...

153
00:15:14,911 --> 00:15:17,413
{\an2}maar hij bleef schieten
allemaal binnen in het gebouw.

154
00:15:17,539 --> 00:15:19,624
{\an2}Nogmaals, het is allemaal gemaakt van
roestvrij staal...

155
00:15:19,707 --> 00:15:23,169
{\an2}Dus toen hij aan het schieten was.
Ik zou omhoog kijken en zien
wat hij aan het doen was.

156
00:15:23,253 --> 00:15:26,923
{\an2}en ik zou naar beneden duiken,
omdat ik het gewoon niet deed
wil geraakt worden door een kogel.

157
00:15:27,173 --> 00:15:28,800
{\an2}Hij zou gaan herladen, toch?

158
00:15:28,925 --> 00:15:30,385
{\an2}Hij wachtte een paar minuten...

159
00:15:30,510 --> 00:15:32,011
{\an2}vijf minuten, tien minuten...

160
00:15:32,136 --> 00:15:35,265
{\an2}en hij ging weer naar de mensen toe
en begin ze neer te schieten
nog wat.

161
00:15:35,390 --> 00:15:39,185
{\an2}Sommige mensen die aan het leggen waren
daar, ik weet niet of ze dat wel zijn
speelden dood...

162
00:15:39,310 --> 00:15:40,770
{\an2}of ze waren al dood...

163
00:15:40,854 --> 00:15:44,649
{\an2}maar hij ging op mensen af
die helemaal niet bewogen
en schiet ze nog een paar neer.

164
00:16:25,481 --> 00:16:31,112
{\an2}We hebben iemand nodig bij de
Yum Yum Donuts, we hebben er drie
kinderen die zijn neergeschoten.

165
00:16:31,237 --> 00:16:36,284
{\an2}Maar voor zover ik het begrijp
waar de verdachten zich bevinden
het MacDonald's-restaurant.

166
00:16:45,376 --> 00:16:49,380
{\an2}Ik probeer gewoon in leven te blijven
op dat moment ben ik gewoon
denk aan ademhalen...

167
00:16:49,547 --> 00:16:52,217
{\an2}omdat het moeilijk was om te ademen,
dat is alles wat ik me herinner.

168
00:16:52,759 --> 00:16:55,887
{\an2}Ik had lucht nodig,
Ik kon er geen genoeg van krijgen.

169
00:16:56,137 --> 00:16:58,014
{\an2}Dus ik moest nemen
korte snelle ademhaling.

170
00:17:01,017 --> 00:17:04,521
{\an2}Maar dat is alles wat ik kan
denk aan destijds,
Ik wilde niet sterven.

171
00:17:05,813 --> 00:17:09,317
{\an2}[Jozua] David, toen hij aankwam
neergeschoten, hij was behoorlijk veel
meteen naar beneden.

172
00:17:12,237 --> 00:17:16,199
{\an2}Omarr huilde om zijn moeder,
Ik herinner me dat hij schreeuwde
voor zijn moeder.

173
00:17:27,043 --> 00:17:30,213
{\an2}Het is iets wat jij niet doet
vergeet wanneer je het leven ziet
verlaat het lichaam.

174
00:17:30,338 --> 00:17:35,134
{\an2}omdat ze hierop ingaan
stuiptrekkingen en zoals zweven
de kruisige grond, het is gek.

175
00:17:37,679 --> 00:17:40,515
{\an2}Ja, Omarr was aan het overgeven.
David stierf onmiddellijk.

176
00:17:40,557 --> 00:17:45,478
{\an2}Omarr duurde een paar minuten,
en hij deed zijn kleine dodencellen
en hij begon te braken.

177
00:17:46,187 --> 00:17:49,190
{\an2}En toen was hij nog steeds,
Ik wist dat dit het was,
Ik wist dat het voorbij was.

178
00:18:03,454 --> 00:18:08,209
{\an2}Ik zag de oudere dame gaan
deed de deur open en hij schoot haar neer.

179
00:18:08,793 --> 00:18:11,796
{\an2}En dan...
Ik weet het niet
waar hij haar neerschoot...

180
00:18:12,046 --> 00:18:14,632
{\an2}Ik lag
en naar de loopbrug kijken.

181
00:18:15,341 --> 00:18:18,511
{\an2}Ze ging en haar man naar beneden
kwam knielend langs
haar lichaam...

182
00:18:18,595 --> 00:18:20,763
{\an2}en hij keek naar hem op
en hij schoot hem neer.

183
00:18:23,516 --> 00:18:24,726
{\an2}Een gekkenhuis.

184
00:18:25,310 --> 00:18:26,352
{\an2}Eerlijk gezegd rustig.

185
00:18:26,436 --> 00:18:30,440
{\an2}Ik denk niet dat iemand dat volledig heeft gedaan
beseften precies wat ze hadden
op hun handen.

186
00:18:30,940 --> 00:18:32,358
{\an2}Ze zagen dode kinderen.

187
00:18:32,859 --> 00:18:37,197
{\an2}Dat had ze goed moeten vertellen
daar hadden ze een echt probleem.

188
00:18:38,031 --> 00:18:41,367
{\an2}Je wilde het jezelf vertellen
je zag het niet
wat je zag.

189
00:18:41,451 --> 00:18:45,580
{\an2}Ik ga steeds terug naar wat
Ik zag het aanvankelijk, het was maar een
dood kind

190
00:18:45,663 --> 00:18:47,123
{\an2}liggend op zijn fiets.

191
00:18:47,999 --> 00:18:49,542
{\an2}Ik zie hem tot op de dag van vandaag.

192
00:18:51,127 --> 00:18:52,337
{\an2}Ja.

193
00:18:52,962 --> 00:18:56,591
{\an2}Het was vrij eenvoudig te zeggen
zelfs van een kleine afstand
dat hij dood was.

194
00:18:57,717 --> 00:19:01,513
{\an2}Mijn missie was, in mijn gedachten,
was om tactisch aan de slag te gaan
positie...

195
00:19:02,138 --> 00:19:07,060
{\an2}om alle verdachten te voorkomen
van ontsnappen.

196
00:19:07,435 --> 00:19:13,107
{\an2}Ik eindigde in een buikligging
achter een palmboom,
behoorlijk dikke palmboom.

197
00:19:13,441 --> 00:19:17,820
{\an2}En op een gegeven moment kwam hij
nog steeds in het restaurant...

198
00:19:18,821 --> 00:19:22,242
{\an2}kwam langs een van de deuren,
een van de zijdeuren langs
de rit door.

199
00:19:22,909 --> 00:19:24,744
{\an2}Ik kon hem zien
door het raam.

200
00:19:24,911 --> 00:19:27,205
{\an2}Ik had hem in het vizier
een paar seconden.

201
00:19:27,914 --> 00:19:33,211
{\an2}De opname is niet gemaakt omdat om
op dat punt wist ik niet of
er waren er meer dan één...

202
00:19:33,711 --> 00:19:36,256
{\an2}of dit was
een gijzelingssituatie.

203
00:19:44,013 --> 00:19:46,808
{\an2}Ik kan begrijpen waarom hij
zou de foto niet willen maken.

204
00:19:46,891 --> 00:19:49,227
{\an2}De ramen van de MacDonald
zijn redelijk dik.

205
00:19:52,355 --> 00:19:57,443
{\an2}Wie weet of het lukt
buig het af en verwond hem alleen maar
en hem nog gekker maken...

206
00:19:57,902 --> 00:19:59,362
{\an2}of volledig ontbreken.

207
00:20:02,407 --> 00:20:03,616
{\an2}Dat zou ik denken, ja.

208
00:20:05,827 --> 00:20:07,078
{\an2}Hij had het kunnen proberen.

209
00:20:08,204 --> 00:20:09,789
{\an2}Maar misschien heeft hij niet gewerkt.

210
00:20:11,082 --> 00:20:13,918
{\an2}[Miguel] Ik moest echt wel
denk na over wat gemaakt is
zin hier.

211
00:20:14,043 --> 00:20:16,963
{\an2}Ik vond het niet logisch
dat deze man alleen zou zijn.

212
00:20:17,213 --> 00:20:21,843
{\an2}Ik schiet hem en zijn vrienden neer
begon mensen te executeren.

213
00:20:27,724 --> 00:20:28,892
{\an2}Daar heb ik over nagedacht.

214
00:20:29,767 --> 00:20:33,062
{\an2}Ik herinner me dat ik bijkwam
de conclusie in mijn gedachten...

215
00:20:34,898 --> 00:20:39,235
{\an2}zonder de informatie
die ik op dat moment had,
Ik heb de juiste beslissing genomen.

216
00:20:40,403 --> 00:20:42,071
{\an2}Ik voel mij daar zeer op mijn gemak bij.

217
00:20:43,114 --> 00:20:44,157
{\an2}Ja.

218
00:20:46,284 --> 00:20:48,369
{\an2}Geen schuldgevoel, nee.

219
00:20:48,494 --> 00:20:53,791
{\an2}Geen schuldgevoel, want je kunt niet...
Ik bedoel, dat zou kunnen, als je wilt
om jezelf daarover te verslaan...

220
00:20:53,875 --> 00:20:54,959
{\an2}dat kan.

221
00:20:56,503 --> 00:21:02,634
{\an2}Ik denk dat dit er één is
de redenen waarom ik het had kunnen doen...
ga verder met mijn leven...

222
00:21:02,800 --> 00:21:06,137
{\an2}zonder getraumatiseerd te raken
in mijn gedachten...

223
00:21:06,596 --> 00:21:10,808
{\an2}het is omdat ik het niet toestond
mezelf om daarheen te gaan...

224
00:21:11,476 --> 00:21:12,936
{\an2}en om mezelf te raden...

225
00:21:13,978 --> 00:21:16,898
{\an2}en daar ben ik goed in.

226
00:21:27,492 --> 00:21:30,495
{\an2}[mensen die aan de telefoon spreken]

227
00:21:30,870 --> 00:21:33,623
{\an2}Zijn er slachtoffers die we kunnen maken?
op dit punt doorkomen?

228
00:21:34,249 --> 00:21:35,583
{\an2}Negatief.

229
00:21:36,459 --> 00:21:40,046
{\an2}Toen ik daar was,
Ik vroeg me af,
waar is de politie...

230
00:21:40,129 --> 00:21:44,551
{\an2}waar is de politie,
het blijft maar doorgaan,
Ik weet dat dat niet oké is...

231
00:21:44,634 --> 00:21:49,806
{\an2}hij is nog steeds aan het schieten, dat is het geval
aan de gang, hij is aan het moorden
meer mensen...

232
00:21:50,056 --> 00:21:53,101
{\an2}en de politie komt niet binnen
schiet hem neer, schiet hem neer.

233
00:21:53,476 --> 00:21:56,187
{\an2}We dachten dat ze er niet waren.

234
00:21:56,312 --> 00:22:03,278
{\an2}We konden de sirenes horen aankomen,
maar niemand kwam binnen, niemand stopt
hij bleef schieten...

235
00:22:03,361 --> 00:22:09,576
{\an2}en schieten, mensen schreeuwen,
en toen werd het stil, hij gewoon
bleef schieten...

236
00:22:09,617 --> 00:22:11,786
{\an2}Ik dacht: wat is hij?
nu schieten?

237
00:22:14,581 --> 00:22:18,918
{\an2}Ik telde ongeveer 125 kogels
voordat ik de tel kwijtraakte.

238
00:22:19,043 --> 00:22:22,547
{\an2}Dus hij vuurde veel kogels af
binnen die plaats,
het was erg luid.

239
00:22:22,714 --> 00:22:25,884
{\an2}Veel van de rondes zijn dat wel
van het roestvrij staal.

240
00:22:26,009 --> 00:22:29,929
{\an2}Toen hij dichtbij was door te herladen
Ik kon het klikken horen
en de tijdschriften...

241
00:22:30,013 --> 00:22:35,977
{\an2}Ik had ringen in mijn oren
van de kogels,
van het mondingsvuur.

242
00:23:32,742 --> 00:23:36,329
{\an2}We probeerden het te behouden
kalm en rustig, dus hij
heb ons niet gehoord...

243
00:23:36,871 --> 00:23:40,083
{\an2}terwijl we ons verstopten en
ertussen neerbuigend
een paar eilanden.

244
00:23:40,500 --> 00:23:41,876
{\an2}En uiteindelijk hoort hij ons.

245
00:23:44,337 --> 00:23:50,301
{\an2}Nee, het vrouwtje dat bij mij was
huilden en we probeerden het
om ze stil te houden...

246
00:23:50,426 --> 00:23:51,845
{\an2}omdat we erg bang waren.

247
00:23:51,970 --> 00:23:53,555
{\an2}Ik denk dat hij ons uiteindelijk hoort.

248
00:23:53,638 --> 00:23:56,391
{\an2}Ik zou zeggen ongeveer 35 tot
40 minuten later...

249
00:23:56,474 --> 00:24:00,186
{\an2}Het was toen hij ons ontdekte ondergedoken
en ineengedoken
tussen een paar eilanden.

250
00:24:01,271 --> 00:24:03,189
{\an2}Hij begon op ons te schieten,
meteen.

251
00:24:10,071 --> 00:24:15,326
{\an2}Ik herinner me Maggie
duwt me en zegt dat ik moet rennen, rennen,
ze pakte mijn arm...

252
00:24:15,994 --> 00:24:20,957
{\an2}Ik heb nooit naar haar gekeken,
Ik schudde gewoon mijn arm naar beneden
en bleef rennen...

253
00:24:21,082 --> 00:24:23,501
{\an2}en ik stapte uit
manier van kogels...

254
00:24:23,543 --> 00:24:26,421
{\an2}en...

255
00:24:26,921 --> 00:24:30,049
{\an2}dat deed ze niet,
ze bleef daar.

256
00:24:34,387 --> 00:24:35,638
{\an2}Ik rende naar de kast.

257
00:24:35,722 --> 00:24:36,848
{\an2}Je rende naar de kast.

258
00:24:36,931 --> 00:24:40,518
{\an2}Ik ren om naar de noodhulp te gaan
uitgang, maar die zat op slot.

259
00:24:42,437 --> 00:24:43,479
{\an2}Ja.

260
00:24:43,646 --> 00:24:46,774
{\an2}[Wendy] Dus iedereen daarin
kast bij mij gehad
hetzelfde idee...

261
00:24:46,858 --> 00:24:50,445
{\an2}we rennen allemaal voor de noodtoestand
uitgang, dat probeerden we
ga de kast in.

262
00:24:52,030 --> 00:24:54,199
{\an2}Ze waren bang
We gingen eten stelen.

263
00:24:58,828 --> 00:25:00,663
{\an2}Eh... zes?

264
00:25:00,914 --> 00:25:03,249
{\an2}-Wauw.
-Ja.

265
00:25:04,292 --> 00:25:05,335
{\an2}En een baby.

266
00:25:08,838 --> 00:25:09,839
{\an2}Ja.

267
00:25:12,884 --> 00:25:17,555
{\an2}Nee, hij rende uiteindelijk weg
zonder munitie achter hem aan
heb mijn collega's vermoord...

268
00:25:17,680 --> 00:25:21,601
{\an2}Hij schoot me neer en rende weg
munitie op mij, en hij ging
naar voren om te herladen.

269
00:25:21,976 --> 00:25:26,314
{\an2}Toen hij terug naar het front ging
om te herladen, probeerde ik op te staan
om te proberen daar weg te komen.

270
00:25:26,439 --> 00:25:32,070
{\an2}Ik viel op mijn gezicht omdat ik dat was
schoot in mijn been en dat lukte niet
lopen, dus uiteindelijk kroop ik...

271
00:25:32,320 --> 00:25:35,949
{\an2}vanaf de begane grond
beneden in een kast.

272
00:25:45,416 --> 00:25:48,461
{\an2}Het is gewoon de wil om
ga daar weg,
om te proberen in leven te blijven.

273
00:25:58,096 --> 00:26:00,557
{\an2}Ik weet het niet, je weet wanneer...

274
00:26:00,640 --> 00:26:04,310
{\an2}als je onder zulke stress staat,
en dat wil je gewoon
leef en overleef...

275
00:26:04,352 --> 00:26:05,937
{\an2}je kunt doen wat nodig is.

276
00:26:06,104 --> 00:26:10,233
{\an2}Ik dacht niet echt na,
Ik wilde gewoon weggaan
en ga weg uit dat gebied.

277
00:26:10,275 --> 00:26:14,279
{\an2}Omdat ik wist dat hij dat zou doen
kom terug en maak me af.
Ik heb nooit meer achterom gekeken.

278
00:26:14,362 --> 00:26:18,157
{\an2}Ik kroop en kroop maar
en kroop, alleen maar hopend
dat hij mij niet zag...

279
00:26:18,157 --> 00:26:21,578
{\an2}en luister naar mij terwijl ik onderweg ben
beneden in de kast.

280
00:26:21,953 --> 00:26:27,166
{\an2}Hij kwam, nou ja, we zaten opgesloten
dat we alleen maar konden horen,
wij wisten niet wie het was...

281
00:26:27,250 --> 00:26:30,920
{\an2}hij gleed tegen de deur,
zeggen: laat me alsjeblieft binnen.

282
00:26:31,421 --> 00:26:33,256
{\an2}En we zeiden: het is Albert.

283
00:26:33,590 --> 00:26:35,800
{\an2}Ze openden de deur,
ze sleepten hem naar binnen.

284
00:26:36,634 --> 00:26:40,638
{\an2}En toen viel hij onder ons...

285
00:26:40,972 --> 00:26:42,473
{\an2}Er was daar geen ruimte...

286
00:26:42,557 --> 00:26:48,771
{\an2}en hij zakte eerst in elkaar,
maar hij had zoveel pijn...

287
00:26:49,647 --> 00:26:53,401
{\an2}en overal neergeschoten,
het was gewoon verschrikkelijk...

288
00:26:53,526 --> 00:26:55,069
{\an2}hij kon geen enkel geluid maken.

289
00:26:56,321 --> 00:27:00,450
{\an2}Hij kon niet eens huilen,
want dat zou
brengen onze veiligheid hier in gevaar.

290
00:27:07,999 --> 00:27:11,836
{\an2}[Albert] Toen ik daar was
de kast, ik pakte de schoenveters
uit mijn schoenen...

291
00:27:11,878 --> 00:27:18,218
{\an2}en ik gebruikte er een aan mijn rechterkant
been om het bloeden onder controle te houden,
Ik probeer mijn linkerarm te pakken...

292
00:27:18,301 --> 00:27:19,969
{\an2}omdat het hevig bloedde.

293
00:27:20,053 --> 00:27:21,971
{\an2}Toen pakte ik een doek
en beet erop.

294
00:27:25,725 --> 00:27:27,018
{\an2}Ja, dat ben ik.

295
00:27:32,565 --> 00:27:37,779
{\an2}Ik arriveerde bij het winkelcentrum
grenzend aan de MacDonald's...

296
00:27:38,071 --> 00:27:41,074
{\an2}om ongeveer 16:40 uur?

297
00:27:41,449 --> 00:27:45,828
{\an2}Ik ging op het dak staan
Samen met mijn spotter...

298
00:27:46,037 --> 00:27:49,082
{\an2}omstreeks 17:02 uur.

299
00:27:49,332 --> 00:27:56,047
{\an2}Toen ik eenmaal op de
op het dak van het postkantoor, kon ik kijken
neer op de MacDonald's.

300
00:27:56,464 --> 00:28:00,927
{\an2}Ik kon een paar lichamen zien
liggend in het restaurant.

301
00:28:01,803 --> 00:28:08,601
{\an2}Ik kon soms zien
toen de schutter aan het schieten was
naar de straat...

302
00:28:08,810 --> 00:28:10,311
{\an2}en richting de brandweerwagens.

303
00:28:10,854 --> 00:28:12,856
{\an2}Ik kon de afketsingen zien
van de rondes.

304
00:28:13,398 --> 00:28:19,612
{\an2}De schutter binnenin
de MacDonald's hadden er veel
voordelen waar hij was.

305
00:28:19,696 --> 00:28:23,575
{\an2}Hij had een duidelijk gevoel om te schieten
van buiten vanwege
de parkeerplaatsen.

306
00:28:23,992 --> 00:28:29,831
{\an2}Andere agenten vertelden het mij
dat ze probeerden vooruit te komen
naar de MacDonald's...

307
00:28:29,956 --> 00:28:32,917
{\an2}om hulp te bieden aan de kinderen
dat werd buiten de deur neergeschoten.

308
00:28:33,418 --> 00:28:35,295
{\an2}Ze werden gereden
terug door geweervuur.

309
00:28:35,420 --> 00:28:39,674
{\an2}Er was geen dekking voor hen
om zichzelf te beschermen.

310
00:28:40,842 --> 00:28:43,803
{\an2}De ramen
van de MacDonalds...

311
00:28:44,262 --> 00:28:45,471
{\an2}waren besmet...

312
00:28:46,306 --> 00:28:49,809
{\an2}Ik geloof dat het gelaagd glas was.

313
00:28:50,185 --> 00:28:54,355
{\an2}er waren kogelgaten
door het glas,
maar het glas brak niet.

314
00:28:54,647 --> 00:28:58,359
{\an2}Het was onmogelijk om te zien
in de MacDonald's...

315
00:28:58,359 --> 00:28:59,652
{\an2}door die ramen...

316
00:29:01,696 --> 00:29:07,619
{\an2}Ik kreeg geen kans
om hem helemaal te zien totdat,
vlak daarvoor, inschieten.

317
00:29:07,952 --> 00:29:11,623
{\an2}De enige reden die ik kon zien
binnen was dat zijn geweerschoten...

318
00:29:11,831 --> 00:29:16,586
{\an2}verbrijzelde een dubbele deur
van veiligheidsglas.

319
00:29:17,045 --> 00:29:20,590
{\an2}Hij zat op het aanrecht
waar je eten bestelt...

320
00:29:21,007 --> 00:29:26,262
{\an2}zijn benen bungelden eraan,
Ik kon hem eigenlijk zien
vanaf de vijf naar beneden...

321
00:29:26,679 --> 00:29:29,224
{\an2}hij leek aan het herladen
een van zijn tijdschriften.

322
00:29:29,641 --> 00:29:32,185
{\an2}Ik wachtte tot hij
sprong van de toonbank...

323
00:29:32,268 --> 00:29:35,480
{\an2}en toen liep hij richting de
deur met het gebroken glas...

324
00:29:35,563 --> 00:29:42,487
{\an2}en stopte toen waar
de bovenkant van het deurkozijn
bedekte zijn hoofd en nek...

325
00:29:43,112 --> 00:29:46,366
{\an2}waar ik een duidelijk beeld van had
zijn borst en romp...

326
00:29:47,492 --> 00:29:49,369
{\an2}Dus toen schoot ik hem neer
door zijn hart.

327
00:29:49,452 --> 00:29:50,495
{\an2}Bang!

328
00:29:57,836 --> 00:29:59,462
{\an2}[mensen die aan de telefoon spreken]

329
00:29:59,629 --> 00:30:06,594
{\an2}[onleesbaar]

330
00:30:06,678 --> 00:30:10,265
{\an2}[onleesbaar]

331
00:30:18,273 --> 00:30:21,818
{\an2}Iedereen was blij,
het was blijkbaar voorbij.

332
00:30:22,777 --> 00:30:29,200
{\an2}Maar begraven in gedachten,
niemand had het nog beseft
de volledige scène.

333
00:30:29,993 --> 00:30:32,912
{\an2}Niemand wist hoeveel mensen
waren dood in dat restaurant.

334
00:30:33,788 --> 00:30:36,124
{\an2}Niemand wist dat dit bestond
een baby doodgeschoten.

335
00:30:42,422 --> 00:30:44,007
{\an2}Blijkbaar, toen ik daar aankwam...

336
00:30:44,132 --> 00:30:49,429
{\an2}het schot dat volgens mij al was
was ontslagen en had geklopt
de verdachte neer.

337
00:30:49,470 --> 00:30:55,143
{\an2}Ik zag net een hoop chaos ontstaan
op, mensen overal proberen het
kijk en zie wat er aan de hand was.

338
00:30:55,268 --> 00:30:59,397
{\an2}Alle politieagenten waren stil
proberen de scène in bedwang te houden,
verkeerspost instellen.

339
00:31:09,866 --> 00:31:15,955
{\an2}Bijna niet het bedrag van
bloedbad werd vermoed
dat is uiteindelijk gevonden...

340
00:31:16,039 --> 00:31:19,083
{\an2}Mensen zeiden dat dat zo was
een paar mensen schoten buiten.

341
00:31:19,167 --> 00:31:22,170
{\an2}omdat we het kregen
vanuit verschillende gezichtspunten.

342
00:31:36,684 --> 00:31:39,479
{\an2}Omdat mensen dat niet wilden
kom naar de politie...

343
00:31:39,729 --> 00:31:42,857
{\an2}ze waren op zoek naar de geliefde
zelfs als ze gewond waren.

344
00:31:42,941 --> 00:31:45,068
{\an2}Ze probeerden het
mensen halen die ze kenden.

345
00:31:55,537 --> 00:31:59,916
{\an2}Informatie is van het grootste belang
op dat moment, als je dat hebt
Een andere verdachte ging er vandoor...

346
00:31:59,999 --> 00:32:05,672
{\an2}of er komt er nog een uit
met gijzelaars, in elkaar geslagen kunnen worden
een van de gijzelaars...

347
00:32:05,839 --> 00:32:08,466
{\an2}Mensen gingen de hele tijd naar boven
het huis hier in de buurt.

348
00:32:08,550 --> 00:32:11,261
{\an2}Er waren kogels
en afketsen
overal.

349
00:32:11,845 --> 00:32:15,098
{\an2}Ik kreeg geen kans om hem te zien
maar echt eng...

350
00:32:15,765 --> 00:32:16,850
{\an2}echt eng.

351
00:32:17,016 --> 00:32:21,354
{\an2}Hij schoot gewoon op alles
het was gewoon zo'n geweervuur,
het was verschrikkelijk.

352
00:32:22,188 --> 00:32:23,815
{\an2}Ben je bang? Echt bang?

353
00:32:23,898 --> 00:32:27,861
{\an2}Ik was bang, maar tegelijkertijd
keer was ik banger
bij de mensen binnen.

354
00:32:32,115 --> 00:32:34,951
{\an2}Een van de eerste personen
eruit kwam was Guadalupe.

355
00:32:35,076 --> 00:32:39,664
{\an2}En ik merkte dat ze dat had gedaan
wat bloed op haar jurk...

356
00:32:40,164 --> 00:32:42,584
{\an2}en op dat moment
Ik vroeg haar of het goed met haar ging...

357
00:32:43,126 --> 00:32:46,462
{\an2}en ze zei ja.
Ik zei: weet je het zeker?

358
00:32:46,504 --> 00:32:49,966
{\an2}Ze zei ja, maar dat deed ze niet
besefte dat ze dat was geweest
destijds neergeschoten.

359
00:32:50,049 --> 00:32:52,677
{\an2}Ze zag het bloed
maar ze dacht niet
het was gewond.

360
00:32:52,802 --> 00:32:57,891
{\an2}Ik wilde niet dat ze in paniek raakte,
Dus ik liep over de ambulance heen,
en van daaruit behandelden ze haar.

361
00:33:48,233 --> 00:33:49,526
{\an2}[alarmsirenes]

362
00:33:49,651 --> 00:33:51,653
{\an2}[Wendy] Uiteindelijk,
het alarm ging af...

363
00:33:51,736 --> 00:33:55,365
{\an2}en daarom konden we het niet horen
toen de politie kwam
het gebouw binnen.

364
00:33:55,573 --> 00:34:00,286
{\an2}We wisten het niet en dan horen we het
iemand bij de kast, dat waren ze
iets schreeuwen...

365
00:34:01,329 --> 00:34:03,665
{\an2}en ze gooiden
de kastdeur staat open...

366
00:34:03,790 --> 00:34:08,503
{\an2}en ze zetten al hun wapens op
wij en zij probeerden het
Zoek uit wie we waren...

367
00:34:08,545 --> 00:34:11,464
{\an2}omdat ze het niet wisten,
Ik denk dat ze ons vertelden...

368
00:34:11,548 --> 00:34:16,010
{\an2}dat ze erin zaten, kom eruit
als je hulp nodig hebt of wat dan ook,
wij hebben daar niets van gehoord.

369
00:34:22,350 --> 00:34:26,312
{\an2}Hij zat ineengedoken
en ik pakte gewoon zijn benen vast
en probeerde hem wakker te maken...

370
00:34:26,396 --> 00:34:28,314
{\an2}Ik dacht dat hij sliep
zoals ik was...

371
00:34:28,690 --> 00:34:34,112
{\an2}Ik dacht niet dat het echt zo was
registreerde dat hij dood was.

372
00:34:35,363 --> 00:34:38,741
{\an2}Ik denk niet dat ik het echt besefte
dat ik in grote shock was.

373
00:34:38,867 --> 00:34:44,497
{\an2}Dus... ik denk het niet
Dat besefte ik pas later.

374
00:34:48,126 --> 00:34:54,174
{\an2}[menigte praat]

375
00:35:51,898 --> 00:35:56,402
{\an2}Iemand rende naar mijn auto
en zei dat de baby was neergeschoten,
dus plaatste ik de vrouw...

376
00:35:57,237 --> 00:36:01,699
{\an2}die bij mij in de auto zat,
Ze sprak geen Engels, zij
bleef maar zeggen: het is niet mijn baby.

377
00:36:01,783 --> 00:36:05,745
{\an2}Ik zei dat het goed was, dat was zo
de hoofdwond vasthouden,
Ik hield de rugwond vast...

378
00:36:05,870 --> 00:36:07,539
{\an2}dat was op de
achterkant van het kindje.

379
00:36:07,664 --> 00:36:11,292
{\an2}Ik reed met één hand,
en ik verzorgde de baby
terwijl ik naar het ziekenhuis reed.

380
00:36:24,806 --> 00:36:26,599
{\an2}Ik weet het exacte aantal niet.

381
00:36:27,559 --> 00:36:29,269
{\an2}Ik heb een paar littekens op mijn rug.

382
00:36:31,020 --> 00:36:35,441
{\an2}Mijn moeder en ik hebben dat gedaan
hetzelfde litteken in de maag.

383
00:36:37,110 --> 00:36:38,236
{\an2}Ja.

384
00:36:39,112 --> 00:36:44,242
{\an2}Veel mensen waren dat duidelijk wel
betrokken bij het overleven van mij,
dus ik ben erg dankbaar.

385
00:36:45,910 --> 00:36:50,832
{\an2}De verpleegster, de politie
die mijn wond vasthielden...

386
00:36:50,957 --> 00:36:54,210
{\an2}de vreemdeling die mij meenam.

387
00:37:23,531 --> 00:37:25,742
{\an2}[Charlie] Haar linkeroog
is een nepoog.

388
00:39:31,367 --> 00:39:34,871
{\an2}Ik heb de videoband gezien
en ik denk al heel lang
Ik was de enige...

389
00:39:34,954 --> 00:39:39,292
{\an2}die de politie deed
videoploeg wie ik ben geweest
waar ik eerder die dag mee werkte...

390
00:39:39,834 --> 00:39:41,669
{\an2}ging naar binnen en...

391
00:39:43,880 --> 00:39:46,674
{\an2}en maakte de scène na de wiskunde...

392
00:39:47,050 --> 00:39:48,843
{\an2}voor de lichamen
werden eruit gehaald...

393
00:39:50,261 --> 00:39:52,847
{\an2}Ik heb die band gezien.

394
00:39:53,723 --> 00:39:54,974
{\an2}Ik wou dat ik dat niet had gedaan.

395
00:40:01,105 --> 00:40:03,399
{\an2}We bekijken het lichaam...

396
00:40:04,609 --> 00:40:06,444
{\an2}van een mannelijke Mexicaan...

397
00:40:06,528 --> 00:40:08,363
{\an2}ongeveer tien jaar oud...

398
00:40:08,988 --> 00:40:12,242
{\an2}hij draagt een bruine korte broek
en een camouflageshirt.

399
00:40:14,035 --> 00:40:19,874
{\an2}Hij bevindt zich aan de westkant
loop over de patio aan de
MacDonalds-restaurant.

400
00:40:23,378 --> 00:40:28,007
{\an2}We bekijken nu het lichaam van
een mannelijke Mexicaan, ongeveer
tien jaar oud...

401
00:40:28,633 --> 00:40:31,261
{\an2}bruine korte broek dragen
en een groen T-shirt...

402
00:40:31,970 --> 00:40:33,555
{\an2}Hij ligt op zijn buik...

403
00:40:34,347 --> 00:40:36,182
{\an2}met een grote hoeveelheid braaksel...

404
00:40:36,641 --> 00:40:38,643
{\an2}voor zijn gezicht.

405
00:40:42,939 --> 00:40:48,820
{\an2}We bekijken nu de overblijfselen
van een vrouwelijke Mexicaan
op haar buik liggen...

406
00:40:49,362 --> 00:40:53,116
{\an2}ze draagt een witte jurk
broek en een witte blouse.

407
00:40:54,701 --> 00:41:01,583
{\an2}Nu bekijken we de overblijfselen
van een mannelijke Mexicaan in blauw
korte broek en een blauw shirt.

408
00:41:03,793 --> 00:41:10,758
{\an2}Hij ligt ook op de westgang
ver buiten de dubbel
deuren van het restaurantgedeelte.

409
00:41:16,431 --> 00:41:18,433
{\an2}Ze hebben een pad erheen
via hier?

410
00:41:20,268 --> 00:41:21,394
{\an2}Oké.

411
00:41:57,180 --> 00:42:02,769
{\an2}[man mompelt]

412
00:44:18,696 --> 00:44:22,200
{\an2}Ik keek om en ik zag
MacDonald-uniform.

413
00:44:22,283 --> 00:44:28,790
{\an2}Dan neem ik aan dat dat zo was
Maggie waar ze viel en weer opkwam
heb daar al een paar keer geschoten...

414
00:44:28,873 --> 00:44:34,003
{\an2}dat was het ergste...

415
00:44:34,879 --> 00:44:36,714
{\an2}van alles door haar te zien.

416
00:44:39,092 --> 00:44:42,595
{\an2}Ik zal het nooit vergeten
hoe ze eruit zag.

417
00:45:14,043 --> 00:45:18,298
{\an2}Ik was de luitenant en SWAT
Commandant in San Ysidro
in juli 1984.

418
00:45:20,341 --> 00:45:23,845
{\an2}Als je het helemaal over moest doen
nogmaals, zou je dat doen
iets anders?

419
00:45:24,262 --> 00:45:28,516
{\an2}Je hebt het slechtste scenario
je zou eventueel naar boven kunnen komen
in San Diego...

420
00:45:29,058 --> 00:45:31,644
{\an2}Je hebt het binnen
vlak bij de grens...

421
00:45:31,895 --> 00:45:33,396
{\an2}in de spits...

422
00:45:34,272 --> 00:45:38,818
{\an2}Als de lichten op dat raam branden,
zodat je niet kunt zien wanneer
Je hebt een gekke man die schiet...

423
00:45:38,943 --> 00:45:43,239
{\an2}251 komt daar doorheen
bij die politieagenten
de hele tijd...

424
00:45:43,531 --> 00:45:48,161
{\an2}de ramen waren allemaal geweest
verstijfd door al het geweervuur
dat hij deed of al deed...

425
00:45:48,286 --> 00:45:51,039
{\an2}je kon het niet zien in het gebouw
vanwege de zon.

426
00:45:51,164 --> 00:45:56,002
{\an2}Je hebt overal slachtoffers
de omtrek van het restaurant
en binnen in het restaurant.

427
00:45:56,127 --> 00:45:58,338
{\an2}Ik weet het niet
wat je anders zou kunnen doen.

428
00:45:58,379 --> 00:46:01,299
{\an2}Volgens de Union-Tribune,
je pieper werkte niet.

429
00:46:05,303 --> 00:46:11,976
{\an2}Dat is het, het bovenste koper op de
politiebureau had
een werkplaats en een missiebaai.

430
00:46:12,352 --> 00:46:14,229
{\an2}Ik faciliteerde dat.

431
00:46:14,729 --> 00:46:17,273
{\an2}Ik kende mijn pieper niet
ging nooit af.

432
00:46:17,690 --> 00:46:21,194
{\an2}Op een gegeven moment nog een paar andere
Er klonken pieptonen in de kamer...

433
00:46:21,319 --> 00:46:24,656
{\an2}en ze zeiden dat ik dat moest doen
ga naar de radio en reageer
onmiddellijk.

434
00:46:26,783 --> 00:46:31,287
{\an2}Ik weet het niet, dit is 1984,
waar we het niet over hebben
de technologie die we nu hebben.

435
00:46:38,837 --> 00:46:40,463
{\an2}Nee, het is niet eerlijk om dat te zeggen.

436
00:46:47,554 --> 00:46:52,642
{\an2}Ik heb die dag meer geleerd over
rampen dan wat ik heb
sindsdien in alles geleerd.

437
00:46:52,725 --> 00:46:59,524
{\an2}Hoe goed je ook presteert,
toen 21 mensen stierven, is er
Er is gewoon geen manier om te zeggen dat het me spijt.

438
00:47:07,156 --> 00:47:08,283
{\an2}-Sleutels?
-Ja.

439
00:47:08,700 --> 00:47:09,826
{\an2}Dat weet ik niet.

440
00:47:18,042 --> 00:47:21,462
{\an2}Ik zou denken aan Daniel Munoz
dat heeft de mens verzonnen...

441
00:47:21,546 --> 00:47:24,132
{\an2}Dat weet ik niet,
Daar heb ik nog nooit van gehoord.

442
00:47:24,841 --> 00:47:28,178
{\an2}Ze hebben een aantal artikelen afgedrukt
toen ik aan het rennen was
protocol kantoor...

443
00:47:28,344 --> 00:47:32,390
{\an2}Het waren duidelijk populaire artikelen
die niet op feiten waren gebaseerd
of op basis van emotie...

444
00:47:32,473 --> 00:47:34,517
{\an2}of gewoon wat ze willen
waarop het gebaseerd moet zijn.

445
00:47:39,314 --> 00:47:41,774
{\an2}Nou, ​​ik heb geen idee.

446
00:47:41,816 --> 00:47:45,111
{\an2}Wat was dat nou precies sociaal
functie waar u was?

447
00:47:45,195 --> 00:47:47,989
{\an2}Er werd mij verteld dat dit misschien wel zo was
was zelfs een mini-feestje...

448
00:47:52,118 --> 00:47:56,456
{\an2}Ik weet het, dus het was een workshop
dat de chefs aantrokken...

449
00:47:56,497 --> 00:48:00,960
{\an2}Ik werd gevraagd om te helpen faciliteren
omdat ik luitenant was
bij veldoperatie...

450
00:48:01,044 --> 00:48:02,337
{\an2}ook de SWAT-commandant.

451
00:48:02,795 --> 00:48:05,590
{\an2}Er waren een soort van
strategische planning gaat door...

452
00:48:05,673 --> 00:48:07,675
{\an2}dat was het zeker niet
een feest van welke aard dan ook.

453
00:48:07,800 --> 00:48:11,804
{\an2}Ik kan me voorstellen dat we stand hielden
die waarschijnlijk twee tot drie
keer per jaar...

454
00:48:11,888 --> 00:48:13,973
{\an2}en je drinkt niet
tijdens de werkdag.

455
00:48:15,767 --> 00:48:16,768
{\an2}Niet dat ik me kan herinneren.

456
00:48:16,893 --> 00:48:17,977
{\an2}Heb je gedronken?

457
00:48:18,061 --> 00:48:20,438
{\an2}Als luitenant,
Je drinkt niet in het bijzijn van iemand.

458
00:48:20,605 --> 00:48:25,151
{\an2}en eigenlijk heb ik nooit gedronken
Ik bevond mij in een positie van autoriteit
op het politiebureau.

459
00:48:26,611 --> 00:48:29,197
{\an2}Ik kwam een beetje ter plaatse
na 5 uur.

460
00:48:29,656 --> 00:48:36,621
{\an2}Ik denk dat ik mijn melding heb ontvangen
ongeveer 4:34, 4:35,
spring meteen de snelweg op...

461
00:48:36,746 --> 00:48:38,498
{\an2}maar het was spitsuur.

462
00:48:39,290 --> 00:48:43,545
{\an2}Aan het eind van de dag,
daar zou je moeten zeggen
er zijn wat fouten gemaakt.

463
00:48:43,920 --> 00:48:46,089
{\an2}Ik denk van niet
doelbewust gemaakt.

464
00:48:50,009 --> 00:48:56,724
{\an2}Jerry Sanders, denk ik,
zou toegeven dat dat zo was
waarschijnlijk een vergissing...

465
00:48:57,016 --> 00:49:02,397
{\an2}om de
"groen licht", waardoor sluipschutter mogelijk is
om verder te gaan en een foto te maken.

466
00:49:02,522 --> 00:49:05,024
{\an2}Maar hij was ver weg,
hij wist niet wat hij had...

467
00:49:05,108 --> 00:49:07,861
{\an2}en als SWAT-commandant,
hij moest weten wat hij had.

468
00:49:20,748 --> 00:49:23,084
{\an2}Het "groene licht" is
gewoon een kunstterm...

469
00:49:23,168 --> 00:49:25,753
{\an2}en ik denk er niet veel over na
mensen begrepen dat.

470
00:49:25,795 --> 00:49:28,965
{\an2}Met het rode licht is het eenvoudig
betekent dat je niet kunt schieten...

471
00:49:29,090 --> 00:49:31,509
{\an2}als de persoon dat niet is
enig gevaar opleveren...

472
00:49:31,593 --> 00:49:34,345
{\an2}wilde er zeker van zijn dat we
had een nauwkeurige beschrijving...

473
00:49:34,429 --> 00:49:38,183
{\an2}dat we wisten hoeveel verdachten
waren binnen voordat we het vertelden
mensen om te schieten.

474
00:49:38,766 --> 00:49:42,854
{\an2}Foster zei dat hij het altijd al wist
hij had elk moment kunnen schieten
hij zag en hij zou hebben.

475
00:49:43,563 --> 00:49:46,816
{\an2}[Foster] Niet hebben
het "groene licht"
betekent niet dat ik niet kan schieten...

476
00:49:47,317 --> 00:49:53,907
{\an2}Het is gewoon zo dat de verdachte dat zou doen
moet een onmiddellijke weergave zijn
bedreiging voor een andere officier...

477
00:49:54,032 --> 00:49:56,534
{\an2}of mezelf, of aan een andere persoon.

478
00:49:57,368 --> 00:50:03,166
{\an2}Na dat incident zijn we gestopt
met behulp van die codewoorden en gewoon
ging naar gewone taal.

479
00:50:07,545 --> 00:50:08,630
{\an2}Reken maar.

480
00:50:08,755 --> 00:50:09,797
{\an2}Reken maar.

481
00:50:09,964 --> 00:50:16,888
{\an2}Weet je, niemand wist dit
man was gewoon alleen...

482
00:50:17,013 --> 00:50:21,226
{\an2}en gewoon willekeurig
mensen neerschieten.

483
00:50:26,272 --> 00:50:27,524
{\an2}Voor zover ik weet.

484
00:50:31,277 --> 00:50:34,364
{\an2}Je kon hem zien bewegen
je kon de schaduw zien...

485
00:50:34,489 --> 00:50:37,492
{\an2}we dachten en we zagen het ook
hij beweegt en herlaadt...

486
00:50:37,575 --> 00:50:39,994
{\an2}en op de mensen schieten
en buiten schieten...

487
00:50:45,625 --> 00:50:47,919
{\an2}Nee, die mensen kenden we
werden neergeschoten.

488
00:50:48,670 --> 00:50:51,714
{\an2}We wisten dat er mensen waren geweest
schot. Er waren er een paar op de
omtrek.

489
00:50:51,840 --> 00:50:55,385
{\an2}Er waren ook mensen
die aan de rand leefden
hurkte neer...

490
00:50:55,677 --> 00:50:59,597
{\an2}wat de officieren betekende
Ik kon het niet overhaasten en kon het ook niet
schiet daar meteen weer naar binnen.

491
00:51:02,892 --> 00:51:05,478
{\an2}Ja, ik heb er meerdere gezien
mensen worden neergeschoten.

492
00:51:05,770 --> 00:51:10,441
{\an2}We kwamen kort daarna aan
het incident begon, het toneel was
één van absolute verwarring.

493
00:51:10,525 --> 00:51:13,570
{\an2}Er klonken schoten,
de nachtmerrie ontvouwde zich.

494
00:51:13,903 --> 00:51:18,616
{\an2}Ik zag een oude vrouw dragen:
eruit zien als een kind, neergeschoten worden
achterin.

495
00:51:19,325 --> 00:51:26,249
{\an2}De vrouw en het kind
viel en hij begon te schieten
in, lijken op veel mensen.

496
00:51:26,332 --> 00:51:31,546
{\an2}maar het enige wat ik kon zien was
raam en enkele borden,
De bogen van MacDonald...

497
00:51:31,671 --> 00:51:35,925
{\an2}Het was echt moeilijk om te zien
door het glas, maar dat was het wel
duidelijk wat daar aan de hand was.

498
00:51:37,635 --> 00:51:38,970
{\an2}Binnen, binnen.

499
00:51:39,762 --> 00:51:42,807
{\an2}[Jerry] Je kon niet naar binnen kijken
het gebouw vanwege de zon.

500
00:51:42,932 --> 00:51:46,686
{\an2}Ze konden niemand zien
erin en dat deden ze ook niet
weet wie daarbinnen was.

501
00:51:46,769 --> 00:51:50,023
{\an2}Ik geloof niet dat het binnen was
ieders geest,
zeker niet de mijne...

502
00:51:50,106 --> 00:51:55,486
{\an2}dat er nog iets anders is gebeurd
liever anders dan mogelijk
een overval die slecht is verlopen.

503
00:51:56,154 --> 00:52:01,326
{\an2}En om de een of andere reden,
de schutter was nog binnen
en schieten op de politie...

504
00:52:01,576 --> 00:52:02,952
{\an2}schieten op de brandweerman...

505
00:52:03,244 --> 00:52:07,248
{\an2}maar niemand vermoorden
daarbinnen kon hij.

506
00:52:07,790 --> 00:52:11,544
{\an2}Wat is hier het grootste risico,
ingrijpen en doden
onschuldige mensen...

507
00:52:11,628 --> 00:52:13,630
{\an2}of een gekke man hebben
gewoon wegschieten?

508
00:52:13,630 --> 00:52:18,009
{\an2}Ik weet gewoon niet hoe jij dat doet
zou het niet anders doen
nauwkeurige beschrijvingen hebben...

509
00:52:18,301 --> 00:52:21,012
{\an2}iemand binnen laten schieten
drie verschillende wapens...

510
00:52:21,095 --> 00:52:23,556
{\an2}Dus jij denkt dat dat zo was
drie verschillende verdachten.

511
00:52:23,640 --> 00:52:27,477
{\an2}Je moet vooraf een plan hebben
Je gaat naar binnen, zodat je niet komt
meer mensen gedood.

512
00:52:29,145 --> 00:52:31,439
{\an2}[Foster] Aan het begin van
het voorval...

513
00:52:31,564 --> 00:52:35,985
{\an2}we hadden tenminste gekregen
drie verschillende
verdachte beschrijvingen...

514
00:52:36,486 --> 00:52:38,696
{\an2}van mogelijke schutters binnen.

515
00:52:39,113 --> 00:52:44,911
{\an2}Eén keer schieten misschien
woede eventuele extra
verdachten binnen...

516
00:52:45,578 --> 00:52:47,664
{\an2}totdat ze gijzelaars neerschieten.

517
00:52:47,872 --> 00:52:52,710
{\an2}En toen kregen we informatie
dat bracht het op
slechts één verdachte.

518
00:52:53,294 --> 00:52:57,298
{\an2}En toen dat eenmaal klaar was,
en dat waren we weer
‘groen licht’ gegeven.

519
00:52:59,676 --> 00:53:04,264
{\an2}De verdachte, zwaarbewapend,
onmiddellijk begonnen
iedereen neerschieten.

520
00:53:04,514 --> 00:53:10,979
{\an2}De klanten die binnen waren
het restaurant had absoluut
geen kans om te ontsnappen.

521
00:53:19,404 --> 00:53:22,365
{\an2}Het feit is dat
Ik weet niet of je dit weet...

522
00:53:22,490 --> 00:53:26,786
{\an2}de meerderheid van de mensen
die gedood werden, zouden gedood worden
in de eerste paar minuten.

523
00:53:29,706 --> 00:53:31,249
{\an2}Ik zei de meerderheid.

524
00:53:37,505 --> 00:53:38,798
{\an2}Nee, dat is nooit gebeurd.

525
00:53:42,927 --> 00:53:44,262
{\an2}Ik kan niet voor hen spreken.

526
00:53:45,597 --> 00:53:52,395
{\an2}Toen Albert werd neergeschoten, was dat ook zo
verstopt en werd dat ontdekt
was pas halverwege.

527
00:53:52,520 --> 00:53:57,483
{\an2}En hij was met drie of vier
andere mensen, ze rennen allemaal,
en er stierven er een paar...

528
00:53:57,609 --> 00:54:01,946
{\an2}en anderen werden neergeschoten,
dus dat was niet de eerste
tien minuten.

529
00:54:23,760 --> 00:54:28,515
{\an2}Nee, ik denk van wel
veel mensen neerschieten
in het begin...

530
00:54:28,973 --> 00:54:33,561
{\an2}maar ik denk het niet
dat de meerderheid wordt gedood
in de eerste tien minuten...

531
00:54:33,686 --> 00:54:35,647
{\an2}Sommigen van hen waren dat wel
neergeschoten en niet dood...

532
00:54:36,064 --> 00:54:39,192
{\an2}EMT kan binnenkomen en ze redden.

533
00:54:39,275 --> 00:54:45,448
{\an2}als ze toegang zouden hebben tot sommige
het gebouw binnen, dus gingen ze liggen
daar en hij zou zich vervelen...

534
00:54:45,532 --> 00:54:48,576
{\an2}hij zou mensen opnieuw neerschieten.

535
00:54:56,209 --> 00:54:57,919
{\an2}Hij zou boos moeten zijn op deze dag.

536
00:54:58,044 --> 00:54:59,504
{\an2}Ik zou ook boos zijn.

537
00:54:59,629 --> 00:55:05,552
{\an2}Nogmaals wil ik het vertellen
jij die vanbinnen een slachtoffer bent
gedurende 77 minuten...

538
00:55:05,635 --> 00:55:08,221
{\an2}is heel anders dan proberen
om de reactie te plannen.

539
00:55:18,273 --> 00:55:22,277
{\an2}Ik geloof dat van de getuige
verklaringen en van
de dingen die mensen ons vertelden...

540
00:55:22,694 --> 00:55:27,407
{\an2}dat zijn eerste schot,
hij liep rond,
hij schoot mensen neer.

541
00:55:27,824 --> 00:55:30,451
{\an2}Mensen waren al naar beneden gegaan,
hij schoot ze opnieuw neer.

542
00:55:31,411 --> 00:55:37,375
{\an2}Ik geloof dat hij mensen heeft neergeschoten
een periode daar voor
tien misschien vijftien minuten.

543
00:55:37,667 --> 00:55:43,673
{\an2}Maar daarna was hij dat wel
concentreerde zijn schieten en
zijn inspanningen tegen politieagenten.

544
00:55:47,468 --> 00:55:53,391
{\an2}Volgens de kwartalen
kantoor, 13 van de overledene
slachtoffers binnen...

545
00:55:53,474 --> 00:55:57,061
{\an2}zou bijna gestorven zijn
meteen toen ze werden neergeschoten.

546
00:56:01,524 --> 00:56:04,194
{\an2}Verschillende anderen hadden dat ook kunnen doen
een paar minuten overleefd...

547
00:56:04,194 --> 00:56:11,201
{\an2}maar waarschijnlijk niet lang meer,
dus nogmaals, wie weet? Het is
pure speculatie op dit moment.

548
00:56:15,997 --> 00:56:19,375
{\an2}Het beleid van dat moment
onmiddellijk handboeien
de verdachte...

549
00:56:19,834 --> 00:56:21,503
{\an2}Ze voelden dat hij dood was...

550
00:56:21,586 --> 00:56:27,467
{\an2}Ze hebben hem gecontroleerd, maar dat was zo
veel andere gewonden binnen
daar had hulp nodig...

551
00:56:27,800 --> 00:56:32,639
{\an2}Dus dat was hun eerste
gedachte was om levens te redden
en het leven beschermen.

552
00:56:39,354 --> 00:56:41,105
{\an2}Hoe heb je je geïdentificeerd?
een paar lichamen?

553
00:56:42,023 --> 00:56:47,403
{\an2}Toen ik me identificeerde, was het de
tweede dag, omdat dit
Het was een lang onderzoek...

554
00:56:47,487 --> 00:56:49,572
{\an2}de lichamen waren daar voor
geruime tijd.

555
00:56:51,241 --> 00:56:56,037
{\an2}De [onleesbare] mensen namen
Polaroids van alle slachtoffers
die er waren.

556
00:56:56,204 --> 00:57:00,667
{\an2}En we hebben een auditorium opgezet
met een korte afstand
van McDonald's.

557
00:57:00,792 --> 00:57:04,754
{\an2}Dit was waarschijnlijk een van
de moeilijkste dingen
dat ik ooit heb gedaan in mijn carrière.

558
00:57:05,171 --> 00:57:09,884
{\an2}Ik had polaroidfoto's
van kinderen die vermoord waren.

559
00:57:10,385 --> 00:57:12,971
{\an2}En ik moest deze laten zien
foto's voor het publiek...

560
00:57:13,096 --> 00:57:18,017
{\an2}omdat het duidelijk deze kinderen zijn
geen identiteitsbewijs op zak hebben
zoals een volwassene dat zou doen.

561
00:57:18,101 --> 00:57:21,896
{\an2}Dus toen ik deze foto's vasthield
op en mijn partner deed...

562
00:57:22,021 --> 00:57:25,441
{\an2}We zouden mensen zien die dat wel zouden doen
onmiddellijk worden uitgevoerd
in de menigte...

563
00:57:25,567 --> 00:57:28,236
{\an2}dat zou herkennen
dat was er één van
hun dierbaren.

564
00:57:28,236 --> 00:57:32,323
{\an2}We zouden contact moeten opnemen
dat een van beide personen,
individueel of groepen...

565
00:57:32,615 --> 00:57:38,037
{\an2}en ze zouden huilen
en emotioneel en dat zouden we ook doen
ga huilen...

566
00:57:39,914 --> 00:57:41,416
{\an2}en emotioneel voor onszelf.

567
00:57:41,583 --> 00:57:44,085
{\an2}En dat zouden we ook moeten doen
krijg de informatie.

568
00:57:47,005 --> 00:57:52,135
{\an2}Dat is waarschijnlijk het meeste
iets bijzonders in mijn gedachten
van deze hele situatie...

569
00:57:52,260 --> 00:57:58,224
{\an2}anders dan het verdriet en de
liefdesverdriet dat plaatsvond
alle mensen in de gemeenschap.

570
00:58:13,740 --> 00:58:16,201
{\an2}We hadden echt een geheel
veel geweld daar.

571
00:58:16,326 --> 00:58:21,206
{\an2}Veel Mexicaanse gezinnen,
een beetje armoede,
maar leuke gemeenschap.

572
00:58:22,040 --> 00:58:27,587
{\an2}Waar het bekend om stond was
de heroïne vanwege de
nabijheid van de grens.

573
00:58:27,670 --> 00:58:29,130
{\an2}Dat is wat ons bezig hield.

574
00:58:29,631 --> 00:58:32,926
{\an2}Voor het overige: vredig en
een zeer prettige plek om te werken.

575
00:58:34,802 --> 00:58:37,180
{\an2}Ik heb nooit een slechte ervaring gehad
in San Ysidro.

576
00:58:37,305 --> 00:58:42,352
{\an2}Maar dat weet ik uit misdaadstatistieken
dat het een gespannen plek kan zijn...

577
00:58:43,645 --> 00:58:45,355
{\an2}alles in het zuiden
van interstatelijke hulp...

578
00:58:45,563 --> 00:58:48,066
{\an2}dat is zo'n profiel
en wisselend opzicht.

579
00:58:48,608 --> 00:58:51,486
{\an2}Het is de drukste grens
oversteken in de wereld.

580
00:58:51,569 --> 00:58:56,324
{\an2}Stel je de miljoenen verhalen voor
dat kan gezegd worden, goed, slecht
en anders...

581
00:58:57,033 --> 00:59:00,620
{\an2}San Ysidro is de [onleesbaar]
in de stad San Diego.

582
00:59:00,703 --> 00:59:03,540
{\an2}De stad San Diego gevonden
een vreemde manier om het te annexeren...

583
00:59:03,540 --> 00:59:07,919
{\an2}zodat de politie van San Diego
zou dat deel kunnen beheersen...

584
00:59:08,920 --> 00:59:10,088
{\an2}van het grensgebied...

585
00:59:10,755 --> 00:59:13,550
{\an2}omdat het zo gevaarlijk kan zijn,
het kan zo vloeibaar zijn.

586
00:59:13,800 --> 00:59:17,303
{\an2}De stad San Diego,
de stad der vaderen gemaakt
een bewuste beslissing...

587
00:59:17,428 --> 00:59:19,097
{\an2}dat moeten we zijn
daarbovenop.

588
00:59:19,180 --> 00:59:25,937
{\an2}Dat moet binnen de
een niet-samenwerkende jurisdictie
wij kunnen regeren, controleren en dienen.

589
00:59:26,187 --> 00:59:31,317
{\an2}San Ysidro is een prachtig gebied,
maar het is vergeten
in de marge ligt...

590
00:59:31,401 --> 00:59:33,903
{\an2}en is voor altijd niet vertegenwoordigd.

591
00:59:33,945 --> 00:59:36,489
{\an2}Ze denken niet dat San Ysidro
krijgt het te doen.

592
00:59:36,573 --> 00:59:38,908
{\an2}Ze wilden gewoon
het grensgebied.

593
00:59:39,242 --> 00:59:41,911
{\an2}Dus annexeerden ze de stad.
San Diego annexeerde het.

594
00:59:41,995 --> 00:59:44,956
{\an2}Maar die van de gemeenschap
onbegrepen en onvoldoende bediend.

595
00:59:51,963 --> 00:59:53,006
{\an2}Hm.

596
01:00:05,894 --> 01:00:08,229
{\an2}Ja, dat doe ik.

597
01:00:08,229 --> 01:00:14,485
{\an2}Ik denk dat het zo is
toen ik het zei, was het niet zo
omdat we ons werk niet hebben gedaan...

598
01:00:14,694 --> 01:00:16,946
{\an2}Het was omdat we dat niet deden
heb genoeg gereedschap...

599
01:00:17,238 --> 01:00:19,949
{\an2}we hadden niet de informatie
van wat er aan de hand was.

600
01:00:20,033 --> 01:00:23,036
{\an2}We hebben er geen training van gehad
vandaag zoals ze nu doen.

601
01:00:23,119 --> 01:00:28,458
{\an2}Dingen die politieagenten nu doen
zijn totaal verschillend van
wat wij toen deden.

602
01:00:46,809 --> 01:00:49,187
{\an2}Ik denk de grootste
ding door de jaren heen is...

603
01:00:49,270 --> 01:00:52,023
{\an2}waar we ons bewust van werden
de werkelijke situatie van de schutter...

604
01:00:52,106 --> 01:00:56,194
{\an2}we gaan niet langer zomaar
omringen en bevatten,
we moeten daar naar binnen...

605
01:00:56,277 --> 01:00:59,948
{\an2}of een politieagent moet dat doen
ga daar naar binnen en neem mee
een soort actie...

606
01:01:00,031 --> 01:01:02,200
{\an2}wanneer er een
actieve schutter aan de gang.

607
01:01:02,283 --> 01:01:04,953
{\an2}Je wordt betaald om levens te redden,
dat is wat je moet doen.

608
01:01:05,078 --> 01:01:08,456
{\an2}Politieagenten weten het
dat ze gaan riskeren
hun leven soms.

609
01:01:08,540 --> 01:01:13,253
{\an2}Ik herinner me dat ik dat was
ben er een beetje pissig over
gewapend met een 38...

610
01:01:13,920 --> 01:01:16,673
{\an2}en neem deze man
gewapend met een Uzi.

611
01:01:17,090 --> 01:01:20,927
{\an2}Ik werd er bewust van
de wapens
dat is daarbuiten...

612
01:01:21,886 --> 01:01:24,347
{\an2}en de gevaren
waar de politieagenten mee te maken krijgen...

613
01:01:24,472 --> 01:01:25,640
{\an2}en ook het publiek.

614
01:01:26,099 --> 01:01:27,767
{\an2}Het model is duidelijk veranderd.

615
01:01:28,059 --> 01:01:31,271
{\an2}Nu we actief zijn
schutters, wij zouden reageren
en ga naar binnen...

616
01:01:31,396 --> 01:01:35,191
{\an2}ga waar het actief is
schutter is en totdat hij zet
de dreiging naar beneden.

617
01:01:35,650 --> 01:01:37,277
{\an2}Zo doen wij nu zaken.

618
01:01:37,443 --> 01:01:42,407
{\an2}Omdat we zoveel massa hebben
schietpartijen over de hele wereld
afgezien van de Verenigde Staten.

619
01:01:42,615 --> 01:01:45,410
{\an2}En ik ben er trots op
waar het naartoe is geëvolueerd.

620
01:01:51,708 --> 01:01:56,212
{\an2}We breiden de training uit,
we gingen naar een fulltime
SWAT-team, het heet SRT.

621
01:01:56,296 --> 01:01:57,797
{\an2}Het enige wat ze deden waren SWAT-taken.

622
01:01:57,922 --> 01:02:01,551
{\an2}Ze hebben take-on-voertuigen,
ze waren helemaal
de hele tijd voorbereid.

623
01:02:02,010 --> 01:02:03,720
{\an2}Wij leren van
al deze incidenten.

624
01:02:03,845 --> 01:02:09,100
{\an2}Betere tactieken, nieuwere tactieken,
dingen als de robots...

625
01:02:09,809 --> 01:02:11,811
{\an2}We weten dat we doorgaan
vloot van helikopters...

626
01:02:12,103 --> 01:02:16,399
{\an2}hebben gewoon een andere frequentie
voor SWAT, verschillende radio's...

627
01:02:16,774 --> 01:02:19,444
{\an2}veel betere mogelijkheden
en dat allemaal.

628
01:02:19,861 --> 01:02:23,281
{\an2}Ik denk dat de training beter is geworden
daarna behoorlijk dramatisch.

629
01:02:24,407 --> 01:02:28,578
{\an2}Waarom worden er dan nog steeds geschoten?
ga vandaag door en ben er
eventuele preventieve maatregelen?

630
01:02:29,287 --> 01:02:32,707
{\an2}Nou, dat hebben we nog steeds
gestoorde mensen.

631
01:02:32,790 --> 01:02:37,128
{\an2}Iemand met psychische problemen
instabiliteit als gezin
zei dat hij dat deed...

632
01:02:37,212 --> 01:02:40,673
{\an2}en hij vertelde het hen
hij is eropuit gegaan om op mensen te jagen
en niemand belt ons.

633
01:02:45,970 --> 01:02:52,101
{\an2}In de ochtend van de volgende
dag krijg ik een telefoontje van
de vrouw van de schutter.

634
01:02:53,478 --> 01:02:55,522
{\an2}Ze vroeg naar mijn naam.

635
01:02:56,272 --> 01:02:58,399
{\an2}In de redactiekamer,
bel de redactie.

636
01:02:58,942 --> 01:03:01,569
{\an2}Toen ik de telefoon oppakte,
Ik wist niet wie het was.

637
01:03:02,237 --> 01:03:04,697
{\an2}Ik heb zojuist de telefoon beantwoord,
en ik zei: "hallo"...

638
01:03:04,781 --> 01:03:09,661
{\an2}Ze zegt: "Hoi, dit is het
de vrouw van de schutter", zegt ze,
"Ik moet mijn verhaal vertellen".

639
01:03:10,203 --> 01:03:11,913
{\an2}Ik ging bij haar zitten...

640
01:03:12,872 --> 01:03:18,336
{\an2}en zij vertelde me over de zijne
neiging om met wapens te schieten
in hun kelder...

641
01:03:20,421 --> 01:03:24,801
{\an2}Vertel me wat er was
gewoon in zijn hoofd omgaat
de dagen voorafgaand aan de schietpartij.

642
01:03:25,176 --> 01:03:30,640
{\an2}En hoe hij er heel kalm over was
al het andere, maar hij was erg
veel anti-immigranten.

643
01:03:38,106 --> 01:03:39,774
{\an2}Dat deed hij echt niet
zoals immigranten.

644
01:03:39,899 --> 01:03:42,443
{\an2}Hij haatte immigranten,
vooral Mexicaanse immigranten.

645
01:03:44,946 --> 01:03:46,990
{\an2}De vrouw vertelde me dit
in het interview.

646
01:03:53,663 --> 01:03:55,957
{\an2}Op de ochtend van
de schietpartij in San Ysidro...

647
01:03:56,416 --> 01:04:02,255
{\an2}had ongeveer 180 tot 200 mensen
voor kleine verkeersovertredingen...

648
01:04:02,922 --> 01:04:06,176
{\an2}Zijn inchecktijd was 08.00 uur.

649
01:04:06,759 --> 01:04:11,890
{\an2}Hij is waarschijnlijk ooit binnengekomen
tussen 8 en 8.30 uur die ochtend.

650
01:04:12,265 --> 01:04:15,935
{\an2}Hij kwam naar voren en gaf mij
een tamelijk substantieel verhaal.

651
01:04:16,019 --> 01:04:19,856
{\an2}Ik had een behoorlijk harde neus
over het verlagen van boetes.

652
01:04:20,440 --> 01:04:25,236
{\an2}Hij gaf ons aan dat hij dat was
uit Ohio en ben alleen hier geweest
voor een paar maanden...

653
01:04:25,361 --> 01:04:27,447
{\an2}Ik realiseerde me dat daar niet
was een overtreding.

654
01:04:27,488 --> 01:04:30,658
{\an2}Ik kan je niet eens vertellen wat de
Er was sprake van een overtreding, maar deze was gering.

655
01:04:31,117 --> 01:04:33,828
{\an2}Ik heb uiteindelijk geschorst
hem een boete van 75 dollar.

656
01:04:34,245 --> 01:04:35,622
{\an2}Hij verliet de rechtszaal...

657
01:04:36,080 --> 01:04:37,957
{\an2}had zijn vrouw
en dochter mee.

658
01:04:38,666 --> 01:04:45,548
{\an2}Hij was aangenaam, artistiek,
vertoonde geen stress,
toonde geen woede.

659
01:04:45,757 --> 01:04:48,635
{\an2}Hij was de laatste persoon die eruit ging
van de rechtszaal die ochtend.

660
01:04:55,308 --> 01:04:59,229
{\an2}Zeker, met dit spel van
schuldig, met de uitroep...

661
01:04:59,354 --> 01:05:01,314
{\an2}hij had het geduld
de hele ochtend moeten wachten.

662
01:05:01,731 --> 01:05:06,861
{\an2}Dat deed hij niet, zelfs niet met die drie
en een half uur wachten,
tussen inloggen...

663
01:05:07,362 --> 01:05:10,240
{\an2}uiterlijk en
de uitroep maken...

664
01:05:10,365 --> 01:05:12,367
{\an2}Hij verscheen niet
het minste beetje van streek.

665
01:05:13,159 --> 01:05:16,329
{\an2}Ze vertrokken daar, ze gingen naar
een MacDonald's-restaurant...

666
01:05:16,412 --> 01:05:20,667
{\an2}het ligt eigenlijk aan de overkant
de straat van het hof
huis en aten.

667
01:05:21,376 --> 01:05:26,798
{\an2}En dan op de terugweg naar
San Ysidro, hij maakte een grapje
beslissing om naar de dierentuin te gaan.

668
01:05:28,049 --> 01:05:32,011
{\an2}Ze gingen naar de dierentuin en zij
liepen rond en keken ernaar
de exposities...

669
01:05:32,095 --> 01:05:36,724
{\an2}de verdachte zei tegen zijn vrouw:
"Nou, de samenleving heeft zijn kans gehad".

670
01:05:37,267 --> 01:05:43,523
{\an2}Ze vond dat een beetje
luid, maar ze vatte het op als
een van zijn vaak...

671
01:05:43,565 --> 01:05:45,483
{\an2}irrationele uitspraken
dat hij maakte.

672
01:05:45,775 --> 01:05:48,403
{\an2}Toen ze terugkwamen bij de
appartement, ze was moe...

673
01:05:48,486 --> 01:05:52,198
{\an2}Ze zei dat ze naar binnen ging
en ga liggen en rust uit.

674
01:05:52,323 --> 01:05:54,450
{\an2}Hij kwam enige tijd later binnen...

675
01:05:54,534 --> 01:05:59,956
{\an2}en hij zei tegen haar:
"Ik ga jagen,
Ik ga op mensen jagen".

676
01:06:00,164 --> 01:06:03,918
{\an2}Veel mensen hebben het mij verteld
dat dit een aanval was
Mexicaanse mensen...

677
01:06:04,711 --> 01:06:08,590
{\an2}Zou je het daarmee eens zijn?
Waarom heeft hij zich niet gecommitteerd
de act in Claremont?

678
01:06:08,631 --> 01:06:10,300
{\an2}Waarom deed hij het niet in de dierentuin?

679
01:06:10,592 --> 01:06:14,554
{\an2}Hij heeft zijn familie niet vermoord,
dus hij wist precies wie hij was
op schoot.

680
01:06:15,221 --> 01:06:16,806
{\an2}Nou, ​​ik weet het niet.

681
01:06:17,140 --> 01:06:19,851
{\an2}Ik denk dat het waarschijnlijker is...

682
01:06:19,934 --> 01:06:24,063
{\an2}Allereerst had hij dat niet
deze wapens bij zich
toen hij naar de rechter ging...

683
01:06:24,147 --> 01:06:27,609
{\an2}toen hij naar de
MacDonald's in Claremont.

684
01:06:28,109 --> 01:06:32,280
{\an2}Misschien is hij daar naar binnen gegaan,
heb daar veel mensen in gezien
restaurant...

685
01:06:32,655 --> 01:06:35,491
{\an2}Misschien hielp dit hem op de vlucht te slaan.

686
01:07:03,436 --> 01:07:05,355
{\an2}Ik denk dat dat misschien wel zo is
wees een goede zaak...

687
01:07:05,438 --> 01:07:10,735
{\an2}omdat ze op zoek zijn naar roem
en de geschiedenis ingaan als de
massamoordenaar, wat dan ook.

688
01:07:10,818 --> 01:07:13,404
{\an2}Ik respecteer je omdat je het niet hebt gedaan
hun naam erin.

689
01:07:17,825 --> 01:07:21,162
{\an2}Ja, dit was een van de belangrijkste
redenen waarom ik werd
een politieagent.

690
01:07:22,914 --> 01:07:26,292
{\an2}Nadat ik het bloedbad overleefde,
Ik was aan het herstellen.

691
01:07:26,417 --> 01:07:31,673
{\an2}Ik had wat slaapproblemen
waar ik nachtmerries had.

692
01:07:31,714 --> 01:07:36,135
{\an2}En de nachtmerries waren dat ook
dat ik de mensen niet kon redden
binnenkant van de MacDonald's.

693
01:07:36,511 --> 01:07:39,013
{\an2}Ik kon de baby niet redden,
de vrouw, de kinderen.

694
01:07:39,138 --> 01:07:42,183
{\an2}Het heeft lang geduurd
beetje bij beetje werken
daardoor.

695
01:07:42,308 --> 01:07:46,896
{\an2}Nadat ik politieagent werd,
Ik reed over de rijbaan
ongeveer 2.30 uur in de ochtend...

696
01:07:47,021 --> 01:07:51,609
{\an2}en ik kwam bij een brand
auto, dat dacht ik gewoon
een brandend voertuig...

697
01:07:51,693 --> 01:07:55,530
{\an2}Ik dacht niet dat er iemand binnen was
het voertuig, het waren ongeveer twee
in de ochtend.

698
01:07:55,655 --> 01:07:57,198
{\an2}er was niemand op de snelweg.

699
01:07:57,282 --> 01:08:02,120
{\an2}Ik stopte toen ik bij de
voertuig hoorde ik iemand schreeuwen
en geschreeuw uit het voertuig.

700
01:08:02,245 --> 01:08:07,083
{\an2}Dus naderde ik het voertuig
volledig overspoeld en ik gewoon
ging in actie...

701
01:08:07,166 --> 01:08:11,212
{\an2}Ik brak het raam, ik reikte
hem, ik pakte hem vast, ik rukte hem
uit het voertuig.

702
01:08:11,296 --> 01:08:15,466
{\an2}Ik heb zijn leven kunnen redden,
ook al was hij verbrand
ongeveer 70 procent van zijn lichaam.

703
01:08:15,550 --> 01:08:20,054
{\an2}Hij viel uiteindelijk in slaap
achter het voertuig na het werken
ongeveer 18 uur als schilder.

704
01:08:20,430 --> 01:08:23,349
{\an2}Zijn voertuig rolde over een paar heen
keer op keer en vloog in brand.

705
01:08:23,641 --> 01:08:27,228
{\an2}Hij zat vast in een voertuig,
Ik kwam toevallig langs
op het juiste moment...

706
01:08:27,312 --> 01:08:31,482
{\an2}Ik dacht dat ik die van iemand had gered
leven, ik had een tweede kans.

707
01:08:31,566 --> 01:08:35,111
{\an2}Dat is de reden
waarom ik hier ben, de reden
waarom ik politieagent ben...

708
01:08:35,195 --> 01:08:38,156
{\an2}God gaf mij die kans
waar ik niet bevroor...

709
01:08:38,239 --> 01:08:41,159
{\an2}en het lukte me eindelijk
kom erdoor en red iemand.

710
01:08:50,376 --> 01:08:53,296
{\an2}Ja, ik denk dat we dat moeten doen
meer verhalen over de slachtoffers.

711
01:08:53,630 --> 01:08:57,342
{\an2}Op de een of andere manier,
hun naam en wie ze zijn
zou daarbuiten moeten zijn.

712
01:08:57,467 --> 01:09:02,555
{\an2}Er zouden meer verhalen moeten worden gedaan
van hen in plaats van
de echte schutter...

713
01:09:02,805 --> 01:09:06,100
{\an2}en zijn problemen en de zijne
problemen en zijn familie
en hun problemen.

714
01:09:08,478 --> 01:09:09,479
{\an2}Juist.

715
01:13:29,364 --> 01:13:30,698
{\an2}Mijn moeder heeft een album...

716
01:13:32,617 --> 01:13:39,541
{\an2}van alle kaarten
dat mensen haar stuurden...

717
01:13:39,874 --> 01:13:41,000
{\an2}over mij...

718
01:13:41,501 --> 01:13:43,503
{\an2}zoals, beterschap...

719
01:13:43,586 --> 01:13:46,089
{\an2}Ze heeft cheques die mensen hebben gestuurd.

720
01:13:46,256 --> 01:13:47,507
{\an2}Maar ze heeft nooit geïnd.

721
01:13:48,216 --> 01:13:54,430
{\an2}Maar het waren kleine cheques,
zoals tien dollar, vijf dollar
zij heeft.

722
01:13:54,514 --> 01:13:56,975
{\an2}Mensen hebben ons enorm gesteund.

723
01:13:57,934 --> 01:13:59,227
{\an2}Dat stellen wij op prijs.

724
01:13:59,519 --> 01:14:00,937
{\an2}Ik lees elke kaart.

725
01:14:05,984 --> 01:14:07,110
{\an2}Waarom?

726
01:14:07,902 --> 01:14:09,153
{\an2}Wat dacht je?

727
01:19:00,236 --> 01:19:03,198
{\an2}We fietsten altijd
destijds overal in San Ysidro.

728
01:19:03,323 --> 01:19:05,116
{\an2}Het is terug wanneer je dat kunt doen.

729
01:19:07,619 --> 01:19:10,872
{\an2}Dus we stappen op onze fietsen en rijden,
Meestal deden we dat na schooltijd.

730
01:19:13,458 --> 01:19:17,587
{\an2}Ik kwam om vijf uur terug van mijn werk
of 5:30, ik wist het niet
er iets over.

731
01:19:17,712 --> 01:19:21,716
{\an2}Ze zeiden: "heb je erover gehoord
San Ysidro", zette ik aan
en ik was totaal in shock.

732
01:19:21,841 --> 01:19:25,512
{\an2}Ik zat aan de televisie gekluisterd,
ongeveer een uur of zo later...

733
01:19:25,803 --> 01:19:28,097
{\an2}het principe dat rechtvaardig heet
gehoord over Omarr.

734
01:19:29,182 --> 01:19:33,186
{\an2}Allerlei gevoelens die ervoor zorgden
mijn geest door, mijn goedheid,
schuldig voelen...

735
01:19:33,311 --> 01:19:35,939
{\an2}Ik kan hier niet zitten
alsof ze leven...

736
01:19:36,064 --> 01:19:38,149
{\an2}Dus ik ging meteen naar beneden
de volgende ochtend...

737
01:19:38,233 --> 01:19:42,028
{\an2}gewoon sorry zeggen tegen zijn moeder,
Ik voelde gewoon dat ik moest, ik kon het niet
blijf thuis.

738
01:21:21,836 --> 01:21:27,550
{\an2}Veel mensen vertelden me dat de
schutter haatte Mexicaanse mensen,
wat vind je daarvan?

739
01:22:06,214 --> 01:22:07,257
{\an2}Het was onze 9/11.

740
01:22:08,216 --> 01:22:13,680
{\an2}Ik herinner me de dagen erna,
mensen waren verbijsterd en geschokt.

741
01:22:13,805 --> 01:22:16,391
{\an2}We behandelden elkaar
respectvoller.

742
01:22:16,766 --> 01:22:21,312
{\an2}Iedereen hield deuren open
voor elkaar, mensen
samenvoegen op de wegen.

743
01:22:21,521 --> 01:22:26,901
{\an2}Ik denk het Southwestern College
misschien was het een beetje
verlossing voor onze gemeenschap.

744
01:22:27,026 --> 01:22:32,323
{\an2}Mensen worden misschien gruwelijk
ding omzetten in iets positiefs.

745
01:22:34,784 --> 01:22:39,706
{\an2}Ik had iets in mij
dat vertelde mij...

746
01:22:40,415 --> 01:22:42,542
{\an2}Vaak heb ik dat gedaan
voorgevoel daarvan...

747
01:22:43,209 --> 01:22:44,711
{\an2}vaak zou ik...

748
01:22:45,378 --> 01:22:47,130
{\an2}Ik vraag me af wat mijn broer heeft gedaan...

749
01:22:47,881 --> 01:22:48,965
{\an2}en dat zou ik ook doen.

750
01:22:49,215 --> 01:22:52,677
{\an2}En ik ging naar zijn bed
en naast hem slapen.

751
01:22:54,470 --> 01:22:55,680
{\an2}en hij zou wakker worden.

752
01:22:56,222 --> 01:22:58,766
{\an2}hij zou zeggen: "Hé, wat zijn er?
doe je in mijn bed?"

753
01:22:58,892 --> 01:23:00,602
{\an2}Eerlijk gezegd was ik er klaar voor.

754
01:23:01,853 --> 01:23:03,605
{\an2}Daar ben ik bang voor
voorgevoel nu.

755
01:23:04,022 --> 01:23:05,273
{\an2}Ik zou hem gewoon vasthouden...

756
01:23:05,607 --> 01:23:06,649
{\an2}houd hem vast...

757
01:23:06,816 --> 01:23:08,193
{\an2}toen hij sliep...

758
01:23:08,359 --> 01:23:09,652
{\an2}zodat hij niet wakker zou worden.

759
01:23:10,737 --> 01:23:13,948
{\an2}Dus toen het gebeurde,
mentaal was ik er klaar voor.

760
01:23:14,324 --> 01:23:17,994
{\an2}Maar ja, we hebben gesproken
onze dromen, in mijn dromen
en ook in zijn...

761
01:23:18,119 --> 01:23:21,039
{\an2}Het gaat goed met hem, hij is bij mijn oom
en mijn grootouders...

762
01:23:21,414 --> 01:23:22,707
{\an2}zeggen dat het goed is.

763
01:23:23,374 --> 01:23:26,002
{\an2}je bent hier nog niet,
uiteindelijk zul je dat wel doen, maar...

764
01:23:26,127 --> 01:23:27,754
{\an2}Bespaar mij een plekje in de hemel.

765
01:23:34,135 --> 01:23:39,641
{\an2}Elke keer als ik de campus betreed,
Ik herinner me de dag dat ik was
zit in mijn woonkamer...

766
01:23:40,099 --> 01:23:44,395
{\an2}de gebeurtenissen bekijken van
deze aanval zich ontvouwt.

767
01:23:44,854 --> 01:23:51,444
{\an2}Wat ik moet doen is mezelf pushen
door deze deuren naar boven
dat klaslokaal...

768
01:23:52,445 --> 01:23:59,202
{\an2}naar dat forum waar ik kan
Hopelijk keert dat sentiment
in een positiviteit.

769
01:24:09,420 --> 01:24:12,340
{\an2}Vóór het incident,
Ik was een braaf kind.

770
01:24:12,423 --> 01:24:17,762
{\an2}Ik was blij, en daarna,
Ik was een ander kind.

771
01:24:18,221 --> 01:24:22,267
{\an2}Weet je, ik wilde het niet
rondhangen met mijn vrienden
meer.

772
01:24:22,392 --> 01:24:25,186
{\an2}Ik werd erg agressief.

773
01:24:35,738 --> 01:24:38,700
{\an2}Ik was erg ongelukkig
en droeg schuldgevoelens met zich mee.

774
01:24:40,577 --> 01:24:43,663
{\an2}Ik wist het niet,
maar ik draag schuldgevoelens met mij mee.

775
01:24:45,290 --> 01:24:49,502
{\an2}Ronald Carrio is ook kritisch
hieruit gekwetst werd meegenomen
het traumacentrum...

776
01:24:49,586 --> 01:24:50,837
{\an2}voor een eerste evaluatie.

777
01:25:09,189 --> 01:25:13,193
{\an2}Ik denk na over wat hij
zou zijn zoals vandaag...

778
01:25:13,276 --> 01:25:15,737
{\an2}en wat onze relatie is
zou zijn zoals vandaag.

779
01:25:16,154 --> 01:25:20,450
{\an2}Matteo was veel
zoals Blyth en Ron...

780
01:25:20,575 --> 01:25:23,745
{\an2}in feite was hij rechtvaardig
zachtaardig en vriendelijk.

781
01:25:24,454 --> 01:25:25,914
{\an2}Hij was een heel goede kunstenaar.

782
01:25:26,414 --> 01:25:29,083
{\an2}We hadden net een verbinding.

783
01:25:29,250 --> 01:25:32,712
{\an2}We houden van dezelfde dingen,
wij houden van Star Wars.

784
01:25:33,171 --> 01:25:38,718
{\an2}We hielden van muziek.
Vroeger was ik gewoon gebiologeerd
door zijn vermogen om te tekenen.

785
01:25:40,595 --> 01:25:44,307
{\an2}Mensen zouden zeggen: "God, dat was het
klaar om hem mee naar huis te nemen"...

786
01:25:45,308 --> 01:25:50,313
{\an2}Ik hou van God, ik vertrouw God,
maar ik niet altijd
God begrijpen.

787
01:25:50,772 --> 01:25:52,815
{\an2}Ik begrijp het niet echt
wat er is gebeurd.

788
01:25:53,900 --> 01:25:55,276
{\an2}En waarom ze weg zijn.

789
01:26:00,698 --> 01:26:02,867
{\an2}Nee, nee.

790
01:26:03,660 --> 01:26:07,038
{\an2}Ik zou niet kunnen leven.
Toen ik nog dacht
er elke dag over...

791
01:26:07,121 --> 01:26:08,540
{\an2}het hinderde mijn hele leven.

792
01:26:09,165 --> 01:26:12,377
{\an2}Wat ik zag, waar ik heen ging,
hoe ik handelde en zo...

793
01:26:12,794 --> 01:26:15,380
{\an2}het was er allemaal omheen,
zoals mijn veiligheid.

794
01:26:15,463 --> 01:26:22,387
{\an2}Ik was zo geïntimideerd door
harde geluiden of abrupte mensen
of schreeuwende menigten...

795
01:26:22,679 --> 01:26:27,100
{\an2}zoveel manieren
dat het je raakt.

796
01:26:28,560 --> 01:26:32,522
{\an2}Mijn naam is Adriana Wright,
Ik verloor mijn zus bij de
Bloedbad in San Ysidro...

797
01:26:32,605 --> 01:26:35,608
{\an2}Jackie Reyes
en mijn neef Carlos.

798
01:26:35,608 --> 01:26:38,111
{\an2}Jackie was 18
en Carlos was acht maanden.

799
01:26:39,487 --> 01:26:43,074
{\an2}Ik denk dat het maar een maand was
voordat ze dat net had gedaan
badkuip Carlos...

800
01:26:43,116 --> 01:26:45,118
{\an2}dat zou ze waarschijnlijk wel doen
heb 12 kinderen gehad...

801
01:26:45,159 --> 01:26:46,452
{\an2}omdat Jackie van kinderen houdt.

802
01:26:46,661 --> 01:26:52,208
{\an2}Jackie was vol leven.
Jackie wilde meer kinderen
en dat was haar voornaamste bedoeling.

803
01:26:52,208 --> 01:26:55,545
{\an2}Carlos, we hebben hem in de zijne gestopt
klein dooppakje.

804
01:26:56,087 --> 01:27:00,967
{\an2}Jackie, we gingen haar aankleden
in haar roze jurk die ze had,
maar wij konden het niet...

805
01:27:01,092 --> 01:27:05,763
{\an2}omdat ze helemaal vernietigd was,
ze had geen nek meer
of wat dan ook...

806
01:27:10,059 --> 01:27:15,648
{\an2}De baby zag eruit zoals hij was
in slaap, dus we vroegen ons af
of hij nu dood was of niet...

807
01:27:15,773 --> 01:27:19,027
{\an2}omdat we hem ervan zouden weerhouden
zijn rechterhand en het was koud.

808
01:27:19,027 --> 01:27:20,820
{\an2}Maar zijn linkerhand
was echt warm...

809
01:27:20,820 --> 01:27:23,031
{\an2}omdat hij ontving
één kogel in zijn hart.

810
01:27:29,537 --> 01:27:33,541
{\an2}Ik wist niet dat Jackie dat had gekregen
zoveel kogels, ik kende haar
beschermde mijn nichtje...

811
01:27:33,625 --> 01:27:39,255
{\an2}Het enige wat ik weet is dat zij dat was
doen wat haar instinct is
moesten beschermen...

812
01:27:39,547 --> 01:27:41,549
{\an2}zoals ze was
ook haar kind beschermen...

813
01:27:42,425 --> 01:27:45,011
{\an2}maar met zoveel kogels...

814
01:27:45,553 --> 01:27:47,430
{\an2}ze verloor de kracht.

815
01:27:54,145 --> 01:27:57,732
{\an2}Imelda hield ze ook vast
haar zusje...

816
01:27:57,899 --> 01:28:00,902
{\an2}het hoofd van haar zusje
ontplofte in haar armen.

817
01:28:02,153 --> 01:28:04,822
{\an2}Maar ze heeft er veel voor gebeden
God geeft haar kracht.

818
01:28:13,164 --> 01:28:17,544
{\an2}Dat ik weet dat zij mijn engel is,
Ik weet dat ze bij mij is.

819
01:28:18,044 --> 01:28:20,839
{\an2}Ook al kan ik haar niet zien,
Ik weet dat ze hier bij mij is.

820
01:28:20,922 --> 01:28:25,927
{\an2}Ik kan haar voelen.
Het is moeilijk uit te leggen,
maar ik weet dat ze bij mij is.

821
01:28:33,643 --> 01:28:39,274
{\an2}Vanwege de fysieke locatie
van de zuidelijke divisie
en San Ysidro...

822
01:28:39,607 --> 01:28:41,317
{\an2}vergelijken met
de rest van de stad...

823
01:28:41,401 --> 01:28:46,281
{\an2}er was een vertraging
bij het verkrijgen van veel
de agenten hier...

824
01:28:46,364 --> 01:28:53,329
{\an2}binnen de eerste 19 minuten
insluiting, dat wil zeggen
we hebben het omsingeld...

825
01:28:53,413 --> 01:28:58,001
{\an2}wij hadden de controle
de situatie binnen
het restaurant.

826
01:28:58,418 --> 01:29:03,673
{\an2}Binnen 19 minuten,
dat is gelukt
met agenten aanwezig, oké?

827
01:29:03,673 --> 01:29:06,885
{\an2}De mensen, tegen de tijd jullie
daar aangekomen, hebben jullie hem neergeschoten...

828
01:29:06,968 --> 01:29:08,761
{\an2}jullie zijn naar binnen gegaan
om haar te proberen te redden.

829
01:29:08,845 --> 01:29:13,057
{\an2}Ze werden allemaal doodgebloed,
omdat de mensen die dat deden
overleven, ze kwamen naar ons...

830
01:29:13,141 --> 01:29:16,227
{\an2}ze vertelden ons dat dat zo was
ze leefden nog, maar dat waren ze wel
doodgebloed.

831
01:29:16,311 --> 01:29:19,314
{\an2}Je kunt doodbloeden in
seconden of minuten of uren...

832
01:29:19,439 --> 01:29:21,649
{\an2}het hangt af van de wonden
en de verwondingen...

833
01:29:21,733 --> 01:29:26,404
{\an2}De mensen die het hebben overleefd
waren daar kennelijk toe in staat
en nog steeds bloeden.

834
01:29:26,696 --> 01:29:29,616
{\an2}Maar ik denk dat als ze dat zouden doen
ben er eerder geweest...

835
01:29:29,699 --> 01:29:32,660
{\an2}of dat ze naar binnen zouden zijn gegaan
eerder, of doodde hem eerder...

836
01:29:32,827 --> 01:29:34,996
{\an2}Dan hadden de mensen het overleefd.

837
01:29:35,163 --> 01:29:37,957
{\an2}Ik ben het er niet mee eens, onder de
omstandigheden hiervan...

838
01:29:38,041 --> 01:29:40,835
{\an2}De agenten wisten het niet
hoeveel mensen
waren daar...

839
01:29:40,919 --> 01:29:42,754
{\an2}en hoeveel
mensen waren aan het schieten...

840
01:29:42,837 --> 01:29:45,465
{\an2}omdat ik er drie hoorde
afzonderlijke wapens worden afgevuurd.

841
01:29:46,299 --> 01:29:52,388
{\an2}Ze wisten niet dat ze dat waren
omgaan met één verdachte
destijds.

842
01:29:52,931 --> 01:29:56,643
{\an2}Vragen komen altijd
waarom wij niet
doe er gas in...

843
01:29:57,018 --> 01:30:01,147
{\an2}wat zou er gebeuren als je gooide
een traangasgranaat in...

844
01:30:01,231 --> 01:30:05,151
{\an2}met een groep mensen
die nog leefden,
en er zijn slachtoffers...

845
01:30:06,694 --> 01:30:08,905
{\an2}waarschijnlijk zou zijn
in totale paniek...

846
01:30:08,988 --> 01:30:10,615
{\an2}spring waarschijnlijk op en ren rond.

847
01:30:10,657 --> 01:30:13,493
{\an2}Ze zouden eindigen
als extra slachtoffers...

848
01:30:13,618 --> 01:30:18,331
{\an2}omdat ze zouden putten
zichzelf op een benadeelde manier.

849
01:30:20,875 --> 01:30:23,002
{\an2}Ik heb geleerd
die tijd stopt niet.

850
01:30:23,211 --> 01:30:28,132
{\an2}Want als je niet in beweging blijft
en je blijft niet genezen...

851
01:30:28,675 --> 01:30:33,429
{\an2}je zult altijd verbitterd zijn,
Je zult altijd boos zijn,
Je zult je altijd proberen te verstoppen.

852
01:30:33,513 --> 01:30:34,556
{\an2}En dat ben ik niet.

853
01:30:34,764 --> 01:30:37,308
{\an2}Ik moet vooruit.

854
01:30:37,392 --> 01:30:40,353
{\an2}En ik moet waarderen
dingen nu anders...

855
01:30:40,979 --> 01:30:42,939
{\an2}en ga verder,
ga verder met mijn leven.

856
01:30:47,235 --> 01:30:50,488
{\an2}Ik denk er alleen maar aan
als iemand anders het ter sprake brengt.

857
01:30:51,364 --> 01:30:56,160
{\an2}Mijn jongste dochter gevonden
wat informatie die daarop betrekking heeft
in mijn boekenkast...

858
01:30:56,244 --> 01:30:59,038
{\an2}en vroeg mij ernaar
ongeveer een maand geleden.

859
01:30:59,122 --> 01:31:01,833
{\an2}En dat had ik waarschijnlijk ook niet
dacht erover na
sinds jaren.

860
01:31:13,011 --> 01:31:14,762
{\an2}Heb ik het gevoel dat ik ben ontsnapt?
met iets?

861
01:31:32,363 --> 01:31:36,284
{\an2}Nee, ik denk de politie
afdeling deed het beste werk
dat zouden ze misschien wel kunnen...

862
01:31:36,367 --> 01:31:37,785
{\an2}gezien de omstandigheden.

863
01:31:41,789 --> 01:31:44,667
{\an2}Het SWAT-team en de politie
toonde die dag veel lef.

864
01:31:46,794 --> 01:31:51,799
{\an2}Ze lagen voortdurend onder vuur,
dat deden ze niet zomaar
het gebouw begon te springen...

865
01:31:52,258 --> 01:31:54,427
{\an2}wat dan zou zijn
heeft veel mensen gekwetst.

866
01:31:54,552 --> 01:31:58,181
{\an2}Ze hielden hun vuur in
vijf ronden waren dat
ontslagen door politieagenten...

867
01:31:58,306 --> 01:32:01,100
{\an2}geen van hen heeft iemand gewond.

868
01:32:21,412 --> 01:32:24,791
{\an2}Ik zal je vertellen hoe jij
kijk eens, er gebeuren slechte dingen
en dat is het.

869
01:32:25,834 --> 01:32:28,002
{\an2}En dat is niet altijd het geval
een normale reden...

870
01:32:28,086 --> 01:32:31,089
{\an2}je doet je best
gezien de omstandigheden...

871
01:32:31,297 --> 01:32:33,132
{\an2}en je hebt medelijden met de overlevenden.

872
01:32:43,685 --> 01:32:46,354
{\an2}Ik zou ze gewoon geven
het advies dat...

873
01:32:50,066 --> 01:32:52,819
{\an2}geef je problemen aan God.

874
01:32:55,196 --> 01:33:00,368
{\an2}En hij zal je helpen
hierdoor zal hij altijd geven
je meer dan je aankunt.

875
01:33:01,786 --> 01:33:02,787
{\an2}Dat weet ik.

876
01:33:08,960 --> 01:33:10,003
{\an2}Het spijt me.

877
01:33:11,796 --> 01:33:12,839
{\an2}Ik kon het niet helpen.