1 00:00:02,190 --> 00:00:05,023 چقدر وحشتناک! ما می رویم! 2 00:00:06,394 --> 00:00:08,191 باید خجالت بکشی! 3 00:00:21,109 --> 00:00:24,135 - من پدرت را دوست ندارم. - چرا که نه؟ 4 00:00:24,279 --> 00:00:28,238 او فقط به زنان فکر می کند، خواب و سیگار 5 00:00:28,316 --> 00:00:29,943 و ستاره ها... 6 00:00:33,421 --> 00:00:35,582 - بریم -صبر کن 7 00:00:39,027 --> 00:00:43,054 - می توانی اسکندر را ببینی؟ - بله. 8 00:01:00,849 --> 00:01:03,716 دست از سرم بردار! 9 00:01:05,120 --> 00:01:08,055 صبر کنیم تا زمانی که همه رفتند 10 00:01:15,230 --> 00:01:17,323 گاهی میخواهم تو را بکشم 11 00:01:17,632 --> 00:01:18,929 و زمان های دیگر؟ 12 00:01:19,568 --> 00:01:22,162 زمان های دیگر می خواهم برای همیشه دوستت داشته باشم 13 00:01:46,728 --> 00:01:48,559 - پیوتر! - چی؟ 14 00:01:50,699 --> 00:01:52,564 دوباره پیاز میخوری؟ 15 00:01:52,734 --> 00:01:55,464 چرا pjotr، چرا؟ 16 00:01:56,571 --> 00:01:58,971 در فیلم وجود دارد درختان خرما بودند، 17 00:01:59,107 --> 00:02:01,041 اقیانوس، بانکوک... 18 00:02:01,109 --> 00:02:04,272 آشغال! آیا می دانید چرا امانوئل خوشحال است؟ 19 00:02:04,346 --> 00:02:06,610 چون بچه های فیلم... 20 00:02:07,449 --> 00:02:12,182 ... اسلحه های بزرگ دارند. مثل پوشکین، مثل من! 21 00:02:13,622 --> 00:02:18,992 تو هیچی نمیفهمی فقط خوردن پیاز خام 22 00:02:20,495 --> 00:02:22,019 چنین شور و شوقی! 23 00:02:30,272 --> 00:02:33,070 پیوتر، چرا اینقدر خام؟ 24 00:02:33,141 --> 00:02:37,840 عشق باید زیبا باشد، باید شاعرانه باشد بانکوک... 25 00:02:42,751 --> 00:02:46,847 - بانکوک می خواهی؟ - بله! 26 00:03:25,694 --> 00:03:27,457 چیکار میکنی؟ 27 00:03:27,896 --> 00:03:29,989 اینجا درختان نخل شماست! 28 00:03:35,570 --> 00:03:39,973 اینجا بانکوک شماست! 29 00:03:43,378 --> 00:03:46,404 -اینم تو... -امانوئل... 30 00:03:51,386 --> 00:03:55,015 - اما، من نمی توانم. - چی نمی تونی؟ 31 00:03:56,925 --> 00:04:00,122 پیوتر! اندازه دیک شما... طبیعی نیست 32 00:04:02,130 --> 00:04:05,293 ستوان من اینجوریه... 33 00:04:08,570 --> 00:04:12,802 اما مال تو خیلی خیلی بزرگه این فقط ممکن نیست! 34 00:04:13,675 --> 00:04:15,700 میخوای قطعش کنم؟ 35 00:04:16,978 --> 00:04:18,775 قطع کن! 36 00:04:19,981 --> 00:04:21,778 باشه 37 00:04:24,185 --> 00:04:26,415 - پیوتر! - اجازه بده! 38 00:04:28,990 --> 00:04:30,582 او دیوانه است. 39 00:04:58,052 --> 00:05:01,146 مقداری در باید باز باشد 40 00:05:13,902 --> 00:05:16,393 می توانم به شما کمک کنم؟ 41 00:05:17,038 --> 00:05:18,471 بله. 42 00:05:23,478 --> 00:05:25,070 من همان جا خواهم بود! 43 00:05:26,314 --> 00:05:27,781 چه اشکالی دارد؟ 44 00:05:27,882 --> 00:05:31,409 پیوتر دو توپ گذاشت بلبرینگ روی آلت تناسلی او 45 00:05:31,486 --> 00:05:33,511 و با ورونیکا رابطه جنسی داشت. 46 00:05:33,822 --> 00:05:37,189 همسر ستوان؟ با بلبرینگ؟ 47 00:05:37,258 --> 00:05:39,783 به این دلیل است که او بسیار بزرگ است. 48 00:05:41,996 --> 00:05:44,965 مثل اینکه خلبان وارد شده است "امانوئل"؟ 49 00:05:45,033 --> 00:05:46,898 احمق! او چیزی شنیده است 50 00:05:47,335 --> 00:05:51,066 در مورد دستگاه های انقباض اما آنها از فولاد ساخته نشده اند! 51 00:06:37,719 --> 00:06:40,187 آلت تناسلی باد کرده است مثل زپلین! 52 00:06:42,223 --> 00:06:45,351 - نشونم بده! - نشونش بده! 53 00:06:55,403 --> 00:06:57,303 ویسکی من را می نوشید! 54 00:06:57,505 --> 00:07:01,202 شما بالرین را خراب می کنید در دفتر من! حرامزاده ها! 55 00:07:01,342 --> 00:07:03,276 پیوتر، آب می خواهی؟ 56 00:07:04,178 --> 00:07:05,839 آرام باش! 57 00:07:11,819 --> 00:07:13,878 چگونه این اتفاق افتاد؟ 58 00:07:14,956 --> 00:07:17,686 - ما "امانوئل" را تماشا کردیم... - منم همینطور 59 00:07:17,926 --> 00:07:19,120 آیا آن را دوست داشتید؟ 60 00:07:19,460 --> 00:07:23,294 بله، اما هیچ کس آنجا نیست بلبرینگ را روی خار خود می گذارد! 61 00:07:23,565 --> 00:07:28,468 - آیا می توان آن را اره کرد؟ - از فولاد مخصوص ساخته شده است! 62 00:07:29,337 --> 00:07:31,601 من روش هارتمن رو امتحان کردم 63 00:07:31,906 --> 00:07:34,966 هارتمن توصیه می کند پیچیدن آلت تناسلی با نوار، 64 00:07:35,476 --> 00:07:40,914 از انتهای دیستال شروع می شود و به صورت مارپیچی به سمت بالا حرکت می کند 65 00:07:40,982 --> 00:07:45,112 به سمت نقطه از انقباض! 66 00:07:45,620 --> 00:07:50,057 اما با چنین تورمی روش hartmanrs کار نخواهد کرد. 67 00:07:50,191 --> 00:07:51,818 به ماریا مارکونا زنگ بزن! 68 00:07:53,528 --> 00:07:56,622 - کدوم مارکونا؟ - مادرت! 69 00:07:56,898 --> 00:08:01,164 به مارتا هم زنگ بزن عواقب پیش بینی سخت است 70 00:08:01,803 --> 00:08:04,966 نه، او یک بازنشسته است، او آسم دارد! 71 00:08:05,273 --> 00:08:08,470 فولاد ما اراده نیست وزن آن به طلا! 72 00:08:09,210 --> 00:08:12,304 و تو برو و بپوشش خار تو واقعاً رفقا! 73 00:08:42,844 --> 00:08:44,573 کار کرد! 74 00:08:48,082 --> 00:08:49,811 او را بیاور اینجا، چنگک! 75 00:08:50,818 --> 00:08:53,184 فقط به او نگاه کن! 76 00:08:56,391 --> 00:08:58,188 نترس! 77 00:09:37,632 --> 00:09:39,065 برو! 78 00:09:55,950 --> 00:09:58,578 دقت ساعت ساز! متشکرم. 79 00:09:59,587 --> 00:10:04,820 کجایی ورونیکا؟ اوه لعنتی خودتو نشون بده 80 00:10:05,093 --> 00:10:08,654 من تمام این را باد می کنم شهر لعنتی تکه تکه شده 81 00:10:09,063 --> 00:10:14,660 بیا بیرون! ورونیکا! کجا رفتی؟ 82 00:10:15,336 --> 00:10:18,703 همین لحظه بیا بیرون... 83 00:10:19,640 --> 00:10:22,734 ... یا من کل این را منفجر می کنم کارخانه لعنتی تکه تکه شده! 84 00:10:22,810 --> 00:10:26,007 اوه، ورونیکا! بیا بیرون! 85 00:10:27,181 --> 00:10:32,141 در تمام تمرینات حرفه ای ام تا حالا همچین چیزی ندیده بودم! 86 00:10:35,356 --> 00:10:37,290 حتی بیشتر می توانم بگویم: 87 00:10:38,493 --> 00:10:42,691 بزرگ بود، به طرز وحشتناکی بزرگ. 88 00:10:44,699 --> 00:10:47,224 27 سانتی متر! 89 00:10:48,936 --> 00:10:51,461 و اگر ترکیده بود؟ 90 00:10:52,039 --> 00:10:56,135 من تو را خواهم کشت، می کنم، تو را می کشم! 91 00:10:56,744 --> 00:10:59,380 - تو عوضی، ورونیکا! - خفه شو! 92 00:10:59,380 --> 00:11:01,382 - من عوضی نیستم! - ساکت باش! 93 00:11:01,382 --> 00:11:04,249 - نه تو صورت مامان! - خفه شو! 94 00:11:26,874 --> 00:11:28,671 اینجا چیکار میکنی؟ 95 00:11:29,177 --> 00:11:31,372 من آمده ام ماه را تماشا کنم. 96 00:13:28,963 --> 00:13:33,559 - اینجا چیکار میکنی؟ - می خواهم خونم را بخورند. 97 00:13:34,101 --> 00:13:38,265 احمق! من یکی هستم با خون بد من به زالو نیاز دارم 98 00:13:47,148 --> 00:13:50,709 شما همه زالوها را دارید در باتلاق روی تو 99 00:15:13,167 --> 00:15:16,227 حالا قراره بیاد بیرون... 100 00:15:16,937 --> 00:15:22,543 او قرار است بیرون بیاید، برای برداشتن پنج قدم، 101 00:15:22,543 --> 00:15:24,170 و سپس تلو تلو خوردن. 102 00:16:23,571 --> 00:16:28,201 - دلم تنگ شده بود بابا. - خوب هدف بگیر! ادامه بده! 103 00:17:07,047 --> 00:17:08,849 به این میگی شکار؟ 104 00:17:08,849 --> 00:17:14,185 گفتند وجود دارد بسیاری از گرازهای وحشی در اینجا 105 00:17:14,288 --> 00:17:16,347 نگاه کن یک گراز! 106 00:17:31,005 --> 00:17:34,065 چیست؟ 107 00:17:34,642 --> 00:17:38,203 - گراز؟ - شبیهش نیست! 108 00:17:39,346 --> 00:17:41,314 گراز وحشی بود؟ 109 00:17:41,782 --> 00:17:45,843 فکر کنم تازه کشته ایم یک خوک اهلی 110 00:17:46,587 --> 00:17:48,646 سریع از اینجا برویم 111 00:17:48,722 --> 00:17:53,819 - شاید واقعا گراز بود؟ - نه، گرازها عاج دارند. 112 00:17:56,063 --> 00:17:59,555 لولو! من کجاست خوک کوچولو به؟ 113 00:18:02,203 --> 00:18:04,933 آیا خوک من را دیده ای؟ 114 00:18:05,172 --> 00:18:07,402 چیز احمقانه دوباره فرار کرد! 115 00:18:07,474 --> 00:18:09,465 - اسمش چیه؟ - لولو 116 00:18:09,610 --> 00:18:12,943 - اوه، لولو! اون طرف دوید - ممنون 117 00:18:22,690 --> 00:18:25,250 ما فقط نفرت انگیزیم... ... واقعاً منزجر کننده است. 118 00:18:26,060 --> 00:18:29,496 تقصیر من نیست: بعد از فیلم آمد 119 00:18:29,496 --> 00:18:33,728 و غیر قابل تصور از من پرسید. امروز صبح او در رختخواب مرده دراز کشیده بود! 120 00:18:51,418 --> 00:18:54,410 مدیر مدرسه در تخت معلم فرانسوی! 121 00:19:18,545 --> 00:19:21,241 اونجا زنش میاد! 122 00:19:22,950 --> 00:19:25,214 باید وحشتناک باشد، 123 00:19:25,819 --> 00:19:30,188 مرده اش را پیدا کند در رختخواب زنی دیگر 124 00:19:32,559 --> 00:19:35,289 من این مرد را نمی شناسم. 125 00:19:50,711 --> 00:19:54,238 و من به سختی او را می شناسم ... 126 00:19:57,785 --> 00:19:59,878 به سختی... 127 00:20:05,092 --> 00:20:06,116 میدونی چیه 128 00:20:07,594 --> 00:20:10,256 مدرسه خواهد شد به تشییع جنازه رسیدگی کنید 129 00:20:10,898 --> 00:20:14,129 او مدیر مدرسه خوبی بود و مردی با اخلاق 130 00:20:14,201 --> 00:20:16,192 اینجوری بهتره 131 00:20:28,315 --> 00:20:30,374 آیا گربه خود را پیدا کرده اید؟ 132 00:20:32,920 --> 00:20:36,515 من دریا و گربه ام را گم کردم. 133 00:20:36,957 --> 00:20:39,187 اینجا، این را بخور! 134 00:20:40,327 --> 00:20:42,318 چشمات خیلی غمگینه 135 00:20:42,963 --> 00:20:47,525 آنها را اینجا و آن را به گونه ای قرار دهید 136 00:20:47,835 --> 00:20:50,599 می توانید پشت آنها پنهان شوید. 137 00:21:15,496 --> 00:21:17,555 اینم بره شما 138 00:21:19,433 --> 00:21:21,993 بذار ببرمش یه وقت دیگه، باشه؟ 139 00:21:39,086 --> 00:21:42,078 سلام، سلام کاپیتان نمو! 140 00:21:43,290 --> 00:21:45,588 بنابراین، من کاپیتان نمو نیستم! 141 00:21:47,327 --> 00:21:49,454 - من یک سگ ولگرد هستم. - مستقیم چی؟ 142 00:21:49,563 --> 00:21:50,530 یک سگ 143 00:21:52,966 --> 00:21:55,093 - بی خانمان - کجا میری؟ 144 00:21:56,136 --> 00:21:57,398 من دریا را گم کرده ام 145 00:21:57,971 --> 00:22:00,872 من به دنبال دیگری هستم، اما یکی نیست 146 00:22:02,075 --> 00:22:03,975 آیا شما متاهل هستید؟ 147 00:22:05,479 --> 00:22:07,504 - من؟ - بله. 148 00:22:08,215 --> 00:22:10,410 - نه نه - نه؟ 149 00:22:12,886 --> 00:22:16,549 - قایق من همسر من است. - چرا؟ 150 00:22:17,591 --> 00:22:18,649 اوه، نه! 151 00:22:19,092 --> 00:22:21,754 در شهر ما وجود دارد اینهمه دختر قابل ازدواج 152 00:22:21,929 --> 00:22:23,157 باور نکردنی است! 153 00:22:23,263 --> 00:22:27,962 ما می آییم و به شما سر می زنیم، باشه؟ 154 00:22:28,035 --> 00:22:31,198 باشه؟ شما موافقید؟ 155 00:23:49,816 --> 00:23:54,879 - تو خوبی؟ - کجا میری اسکندر؟ 156 00:23:55,088 --> 00:23:58,751 - خوبه؟ برو شنا کن - حوصله ندارم 157 00:24:08,535 --> 00:24:11,698 آها، مرد دیوانه برگشت! 158 00:24:12,739 --> 00:24:15,936 چی شده مامان؟ 159 00:24:17,010 --> 00:24:21,174 - ورونیکا کجاست؟ - اینجا یه جایی چه خبر؟ کمی مست؟ 160 00:24:21,248 --> 00:24:26,208 نه، ای بلاک! او در بوته ها با یک عاشق است. 161 00:24:26,286 --> 00:24:29,389 چه بوته هایی؟ چه عاشقی؟ آیا شما هذیان می کنید؟ 162 00:24:29,389 --> 00:24:32,449 نه، من نیستم. من همه چیز را می دانم. 163 00:24:32,626 --> 00:24:34,617 - چی میدونی؟ - خفه شو! 164 00:24:43,070 --> 00:24:45,038 خیلی قشنگه 165 00:24:49,876 --> 00:24:51,345 زیبا؟ 166 00:24:51,345 --> 00:24:56,550 من باید روی برگردم، اما من نمی توانم چنین زیبایی! 167 00:24:56,550 --> 00:24:59,144 دارم نزدیک تر میشم 168 00:26:28,308 --> 00:26:31,368 عشقی وجود ندارد! 169 00:26:36,583 --> 00:26:37,607 وجود دارد! 170 00:26:38,285 --> 00:26:39,809 نه، وجود ندارد! 171 00:26:40,754 --> 00:26:43,518 بله وجود دارد! 172 00:26:53,433 --> 00:26:57,096 آیا دیده اید سیبیلا در هر جایی؟ 173 00:26:57,738 --> 00:27:00,730 تارت کوچولوتون شلوغه پایین کشیدن شلوار کسی 174 00:28:15,315 --> 00:28:18,876 اون پرنده توی عکس کیه؟ مادربزرگت؟ 175 00:28:21,988 --> 00:28:26,118 یک روز پدربزرگ او را با او گرفت شوهر زن لباسشویی 176 00:28:38,438 --> 00:28:39,405 الان بهتر میبینی؟ 177 00:28:47,514 --> 00:28:49,539 چقدر وحشتناک! 178 00:29:00,193 --> 00:29:02,127 شوهرم! 179 00:29:05,298 --> 00:29:08,461 نزدیک است خیانت کنم، و در آنجا در حال اصلاح است. 180 00:29:09,603 --> 00:29:12,629 اما تو به من گفتی زنی تنها بودند 181 00:29:12,706 --> 00:29:14,833 در جستجوی یک مرد 182 00:29:15,709 --> 00:29:18,872 من یک زن تنها هستم! 183 00:29:40,433 --> 00:29:43,027 حالا می دانم سیگارهایم کجا می روند! 184 00:29:48,975 --> 00:29:51,068 به آشپزخانه. بیا! 185 00:29:51,211 --> 00:29:54,180 به آشپزخانه؟ حالا؟ 186 00:29:56,349 --> 00:29:57,338 چرا؟ 187 00:30:02,122 --> 00:30:03,646 بیا! 188 00:30:08,061 --> 00:30:09,494 برو از اینجا! 189 00:30:12,265 --> 00:30:13,698 دستم را رها کن! 190 00:30:15,068 --> 00:30:17,093 - بس کن! - نه 191 00:30:17,237 --> 00:30:19,398 عوضی کوچولوی خونین! 192 00:30:19,606 --> 00:30:21,039 دستم را رها کن! 193 00:30:25,845 --> 00:30:27,904 دخترای کوچولو اینطوری رفتار نمیکنن! 194 00:30:29,015 --> 00:30:32,041 من هیچی نمیدم دخترای کوچولو چقدر رفتار میکنن 195 00:30:32,886 --> 00:30:34,251 دوستت دارم 196 00:30:34,955 --> 00:30:39,324 و من به هیچ زن دیگری اجازه نمی دهم تو را دارم می فهمی؟ 197 00:30:40,493 --> 00:30:44,520 من یک بزرگسال هستم و می توانم انجام دهم همه چیز را برای شما می توانند. 198 00:30:45,598 --> 00:30:47,463 متوجه شدید؟ 199 00:31:09,022 --> 00:31:11,115 آتش! 200 00:31:21,835 --> 00:31:25,965 15 - 23 16! آماده! هدف! 201 00:31:26,106 --> 00:31:27,095 آتش! 202 00:31:41,721 --> 00:31:43,120 آماده! هدف! 203 00:31:45,025 --> 00:31:48,085 - 19 - 68! - آتش! 204 00:31:50,730 --> 00:31:52,823 آه، پشت من! 205 00:32:13,253 --> 00:32:15,414 من خوبم اوه لعنتی! 206 00:33:54,387 --> 00:33:55,615 می بینی؟ 207 00:33:58,391 --> 00:34:00,859 واقعا به من صدمه زدی همین جا 208 00:34:00,994 --> 00:34:04,054 میکی! اون اونجاست 209 00:34:55,215 --> 00:34:59,311 من به دنبال برای شما برای دو روز 210 00:35:00,353 --> 00:35:02,344 اینجا چیکار میکنی؟ 211 00:35:02,522 --> 00:35:04,513 آنها نمی خواهند مرا نیش بزنند. 212 00:35:06,092 --> 00:35:07,684 - بیا بریم - تنهام بذار 213 00:35:20,106 --> 00:35:22,165 صبر کن صبر کن صدایم را می شنوی؟ 214 00:35:23,276 --> 00:35:26,379 - لطفا بس کن! - من نمی خوام ببینمت. 215 00:35:26,379 --> 00:35:28,438 به من گوش کن! صبر کن 216 00:35:29,549 --> 00:35:33,076 من و تو مهمترین چیز هستیم! صبر کن گوش کن 217 00:35:33,186 --> 00:35:35,711 - بسه - ای احمق! 218 00:35:36,823 --> 00:35:39,025 صبر کن گوش می کنی؟ 219 00:35:39,025 --> 00:35:41,960 بگو چی هستی از من میخواهد انجام دهم 220 00:35:42,095 --> 00:35:45,131 به من بگو، من آن را انجام می دهم. 221 00:35:45,131 --> 00:35:47,233 با ورونیکا ازدواج کن 222 00:35:47,233 --> 00:35:52,034 کدام ورونیکا؟ اما او با ستوان ازدواج کرده است. 223 00:35:52,205 --> 00:35:55,299 سپس با ماریا، شیمیدان ازدواج کنید، 224 00:35:55,675 --> 00:35:59,509 یا اون سافوی احمق برام مهم نیست کیه فقط ازدواج کن! 225 00:36:03,483 --> 00:36:04,814 با من ازدواج می کنی؟ 226 00:36:06,219 --> 00:36:08,653 پدرم هم داره ازدواج میکنه 227 00:36:09,756 --> 00:36:10,745 چی؟ 228 00:36:11,958 --> 00:36:14,426 سافو و او دوستان قدیمی مدرسه هستند 229 00:36:15,194 --> 00:36:17,924 او می خواهد ازدواج کند آن احمق سر خواب آلود؟ 230 00:36:18,197 --> 00:36:20,290 او در حال حاضر در محل او است. 231 00:36:21,868 --> 00:36:24,268 در واقع من کاملا او را دوست دارم 232 00:36:42,588 --> 00:36:46,115 اسکندر! اسکندر! 233 00:37:16,389 --> 00:37:18,482 ای احمق! 234 00:37:31,137 --> 00:37:33,765 از آخرین باری که رقصیدم سال ها می گذرد. 235 00:37:36,676 --> 00:37:37,938 ممنون، الکساندر 236 00:37:38,277 --> 00:37:42,111 در اینجا یک نان تست است به شما خانم های فوق العاده 237 00:37:57,764 --> 00:37:59,755 برویم 238 00:37:59,899 --> 00:38:01,934 کجا میری کاپیتان؟ 239 00:38:01,934 --> 00:38:05,301 به اون احمق نده دیگر برای نوشیدن! 240 00:38:05,371 --> 00:38:09,501 - کجا میری؟ - کجا میره؟ 241 00:38:10,576 --> 00:38:12,305 خیلی زن زیبا اینجاست! 242 00:39:45,972 --> 00:39:49,169 یه شب بهت میدم... 243 00:39:51,644 --> 00:39:56,411 شبی مثل تو بهت میدم تا حالا نداشتم عشقم 244 00:40:01,554 --> 00:40:04,387 خودم را به تو می سپارم 245 00:40:04,957 --> 00:40:10,657 دارم از آرزوی دوست داشتنت میمیرم 246 00:40:13,032 --> 00:40:16,900 من تک تک تو را میخواهم 247 00:40:17,236 --> 00:40:21,036 عشق من 248 00:40:34,687 --> 00:40:37,121 مرا تنها بگذار! لطفا! 249 00:41:00,279 --> 00:41:02,873 میکی! 250 00:41:47,526 --> 00:41:49,494 کاپیتان! 251 00:41:52,231 --> 00:41:53,755 کاپیتان! 252 00:42:48,654 --> 00:42:53,318 سیبیلا رفت و با کشتی رفت و از زندگی من بیرون ... 253 00:42:54,393 --> 00:42:57,453 73 بار بوسیدم او در آن تابستان، 254 00:42:57,530 --> 00:43:00,397 اگرچه او گفت من 100 اجازه داشتم... 255 00:43:01,801 --> 00:43:05,032 آن ها کجاست 27 بوسه رفت... 256 00:43:08,207 --> 00:43:10,004 آتش!