1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
Mung njupuk rong langkah maneh lan bali. Aja wani.

2
00:00:02,360 --> 00:00:02,640
manut.

3
00:00:02,800 --> 00:00:04,200
Pak, sampeyan ing semangat apik dina iki.

4
00:00:04,560 --> 00:00:07,260
Halo Dr Tanaka, matur nuwun wingi.

5
00:00:07,380 --> 00:00:08,760
Praupane Bu katon luwih apik tinimbang wingi.

6
00:00:09,180 --> 00:00:10,640
Matur nuwun wis ngopeni bojoku wingi.

7
00:00:10,900 --> 00:00:14,980
Sadurunge ngurus pasien, anggota kulawarga uga kudu ngurus awake dhewe. Sampeyan bener, aku kelingan. .

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,640
Apa lara maneh wingi? Aja ngapusi aku. .

9
00:00:20,420 --> 00:00:24,140
Sithik. Cukup ngomong yen lara wiwit saiki. Kados dhawuh Paduka, garwa ingkang kula tresnani. .

10
00:00:25,420 --> 00:00:26,420
Oke, dadi apik. .

11
00:00:27,380 --> 00:00:30,660
Ngendi iki kanggo njaluk cap, lan jendhela takon kita bali. Aku bakal takon.

12
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
Sampeyan ngadeg mantep dhisik banjur ngomong.

13
00:00:32,160 --> 00:00:34,480
Aku bakal menehi tandha lan supaya stasiun perawat menehi hasil karo sampeyan dhisik. .

14
00:00:35,740 --> 00:00:36,760
Mangga nindakake iki dhisik. .

15
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
Ngapunten ngganggu sampeyan.

16
00:00:39,140 --> 00:00:41,140
Iku bab cilik, prosedur rumah sakit sifate rumit.

17
00:00:41,300 --> 00:00:42,300
Untunge aku ketemu kowe.

18
00:00:42,540 --> 00:00:44,440
Jaringan alus lan organ internal isih pulih.

19
00:00:44,720 --> 00:00:46,080
Aja nglakoni kegiatan sing abot ing mangsa ngarep.

20
00:00:46,280 --> 00:00:47,300
Ngerti, obah kurang.

21
00:00:47,680 --> 00:00:49,980
Rungokna kanthi cetha, aja ngandelake kesehatanmu kanggo pamer kekuwatan. .

22
00:00:50,640 --> 00:00:51,320
sumurup.

23
00:00:51,480 --> 00:00:54,820
Babagan pemulihan, ngrungokake dhokter. Ngerti, aku bakal nonton dheweke. .

24
00:00:58,200 --> 00:00:58,880
Iki kanggo sampeyan.

25
00:00:59,040 --> 00:01:02,480
Ngomong babagan stres, turu lan reaksi awak. Ana akeh gambar lan ora angel dingerteni.

26
00:01:02,880 --> 00:01:03,300
Kanggo kula.

27
00:01:03,800 --> 00:01:04,860
Sampeyan wis kesel banget akhir-akhir iki.

28
00:01:04,980 --> 00:01:07,560
Mbalik lan ndeleng liwat sembrono. Yen sampeyan ora ngerti, takon maneh. .

29
00:01:08,460 --> 00:01:12,740
Aku bakal njupuk, matur nuwun. Sampeyan olèh. Inggih, kula badhe mirsani. .

30
00:01:13,420 --> 00:01:15,400
Kabeh mau nganggo basa Jepang. Ngerti ta?

31
00:01:15,660 --> 00:01:16,760
Sampeyan isih bisa ndeleng gambar sanajan sampeyan ora ngerti.

32
00:01:17,020 --> 00:01:18,500
Dr Tanaka ngandika lambang wis cetha.

33
00:01:18,880 --> 00:01:20,060
Aku malah ora ngerti gambar.

34
00:01:20,400 --> 00:01:24,360
Mesthi sampeyan ora ngerti, iki buku medis. Aku mung buruh, kepiye carane aku ngerti? .

35
00:01:25,000 --> 00:01:26,040
Aku ora ateges.

36
00:01:26,520 --> 00:01:29,400
Ora apa-apa, anggere sampeyan ngerti. Apa sampeyan ndeleng sing sampeyan ora ngerti?

37
00:01:29,500 --> 00:01:33,600
Aku ora ngerti akeh panggonan. Ora trep kanggo ngomong dawa banget ing rumah sakit.
Ana warung cedhak karo lingkungan sepi.

38
00:01:33,860 --> 00:01:36,300
Yen sampeyan gelem, aku bisa mbantu nerangake ing setengah jam. Kafe?

39
00:01:36,400 --> 00:01:38,060
Cukup kanggo ngobrol, sampeyan butuh papan sing sepi. .

40
00:01:39,120 --> 00:01:43,620
Nanging pak guru... Mung setengah jam, ora telat. Iku masalah kanggo sampeyan. .

41
00:01:44,520 --> 00:01:46,920
Sing apa kita ngomong bab kene. Sampeyan ndeleng. .

42
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Ora perlu lungguh adoh.

43
00:01:48,140 --> 00:01:50,020
Yen sampeyan ora bisa ndeleng kanthi jelas kaya mangkene, aja banget.

44
00:01:50,140 --> 00:01:53,140
Biasane guru basa Jepang luwih cedhak nalika nerangake.

45
00:01:53,260 --> 00:01:56,760
Kene, sampeyan ndeleng baris iki. Apa iki bakal ngganggu sampeyan banget?

46
00:01:56,880 --> 00:01:59,380
Ora ana alangan. Yen kowe gelem sinau, aku gelem mulang. .

47
00:02:00,660 --> 00:02:02,100
Njupuk sepisan ing wayah esuk lan sepisan ing wayah sore sawise mangan.

48
00:02:02,300 --> 00:02:04,000
Yen sampeyan terus nyelehake obat-obatan, aku ora bakal peduli karo sampeyan.

49
00:02:04,180 --> 00:02:05,900
Kepriye aku ora ngrungokake omongane bulikku?

50
00:02:06,060 --> 00:02:07,420
Lady ngatur iku banget strictly.

51
00:02:07,640 --> 00:02:08,700
Dr Tanaka, sampeyan kene.

52
00:02:08,980 --> 00:02:10,160
Aku mung wedi yen dheweke ora ngrungokake dhokter.

53
00:02:10,320 --> 00:02:14,980
Kekuwatan iku apik. Nanging sampeyan uga kudu sinau nggunakake cara sing luwih ilmiah.
Ora mung karo kelangan emosi. Ya, aku ngerti. .

54
00:02:15,940 --> 00:02:18,400
Dhokter Tanaka, aku ora sengaja nglalekake omonganmu.

55
00:02:18,700 --> 00:02:21,260
Mung wae pak guru ndadak...aku ora seneng yen pasien ora ngajeni dokter.

56
00:02:21,500 --> 00:02:24,340
Nek kowe ngono, aku bakal angel terus tanggung jawab karo kahananmu lan bojomu.

57
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
Dhokter Tanaka, aja ngono.

58
00:02:25,740 --> 00:02:28,160
Pancen aku ora nggugu. Aku ora bakal ngomong akeh. .

59
00:02:30,920 --> 00:02:32,980
Pak Tanaka arang katon nesu.

60
00:02:33,220 --> 00:02:33,260
ya wis.

61
00:02:33,620 --> 00:02:36,340
Arang banget yen dheweke sibuk lan gelem ngurus kulawargane.

62
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
Syarate ahli Jepang mesthi ketat.

63
00:02:38,840 --> 00:02:41,800
Yen kulawarga pasien dhewe ora kerja sama, ora ana sing bisa ditindakake. .

64
00:02:47,390 --> 00:02:49,170
Dhokter Tanaka, salahku saiki.

65
00:02:49,610 --> 00:02:50,850
Aku ora nganggep serius omonganmu.

66
00:02:50,990 --> 00:02:52,690
Ojo lali karo gurumu, lan ojo lali karo aku.

67
00:02:52,830 --> 00:02:54,270
Aku bakal ngganti, aku bakal ngganti. Apa sampeyan ngomong?

68
00:02:54,350 --> 00:02:59,750
Aku bakal ngelingi kasebut kanthi teliti ing mangsa ngarep.
Ing Jepang, yen ana wong sing bener-bener ngakoni kesalahane, dheweke bakal njaluk ngapura kanthi cara sing paling asli. Cara sing paling asli?

69
00:02:59,930 --> 00:03:00,930
Muntah lan dhengkul. .

70
00:03:02,690 --> 00:03:05,650
Dr Tanaka, aku salah. nyuwun pangapunten.

71
00:03:05,890 --> 00:03:08,410
Apik, paling saiki sampeyan ngerti ngendi sampeyan salah.

72
00:03:08,570 --> 00:03:10,870
Aku bakal ngrungokake sampeyan ing mangsa ngarep lan ora bakal nggawe keputusan dhewe maneh.

73
00:03:11,030 --> 00:03:11,650
tangi.

74
00:03:11,750 --> 00:03:16,110
Refleksi ora kanggo nggawe aku seneng, nanging kanggo mbantu sampeyan sinau kanggo ngajeni aturan lan sinau kanggo nglindhungi dhewe.

75
00:03:16,250 --> 00:03:17,470
Iki tatanan anyar.

76
00:03:17,610 --> 00:03:19,110
Mbalik maneh ngopeni bojomu, aja lali maneh.

77
00:03:19,290 --> 00:03:20,790
Ya, aku mesthi bakal ngelingi.

78
00:03:21,150 --> 00:03:22,670
Matur nuwun kanggo isih ngurus kita.

79
00:03:22,950 --> 00:03:25,490
Dr Tanaka, matur nuwun sanget. Aja nganti aku mudhun maneh.

80
00:03:25,690 --> 00:03:28,650
Ya, aku ora bakal. Oke, ayo bali. .

81
00:03:29,890 --> 00:03:34,770
Ana rapat ijol-ijolan medis cilik bengi iki, lan tema kasebut yaiku stres wanita lan pemulihan fisik lan mental.
Aku...aku dudu dokter. Apa ora pantes kanggo pindhah menyang kono?

82
00:03:34,790 --> 00:03:38,030
Iki amarga sampeyan dudu dokter sing ngomong babagan teori.
Sampeyan bojo Cina, lan sampeyan uga nandhang penyakit lan penyakit.

83
00:03:38,190 --> 00:03:40,930
Nanging guru isih ana ing pendhapa ... Sampeyan uga kudu metu saka pendhapa lan ndeleng donya sing luwih gedhe.

84
00:03:41,390 --> 00:03:44,290
Aku wedi ora ngerti. Aku bakal ana, mung tindakake kula. .

85
00:04:07,500 --> 00:04:09,780
Dheweke ngurus dheweke. .

86
00:04:13,380 --> 00:04:15,440
Ya wis, aku butuh awak anyar.

87
00:04:15,780 --> 00:04:18,280
Dhumateng para dhoktêr ingkang pinunjul, mbak, mugi-mugi lelembut. .

88
00:04:25,740 --> 00:04:28,500
Apik lan sopan banget. .

89
00:04:30,900 --> 00:04:32,781
mesem. lapangan.

90
00:04:36,560 --> 00:04:41,840
Pak Tengah. .

91
00:04:57,480 --> 00:05:00,440
Pak Tanaka, kok nembe ngambung kula?

92
00:05:00,620 --> 00:05:02,820
Aku ora ngerti apa sing diomongake, aku mung bisa ndeleng apa sing sampeyan lakoni.

93
00:05:03,000 --> 00:05:05,440
Omahku ora adoh saka kene, apa kowe gelem lungguh ing kono sedhela?

94
00:05:05,580 --> 00:05:06,920
Apa ora pantes yen wis telat?

95
00:05:07,160 --> 00:05:10,220
Aku ora tau ngundang wong menyang omahku kanthi santai. Apa ora pantes yen wis telat?

96
00:05:10,221 --> 00:05:13,290
Amarga iki jinis buku langka, muga-muga sampeyan ora bakal nolak. .

97
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
mangga. .

98
00:05:24,940 --> 00:05:29,800
Banjur lungguh ana ing kono sedhela. Aku jarang nggawa wong menyang papan iki. Pancen mung lungguh sedhela?

99
00:05:29,940 --> 00:05:35,840
Mesthi, ngombe secangkir teh lan sober up.
Aku wedi yen guruku kuwatir yen aku bali telat. Sampeyan tansah kuwatir karo wong liya.

100
00:05:35,980 --> 00:05:40,020
Mangga mlebu. Mung setengah jam bengi iki kanggo dhewe. Apa iki buku-bukumu?

101
00:05:40,320 --> 00:05:44,520
Sebagéyan, sing ditinggal nalika ana ing Jepang, uga ana sawetara bahan basa Inggris. .

102
00:05:45,480 --> 00:05:46,480
Aku malah ora ngerti.

103
00:05:47,020 --> 00:05:48,900
Sampeyan tampil apik ing resepsi bengi iki.

104
00:05:49,200 --> 00:05:51,220
Aku ora ngerti apa-apa, aku mung nututi sampeyan.

105
00:05:51,320 --> 00:05:54,840
Iki amanah. Nanging aku isih ora ngerti, apa sejatine?

106
00:05:54,900 --> 00:05:57,460
Sampeyan bisa terus dadi bojo lan terus ngurus bojomu.

107
00:05:57,760 --> 00:06:02,080
Nanging sampeyan uga bisa duwe papan mung kanggo awake dhewe, papan sing bisa santai, sinau, lan diurus.

108
00:06:02,520 --> 00:06:05,960
Nanging aku isih duwe bojo, lan guru isih glethakaken ing rumah sakit.

109
00:06:06,100 --> 00:06:09,800
Sampeyan ora nilar dheweke, sampeyan ngurus lan njaga dheweke, kabeh iki bener.

110
00:06:10,000 --> 00:06:12,380
Mung amarga sampeyan bojo, sampeyan ora bisa tanpa dhewe.

111
00:06:12,980 --> 00:06:18,020
Sampeyan bisa dadi wong khususku, ora pasien, ora anggota kulawarga, ora mung kanca. .

112
00:06:19,380 --> 00:06:23,880
Dadi kekasihku. Pak Tanaka. Ing kene sampeyan bisa santai. .

113
00:06:25,300 --> 00:06:27,940
Ngenteni sedhela Pak Tanaka.

114
00:06:28,180 --> 00:06:30,980
Yen sampeyan ora ngurmati kesempatan iki, aja mbuwang wektuku.

115
00:06:31,200 --> 00:06:32,200
Dudu kuwi maksudku.

116
00:06:32,540 --> 00:06:36,180
Sampeyan bisa bali, aku ora bakal meksa sampeyan nindakake tanpa ngerti sing apik lan ala.

117
00:06:36,540 --> 00:06:42,240
Pak Tanaka, aja lunga, aja nesu, janji. Janji opo?

118
00:06:42,241 --> 00:06:44,760
Janji... dadi pacarmu.

119
00:06:45,000 --> 00:06:48,120
Apik banget, aku maca wanita kasebut kanthi bener.

120
00:06:48,620 --> 00:06:51,360
Sarehne kowe gelem dadi pacarku, kowe kudu sinau tata kramane wong pacangan.

121
00:06:51,580 --> 00:06:52,060
Etiket?

122
00:06:52,220 --> 00:06:53,500
Ya, aturan Jepang.

123
00:06:53,680 --> 00:06:56,680
Kaping pisanan, lungguh ing dhengkul, kanthi punggung lurus lan mripatmu nyawang aku. .

124
00:06:57,900 --> 00:07:03,560
Apik banget, elinga, kene, sampeyan ora duwe bojomu, sampeyan duweke aku. Inggih, Pak Tanaka. .

125
00:07:08,750 --> 00:07:10,570
Kekasih kudu ngerti carane nanggapi. .

126
00:07:12,690 --> 00:07:13,090
apik banget.

127
00:07:13,570 --> 00:07:18,790
Pak Tanaka, kula taksih sekedhik... panjenengan rumiyin
Ayo adus, aku ngenteni sampeyan ing kamar. Saiki?

128
00:07:19,070 --> 00:07:20,650
Sampeyan bakal tetep ing kene kanggo ngaso sawise rampung.

129
00:07:21,130 --> 00:07:23,730
Nanging, guru isih ngenteni aku ing rumah sakit.

130
00:07:24,090 --> 00:07:27,630
Elinga yen wisuh ora dawa banget, aku duwe konsultasi pisanan sesuk esuk. .

131
00:07:29,170 --> 00:07:31,990
Banyu panas wis diuripake. Sawise ngumbah, langsung menyang kamar turu.

132
00:07:32,170 --> 00:07:39,750
Pak Tanaka, kula...
Aja mbuwang wektu ragu-ragu, mung bakal nggawe sampeyan katon durung dewasa. Ya, aku ngerti. .

133
00:07:41,370 --> 00:07:45,810
Mlebet. Sepuluh menit. Copot. .

134
00:07:45,890 --> 00:07:46,890
teka liwat. .

135
00:07:52,000 --> 00:07:53,580
Apa sampeyan wis ngandhani bojomu sadurunge?

136
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
Ora..

137
00:07:55,240 --> 00:07:56,520
Banjur aku bakal mulang sampeyan. .

138
00:07:59,260 --> 00:08:00,680
Mbukak cangkeme. .

139
00:08:01,540 --> 00:08:03,850
Wrapping dheweke rampung karo lambé. .

140
00:08:15,010 --> 00:08:16,010
bener. .

141
00:08:16,750 --> 00:08:18,450
Luwih jero lan gunakake ilat.

142
00:08:22,990 --> 00:08:26,510
sirah. Badan wanita pancen apik tenan. .

143
00:08:27,290 --> 00:08:28,490
Sampeyan ora kudu meri dheweke. .

144
00:09:24,440 --> 00:09:25,440
dheweke.

145
00:09:38,700 --> 00:09:39,700
Seneng banget.

146
00:09:40,140 --> 00:09:41,980
Aku pengin dheweke dadi Bank Seksku. .

147
00:09:47,860 --> 00:09:48,920
Rasane?

148
00:09:49,380 --> 00:09:54,520
Aku sekarat, Dr. Tanaka. Tahan karo sing sethitik maneh. Aku bakal menehi sampeyan langsung. .