1
00:00:41,400 --> 00:00:45,200
Tras la acción militar emprendida
contra Chipre el 20 de julio de 1974...

2
00:00:45,400 --> 00:00:49,086
...algunos ciudadanos fueron traídos
de Turquía para establecerse en la isla.

3
00:00:49,400 --> 00:00:54,804
También trajeron sus
'TRADICIONES ACEPTADAS' junto con ellos.

4
00:00:54,920 --> 00:00:58,208
ESTA PELÍCULA ESTÁ BASADA EN UNA HISTORIA REAL.

5
00:00:58,360 --> 00:01:02,888
LOS NOMBRES, LUGARES Y HORA HAN SIDO TODOS
CAMBIADO PARA PROTEGER A LOS INOCENTES

6
00:01:05,640 --> 00:01:08,530
T.R.N.C.Aklncllar Village 1998

7
00:02:16,240 --> 00:02:20,848
<i>Disparemos naranjas, retumbemos juntos</i>

8
00:02:21,240 --> 00:02:25,768
<i>Tú vienes de allí, yo vendré de aquí
Nos vemos en Chipre</i>

9
00:02:26,000 --> 00:02:30,562
<i>Tú vienes de allí, yo vendré de aquí
Nos vemos en Chipre</i>

10
00:02:40,200 --> 00:02:44,888
<i>Hay naranjas en las ramas,
en las arboledas de Chipre</i>

11
00:02:45,080 --> 00:02:49,768
<i>Hay naranjas en las ramas,
en las arboledas de Chipre</i>

12
00:02:49,920 --> 00:02:54,528
<i>{deseo que Lean muera en la casa de ese amante</i>

13
00:02:54,880 --> 00:02:59,363
<i>{Deseo que Lean muera en la casa de ese amante.</i>

14
00:03:02,320 --> 00:03:03,765
-¿Ya?
¡Hermana Reyhan!

15
00:03:04,080 --> 00:03:06,526
¿Qué pasó?
-¡Mi hermana! ¡Mi hermana!

16
00:03:06,800 --> 00:03:10,521
- ¿Qué pasó con tu hermana?
-Dijo: "Mi tía Cómo está aquí", diciendo "ella lo entendería".

17
00:03:11,120 --> 00:03:13,248
También dijo: "No se lo digas a nadie".

18
00:03:15,160 --> 00:03:16,810
¡Hermana Reyhan! ¡Hermana Reyhan!

19
00:03:17,000 --> 00:03:20,163
Mi tía cómo no está, oye, ¿qué pasa?
Tú también puedes decírmelo, cielos.

20
00:03:29,080 --> 00:03:30,525
Hola, Reyhan.

21
00:03:31,640 --> 00:03:32,926
Estás creciendo.

22
00:03:39,400 --> 00:03:40,561
No pude golpearlo.

23
00:03:42,680 --> 00:03:44,444
- ¿Vamos a cruzar el puente volando?
-Vamos a ?y.

24
00:03:44,760 --> 00:03:45,966
Listo.

25
00:03:46,120 --> 00:03:47,690
Ahora abre tus brazos.

26
00:03:48,600 --> 00:03:49,840
¿Estás listo?

27
00:04:26,680 --> 00:04:28,125
- ¿Cuándo ocurrió?
-Esta mañana.

28
00:04:28,320 --> 00:04:29,810
- ¿Le dijiste a tu mamá?
-No.

29
00:04:29,920 --> 00:04:32,082
- Espero que hayas mirado la hoja.
-¿Por qué?

30
00:04:32,400 --> 00:04:34,801
- ¿No miraste?
-No miré, ¿por qué?

31
00:04:34,960 --> 00:04:36,246
¿Y si se manchara la sábana?

32
00:04:36,400 --> 00:04:37,925
¿Iba a seguir adelante?

33
00:04:38,280 --> 00:04:40,408
¡Por supuesto que lo consiguió, maldita sea!

34
00:04:42,440 --> 00:04:44,044
¿Qué estás haciendo?

35
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
¿Qué voy a hacer?

36
00:04:51,720 --> 00:04:54,121
- Espera un segundo.
Además, ese Sadi me da asco.

37
00:04:54,320 --> 00:04:56,926
- ¡Cálmate!
-¿Qué quieres decir con calmarte? ¡No quiero ese Sadi!

38
00:04:57,120 --> 00:04:59,122
- Tómalo con calma.
-Para ti es fácil decirlo. ¿Qué tengo que hacer?

39
00:04:59,280 --> 00:05:01,282
- Siéntate, Huriye.
-¡Me van a casar lo antes posible!

40
00:05:01,360 --> 00:05:02,361
- Hurlye.
-¡Qué!

41
00:05:06,400 --> 00:05:09,370
Una chica con la regla es abofeteada
para que pueda controlarse.

42
00:05:09,520 --> 00:05:10,487
¡Batirlo!

43
00:05:10,600 --> 00:05:11,931
¡Tú también lo venciste!

44
00:05:12,080 --> 00:05:14,128
- Eso lo acabas de inventar.
-No, no lo inventé.

45
00:05:14,640 --> 00:05:17,883
Puedes devolverme la bofetada cuando venga mi tía Flow.
¡Y entonces estaremos empatados!

46
00:05:35,120 --> 00:05:36,565
¡Bueno, mira aquí!

47
00:05:37,400 --> 00:05:39,323
¿Cuándo te escapaste de aquí?

48
00:05:40,720 --> 00:05:43,200
¿No te dije que no fueras?
en algún lugar sin decirme?

49
00:05:43,400 --> 00:05:45,562
Dijiste eso, pero bueno, hermana mía...

50
00:05:46,480 --> 00:05:47,686
¡No hagas ningún movimiento!

51
00:05:49,760 --> 00:05:50,841
Hola.

52
00:05:51,640 --> 00:05:55,406
¡Hermana Zilleyha!
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?

53
00:05:56,200 --> 00:05:57,645
Oh, simplemente genial.

54
00:05:58,120 --> 00:06:00,851
Entonces, ¿viene Sadi también?

55
00:06:04,080 --> 00:06:07,084
Estamos esperando.
Cuidarse.

56
00:06:08,520 --> 00:06:11,729
Ya lo hemos tenido.
Estarán haciéndoles preguntas a todos los hijos.

57
00:06:12,200 --> 00:06:14,567
Niña, corre y dile a tu padre,
Tus tías vienen.

58
00:06:17,040 --> 00:06:18,451
¿Me escuchaste?

59
00:06:18,640 --> 00:06:19,801
¡Entonces muévete!

60
00:06:20,680 --> 00:06:23,411
Y mientras estás en eso,
Tira la muñeca que está sobre la mesa.

61
00:06:24,960 --> 00:06:27,691
Cuantas veces tengo que decirte,
¡Sois demasiado viejos para los juguetes!

62
00:06:27,840 --> 00:06:28,966
Eres todo un adulto.

63
00:06:36,000 --> 00:06:41,370
<i>Queridos amigos, no hay problemas en Chipre</i>
<i>que podemos 'hacer algo.</i>

64
00:06:41,840 --> 00:06:45,845
<i>Lo que tenemos que hacer es reconocer la existencia</i>
<i>de los dos estados..."</i>

65
00:06:46,160 --> 00:06:50,051
<i>...y garantizar que se llegue a un acuerdo</i>
<i>se resuelve entre los dos estados...</i>

66
00:06:50,240 --> 00:06:53,005
<i>eso garantizará que los chipriotas</i>
<i>de los dos estados cinco en paz.</i>

67
00:06:53,200 --> 00:06:56,647
<i>Cuando en realidad, el mundo no
Mire la situación desde este aspecto.</i>

68
00:07:08,000 --> 00:07:09,604
¿Mira quién está aquí?

69
00:07:10,320 --> 00:07:11,731
Ven y toma asiento, amigo.

70
00:07:17,120 --> 00:07:19,441
- ¿Qué tal una taza de café?
-No, gracias.

71
00:07:20,640 --> 00:07:24,486
- Estoy aquí para conseguir un permiso de residencia.
-¿Cuál es la prisa? Eso lo podemos hacer más tarde.

72
00:07:25,120 --> 00:07:26,246
Los directores esperando.

73
00:07:26,560 --> 00:07:27,482
Veo.

74
00:07:27,640 --> 00:07:29,244
¡Papá! ¡Papá!

75
00:07:30,400 --> 00:07:32,721
Este es mi número dos, Oyá.

76
00:07:33,080 --> 00:07:35,401
Echa un vistazo, el número tres está en camino.

77
00:07:36,080 --> 00:07:37,002
Osmán.

78
00:07:38,320 --> 00:07:40,766
- ¿Qué pasa, por qué estás aquí?
-Vienen mis tías.

79
00:07:42,760 --> 00:07:43,921
¿Por qué es eso?

80
00:07:44,520 --> 00:07:45,521
No sé.

81
00:07:47,440 --> 00:07:48,930
Bien, vuelve a casa ahora.

82
00:07:51,320 --> 00:07:52,890
Entonces, ¿qué tal esa residencia?

83
00:07:53,720 --> 00:07:58,601
Aún eres residente aquí.
Pensábamos que nunca volverías aquí, pero...

84
00:07:59,080 --> 00:08:01,526
- ¿Qué los trajo aquí?
-Mi padre.

85
00:08:02,080 --> 00:08:05,004
Podrías haberlo llevado contigo.
a Estambul.

86
00:08:05,680 --> 00:08:07,603
- Supongo que tienes razón--
-¿Está hecho?

87
00:08:10,040 --> 00:08:12,168
- Aquí tienes.
-¿Cuánto cuesta?

88
00:08:13,320 --> 00:08:15,846
Nada. Depende de mí.

89
00:08:17,280 --> 00:08:18,406
Gracias.

90
00:08:23,800 --> 00:08:25,450
De ninguna manera, hermano.

91
00:08:45,960 --> 00:08:47,166
Mi barriga.

92
00:08:47,840 --> 00:08:49,251
Huelo asqueroso.

93
00:08:50,480 --> 00:08:51,641
¿Oh?

94
00:08:52,320 --> 00:08:54,641
No huelo nada.
Aquí.

95
00:08:57,480 --> 00:08:59,528
- ¿Cómo pudiste saber eso?
-¿Sabes qué?

96
00:08:59,720 --> 00:09:01,529
- ¿Que vienen nuestras tías?
-¿Qué?

97
00:09:01,640 --> 00:09:05,008
- Vienen nuestras tías.
-¿Tan rápido?

98
00:09:05,160 --> 00:09:06,525
¿Qué quieres decir rápido?

99
00:09:07,040 --> 00:09:08,963
- Ni lo intentes.
-¿Probar qué?

100
00:09:09,120 --> 00:09:11,407
- No seas ridículo. Eso se hace sólo una vez.
-¿Qué se hace una vez?

101
00:09:11,520 --> 00:09:13,329
- ¡No es asunto tuyo!
-¡No es asunto tuyo!

102
00:09:13,520 --> 00:09:15,363
No te concierne.

103
00:09:16,040 --> 00:09:18,281
Mírame, ¿cómo lo sabes?
¿Vienen tus tías?

104
00:09:18,440 --> 00:09:20,568
- Llamó mi tía.
-¿Cuando?

105
00:09:20,880 --> 00:09:23,360
- Hoy. ¿Cómo supiste eso?
- ¡No es asunto tuyo!

106
00:09:23,600 --> 00:09:25,602
Me estás ocultando algo.

107
00:09:25,720 --> 00:09:27,324
Sí, me estoy escondiendo, ¿y qué?

108
00:09:34,120 --> 00:09:35,087
¡Adelante!

109
00:09:38,560 --> 00:09:40,961
¡Oh, Haluk!
¡Bienvenido!

110
00:09:41,120 --> 00:09:43,202
- Gracias.
-Tomar el asiento. Charlemos.

111
00:09:43,360 --> 00:09:45,249
Sólo dejaré el resbalón,
No te quitaré tu tiempo.

112
00:09:45,360 --> 00:09:46,725
Estás bromeando, ¿verdad? Sentarse.

113
00:09:46,840 --> 00:09:49,207
Viniste el otro día
como si estuvieras robando algo.

114
00:09:49,320 --> 00:09:51,800
Saliendo sin decir nada. ¡Ja!

115
00:09:52,240 --> 00:09:53,571
Entra.

116
00:09:54,280 --> 00:09:56,442
Señorita, tráiganos dos tés.

117
00:09:57,520 --> 00:09:59,761
Cuéntame ¿cómo va todo?

118
00:10:00,240 --> 00:10:01,924
- ¿Cómo está Bahar?
-Estamos bien.

119
00:10:02,240 --> 00:10:03,162
Excelente.

120
00:10:03,280 --> 00:10:06,966
Quiero decir, estamos tratando de estar bien.
Estamos de vuelta donde empezamos.

121
00:10:07,320 --> 00:10:10,290
Bueno, no estabas dispuesto a dejar a tu padre.
sin ningún apoyo, ¿verdad?

122
00:10:10,600 --> 00:10:11,761
Algo así...

123
00:10:14,240 --> 00:10:15,480
Halil.

124
00:10:16,560 --> 00:10:17,971
Mi chico.

125
00:10:19,280 --> 00:10:22,284
Bueno, siempre podemos aprovechar al máximo
situación...

126
00:10:22,760 --> 00:10:26,367
...pero ponemos al niño en medio de un mundo
no estaba familiarizado en absoluto.

127
00:10:40,640 --> 00:10:42,051
¿Por qué no te calmas?

128
00:10:42,280 --> 00:10:44,009
Sí, claro.
Eso es fácil para ti decirlo.

129
00:10:44,080 --> 00:10:46,447
Por supuesto, echa un vistazo a la clase.

130
00:10:47,000 --> 00:10:49,082
¡Mi padre dice que todos son infieles!

131
00:10:49,520 --> 00:10:52,364
Si vas, ¿crees?
¿Me dejaría quedarme en la escuela?

132
00:10:53,920 --> 00:10:55,285
El profesor está aquí.

133
00:10:57,680 --> 00:10:59,409
- Buenos días niños.
-Gracias.

134
00:10:59,840 --> 00:11:01,285
Tomen asiento.

135
00:11:03,000 --> 00:11:06,243
Tienes un nuevo compañero de clase.
únanse a nosotros hoy, niños.

136
00:11:07,360 --> 00:11:10,364
Halil no es un extraño para nosotros.
Es el nieto del tío Hakkl.

137
00:11:10,880 --> 00:11:12,291
Acaban de llegar de Estambul.

138
00:11:12,760 --> 00:11:15,684
Espero que lo ayudes.

139
00:11:16,560 --> 00:11:18,767
Vamos Halil, puedes sentarte allí.

140
00:11:22,040 --> 00:11:24,611
Bien, entonces saquen sus cuadernos.

141
00:11:24,760 --> 00:11:26,569
La lección de hoy es geografía.

142
00:11:31,000 --> 00:11:34,800
Muy bien niños, esta región es la
República Turca del Norte de Chipre.

143
00:11:35,480 --> 00:11:39,201
Si bien esta región es el otro lado de Chipre,
el lado griego.

144
00:12:04,040 --> 00:12:05,644
<i>¡Ese hijo de puta!</i>

145
00:12:05,800 --> 00:12:07,529
¡Eres un hijo de puta!

146
00:12:07,760 --> 00:12:09,489
<i>Si cruza esa frontera</i>

147
00:12:09,680 --> 00:12:13,082
Heredé esta tierra de mi padre.
¡No lo entiendes, hombre! ¡Malditos!

148
00:12:13,240 --> 00:12:14,321
. . <i>¡Mátalo!'</i>

149
00:12:18,360 --> 00:12:21,011
<i>¡Violación de fronteras!</i>

150
00:12:32,800 --> 00:12:36,009
<i>El presidente de la TRNC, Rauf Raif Denktag.</i>

151
00:12:36,240 --> 00:12:39,005
<i>...recomendó que una confederación</i>
<i>se establecerá entre los dos estados de la isla...</i>

152
00:12:39,160 --> 00:12:42,687
<i>...vl/itll el objetivo de crear un
solución permanente al problema de Chipre. "</i>

153
00:12:42,960 --> 00:12:44,485
Está todo en la muñeca, YaverEfendi.

154
00:12:44,760 --> 00:12:47,445
¿Qué quieres decir con que está en la "muñeca"?
Se llama suerte, Omer.

155
00:12:47,800 --> 00:12:52,203
No importa la suerte, mira el resultado.
Tío Hasan, los muchachos están pagando la cuenta.

156
00:12:52,360 --> 00:12:53,486
Bien.

157
00:12:54,240 --> 00:12:59,087
<i>Denktae añadió que la cooperación entre</i>
<i>Turquía y la TRNC necesitan</i>...

158
00:12:59,280 --> 00:13:04,002
<i>...diversificar y profundizar en todos los campos
para seguir...</i>

159
00:13:04,240 --> 00:13:06,720
<i>el esfuerzo de TRNCE por convertirse
un estado independiente y soberano.</i>

160
00:13:14,560 --> 00:13:18,610
Oye chico, ¿por qué no entiendes lo que se dice?
¿Por qué no te lo metes en la cabeza?

161
00:13:18,800 --> 00:13:21,963
¿Por qué debería escucharlos?
Te digo que la tierra es mía.

162
00:13:22,120 --> 00:13:24,726
Debí habérselo dicho al tipo 30 veces.
Pensarías que es un juego.

163
00:13:25,080 --> 00:13:27,321
- Dar consejos a quienes estén dispuestos a escuchar.
-No lo entiendes, ¿verdad?

164
00:13:27,480 --> 00:13:31,610
Te lo digo, esa tierra es mía.
Lo heredé de mis padres.

165
00:13:32,400 --> 00:13:36,086
Ellos vinieron y lo ocuparon y luego dibujaron un
frontera a través del medio de la misma.

166
00:13:36,400 --> 00:13:40,644
- Bueno. ¿A quién le importa si eso es lo que hicieron?
-Pero el comandante me está llamando.

167
00:13:40,920 --> 00:13:43,491
Me va a llamar otra vez.
Él se quejará de ti.

168
00:13:43,680 --> 00:13:46,411
- Siempre estoy escuchando sus comentarios.
-Por supuesto que vas a escuchar. Estás actuando como un niño.

169
00:13:46,520 --> 00:13:49,683
Eso no es lo que dijiste cuando querías nuestros votos.
Usted parloteó: "Servicio, cuidado, atención".

170
00:13:49,840 --> 00:13:51,285
- Mirar.
-¿Qué ha cambiado?

171
00:13:51,560 --> 00:13:53,449
- ¡Hombre, cállate ya, verdad!
-¡Por qué debería callarme!

172
00:13:53,560 --> 00:13:55,881
Nada, incluido el lugar donde
Métete el culo, te pertenece.

173
00:13:56,040 --> 00:14:00,125
Tarde o temprano, los griegos dispararán.
Algunas balas en tu trasero.

174
00:14:00,320 --> 00:14:02,288
Tomaremos lo que quede
y enterrarlo en esa frontera.

175
00:14:02,520 --> 00:14:05,251
Tu trasero mirará hacia el lado griego.
con tu gran boca mirando hacia aquí.

176
00:14:09,080 --> 00:14:10,206
¡Ingresar!

177
00:14:18,280 --> 00:14:20,044
"Larga vida a las anitas turcas y griegas".

178
00:14:20,280 --> 00:14:22,362
<i>Buenas tardes, comandante Mesut.</i>

179
00:14:23,040 --> 00:14:24,280
¿Cómo estás?

180
00:14:25,320 --> 00:14:28,130
Estoy bien, pero estaría mejor.
sin todos esos disparos.

181
00:14:28,400 --> 00:14:32,485
Ven aquí.
Ya es hora de que retengas a ese tipo.

182
00:14:33,200 --> 00:14:35,248
Sabes, he hablado con él.
varias veces, sin hacer nada.

183
00:14:35,360 --> 00:14:37,966
Él dice: "Es mío allí"
y no dice nada más.

184
00:14:39,520 --> 00:14:41,090
<i>Ya no vienes más por aquí.</i>

185
00:14:41,360 --> 00:14:42,361
La semana que viene, si Dios quiere.

186
00:14:42,480 --> 00:14:46,326
Te invitaré a un poco de nuestro excelente baklava.

187
00:14:46,920 --> 00:14:48,365
Correcto. Lo tengo.

188
00:14:48,920 --> 00:14:51,161
Lo que realmente quieres es un baklava Antep.

189
00:14:53,760 --> 00:14:55,205
Me tengo que ir ahora.

190
00:14:56,000 --> 00:14:57,764
Nos vemos la próxima semana.

191
00:15:01,200 --> 00:15:02,361
<i>¡Entra!</i>

192
00:15:04,040 --> 00:15:05,201
¡Ramazán!

193
00:15:05,440 --> 00:15:07,044
¿Por qué nunca te quedas quieto?

194
00:15:07,160 --> 00:15:10,721
- Siempre estás causando alboroto.
-Pero ahí es mío, está en el registro.

195
00:15:11,080 --> 00:15:12,764
No es tuyo.
Eso fue en el pasado.

196
00:15:12,840 --> 00:15:16,526
- Pero comandante.
-¡No vuelvas a pasar por allí! ¡Período!

197
00:15:16,760 --> 00:15:20,810
Si escucho un disparo más, te arrojaré
en prisión por cruzar la frontera ilegalmente.

198
00:15:22,160 --> 00:15:24,367
- Si terminaste, ¿puedo irme?
-Vete, entonces.

199
00:15:25,080 --> 00:15:26,684
<i>Georges, me estás obligando</i>...

200
00:15:27,680 --> 00:15:31,366
<i>...renunciar a nuestra amistad
y pide tu traslado. **</i>

201
00:15:31,640 --> 00:15:34,371
<i>- No entiendo.
-Esto no puede seguir así.</i>

202
00:15:35,560 --> 00:15:39,485
<i>O vas a parar o si no</i>
<i>Voy a tener que detenerte.</i>

203
00:15:40,000 --> 00:15:44,085
<i>Los Tums son tu mayor enemigo.</i>

204
00:15:44,760 --> 00:15:47,366
<i>- ¡Nunca olvides eso!
-Ya he oído suficiente.</i>

205
00:15:48,400 --> 00:15:49,731
<i>¡Fuera!</i>

206
00:16:10,240 --> 00:16:12,561
- ¿Qué vamos a hacer?
-No sé.

207
00:16:14,560 --> 00:16:16,961
Mis tías vendrán.
Todos me están mirando.

208
00:16:17,120 --> 00:16:18,326
¿Qué esperabas?

209
00:16:19,080 --> 00:16:22,050
Primero te llamarán a ti y luego a mí.
¿Por qué luchamos?

210
00:16:22,200 --> 00:16:25,727
No me van a casar.
Voy a cruzar la frontera, ya verás.

211
00:16:26,040 --> 00:16:28,281
- Estás soñando.
-No, no lo soy. Échale un vistazo allí.

212
00:16:28,920 --> 00:16:31,764
Está a tiro de piedra.

213
00:16:32,520 --> 00:16:34,045
¿Qué me pasará?

214
00:16:35,240 --> 00:16:38,687
Espero que mi madre no entienda,
Si lo hace, nos matará.

215
00:16:38,920 --> 00:16:42,322
Bueno, no está escrito en tu frente.
Solo ten cuidado donde plantas tu trasero.

216
00:17:10,400 --> 00:17:11,606
Tómalo.

217
00:17:23,240 --> 00:17:28,007
Oye, estoy tan feliz de verte.
Mamá es única.

218
00:17:30,400 --> 00:17:33,563
- Entonces, ¿cómo te fue en la escuela?
-Bien.

219
00:17:33,880 --> 00:17:36,360
Que bien, vamos a buscarte.
fuera de esa ropa.

220
00:17:36,520 --> 00:17:39,808
Voy a tomar esa boca tuya
que dice "bien" y cómelo

221
00:17:40,160 --> 00:17:42,845
...y gíralo, gíralo,
darle vueltas así.

222
00:17:45,400 --> 00:17:47,209
- ¿Conociste a tus nuevos compañeros?
-Los conocí.

223
00:17:47,400 --> 00:17:49,084
¡Los conocí, los conocí!

224
00:17:52,640 --> 00:17:54,483
Ven aquí.

225
00:17:59,520 --> 00:18:01,249
¡Cariño!

226
00:18:02,400 --> 00:18:04,050
¿Entonces? ¿Cómo estuvo tu primer día?

227
00:18:04,440 --> 00:18:05,601
Fue apenas el primer día.

228
00:18:06,400 --> 00:18:09,483
- ¿Supongo que no estabas muy feliz?
-fue raro.

229
00:18:11,000 --> 00:18:15,562
Raro... ¿Qué quieres decir con "raro"?
¿Qué tenía de extraño?

230
00:18:16,000 --> 00:18:17,843
Bueno, hay M0 chicas de nuestro pueblo.

231
00:18:19,000 --> 00:18:21,002
Señor Halil, señor Halil.

232
00:18:21,120 --> 00:18:24,806
Así se hace chico, así que te conociste
las chicas del pueblo eh!

233
00:18:25,640 --> 00:18:28,325
Dijeron que eran
va a muchos a esta edad.

234
00:18:31,200 --> 00:18:34,841
Eee vamos vamos levántate y cámbiate
tu ropa. Tú también tienes hambre.

235
00:18:35,000 --> 00:18:36,650
- ¡Muévete!
-Vamos a cambiarnos de ropa, ¿no?

236
00:18:36,800 --> 00:18:39,690
- Adelante, guapo.
-Mi pequeño héroe ya ha crecido y ha conocido a las niñas.

237
00:18:44,480 --> 00:18:45,686
Himmet.

238
00:18:49,240 --> 00:18:50,969
- ¿Cómo estás?
-Estoy bien.

239
00:18:54,080 --> 00:18:55,525
¿Qué estás haciendo Reyhan?

240
00:18:55,680 --> 00:18:57,444
Estoy bien, tía Mediha.

241
00:19:05,880 --> 00:19:08,008
¡Ey!
Hay algo extraño en ella.

242
00:19:08,560 --> 00:19:09,800
Lo siento.

243
00:19:10,840 --> 00:19:12,808
Sólo dame un minuto,
Déjame verla.

244
00:19:17,800 --> 00:19:19,086
Cariño.

245
00:19:19,720 --> 00:19:21,927
Puedes almorzar primero.
Entonces puedo ir a recoger naranjas.

246
00:19:22,200 --> 00:19:23,361
No tengo hambre, mamá.

247
00:19:32,440 --> 00:19:33,726
Puedes llevarte a Himmet si quieres.

248
00:19:34,440 --> 00:19:35,726
Bueno.

249
00:19:38,720 --> 00:19:40,165
- ¿Estás bien?
-Sí.

250
00:19:44,520 --> 00:19:45,646
Ven aquí.

251
00:19:46,440 --> 00:19:47,566
Déjeme ver.

252
00:20:20,480 --> 00:20:21,481
Tómalo.

253
00:20:23,320 --> 00:20:24,401
- Vamos.
-Vamos.

254
00:20:27,960 --> 00:20:29,200
Vamos Limón.

255
00:20:37,560 --> 00:20:38,561
¿Tiene algo?

256
00:20:39,120 --> 00:20:40,121
No.

257
00:20:41,040 --> 00:20:43,611
Ella se desnudó a mi lado
sin hacer escándalo. Totalmente a gusto.

258
00:20:43,880 --> 00:20:45,530
¿Qué hay que decir si es así?

259
00:20:46,600 --> 00:20:48,568
Rezo todos los días para que esto no suceda.

260
00:20:49,160 --> 00:20:51,242
Se enfrentará a muchos héroes en dos días.

261
00:20:56,280 --> 00:20:57,247
¡Ajá!

262
00:20:57,680 --> 00:20:59,091
Mis visitantes están aquí.

263
00:20:59,760 --> 00:21:01,842
- Me tengo que ir.
-Que traiga suerte, hermano.

264
00:21:03,640 --> 00:21:06,644
Que suceda la misma suerte
¡La hija de Ferhat también!

265
00:21:07,000 --> 00:21:08,411
Será mejor que le metas un calcetín.

266
00:21:08,600 --> 00:21:10,329
- Shh.
Muy bien, me voy ahora.

267
00:21:10,520 --> 00:21:12,602
Muy bien, cuídate, muhktar.

268
00:21:13,640 --> 00:21:15,961
Un día, él me presionará demasiado
y habrá un infierno que pagar.

269
00:21:16,120 --> 00:21:17,804
- Será mejor que ya lo deje...
-Ssh.

270
00:21:19,680 --> 00:21:22,604
Dímelo, Huseyin.
Dime qué tienes en mente.

271
00:21:23,120 --> 00:21:24,770
¿Vinieron hasta aquí para nada?

272
00:21:25,120 --> 00:21:28,090
Ay dios mío.
Oye, espera un minuto, sólo un segundo.

273
00:21:28,880 --> 00:21:29,847
¿Qué quieres decir con esperar?

274
00:21:30,040 --> 00:21:34,170
Si lo que dijo es así, eso significa
sacará a Huriye de la escuela.

275
00:21:34,760 --> 00:21:36,364
Déjalos hacer eso, ¿qué puedo hacer?

276
00:21:36,800 --> 00:21:41,283
Entonces, vas a dejar que tu hija
¿Estudiar sola con un grupo de infieles?

277
00:21:43,560 --> 00:21:46,325
Eran los dos únicos que quedaban.
en esa gran clase.

278
00:21:47,400 --> 00:21:48,731
Hombre, no sé qué decirte <i>...</i>

279
00:21:49,120 --> 00:21:53,887
...pero será mejor que la cases rápido.
De lo contrario, te arrepentirás.

280
00:22:36,480 --> 00:22:38,847
es verdad que se llevaron
Huriye fuera de la escuela, ¿verdad?

281
00:22:41,320 --> 00:22:42,606
¡Di algo niña!

282
00:22:43,520 --> 00:22:44,760
No.

283
00:22:45,120 --> 00:22:46,565
Mírame cuando hablas.

284
00:22:47,280 --> 00:22:48,645
Juro que ella estuvo en la escuela hoy.

285
00:22:48,800 --> 00:22:50,723
Será mejor que digas la verdad
Te daré una bofetada.

286
00:22:50,920 --> 00:22:52,445
Estoy diciendo la verdad.

287
00:22:52,800 --> 00:22:54,290
Ya veremos sobre eso.

288
00:22:55,320 --> 00:22:56,481
Golpéame ahora si quieres.

289
00:22:56,640 --> 00:22:58,881
- ¡Mírame!
-Ve a la escuela, pregúntale al maestro, al director.

290
00:22:59,040 --> 00:23:00,451
Será mejor que creas que voy a preguntar.

291
00:23:03,880 --> 00:23:04,881
¡Aquí!

292
00:23:05,440 --> 00:23:07,488
Dios, ni siquiera puedes cuidar
de tu propio hermano.

293
00:23:07,680 --> 00:23:09,523
¡Aquí!
Hermano, ¿dónde estás?

294
00:23:14,840 --> 00:23:16,251
Himmet.

295
00:23:17,320 --> 00:23:18,526
¿A dónde fuiste? Regresar.

296
00:23:18,640 --> 00:23:21,246
Lo encontré en la carretera del pueblo.
Estaba completamente solo. Entonces lo traje aquí.

297
00:23:21,440 --> 00:23:23,841
¡Aquí!
¿Dónde has estado?

298
00:23:25,960 --> 00:23:27,325
He estado muy preocupado por ti.

299
00:23:28,440 --> 00:23:29,601
¿Qué pasó cariño?

300
00:23:31,520 --> 00:23:32,851
Papá me cuestionó.

301
00:23:33,160 --> 00:23:34,241
¿Qué preguntas?

302
00:23:34,520 --> 00:23:36,249
¿Huriye todavía está en la escuela o no?

303
00:23:36,800 --> 00:23:38,802
- ¿Y ella?
-Sí, ella es.

304
00:23:40,960 --> 00:23:41,927
Himmet.

305
00:23:44,640 --> 00:23:46,688
No dije este niño
¿Tuviste que quedarte en la casa?

306
00:23:46,920 --> 00:23:47,682
Lo hiciste.

307
00:23:47,840 --> 00:23:50,366
Hombre, lo dejas salir y no puedes encontrarlo.
Entonces tenemos que lidiar con él.

308
00:23:50,480 --> 00:23:52,244
Mantenerlo adentro no ayuda.

309
00:23:52,400 --> 00:23:53,401
Le encanta el jardín.

310
00:23:53,560 --> 00:23:55,164
No debe deambular.

311
00:24:07,480 --> 00:24:09,926
¿No te dije que no lo dejaras?
Ese perro se vuelve demasiado acogedor por aquí.

312
00:24:10,040 --> 00:24:11,371
El perro les escupe por todos lados.

313
00:24:11,560 --> 00:24:12,607
Devuélveme el zapato.

314
00:24:13,680 --> 00:24:15,045
¡Tráelo de vuelta aquí!

315
00:24:21,000 --> 00:24:26,564
De estas 28 casas,
reconstruimos 13 de ellos.

316
00:24:27,040 --> 00:24:29,520
- Eso es simplemente genial.
-Todos, mira, ese es uno de ahí.

317
00:24:30,000 --> 00:24:33,049
-Se ve realmente genial.
-Como ves, hay trabajo para los que quieren trabajo.

318
00:24:33,280 --> 00:24:36,443
Entonces dime Meziyet,
¿Qué le das de comer?

319
00:24:37,320 --> 00:24:41,120
- Ella realmente ha crecido.
-La miro como un halcón, hermana.

320
00:24:41,520 --> 00:24:45,923
Te entrego a la niña de mamá.
Voy a criar a mi hijo con fortaleza.

321
00:24:46,560 --> 00:24:48,528
¡Está hablando de mi Osman!

322
00:25:09,000 --> 00:25:10,968
- ¿Oyes eso, hijo?
-¡Lo hice, papá!

323
00:25:11,120 --> 00:25:14,408
¿Qué dices? Déjame llevarte a una cafetería.
esta noche, disfrute un poco de esa atmósfera chipriota.

324
00:25:20,240 --> 00:25:22,402
Si tan solo ya tuviera su período.

325
00:25:37,800 --> 00:25:41,600
<i>- Selim hermano, ¿vvhatcha estás haciendo?
-Lo de siempre, Omán.</i>

326
00:25:41,920 --> 00:25:45,163
<i>- ¿Qué estás haciendo?
-Lo de siempre.</i>

327
00:25:46,040 --> 00:25:47,121
Hola Orhan.

328
00:25:47,400 --> 00:25:49,846
- ¿Dime qué está pasando?
-No hay mucho que contar.

329
00:25:50,280 --> 00:25:51,566
No lo dices.

330
00:25:52,320 --> 00:25:55,608
- Hola Orhan, ¿qué estás haciendo?
-No mucho, ya sabes.

331
00:25:56,840 --> 00:25:58,046
Te escucho.

332
00:25:59,520 --> 00:26:02,888
Ya sabes, solías jugar un hacha mala
hace mucho tiempo cuando. Golpea algo...

333
00:26:03,200 --> 00:26:04,645
...y divirtámonos un poco.

334
00:26:04,840 --> 00:26:06,285
Espera un segundo, tío Hasan, espera.

335
00:26:06,680 --> 00:26:09,923
Hola Orhan, ¿no te acuerdas?
¿Solíamos montar una verdadera jamboree?

336
00:26:10,360 --> 00:26:12,966
- ¿Qué dices, hagámoslo de nuevo?
-Extraño un poco esos días.

337
00:26:13,520 --> 00:26:15,204
- Vamos a hacerlo.
-¡Vamos a darle!

338
00:26:15,720 --> 00:26:18,326
Entonces que empiece ya la juerga.
¡Empieza a jugar, amigo!

339
00:28:12,200 --> 00:28:13,770
Oye, ¿adónde crees que vas?

340
00:28:14,200 --> 00:28:15,281
A la escuela.

341
00:28:16,920 --> 00:28:18,081
A la escuela, ¿eh?

342
00:28:19,680 --> 00:28:21,409
¿Por qué no me despertaste?

343
00:28:22,920 --> 00:28:26,083
Que pena, que pena.

344
00:28:26,720 --> 00:28:29,564
¿Adónde te escapas así? estamos
ir a comer algo y luego irme.

345
00:28:29,720 --> 00:28:32,405
No, en serio, ¿qué escuela?

346
00:28:34,560 --> 00:28:39,122
- No has entendido bien, tía.
-¿Qué tal eso? Ella todavía me llama 'tía'.

347
00:28:40,560 --> 00:28:42,324
Ah, por el amor de Dios.

348
00:28:44,160 --> 00:28:45,685
- Madre.
-Bien.

349
00:28:46,720 --> 00:28:49,769
- Ella no dijo 'Tía madre'.
-Bien.

350
00:28:50,120 --> 00:28:53,044
Tendrás que enseñarle tú mismo Meziyet.
si no puede metérselo en la cabeza.

351
00:28:53,280 --> 00:28:54,520
Eres su madre.

352
00:29:10,720 --> 00:29:11,767
¿Dónde está ella?

353
00:29:12,200 --> 00:29:13,281
Ella no está aquí.

354
00:29:14,640 --> 00:29:15,607
¿Qué quieres decir con que no está aquí?

355
00:29:15,720 --> 00:29:17,609
- Ella no vino.
-Pensé que ella vendría?

356
00:29:17,720 --> 00:29:19,245
Ella estuvo en la escuela ayer.

357
00:29:22,200 --> 00:29:24,168
Vamos, vamos a clase.
¡Ven a clase ya!

358
00:29:31,840 --> 00:29:34,320
Hola, bienvenido Ferhat.
Ven, toma asiento.

359
00:29:35,240 --> 00:29:36,810
No, estoy en un apuro.

360
00:29:37,800 --> 00:29:41,009
- Pasé a preguntarte algo.
Disparar.

361
00:29:41,320 --> 00:29:43,243
¿Es cierto que sacaron a Huriye de la escuela?

362
00:29:44,960 --> 00:29:47,201
- No.
-Eso no es lo que escuché.

363
00:29:48,560 --> 00:29:51,530
- No, no hay nada del hijo.
-Bien. Entonces que tengas un buen día.

364
00:29:57,080 --> 00:29:58,320
¿Qué estás esperando aquí?

365
00:29:59,120 --> 00:30:00,565
¿No se supone que deberías estar en clase?

366
00:30:12,800 --> 00:30:14,211
Como si realmente le importara un carajo.

367
00:30:20,640 --> 00:30:21,721
¿Estás bien?

368
00:30:25,360 --> 00:30:28,091
- Soy Halil.
-Soy Reyhan.

369
00:30:30,200 --> 00:30:32,771
Creo que también te gusta leer libros.

370
00:30:33,720 --> 00:30:36,007
Leí esto anoche. Tómalo.

371
00:30:50,720 --> 00:30:54,406
Él no se queda quieto sin ti.
Tiene que estar con su madre.

372
00:30:54,560 --> 00:30:55,846
Tiene que estar con su madre.

373
00:30:57,440 --> 00:30:59,522
Su madre lo ama mucho.

374
00:31:04,520 --> 00:31:08,730
Ferhafs en la cafetería divirtiéndose,
mientras cuidas todo el jardín tú solo.

375
00:31:09,920 --> 00:31:12,241
¿Qué puedo hacer?
ese es el destino.

376
00:31:13,080 --> 00:31:17,085
Es tu destino, no tienes un príncipe guapo.
y no te has convertido en una verdadera princesa.

377
00:31:17,520 --> 00:31:20,126
Imagínense nuestro
El vecino de al lado era Kadirlnamr.

378
00:31:20,440 --> 00:31:24,331
Oh, habría muerto y no me habría casado con mi chico, chica.
Habría muerto y no me habría casado con mi chico.

379
00:31:24,560 --> 00:31:28,849
Por el amor de Dios.
Mira, aquí está mi Kadnrlnannr.

380
00:31:29,160 --> 00:31:30,321
Aquí está.

381
00:31:35,440 --> 00:31:37,204
Ve al frente de la escuela y encuentra a Reyhan.

382
00:31:38,000 --> 00:31:39,684
- ¿De nuevo?
-¡Escúchame!

383
00:31:40,160 --> 00:31:43,164
Está bien, está bien. ¿Qué debería decir?
-Dile que esté en el puente después de clases.

384
00:31:43,320 --> 00:31:45,049
- ¿Puedo ir yo también?
-De ninguna manera.

385
00:31:45,200 --> 00:31:47,362
- ¿Por qué no?
-Te lo diré esta noche, por eso.

386
00:31:47,840 --> 00:31:49,842
¿Promesa?
-Prometo.

387
00:31:59,840 --> 00:32:01,604
Mi hermana quiere que vayas al puente.

388
00:32:01,800 --> 00:32:04,201
¡Sony, no soy su esclavo!
-¿Por qué no?

389
00:32:04,680 --> 00:32:07,524
Estás manteniendo todo en secreto para mí.
¿Qué le voy a decir ahora a mi hermana Huriye?

390
00:32:07,760 --> 00:32:08,921
- Batirlo.
-No lo voy a superar.

391
00:32:09,120 --> 00:32:10,121
Mírame.

392
00:32:10,280 --> 00:32:13,568
Ve y dile a tu hermana
No me importa lo que ella tenga que decir.

393
00:32:13,880 --> 00:32:15,609
Deja que ella se ocupe de sus propios asuntos.

394
00:32:42,120 --> 00:32:43,281
¿Estás loco?

395
00:32:43,720 --> 00:32:44,642
¿Por qué es eso?

396
00:32:44,920 --> 00:32:46,251
¿Qué pasa si alguien nos ve?

397
00:32:47,800 --> 00:32:49,768
¿Así que lo que? ¿No somos amigos?

398
00:32:50,160 --> 00:32:53,369
Supongo que no hay nada en común
entre sus costumbres y las nuestras.

399
00:32:54,440 --> 00:32:57,842
- ¿Qué costumbres?
-Si mi padre nos ve a ella...

400
00:32:59,160 --> 00:33:00,924
...te golpearía y me mataría.

401
00:33:18,600 --> 00:33:20,204
¿Qué hace este tanque aquí?

402
00:33:20,640 --> 00:33:22,404
Ay�e se fue de vacaciones con estos.

403
00:33:23,120 --> 00:33:24,690
- ¿Sí?
-Es lo que quedó de la guerra.

404
00:33:24,960 --> 00:33:26,610
- ¿Guerra?
-Olvídalo.

405
00:33:36,760 --> 00:33:38,125
¿Qué hay ahí?

406
00:33:38,480 --> 00:33:39,561
Limya.

407
00:33:40,040 --> 00:33:41,007
La sartén griega.

408
00:33:41,400 --> 00:33:44,131
Mira esa montaña, baja
la ladera izquierda de la montaña...

409
00:33:45,040 --> 00:33:46,280
...y los límites de allí.

410
00:33:47,400 --> 00:33:50,802
La palabra frontera' me hace
Piensa en una línea o una pared.

411
00:33:52,080 --> 00:33:53,320
No, no es así.

412
00:33:54,560 --> 00:33:55,800
Las fronteras están aquí.

413
00:34:08,800 --> 00:34:10,484
Ojalá fuera de Limya.

414
00:34:11,160 --> 00:34:13,811
Ojalá pudiera vivir e ir a la escuela allí.

415
00:34:14,680 --> 00:34:17,411
- Quién sabe, tal vez algún día puedas.
-Tal vez me vaya allí.

416
00:34:17,920 --> 00:34:19,046
Sí, claro.

417
00:34:19,200 --> 00:34:20,929
¿Cuánto tiempo tardaría si corriera?

418
00:34:22,120 --> 00:34:25,567
Cinco, diez minutos máximo,
¿Quizás ni siquiera tanto tiempo?

419
00:34:26,080 --> 00:34:27,411
¿Qué pasa con los soldados?

420
00:34:27,840 --> 00:34:31,049
No pueden atraparte si zigzagueas,
al menos eso es lo que dijo Ramazan.

421
00:34:31,560 --> 00:34:33,722
- ¿Quién es Ramazán?
-Es de nuestro pueblo.

422
00:34:34,920 --> 00:34:36,410
Es un verdadero chipriota.

423
00:34:37,400 --> 00:34:40,131
No como los que estaban
traído de Diyarbakn.

424
00:34:41,160 --> 00:34:45,449
Si sobrevivió, supongo
Yo también podría sobrevivir, ¿verdad?

425
00:34:46,120 --> 00:34:49,044
-Suena realmente arriesgado.
-Bueno, no tengo miedo.

426
00:34:50,080 --> 00:34:51,320
Lo que sea.

427
00:34:53,200 --> 00:34:54,281
Tengo que irme.

428
00:34:54,680 --> 00:34:56,330
Bueno amigo, nos vemos.

429
00:35:09,000 --> 00:35:11,287
¡Hermana! ¡Huriye hermana!

430
00:35:14,240 --> 00:35:15,241
¿Qué estás haciendo aquí?

431
00:35:15,480 --> 00:35:18,404
- Vine a decirte que no esperes. Ella no viene.
-La encontraste, ¿verdad?

432
00:35:18,720 --> 00:35:19,687
Sí.

433
00:35:19,840 --> 00:35:22,366
Se lo dije, pero ella dijo que no.
próximo. A ella no le importa lo que digas.

434
00:35:22,560 --> 00:35:24,324
Entonces vete a casa. Estaré allí pronto.

435
00:35:51,600 --> 00:35:52,886
¿Por qué no viniste?

436
00:35:59,320 --> 00:36:01,243
¿No quieres hablar?

437
00:36:03,120 --> 00:36:04,610
no lo entiendo,
¿Qué te hice?

438
00:36:04,800 --> 00:36:06,723
- ¿Por qué no viniste a la escuela?
-Mi tía no me dejó ir.

439
00:36:06,960 --> 00:36:09,964
- ¡Entonces deberías habérselo dicho a Oyá!
-Eso es fácil para ti decirlo.

440
00:36:10,440 --> 00:36:13,842
¿Por qué debería confiar en ese enano?
¡Me asusta que ella lo descubra!

441
00:36:14,400 --> 00:36:15,765
Mi papá vino a la escuela.

442
00:36:16,000 --> 00:36:17,729
Para conocer su situación.

443
00:36:18,040 --> 00:36:19,371
Para sacarme de la escuela también.

444
00:36:19,600 --> 00:36:21,762
- ¿A qué se debe todo eso?
-Tu padre dijo eso.

445
00:36:22,080 --> 00:36:25,323
- Te juro que no dije nada.
-Entonces, si es así, ¿cómo se enteró tu padre?

446
00:36:25,480 --> 00:36:28,643
Lo juro, no dije una palabra.
Lo juro por un montón de Coranes.

447
00:36:30,600 --> 00:36:32,648
Mírame.
¿Qué vamos a hacer ahora?

448
00:36:32,840 --> 00:36:36,322
No sé. Haz lo que tengas que hacer.
No me voy a involucrar.

449
00:36:36,680 --> 00:36:40,162
Bien, entonces terminemos este mes.
tal vez podamos manejarlo antes del próximo mes.

450
00:36:40,320 --> 00:36:41,560
De lo contrario, les diré.

451
00:36:47,520 --> 00:36:49,329
MuhktaaarUmon por aquí,
déjame invitarte un café.

452
00:36:49,520 --> 00:36:51,682
¿No ves que estoy ocupado?
¡Eres un vagabundo!

453
00:36:53,960 --> 00:36:57,760
- ¡El chico tiene una boda que afrontar!
-No, no hay boda.

454
00:36:58,920 --> 00:37:01,764
Me detuve en la escuela.
Lo está inventando de nuevo.

455
00:37:02,480 --> 00:37:04,084
No existe tal cosa.

456
00:37:19,040 --> 00:37:20,883
Oye, dijiste que me lo dirías a mí también.
Lo prometiste.

457
00:37:21,000 --> 00:37:22,001
Déjame en paz.

458
00:37:22,200 --> 00:37:24,965
Siempre dices eso y luego no me lo cuentas.
Pero cumplí mi palabra.

459
00:37:25,080 --> 00:37:26,570
Sólo déjalo, Oyá.
Yo también he tenido suficiente de ti.

460
00:37:26,680 --> 00:37:28,170
Mentiroso. ¡Te odio!

461
00:37:28,320 --> 00:37:30,721
No soy un enano, ¿entendido?
¡No soy un enano!

462
00:37:33,360 --> 00:37:35,601
¡Mamá! ¡Mamá!

463
00:37:37,320 --> 00:37:39,687
Escuché a mi hermana hablando con Reyhan.

464
00:37:40,000 --> 00:37:42,401
Ella te está mintiendo.
Juro que te está ocultando algo.

465
00:37:44,760 --> 00:37:45,841
¿Qué esconde?

466
00:37:47,720 --> 00:37:48,767
Anda, puedes decírmelo.

467
00:37:49,120 --> 00:37:53,045
No sé lo que esconde pero dijo
Ella no va a decir nada hasta dentro de un mes.

468
00:37:59,040 --> 00:38:00,405
¡Puta!

469
00:38:05,400 --> 00:38:08,768
Te lo iba a decir madre
Te juro que te lo iba a decir.

470
00:38:09,320 --> 00:38:13,291
Ve y llama a tu padre. haz que venga
inmediatamente. Dile que Huiiye está en problemas.

471
00:38:13,680 --> 00:38:17,002
¿Cuál es tu problema?
¿Quieres que la gente chismee sobre ti?

472
00:38:17,160 --> 00:38:19,447
- Madre, no hagas eso, yo lo inventé.
-¡Oyá!

473
00:38:19,840 --> 00:38:21,569
¡Te dije que corrieras a buscar a tu padre!

474
00:38:21,760 --> 00:38:23,728
¿Quién sabe cuántos meses?

475
00:38:23,840 --> 00:38:25,683
- No ibas a decir nada, ¿eh?
-¿Qué está pasando ahí dentro?

476
00:38:25,840 --> 00:38:28,002
- ¿Cuándo, eh? ¿Cuando?
-¡No es nada, papá! Nada.

477
00:38:28,520 --> 00:38:29,601
¿Qué quieres decir con nada?

478
00:38:29,720 --> 00:38:32,121
¿Qué quieres ser? ¿Una puta?

479
00:38:32,440 --> 00:38:34,124
- No, papá, papá, papá, para. Papá.
-¡Ya basta!

480
00:38:34,280 --> 00:38:35,441
Escuchamos todo tipo de cosas aquí.

481
00:38:35,600 --> 00:38:38,570
Zilleyha escupe en la superficie
y nos lo tragamos.

482
00:38:38,720 --> 00:38:42,088
Le di libertad, pensé que Huhye no lo haría.
Si haces cosas así, ¡me estoy volviendo loco!

483
00:38:42,240 --> 00:38:45,084
- Ella tuvo su período y nos lo ocultó.
-¿Qué quieres decir con que se está escondiendo?

484
00:38:45,280 --> 00:38:48,011
Hombre, ¿cómo te atreves a pensar?
¡Podrías ocultárnoslo!

485
00:38:48,760 --> 00:38:52,401
Hombre, ¿crees que podrías poner uno?
¡A nosotros con ese cerebro de pájaro tuyo!

486
00:38:52,640 --> 00:38:56,645
¡Cómo pudiste mirarnos a la cara!

487
00:38:57,280 --> 00:38:59,965
¿Qué pasaría si mi hermana entendiera?
¡Qué hubiera dicho entonces!

488
00:39:00,960 --> 00:39:03,201
voy a vencer a los vivos
¡Maldita sea, hombre!

489
00:39:03,440 --> 00:39:05,408
- Espera, sólo, espera un segundo.
-Voy a k--

490
00:39:05,600 --> 00:39:07,045
¡Déjame, hombre!
¡Ella no puede escapar!

491
00:39:07,160 --> 00:39:08,002
¡Escuchar!

492
00:39:08,160 --> 00:39:11,846
Vayamos ahora a la ciudad. Hagamos lo que tenemos que hacer.
Liberémonos de nuestra carga real.

493
00:39:12,400 --> 00:39:13,606
Tienes razón.

494
00:39:14,280 --> 00:39:17,204
Llamas a mi hermana. voy a conseguir
el carfmm el director.

495
00:39:34,960 --> 00:39:35,882
¿Estás bien?

496
00:39:36,760 --> 00:39:37,682
¿Quieres un poco de agua?

497
00:39:41,360 --> 00:39:43,044
¿Hay alguien ahí? ¿Puedes mirar?

498
00:39:43,320 --> 00:39:44,731
¿Qué pasó niña, qué está pasando?

499
00:39:46,440 --> 00:39:49,171
¡Hijo!
¿Qué pasó hijo, estás bien?

500
00:39:49,920 --> 00:39:53,003
Chica, ¿puedes pasarme eso?
¿Botella de almíbar junto a la puerta?

501
00:39:53,600 --> 00:39:57,241
¿Puedes toser esa flema?
Vamos, escúpelo, cariño.

502
00:39:57,680 --> 00:39:59,011
Gracias.

503
00:40:06,520 --> 00:40:08,363
Se resfrió.

504
00:40:08,920 --> 00:40:10,445
Espero que estés bien.

505
00:40:11,000 --> 00:40:12,126
Gracias.

506
00:40:13,440 --> 00:40:14,885
<i>¿Cómo te llamas?</i>

507
00:40:16,440 --> 00:40:18,966
- ¿Cómo te llamas?
-Reyhan.

508
00:40:19,320 --> 00:40:20,970
¡Soy Bahar!

509
00:40:25,040 --> 00:40:27,771
Deberías irte ahora.
No queremos ningún chisme.

510
00:40:46,160 --> 00:40:47,605
¿Qué pasa tío Hasan?

511
00:40:47,880 --> 00:40:52,488
Le deseé la misma suerte a la hija de Ferhaf,
pero no me creíste!

512
00:40:52,800 --> 00:40:54,245
¡Qué tal eso!

513
00:40:55,000 --> 00:40:58,686
¡Nos vamos a la ciudad, Lord Ferhat!
No mentimos.

514
00:40:58,920 --> 00:41:00,251
Mira, bueno, ahí lo tienes.

515
00:41:00,640 --> 00:41:03,689
Te dejo para que reflexiones sobre todo.
Nos vemos a todos más tarde.

516
00:41:30,520 --> 00:41:31,760
¿Qué pasa?

517
00:41:32,000 --> 00:41:33,081
Bien, cariño.

518
00:41:42,240 --> 00:41:44,288
¡No quiero que vaya a la escuela mañana!

519
00:41:45,400 --> 00:41:46,401
Nos vamos a la ciudad.

520
00:42:00,200 --> 00:42:02,362
Haluk. Haluk.

521
00:42:03,280 --> 00:42:05,726
No tiene fiebre,
pero no puede recuperar el aliento.

522
00:42:07,760 --> 00:42:09,444
¿Por qué este niño no mejora?

523
00:42:11,320 --> 00:42:13,687
No creo que esto le esté haciendo ningún bien.

524
00:42:13,880 --> 00:42:18,363
<i>Ha ido más allá del jarabe para la tos.
Llevémoslo al hospital</i>

525
00:42:19,800 --> 00:42:22,849
<i>- Alguien me dará un remo.
-El director tiene uno.</i>

526
00:42:24,160 --> 00:42:25,491
<i>Seré contraataque.</i>

527
00:42:29,720 --> 00:42:33,167
Vamos cariño, te lo suplico,
No puedo soportar verte así, siéntate.

528
00:42:37,320 --> 00:42:39,004
Halil, ¿me das una tos profunda?

529
00:42:39,680 --> 00:42:40,681
¡Otro!

530
00:42:40,880 --> 00:42:43,042
No como una niña, tose como un niño.
Vamos ahora.

531
00:42:44,960 --> 00:42:48,089
Haz como si estuvieras gritando
El hombre del gas del barrio.

532
00:42:50,240 --> 00:42:52,971
Lo juro, atrapé un millón.

533
00:42:53,520 --> 00:42:55,887
Bien, ya puedes vestirte.
Tomar el asiento.

534
00:42:56,800 --> 00:42:59,371
- ¿Cuánto tiempo lleva tosiendo así?
-Bueno, doctor...

535
00:42:59,520 --> 00:43:02,251
...comenzó en Estambul.
Han pasado unos tres meses, ¿verdad?

536
00:43:03,160 --> 00:43:04,446
Sí, eso es correcto.

537
00:43:04,880 --> 00:43:07,451
Tomemos una radiografía de los pulmones de Halil.

538
00:43:08,160 --> 00:43:09,730
Y hagamos una prueba respiratoria también.

539
00:43:09,960 --> 00:43:12,691
- Entonces podemos hablar más tarde, ¿vale?
-Bien.

540
00:43:17,200 --> 00:43:18,201
Vamos.

541
00:43:19,320 --> 00:43:20,810
Sin demoras.

542
00:43:21,680 --> 00:43:24,331
terminemos con esto
lo más pronto posible y regresar.

543
00:43:26,520 --> 00:43:28,124
Estoy esperando en la puerta.

544
00:43:40,880 --> 00:43:43,121
- ¿Nombre?
-Reyhan Kazán.

545
00:43:43,800 --> 00:43:45,245
¿Año de nacimiento?

546
00:43:45,600 --> 00:43:46,931
1985.

547
00:44:19,680 --> 00:44:22,729
Como resultado de las pruebas e inspecciones realizadas,
se ha determinado que

548
00:44:22,920 --> 00:44:26,641
...la hija de Ferhat Kozan, Reyhan Kozan,
nacida el 16.02.1985, ha perdido sus facultades mentales...

549
00:44:26,800 --> 00:44:29,883
...después del shock que experimentó, incapacitándolo
ellade comportarse como un individuo sano

550
00:44:30,160 --> 00:44:32,367
...dentro de la comunidad.
Declaro que este individuo es considerado...

551
00:44:32,560 --> 00:44:34,961
...no apto para continuar con
su educación y sus esfuerzos escolares...

552
00:44:35,240 --> 00:44:38,847
<i>...y</i> no pueden ser considerados responsables
por cualquier posible delito que pueda cometer...

553
00:44:39,160 --> 00:44:42,369
...debe ser entregada a personas competentes.
autoridades posteriores a su participación

554
00:44:42,600 --> 00:44:44,523
...en cualquier tipo de incidente,
según el artículo 46 de la Constitución.

555
00:44:48,440 --> 00:44:49,601
Déjame besar tu mano.

556
00:44:49,920 --> 00:44:51,524
¡Ataboy, bésame la mano!

557
00:44:52,160 --> 00:44:55,642
Tú, pequeño pargo Whippet.
Me llevó a la quiebra otra vez.

558
00:44:55,960 --> 00:44:58,247
Continúe, entonces, regálate
un poco de helado

559
00:45:01,360 --> 00:45:04,887
La paz sea con vosotros hermanos.
-Lo mismo para ti también.

560
00:45:07,480 --> 00:45:09,323
¿Cómo estás tío Hasan?

561
00:45:10,920 --> 00:45:14,686
¿Qué pasó?, pensé.
no me creíste, ¿verdad?

562
00:45:16,040 --> 00:45:17,246
Te lo dije.

563
00:45:18,000 --> 00:45:19,001
Bien.

564
00:45:19,960 --> 00:45:23,009
- ¿Dónde está el Señor Ferhat?
-Fue al hospital, muhktar.

565
00:45:24,160 --> 00:45:26,481
¿Qué tal eso? ¿Por qué es eso?

566
00:45:28,800 --> 00:45:30,564
¿Lo siento?

567
00:45:31,640 --> 00:45:33,404
No actúes como si no lo supieras.

568
00:45:34,080 --> 00:45:36,845
Hola tío Hasan, ¿por qué siempre
¿Tienes que tomar para enojarme?

569
00:45:37,120 --> 00:45:38,770
No estoy bromeando.

570
00:45:39,680 --> 00:45:42,809
Oye yaver quien te enseñó
¿Cómo jugar al backgammon de todos modos? ¡Levantarse!

571
00:45:54,320 --> 00:45:56,607
Espero que todo este asunto
les muerde el trasero.

572
00:45:57,040 --> 00:45:59,964
Han arruinado por completo el futuro de ese niño.

573
00:46:01,320 --> 00:46:02,924
Y no tienen miedo en absoluto.

574
00:46:03,160 --> 00:46:07,643
Hay tantos niños enfermos y discapacitados corriendo
y sin embargo tienen la misma mentalidad.

575
00:46:10,200 --> 00:46:11,690
Oye, ¿jugamos un juego?

576
00:46:12,480 --> 00:46:14,050
Juguemos, hermano.

577
00:46:16,720 --> 00:46:18,006
Echa un vistazo a este niño.

578
00:46:18,240 --> 00:46:22,529
Este niño se ríe, pero es como
está bromeando consigo mismo...

579
00:46:23,840 --> 00:46:25,524
... desearía no tener que ser así.

580
00:46:25,680 --> 00:46:28,365
¡Hombre! ¿No eran su madre y su padre?
de la misma familia?

581
00:46:28,560 --> 00:46:31,131
- Sí.
-Himmet de Ferhat también está enfermo.

582
00:46:31,320 --> 00:46:32,845
Pero su padre está en coma, piensa.
Es tan inteligente que sacó a su hijo de la escuela.

583
00:46:45,960 --> 00:46:47,200
¿Qué va a pasar ahora?

584
00:46:57,240 --> 00:46:58,401
Madre.

585
00:47:00,760 --> 00:47:02,330
Esto es injusto.

586
00:47:03,440 --> 00:47:05,442
Ni siquiera ha llegado mi hora todavía.

587
00:47:08,280 --> 00:47:09,441
¿Por qué estás en silencio?

588
00:47:10,280 --> 00:47:12,647
Haz algo, haz algo.
no te quedes callado.

589
00:47:12,920 --> 00:47:15,571
¿Qué quieres que diga?
¿Qué deseas?

590
00:47:16,640 --> 00:47:18,529
Dígale: 'No le daré a mi hija'.

591
00:47:18,800 --> 00:47:21,451
Di "Voy a hacer frente a
tu padre si es necesario.

592
00:47:22,880 --> 00:47:24,882
Di algo, no lo sé.

593
00:47:26,840 --> 00:47:30,162
Cariño, él es sólo
sacándote de la escuela.

594
00:47:31,120 --> 00:47:33,043
Quiero seguir estudiando.

595
00:47:36,760 --> 00:47:40,321
Me estás encarcelando aquí, madre.
No eres diferente de mi padre.

596
00:47:57,400 --> 00:47:59,721
Hermana. Hermana.

597
00:48:57,120 --> 00:48:58,360
Vamos Limón.

598
00:49:27,520 --> 00:49:30,205
- ¿Qué estás haciendo aquí?
-Estaba preocupada por ti.

599
00:49:34,880 --> 00:49:36,211
¿No podemos hablar?

600
00:49:38,600 --> 00:49:41,729
Podemos hablar de camino a la escuela.

601
00:49:42,600 --> 00:49:46,082
Fuiste al hospital, ¿qué pasó?
¿Qué te pasa?

602
00:49:46,680 --> 00:49:48,728
- Asma crónica.
-¿Qué es eso?

603
00:49:50,240 --> 00:49:53,164
- No puedo respirar correctamente.
-¿Qué va a pasar ahora?

604
00:49:54,720 --> 00:49:56,131
Tengo que usar esto.

605
00:50:17,040 --> 00:50:19,088
- Lo leí anoche.
-¿Te gustó?

606
00:50:19,720 --> 00:50:23,281
- ¡Ojalá Nemeqek no muriera al final! Tómalo.
-es tuyo.

607
00:50:23,680 --> 00:50:25,808
¿En realidad?
-Sí. Es un regalo.

608
00:50:26,320 --> 00:50:27,765
Gracias.

609
00:50:32,880 --> 00:50:35,201
- Todos nos están mirando.
-No me importa.

610
00:50:35,680 --> 00:50:38,365
De todos modos, mi papá viene.
para sacarme de la escuela.

611
00:50:38,920 --> 00:50:41,082
- ¿Por qué es eso?
-Para casarme.

612
00:50:41,400 --> 00:50:44,722
¿Para muchos estás fuera?
¿A quién vas muchos a esta edad?

613
00:50:45,320 --> 00:50:46,731
No importa.

614
00:50:48,960 --> 00:50:50,724
- ¿Tienes novio?
-No.

615
00:50:51,680 --> 00:50:52,886
¿Entonces?

616
00:50:54,320 --> 00:50:55,651
Con un familiar.

617
00:50:55,880 --> 00:50:59,168
¿Con un familiar?
¡Tus hijos nacerán discapacitados!

618
00:51:01,320 --> 00:51:04,210
- ¿Tu familiar es de este pueblo?
-No. Son de Diyarbaknr.

619
00:51:09,880 --> 00:51:12,451
- ¿Vas a ir a muchos y regresarás a Turquía?
-No.

620
00:51:12,880 --> 00:51:15,565
Tienen una casa aquí
a diez minutos del pueblo.

621
00:51:42,720 --> 00:51:45,041
- Hombre, ¿estás loco?
-Sí, estoy loco.

622
00:51:45,480 --> 00:51:49,087
Recibí un informe idiota del médico.
ayer! Ni siquiera puedo ir a la escuela.

623
00:51:49,360 --> 00:51:51,044
Estoy loco. Estoy loco.

624
00:51:51,200 --> 00:51:53,362
Incluso estoy certificado como loco.
La la estoy loco.

625
00:51:54,800 --> 00:51:56,404
Ponte en movimiento.

626
00:51:58,600 --> 00:52:00,602
Señor, usted no entendió bien.
solo estábamos hablando.

627
00:52:00,760 --> 00:52:01,886
¡Apártate del camino!

628
00:52:07,280 --> 00:52:08,930
- Detente amigo.
-¿Qué estás haciendo?

629
00:52:09,120 --> 00:52:10,201
Mover.

630
00:52:17,600 --> 00:52:20,649
¡Para, para, para!
¿Qué crees que estás haciendo? ¡Más despacio!

631
00:52:21,280 --> 00:52:23,647
Sacaré a mi hija del colegio.
Aquí está su informe.

632
00:52:25,480 --> 00:52:28,563
Mira la forma en que le has puesto a la chica.
Y, lo que es peor, en el colegio.

633
00:52:54,600 --> 00:52:56,125
¡Levántate, hombre! ¡Levantarse!

634
00:52:56,520 --> 00:52:57,646
¡Mi maestro!

635
00:52:58,440 --> 00:53:01,011
El chico de Estambul se cayó.
¡Tenemos que llevarlo a un hospital!

636
00:53:01,160 --> 00:53:03,288
¡Bien, corre! ¡Corre, corre! ¡Muévete!

637
00:53:07,280 --> 00:53:09,681
Venir.
Ven, déjame ver.

638
00:53:10,200 --> 00:53:11,725
¡Oh genial!

639
00:53:22,960 --> 00:53:24,724
Esta chica no volverá a salir de esta casa.

640
00:53:24,880 --> 00:53:27,690
Si ella sale, la mataré.
todos ustedes, así que ayúdenme Dios.

641
00:53:27,840 --> 00:53:29,968
¿Entiendo? Los mataré a todos.

642
00:53:31,040 --> 00:53:32,963
¿Qué pasó?

643
00:53:40,720 --> 00:53:41,721
¡Hola!

644
00:53:42,320 --> 00:53:43,560
<i>Esto es Femat.</i>

645
00:53:44,040 --> 00:53:47,681
<i>No importa cómo soy.
Súbete al primer avión que salga.</i>

646
00:53:48,720 --> 00:53:50,006
<i>Puedes llevarte a Reyhan.</i>

647
00:53:51,960 --> 00:53:53,405
¡No voy a renunciar a mi hija!

648
00:53:54,000 --> 00:53:56,526
- ¡No voy a renunciar a ella!
-¡Ve a verte a ti y a tu hija!

649
00:54:42,040 --> 00:54:43,485
¡Mi Halil!

650
00:54:43,800 --> 00:54:45,290
¡Mi cordero!

651
00:54:46,080 --> 00:54:48,526
Querido Dios. ¡Mi héroe!

652
00:54:49,280 --> 00:54:53,729
Bahar, por el amor de Dios, el niño va a tener
Si te cuesta respirar, no te preocupes.

653
00:54:54,200 --> 00:54:55,247
Mi chico.

654
00:54:56,840 --> 00:54:58,729
Mi Halil. Estás bien, ¿verdad?

655
00:55:03,440 --> 00:55:05,249
¿Puedo dejarte esperar afuera un momento?

656
00:55:05,480 --> 00:55:07,050
- Adelante.
-Vamos.

657
00:55:10,080 --> 00:55:11,491
Estamos aquí, ¿vale? Bien por usted.

658
00:55:11,960 --> 00:55:13,325
Attaboy.

659
00:55:24,760 --> 00:55:26,649
¿Perdiste un hijo antes?

660
00:55:30,480 --> 00:55:31,811
Sí.

661
00:55:33,520 --> 00:55:35,409
¿Cuál fue la causa de la muerte?

662
00:55:36,120 --> 00:55:37,281
Diarrea.

663
00:55:38,960 --> 00:55:40,769
Sois parientes, ¿no?

664
00:55:49,320 --> 00:55:51,322
Mi esposa y yo somos primos.

665
00:55:54,360 --> 00:55:58,251
- ¿Nadie te dijo nunca que no tuvieras hijos?
-Por el amor de Dios, doctor.

666
00:55:58,640 --> 00:56:01,484
Dime, ¿Dios va a perdonar a nuestro hijo?

667
00:56:02,640 --> 00:56:06,565
Creo que Halil tiene fibrosis quística.
como tu hijo muerto.

668
00:56:08,040 --> 00:56:09,644
¿Qué es eso?

669
00:56:10,160 --> 00:56:12,162
Es una enfermedad hereditaria.

670
00:56:12,680 --> 00:56:15,001
Surge como resultado de matrimonios interfamiliares.

671
00:56:21,360 --> 00:56:23,727
Bueno. Bahar, deja de llorar.

672
00:56:25,160 --> 00:56:27,447
Oye, está bien, no llores.

673
00:56:27,720 --> 00:56:29,927
Pasará.
¿Quieres que el niño nos vea así?

674
00:56:30,200 --> 00:56:32,851
¿Quieres que el niño nos vea así?
¿Es así?

675
00:56:33,360 --> 00:56:35,567
Cálmate cariño.
El niño estará bien.

676
00:56:35,680 --> 00:56:39,401
Mira, te lo prometo, lo juro por el Corán.
Lo juro cariño

677
00:56:39,840 --> 00:56:41,001
Lo juro, mira.

678
00:56:41,160 --> 00:56:42,321
Él mejorará.

679
00:56:42,480 --> 00:56:45,768
Vamos, sonríe. No entremos al lado de
A nuestro hijo le gusta esto. Mi rama de sauce.

680
00:56:45,960 --> 00:56:48,201
No dejes que Halil nos vea así.

681
00:56:48,600 --> 00:56:50,409
Vamos, sonríe. Sonrisa.

682
00:56:52,960 --> 00:56:56,328
Vamos, vámonos.
Vamos, vamos al lado de nuestro hijo.

683
00:56:56,520 --> 00:56:58,363
Vamos, vamos.

684
00:57:10,360 --> 00:57:13,170
Primos, ¡ja!
No puedo creerlo.

685
00:57:16,560 --> 00:57:17,971
Mi bebe.

686
00:57:19,320 --> 00:57:20,526
Mi Halil.

687
00:57:20,720 --> 00:57:22,961
Entonces tú también eres como ellos.

688
00:57:26,680 --> 00:57:28,409
Los odio a los dos.

689
00:57:29,160 --> 00:57:31,845
¡No puedo respirar y tú eres la razón de esto!

690
00:57:33,560 --> 00:57:35,961
No te enfades, por favor.

691
00:57:44,520 --> 00:57:47,410
Vamos, venga, doctor. Mira, Halil
Llamé al médico.

692
00:57:47,520 --> 00:57:51,002
Doctor, se lo ruego.
dile a mi chico que...

693
00:57:51,280 --> 00:57:54,011
...él va a mejorar.
-Haluk Bey, hablemos de esto afuera.

694
00:57:54,120 --> 00:57:55,406
Dígaselo una vez que vaya a mejorar.

695
00:57:55,560 --> 00:57:58,928
Halil, mira, traje aquí al tío doctor.
y el te va a decir

696
00:57:59,040 --> 00:58:02,761
...vas a mejorar. vas a
correr, ser un gran hombre y estudiar en la escuela.

697
00:58:03,160 --> 00:58:04,161
¡Haluk Bey!

698
00:58:04,320 --> 00:58:07,130
Vas a conocer chicas.
Mi hijo va a ser piloto.

699
00:58:07,280 --> 00:58:11,444
Nos llevará a su madre y a mí y vagaremos por
mundo, ¿no es así? Yo también te compraré una bicicleta.

700
00:58:59,960 --> 00:59:01,405
Doctor, ¿cuál es el diagnóstico?

701
00:59:01,680 --> 00:59:04,286
No conocemos el estado de los órganos de Halil.

702
00:59:05,360 --> 00:59:07,522
Tenemos que esperar los resultados de las pruebas.

703
00:59:07,960 --> 00:59:10,611
Doctor, se lo ruego.
olvídate de los resultados de las pruebas.

704
00:59:11,000 --> 00:59:13,367
¿Es este el destino de mi único hijo?

705
00:59:14,200 --> 00:59:17,602
¿El destino volverá a arrastrarnos hacia abajo esta vez?

706
00:59:17,920 --> 00:59:20,048
Nunca perdáis la esperanza divina.

707
00:59:20,640 --> 00:59:22,324
Sólo sigue orando

708
00:59:22,600 --> 00:59:25,285
Nunca perdáis la esperanza divina.
Sólo sigue orando.

709
00:59:42,000 --> 00:59:43,240
Mamá.

710
00:59:54,440 --> 00:59:56,568
Te lo ruego, di algo.

711
00:59:57,560 --> 00:59:59,130
Convencer a papá.

712
01:00:01,960 --> 01:00:03,166
No te quedes callado.

713
01:00:05,080 --> 01:00:07,003
Te ruego que no te quedes callada, madre.

714
01:00:10,240 --> 01:00:13,084
Además, ¿a quién más puedo pedirle ayuda?

715
01:00:14,800 --> 01:00:17,121
Di "te salvaré"
simplemente no te quedes en silencio

716
01:00:30,000 --> 01:00:31,240
¡Madre!

717
01:00:57,920 --> 01:00:59,490
No voy a renunciar a ella.

718
01:01:00,560 --> 01:01:01,561
No lo soy.

719
01:01:04,480 --> 01:01:05,527
Hombre, vete a casa.

720
01:01:05,880 --> 01:01:06,927
¿Me escuchaste?

721
01:01:07,080 --> 01:01:08,002
No la voy a delatar.

722
01:01:08,240 --> 01:01:09,969
- No se lo daré.
-Hombre, vete a casa.

723
01:01:10,400 --> 01:01:14,530
Mi hija es todavía una niña.
Ni siquiera ha tenido su período todavía.

724
01:01:14,680 --> 01:01:17,047
¿Nos vas a deshonrar?
delante de todos, ¡vete a casa!

725
01:01:17,440 --> 01:01:19,761
¡No me muevo!
¡No me muevo!

726
01:01:20,480 --> 01:01:23,404
mi hija no va a
comparte el mismo destino que yo!

727
01:01:23,880 --> 01:01:26,963
Ella no va a abrazar a nadie.
antes de que sea el momento adecuado.

728
01:01:27,240 --> 01:01:29,322
¡Estoy harta contigo y tu hija!

729
01:01:32,040 --> 01:01:33,371
¡Ya basta, Ferhat!

730
01:01:35,120 --> 01:01:37,168
¡Déjame ir!

731
01:02:16,080 --> 01:02:17,320
¡Entra ahí!

732
01:02:42,480 --> 01:02:45,370
Voy a matarte primero.
Luego los bastardos que están dentro.

733
01:02:46,040 --> 01:02:48,725
Me deshonraste delante del pueblo.
y tradiciones, perra.

734
01:02:48,920 --> 01:02:50,649
¿Por qué vive la gente en este mundo, maldita sea?

735
01:02:50,800 --> 01:02:53,485
Dime, maldita sea, ¿por qué la gente
vivir en este mundo?

736
01:02:53,640 --> 01:02:55,722
No me queda ningún honor ni decencia.

737
01:02:56,080 --> 01:02:59,846
Si se va a solucionar matándome,
¡Entonces no esperes más y aprieta el gatillo!

738
01:03:00,680 --> 01:03:03,889
No dije nada sobre tu decencia.

739
01:03:04,200 --> 01:03:06,168
Pero no toques a nuestros hijos.

740
01:03:06,480 --> 01:03:10,769
Hombre, todavía estás hablando de nuestros hijos.
Me jodiste delante de todos esta noche.

741
01:03:11,080 --> 01:03:12,889
Todavía estás diciendo mis hijos, hombre.

742
01:03:13,280 --> 01:03:16,250
No me queda decencia ni honor
¡En la plaza del pueblo, madre!

743
01:03:18,200 --> 01:03:20,441
¡Recita el testimonio, perra!

744
01:03:21,800 --> 01:03:23,848
¡Papá! ¡Papá!

745
01:03:24,200 --> 01:03:25,247
¡No lo hagas, papá!

746
01:03:25,600 --> 01:03:27,045
Deja a mi madre en paz.

747
01:03:27,240 --> 01:03:29,049
¡Lo prometo, me casaré, papá!

748
01:03:29,280 --> 01:03:31,601
Te juro que nunca te avergonzaré.

749
01:03:32,400 --> 01:03:35,529
Abre la puerta, papá.

750
01:03:35,720 --> 01:03:37,404
¡Te ruego que abras la puerta!

751
01:03:38,440 --> 01:03:39,441
¡Papá!

752
01:03:40,120 --> 01:03:43,806
¡Te lo ruego, abre la puerta!
Te lo ruego.

753
01:03:44,560 --> 01:03:45,561
ODA�!

754
01:03:46,240 --> 01:03:47,366
ODA�!

755
01:03:59,280 --> 01:04:00,770
¡Te casas mañana!

756
01:07:16,880 --> 01:07:18,211
¿Aceptas?

757
01:07:22,040 --> 01:07:23,326
Sí, acepto.

758
01:07:24,720 --> 01:07:26,449
¿Aceptas?

759
01:07:33,120 --> 01:07:34,645
Acepto.

760
01:08:01,960 --> 01:08:03,041
Madre.

761
01:08:04,240 --> 01:08:05,480
Madre.

762
01:08:30,600 --> 01:08:32,682
Ven aquí, maldita sea.

763
01:08:33,000 --> 01:08:33,887
¡Ven aquí!

764
01:08:34,040 --> 01:08:34,962
¡Ferhat!

765
01:08:35,200 --> 01:08:36,770
¡Detener!
-Déjame.

766
01:08:37,440 --> 01:08:39,249
- Hombre, te dije que pararas.
-¡Ferhat!

767
01:08:39,840 --> 01:08:41,842
- ¡Tú ahora...!
-¡Deja al niño!

768
01:08:43,920 --> 01:08:45,809
¡Detén el auto! ¡Detener!

769
01:08:47,880 --> 01:08:49,325
¡Abre los ojos!

770
01:08:57,160 --> 01:08:57,843
¡Mírame!

771
01:08:59,160 --> 01:09:01,731
Abre los ojos.
Abre tus malditos ojos.

772
01:09:22,200 --> 01:09:26,171
¡Dios mío! A la estima de tu nombre
inscrito en las alas de Gabriel...

773
01:09:27,120 --> 01:09:30,090
...A la estima de tu nombre inscrito
en las alas de Michael...

774
01:09:30,720 --> 01:09:33,690
...a la estima de tu nombre inscrito
en la frente de Rafael...

775
01:09:33,960 --> 01:09:36,804
...A la estima de tu nombre
inscrita en la palma de Azrael...

776
01:09:36,960 --> 01:09:39,725
...y la estima del nombre
Munker y Nekir que les diste...

777
01:09:40,080 --> 01:09:42,651
...y la estima de los secretos
retienes a tus sirvientes...

778
01:09:43,080 --> 01:09:46,482
...y la estima del nombre que
felicítate con el Islam...

779
01:09:46,920 --> 01:09:49,685
...y la estima de Adán, que aprendió
de ti que te llamaste...

780
01:09:49,840 --> 01:09:54,129
...cuando descendió del cielo
y a quien también reconociste...

781
01:09:54,560 --> 01:09:56,961
...a la estima del nombre
ese Sit te llamó.

782
01:09:57,320 --> 01:10:01,325
...a la estima del nombre tu que los angeles
Se reforzaron con el orbe que llevaban.

783
01:10:02,760 --> 01:10:06,651
...a la estima del nombre de vuestros siervos
que extendiste su estima hasta la eternidad...

784
01:10:07,160 --> 01:10:09,447
...a la estima de tu
sabias palabras en su totalidad...

785
01:10:09,720 --> 01:10:13,611
...a la estima del nombre de Abraham
¿Quién te llamó con qué nombre?

786
01:10:13,760 --> 01:10:17,446
...cuando fue arrojado al fuego y al azufre,
y el fuego se volvió frío y pacífico...

787
01:10:18,120 --> 01:10:22,921
...a la estima del nombre de Ismael
a quien salvaste cuando te llamó

788
01:10:23,120 --> 01:10:24,963
...mientras lo cortaban...

789
01:10:25,240 --> 01:10:29,609
...a la estima del nombre de lsaac
quién te suplicó con qué nombre...

790
01:10:29,960 --> 01:10:32,008
<i>...que cubrías sus necesidades...</i>

791
01:10:32,360 --> 01:10:36,684
...a la estima del nombre de Hud
quien te llamó por tu nombre...

792
01:10:37,240 --> 01:10:42,326
...a la estima del nombre Jacob
quien te rezo con que nombre

793
01:10:42,640 --> 01:10:44,563
...y volviste con él
su visión y sus hijos...

794
01:10:44,680 --> 01:10:49,208
...a la estima del nombre de David,
quién te llamó con qué nombre...

795
01:10:49,400 --> 01:10:53,291
convirtiéndolo en el califa del mundo
y hierro blando en su mano...

796
01:10:53,680 --> 01:10:58,481
...a la estima del nombre Salomón,
quién te oró con qué nombre...

797
01:10:58,600 --> 01:11:00,682
...y lo hiciste rey del mundo...

798
01:11:00,840 --> 01:11:03,491
...a la estima del nombre de Job,
¿Quién te llamó con qué nombre?

799
01:11:03,680 --> 01:11:08,720
...y lo rescataste del
problemas que estaba pasando...

800
01:11:09,400 --> 01:11:14,850
...a la estima del nombre de Jesús, hijo de
María, que te llamó con cuyo nombre...

801
01:11:15,000 --> 01:11:16,809
...y resucitaste a los muertos con Él...

802
01:11:17,200 --> 01:11:21,603
...a la estima del nombre de Moisés,
¿Quién te llamó con qué nombre?

803
01:11:21,960 --> 01:11:23,849
...y tenías que escribir una dirección en Tur...

804
01:11:24,280 --> 01:11:29,446
...a la estima del nombre de Jesús que clamaba a
tú con qué nombre y a quién has caminado sobre el agua...

805
01:11:30,040 --> 01:11:34,090
...a la estima del nombre que está escrito en
la Torá, en la Biblia, en los Salmos y en la Sura Furkan

806
01:11:34,840 --> 01:11:41,200
...a la estima del nombre de
Muhammed SAV a quien salvaste

807
01:11:41,560 --> 01:11:44,006
...después de que te llamó desde una cueva...

808
01:11:44,200 --> 01:11:45,486
...mi hijo...

809
01:11:45,720 --> 01:11:48,564
... ¡Señor, ten piedad de mi bebé!

810
01:11:49,800 --> 01:11:51,245
¡Amén!

811
01:11:56,920 --> 01:11:58,365
CUADRADO!

812
01:11:59,320 --> 01:12:02,130
¡Mi bebé! ¡Mi Halil!

813
01:12:02,920 --> 01:12:05,161
<i>¡MI Sim!</i>

814
01:12:06,040 --> 01:12:08,327
¡Mi bebé!

815
01:12:08,680 --> 01:12:10,409
¡Mi Halil!

816
01:12:41,320 --> 01:12:42,651
Tu habitación está aquí.

817
01:12:45,040 --> 01:12:47,407
No estaremos aquí por un par de días.

818
01:12:48,520 --> 01:12:49,760
¡Cálmate!

819
01:12:51,840 --> 01:12:54,810
No tengas miedo, cariño.
Todos hemos recorrido el mismo camino.

820
01:12:56,760 --> 01:13:00,287
- Desearía dormir contigo.
-¡A partir de ahora te acostarás con tu marido!

821
01:13:00,520 --> 01:13:01,885
Vamos, bésame la mano.

822
01:13:04,800 --> 01:13:06,086
¡NO!

823
01:13:06,480 --> 01:13:07,845
¡Tu marido lo va a levantar!

824
01:13:13,600 --> 01:13:15,329
¡Vamos ya!

825
01:14:57,520 --> 01:14:58,760
¡Ey!

826
01:15:01,120 --> 01:15:03,282
¿Qué pasa con esto?

827
01:15:04,800 --> 01:15:06,450
¿Por qué te quitaste la ropa?

828
01:15:07,240 --> 01:15:10,608
No lo sé, me apetecía...
No me insultes.

829
01:15:11,640 --> 01:15:15,440
¿Qué quieres decir con no me hagas daño?
¿Qué quieres decir con no me hagas daño?

830
01:15:15,840 --> 01:15:17,046
¡Déjame en paz, hermano Hamit!

831
01:15:17,240 --> 01:15:19,447
¡Qué hermano! Estamos casados.

832
01:15:21,120 --> 01:15:22,326
Ven aquí.

833
01:15:23,840 --> 01:15:26,605
¿Qué estás haciendo?
Soy tu hermana.

834
01:15:26,960 --> 01:15:29,440
¡Soy Reyhan, mi nombre es Reyhan!
No te quiero.

835
01:15:29,720 --> 01:15:30,642
¡Maldición!

836
01:15:30,920 --> 01:15:32,570
¿Qué hermana, amigo? ¿Qué hermana?

837
01:15:33,880 --> 01:15:36,167
De ahora en adelante no habrá ningún hermano.
¿Entiendo?

838
01:15:36,400 --> 01:15:38,084
¡Es marido de ahora en adelante, tu marido!

839
01:15:38,280 --> 01:15:41,090
¿Quién diablos eres tú?

840
01:15:42,040 --> 01:15:44,646
¿Qué quieres decir con que no te quiero?

841
01:15:45,200 --> 01:15:48,283
Te convertiste en mi esposa hoy
¡Y ahora vas a ser mi mujer!

842
01:15:49,720 --> 01:15:51,961
Dios me ayude

843
01:17:10,680 --> 01:17:12,045
Padre.

844
01:17:16,040 --> 01:17:18,566
<i>Mírame padre</i>

845
01:17:20,960 --> 01:17:22,371
<i>Mírame.</i>

846
01:17:25,120 --> 01:17:27,441
¡Mírame, mira!
¡Mírame!

847
01:17:34,600 --> 01:17:37,843
¿Contaste todo esto en la factura?
mientras juega con nosotros, ¿eh padre?

848
01:17:43,080 --> 01:17:46,243
¿Sabías que ibas a ser el puño?
en la laringe de mi Ha-Halil?

849
01:17:48,880 --> 01:17:50,120
¿Qué hiciste, dime?

850
01:17:50,920 --> 01:17:54,208
Te lo dije mil veces,
mil veces.

851
01:17:54,520 --> 01:17:56,329
No quiero muchos parientes.

852
01:17:59,760 --> 01:18:03,481
¿Cómo pude haber conocido a la chica?
¿Quién vino de nuestra ciudad natal era un pariente?

853
01:18:07,160 --> 01:18:08,525
Me encantaba Bahar.

854
01:18:10,040 --> 01:18:11,530
La amo mucho.

855
01:18:12,720 --> 01:18:16,850
Estaba avergonzado, deprimido,
Me odiaba a mí mismo como a ella.

856
01:18:20,480 --> 01:18:21,811
¡Eres genial!

857
01:18:26,840 --> 01:18:29,764
Te hago responsable
por la muerte de mi hijo.

858
01:18:46,680 --> 01:18:52,449
Tú elegiste tu destino.

859
01:19:00,840 --> 01:19:06,483
<i>Tú mataste a tus hijos, hijo.</i>

860
01:19:09,080 --> 01:19:13,369
¿Por qué tuviste un hijo...?

861
01:19:16,800 --> 01:19:18,006
...si...

862
01:19:18,600 --> 01:19:20,489
...amabas a un familiar?

863
01:19:25,320 --> 01:19:30,451
Mataste a tus hijos.

864
01:19:32,640 --> 01:19:35,405
Tú los mataste.

865
01:19:37,720 --> 01:19:41,167
Tú los mataste.

866
01:22:11,640 --> 01:22:12,607
¡Póker!

867
01:22:13,600 --> 01:22:14,567
¡Póker!

868
01:22:22,920 --> 01:22:26,402
¿Quién diablos te crees que eres?
huyendo de casa!

869
01:22:43,000 --> 01:22:45,571
¡Toma esto y dáselo a mi hermana! ¡Correr!

870
01:22:55,120 --> 01:22:58,203
¡Te voy a matar, hombre!
¿Dónde estás?

871
01:23:03,120 --> 01:23:04,770
¿Dónde estás, hombre?

872
01:23:09,400 --> 01:23:11,289
¿Quién diablos eres tú?

873
01:23:11,800 --> 01:23:12,961
¿Dónde estás, hombre?

874
01:23:14,560 --> 01:23:16,005
¿Dónde estás?

875
01:23:23,280 --> 01:23:24,884
¿Quién carajo eres tú?

876
01:23:26,160 --> 01:23:27,366
¿Dónde estás, hombre?

877
01:24:08,000 --> 01:24:12,483
<i>¡Violación de fronteras! ¡Tenemos un furgftfve!</i>

878
01:24:59,320 --> 01:25:00,242
Limón.

879
01:25:05,520 --> 01:25:09,047
<i>Levanten las manos. Muévete lentamente.</i>

880
01:25:11,560 --> 01:25:12,891
<i>Levántate del suelo.</i>

881
01:25:16,680 --> 01:25:18,648
Levántate lentamente.

882
01:25:19,720 --> 01:25:21,802
<i>Es un niño.
Bajad las armas.</i>

883
01:25:22,040 --> 01:25:23,565
<i>Les pedí que bajaran las armas.</i>

884
01:25:25,440 --> 01:25:26,805
No tengas miedo, niña.

885
01:25:27,520 --> 01:25:28,681
No tengas miedo.

886
01:25:29,160 --> 01:25:31,970
¿Puedes decirme cuál es tu nombre?

887
01:25:33,040 --> 01:25:35,611
-Reyhan.
-No tengas miedo, no tengas miedo.

888
01:25:39,960 --> 01:25:44,682
LIMYA(LYMPIA) PUESTA DE CENTINELA
CHIPRE - LADO GRIEGO

889
01:25:53,440 --> 01:25:55,204
¿Estás mejor ahora?

890
01:26:04,000 --> 01:26:05,809
Tienes que regresar, jovencita.

891
01:26:08,800 --> 01:26:11,246
No me envíes de regreso a ese pueblo, tío.

892
01:26:13,240 --> 01:26:15,004
Te lo ruego.

893
01:26:15,520 --> 01:26:17,090
Te juro que no te causaré ningún problema.

894
01:26:17,240 --> 01:26:18,526
Espera, mantén la calma.

895
01:26:19,640 --> 01:26:21,324
No hay nada que debas tener miedo.

896
01:26:24,040 --> 01:26:25,530
¡Tengo miedo, tío!

897
01:26:28,280 --> 01:26:30,169
Me van a hacer daño.

898
01:26:33,360 --> 01:26:36,364
Por favor, déjame quedarme en Limya.
Puedo ir a la escuela aquí.

899
01:26:36,800 --> 01:26:37,961
Eso no es posible.

900
01:26:38,800 --> 01:26:40,165
¡Eres un fugitivo!

901
01:26:41,080 --> 01:26:43,606
Serás encarcelado si no regresas.

902
01:26:46,520 --> 01:26:47,601
No tengas miedo.

903
01:26:48,240 --> 01:26:52,165
El comandante Mesut os protegerá.

904
01:28:11,240 --> 01:28:13,607
Dejo a Reyhan bajo tu custodia, vecino.

905
01:29:33,760 --> 01:29:38,687
Tú y yo vamos a sufrir las consecuencias.
de las malas acciones de este inocente en el más allá.

906
01:29:43,480 --> 01:29:46,290
Ahora tienes a Halil
como uno de tus pecados.

907
01:29:47,960 --> 01:29:49,246
¡Cállate, Benek!

908
01:29:51,920 --> 01:29:53,763
He perdido mi sentido de dirección.

909
01:29:55,600 --> 01:29:57,125
No te metas en mi caso.

910
01:30:19,680 --> 01:30:23,890
- Ella vino a mí por su propia voluntad, comandante.
-¡Estamos hablando de un niño de 13 años!

911
01:30:24,120 --> 01:30:27,567
- Hombre, las chicas del pueblo crecen rápido.
-No me hagas hablar de las chicas del pueblo.

912
01:30:27,800 --> 01:30:30,167
Violaste a una niña pequeña.
¡tonto hijo de puta!

913
01:30:33,960 --> 01:30:34,961
¡Adelante!

914
01:30:42,680 --> 01:30:44,444
¿Eres el padre de la niña?

915
01:30:45,200 --> 01:30:46,964
Sí. ¿Así que lo que?

916
01:30:47,440 --> 01:30:48,407
¿A él?

917
01:30:49,920 --> 01:30:51,046
Su prometido.

918
01:30:51,440 --> 01:30:53,204
¿Fuiste tú quien se la envió?

919
01:30:54,440 --> 01:30:56,010
Sí, la envié.

920
01:30:56,640 --> 01:30:57,766
¿Por qué?

921
01:30:59,080 --> 01:31:01,321
La madre de su prometido es la tía de la niña.

922
01:31:01,440 --> 01:31:04,046
La dejé ir para que tuviera un cambio.
por un par de dias

923
01:31:04,200 --> 01:31:05,565
¡Sí, te lo dije!

924
01:31:05,760 --> 01:31:08,491
- ¡Estáis jugando de bando y eso no es justo!
-¡Cállate, pervertido!

925
01:31:08,640 --> 01:31:10,369
¡Puedes hablar cuando sea tu estómago!

926
01:31:10,920 --> 01:31:14,049
- ¿Dónde está Reyhan?
-¿Por qué estás preocupado por ella ahora?

927
01:31:15,480 --> 01:31:16,766
¿Es esto lo que quieres decir con tus pechos?

928
01:31:17,000 --> 01:31:18,206
Ella es sólo una niña.

929
01:31:20,000 --> 01:31:23,607
Le diste personalmente a tu hija.
a su prima. ¡Sinvergüenza!

930
01:31:42,720 --> 01:31:45,166
No pudiste luchar con tu hija
lejos de estos tipos?

931
01:31:47,880 --> 01:31:49,120
No pude.

932
01:31:52,480 --> 01:31:53,925
Realmente tengo la culpa.

933
01:31:55,320 --> 01:32:01,680
Teniendo en cuenta el cordial
declaración del sospechoso Benek Kazan...

934
01:32:02,040 --> 01:32:05,203
...la madre del afligido Reyhan
y Himmet Kazan, que tiene el síndrome del amanecer...

935
01:32:05,440 --> 01:32:08,887
...y a quién hay que cuidar
el tribunal la condena a juicio en rebeldía...

936
01:32:09,080 --> 01:32:14,803
...El tribunal ordena a los otros sospechosos
ser arrestado y enviado a prisión

937
01:33:00,040 --> 01:33:01,963
<i>Mis ojos vieron sus malditos ojos.</i>

938
01:33:02,800 --> 01:33:04,529
<i>De repente pensé en ella.</i>

939
01:35:28,840 --> 01:35:29,921
Lo siento.

940
01:35:35,520 --> 01:35:36,806
Lo lamento.

941
01:35:56,080 --> 01:36:00,130
<i>No digas que eres Sony</i>

942
01:36:02,880 --> 01:36:06,487
<i>De mi pequeño cuerpo</i>

943
01:36:08,480 --> 01:36:12,087
<i>{No puedo perdonar a nadie</i>

944
01:36:14,160 --> 01:36:17,721
<i>Mientras tengo tanto dolor</i>

945
01:36:19,600 --> 01:36:22,922
<i>¿Cómo pudiste hacer tal cosa?</i>

946
01:36:25,920 --> 01:36:29,367
<i>Todavía juego con juguetes</i>

947
01:36:31,280 --> 01:36:35,285
<i>Soy Iefi desesperada, sola</i>

948
01:36:37,120 --> 01:36:40,806
<i>Mientras afrontamos la vida</i>

949
01:36:42,800 --> 01:36:46,850
<i>Mientras afrontamos la vida</i>

950
01:36:48,200 --> 01:36:50,851
<i>Reyhan ya no tiene confianza</i>

951
01:36:51,160 --> 01:36:53,731
<i>El aroma de las manos en mi piel</i>

952
01:36:54,040 --> 01:36:59,251
<i>¿Es mi vestido de novia mi mortaja?</i>
<i>¿Nunca le temes a Goo'?</i>

953
01:36:59,840 --> 01:37:02,320
<i>Incluso si el sol sale todos los días</i>

954
01:37:02,680 --> 01:37:05,206
<i>Fui enterrado en la oscuridad</i>

955
01:37:05,720 --> 01:37:12,046
<i>Incluso si inhalo y exhalo
Soy el muerto viviente</i>

956
01:37:12,360 --> 01:37:14,966
<i>Di algo, haz algo,
Simplemente no te quedes callado.</i>

957
01:37:15,360 --> 01:37:17,169
<i>Di "No te voy a delatar"</i>

958
01:37:17,960 --> 01:37:21,009
<i>¿A quién más podría pedirle ayuda?</i>

959
01:37:21,480 --> 01:37:23,608
<i>Di: "Te salvaré". No te calles.</i>

960
01:37:24,040 --> 01:37:27,886
<i>Solo escucha tu conciencia</i>

961
01:37:30,640 --> 01:37:34,326
<i>No sirve de nada lo que dices</i>

962
01:37:36,400 --> 01:37:37,606
<i>No puedo perdonarte</i>

963
01:37:41,640 --> 01:37:45,964
<i>No digas que lo siento madre</i>

964
01:37:47,480 --> 01:37:51,201
<i>La vida que pensabas que era digna</i>

965
01:37:53,200 --> 01:37:57,091
<i>Estaba garabateado con mi muerte</i>

966
01:37:59,160 --> 01:38:03,165
<i>De ahora en adelante, no lo sé</i>

967
01:38:05,000 --> 01:38:08,800
<i>especias en mi vida</i>

968
01:38:10,760 --> 01:38:13,923
<i>especias en mi vida</i>

969
01:38:16,040 --> 01:38:21,080
<i>Reynan ya no tiene confianza</i>
<i>El aroma de las manos en mi piel</i>

970
01:38:21,920 --> 01:38:27,086
<i>¿Es mi vestido de novia mi mortaja?</i>
<i>¿Nunca le temes a Goo'?</i>

971
01:38:29,160 --> 01:38:29,331
Los sospechosos fueron puestos en libertad
poco después de ser juzgado según...

972
01:38:33,440 --> 01:38:35,761
el Código Penal Civil turco y no el del
TRNC. Desafortunadamente, todos están entre nosotros.

973
01:38:36,120 --> 01:38:39,602
El 14% de los matrimonios en Turquía involucran a niñas
entre 0 y 10 años - 14 años.

974
01:38:39,800 --> 01:38:43,043
Según estadísticas difundidas por el <i>T.C.</i>
Ministerio del Interior, un total de 134.629 niñas...

975
01:38:43,240 --> 01:38:45,925
...menores de 0 a 18 años se casaron en 2013.

976
01:38:46,160 --> 01:38:48,811
Documentos internacionales demuestran que el matrimonio
con niñas menores...

977
01:38:48,960 --> 01:38:51,167
es la aceptación de comprometerse
ACTOS VIOLENTOS CONTRA NIÑAS MENORES

978
01:38:51,440 --> 01:38:53,249
<i>Mantén tus manos alejadas de mi niña, no la toques</i>

979
01:38:53,400 --> 01:38:55,607
<i>Sigue siendo un niño, no te dará vergüenza</i>

980
01:38:55,800 --> 01:39:00,567
<i>Su pequeño cuerpo es el muerto viviente
No te sacaré del apuro mientras la cazas.

981
01:39:01,040 --> 01:39:05,284
<i>La mancha dura para siempre, no se puede limpiar
Eres un gran cabrón, sólo un viejo cabrón amigo.</i>

982
01:39:05,520 --> 01:39:10,731
<i>Tu nombre está garabateado en la palma de Grim Reapers</i>
<i>No existe tal costumbre en la naturaleza humana</i>

983
01:39:10,920 --> 01:39:15,881
<i>Jugar a las casitas le conviene más que la manía
Incluso si mueres, este pecado se pega como un velcro</i>

984
01:39:16,080 --> 01:39:21,086
<i>No tienes lugar en la sociedad
Eres una completa mentira, no tienes decencia</i>

985
01:39:21,280 --> 01:39:26,161
<i>No seas pretencioso al empujarla a la oscuridad</i>
<i>El srnfurt se queda sin importar lo que digas</i>

986
01:39:26,360 --> 01:39:31,207
<i>Tu aprobación silenciosa enmascara el crimen de este hombre</i>
<i>El viaje del Thom te golpeará más temprano que tarde</i>

987
01:39:31,480 --> 01:39:36,247
<i>El sexo con menores es la vergüenza de la humanidad
Es atroz y hay que detenerlo</i>

988
01:39:36,520 --> 01:39:39,251
<i>Esta brutalidad no tiene que ver con el destino,
si mocos de aduanas</i>

989
01:39:39,360 --> 01:39:41,601
<i>Es la ignorancia la que ataca a los niños</i>

990
01:39:41,800 --> 01:39:44,280
<i>Presten atención, policía, gendannes,
fiscales, jueces</i>

991
01:39:44,400 --> 01:39:46,528
<i>Di tus sentencias, las niñas no pueden ser novias</i>

992
01:39:46,760 --> 01:39:51,891
<i>Al menos piensa en tu madre, tía e hija.
El sexo con menores no está escrito en nuestro libro</i>
