1
00:02:56,512 --> 00:02:57,991
Als de Japanners: doe een stapje achteruit!

1
00:03:39,912 --> 00:03:41,231
Pak hem

1
00:03:43,912 --> 00:03:47,272
Houd op!

1
00:03:53,391 --> 00:03:55,271
Bevriezen

1
00:03:59,831 --> 00:04:01,912
Leg je pistool hier

1
00:04:02,491 --> 00:04:05,271
Geef het aan mij

1
00:04:08,012 --> 00:04:09,872
Maar wees bang, ga.

1
00:04:10,912 --> 00:04:12,472
Serieus

1
00:04:12,472 --> 00:04:14,111
Ga

1
00:04:16,112 --> 00:04:17,972
Lig, ik schop nog steeds

1
00:04:17,971 --> 00:04:19,632
Serieus

1
00:04:22,252 --> 00:04:23,211
Leg je pistool hier

1
00:04:23,891 --> 00:04:27,552
Deze jongen, de overval berooft niet nog een keer het wapen

1
00:04:28,172 --> 00:04:29,292
Secretaris

1
00:04:31,971 --> 00:04:34,471
Waarom wil je nog steeds een wapen beroven, wat is het dorp?

1
00:04:38,471 --> 00:04:41,331
Jongen, die val die je hebt gezet?

1
00:04:43,192 --> 00:04:44,512
Oké, praat niet meer

1
00:04:45,252 --> 00:04:46,771
Iedereen maakte het slagveld vrij en trok zich snel terug

1
00:04:47,052 --> 00:04:47,831
Duidelijk

1
00:04:51,872 --> 00:04:55,211
Ga snel naar huis, en dan komen de Japanners terug

1
00:04:56,331 --> 00:04:57,211
Ga naar huis

1
00:05:42,151 --> 00:05:43,331
Secretaris

1
00:05:45,331 --> 00:05:46,791
Waarom Tam Hoe

1
00:05:48,971 --> 00:05:50,991
De jongen loopt nog steeds achter

1
00:06:05,531 --> 00:06:08,431
Waarom volg je ons?

1
00:06:08,771 --> 00:06:10,051
Geef het pistool terug aan mij

1
00:06:13,211 --> 00:06:14,651
Waar heb je wapens voor nodig?

1
00:06:14,771 --> 00:06:16,372
Dat pistool is van mij

1
00:06:16,372 --> 00:06:17,912
Wat is van jou?

1
00:06:17,911 --> 00:06:19,391
Wij hebben het van ons gekregen

1
00:06:19,391 --> 00:06:21,031
Ik krijg de eerste, is van mij

1
00:06:21,031 --> 00:06:23,031
Waarom heeft een kind als jij een pistool nodig?

1
00:06:25,172 --> 00:06:26,792
Wil je tegen ons vechten?

1
00:06:27,711 --> 00:06:30,991
Maar hoe oud ben je, jonger dan 15?

1
00:06:30,992 --> 00:06:32,292
16

1
00:06:32,291 --> 00:06:35,431
Zestien? Open de leeftijd, toch?

1
00:06:35,851 --> 00:06:39,591
De jongen was dat niet, ook al was hij zestien

1
00:06:40,172 --> 00:06:42,832
Volgens onze regels is hij niet oud genoeg om bij het leger te gaan

1
00:06:43,672 --> 00:06:47,092
Als je echt een wapen wilt en ons volgt om te vechten

1
00:06:47,391 --> 00:06:49,271
Dus wacht als je groot bent

1
00:06:49,271 --> 00:06:51,591
Luister naar mijn huis

1
00:06:53,471 --> 00:06:54,331
Laten we gaan

1
00:07:02,971 --> 00:07:03,951
Jongen

1
00:07:06,451 --> 00:07:07,031
Tam Hoe

1
00:07:07,552 --> 00:07:09,172
Bevolen

1
00:07:09,172 --> 00:07:10,152
Vooruit joggen

1
00:07:10,151 --> 00:07:10,851
Duidelijk

1
00:07:11,451 --> 00:07:13,151
Vooruit joggen

1
00:07:26,351 --> 00:07:28,531
Stop met stoppen

1
00:07:29,591 --> 00:07:31,931
Vakantie ter plaatse, ter plaatse blijven

1
00:07:38,252 --> 00:07:38,812
Secretaris

1
00:07:38,812 --> 00:07:39,612
Tam Hoe

1
00:07:39,992 --> 00:07:42,451
Waarom? Niet volgen?

1
00:07:43,211 --> 00:07:45,632
Achterop raken kan niet bijbenen

1
00:08:08,572 --> 00:08:11,232
Wat wil je?

1
00:08:11,831 --> 00:08:13,391
Geef het pistool terug aan mij

1
00:08:13,651 --> 00:08:17,051
Waarom ben je zo koppig?

1
00:08:17,591 --> 00:08:19,051
Heb ik het je niet verteld?

1
00:08:19,052 --> 00:08:20,552
Dit wapen wordt gebruikt om de vijand te bestrijden, hij ...

1
00:08:20,552 --> 00:08:22,732
Dat pistool is van mij, ik kreeg het als eerste

1
00:08:22,732 --> 00:08:24,732
Waarom denk je niet?

1
00:08:24,971 --> 00:08:27,572
Je kwam bij mij thuis, heb je het gehoord?

1
00:08:27,572 --> 00:08:30,992
Co-leider, het is niet te vroeg

1
00:08:31,331 --> 00:08:34,351
Hem in de wildernis laten blijven is niet gepast

1
00:08:34,792 --> 00:08:36,292
Laten we met hem meegaan en om opheldering vragen

1
00:08:36,292 --> 00:08:39,451
Zeg hem morgen dat hij naar huis moet gaan, oké?

1
00:08:45,932 --> 00:08:47,211
Het hele stel

1
00:08:47,731 --> 00:08:49,091
Begin

1
00:08:58,892 --> 00:09:00,372
Volg mij

1
00:09:13,871 --> 00:09:15,871
Wij komen

1
00:09:15,871 --> 00:09:17,871
Hoeveel mensen komen er?

1
00:09:18,192 --> 00:09:20,591
1,2,3,4. De vier wapenontvangers

1
00:09:21,351 --> 00:09:25,672
Weinig inventaris, breng het geweer naar de ploeg

1
00:09:26,432 --> 00:09:28,991
Keizer, neem de augurk om weg te spoelen

1
00:09:28,991 --> 00:09:30,751
Kom dan naar buiten

1
00:09:33,451 --> 00:09:34,912
Blijf daar niet meer staan

1
00:09:34,912 --> 00:09:38,591
Steek de andere kant over voor een emmer water

1
00:09:45,792 --> 00:09:46,591
Wij gaan hierheen

1
00:09:46,591 --> 00:09:47,111
Oké

1
00:09:48,331 --> 00:09:48,932
Ga

1
00:09:57,131 --> 00:09:58,511
Secretaris

1
00:10:00,072 --> 00:10:01,331
Kijk

1
00:10:01,711 --> 00:10:03,152
Wat gebeurt er?

1
00:10:05,152 --> 00:10:09,032
Ik was zo lang geleden, is het...

1
00:10:13,611 --> 00:10:14,711
Ja, van jou

1
00:10:14,711 --> 00:10:16,711
Dank u, chef

1
00:10:18,152 --> 00:10:20,472
Je hoeft geen mes meer te gebruiken

1
00:10:20,831 --> 00:10:23,172
Breng deze machinegeweren naar het konvooi

1
00:10:23,172 --> 00:10:23,572
Duidelijk

1
00:10:23,692 --> 00:10:25,711
Alles bleef in de doos

1
00:10:34,552 --> 00:10:35,512
Jongen

1
00:10:41,611 --> 00:10:44,231
Wat is jouw naam?

1
00:10:44,231 --> 00:10:45,572
Ha Vien zoon

1
00:10:45,951 --> 00:10:48,111
Ha Vien Zoon

1
00:10:49,532 --> 00:10:50,352
Nog steeds niet tevreden?

1
00:10:50,351 --> 00:10:52,731
Dat pistool pakte ik als eerste

1
00:10:52,991 --> 00:10:54,591
Niemand hoeft het te weten

1
00:10:54,591 --> 00:10:56,312
Dat wordt allemaal gewonnen

1
00:10:56,312 --> 00:10:57,572
Dus waarom zou je hem geven?

1
00:10:57,572 --> 00:10:59,831
Ik moet eerst de mijne krijgen

1
00:11:00,751 --> 00:11:03,471
Hij was nu nog jong

1
00:11:03,772 --> 00:11:06,972
Moet in de rechterhandboeken staan, ik heb wapens nodig?

1
00:11:07,272 --> 00:11:10,672
Zie je, hoeveel mensen hebben geen wapens?

1
00:11:10,731 --> 00:11:12,672
Geweren werden gebruikt om Japanners te raken

1
00:11:12,672 --> 00:11:14,672
Ook als je met ons naar Japan wilt

1
00:11:14,672 --> 00:11:16,672
Je moet op hem wachten

1
00:11:17,792 --> 00:11:20,032
Vertel me welk dorp je bent

1
00:11:46,991 --> 00:11:47,572
Tam Hoe

1
00:11:48,751 --> 00:11:50,831
Wat ben je aan het doen?

1
00:11:50,831 --> 00:11:52,611
Haast je om te eten

1
00:11:53,011 --> 00:11:55,891
Oké, geef het hier aan mij

1
00:11:55,892 --> 00:11:57,252
Schat

1
00:11:59,792 --> 00:12:02,872
Klaar

1
00:12:03,351 --> 00:12:06,871
Kom op, kook in de pot, hij heeft hem zelf meegenomen

1
00:12:06,951 --> 00:12:08,672
Waarom is deze jongen hier nog?

1
00:12:12,011 --> 00:12:13,311
Al klaar

1
00:12:13,312 --> 00:12:14,351
Ja

1
00:12:16,831 --> 00:12:20,131
Echt, toch jong

1
00:12:24,991 --> 00:12:26,351
Ga zitten

1
00:12:33,211 --> 00:12:39,231
Klaar, vandaag overhandigde de kapitein mij dit wapen

1
00:12:39,731 --> 00:12:41,631
Je hoeft geen mes meer te gebruiken

1
00:12:41,631 --> 00:12:45,151
Klaar, dit pistool is meer dan een bajonet

1
00:12:45,152 --> 00:12:47,032
Als je het echt vergelijkt, is het langer dan je pistool

1
00:12:47,032 --> 00:12:49,672
Dit pistool met bajonet zal zeer nuttig zijn

1
00:12:50,672 --> 00:12:53,711
Ik hou niet van Japans speelgoed

1
00:12:54,152 --> 00:12:56,951
Gecombineerd met bajonet zal het iets voordeliger zijn

1
00:12:56,951 --> 00:12:59,611
Andere dingen zijn het niet waard om over te praten

1
00:13:00,091 --> 00:13:02,391
Schiet met het pistool, meestal recht in het hoofd

1
00:13:02,392 --> 00:13:05,892
Doe gewoon geen pijn bij een noodgeval, twee dagen rusten is prima

1
00:13:12,392 --> 00:13:14,912
Waar je naar moet kijken, kijk nu nog eens, ogen uit

1
00:13:15,792 --> 00:13:17,292
Wil dit spul hebben

1
00:13:17,292 --> 00:13:19,211
Je moet met echte wapens schieten om te winnen

1
00:13:19,331 --> 00:13:23,371
Herinnert u zich uiteindelijk nog dat u de vorige keer in Wang Trang was?

1
00:13:23,371 --> 00:13:26,371
Ik sloeg op het mes om de naam te breken

1
00:13:26,371 --> 00:13:28,931
En de kapitein gaf me geen wapens

1
00:13:30,331 --> 00:13:32,532
Klaar, wat kan er gegeten worden?

1
00:13:32,532 --> 00:13:33,951
Dat is het

1
00:13:37,792 --> 00:13:39,392
Hier oom

1
00:13:43,351 --> 00:13:45,432
Zie jij het pistool?

1
00:13:46,772 --> 00:13:48,472
Dit is niet iets wat je kunt zien

1
00:13:48,611 --> 00:13:51,371
Zie je dan ruïneren?

1
00:13:51,371 --> 00:13:53,711
Ik kijk er gewoon naar, het zal geen miskraam krijgen

1
00:13:53,711 --> 00:13:58,192
Tam Hoe, hij houdt van wapens, hij laat het eens zien

1
00:14:11,412 --> 00:14:12,471
Wees voorzichtig

1
00:14:12,471 --> 00:14:13,251
Ja

1
00:14:16,351 --> 00:14:17,731
Geweren zijn goed

1
00:14:18,471 --> 00:14:19,912
Wat te zeggen

1
00:14:19,912 --> 00:14:23,052
Omdat hij dit wapen wilde vasthouden, moest hij echt lef hebben

1
00:14:26,091 --> 00:14:27,641
Weet je hoe je het moet gebruiken?

1
00:14:29,292 --> 00:14:32,992
Deze jongen kan niet praten

1
00:14:33,701 --> 00:14:35,792
Schiet dan drie keer in Vuong Trang

1
00:14:35,871 --> 00:14:37,501
Dat is niet het einde

1
00:14:37,501 --> 00:14:41,611
Ook verwijzend naar het schot van die ster, een schot missen en vervolgens de vakbond raken

1
00:14:43,162 --> 00:14:43,772
Hé

1
00:14:44,062 --> 00:14:44,652
Hé

1
00:14:45,201 --> 00:14:45,932
Mijn pistool

1
00:14:46,042 --> 00:14:48,211
Deze jongen, mijn pistool

1
00:14:49,182 --> 00:14:52,231
 Waarom trek je mijn pistool eruit, verdomme nu?

1
00:14:52,631 --> 00:14:54,091
Klaar, hij keek

1
00:14:54,861 --> 00:14:55,971
Je hebt het aan mij teruggegeven

1
00:15:04,981 --> 00:15:06,991
Grootmoeder het

1
00:15:16,971 --> 00:15:21,361
Kom op, ga de hele dag op pad, laat je voeten een beetje weken voor comfort

1
00:15:24,162 --> 00:15:27,872
Kokskoks zijn gewoon goede plekken

1
00:15:28,272 --> 00:15:29,992
Anderen willen geen loon

1
00:15:35,451 --> 00:15:37,812
Het maakt mij niet uit wat je doet

1
00:15:42,581 --> 00:15:43,981
Wat is de naam

1
00:15:44,211 --> 00:15:45,422
Ha Vien Zoon

1
00:15:46,072 --> 00:15:47,851
Ha Vien Zoon

1
00:15:47,932 --> 00:15:51,111
Sindsdien tilde hij zijn benen op om te kijken

1
00:15:52,282 --> 00:15:53,532
Te rot

1
00:15:56,331 --> 00:15:57,741
Wees geen blaren

1
00:15:59,642 --> 00:16:00,972
Thuis loop ik meestal

1
00:16:01,032 --> 00:16:01,742
Ja

1
00:16:04,182 --> 00:16:09,132
Vertel me wat ik moet doen

1
00:16:10,091 --> 00:16:14,322
Wie heeft mij geleerd om volwassen wapens te gebruiken?

1
00:16:14,451 --> 00:16:15,392
Mijn papa

1
00:16:15,721 --> 00:16:16,831
Mijn vader?

1
00:16:18,652 --> 00:16:20,012
Wat is je vader aan het doen?

1
00:16:20,241 --> 00:16:21,401
Jager

1
00:16:23,062 --> 00:16:24,221
Jager

1
00:16:26,951 --> 00:16:28,652
Waar is hij nu?

1
00:16:41,461 --> 00:16:44,891
Wie ben je?

1
00:16:53,511 --> 00:16:57,851
Ik praat niet meer

1
00:17:00,991 --> 00:17:03,541
Laat je voeten weken en rust uit

1
00:17:04,332 --> 00:17:05,542
Ik zal hem voorbereiden op minder droge lonen

1
00:17:05,541 --> 00:17:06,511
Morgen lekker eten

1
00:17:06,511 --> 00:17:09,291
Maak het af, later zal ik je volgen

1
00:17:09,301 --> 00:17:10,641
Volg de Japanse beat!

1
00:17:12,842 --> 00:17:13,532
Ừ

1
00:17:16,981 --> 00:17:17,711
Oké

1
00:17:22,592 --> 00:17:23,792
Week je voeten

1
00:18:09,541 --> 00:18:10,951
Dood Zoon, ren weg

1
00:18:12,031 --> 00:18:16,311
Kleine zoon, de dood vlucht weg

1
00:18:16,592 --> 00:18:19,432
Sterfgevallen, vlucht

1
00:18:21,632 --> 00:18:23,392
Vergeet niet je ouders te wreken

1
00:18:29,481 --> 00:18:31,192
Wat gebeurt er?

1
00:18:33,551 --> 00:18:37,011
Terwijl de Japanse artillerie vuurt, ga liggen

1
00:18:45,602 --> 00:18:50,432
Angstig, ver weg.

1
00:18:51,021 --> 00:18:52,501
Ga slapen

1
00:18:52,991 --> 00:18:57,011
Slaap, morgenochtend om hem weer te helpen koken

1
00:19:00,311 --> 00:19:01,231
Ze bedekte haar deken

1
00:19:38,332 --> 00:19:41,112
Kameraden, de Japanners begonnen opnieuw aan te vallen

1
00:19:43,721 --> 00:19:46,321
Het 3e regiment begon te vechten met de Japanners in de Nghi-rivier

1
00:19:46,721 --> 00:19:47,791
Deze strijd is erg moeilijk

1
00:19:48,051 --> 00:19:51,051
De missie van ons bedrijf is om de gevechten op de hellingen van Lao Niu te stoppen

1
00:19:51,811 --> 00:19:53,491
Ondersteuning van bewegende machines en ziekenhuis

1
00:19:53,582 --> 00:19:54,912
De taak is zeer zwaar

1
00:19:55,622 --> 00:19:57,432
Dus behalve wapens en drugs

1
00:19:57,432 --> 00:19:59,011
Al de rest weggegooid

1
00:19:59,011 --> 00:20:00,932
Nu begint iedereen de voorbereiding te delen

1
00:20:00,932 --> 00:20:02,932
Juist, oude man

1
00:20:02,932 --> 00:20:04,312
Hebben

1
00:20:04,311 --> 00:20:07,591
Maak je klaar voor twee dagen

1
00:20:07,592 --> 00:20:08,552
Duidelijk

1
00:20:10,832 --> 00:20:13,412
Oké, iedereen is begonnen met de voorbereidingen. Begrijpen?

1
00:20:13,451 --> 00:20:14,392
Duidelijk

1
00:20:14,392 --> 00:20:15,872
Ontbinding

1
00:20:21,172 --> 00:20:22,422
Oude Oost

1
00:20:22,422 --> 00:20:22,961
Hebben

1
00:20:22,961 --> 00:20:24,201
Je bent een beetje geslaagd

1
00:20:28,241 --> 00:20:29,221
Secretaris

1
00:20:30,122 --> 00:20:32,752
Oude kerel, wat is de andere jongen?

1
00:20:32,751 --> 00:20:34,672
Waarom niet?

1
00:20:34,672 --> 00:20:37,612
Luitenant, houd hem weg

1
00:20:38,541 --> 00:20:40,591
Zijn ouders werden vermoord door de Japanners

1
00:20:43,442 --> 00:20:45,511
Heb hem alleen met rust gelaten

1
00:20:48,442 --> 00:20:53,271
Oké, maar je moet hem terugbrengen met de troepen

1
00:20:53,652 --> 00:20:57,271
Chef, waarom laat je me niet gaan?

1
00:20:57,612 --> 00:20:59,312
Oude Oosterse praatjes

1
00:20:59,692 --> 00:21:03,422
Hij is ook ouder en leidt hem weg

1
00:21:03,422 --> 00:21:07,152
Chief, maar ik was ooit zo oud

1
00:21:07,672 --> 00:21:08,892
Ik heb veel gevochten

1
00:21:08,892 --> 00:21:10,352
Ik weet het

1
00:21:10,761 --> 00:21:14,221
Ik weet ook dat hij een paar kogels in zijn lichaam heeft

1
00:21:14,682 --> 00:21:16,632
Ik ben oké, ik kan slaan

1
00:21:17,112 --> 00:21:18,231
Secretaris

1
00:21:18,951 --> 00:21:22,672
Ik weet dat deze missie zeer urgent is

1
00:21:22,811 --> 00:21:26,961
Deze strijd is niet eenvoudig te verslaan, bovendien zijn er veel nieuwe rekruten

1
00:21:27,711 --> 00:21:31,122
Hij hield me aan de praat, soms deed hij dat ook

1
00:21:33,922 --> 00:21:35,152
Secretaris

1
00:21:38,461 --> 00:21:41,721
Oké, maar de jongen moest zich zeker terugtrekken

1
00:21:44,271 --> 00:21:45,021
Oké

1
00:22:07,241 --> 00:22:08,591
Kapitein

1
00:22:08,592 --> 00:22:10,022
Hoe zit het met het Zuiden?

1
00:22:10,021 --> 00:22:12,211
De Japanners passeerden de Capao-berg en naderden Changshan

1
00:22:16,652 --> 00:22:18,112
Hoe onderschepten de soldaten?

1
00:22:18,112 --> 00:22:19,802
Militaire bewakers hebben de Japanners al getroffen

1
00:22:19,801 --> 00:22:22,541
Dit gevecht is zo hard dat de Japanners deze keer gek zijn

1
00:22:22,811 --> 00:22:24,591
Hoe zit het met het Zuiden?

1
00:22:24,592 --> 00:22:26,812
Tweeduizend van de Vizit-organisatie

1
00:22:27,852 --> 00:22:29,102
De berg Phoenix gepasseerd

1
00:22:29,561 --> 00:22:32,111
De missie van bedrijf 1 wacht op het bevel

1
00:22:33,281 --> 00:22:34,491
Ruim tweeduizend mensen

1
00:22:34,491 --> 00:22:36,311
Dat is waar, maar de Japanners niet

1
00:22:39,041 --> 00:22:41,211
Ruim tweeduizend mensen

1
00:22:42,771 --> 00:22:45,301
De commandant, compagnie 1, heeft behoorlijk wat rekruten

1
00:22:46,132 --> 00:22:47,501
Hun taak is ook niet eenvoudig

1
00:22:47,501 --> 00:22:49,432
Kapitein

1
00:22:49,432 --> 00:22:52,112
Mensen uit het dorp willen met ons mee

1
00:22:52,112 --> 00:22:53,221
Hoe nu?

1
00:23:10,412 --> 00:23:11,642
Kapitein

1
00:23:12,991 --> 00:23:13,872
Hoofd van de Unie

1
00:23:14,271 --> 00:23:16,192
Zie je, ik heb hem een machinegeweer gebracht

1
00:23:17,811 --> 00:23:19,151
Goed je te zien

1
00:23:19,652 --> 00:23:21,192
Haal je wapen hier

1
00:23:21,192 --> 00:23:21,751
Duidelijk

1
00:23:23,701 --> 00:23:27,451
Leider, als u meer mensen kunt toevoegen, is dat goed

1
00:23:27,451 --> 00:23:29,041
Zelfs een team kan het

1
00:23:29,041 --> 00:23:31,831
Dacht het of niet, op dit moment....

1
00:23:31,832 --> 00:23:33,752
Ik ga iemand voor je zoeken

1
00:23:34,362 --> 00:23:35,912
Hoe ben je voorbereid?

1
00:23:37,182 --> 00:23:38,261
In principe is het oké

1
00:23:42,132 --> 00:23:43,512
Kom op, Jac

1
00:23:52,602 --> 00:23:55,461
Verhaal van zijn leger

1
00:23:55,602 --> 00:23:57,412
Ik heb het tegen de vakbondsleider gezegd

1
00:23:57,422 --> 00:24:00,152
De kapitein heeft ermee ingestemd hem te laten blijven

1
00:24:00,301 --> 00:24:02,321
Hoe, deze keer is het leuk?

1
00:24:05,102 --> 00:24:06,732
Laten zien

1
00:24:06,731 --> 00:24:09,791
Klaar, hij is als de oom

1
00:24:09,882 --> 00:24:13,122
Ja, zoals jij. Ik ben ook een soldaat van het leger

1
00:24:14,182 --> 00:24:17,312
Soldaten moeten het bevel gehoorzamen

1
00:24:17,382 --> 00:24:19,912
Houd discipline, weet het niet

1
00:24:22,451 --> 00:24:24,511
Het ziet er een beetje breed uit

1
00:24:25,402 --> 00:24:27,112
Wacht tot je deze strijd hebt beëindigd

1
00:24:28,311 --> 00:24:29,411
Ik zal het voor je in orde maken

1
00:24:34,082 --> 00:24:37,112
Ik verzamel mijn spullen

1
00:24:37,311 --> 00:24:39,411
Volg dan het geweldige team

1
00:24:40,211 --> 00:24:42,311
Klaar, en dan?

1
00:24:42,311 --> 00:24:46,111
Oom Tijdelijk blijft

1
00:24:46,112 --> 00:24:47,912
Met iedereen

1
00:24:47,912 --> 00:24:49,162
Raak de vijand

1
00:24:49,511 --> 00:24:51,621
Dus ik ga met je mee

1
00:24:52,801 --> 00:24:53,911
Ik heb een uur nodig

1
00:24:56,862 --> 00:24:57,812
Oké

1
00:25:01,092 --> 00:25:04,312
Ik neem orders aan, blijf een uur volhouden

1
00:25:09,582 --> 00:25:12,712
Duidelijk

1
00:25:15,711 --> 00:25:17,632
Ik moet zeker terug leven

1
00:25:18,241 --> 00:25:20,811
Ik weet het niet, ik wil Japan verslaan

1
00:25:20,912 --> 00:25:22,201
Ik vertelde het je al

1
00:25:22,201 --> 00:25:23,781
Deze taak is erg moeilijk, dus ik kan hem niet vergezellen

1
00:25:23,781 --> 00:25:26,211
Zei je niet dat ik het had ontvangen? Dus laat mij naar Japan gaan

1
00:25:29,221 --> 00:25:32,102
Bij de laatste hinderlaag hebben we een kind opgepikt

1
00:25:32,442 --> 00:25:34,241
Maar het is nog niet de tijd om het in te nemen

1
00:25:35,261 --> 00:25:37,271
Als je niet naar mij luistert, neem dan deze outfit

1
00:25:37,271 --> 00:25:38,111
Afgestript

1
00:25:38,112 --> 00:25:40,711
Nu is de tijd om hier te zijn verontrustend

1
00:25:40,711 --> 00:25:42,021
Echt verslaan wie dan aandacht aan mij besteedt

1
00:25:42,021 --> 00:25:42,942
Tam Hoe, Tam Hoe

1
00:25:44,951 --> 00:25:45,721
Kapitein

1
00:25:48,211 --> 00:25:50,811
Jongen, deze plek bereidt zich voor op een gevecht

1
00:25:50,811 --> 00:25:53,411
Ik kan hier niet blijven, kun je met me mee?

1
00:25:53,511 --> 00:25:55,551
Ik ga niet, ik wil in Japan blijven

1
00:25:55,551 --> 00:25:59,211
Loop niet vast, waarom ben je zo koppig, gehoorzaam het bevel!

1
00:25:59,291 --> 00:26:02,021
Is dat niet het geval? Je kunt Japans slaan, je kunt ook slaan.

1
00:26:02,132 --> 00:26:05,711
Zijn er mensen die Japan willen verslaan? Heb je ooit een pistool afgevuurd?

1
00:26:05,932 --> 00:26:07,812
Ik zag hem zijn wapen afzetten, ik heb nog nooit zien schieten

1
00:26:08,011 --> 00:26:10,751
Ik schoot beter dan jij, geloof niet dat wij tweeën met elkaar kunnen vergelijken

1
00:26:11,801 --> 00:26:13,321
Deze jongen is een beetje interessant

1
00:26:15,751 --> 00:26:19,132
Jongen, hier, eerst, volg hem alsjeblieft als soldaat

1
00:26:19,551 --> 00:26:21,721
Hierna heb je de kans om Japan te verslaan. Hoe?

1
00:26:21,721 --> 00:26:22,731
Ik zal je niet volgen

1
00:26:22,731 --> 00:26:24,112
De Japanners komen dan aanrennen

1
00:26:24,112 --> 00:26:25,711
Ik wil hier blijven om tegen de Japanners te vechten

1
00:26:26,112 --> 00:26:28,221
Deze man, waarom zou je met zo'n leider praten?

1
00:26:28,701 --> 00:26:32,872
Geef me wapens, dat is mijn wapen

1
00:26:32,872 --> 00:26:34,632
Mijn pistool

1
00:26:34,801 --> 00:26:37,101
Kom op, hoe laat is het?

1
00:26:37,301 --> 00:26:38,611
Oude Oost, neem het

1
00:26:38,612 --> 00:26:39,022
Duidelijk

1
00:26:39,332 --> 00:26:40,882
Ik ga niet, ik wil in Japan blijven

1
00:26:41,142 --> 00:26:41,951
Ik ga niet

1
00:26:41,951 --> 00:26:42,201
Deze jongen wordt steeds koppiger
Ik ga niet

1
00:26:42,201 --> 00:26:42,721
Deze jongen wordt steeds koppiger

1
00:26:42,721 --> 00:26:43,102
Ik wil in Japan blijven
Deze jongen wordt steeds koppiger

1
00:26:43,102 --> 00:26:43,402
Ik wil in Japan blijven

1
00:26:43,402 --> 00:26:43,961
Kom bij mij terug
Ik wil in Japan blijven

1
00:26:43,961 --> 00:26:44,231
Kom bij mij terug

1
00:26:44,321 --> 00:26:44,871
Ik ga niet

1
00:26:44,882 --> 00:26:47,072
Oude Oost

1
00:26:47,241 --> 00:26:49,211
Jongen, wil je vechten, toch?

1
00:26:50,001 --> 00:26:51,211
En jij?

1
00:26:52,291 --> 00:26:54,621
De kapitein, de kinderen, zijn iets waard

1
00:26:54,622 --> 00:26:57,902
Coördinator, hij regelde de taak, verdeelde het werk

1
00:26:59,932 --> 00:27:02,612
Als je wint, blijf je

1
00:27:02,991 --> 00:27:05,932
Als de verliezer het onvoorwaardelijke bevel moet gehoorzamen. Hoe?

1
00:27:06,451 --> 00:27:07,102
Vechten

1
00:27:18,011 --> 00:27:20,412
Jongen, zie je die helm?

1
00:27:21,711 --> 00:27:24,321
Deze helm kan alleen in het midden doordringen

1
00:27:24,622 --> 00:27:26,012
Als je de slag gemist hebt

1
00:27:26,102 --> 00:27:28,221
Het betekent ook dat ik de Japanners een net geef. Begrijp je het?

1
00:27:31,692 --> 00:27:33,221
Ik gebruik geen Japanse wapens

1
00:27:34,201 --> 00:27:35,912
Het Oude Oosten, zijn pistool

1
00:27:49,301 --> 00:27:51,311
Heb jij als eerste geschoten?

1
00:27:53,112 --> 00:27:53,711
Noteer eerst.

1
00:27:55,321 --> 00:27:56,021
Oké

1
00:27:56,112 --> 00:27:57,221
Kijk

1
00:28:06,142 --> 00:28:08,011
Schoten raken, in het midden van de helm

1
00:28:11,211 --> 00:28:11,831
Kom op

1
00:28:36,821 --> 00:28:38,411
Wie heeft mij geleerd zulke wapens te dragen?

1
00:28:38,412 --> 00:28:39,622
Mijn papa

1
00:28:45,832 --> 00:28:47,422
Waarom beide ogen openen?

1
00:28:49,872 --> 00:28:52,221
Ik heb met twee ogen geschoten?

1
00:28:53,872 --> 00:28:55,312
Leert dit ook van mijn vader?

1
00:28:57,182 --> 00:28:58,312
Oké, oké.

1
00:28:58,422 --> 00:28:59,322
 Schiet

1
00:29:48,211 --> 00:29:49,321
Ik heb het geraakt

1
00:29:51,912 --> 00:29:53,622
Geen schot, slechts één gat.

1
00:29:55,731 --> 00:29:56,821
Ik heb het geraakt

1
00:29:56,902 --> 00:29:58,622
Ik schoot door dat gat

1
00:29:59,211 --> 00:30:00,071
Wat zeg je?

1
00:30:00,132 --> 00:30:01,971
Wordt uw schot door het gat afgevuurd?

1
00:30:02,632 --> 00:30:05,501
Xiaoshan, jij bent het maar, schreeuw echt

1
00:30:05,501 --> 00:30:06,551
Ik heb echt geslagen

1
00:30:06,551 --> 00:30:08,621
Oké, niet geraakt is niet geraakt

1
00:30:09,112 --> 00:30:10,352
We hebben eerder gepraat

1
00:30:10,352 --> 00:30:11,772
Nu moet je naar de commandant luisteren

1
00:30:11,771 --> 00:30:12,402
Neem hem

1
00:30:12,402 --> 00:30:12,802
Duidelijk

1
00:30:13,021 --> 00:30:14,751
Ik heb het geraakt, echt geraakt

1
00:30:15,142 --> 00:30:15,562
Ga

1
00:30:15,561 --> 00:30:16,821
Ik heb het geraakt

1
00:30:19,211 --> 00:30:19,922
Secretaris

1
00:30:20,912 --> 00:30:22,392
Haal het team eruit

1
00:30:23,112 --> 00:30:24,092
Duidelijk

1
00:30:25,221 --> 00:30:27,231
Kameraden, verzamelen!

1
00:30:28,051 --> 00:30:29,671
Schiet op tijd

1
00:30:30,721 --> 00:30:31,662
Vertragen

1
00:30:47,652 --> 00:30:49,072
Stafchef, plaatsvervangend commissaris

1
00:30:49,071 --> 00:30:50,551
Hoe is de situatie thuis?

1
00:30:50,551 --> 00:30:52,991
De laatste evacués en de gewonden keerden terug

1
00:30:53,342 --> 00:30:54,522
Luitenant Garde wacht op orders

1
00:30:54,521 --> 00:30:57,061
Nou, we kunnen gaan

1
00:31:41,112 --> 00:31:42,792
Mensen benutten de tijd om te werken

1
00:32:34,001 --> 00:32:35,351
Kapitein

1
00:32:36,432 --> 00:32:39,011
Kapitein, zie de jongen niet waar

1
00:32:39,221 --> 00:32:40,672
Wat?

1
00:33:22,011 --> 00:33:24,111
Dong Dai Dai, kijk eens

1
00:33:27,912 --> 00:33:29,192
Oma...

1
00:33:30,271 --> 00:33:31,511
Waarom deed hij het?

1
00:33:47,721 --> 00:33:48,751
Op

1
00:34:04,412 --> 00:34:05,632
Leg

1
00:34:10,492 --> 00:34:11,592
Schiet op

1
00:34:13,621 --> 00:34:14,902
Spring naar beneden

1
00:34:17,882 --> 00:34:19,902
Wat doe jij hier verdomme?

1
00:34:19,902 --> 00:34:21,592
Breng ons geen problemen

1
00:34:26,871 --> 00:34:28,351
Hij wilde duidelijk breken

1
00:34:28,351 --> 00:34:30,152
Dit is waar?

1
00:34:30,152 --> 00:34:31,391
Schiet op voor mij

1
00:34:31,391 --> 00:34:33,931
Ik wil de Oost-Express volgen om de Japanners te raken

1
00:34:37,032 --> 00:34:40,711
Waar vecht je nu tegen, wie kan er voor je zorgen?

1
00:34:44,501 --> 00:34:46,621
Secretaris

1
00:34:46,621 --> 00:34:48,911
Laat de jongen blijven

1
00:34:49,052 --> 00:34:49,912
Oké

1
00:34:51,431 --> 00:34:51,881
Ga

1
00:34:56,172 --> 00:34:59,581
Kameraden, paramedici en ziekenhuizen zijn in beweging gekomen

1
00:34:59,972 --> 00:35:01,532
We moeten ze tegenhouden

1
00:35:02,012 --> 00:35:03,922
Waarom zie ik dat de vakbond een beetje dringend is?

1
00:35:05,001 --> 00:35:08,072
Hij zag de wedstrijd ook voor het eerst

1
00:35:09,871 --> 00:35:11,711
Jongen, wees niet bang

1
00:35:12,891 --> 00:35:13,821
Het is oké

1
00:35:15,222 --> 00:35:21,352
Heb je echt door het gat van die hoed geschoten?

1
00:35:21,612 --> 00:35:23,012
Ik geloof het niet

1
00:35:32,152 --> 00:35:34,351
Leger medisch, medisch

1
00:35:34,972 --> 00:35:37,072
Oma de Japanners

1
00:35:37,072 --> 00:35:38,822
Deze strijd heeft ook artillerie, die mensen ook pest

1
00:35:39,112 --> 00:35:40,682
Je moet met deze schutter afrekenen

1
00:35:53,612 --> 00:35:55,231
Hé jongen

1
00:35:56,411 --> 00:35:58,011
Wat is er?

1
00:35:59,782 --> 00:36:02,412
Nee, wees niet bang

1
00:36:06,072 --> 00:36:08,122
Eindig, waarom vuren ze niet opnieuw artillerie af

1
00:36:08,512 --> 00:36:10,412
Komt ook aan de orde

1
00:36:11,112 --> 00:36:12,412
Goed liggen

1
00:36:36,012 --> 00:36:37,422
Wat te kijken, ga liggen!

1
00:36:43,072 --> 00:36:44,662
Nog nooit het Japanse leger zo gezien?

1
00:36:45,181 --> 00:36:46,751
Als je bang bent, ren dan snel weg

1
00:36:47,121 --> 00:36:48,311
Nieuwe angst het

1
00:36:57,121 --> 00:36:58,791
Legerarts, snel hierheen

1
00:37:08,411 --> 00:37:09,672
Secretaris

1
00:37:10,472 --> 00:37:11,472
Secretaris

1
00:37:12,101 --> 00:37:14,801
Ons team vecht hier alleen tegen de Japanners

1
00:37:14,911 --> 00:37:16,871
E duurde niet lang

1
00:37:16,871 --> 00:37:17,431
Kijk

1
00:37:19,222 --> 00:37:20,392
Secretaris

1
00:37:20,911 --> 00:37:23,711
Zie je de berghelling en het bos ervoor?

1
00:37:24,702 --> 00:37:26,102
Toen de Japanners zich haastten

1
00:37:26,121 --> 00:37:28,001
Het was het moment waarop ze de hellingen de rug toekeerden

1
00:37:28,612 --> 00:37:30,711
De secretaris, hij gaf me er tien

1
00:37:31,311 --> 00:37:32,911
Op het cruciale moment zullen ze hen aanvallen

1
00:37:33,222 --> 00:37:34,952
Dat gezegd hebbende, kan het iets langer duren

1
00:37:34,952 --> 00:37:38,312
Ik heb er ook zo over nagedacht, maar hoe kan dat mij tegenhouden?

1
00:37:38,402 --> 00:37:40,711
Probeer te zien hoeveel of hoeveel

1
00:37:45,322 --> 00:37:47,432
Nee, het is te gevaarlijk

1
00:37:47,601 --> 00:37:50,011
De kapitein, nu alleen deze kant op

1
00:37:57,512 --> 00:38:00,512
Wel, je moet voorzichtig zijn

1
00:38:01,402 --> 00:38:04,322
Neem tien mensen, de mensen die jij kiest

1
00:38:04,802 --> 00:38:05,791
Duidelijk

1
00:38:06,552 --> 00:38:07,512
Oude Oost

1
00:38:10,422 --> 00:38:13,152
Breng de machinegeweren naar de leider

1
00:38:15,422 --> 00:38:16,432
Wees voorzichtig

1
00:38:18,222 --> 00:38:20,112
Tam Khue, jij gaat met mij mee

1
00:38:20,521 --> 00:38:21,871
Jij gaat met mij mee

1
00:38:22,112 --> 00:38:23,231
Jij gaat met mij mee

1
00:38:23,942 --> 00:38:24,822
Jij gaat met mij mee

1
00:38:24,822 --> 00:38:26,152
Breng veel granaten mee

1
00:38:27,012 --> 00:38:29,532
Tam Hoe, jij gaat met mij mee en draagt veel granaten

1
00:38:44,621 --> 00:38:46,001
Kameraden moeten voorzichtig zijn

1
00:38:48,021 --> 00:38:48,422
Secretaris

1
00:38:48,422 --> 00:38:50,652
Oude Oost, hoor je mij zeggen

1
00:38:50,652 --> 00:38:52,992
Als we niet achter kunnen blijven, ontmoeten we elkaar weer in Tong Trang

1
00:38:52,992 --> 00:38:54,192
Ik snap het

1
00:38:55,112 --> 00:38:56,472
Wees voorzichtig

1
00:39:11,521 --> 00:39:12,592
Kameraden, schiet!

1
00:39:53,711 --> 00:39:54,402
Genoeg mensen?

1
00:39:54,402 --> 00:39:55,132
Genoeg

1
00:39:57,012 --> 00:39:58,211
Sta op, iedereen staat stil

1
00:40:28,711 --> 00:40:30,322
Kom op, luister naar mij

1
00:40:31,601 --> 00:40:34,481
Dai Thanh, Psy, jij, jij

1
00:40:35,322 --> 00:40:36,481
Je gaat naar rechts

1
00:40:37,762 --> 00:40:39,922
Er zijn ook Bao Thanh

1
00:40:40,411 --> 00:40:42,831
Jij, jongen, kom naar deze kant

1
00:40:43,811 --> 00:40:45,152
Machinegeweren volgen mij

1
00:40:45,302 --> 00:40:48,312
Tam Hoe, goed voorbereide granaat

1
00:40:48,922 --> 00:40:51,911
Iedereen herinnert zich het eerste schot

1
00:40:51,911 --> 00:40:54,811
Schiet de commandant en de schutter neer

1
00:40:55,211 --> 00:40:57,902
Absoluut zorgvuldig moeten verbergen, mag niet te snel worden blootgesteld

1
00:40:57,902 --> 00:40:58,711
Begrijp je?

1
00:40:58,711 --> 00:40:59,322
Duidelijk

1
00:40:59,322 --> 00:40:59,902
Goed

1
00:41:00,512 --> 00:41:01,112
Ga

1
00:42:46,311 --> 00:42:48,192
Wat ben je aan het doen? Geen netwerk meer nodig?

1
00:42:48,512 --> 00:42:49,912
Geweren

1
00:43:02,711 --> 00:43:04,711
Neem het, volg hem

1
00:43:06,411 --> 00:43:11,001
Heb je de commandant de schop zien vasthouden?

1
00:43:11,001 --> 00:43:12,152
Duidelijk zien?

1
00:43:12,501 --> 00:43:13,822
Schiet hem eerst neer

1
00:43:31,211 --> 00:43:33,081
Klaar

1
00:43:33,081 --> 00:43:35,402
Jongen, maak je niet druk

1
00:43:35,402 --> 00:43:38,512
Gestabiliseerd vóór een nieuwe opname, doe er een

1
00:43:45,121 --> 00:43:47,611
Goed, stabiel, al stabiel

1
00:44:02,311 --> 00:44:05,842
Je bent een boom, een boom...

1
00:44:08,121 --> 00:44:11,071
Geweren zijn je armen

1
00:44:11,411 --> 00:44:15,551
Ik strekte het uit, strekte het uit

1
00:44:31,711 --> 00:44:33,431
Goed schot

1
00:44:35,612 --> 00:44:38,532
Schiet met het pistool

1
00:44:58,032 --> 00:45:00,312
Oma, het gaat goed met je

1
00:45:01,811 --> 00:45:03,152
Schiet

1
00:45:15,402 --> 00:45:16,632
Schiet

1
00:45:17,342 --> 00:45:20,112
Links staan mensen

1
00:45:30,681 --> 00:45:32,511
Granaten gooien

1
00:46:06,711 --> 00:46:07,911
Niet sluw genoeg

1
00:46:07,911 --> 00:46:08,621
Bewakers

1
00:46:08,621 --> 00:46:09,111
Hebben

1
00:46:10,411 --> 00:46:12,111
Rapporteer de reactie van het peloton aan hen

1
00:46:12,112 --> 00:46:12,532
Duidelijk

1
00:46:12,532 --> 00:46:15,392
Wacht, jij gaat ook, vergeet niet hem terug te vinden

1
00:46:18,811 --> 00:46:21,121
Hoe oud is dit jaar?

1
00:46:21,422 --> 00:46:22,472
16

1
00:46:23,922 --> 00:46:26,072
16 echt

1
00:46:28,911 --> 00:46:30,951
O, 16 jaar oud

1
00:46:33,581 --> 00:46:34,871
Serieus

1
00:46:36,291 --> 00:46:39,751
Hierna belde hij Tam Hoe

1
00:46:39,751 --> 00:46:40,811
Bel Tam Hoe niet nog een keer

1
00:46:41,632 --> 00:46:41,932
Ja

1
00:46:42,222 --> 00:46:42,952
Tam Hoe

1
00:46:43,831 --> 00:46:45,831
Bel hem, bel hem niet

1
00:46:46,822 --> 00:46:47,222
Broer

1
00:46:49,322 --> 00:46:50,612
Net als je broer ook

1
00:46:52,501 --> 00:46:53,811
Waar gaat hij heen?

1
00:46:57,211 --> 00:46:59,711
Gedood door de Japanners

1
00:47:02,711 --> 00:47:06,032
Als het leeft, is het net zo groot als jij

1
00:47:08,311 --> 00:47:10,311
Ik zal het me later herinneren

1
00:47:10,612 --> 00:47:11,802
Noem mij Tam Hoe

1
00:47:12,822 --> 00:47:13,222
Ja

1
00:47:14,012 --> 00:47:14,512
Broer

1
00:47:18,512 --> 00:47:20,632
Ik verloor mijn zus

1
00:47:21,211 --> 00:47:23,271
Ik wil je niet nog een keer kwijtraken

1
00:47:23,521 --> 00:47:26,371
Volg mij hierna, ik zal je beschermen

1
00:47:26,911 --> 00:47:27,321
Ja

1
00:47:27,731 --> 00:47:29,391
Tam Hoe

1
00:47:31,922 --> 00:47:34,322
Tam Ho, ik voel me een beetje verkeerd

1
00:47:35,711 --> 00:47:37,922
Vertel de kameraden dat ze zich moeten voorbereiden om te verhuizen

1
00:47:39,322 --> 00:47:40,032
Leg

1
00:47:40,032 --> 00:47:41,632
Doodsteen, ga liggen

1
00:47:44,382 --> 00:47:46,032
Schiet op

1
00:48:25,521 --> 00:48:26,681
Hij nam de jongen snel mee

1
00:48:26,681 --> 00:48:27,111
Duidelijk

1
00:48:28,202 --> 00:48:28,902
Ga

1
00:48:33,021 --> 00:48:33,701
Schiet op

1
00:48:55,211 --> 00:48:56,422
Zoon, laten we gaan

1
00:49:01,112 --> 00:49:04,552
Tam Hoe

1
00:49:05,032 --> 00:49:07,352
Tam Hoe

1
00:49:11,621 --> 00:49:12,561
Bel mij...

1
00:49:12,561 --> 00:49:16,422
Broer

1
00:49:16,612 --> 00:49:18,362
Je wordt wakker

1
00:49:18,391 --> 00:49:21,391
Schiet op

1
00:49:21,961 --> 00:49:24,711
Tam Hoe

1
00:49:26,411 --> 00:49:27,511
Ga

1
00:49:33,211 --> 00:49:34,112
Leg

1
00:49:37,992 --> 00:49:40,392
Het Oosteinde

1
00:49:43,871 --> 00:49:45,751
Het maakt mij niet uit

1
00:49:45,922 --> 00:49:46,492
Klaar

1
00:49:46,492 --> 00:49:47,632
Jongen

1
00:49:48,411 --> 00:49:51,891
Vergeet niet vaak te bezoeken

1
00:49:52,621 --> 00:49:55,281
Ik heb hem beloofd mij te beschermen

1
00:49:55,282 --> 00:49:58,622
Bescherm nu je hoofd goed, knuffel je hoofd

1
00:49:59,402 --> 00:50:00,711
Wat wil je uiteindelijk doen?

1
00:50:00,911 --> 00:50:02,071
Klaar

1
00:50:08,731 --> 00:50:09,711
Klaar

1
00:50:15,512 --> 00:50:17,352
Het Oosteinde

1
00:50:18,112 --> 00:50:20,192
Klaar

1
00:50:21,101 --> 00:50:23,251
Oma de Japanners

1
00:50:23,251 --> 00:50:24,431
Kom hier

1
00:50:24,431 --> 00:50:27,071
Het Oosteinde

1
00:51:40,021 --> 00:51:42,711
Het Oosteinde

1
00:51:49,112 --> 00:51:50,912
Drie zusters

1
00:52:00,512 --> 00:52:02,192
Het Oosteinde

1
00:52:04,211 --> 00:52:05,472
Het Oosteinde

1
00:52:17,222 --> 00:52:19,832
Het Oosteinde

1
00:52:23,222 --> 00:52:25,672
Het Oosteinde

1
00:52:25,802 --> 00:52:28,632
Het Oosteinde

1
00:53:45,411 --> 00:53:48,431
Bezorg het oostelijke uiteinde, wacht allemaal even

1
00:53:48,652 --> 00:53:51,831
Ik zal dertien namen vermoorden om de oom te wreken

1
00:53:58,632 --> 00:54:13,632
De film is in het Vietnamees ondertiteld door Le Luong Tat Thanh
https://youtube.com/leluongtatthanh

1
00:54:39,512 --> 00:54:40,711
Achttien leden

1
01:08:51,962 --> 01:08:53,742
Dit is een grote weg

1
01:08:58,641 --> 01:08:59,751
Nha-rivier

1
01:09:01,282 --> 01:09:03,042
Dit is de Nha-rivier

1
01:10:33,731 --> 01:10:41,072
Moeder

1
01:10:41,822 --> 01:10:44,471
Moeder

1
01:10:44,832 --> 01:10:46,981
Waarom zo?

1
01:10:47,171 --> 01:10:48,391
Waarom zo?

1
01:10:48,391 --> 01:10:54,751
Moeder

1
01:10:58,112 --> 01:11:03,311
Ik smeek je, geef het...

1
01:11:06,731 --> 01:11:12,761
Breng het naar...

1
01:11:14,652 --> 01:11:18,641
Breng het naar Kieu

1
01:11:18,641 --> 01:11:23,681
Moeder

1
01:11:24,712 --> 01:11:25,682
Moeder

1
01:11:27,101 --> 01:11:30,561
Moeder

1
01:11:31,511 --> 01:11:32,961
Moeder

1
01:11:34,292 --> 01:11:35,222
Moeder

1
01:12:02,891 --> 01:12:04,952
Waar ben je?

1
01:12:07,872 --> 01:12:09,632
Hoe ga je naar Kieu?

1
01:12:30,891 --> 01:12:32,711
Hé, eet

1
01:12:37,521 --> 01:12:41,431
Zijn ouders werden vermoord door de Japanners

1
01:12:42,771 --> 01:12:45,742
Eet, eet, we gaan

1
01:12:45,832 --> 01:12:48,752
Hij zal een Japanse wreker voor zijn moeder vermoorden

1
01:12:48,752 --> 01:12:49,592
Vijf mensen

1
01:12:49,591 --> 01:12:50,971
Wat?

1
01:12:50,971 --> 01:12:56,791
Mijn vader, mijn grootvader, mijn zus en mijn broer

1
01:12:57,792 --> 01:12:59,072
Alle vijf

1
01:12:59,631 --> 01:13:03,031
Maar de kogels zijn niet genoeg

1
01:13:03,141 --> 01:13:04,791
Alle vijf

1
01:13:11,622 --> 01:13:14,542
Ik zie dat je alle 18 tablets hebt

1
01:13:14,692 --> 01:13:17,412
Gebruikte 6 tabletten, slechts 12 tabletten

1
01:13:17,832 --> 01:13:21,222
Maar je moet er nog acht doden

1
01:13:21,221 --> 01:13:24,751
Dan maar 4 tabletten, ik kan je maar helpen 4 namen te doden

1
01:13:26,141 --> 01:13:27,791
Het zijn alle vijf

1
01:13:35,822 --> 01:13:37,912
Je moet dus twee namen spelen

1
01:13:42,231 --> 01:13:43,992
Slechts één kan er twee of meer spelen

1
01:14:30,752 --> 01:14:35,432
Laten we gaan, we moeten snel gaan, het is laat

1
01:14:42,931 --> 01:14:45,032
Kom op, ik draag je

1
01:14:46,412 --> 01:14:49,152
Kom op, kom op

1
01:15:06,532 --> 01:15:09,962
Je kunt echt geen vijf namen vermoorden?

1
01:15:09,962 --> 01:15:13,632
Oude Giao Dai, Tam Hoe ca

1
01:15:13,832 --> 01:15:16,392
Ze werden gedood door de Japanners

1
01:15:16,931 --> 01:15:22,831
Bao Thanh is klaar, vrolijk lied, Vul het kwartaal

1
01:15:23,162 --> 01:15:26,552
Bonen, ook...

1
01:15:27,171 --> 01:15:28,931
Je moet alle 13 Japanse namen doden

1
01:15:28,931 --> 01:15:31,072
Je kunt wraak op ze nemen

1
01:15:35,641 --> 01:15:38,231
Zo niet...

1
01:15:38,502 --> 01:15:40,592
Dood gewoon vier namen

1
01:17:26,252 --> 01:17:27,752
Er zijn kommen

1
01:21:01,131 --> 01:21:04,031
Jij, je benen bloeden

1
01:21:04,212 --> 01:21:05,392
Geen probleem

1
01:21:28,902 --> 01:21:30,712
Waarom vermoord je de Japanse naam niet?

1
01:21:31,851 --> 01:21:33,301
Hij kon zich niet bewegen

1
01:21:37,671 --> 01:21:38,711
Pijn?

1
01:22:59,051 --> 01:23:00,652
Sluit uw ogen niet

1
01:23:01,372 --> 01:23:03,152
Gebruik je ogen om te schieten

1
01:23:05,141 --> 01:23:06,551
Alleen zulke

1
01:23:07,912 --> 01:23:12,231
Je kunt andere dingen zien dan prooien

1
01:29:55,011 --> 01:29:59,072
Weg, kom hier

1
01:30:13,971 --> 01:30:16,631
Kom op, kom naar voren

1
01:31:08,322 --> 01:31:10,551
Stop, beweeg niet

1
01:31:27,702 --> 01:31:28,882
Ga hier niet heen

1
01:31:35,761 --> 01:31:36,782
Ga niet

1
01:31:38,452 --> 01:31:39,792
Ga hier niet heen

1
01:31:49,942 --> 01:31:50,912
Bevriezen

1
01:31:55,402 --> 01:31:56,752
Ga achteruit

1
01:32:09,822 --> 01:32:11,431
Ga hier niet heen

1
01:32:15,641 --> 01:32:16,992
Leg

1
01:34:55,152 --> 01:34:56,072
11 namen

1
01:35:51,511 --> 01:35:52,671
12 namen

1
01:36:19,442 --> 01:36:20,631
13 namen

1
01:36:25,002 --> 01:36:28,512
Sooyoung, de volgende naam zal de mijne zijn

1
01:36:37,792 --> 01:36:40,082
Hoe komt dat?

1
01:36:49,532 --> 01:36:51,832
Grijp het wapen, ga de weg op

1
01:36:54,122 --> 01:36:55,582
Kom hier

1
01:37:38,912 --> 01:37:40,512
Een tweeledige zender

1
01:37:44,551 --> 01:37:45,271
Twee