1
00:01:34,200 --> 00:01:37,795
زمان مرگ را گذاشتند
بین هشت تا دوازده ساعت پیش

2
00:01:37,880 --> 00:01:42,192
بدون علت قابل مشاهده، هیچ نشانه ای از باتری
یا تجاوز جنسی تنها چیزی که داریم این است

3
00:01:47,040 --> 00:01:49,110
آیا می توانیم او را برگردانیم؟

4
00:01:57,200 --> 00:01:59,270
کارن سوئنسون.

5
00:01:59,360 --> 00:02:03,876
- این شناسنامه مثبته؟
- او با پسرم به مدرسه رفت.

6
00:02:04,440 --> 00:02:06,908
آیا آن کلاس سال 89 خواهد بود؟

7
00:02:08,840 --> 00:02:11,115
دوباره داره تکرار میشه، اینطور نیست؟

8
00:02:33,240 --> 00:02:35,470
مامور دانا اسکالی

9
00:02:57,520 --> 00:02:59,158
بیا داخل

10
00:03:04,800 --> 00:03:09,669
مامور اسکالی، از حضور شما متشکرم
در چنین اطلاعیه کوتاهی لطفا

11
00:03:16,400 --> 00:03:19,995
- تو بیش از دو سال با ما بودی.
- بله قربان.

12
00:03:20,080 --> 00:03:23,755
شما به دانشکده پزشکی رفتید
اما شما ترجیح دادید که تمرین نکنید.

13
00:03:23,840 --> 00:03:25,990
چطور شد که برای اف بی آی کار کردی؟

14
00:03:26,080 --> 00:03:29,277
خب آقا من استخدام شدم
خارج از دانشکده پزشکی

15
00:03:29,360 --> 00:03:32,955
اوم... پدر و مادرم هنوز فکر می کنند
این یک اقدام شورشی بود.

16
00:03:33,040 --> 00:03:36,953
اما من FBI را به عنوان یک مکان می دیدم
جایی که می توانستم خودم را متمایز کنم

17
00:03:37,040 --> 00:03:40,669
آشنا هستی
با ماموری به نام فاکس مولدر؟

18
00:03:40,760 --> 00:03:42,830
بله، من هستم.

19
00:03:42,920 --> 00:03:45,832
- چطور؟
- با شهرت

20
00:03:45,920 --> 00:03:49,071
اوم... او تحصیل کرده آکسفورد است
روانشناس...

21
00:03:49,160 --> 00:03:52,835
..که تک نگاری نوشت
در مورد قاتلان زنجیره ای و غیبت ...

22
00:03:52,960 --> 00:03:55,633
.. که به گرفتن Monty Props در سال 1988 کمک کرد.

23
00:03:55,720 --> 00:04:00,874
به طور کلی به عنوان بهترین تحلیلگر در نظر گرفته می شود
در بخش جنایات خشن

24
00:04:00,960 --> 00:04:03,474
او در آکادمی لقب داشت.

25
00:04:04,040 --> 00:04:06,110
مولدر شبح وار.

26
00:04:07,080 --> 00:04:10,629
عامل مولدر توسعه داده است
یک ارادت مصرف کننده...

27
00:04:10,720 --> 00:04:14,633
..به یک پروژه واگذار نشده
خارج از جریان اصلی دفتر

28
00:04:14,720 --> 00:04:17,553
آیا با به اصطلاح X-Files آشنایی دارید؟

29
00:04:17,640 --> 00:04:21,394
من معتقدم که آنها باید انجام دهند
با پدیده های غیر قابل توضیح

30
00:04:21,480 --> 00:04:22,913
کم و بیش.

31
00:04:23,000 --> 00:04:26,959
دلیل حضور شما این است که ما شما را می خواهیم
برای کمک به مولدر در این X-Files.

32
00:04:27,040 --> 00:04:29,873
شما گزارش های میدانی در مورد فعالیت های خود می نویسید...

33
00:04:29,960 --> 00:04:32,838
..و مشاهدات شما
در مورد اعتبار کار

34
00:04:34,760 --> 00:04:39,880
آیا من باید بفهمم که شما من را می خواهید؟
برای از بین بردن پروژه X-Files، قربان؟

35
00:04:39,960 --> 00:04:43,430
ما اطمینان داریم که شما خواهید ساخت
تحلیل علمی مناسب

36
00:04:43,520 --> 00:04:48,116
باید با مامور مولدر تماس بگیرید.
منتظر گزارش های شما هستیم

37
00:05:00,560 --> 00:05:04,712
ببخشید کسی اینجا نیست
اما ناخواسته ترین اف بی آی.

38
00:05:19,040 --> 00:05:23,556
مامور مولدر من دانا اسکالی هستم.
من مأمور شده ام که با شما کار کنم.

39
00:05:23,640 --> 00:05:27,952
اوه خوب نیست
به طور ناگهانی بسیار مورد توجه قرار می گیرند!

40
00:05:28,040 --> 00:05:30,508
چه کسی را تیک زدی که به این گیر کردی؟

41
00:05:30,640 --> 00:05:34,553
در واقع، من مشتاقانه منتظر کار هستم
با شما من در مورد شما زیاد شنیده ام.

42
00:05:34,640 --> 00:05:39,839
اوه، واقعا؟ تحت تاثیر قرار گرفتم
که تو برای جاسوسی من فرستاده شدی

43
00:05:39,920 --> 00:05:43,879
اگر شک دارید
در مورد صلاحیت ها یا مدارکم ...

44
00:05:43,960 --> 00:05:47,589
شما یک پزشک هستید.
شما در آکادمی تدریس می کنید.

45
00:05:47,680 --> 00:05:50,717
شما مدرک کارشناسی خود را گذرانده اید
در فیزیک

46
00:05:51,040 --> 00:05:55,272
پارادوکس دوقلو انیشتین:
یک تفسیر جدید دانا اسکالی."

47
00:05:55,360 --> 00:05:58,193
این یک اعتبار است، بازنویسی انیشتین.

48
00:05:58,280 --> 00:06:01,158
- زحمت خوندنش رو دادی؟
- من انجام دادم. من آن را دوست داشتم.

49
00:06:01,240 --> 00:06:05,995
فقط این است که در بیشتر کارهای من،
به نظر می رسد که قوانین فیزیک به ندرت اعمال می شود.

50
00:06:08,000 --> 00:06:10,992
اما شاید بتوانم دریافت کنم
نظر پزشکی شما در این مورد

51
00:06:12,880 --> 00:06:17,749
زن اورگان، 21 ساله،
هیچ دلیل قابل توضیحی برای مرگ وجود ندارد

52
00:06:17,840 --> 00:06:20,718
کالبد شکافی چیزی نشان نمی دهد. زیپ.

53
00:06:20,960 --> 00:06:24,794
با این حال، این دو وجود دارد
علائم مشخص در قسمت پایین کمر او

54
00:06:24,880 --> 00:06:28,236
دکتر اسکالی، آیا می توانید این علائم را شناسایی کنید؟

55
00:06:31,720 --> 00:06:34,553
سوراخ سوزن، شاید. نیش حیوان.

56
00:06:34,640 --> 00:06:36,995
برق گرفتگی نوعی

57
00:06:37,080 --> 00:06:40,993
شیمی شما چطوره؟ این ماده
در بافت اطراف پیدا شد.

58
00:06:43,360 --> 00:06:45,430
ارگانیک است.

59
00:06:48,360 --> 00:06:51,158
من نمی دانم.
آیا نوعی پروتئین مصنوعی است؟

60
00:06:51,240 --> 00:06:53,754
من هم قبلاً آن را ندیده بودم.

61
00:06:53,840 --> 00:06:56,354
اما دوباره اینجاست
در استرجیس، داکوتای جنوبی.

62
00:06:56,440 --> 00:06:59,512
و دوباره در شامروک، تگزاس.

63
00:07:00,440 --> 00:07:03,512
- آیا شما نظریه ای دارید؟
- من تئوری های زیادی دارم.

64
00:07:03,600 --> 00:07:07,309
شاید چیزی که شما می توانید برای من توضیح دهید
به همین دلیل است که سیاست دفتر ...

65
00:07:07,400 --> 00:07:12,269
..برچسب زدن به این موارد به عنوان
پدیده های غیر قابل توضیح و نادیده گرفتن آنها.

66
00:07:12,360 --> 00:07:16,114
آیا به وجود اعتقاد داری
فرازمینی ها؟

67
00:07:16,200 --> 00:07:19,795
منطقاً باید بگویم نه.

68
00:07:19,880 --> 00:07:23,395
با توجه به فواصل مورد نیاز
برای سفر از اعماق فضا،...

69
00:07:23,480 --> 00:07:26,278
..نیازهای انرژی بیش از ...

70
00:07:26,360 --> 00:07:27,952
خرد متعارف.

71
00:07:28,040 --> 00:07:31,715
این زن اورگان
چهارمین نفر در کلاس فارغ التحصیلی است...

72
00:07:31,800 --> 00:07:34,360
..مردن در شرایط مرموز.

73
00:07:34,480 --> 00:07:37,995
حالا وقتی کنوانسیون و علم
به ما پاسخی ارائه نکنید، ...

74
00:07:38,080 --> 00:07:42,358
..ممکنه بالاخره نه
به عنوان یک معقولیت به چیزهای خارق العاده روی بیاوریم؟

75
00:07:42,920 --> 00:07:46,754
معلوم بود که دختر به خاطر چیزی مرده است.
اگر علت طبیعی بود...

76
00:07:46,840 --> 00:07:49,638
..شاید چیزی از قلم افتاده باشد
در پس از مرگ

77
00:07:49,720 --> 00:07:53,759
اگر او به قتل رسیده باشد، قابل قبول است
یک تحقیق شلخته وجود داشت

78
00:07:53,840 --> 00:07:55,876
چیزی که به نظرم خارق العاده است...

79
00:07:55,960 --> 00:07:59,350
..هر تصوری وجود دارد که پاسخ هایی وجود دارد
فراتر از حوزه علم

80
00:07:59,440 --> 00:08:03,797
پاسخ ها وجود دارد.
فقط باید بدانید کجا را نگاه کنید.

81
00:08:03,920 --> 00:08:06,878
به همین دلیل "من" را در FBI گذاشتند.

82
00:08:07,960 --> 00:08:11,077
فردا صبح میبینمت، اسکالی.
روشن و زود.

83
00:08:11,160 --> 00:08:14,596
ما به سمت وضعیت بسیار قابل قبول می رویم
اورگان در ساعت 8 صبح

84
00:08:46,080 --> 00:08:49,675
همه مسافران
کمربندهایشان را ببندند...

85
00:08:49,760 --> 00:08:51,671
..همانطور که میخواهیم بسازیم...

86
00:09:11,360 --> 00:09:13,316
این باید مکان باشد.

87
00:09:32,320 --> 00:09:36,438
دیروز را ذکر نکردی
این پرونده قبلاً بررسی شده است.

88
00:09:36,520 --> 00:09:39,114
اف بی آی وارد ماجرا شد
پس از سه مرگ اول ...

89
00:09:39,200 --> 00:09:42,112
..زمانی که مقامات محلی
نتوانست هیچ مدرکی پیدا کند.

90
00:09:42,200 --> 00:09:45,749
پسرهای ما اینجا آمدند،
از ماهی سالمون محلی لذت بردم،...

91
00:09:45,840 --> 00:09:49,389
.. که با کمی لیمو ترش
فقط برای مردن است

92
00:09:49,480 --> 00:09:52,313
بدون توضیح
دوباره فراخوانده شدند،...

93
00:09:52,400 --> 00:09:56,359
.. پرونده مجدداً طبقه بندی و دفن شد
در X-Files تا زمانی که آن را حفر کردم.

94
00:09:56,440 --> 00:09:59,273
- و شما چیزی پیدا کردید که آنها ندیدند؟
- اوه!

95
00:09:59,360 --> 00:10:04,070
گزارش کالبد شکافی اولین
سه قربانی هیچ علامت ناشناس نشان نمی دهند.

96
00:10:04,160 --> 00:10:09,712
اما این گزارش ها توسط یک فرد متفاوت امضا شد
معاینه پزشکی از آخرین قربانی

97
00:10:09,800 --> 00:10:11,711
این خوب است، اسکالی.

98
00:10:11,840 --> 00:10:15,355
بهتر از چیزی که انتظار داشتی
یا بهتر از چیزی که امیدوار بودید؟

99
00:10:15,440 --> 00:10:17,908
بهت خبر میدم
وقتی از قسمت آسان گذر کنیم

100
00:10:20,760 --> 00:10:22,910
آیا پزشکی قانونی مظنون است؟

101
00:10:23,000 --> 00:10:26,959
ما هنوز نمی دانیم. دارم نبش قبر می کنم
اجساد یکی از قربانیان دیگر...

102
00:10:27,040 --> 00:10:30,430
..تا ببینیم می توانیم بگیریم یا نه
یک نمونه بافت برای مطابقت با دختر.

103
00:10:30,520 --> 00:10:34,752
- تو خجالتی نیستی، نه؟
- من نمی دانم. من هرگز لذت را نداشتم

104
00:10:46,600 --> 00:10:48,636
چه خبر است؟

105
00:11:30,400 --> 00:11:34,518
- این لعنتی برای چی بود؟
- اوه میدونی احتمالا هیچی.

106
00:12:01,400 --> 00:12:04,676
آقای مولدر،
جان ترویت، دفتر پزشکی قانونی شهرستان.

107
00:12:04,760 --> 00:12:08,799
آره سلام این مامور اسکالی است.
چقدر زود می توانیم شروع کنیم؟

108
00:12:08,880 --> 00:12:10,996
- ما حاضریم بریم
- اوه، عالی!

109
00:12:11,080 --> 00:12:13,913
تونستی ترتیب بدی
برای یک مرکز معاینه؟

110
00:12:14,000 --> 00:12:18,278
-چیزی برات گرفتیم
- ببخشید! ببخشید

111
00:12:18,360 --> 00:12:20,112
خیر

112
00:12:20,200 --> 00:12:21,315
لطفا!

113
00:12:22,800 --> 00:12:24,870
لطفا در ماشین بمانید!

114
00:12:28,840 --> 00:12:31,559
من فقط نمی دانم
شما مردم فکر می کنید که هستید

115
00:12:31,640 --> 00:12:34,996
شما فکر می کنید می توانید به اینجا بیایید
و هر کاری که دوست داری انجام بده!

116
00:12:35,080 --> 00:12:36,559
متاسفم تو هستی...؟

117
00:12:36,640 --> 00:12:39,473
من دکتر جی نمان هستم،
پزشکی قانونی شهرستان.

118
00:12:39,560 --> 00:12:42,028
حتماً به شما از نیت ما گفته شده است؟

119
00:12:42,120 --> 00:12:44,270
نه، ما دور بودیم.

120
00:12:44,360 --> 00:12:47,397
اوه! خب این جواب میده
سوالی که داشتیم

121
00:12:47,480 --> 00:12:50,790
چرا انجام نداده بودی
کالبد شکافی اخیر کارن سوئنسون

122
00:12:50,880 --> 00:12:53,872
شما از نمونه بافت آگاه هستید
از او گرفته شده است؟

123
00:12:54,000 --> 00:12:56,116
تلقین اینجا چیست؟

124
00:12:56,200 --> 00:12:58,839
اینکه من چیزی را از دست دادم
در آن بچه های دیگر؟

125
00:12:58,920 --> 00:13:02,310
- ما چیزی را تلقین نمی کنیم، قربان.
- یک لحظه صبر کن!

126
00:13:02,400 --> 00:13:03,992
ببین، فکر کنم تو هستی!

127
00:13:04,080 --> 00:13:06,548
و بهتره یه چیزی داشته باشی
برای پشتیبان گیری از آن

128
00:13:06,680 --> 00:13:10,468
بابا لطفا! فقط بریم خونه

129
00:13:10,600 --> 00:13:12,830
بریم خونه! لطفا!

130
00:13:19,880 --> 00:13:22,713
مشخصاً آن مرد به تعطیلات طولانی تری نیاز داشت.

131
00:13:23,520 --> 00:13:26,239
ری سومز سومین قربانی بود.

132
00:13:26,320 --> 00:13:31,917
او مدتی را در یک بیمارستان روانی دولتی گذراند،
درمان اسکیزوفرنی پس از نوجوانی

133
00:13:32,040 --> 00:13:34,679
سومز اعتراف کرد
به دو قتل اول ...

134
00:13:34,760 --> 00:13:38,753
..اما نتوانست مدرکی ارائه دهد
که جنایات را مرتکب شده است.

135
00:13:38,880 --> 00:13:40,757
علت مرگ را خواندی؟

136
00:13:40,880 --> 00:13:45,078
قرار گرفتن در معرض بیماری. جسد او در جنگل پیدا شد
بعد از فرار از بیمارستان

137
00:13:45,160 --> 00:13:47,230
تنها هفت ساعت در ماه جولای گم شده است.

138
00:13:50,240 --> 00:13:53,277
..در یک شب گرم تابستانی
در اورگان، دکتر اسکالی؟

139
00:13:53,360 --> 00:13:55,476
من آن را دریافت کردم.

140
00:14:16,000 --> 00:14:19,595
- این رویه رسمی نیست.
- واقعا؟

141
00:14:28,080 --> 00:14:33,473
احتمالاً این یک شرط مطمئن ری سومز است
هرگز وارد تیم بسکتبال دانشگاه نشد.

142
00:14:35,000 --> 00:14:38,629
اکنون این را مهر و موم کنید!
هیچ کس این را نمی بیند و لمس نمی کند. هیچ کس!

143
00:14:46,760 --> 00:14:49,911
این شگفت انگیز است!
آیا می دانید این چه معنایی می تواند داشته باشد؟

144
00:14:50,920 --> 00:14:53,036
تقریباً برای درک آن بزرگ است.

145
00:14:53,160 --> 00:14:57,199
طول سوژه 156 سانتی متر است،
با وزن 52 پوند در امتداد

146
00:14:57,280 --> 00:15:00,716
جنازه در مراحل پیشرفته است
از پوسیدگی و خشک شدن

147
00:15:00,800 --> 00:15:04,998
ویژگی های متمایز کننده
شامل حفره های چشمی بزرگ است.

148
00:15:05,080 --> 00:15:08,550
جمجمه مایل نشان می دهد
موضوع انسان نیست

149
00:15:08,640 --> 00:15:11,950
ممکن است به آن فلاش اشاره کنید
دور از من، لطفا؟

150
00:15:12,040 --> 00:15:14,713
اگر انسان نیست پس چیست؟

151
00:15:14,800 --> 00:15:15,869
خانوادگی است

152
00:15:15,960 --> 00:15:20,875
شامپانزه یا چیزی از
خانواده میمون ها احتمالا اورانگوتان.

153
00:15:20,960 --> 00:15:24,839
در قبرستان شهر دفن شد
در قبر ری سومز

154
00:15:24,920 --> 00:15:28,356
سعی کنید آن را به خانواده ری سومز بگویید!

155
00:15:28,440 --> 00:15:30,476
من نمونه بافت، اشعه ایکس،...

156
00:15:30,560 --> 00:15:33,836
..گروه خونی سم شناسی
و یک کار ژنتیکی کامل

157
00:15:33,920 --> 00:15:36,275
کاری که اینجا نمی توانیم انجام دهیم، دستور می دهیم برویم.

158
00:15:36,360 --> 00:15:40,433
شما صادقانه باور نمی کنید
این نوعی فرازمینی است؟

159
00:15:40,520 --> 00:15:44,274
- این شوخی بیمار است.
- ما می توانیم آن اشعه ایکس را اینجا انجام دهیم؟

160
00:15:44,360 --> 00:15:46,271
آیا نمی توانیم آنها را در حال حاضر انجام دهیم؟

161
00:15:49,360 --> 00:15:51,430
من دیوانه نیستم، اسکالی.

162
00:15:52,000 --> 00:15:53,956
منم همین شک تو رو دارم

163
00:15:55,920 --> 00:15:59,959
بازرسی بصری
تجزیه و تحلیل بدن و اشعه ایکس ...

164
00:16:00,040 --> 00:16:04,397
.. همولوگ را تایید می کند اما
فیزیولوژی پستانداران احتمالاً جهش یافته

165
00:16:04,480 --> 00:16:07,358
با این حال، برای ...

166
00:16:07,440 --> 00:16:11,149
.. شی کوچک ناشناس
در حفره بینی سوژه یافت می شود.

167
00:16:11,280 --> 00:16:13,236
ایمپلنت فلزی خاکستری. ..

168
00:16:21,840 --> 00:16:23,398
کیست؟

169
00:16:23,480 --> 00:16:25,630
استیون اسپیلبرگ!

170
00:16:36,640 --> 00:16:38,790
من برای دویدن می روم. میخوای بیای؟

171
00:16:38,880 --> 00:16:39,915
پاس

172
00:16:40,000 --> 00:16:42,958
تو بفهمی چه خبره
هنوز بینی ری سومز؟

173
00:16:43,040 --> 00:16:44,712
خیر

174
00:16:44,800 --> 00:16:47,234
و من خوابم را به خاطر آن از دست نمی دهم. شب بخیر

175
00:17:06,120 --> 00:17:09,078
ری سومز
یک بیمار من بود، بله

176
00:17:09,160 --> 00:17:12,630
من یک سال تحت نظر درمان او بودم
برای اسکیزوفرنی بالینی

177
00:17:12,760 --> 00:17:14,716
او نمی توانست واقعیت را درک کند.

178
00:17:14,800 --> 00:17:18,349
او از نوعی رنج می برد
استرس پس از سانحه

179
00:17:18,440 --> 00:17:21,910
- قبلا دیده بودی؟
- من موارد مشابه را درمان کرده ام.

180
00:17:22,000 --> 00:17:24,639
آیا هر کدام از آن ها بودند
همکلاسی های ری سومز؟

181
00:17:24,720 --> 00:17:25,755
بله.

182
00:17:25,840 --> 00:17:28,991
ما در حال تلاش برای یافتن یک ارتباط هستیم
در این مرگ ها

183
00:17:29,080 --> 00:17:31,799
آیا شما با هیچ کدام از این بچه ها رفتار کردید؟
با هیپنوتیزم؟

184
00:17:31,880 --> 00:17:33,154
نه من این کار را نکردم.

185
00:17:33,280 --> 00:17:36,875
- الان با این بچه ها درمان می کنی؟
- در حال حاضر؟

186
00:17:36,960 --> 00:17:39,838
بله، من در حال درمان بیلی مایلز هستم
و پگی اودل

187
00:17:39,920 --> 00:17:41,990
هر دو بیمار طولانی مدت زندگی می کنند.

188
00:17:42,120 --> 00:17:46,511
- آنها اینجا در این بیمارستان هستند؟
- درست است. الان چهار سال ادامه داره

189
00:17:46,600 --> 00:17:48,238
آیا می توانیم با آنها صحبت کنیم؟

190
00:17:48,320 --> 00:17:51,118
خب شاید برایتان سخت باشد...

191
00:17:51,200 --> 00:17:54,033
..مطمئنا در مورد بیلی مایلز.

192
00:17:54,120 --> 00:17:56,998
بیلی در حال تجربه یک کمای بیداری است.

193
00:17:57,080 --> 00:18:01,232
امواج مغزی او صاف است
و او گیاهی پایدار است.

194
00:18:01,320 --> 00:18:03,231
چطور شد؟

195
00:18:03,320 --> 00:18:06,869
او و پگی درگیر بودند
در یک تصادف رانندگی در جاده دولتی

196
00:18:07,360 --> 00:18:08,998
پگی؟

197
00:18:11,160 --> 00:18:14,311
چند تا بازدید کننده داریم
آیا می خواهید با آنها صحبت کنید؟

198
00:18:14,400 --> 00:18:16,630
بیلی از من می خواهد که الان بخوانم.

199
00:18:21,280 --> 00:18:25,319
- آیا وقتی برایش می خوانی دوست دارد؟
- بله.

200
00:18:26,320 --> 00:18:28,390
بیلی به من نزدیک است.

201
00:18:28,480 --> 00:18:29,515
دکتر؟

202
00:18:30,480 --> 00:18:34,871
من تعجب می کنم که آیا می توانیم انجام دهیم
یک معاینه پزشکی مختصر در مورد پگی

203
00:18:35,800 --> 00:18:38,598
پگی چیکار میکنی؟

204
00:18:41,000 --> 00:18:43,719
قرار نیست کسی به شما صدمه بزند!

205
00:18:43,800 --> 00:18:48,157
منظم بگیرید! مال هیچکس
به شما صدمه خواهد زد پرستار اینجاست

206
00:18:50,000 --> 00:18:52,639
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

207
00:18:54,640 --> 00:18:57,154
پگی، تو خوب میشی

208
00:18:57,280 --> 00:19:00,556
شما قبلا این خونریزی های بینی را داشته اید.
حالا آرام باش

209
00:19:05,560 --> 00:19:09,599
اسمش چیه... بیلی گفت متاسفم
او نتوانست خداحافظی کند.

210
00:19:09,680 --> 00:19:12,592
از کجا می دانستی که او این علائم را دارد؟

211
00:19:12,680 --> 00:19:14,750
من نمی دانم. حدس شانس؟

212
00:19:14,880 --> 00:19:17,235
لعنتی، مولدر، این مزخرفات را بردار.

213
00:19:17,320 --> 00:19:20,357
در مورد آن علائم چه می دانید؟
آنها چه هستند؟

214
00:19:20,440 --> 00:19:24,638
چرا؟ بنابراین می توانید آن را در گزارش خود قرار دهید؟
شما برای چیزی که من فکر می کنم آماده نیستید.

215
00:19:24,720 --> 00:19:27,632
من اینجا هستم تا این پرونده را حل کنم. من حقیقت را می خواهم.

216
00:19:27,720 --> 00:19:30,871
حقیقت؟
فکر می کنم آن بچه ها ربوده شده اند.

217
00:19:31,000 --> 00:19:32,638
توسط چه کسی؟

218
00:19:32,720 --> 00:19:34,358
توسط چه چیزی؟

219
00:19:36,400 --> 00:19:40,109
- تو واقعاً این را باور نمی کنی؟
- توضیح بهتری داری؟

220
00:19:40,240 --> 00:19:44,199
من می خرم که دختر رنج می برد
نوعی روان پریشی مشخص

221
00:19:44,280 --> 00:19:48,512
چه ارگانیک باشد
یا نتیجه آن نمرات را نمی توانم بگویم.

222
00:19:48,600 --> 00:19:52,309
اما این که بگوییم آنها در حال چرخیدن بوده اند
در بشقاب پرنده دیوانه است!

223
00:19:52,400 --> 00:19:55,870
- هیچ چیزی برای حمایت از آن وجود ندارد.
- هیچ چیز علمی نیست.

224
00:19:57,240 --> 00:19:59,913
باید توضیحی وجود داشته باشد

225
00:20:00,000 --> 00:20:02,514
شما چهار قربانی دارید

226
00:20:02,600 --> 00:20:05,273
همه آنها در جنگل یا نزدیک آن مردند.

227
00:20:05,360 --> 00:20:09,148
آنها جسد کارن سوئنسون را پیدا کردند
توی جنگل با لباس خوابش...

228
00:20:09,240 --> 00:20:13,199
.. ده مایلی از خانه اش.
چگونه او به آنجا رسید؟

229
00:20:13,280 --> 00:20:16,590
اون بچه ها چیکار میکردن
آنجا در جنگل؟

230
00:21:18,200 --> 00:21:20,270
مولدر؟

231
00:21:51,760 --> 00:21:53,830
مولدر، تو هستی؟

232
00:21:56,960 --> 00:21:59,793
مولدر؟

233
00:22:13,040 --> 00:22:16,669
مامور ویژه دانا اسکالی، اف بی آی.
اسلحه ات را رها کن

234
00:22:16,760 --> 00:22:20,150
من با اداره کلانتری شهرستان هستم.

235
00:22:20,240 --> 00:22:22,356
تو داری تجاوز میکنی
در ملک خصوصی اینجا

236
00:22:22,440 --> 00:22:25,193
ما در حال انجام تحقیقات هستیم.

237
00:22:25,320 --> 00:22:27,151
سوار ماشینت شو و برو!

238
00:22:27,280 --> 00:22:30,477
یا باید دستگیرت کنم
برام مهم نیست کی هستی

239
00:22:30,560 --> 00:22:32,471
صبر کن این صحنه جنایت است.

240
00:22:32,560 --> 00:22:34,630
شنیدی چی گفتم؟

241
00:22:34,720 --> 00:22:38,998
شما در ملک خصوصی هستید
بدون مجوز قانونی

242
00:22:39,080 --> 00:22:44,279
حالا فقط یک بار دیگر می گویم -
سوار ماشینت شو و برو!

243
00:23:24,480 --> 00:23:27,233
او اینجا به تنهایی چه کار می کند؟

244
00:23:27,320 --> 00:23:30,198
شاید ربطی به این موضوع داشته باشد.

245
00:23:32,360 --> 00:23:34,430
به نظر شما چیست؟

246
00:23:37,880 --> 00:23:39,552
من نمی دانم.

247
00:23:39,640 --> 00:23:42,996
- آیا این یک آتش است؟
- همه جای زمین بود.

248
00:23:43,080 --> 00:23:47,995
فکر می کنم اینجا چیزی در حال رخ دادن است.
نوعی فداکاری، شاید.

249
00:23:48,080 --> 00:23:51,356
اگر این بچه ها درگیر شوند چه می شود
در نوعی فرقه ...

250
00:23:51,440 --> 00:23:53,874
..و آن مرد چیزی در مورد آن می داند؟

251
00:23:53,960 --> 00:23:55,712
من میخوام برگردم اینجا

252
00:24:05,680 --> 00:24:07,796
تو خوبی مولدر؟

253
00:24:09,680 --> 00:24:12,478
- آره من فقط...
- دنبال چی میگردی؟

254
00:24:26,120 --> 00:24:28,634
- چی شد؟
- ما قدرت را از دست دادیم.

255
00:24:28,720 --> 00:24:31,109
ترمز، فرمان، همه چیز.

256
00:24:33,800 --> 00:24:35,870
ما نه دقیقه را از دست دادیم!

257
00:24:38,200 --> 00:24:40,270
چی رو از دست دادیم؟

258
00:24:40,360 --> 00:24:42,430
نه دقیقه!

259
00:24:42,520 --> 00:24:47,719
درست قبل از فلاش به ساعتم نگاه کردم،
ساعت 9:03 بود - ساعت 9:13 شد.

260
00:24:49,080 --> 00:24:52,595
نگاه کن

261
00:24:53,120 --> 00:24:54,997
اوه، بله!

262
00:24:55,080 --> 00:24:56,672
ربوده شدگان!

263
00:24:57,720 --> 00:25:01,110
افرادی که یوفوها را دیده اند
گزارش از دست دادن زمان غیرقابل توضیح

264
00:25:01,200 --> 00:25:04,636
- بیا!
- رفت! همینطوری!

265
00:25:04,720 --> 00:25:06,472
نه، یک دقیقه صبر کن

266
00:25:06,560 --> 00:25:11,350
شما می گویید زمان ناپدید شد؟
زمان نمی تواند به سادگی ناپدید شود!

267
00:25:11,440 --> 00:25:13,908
این یک تغییر ناپذیر جهانی است!

268
00:25:17,800 --> 00:25:19,791
در این کد پستی نیست.

269
00:25:44,720 --> 00:25:46,073
عالیه

270
00:26:19,760 --> 00:26:20,795
سلام!

271
00:26:20,880 --> 00:26:24,395
-میخوام یه چیزی رو نگاه کنی.
- بیا داخل

272
00:26:48,760 --> 00:26:49,988
آنها چه هستند؟

273
00:26:52,360 --> 00:26:54,430
مولدر، آنها چه هستند؟

274
00:26:55,720 --> 00:26:57,392
نیش پشه.

275
00:26:57,480 --> 00:27:01,632
- مطمئنی؟
- آره من خودم در آنجا زنده زنده خوردم.

276
00:27:05,800 --> 00:27:07,870
شما خوبی؟

277
00:27:09,840 --> 00:27:11,558
بله.

278
00:27:11,640 --> 00:27:14,200
- داری می لرزی.
- باید بشینم

279
00:27:17,560 --> 00:27:19,630
راحت باش.

280
00:27:27,480 --> 00:27:29,710
12 سالم بود که این اتفاق افتاد.

281
00:27:30,560 --> 00:27:32,630
خواهرم هشت ساله بود.

282
00:27:32,720 --> 00:27:36,713
او فقط ناپدید شد
یک شب از تختش بیرون آمد

283
00:27:37,440 --> 00:27:40,193
فقط رفته ناپدید شد.

284
00:27:40,280 --> 00:27:43,431
بدون یادداشت بدون تماس تلفنی
هیچ مدرکی از چیزی وجود ندارد.

285
00:27:44,600 --> 00:27:46,670
هرگز او را پیدا نکردی؟

286
00:27:46,760 --> 00:27:50,116
خانواده را از هم پاشید.
هیچ کس در مورد آن صحبت نمی کند.

287
00:27:50,200 --> 00:27:54,273
هیچ واقعیتی برای مقابله وجود نداشت.
هیچ چیز برای ارائه هیچ امیدی نیست.

288
00:27:55,800 --> 00:27:57,836
چه کار کردی؟

289
00:27:57,920 --> 00:28:02,914
من به مدرسه رفتم در انگلستان.
من برگشتم، توسط دفتر استخدام شدم.

290
00:28:03,000 --> 00:28:04,956
به نظر می رسد استعداد طبیعی داشتم

291
00:28:05,040 --> 00:28:08,589
برای به کارگیری مدل های رفتاری
به پرونده های جنایی

292
00:28:13,760 --> 00:28:18,151
موفقیت من به من آزادی خاصی داد
به دنبال منافع خودم باشم

293
00:28:18,240 --> 00:28:21,118
و این زمانی بود که با فایل های X مواجه شدم.

294
00:28:21,200 --> 00:28:22,633
تصادفی؟

295
00:28:22,760 --> 00:28:28,153
در ابتدا شبیه زباله دانی به نظر می رسید
مشاهده یوفو، گزارش ربوده شدن بیگانگان،...

296
00:28:28,240 --> 00:28:30,800
.. چیزهایی که اکثر مردم به آن می خندند.

297
00:28:30,880 --> 00:28:35,431
اما من مجذوب شدم. خواندم
تمام مواردی که به دستم رسید

298
00:28:35,520 --> 00:28:40,594
من همه چیز را در مورد ماوراء الطبیعه خواندم
پدیده هایی در مورد غیبت و ...

299
00:28:42,640 --> 00:28:44,437
چی؟

300
00:28:45,080 --> 00:28:49,596
اطلاعات طبقه بندی شده دولتی وجود دارد
من سعی کردم به ...

301
00:28:49,680 --> 00:28:51,910
..اما یکی بلاکم کرده

302
00:28:52,040 --> 00:28:57,160
- سازمان بهداشت جهانی؟ من نمی فهمم.
- فردی در سطح بالاتری از قدرت.

303
00:28:57,240 --> 00:29:01,756
من اجازه دارم کارم را ادامه دهم زیرا
من در کنگره ارتباط برقرار کرده ام.

304
00:29:01,840 --> 00:29:05,230
و آنها می ترسند
آیا این اطلاعات را افشا می کنید؟

305
00:29:05,320 --> 00:29:08,118
شما بخشی از آن دستور کار هستید. شما می دانید که.

306
00:29:09,160 --> 00:29:11,230
من جزء هیچ دستور کار نیستم

307
00:29:12,280 --> 00:29:17,638
تو باید به من اعتماد کنی
من هم مثل شما اینجا هستم تا این را حل کنم.

308
00:29:21,800 --> 00:29:25,395
من این را به شما می گویم، اسکالی،
چون باید بدونی

309
00:29:25,480 --> 00:29:27,675
به خاطر چیزی که دیدی

310
00:29:28,720 --> 00:29:32,998
در تحقیقاتم بسیار نزدیک کار کرده ام
با مردی به نام دکتر هایتز وربر.

311
00:29:33,080 --> 00:29:36,197
او مرا از راه خود درآورده است
هیپنوتیزم رگرسیون عمیق

312
00:29:36,280 --> 00:29:38,953
من توانستم وارد شوم
خاطرات سرکوب شده خودم

313
00:29:39,040 --> 00:29:41,474
تا شبی که خواهرم ناپدید شد

314
00:29:41,560 --> 00:29:46,270
من می توانم یک نور روشن بیرون را به یاد بیاورم
و حضور در اتاق

315
00:29:46,360 --> 00:29:48,396
فلج شدم،...

316
00:29:48,480 --> 00:29:52,678
.. قادر به پاسخگویی نیست
به تماس های خواهرم برای کمک

317
00:29:53,320 --> 00:29:56,357
به من گوش کن، اسکالی! این چیز وجود دارد.

318
00:29:56,480 --> 00:29:59,870
-ولی تو از کجا میدونی...
- دولت از آن خبر دارد.

319
00:29:59,960 --> 00:30:04,875
و من باید بدانم آنها از چه چیزی محافظت می کنند.
هیچ چیز دیگه ای برام مهم نیست

320
00:30:04,960 --> 00:30:07,713
و این به همان اندازه نزدیک است که من تا به حال به آن نزدیک شده ام.

321
00:30:15,720 --> 00:30:17,597
سلام؟

322
00:30:17,680 --> 00:30:18,954
چی؟!

323
00:30:19,040 --> 00:30:20,792
این کیه؟

324
00:30:20,920 --> 00:30:22,990
اون کیه...

325
00:30:28,000 --> 00:30:32,630
اون یه زن بود
که فقط گفت پگی اودل مرده است.

326
00:30:33,480 --> 00:30:35,550
دختر روی ویلچر؟

327
00:30:52,960 --> 00:30:55,918
- چی شد؟
- جلوی من دوید.

328
00:30:56,040 --> 00:30:58,110
- تو کی هستی؟
- داشت می دوید؟

329
00:30:58,200 --> 00:31:00,077
پیاده؟

330
00:31:20,720 --> 00:31:23,837
- فقط همین... بریم!
- باید چند سوال بپرسیم.

331
00:31:23,920 --> 00:31:26,673
یک نفر آزمایشگاه را سطل زباله کرد
و جسد را دزدیدند.

332
00:31:26,760 --> 00:31:30,719
- برمی گردیم متل.
- چی؟ جنازه را دزدیدند؟

333
00:31:36,080 --> 00:31:38,150
FBI

334
00:31:40,280 --> 00:31:42,350
کامپیوتر من می رود!

335
00:31:43,160 --> 00:31:44,878
لعنتی!

336
00:31:44,960 --> 00:31:46,871
اشعه ایکس و عکس!

337
00:32:01,320 --> 00:32:03,550
نام من ترزا نمان است.

338
00:32:04,680 --> 00:32:06,557
تو باید از من محافظت کنی

339
00:32:08,920 --> 00:32:10,558
با ما بیا

340
00:32:10,640 --> 00:32:13,438
این راهی است که اتفاق می افتد.

341
00:32:13,520 --> 00:32:16,671
من نمی دانم چگونه از آنجا بیرون بیایم.

342
00:32:16,760 --> 00:32:19,718
من فقط خودم را در جنگل پیدا خواهم کرد.

343
00:32:19,800 --> 00:32:24,271
- چند وقت است که این اتفاق افتاده است؟
- از تابستان که فارغ التحصیل شدیم.

344
00:32:24,360 --> 00:32:28,672
برای دوستان من هم اتفاق افتاده
به همین دلیل من به شما نیاز دارم که از من محافظت کنید.

345
00:32:28,800 --> 00:32:33,351
می ترسم مثل بقیه بمیرم.

346
00:32:33,440 --> 00:32:36,637
مثل... پگی امشب انجام داد.

347
00:32:36,720 --> 00:32:40,793
پدرت معاینه پزشکی است
تو بودی که تلفنی

348
00:32:40,880 --> 00:32:43,792
تو به من گفتی پگی اودل کشته شده است.

349
00:32:47,560 --> 00:32:50,870
ترزا، پدرت از این موضوع خبر دارد،
او نیست؟

350
00:32:50,960 --> 00:32:53,394
در مورد چه اتفاقی می افتد؟

351
00:32:55,040 --> 00:32:59,477
بله. اما او گفت
هرگز در مورد آن به کسی نگو

352
00:32:59,560 --> 00:33:02,757
- چرا؟
- او می خواهد از من محافظت کند.

353
00:33:02,840 --> 00:33:07,391
او فکر می کند که می تواند از من محافظت کند.
اما من فکر نمی کنم که او بتواند.

354
00:33:07,480 --> 00:33:10,199
آیا شما علائم را دارید، ترزا؟

355
00:33:12,600 --> 00:33:14,716
بله.

356
00:33:16,640 --> 00:33:19,518
من دارم میمیرم، نه؟ من نفر بعدی هستم!

357
00:33:19,640 --> 00:33:22,393
نه تو قرار نیست بمیری

358
00:33:24,680 --> 00:33:26,318
خدایا!

359
00:33:29,560 --> 00:33:31,630
بیا بریم خونه ترزا

360
00:33:32,360 --> 00:33:35,477
ترزا، بیا بیا عزیزم

361
00:33:35,560 --> 00:33:39,633
- فکر نمی کنم بخواد بره.
- برام مهم نیست چی فکر میکنی!

362
00:33:39,720 --> 00:33:40,948
او مریض است.

363
00:33:41,080 --> 00:33:44,277
پدرت می خواهد تو را به خانه ببرد.
او شما را پاک می کند.

364
00:33:44,360 --> 00:33:46,555
من تو را به جایی می برم که در امان باشی.

365
00:33:46,640 --> 00:33:50,394
کارآگاه مایلز و من
اجازه نمی دهد چیزی برای شما اتفاق بیفتد

366
00:33:50,480 --> 00:33:52,550
شما پدر بیلی مایلز هستید؟

367
00:33:52,640 --> 00:33:57,111
درست است.
و تو از اون پسر دوری کنی

368
00:34:01,480 --> 00:34:05,473
آه، شما باید این مکان را دوست داشته باشید.
هر روز مثل هالووین است.

369
00:34:05,560 --> 00:34:09,553
آنها می دانند، مولدر. آنها می دانند
چه کسی مسئول قتل هاست

370
00:34:09,640 --> 00:34:11,517
یه چیزی میدونن

371
00:34:11,600 --> 00:34:14,990
دکتر نمان پنهان شده است
شواهد پزشکی از ابتدا

372
00:34:15,080 --> 00:34:18,789
او در کالبد شکافی دروغ گفت.
و حالا ما به کارآگاه پی می بریم.

373
00:34:18,880 --> 00:34:22,156
چه کسی دیگر دلیلی خواهد داشت
آزمایشگاه و اتاق هایمان را زباله کنیم؟

374
00:34:22,240 --> 00:34:27,030
چرا آنها شواهد را از بین می برند؟
آنها با آن جنازه چه می خواهند؟

375
00:34:27,120 --> 00:34:29,031
من نمی دانم.

376
00:34:29,120 --> 00:34:32,669
باعث تعجب شما می شود
در آن دو قبر دیگر چیست

377
00:34:52,040 --> 00:34:54,918
- هر دو خالی هستند.
- اینجا چه خبره؟

378
00:34:56,480 --> 00:35:01,031
فکر می کنم می دانم چه کسی این کار را کرده است.
فکر می کنم می دانم کارن سوئنسون را چه کسی کشته است.

379
00:35:01,160 --> 00:35:03,628
سازمان بهداشت جهانی؟ کارآگاه؟

380
00:35:03,720 --> 00:35:06,234
پسر کارآگاه

381
00:35:07,760 --> 00:35:09,273
بیلی مایلز

382
00:35:09,360 --> 00:35:12,989
پسر بیمارستان؟ سبزی؟

383
00:35:20,320 --> 00:35:22,038
بیلی مایلز؟

384
00:35:22,760 --> 00:35:26,992
پسری که چهار سال در کما به سر می برد
آمد اینجا و این قبرها را کند؟

385
00:35:27,080 --> 00:35:30,709
پگی اودل روی ویلچر نشسته بود
اما او جلوی یک کامیون دوید.

386
00:35:30,800 --> 00:35:34,270
نگاه کنید، همه اینها با مشخصات آدم ربایی بیگانگان مطابقت دارد.

387
00:35:34,400 --> 00:35:36,072
این برای یک پروفایل مناسب است؟

388
00:35:36,160 --> 00:35:40,312
پگی اودل حدود 9 کشته شد.
همان زمانی که نه دقیقه را از دست دادیم.

389
00:35:40,400 --> 00:35:44,837
اون موقع یه اتفاقی افتاد
من فکر می کنم آن زمان، همانطور که می دانیم، متوقف شد.

390
00:35:44,920 --> 00:35:47,480
و چیزی کنترلش را در دست گرفت.

391
00:35:49,720 --> 00:35:51,950
تو فکر می کنی من دیوانه ام

392
00:36:02,760 --> 00:36:04,239
چی؟

393
00:36:05,920 --> 00:36:09,754
ساعت پگی اودل متوقف شد
چند دقیقه بعد از نه

394
00:36:09,840 --> 00:36:12,070
وقتی جنازه را دیدم آن را یادداشت کردم.

395
00:36:12,160 --> 00:36:16,676
به همین دلیل بچه ها به جنگل می آیند.
آنها را کنترل می کند. آنها را احضار می کند.

396
00:36:16,760 --> 00:36:20,514
و نمرات از نوعی آزمون است
روی آنها انجام می شود.

397
00:36:20,600 --> 00:36:24,513
و شاید باعث شود
نوعی جهش ژنتیکی، ...

398
00:36:24,600 --> 00:36:26,989
.. که توضیح می دهد جسدی که ما کندیم.

399
00:36:27,120 --> 00:36:32,240
و نیرو ترزا نمان را احضار کرد
جسد امشب به جنگل

400
00:36:32,320 --> 00:36:35,073
بله! اما بیلی مایلز او را به آنجا برد.

401
00:36:35,160 --> 00:36:38,550
توسط برخی انگیزه های بیگانه احضار شده است.
همین!

402
00:36:46,120 --> 00:36:48,076
بیا از اینجا برویم

403
00:36:48,160 --> 00:36:51,675
- کجا داریم میریم؟
- ما به دیدار بیلی مایلز می رویم.

404
00:36:51,760 --> 00:36:54,911
ما می توانستیم اینجا باشیم
تا ظهور ثانوی...

405
00:36:55,000 --> 00:36:57,958
..منتظر بیلی از این تخت بلند شدن.

406
00:36:58,040 --> 00:37:01,715
این اتفاق نمی افتد پلک می زند...

407
00:37:01,800 --> 00:37:03,472
.. و من در مورد آن می دانم.

408
00:37:03,560 --> 00:37:08,475
- فک کنم دیشب روتختیش رو عوض کردی.
- هیچ کس دیگری اینجا این کار را نمی کند.

409
00:37:08,560 --> 00:37:10,630
هیچ چیز غیرعادی متوجه نشدی؟

410
00:37:11,240 --> 00:37:15,518
یادت میاد چیکار میکردی
دیشب حوالی ساعت نه؟

411
00:37:15,600 --> 00:37:19,593
احتمالا... در حال تماشای تلویزیون. آره

412
00:37:19,680 --> 00:37:22,194
یادت میاد چی نگاه میکردی؟

413
00:37:22,280 --> 00:37:24,350
اوم، ببینیم

414
00:37:25,400 --> 00:37:28,039
واقعا یادم نمیاد چی دیدم

415
00:37:28,120 --> 00:37:29,314
خانم؟

416
00:37:33,280 --> 00:37:35,555
او به دنبال چیست؟

417
00:37:37,640 --> 00:37:39,710
مولدر، به این نگاه کن.

418
00:37:49,120 --> 00:37:53,272
- دیشب کی از پگی مراقبت کرد؟
- نه من بخش من نیست

419
00:37:53,360 --> 00:37:55,874
راهروی من در بخش تولید نیست.

420
00:37:56,000 --> 00:37:59,037
من یک کار برای خودم دارم

421
00:37:59,120 --> 00:38:00,553
الان داره چیکار میکنه؟

422
00:38:00,640 --> 00:38:02,358
ممنون از وقتی که گذاشتید.

423
00:38:02,440 --> 00:38:04,396
- باشه
- روز بخیر

424
00:38:06,560 --> 00:38:09,028
آن بچه ممکن است پگی اودل را کشته باشد!

425
00:38:09,120 --> 00:38:11,759
- اسکالی...
- دیوانه است!

426
00:38:11,840 --> 00:38:14,752
- او در جنگل بود!
- مطمئنی؟

427
00:38:14,840 --> 00:38:18,276
این همون چیزه
من یک مشت در جنگل برداشتم.

428
00:38:18,400 --> 00:38:23,315
- ما باید آزمایشی روی آن انجام دهیم.
- نمونه اصلی را در آتش سوزی گم کردیم.

429
00:38:23,400 --> 00:38:26,597
میخواهم بفهمی
این چه چیزی است که شما می گویید

430
00:38:26,680 --> 00:38:30,389
- خودت گفتی
- شما باید آن را در گزارش خود بنویسید.

431
00:38:34,280 --> 00:38:36,350
حق با شماست.

432
00:38:36,440 --> 00:38:39,796
نمونه دیگری از جنگل می گیریم

433
00:38:39,920 --> 00:38:42,559
و مقایسه کنید
قبل از انجام هر کاری

434
00:38:48,320 --> 00:38:50,834
کارآگاه اینجاست

435
00:38:57,800 --> 00:38:59,995
نظر شما چیست؟

436
00:39:24,440 --> 00:39:26,510
تو به من گوش نمی دهی

437
00:39:27,400 --> 00:39:29,470
من به شما گفتم که از این موضوع دوری کنید.

438
00:39:42,080 --> 00:39:43,991
نگه دار! همانجا نگهش دار!

439
00:39:46,000 --> 00:39:48,389
تو اینجا کاری نداری

440
00:39:48,480 --> 00:39:51,756
- جیغ هایی بلند شد.
- پایین روی زمین

441
00:39:51,840 --> 00:39:52,875
حالا!

442
00:39:52,960 --> 00:39:54,598
میدونی که بیلی هست

443
00:39:54,680 --> 00:39:56,910
تو همیشه آن را می دانستی

444
00:39:57,040 --> 00:40:01,636
- گفتم روی زمین.
- تا کی می خواهی بگذاری این اتفاق بیفتد؟

445
00:40:03,440 --> 00:40:05,829
او را می کشد!

446
00:40:13,000 --> 00:40:16,390
بیلی، نه! ولش کن!

447
00:40:18,240 --> 00:40:20,310
او را تنها بگذار!

448
00:41:20,400 --> 00:41:21,799
بابا؟

449
00:41:22,760 --> 00:41:23,795
بیلی...

450
00:41:27,800 --> 00:41:29,916
خدایا!

451
00:41:39,680 --> 00:41:41,079
اسکالی!

452
00:41:46,480 --> 00:41:49,438
- ScuIIy!
- مولدر، چه اتفاقی افتاده؟

453
00:41:49,520 --> 00:41:51,590
نوری بود...

454
00:41:51,680 --> 00:41:53,557
باور نکردنی بود.

455
00:42:00,960 --> 00:42:03,997
اگر بتوانی صدایم را بشنوی،
دست راستت را بالا ببر

456
00:42:08,160 --> 00:42:10,230
در مورد نور به من بگو، بیلی.

457
00:42:11,280 --> 00:42:13,589
اولین بار چه زمانی نور را دیدید؟

458
00:42:14,920 --> 00:42:16,990
در جنگل.

459
00:42:18,440 --> 00:42:21,193
همه در جنگل بودیم و مهمانی داشتیم.

460
00:42:22,280 --> 00:42:24,350
همه دوستان من

461
00:42:25,320 --> 00:42:27,436
داشتیم جشن می گرفتیم.

462
00:42:27,520 --> 00:42:31,229
- چه جشنی گرفتی؟
- فارغ التحصیلی

463
00:42:31,360 --> 00:42:33,828
و سپس نور آمد.

464
00:42:33,920 --> 00:42:37,356
مرا برد... به محل آزمایش.

465
00:42:39,080 --> 00:42:42,231
می گفتند بقیه را جمع کن...

466
00:42:42,320 --> 00:42:44,788
..تا بتوانند ازمایش بکنند.

467
00:42:47,280 --> 00:42:50,397
چیزی در سرم گذاشتند.

468
00:42:51,440 --> 00:42:53,078
اینجا.

469
00:42:54,120 --> 00:42:56,190
منتظر دستوراتشون بودم

470
00:42:58,200 --> 00:43:01,351
بیلی، چه کسی دستور داد؟

471
00:43:02,440 --> 00:43:03,953
نور.

472
00:43:04,040 --> 00:43:06,918
گفتند خوب می شود.
هیچ کس نمی داند.

473
00:43:08,120 --> 00:43:12,830
اما آزمایشات جواب نداد.
آنها می خواستند همه چیز نابود شود.

474
00:43:14,480 --> 00:43:16,550
گفتند می روند.

475
00:43:19,000 --> 00:43:21,070
من می ترسم.

476
00:43:22,480 --> 00:43:24,550
میترسم برگردن

477
00:43:26,840 --> 00:43:29,877
نترس بیلی
ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم.

478
00:43:44,520 --> 00:43:49,150
چیزی که ما به تازگی شاهد آن بوده ایم،
آنچه در گزارش های میدانی شما خوانده ایم،...

479
00:43:49,240 --> 00:43:53,791
..پایه علمی و اعتبار
فقط به نظر می رسد کاملا غیر قابل پشتیبانی

480
00:43:53,880 --> 00:43:56,030
- تو از آن خبر داری؟
- بله قربان.

481
00:43:56,120 --> 00:43:58,953
گزارش های من شخصی و ذهنی هستند.

482
00:43:59,040 --> 00:44:02,350
من هیچ نتیجه ای نگرفتم
در مورد آنچه من دیده ام

483
00:44:02,440 --> 00:44:04,954
یا ندیده ام، همانطور که به نظر می رسد.

484
00:44:05,960 --> 00:44:10,988
این ... اوه ... از دست دادن زمان.
تجربه کردی یا نداشتی؟

485
00:44:11,080 --> 00:44:13,310
من نمی توانم آن را ثابت کنم. خیر

486
00:44:13,400 --> 00:44:16,437
دقیقاً چه چیزی را می توانید ثابت کنید،
مامور اسکالی؟

487
00:44:16,520 --> 00:44:20,752
من هیچ مدرکی نمی بینم که توجیه کند
مشروعیت این تحقیقات

488
00:44:21,520 --> 00:44:23,988
البته جنایاتی هم صورت گرفت.

489
00:44:24,080 --> 00:44:26,878
بله، اما شما چگونه محاکمه می کنید
موردی مثل این

490
00:44:26,960 --> 00:44:29,349
با شهادتی که در هیپنوتیزم داده شد...

491
00:44:29,440 --> 00:44:33,752
..از پسری که مدعی است
از یک نیروی بیگانه به او دستور داده شد...

492
00:44:33,840 --> 00:44:36,877
..از طریق ایمپلنت در بینی او.

493
00:44:38,600 --> 00:44:40,670
شما هیچ مدرک فیزیکی ندارید.

494
00:44:43,760 --> 00:44:48,470
این شیئی است که توسط بیلی مایلز توصیف شده است
به عنوان یک وسیله ارتباطی

495
00:44:48,560 --> 00:44:52,314
آن را از بدن نبش قبر برداشتم.

496
00:44:52,400 --> 00:44:57,394
تو جیبم نگهش داشتم تنها قطعه بود
شواهدی که در آتش از بین نرفتند

497
00:44:57,480 --> 00:45:03,874
من یک آزمایش آزمایشگاهی روی آن انجام دادم.
مواد قابل شناسایی نبود.

498
00:45:07,080 --> 00:45:10,993
مامور مولدر افکار او چیست؟

499
00:45:12,280 --> 00:45:16,068
مامور مولدر معتقد است که ما تنها نیستیم.

500
00:45:18,160 --> 00:45:20,913
متشکرم، مامور اسکالی. این همه خواهد بود.

501
00:46:00,280 --> 00:46:01,793
سلام؟

502
00:46:01,880 --> 00:46:05,873
اسکالی، من هستم.
من نتونستم بخوابم

503
00:46:05,960 --> 00:46:09,509
من با دفتر DA صحبت کردم
در شهرستان ریمون، اورگان.

504
00:46:09,600 --> 00:46:12,114
هیچ پرونده ای در مورد بیلی مایلز وجود ندارد.

505
00:46:12,200 --> 00:46:14,475
مدارکی که ما ثبت کردیم از بین رفته است.

506
00:46:15,240 --> 00:46:17,310
ما باید صحبت کنیم، اسکالی.

507
00:46:20,480 --> 00:46:22,630
بله... فردا