1
00:01:15,284 --> 00:01:16,660
සන් හන්-ගුල්.
2
00:01:18,746 --> 00:01:20,331
ඒ ඔහුගේ නමයි.
3
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්.
4
00:01:28,464 --> 00:01:29,757
මම ඔයාලා දෙන්නට එන්නම්.
5
00:01:40,309 --> 00:01:41,185
{\an8}EPISODE 7
6
00:01:41,268 --> 00:01:46,023
{\an8}ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත.
කරුණාකර බීප් හඬට පසු හඬ තැපෑලක් තබන්න.
7
00:01:47,942 --> 00:01:49,151
{\an8}මම ඔබට පැහැදිලිව කිව්වා.
8
00:01:50,736 --> 00:01:52,404
{\an8}මට අද ඔබෙන් අසන්නට නොලැබුණහොත්...
9
00:01:53,906 --> 00:01:54,990
{\an8}ඔබ මට මැරිලා.
10
00:01:57,243 --> 00:01:58,452
{\an8}මෙතැන් සිට,
11
00:01:59,995 --> 00:02:01,163
{\an8}ඔබ මට කවුරුත් නොවේ.
12
00:02:02,456 --> 00:02:04,375
{\an8}මම ඔබේ නම මකනවා,
ඔබේ මුහුණ, සියල්ල.
13
00:02:06,544 --> 00:02:08,546
{\an8}සංස්කරණය - මකන්න
14
00:02:08,629 --> 00:02:09,505
{\an8}මකන්නද?
ඔව්
15
00:02:20,558 --> 00:02:21,392
ඔව්
නැත
16
00:02:21,475 --> 00:02:23,018
ලොකු SIS
17
00:02:27,356 --> 00:02:32,862
ඒ කාන්තාව
18
00:02:37,575 --> 00:02:39,493
මම...
19
00:02:40,119 --> 00:02:42,079
මම අල්ලලාවත් නෑ
ඔබේ නිය, නමුත්...
20
00:02:43,414 --> 00:02:44,582
නමුත් ඔබට තිබුණා ...
21
00:02:46,125 --> 00:02:47,585
ඇය සමඟ කෝපි ...
22
00:02:49,628 --> 00:02:50,754
ඇය සමඟ අත් අල්ලාගෙන.
23
00:02:54,633 --> 00:02:55,551
ඉතින්…
24
00:02:57,970 --> 00:03:00,264
ඔයා ඒක නිසා මාත් එක්ක තරහ වුනාද?
25
00:03:01,557 --> 00:03:04,727
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ එය කළා.
26
00:03:06,061 --> 00:03:07,271
ඔබ හරි, බොම් මහත්මිය.
27
00:03:10,274 --> 00:03:11,191
කුමක් ද?
28
00:03:13,152 --> 00:03:14,236
මම, Sun Jae-gyu...
29
00:03:16,238 --> 00:03:17,740
මගේ වචනය රකින්න එපා.
30
00:03:18,532 --> 00:03:20,075
මම පෙනෙන තරම් ශක්තිමත් නැහැ,
31
00:03:21,869 --> 00:03:26,081
සහ මම බුද්ධිමත්, සංස්කෘතික නොවේ,
පිරිපහදු කළ හෝ ඉවසිලිවන්ත.
32
00:03:31,629 --> 00:03:32,588
මට කණගාටුයි.
33
00:03:35,090 --> 00:03:36,258
මට තවත් ඉන්න බෑ.
34
00:04:48,622 --> 00:04:49,456
බොම් මහත්මිය.
35
00:04:50,207 --> 00:04:51,083
බොම් මහත්මිය.
36
00:04:51,834 --> 00:04:53,460
බොම් මහත්මිය!
37
00:04:58,632 --> 00:04:59,466
බොම් මහත්මිය.
38
00:05:00,259 --> 00:05:03,303
මම සාමාන්යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
39
00:05:04,388 --> 00:05:07,683
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?
40
00:05:09,184 --> 00:05:10,102
මට කණගාටුයි.
41
00:05:10,978 --> 00:05:14,398
මිනිසෙකුගේ ගිනිගත් හදවත
ගත හැක්කේ එතරම් ප්රමාණයක් පමණි. දෙවියනේ.
42
00:05:14,481 --> 00:05:15,399
හොඳයි,
43
00:05:16,400 --> 00:05:19,028
ගින්න ඇවිලවූ තැනැත්තා
අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතු ය.
44
00:05:20,446 --> 00:05:23,282
අපි තවත් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.
45
00:05:25,743 --> 00:05:26,577
නමුත්...
46
00:05:30,748 --> 00:05:33,167
ඇය කවුදැයි ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.
47
00:05:35,961 --> 00:05:38,172
ඇය කව් ද? හිටපු කෙනෙක්ද?
48
00:05:39,048 --> 00:05:41,383
ගැහැණු මිතුරියක්? නැතිනම්...
49
00:05:42,718 --> 00:05:43,802
ඔබේ වත්මන් පෙම්වතිය?
50
00:05:45,054 --> 00:05:46,055
කොහෙත්ම නැහැ.
51
00:05:46,138 --> 00:05:47,181
එතකොට ඇය කවුද?
52
00:05:51,935 --> 00:05:53,771
ඇය ඇත්තටම...
53
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
- රක්ෂණයෙන්.
- රක්ෂණයෙන්?
54
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
කවුද ඒ ළං වෙන්නේ
රක්ෂණ නියෝජිතයෙකු සමඟ?
55
00:06:03,072 --> 00:06:04,364
කුමන ආකාරයේ රක්ෂණයක්ද?
56
00:06:04,990 --> 00:06:06,658
එය කුමන ආකාරයේ ආවරණයක්ද?
57
00:06:08,660 --> 00:06:09,536
හොඳයි...
58
00:06:10,829 --> 00:06:12,039
එය හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
59
00:06:13,707 --> 00:06:15,334
සැබෑ වියදම් සෞඛ්ය රක්ෂණය.
60
00:06:16,335 --> 00:06:18,629
මේ දිනවල මිනිසුන් 100 ක් ජීවත් වන බව ඇය පැවසුවාය.
61
00:06:18,712 --> 00:06:20,547
ඒ නිසා මට සෞඛ්ය රක්ෂණය නැතිව යන්න බැහැ.
62
00:06:20,631 --> 00:06:23,467
පෙනෙන විදිහට, ඇය ලෙස හැඳින්වේ
63
00:06:24,051 --> 00:06:25,886
රක්ෂණ ලෝකයේ ඩොබර්මන්.
64
00:06:25,969 --> 00:06:27,679
ඇය සපා කෑ පසු ඇය කිසි විටෙකත් යන්න දෙන්නේ නැත.
65
00:06:27,763 --> 00:06:29,598
ඉතින්, ඇය ඔබව දෂ්ට කළාද?
66
00:06:29,681 --> 00:06:31,809
එන්න, බොම් මහත්මිය.
67
00:06:32,726 --> 00:06:35,604
මම ඒ වගේ කොල්ලෙක්
මූලික වශයෙන් රක්ෂණය කරන්නේ කවුද.
68
00:06:36,146 --> 00:06:38,482
මම කවදාවත් අසනීප වෙන්නේ නැහැ,
ඉතින් රක්ෂණය ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
69
00:06:38,565 --> 00:06:39,775
එවිට ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
70
00:06:41,610 --> 00:06:42,444
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
71
00:06:44,613 --> 00:06:45,864
ඒ ගෑනි ආපහු ආවොත්...
72
00:06:49,868 --> 00:06:50,911
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා.
73
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
මම ඔබේ නම, ඔබේ මුහුණ, සියල්ල මකා දැමුවෙමි.
74
00:06:56,500 --> 00:06:59,378
ඔබ නැවත මෙහි පෙනී සිටියහොත් ...
75
00:07:02,714 --> 00:07:03,841
ඔයා මැරිලා.
76
00:07:07,094 --> 00:07:08,804
හරි, මට තේරෙනවා.
77
00:07:12,516 --> 00:07:15,435
ඉතින් අපි දැන් හොඳින්ද?
78
00:07:19,022 --> 00:07:22,901
මට තව අවුරුදු දෙකක් ඉන්න ඕනේ
අපි පොරොන්දු වූ පරිදි.
79
00:07:24,903 --> 00:07:26,113
ඔව්, අවුරුදු දෙකක්.
80
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
හරි, අවුරුදු දෙකක්.
81
00:07:33,328 --> 00:07:34,163
ඔබ යා යුතුයි.
82
00:07:35,164 --> 00:07:37,291
ෂුවර්. මම ගියා එහෙනම්.
83
00:07:45,757 --> 00:07:48,051
- මාර්ගය වන විට ...
- ඔව්, එය කුමක්ද?
84
00:07:48,844 --> 00:07:52,306
අපට නිවාඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
85
00:07:53,515 --> 00:07:54,725
- නිවාඩුවක්?
- ඔව්.
86
00:07:55,434 --> 00:07:56,894
නිවාඩුව කුමක් සඳහාද?
87
00:07:56,977 --> 00:07:59,062
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,
88
00:07:59,146 --> 00:08:01,899
නිවාඩු සඳහා අදහස් කෙරේ
ඵලදායිතාව වැඩි දියුණු කරනවා නේද?
89
00:08:01,982 --> 00:08:02,858
ඉතින්...
90
00:08:04,151 --> 00:08:08,113
මට ඔබ සමඟ දවසක් ගත කළ හැකි නම්,
91
00:08:08,197 --> 00:08:10,199
හොඳ කෑම ටිකක් කාලා, දිනයකට යන්න,
92
00:08:11,033 --> 00:08:15,495
මම හිතන්නේ මට ඉවසීමෙන් බලා සිටිය හැකියි
වසර දෙකක් සඳහා.
93
00:08:21,585 --> 00:08:22,461
නැත්නම් සමහරවිට නැද්ද?
94
00:08:25,589 --> 00:08:27,132
දවසකට විතරයි නේද?
95
00:08:27,841 --> 00:08:28,717
ඔව්.
96
00:08:30,552 --> 00:08:33,388
Green Narae ඉවර වෙලා එක දවසකට පස්සේ?
97
00:08:33,472 --> 00:08:35,849
ඔබට එය තේරුණා! එක දවසක් විතරයි.
98
00:08:41,396 --> 00:08:43,315
ඔබ ඇත්තටම ෂින්සු වෙත යනවාද?
99
00:08:43,398 --> 00:08:45,275
"නවත්වන්න" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
100
00:08:45,359 --> 00:08:48,779
මම අහලා නැති මගේ දුව
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක්, උදේ 7:48 ට මට කතා කළා.
101
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
ටිකට් ඉල්ලනවා
Song Ga-in ගේ ප්රසංගයට.
102
00:08:50,822 --> 00:08:52,491
මම නතර කළ හැක්කේ කෙසේද? මම ඒකට යා යුතුයි.
103
00:08:53,075 --> 00:08:56,787
ඔබට වැරදි සංඥාවක් ලැබී ඇත,
ඒ නිසා මුලින්ම උපස්ථ කරන්න.
104
00:08:58,747 --> 00:09:00,958
වෙන්නේ කුමක් ද?
105
00:09:01,041 --> 00:09:05,420
මම හිතුවේ බෝම්ගේ හිතේ හදිසි වෙනස්වීමක් කියලා
ඔබේ විශාල පින්තූරයේ කොටසක් විය.
106
00:09:12,719 --> 00:09:14,012
ඔයා කලින් කිව්වා,
107
00:09:14,888 --> 00:09:18,850
යමක් මතු වුවහොත්,
මම ඔබව කුලියට ගැනීමට වග බලා ගත යුතුයි.
108
00:09:21,937 --> 00:09:24,690
අවාසනාවට, මම කළා ...
109
00:09:25,649 --> 00:09:26,483
කියලා කියනවා.
110
00:09:27,276 --> 00:09:31,446
මම ඔබව නිල වශයෙන් බඳවා ගැනීමට කැමතියි
බේරුම්කරණය හැසිරවීමට...
111
00:09:33,782 --> 00:09:35,158
Sun Jae-gyu ගේ පහරදීමේ නඩුව සඳහා.
112
00:09:39,538 --> 00:09:42,874
මම විශාල චිත්රය අඳින්න උත්සාහ කළා,
113
00:09:42,958 --> 00:09:45,585
නමුත් මගේ පැන්සල මොහොතකට ලිස්සා ගියේය.
114
00:09:45,669 --> 00:09:49,089
ඔබ කෙතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කළේද?
ඔබේ පැන්සල ලිස්සා යාමටද?
115
00:09:50,257 --> 00:09:51,967
ඉක්මන් වීමට අවශ්ය නැත.
116
00:09:52,050 --> 00:09:54,594
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
මට ලිපිනය දෙන්න.
117
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
මම දැනටමත් ඇසුරුම් කර ඇත,
118
00:09:56,555 --> 00:10:00,100
ඒ නිසා මමම යන්නම්
සහ මෙය මුහුණට මුහුණ අවසන් කරන්න.
119
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
ඔයා කියන්නෙ මාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලද?
120
00:10:03,812 --> 00:10:06,481
ඔබට මාසික වාර්තාවක් හෝ යමක් අවශ්යද?
121
00:10:10,110 --> 00:10:12,154
ඔබට ඇත්තටම සැලසුමක් තිබේද?
122
00:10:14,197 --> 00:10:15,866
ඉතින් හොරා
123
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
අතට අහුවුණා
ජ්ජං-ගුගේ මිරිස් කෙතේ?
124
00:10:19,036 --> 00:10:20,120
ඒ කවුද?
125
00:10:20,203 --> 00:10:22,581
කවුද ඔක්කොම ගත්තේ,
මෙජු සහ රන් පදක්කම?
126
00:10:22,664 --> 00:10:24,082
- මුවෙක්.
- මුවෙක්?
127
00:10:24,166 --> 00:10:26,293
පිට්ටනියේ හිටියා මුවෙක්...
128
00:10:26,376 --> 00:10:27,961
- ඔව්.
-...ඒ වගේම උගේ බෙල්ල දිදුලයි.
129
00:10:28,045 --> 00:10:29,379
- මගේ යහපත.
- එය හැරෙනවා
130
00:10:29,463 --> 00:10:31,882
එය පැළඳ සිටියේය
ඩොං-පියෝගේ ආච්චිගේ රන් පදක්කම.
131
00:10:31,965 --> 00:10:33,300
මගේ යහපත.
132
00:10:35,218 --> 00:10:36,845
අපි වැරදි කෙනාට දොස් කිව්වා.
133
00:10:36,928 --> 00:10:38,221
ඒක නරක වෙන්න තිබුණා.
134
00:10:39,973 --> 00:10:42,142
මගේ යහපත. ඒක බලන්න.
135
00:10:42,225 --> 00:10:43,560
මිස්ටර් නපුරු සිතුවිලි නේද?
136
00:11:05,624 --> 00:11:07,542
අහෝ හිතවත. ඒක භයානකයි.
137
00:11:10,587 --> 00:11:12,839
අද හරිම ලස්සන දවසක්!
138
00:11:14,966 --> 00:11:19,262
ඔහු ගිනි අව්වේ කුඹුර සීසෑවේය.
හිරු ඔහුගේ මොළය බැදගෙනද?
139
00:11:19,346 --> 00:11:22,391
ඔහු මෝඩයෙකු මෙන් සිනාසෙයි.
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
140
00:11:34,736 --> 00:11:38,657
ඔහු තම පන්තියේ ඉහළින්ම උපාධිය ලබා ගත්තේය
හන්ගුක් විශ්වවිද්යාලයේ නීතියෙන්.
141
00:11:38,740 --> 00:11:41,660
ඔහුත් අවසන් කළා
47 වන අධිකරණ පුහුණු ආයතනය
142
00:11:41,743 --> 00:11:43,995
ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම ස්ථානයේ.
143
00:11:46,248 --> 00:11:49,709
ඔහුගේ සුවිශේෂී බව සඳහා ඔහුව හඳුනා ගන්නා ලදී
කනිෂ්ඨ නීතීඥයෙකු ලෙස දක්ෂතා
144
00:11:50,669 --> 00:11:52,879
නීති ආයතනයේ සුජුන්,
145
00:11:52,963 --> 00:11:56,216
කැපී පෙනෙන නව නීතිඥ සම්මානය දිනා ගැනීම.
146
00:11:59,719 --> 00:12:01,596
තව ගොඩක් ඉතුරුයි.
147
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
ඔබ යන්නට යන්නේ නම්
මගේ සම්පූර්ණ සාරාංශය,
148
00:12:03,890 --> 00:12:06,017
හොං මහත්මයා, ඔබේ හඬ නැඟිය හැකියි.
149
00:12:18,029 --> 00:12:19,531
"සාර්ථක වෘත්තිකයෙකු හමුවන්න."
150
00:12:20,449 --> 00:12:23,076
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ සාර්ථකත්වය යනු කුමක්ද?
151
00:12:23,994 --> 00:12:26,997
මෙන්න මම හිතන්නේ සාර්ථකත්වය ඇත්තටම.
152
00:12:29,749 --> 00:12:30,792
මගේ පැත්තේ කෙනෙක්
153
00:12:36,548 --> 00:12:37,549
"මගේ පැත්තේ කෙනෙක්"?
154
00:12:41,720 --> 00:12:43,763
යමෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පැත්තේ සිටීම,
155
00:12:44,598 --> 00:12:46,641
යමක් තිබේද?
ඊට වඩා සාර්ථකද?
156
00:12:48,018 --> 00:12:50,353
මම පළමු වතාවට සේවාදායකයකු හමු වූ විට,
157
00:12:50,437 --> 00:12:52,606
මම සෑම විටම මෙම පොරොන්දුව සමඟ ආරම්භ කරමි.
158
00:12:54,649 --> 00:12:56,401
"මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්."
159
00:13:08,413 --> 00:13:10,582
අපි හැමෝම යම් යම් අවස්ථාවලදී අසාධාරණ තත්වයන්ට මුහුණ දෙනවා.
160
00:13:12,501 --> 00:13:14,836
සමහර විට, ඔබ විශ්වාස කළ අය
ඔවුන් ඔබට පිටුපාන්න,
161
00:13:16,254 --> 00:13:18,381
සහ ඔබේ පැත්තේ කිසිවෙක් නැති බව දැනේ.
162
00:13:22,010 --> 00:13:22,844
එපා.
163
00:13:23,929 --> 00:13:26,056
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පැත්තේ සිටීම.
164
00:13:27,098 --> 00:13:30,393
නීතීඥයෙකු වීම යනු එයයි.
165
00:13:46,785 --> 00:13:47,619
මාමා.
166
00:13:51,790 --> 00:13:52,916
මට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.
167
00:13:53,542 --> 00:13:57,045
ඔබට ලස්සන galbi ඇණවුම් කළ හැකිද
Green Narae ක්ෂේත්ර සංචාරය සඳහා?
168
00:14:03,093 --> 00:14:04,386
ඉදිරියට එන්න!
169
00:14:06,471 --> 00:14:08,056
කුමක් ද? ඇයි?
170
00:14:08,139 --> 00:14:09,766
ඔබේ හකු වල මාංශ පේශි කිහිපයක් අහිමි වී තිබේද?
171
00:14:09,849 --> 00:14:11,977
ඔයා වටේ යනවා
පහුගිය ටිකේ ඒ හිනාව එක්ක.
172
00:14:12,060 --> 00:14:15,438
ඇයි? හැමෝම දිගටම කියනවා
මට මොකක් හරි අවුල්.
173
00:14:19,651 --> 00:14:20,735
ඔයාලම බලන්න.
174
00:14:28,118 --> 00:14:30,120
ඇයි දෙයියනේ
ඔබ එසේ ඇවිදිනවාද?
175
00:14:33,748 --> 00:14:35,041
සත්යය නම්,
176
00:14:35,750 --> 00:14:36,960
මෙම ක්ෂේත්ර සංචාරයෙන් පසුව,
177
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
මම එක දවසකට දිනයක් යනවා
බොම් මහත්මිය සමඟ.
178
00:14:42,257 --> 00:14:44,551
නිකමට හිතන්න Se-jin එක්ක දිනයක් යනවා කියලා.
179
00:14:44,634 --> 00:14:46,177
ඔබට සිනහව නවත්වා ගත හැකිද?
180
00:14:47,262 --> 00:14:48,388
හොඳයි, මට ඒක තේරෙනවා.
181
00:14:50,223 --> 00:14:52,434
බොම් මහත්මිය අක්රිය විය හැක
ඔබ මේ ආකාරයට කටයුතු කරන්නේ නම්.
182
00:14:52,517 --> 00:14:54,144
ඇය නිවා දමන්නේ ඇයි?
183
00:14:57,314 --> 00:15:01,192
සේ-ජින්ගේ අයියා අද ඉස්කෝලේ ආවා.
සියල්ලෝම ඇඳුමකින් සැරසී සිටිති.
184
00:15:01,943 --> 00:15:05,614
ඒ හැමෝම බලාගෙන හිටියත්,
ඔහු සන්සුන්ව සිටි අතර හොඳින් කතා කළේය.
185
00:15:05,697 --> 00:15:08,908
ප්රේක්ෂකාගාරයේ සිටි සියල්ලෝම කලබලයට පත් වූහ
ඔවුන් ඔහුට අත්පොළසන් දුන් බව.
186
00:15:08,992 --> 00:15:11,995
මට විද්යාලයට යන්න සැලසුමක් නැහැ,
ඒත් මට ඕන වුණේ නීතිඥවරියක් වෙන්න.
187
00:15:12,078 --> 00:15:13,163
බොම් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
188
00:15:13,663 --> 00:15:15,248
ඇයත් අත්පොළසන් දුන්නාද?
189
00:15:15,332 --> 00:15:16,833
ඇය වැඩිපුරම අත්පුඩි ගැසුවාය.
190
00:15:23,381 --> 00:15:24,633
අවංකවම,
191
00:15:26,051 --> 00:15:29,179
ඔබ නිල යුවලක් නොවනු ඇත
තව අවුරුදු දෙකකට.
192
00:15:29,262 --> 00:15:32,182
එතෙක් ඇයට ඕනෑම කෙනෙකුට පෙම් කිරීමට නිදහස ඇත.
193
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
ඒ නිසා මෝඩ වැඩ නතර කරන්න
සහ සිනහව අඩු කරන්න.
194
00:15:37,479 --> 00:15:38,563
තේරුම් ගත්තා ද?
195
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
තේරුම් ගත්තා ද.
196
00:15:43,860 --> 00:15:46,738
ඉතින් ඔබේ ගුරුවරයා හිටි හැටියේ අත්පොළසන් දුන්නා
චෝයි අයි-ජුන්ට?
197
00:15:47,697 --> 00:15:49,491
මෙම ක්ෂේත්ර චාරිකාව දෙස හොඳින් බලන්න.
198
00:15:49,574 --> 00:15:51,660
ඔබේ ගුරුවරයා ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය බලන්න.
199
00:15:51,743 --> 00:15:53,745
-තේරුම් ගත්තා ද?
-තේරුම් ගත්තා ද.
200
00:16:03,630 --> 00:16:04,589
රසවිඳින්න.
201
00:16:08,343 --> 00:16:11,096
ඔබ නීතිඥ චෝයි අයි-ජුන් දන්නවාද?
202
00:16:12,263 --> 00:16:13,848
ඔහු මට කෙළින්ම ඇඟිල්ල දිගු කළේය
203
00:16:15,058 --> 00:16:16,518
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමියි කීවේය.
204
00:16:17,143 --> 00:16:20,689
එකපාරටම මට යන්තම් හුස්ම ගන්න බැරි උනා..
ඒ වගේම මගේ හදවත පිස්සුවෙන් වගේ දුවන්න පටන් ගත්තා.
205
00:16:21,648 --> 00:16:25,068
ඔහු සහ සන් ජේ-ග්යු මට ඇසිණි
එකම වයසේ සිටිති.
206
00:16:25,151 --> 00:16:27,278
එහෙත්, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
207
00:16:27,362 --> 00:16:29,614
- හරිද? පසුගිය දිනක...
- ඔව්.
208
00:16:29,698 --> 00:16:32,909
...ඔයා දැක්කද Sun Jae-gyu
මාංචු දමා රඟපානවාද?
209
00:16:32,992 --> 00:16:35,620
ඒ හොරා ළඟට ගෑණු රොක් වෙන්නේ කොහොමද?
210
00:16:35,704 --> 00:16:36,955
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
211
00:16:41,334 --> 00:16:44,045
මම කරුණු කිහිපයක් නිවැරදි කළ යුතුයි.
212
00:16:44,838 --> 00:16:47,132
සන් මහත්තයා හොරෙක් නෙවෙයි.
213
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
ඔහු සොරා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
214
00:16:48,800 --> 00:16:53,179
ඔබ දුටු කාන්තාව
සන් මහතාගේ පෙම්වතිය නොවේද.
215
00:16:53,263 --> 00:16:54,389
ඇය රක්ෂණ නියෝජිතවරියක්.
216
00:16:55,890 --> 00:16:56,933
රක්ෂණ නියෝජිතයෙක්ද?
217
00:16:57,600 --> 00:16:59,227
අයියෝ ඒක විහිළුවක්.
218
00:16:59,310 --> 00:17:00,478
වී මහත්මයා, ඔබ ඔවුන්ව දැක්කා.
219
00:17:01,354 --> 00:17:03,231
ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලා සිටි ආකාරය,
220
00:17:03,314 --> 00:17:06,109
ඒක හරියට රක්ෂණ නියෝජිතයෙක් වගේද?
සහ ඔබට සේවාදායකයෙක්ද?
221
00:17:06,192 --> 00:17:08,862
ඇගේ ඇස්වල පෙනුම විස්තර කිරීමට මට සිදු වුවහොත්,
222
00:17:08,945 --> 00:17:11,781
එය ඇය බලා සිටියාක් මෙනි
මිල කළ නොහැකි නිධානයක.
223
00:17:11,865 --> 00:17:13,199
හොඳ නිරීක්ෂණයක්.
224
00:17:14,242 --> 00:17:17,495
ඇය සේවාදායකයෙකු කෙරෙහි ඇගේ සිත පිහිටුවා ගත් පසු,
යන්නට ඉඩක් නැත.
225
00:17:17,579 --> 00:17:20,123
එබැවින් ඇය ලෙස හැඳින්වේ
රක්ෂණ ලෝකයේ ඩොබර්මන්.
226
00:17:21,124 --> 00:17:22,333
එසේ ද?
227
00:17:23,126 --> 00:17:24,335
එය අනර්ඝයි.
228
00:17:24,419 --> 00:17:27,756
මගේ විදුරුමස් ක්රියා කර ඇත,
ඉතින් මම දන්ත වෛද්ය රක්ෂණයක් ගන්නයි හිටියේ.
229
00:17:27,839 --> 00:17:30,133
ඒ රක්ෂණ නියෝජිතයා ආයේ එන්නේ කවදාද?
230
00:17:31,009 --> 00:17:33,470
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් ක්රමයක් නැත
231
00:17:33,553 --> 00:17:35,430
ඇය කවදා හෝ නැවත මේ ප්රදේශයට එනු ඇත.
232
00:17:37,265 --> 00:17:38,475
මාර්ගය වන විට, බොම් මහත්මිය,
233
00:17:39,350 --> 00:17:41,144
ඔබ ඒ සියල්ල දැනගත්තේ කෙසේද?
234
00:17:58,745 --> 00:18:00,205
වෙලාව බලන්න.
235
00:18:01,289 --> 00:18:03,917
මට ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම යනවා හොඳයි.
236
00:18:05,168 --> 00:18:07,253
- යන්න කලින් උත්තර දෙන්න.
- ඇය හැම දෙයක්ම දන්නවා.
237
00:18:10,215 --> 00:18:11,508
බොම් මහත්මිය, අපි ඉදිරියට යමු.
238
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
-හරි හරී.
- ටිකකින් හමුවෙමු.
239
00:18:12,801 --> 00:18:13,968
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
-හරි හරී.
240
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
බොම් මහත්මිය!
241
00:18:19,265 --> 00:18:20,183
බොම් මහත්මිය.
242
00:18:20,266 --> 00:18:22,602
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඔයා සහ Sun Jae-gyu එක්ක නේද?
243
00:18:23,102 --> 00:18:24,437
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
244
00:18:24,521 --> 00:18:26,231
මගේ නිවුන් දරුවන් පසුගිය දිනක ඔබව දුටුවා.
245
00:18:27,398 --> 00:18:28,441
බොම්-සික්!
246
00:18:34,781 --> 00:18:37,784
ඔහු ඔබේ ස්ථානයට ඇතුළු වන බව ඔවුන් දුටුවා.
247
00:18:40,703 --> 00:18:43,414
මම හිතුවේ මෙයා මැරයෙක් කියලා
ඔහුගේ අතේ මකර පච්චයක් සමඟ.
248
00:18:43,498 --> 00:18:45,834
නමුත් ක්රීඩා උළෙලේදී ඔහුව දැක්කා
සහ සොරා අල්ලා ගැනීම,
249
00:18:45,917 --> 00:18:47,335
ඔහු තරඟකාරී හා ධර්මිෂ්ඨ ය.
250
00:18:47,418 --> 00:18:50,004
ඔහු නිකම්ම නිකම් මෝඩයෙක් නොවන බව මට වැටහුණා.
251
00:18:50,088 --> 00:18:53,424
ඔබ ඔහු වටා සිටින තරමට,
ඔබට ඔහු සමඟ සමීපව සිටීමට අවශ්ය වන තරමට,
252
00:18:53,508 --> 00:18:55,051
මම හරිද?
253
00:18:55,134 --> 00:18:57,262
ඔහු මගේ ස්ථානයට පැමිණියේ නැත
මට ලං වෙන්න කියලා.
254
00:18:57,345 --> 00:19:01,266
හොඳයි, මම හදාගත් බල්ලා
ඔහු විසින් ගලවා ගන්නා ලදී.
255
00:19:01,349 --> 00:19:02,684
එබැවින් ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණියේය.
256
00:19:03,601 --> 00:19:06,521
ඔයා පහුගිය ටිකේ හරිම ලස්සනයි.
257
00:19:07,355 --> 00:19:10,400
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම එම ආලය දීප්තිය ඇත.
258
00:19:12,485 --> 00:19:16,656
ඔයා ක්ෂේත්ර චාරිකාවක් යනවා කියලා මට ආරංචියි
Han-gyul ගේ මාමා වැඩ කරන තැනට.
259
00:19:17,866 --> 00:19:18,741
Seo මහත්මිය.
260
00:19:19,367 --> 00:19:24,455
අපගේ සංචාරයේ අරමුණ දැඩි ය
Energy Club ක්ෂේත්ර චාරිකාව සඳහා...
261
00:19:26,875 --> 00:19:29,002
ඔහ්, බස් එක මෙතන.
262
00:19:29,085 --> 00:19:29,919
හොඳයි එහෙනම්...
263
00:19:34,382 --> 00:19:35,967
මොකක් හරි වෙනවා.
264
00:19:39,262 --> 00:19:41,097
පාසලේදී සිසුන්ට එය ඇසුණොත්?
265
00:19:41,723 --> 00:19:43,349
ඔබම එකට අදින්න, යූන් බොම්.
266
00:19:43,433 --> 00:19:46,227
සිසුන් දැනගත්තොත්, ඔබ ඉවරයි.
267
00:19:46,311 --> 00:19:49,314
ඔබ අද සන් මහතා දකින විට,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සතුරු විය යුතුයි
268
00:19:49,397 --> 00:19:50,899
සහ හැකි තරම් සීතලයි.
269
00:19:51,482 --> 00:19:54,569
එම හැඟීම මතක තබා ගන්න
ඔබ මුලින්ම ඔහුව දුටුවේ කුකුල් මස් කටුව සමඟයි.
270
00:19:58,615 --> 00:20:00,450
- වාව්.
- වාව්, එය ඉතා ප්රබෝධමත් ය.
271
00:20:02,368 --> 00:20:03,703
මේ ඉඩම මගේ වුණා නම් හොඳයි.
272
00:20:03,786 --> 00:20:05,371
ඒක යෝධයි.
273
00:20:06,289 --> 00:20:07,540
එය එතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?
274
00:20:07,624 --> 00:20:10,209
අපොයි, මේ තැන පිස්සුවක්.
275
00:20:10,293 --> 00:20:13,379
මට අද සන් මහත්තයා මෙතන පේන්නේ නැහැ.
276
00:20:14,213 --> 00:20:15,548
ඔහ්, හරි.
277
00:20:16,507 --> 00:20:17,592
ඔහු?
278
00:20:21,596 --> 00:20:24,599
මේ පිලිප්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
279
00:20:24,682 --> 00:20:26,601
වත්මන් සුළගේ වේගය හොඳයි.
280
00:21:00,802 --> 00:21:04,013
nacelle එක බැඳිලා.
කඹය පහළට යනවා!
281
00:22:25,511 --> 00:22:26,721
කමක් නැහැ.
282
00:22:28,806 --> 00:22:32,060
අපගේ බලාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Green Narae!
283
00:22:33,978 --> 00:22:37,231
මාමේ මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
එය පරිපූර්ණ විය.
284
00:22:37,315 --> 00:22:40,443
ගුරුතුමනි, මම හිතුවා
මම ක්රියාදාම චිත්රපටියක් බලමින් හිටියා.
285
00:22:40,526 --> 00:22:41,986
ඔබ දැන් දුටුවේ චිත්රපටයක් නොවේ.
286
00:22:42,070 --> 00:22:45,114
මෙම සුළං ටර්බයින සුළං ශක්තිය නිපදවයි,
287
00:22:45,782 --> 00:22:50,036
සහ බ්ලේඩ් වලට හානි වීමට ඉඩ ඇත
වාතයේ ඇති වස්තූන් හෝ කුරුල්ලන්ගෙන්.
288
00:22:50,119 --> 00:22:54,373
අපගේ ශාකය නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කරන්නේ එබැවිනි
සහ ටර්බයින නඩත්තු කරයි
289
00:22:54,457 --> 00:22:56,042
බිම සහ වාතය යන දෙකම.
290
00:22:58,002 --> 00:23:00,838
බොම් මහත්මිය,
අද ඉඳන් මට අලුත් හීනයක් තියෙනවා.
291
00:23:00,922 --> 00:23:03,966
එය පිළිමයක් විවාහ කර ගැනීම නොවේ,
ඒ JQ Energy හා සම්බන්ධ වීමටයි.
292
00:23:10,181 --> 00:23:12,141
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බොම් මහත්මිය?
293
00:23:12,225 --> 00:23:13,851
ඔබ සමාගමේ ප්රමාණයට කැමතිද?
294
00:23:13,935 --> 00:23:14,894
හොඳයි...
295
00:23:15,895 --> 00:23:17,146
එය උසයි.
296
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
"උස..."
297
00:23:23,361 --> 00:23:24,821
ඒකද?
298
00:23:24,904 --> 00:23:27,073
සූර්ය බලාගාරයත් අපිට පේනවා නේද?
299
00:23:28,699 --> 00:23:29,534
ෂුවර්.
300
00:23:32,203 --> 00:23:34,413
- අධ්යක්ෂක ගු, ඔවුන්ව පරිවාර කරන්න.
- නිසැකවම.
301
00:23:35,123 --> 00:23:36,207
-මාව අනුගමනය කරන්න.
-අපි යමු.
302
00:23:36,290 --> 00:23:38,042
-මෙම මාර්ගයේ.
- යන්න.
303
00:23:47,718 --> 00:23:51,556
ෂින්සු බලාගාරය දළ වශයෙන් ආවරණය කරයි
වර්ග මීටර් 1,058,000.
304
00:23:51,639 --> 00:23:54,058
අපට මෙහි පමණක් මොඩියුල 82,000 ක් ඇත,
305
00:23:54,142 --> 00:23:58,146
සහ එය උත්පාදනය කරයි
වසරකට ගිගාවොට් 47 ක් පමණ.
306
00:23:58,229 --> 00:24:00,022
දැනට බලාගාර තුනක් අප සතුයි.
307
00:24:00,106 --> 00:24:02,233
Ulsan සහ Dangjin හි ඇති ඒවා ඇතුළුව,
308
00:24:02,316 --> 00:24:05,319
අපි Taebaek හි සුළං බලාගාරයක් සැලසුම් කරමින් සිටිමු.
309
00:24:05,403 --> 00:24:11,367
අපි KOSDAQ හි ප්රසිද්ධ කිරීමට ඉලක්ක කරමු
වසර තුනක් ඇතුළත.
310
00:24:12,160 --> 00:24:13,744
එය කොතරම් විශාල වුවත්,
311
00:24:13,828 --> 00:24:15,496
ව්යාපාර ආකෘතියම සීමිතයි,
312
00:24:15,580 --> 00:24:17,915
ඒ නිසා ප්රසිද්ධියට යන්න අමාරුයි
අද්විතීය සාධකයක් නොමැතිව.
313
00:24:20,418 --> 00:24:21,252
චෝයි සේ-ජින්.
314
00:24:23,588 --> 00:24:24,964
ඒක නියම ප්රශ්නයක්.
315
00:24:25,047 --> 00:24:26,841
එම ගැටළු විසඳීම සඳහා,
316
00:24:26,924 --> 00:24:30,469
අපගේ සමාගම ආයෝජනය කරයි
RandD හි අපගේ වාර්ෂික ආදායමෙන් 24%
317
00:24:30,553 --> 00:24:34,765
සහ වැළැක්වීම සඳහා තාක්ෂණය දියුණු කරයි
දූෂණය හේතුවෙන් කාර්ය සාධනය පහත වැටීම.
318
00:24:35,391 --> 00:24:37,560
මාමේ ඔබට තවත් බෑණෙකු අවශ්ය නොවේද?
319
00:24:38,060 --> 00:24:39,812
ඔයාට ළමයෙක් හදාගන්න ඕන නම් මම බැඳීම් කපලා දාන්නම්
320
00:24:39,896 --> 00:24:41,355
මගේ නිවුන් සහෝදරයා සමඟ වහාම.
321
00:24:42,982 --> 00:24:43,858
මම අත්හරින්නම්.
322
00:24:44,567 --> 00:24:45,776
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බොම් මහත්මිය?
323
00:24:46,652 --> 00:24:48,112
ඔබ සමාගමේ දැක්මට කැමතිද?
324
00:24:51,699 --> 00:24:52,533
හොඳයි...
325
00:24:53,576 --> 00:24:54,952
ඒක හොඳයි.
326
00:24:57,788 --> 00:24:59,999
අපට අද ප්රධාන විධායක නිලධාරියා හමුවිය හැකිද?
327
00:25:00,625 --> 00:25:04,503
සෙ-ජින්ට තව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි
බලාගාරයක් පවත්වාගෙන යාම ගැන.
328
00:25:06,631 --> 00:25:07,924
අධ්යක්ෂක ගු!
329
00:25:08,007 --> 00:25:09,133
ඔවුන්ව පරිවාර කරන්න.
330
00:25:09,217 --> 00:25:10,801
ෂුවර්. හැමෝම මේ පැත්තට එන්න.
331
00:25:11,510 --> 00:25:13,179
-හරි හරී.
-අපි යමු.
332
00:25:27,610 --> 00:25:28,736
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය
333
00:25:28,819 --> 00:25:30,947
සර් අපි ඇතුලට එනවා.
334
00:25:55,221 --> 00:25:56,222
ආයුබෝවන්.
335
00:25:56,806 --> 00:26:00,101
අපි Green Narae Energy Club එකෙන්
Shinsu High හි.
336
00:26:45,980 --> 00:26:49,275
ප්රධාන විධායක නිලධාරී SUN JAE-GYU
337
00:26:51,027 --> 00:26:51,986
ආයුබෝවන්.
338
00:26:52,737 --> 00:26:56,574
මම JQ Energy හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී Sun Jae-gyu.
339
00:26:59,577 --> 00:27:00,494
ඔබේ මාමා...
340
00:27:02,663 --> 00:27:03,831
CEO කෙනෙක්ද?
341
00:27:07,376 --> 00:27:08,377
ඒක හරි.
342
00:27:08,461 --> 00:27:11,964
"ජේ" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ජේ,
සහ "Q" යනු Gyu යන්නයි.
343
00:27:12,048 --> 00:27:15,843
මම, Sun Jae-gyu, JQ Energy හි ප්රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි.
344
00:27:15,926 --> 00:27:19,847
ගුරුතුමනි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
Forbes ආවරණ ආකෘතිය.
345
00:27:20,598 --> 00:27:23,184
කට්ටිය දන්නවද මේ රෙද්ද මොකක්ද කියලා?
346
00:27:25,144 --> 00:27:27,605
පරිපූර්ණ සැමියා ද්රව්ය!
347
00:27:29,440 --> 00:27:32,568
අවංකවම, මගේ මාමා
හොඳම සැමියා ද්රව්යය වේ.
348
00:27:33,569 --> 00:27:35,613
ඔහු ශක්තිමත්, බලගතු,
349
00:27:35,696 --> 00:27:37,656
- සහ පොහොසත්.
- ඔහ්, ඒක නවත්වන්න.
350
00:27:40,659 --> 00:27:42,411
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, බොම් මහත්මිය?
351
00:27:43,245 --> 00:27:45,331
ඔබ මෙම සමාගමේ ප්රධාන විධායක නිලධාරියාට කැමතිද?
352
00:27:46,624 --> 00:27:48,250
ඇයි ඔයා මගෙන් දිගටම අහන්නේ?
353
00:27:52,129 --> 00:27:53,714
හොඳයි...
354
00:27:54,757 --> 00:27:58,803
එය ඇසීමෙන් ඔබ කම්පනයට පත් වූ බව පෙනේ
මම මේ සමාගමේ CEO කියලා.
355
00:27:58,886 --> 00:28:01,097
ඔව්, මම පුදුම වුණා. මම පුදුම වුණා.
356
00:28:01,931 --> 00:28:04,809
ඒ කිව්වේ Han-gyul ගේ මාමා නිසා
සමාගම පවත්වාගෙන යනවා,
357
00:28:04,892 --> 00:28:08,312
මම හිතන්නේ අපිට මීට වඩා නිදහසේ අහන්න පුළුවන්
බලාගාරය පවත්වාගෙන යන ආකාරය ගැන.
358
00:28:08,396 --> 00:28:09,605
එහෙම නේද සේ-ජින්?
359
00:28:09,688 --> 00:28:13,651
මිස් බොම්, ඇයි ඔයා තියන්නේ
මාව මේකට ඇදගෙන යනවද?
360
00:28:14,693 --> 00:28:17,530
ළමයින් බඩගිනි විය යුතුය.
අපි රාත්රී ආහාරය ගන්නේ කවදාද?
361
00:28:20,741 --> 00:28:22,159
අධ්යක්ෂක ගු.
362
00:28:23,285 --> 00:28:24,829
ඔවුන්ව පරිවාර කරන්න.
363
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
ෂුවර්. අනේ මේ පැත්තට එන්න.
364
00:28:51,439 --> 00:28:52,565
-අපි යමු!
- ඔයා මාව බය කළා!
365
00:28:53,858 --> 00:28:56,193
අද මම සජීවී නිරූපණයක් කරන්නම්
ආම්බාර් සංක්රාන්තිය
366
00:28:56,277 --> 00:28:57,361
දණහිස-උදරයේ සිට.
367
00:29:01,490 --> 00:29:04,577
ඇයි ලිප්ස්ටික් දාන්නේ
ඔබ වැඩ කිරීමට යන විට?
368
00:29:05,453 --> 00:29:06,704
මම ඩෝජෝ එකට යන්නේ නැහැ.
369
00:29:07,663 --> 00:29:10,958
ඔයා කිව්වේ මං දිහා බලාගෙන
රූපවාහිනී වැඩසටහන් වලට වඩා විනෝදජනක විය.
370
00:29:11,041 --> 00:29:11,959
ඔබ හමුවන්නේ කවුද?
371
00:29:13,419 --> 00:29:15,588
ඔබ මේ රාත්රී ගවුම ඇඳගෙන කොහෙද යන්නේ?
372
00:29:15,671 --> 00:29:17,089
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
373
00:29:21,677 --> 00:29:22,678
ඒ මිනිහාද?
374
00:29:23,345 --> 00:29:26,015
දික්කසාද උන අර ජරාව නේද?
375
00:29:26,974 --> 00:29:29,727
ඇයි ඔයා කාට හරි කතා කරන්නේ
ඔබ යන්තම් "ඒ ජරාව" දන්නේ නැද්ද?
376
00:29:30,811 --> 00:29:34,273
ඒ නිසා ඔහු සියල්ල සුමටව කතා කරයි
ඔබ දෙස සිනාසෙන අතරේ සෝල් උච්චාරණයකින්.
377
00:29:34,356 --> 00:29:36,859
ඔබ සිතන්නේ එයින් අදහස් වේ
ඔහු ඔබට හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන?
378
00:29:37,610 --> 00:29:40,488
එවැනි පිරිමින් අනාවැකි කිව හැකි ය.
379
00:29:40,571 --> 00:29:43,824
ඔහු නිවසින් බැහැරව පාළුයි
සහ ගැහැණියක් රවටා ගැනීමට අවශ්යයි.
380
00:29:43,908 --> 00:29:45,117
ඒක හරියයි.
381
00:29:47,536 --> 00:29:49,371
මමත් පාලුයි, ඉතින් ඒක වැඩ.
382
00:29:52,791 --> 00:29:54,084
මේ ඒක නෙවෙයි.
383
00:29:55,211 --> 00:29:57,213
ගීස්, ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
384
00:30:00,466 --> 00:30:03,052
ඔවුන් යන බව මට ආරංචි විය
මෙම සති අන්තයේ විනෝද උද්යානයකට.
385
00:30:03,135 --> 00:30:04,553
විනෝද උද්යානයක්?
386
00:30:04,637 --> 00:30:05,638
ඔව්.
387
00:30:07,473 --> 00:30:11,477
මිස් Seo ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ නේද?
388
00:30:12,978 --> 00:30:13,854
ආදර වංචාවක්.
389
00:30:14,772 --> 00:30:15,814
මොන කැම් එකද?
390
00:30:15,898 --> 00:30:17,525
නිවුස් වල දැක්කේ නැද්ද?
391
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
ඔවුන් උනන්දුවෙන් ක්රියා කරයි
සහ ඔබට ආදරය කරන බව මවාපාන්න
392
00:30:20,236 --> 00:30:22,947
ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු ලබා ගැනීමට පමණි,
ඔබේ මුදල් ගන්න, පසුව අතුරුදහන් කරන්න.
393
00:30:23,030 --> 00:30:25,950
ඒක තනිකරම මිනිස්සු බිල්ලට දෙන වංචාවක්.
394
00:30:37,461 --> 00:30:38,420
{\an8}ඇන්කොවි සැර පාප්ප.
395
00:30:39,755 --> 00:30:41,048
Pocheon-style MARINATED GALBI
396
00:30:41,131 --> 00:30:43,467
Han-gyul, මෙන්න ඔබ සඳහන් කළ galbi .
397
00:30:48,180 --> 00:30:49,390
මස් ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක්.
398
00:30:49,473 --> 00:30:51,058
පාට නියමයි. එය ගෙන එන්න.
399
00:31:02,903 --> 00:31:04,405
හේයි, හන්-ගුල්.
400
00:31:04,488 --> 00:31:06,615
අද ක්ෂේත්ර චාරිකාව යට ගියාද?
401
00:31:07,241 --> 00:31:09,118
කොහෙත්ම නැහැ. එය පුදුම සහගත විය.
402
00:31:14,081 --> 00:31:16,333
නමුත් ඇයි ඔබේ ගුරුවරයා
දවස පුරා සීතල හා දුරින්ද?
403
00:31:23,132 --> 00:31:24,008
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
404
00:31:26,051 --> 00:31:26,927
ඇය කොහෙද යන්නේ?
405
00:31:28,721 --> 00:31:29,597
පිලිප්.
406
00:31:57,583 --> 00:31:58,417
කුමක් ද?
407
00:31:59,251 --> 00:32:00,085
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
408
00:32:00,169 --> 00:32:01,462
අපිටත් ටිකක් ඕන.
409
00:32:01,545 --> 00:32:03,547
මොකටද දෙන්නේ
සේ-ජින්ට සියලු galbi ද?
410
00:32:06,342 --> 00:32:07,301
ඒ...
411
00:32:15,476 --> 00:32:18,812
මොකද ඒක හොඳම කට් එක නිසා මම දුන්නා
මම වැඩියෙන්ම හිතන කෙනාට.
412
00:32:25,903 --> 00:32:26,737
කෑම කන්න.
413
00:32:28,280 --> 00:32:29,782
මම ඔබට තෑග්ගක් දීමට අදහස් කළෙමි.
414
00:32:40,000 --> 00:32:42,336
මම හිතන්නේ මට තවදුරටත් ඔබේ උදව් අවශ්ය නැහැ.
415
00:32:42,419 --> 00:32:44,088
මට පුදුම ගුරුවරයෙක් හම්බුනා.
416
00:32:47,549 --> 00:32:49,218
මම මේකත් පාස් කරන්නම්.
417
00:32:49,301 --> 00:32:50,803
මම ආහාර වේලක් මත සිටිමි.
418
00:32:53,514 --> 00:32:54,556
කෑම කන්න.
419
00:33:00,396 --> 00:33:02,564
වාව්, බලන්න එය කෙතරම් ඉස්ම සහිතද?
420
00:33:02,648 --> 00:33:03,649
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
421
00:33:03,732 --> 00:33:06,276
කොහොමද සේ-ජින් කන්නේ නැත්තේ
මෙතරම් රසවත් දෙයක්ද?
422
00:33:06,360 --> 00:33:08,070
යාලුවනේ, ඇය මට දුන්නා.
423
00:33:09,363 --> 00:33:10,322
මෙය පුදුම සහගතයි.
424
00:33:10,406 --> 00:33:12,908
ඔබටත් එය කන්න පුළුවන්. ගිහින් කන්න.
425
00:33:18,038 --> 00:33:19,456
යූන් බොම්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
426
00:33:20,040 --> 00:33:23,043
ඔබ සතුරු විය යුතුය.
ඇයි ඔයාට එයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බැරි?
427
00:33:25,170 --> 00:33:28,173
ඉන්න මට ඕන නිසා බැලුවෙ නෑ.
428
00:33:28,257 --> 00:33:30,801
මම කොහොමද ඒ නහර නොසලකා හරින්නේ
ඔහුගේ කමිසය යටට පැන්නාද?
429
00:33:31,427 --> 00:33:34,346
කිසිවෙකු නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද
ග්රිල් කිරීමේදී ඔහුගේ නළල නැමෙන්නේද?
430
00:33:34,430 --> 00:33:35,848
-මෙනෙවිය. බොම්.
-කුමක් ද?
431
00:33:38,642 --> 00:33:40,018
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
432
00:33:41,395 --> 00:33:43,939
අද ඔබට යමක් කරදරයක් වී තිබේද?
433
00:33:44,022 --> 00:33:44,898
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
434
00:33:46,525 --> 00:33:47,693
අද කලින්,
435
00:33:48,318 --> 00:33:51,447
මිස් Seo මගෙන් ඇහුවා අපේ සම්බන්ධය ගැන.
ඔබ එය දැන සිටියාද?
436
00:33:52,990 --> 00:33:55,200
හැන්-ගුල් පෙනේ
යමක් ද දැක ඇති බව.
437
00:33:55,284 --> 00:33:57,327
ඒ වගේම නිවුන්නු කතා කළා
සැමියා ද්රව්ය ගැන.
438
00:33:57,411 --> 00:33:59,830
නිවුන් දරුවන් කියන දේ ගණන් ගන්නේ කවුද?
439
00:33:59,913 --> 00:34:01,915
ළමයින් හුදෙක් මස් රස විඳිති.
440
00:34:03,584 --> 00:34:04,835
මේක හරියන්නේ නෑ.
441
00:34:06,170 --> 00:34:10,007
අපි අපේ දිනය අවලංගු කරමු.
442
00:34:14,511 --> 00:34:15,429
බොම් මහත්මිය.
443
00:34:18,182 --> 00:34:21,393
තේරෙනවද කොච්චර කුරිරුද කියලා
ඔබ දැන් මට කී දේද?
444
00:34:23,103 --> 00:34:24,688
මම ඒ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා,
445
00:34:24,772 --> 00:34:28,525
හැමදාම හිනා නොවී ඉන්න හදනවා.
මගේ මූණ ගැහෙන්න යනවා වගේ මට දැනෙනවා.
446
00:34:28,609 --> 00:34:30,778
අහුවුණොත් අපි මොකද කරන්නේ?
447
00:34:32,529 --> 00:34:35,783
මාර්ගය සැලසුම් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
448
00:34:35,866 --> 00:34:37,034
එසේ වුවද --
449
00:34:37,117 --> 00:34:39,453
මම නියම තැන හොයාගන්නම්
ඒ නිසා අපි කාටවත් පැටලෙන්නේ නැහැ
450
00:34:40,120 --> 00:34:41,371
සහ කිසිවෙකු සැක කරන්නේ නැත.
451
00:34:41,455 --> 00:34:43,207
-මහතා. හිරු.
-මෙනෙවිය. බොම්.
452
00:34:44,208 --> 00:34:45,083
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?
453
00:34:46,084 --> 00:34:49,004
හෙට,
මම ගිහින් ඔයාව ඔයාගේ තැනට ගන්නම්.
454
00:34:55,093 --> 00:34:57,304
දෙයියනේ, මට ආයෙත් සමනලුන් ලැබුණා.
455
00:35:00,724 --> 00:35:03,227
ඔයා ඒ තරම් කලබල වුනාද
උපකාරක පන්ති සඳහා ප්රමාද වීමට?
456
00:35:04,436 --> 00:35:08,607
පිරිමියෙක් කාන්තාවකට මස් දෙන විට,
එය මූලික වශයෙන් යෝජනාවක් නොවේද?
457
00:35:10,067 --> 00:35:11,944
- මොන වගේ මස්ද?
-Pocheon galbi.
458
00:35:13,987 --> 00:35:15,405
ඔබ ඔබේ මුනුබුරාට නම් කරන්නේ කුමක්ද?
459
00:35:19,159 --> 00:35:21,078
සිරාවටම එයා ක්රීඩකයෙක්.
460
00:35:21,161 --> 00:35:23,372
ඔහු මට අකමැති නම්,
ඔහු මෙතරම් හොඳ ඇයි?
461
00:35:24,248 --> 00:35:25,415
කවුද ඔයාට මෙච්චර හොඳ?
462
00:35:27,209 --> 00:35:31,255
ජුන්, මම කොල්ලෙක්ට වැටෙන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔහු ජනප්රිය නිසා
463
00:35:31,338 --> 00:35:33,006
සියලුම ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
464
00:35:33,632 --> 00:35:35,634
මම නොගැලපෙන වර්ගයකි
ලාභ ලස්සන දේවල් මගින්
465
00:35:35,717 --> 00:35:37,970
නැත්නම් මස් අල්ලස් දීලා.
466
00:35:39,263 --> 00:35:40,681
මෙය ක්රෂ් ප්රතික්ෂේප කිරීමේ කාලයද?
467
00:35:42,474 --> 00:35:43,559
මම?
468
00:35:44,184 --> 00:35:45,310
මම චෝයි සේ-ජින්, නමුත්.
469
00:35:46,270 --> 00:35:47,145
සේ-ජින්.
470
00:35:47,980 --> 00:35:50,482
ඔබ ඇසුරු කරන ඕනෑම අයෙකු සමඟ මම හොඳින්,
471
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
නමුත් ඊට පෙර
472
00:35:53,610 --> 00:35:54,945
අපි මුලින්ම Sun Han-gyul පරදවමු.
473
00:35:55,028 --> 00:35:58,574
කණගාටුයි, නමුත් මම දැන් ටිකක් අවුල් සහගතයි.
474
00:35:58,657 --> 00:36:01,076
එබැවින් සමහර විට ඔබ ඉවත් කළ යුතුය
මුලින්ම Han-gyul ගේ මාමා.
475
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
ඒ කොල්ලගේ මූණ අමතක කරන්න ඕනේ
476
00:36:04,538 --> 00:36:05,998
සහ සන් හන්-ග්යූල් පින්තූරයක් පමණි.
477
00:36:07,207 --> 00:36:08,959
මම ඔබට 1 ශ්රේණියක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නම්
478
00:36:09,543 --> 00:36:13,088
මෙම අවසන් වාර්තාව ඔබේ වාර්තාවේ.
479
00:36:15,340 --> 00:36:17,634
අපි 136 පිටුවට යමු.
480
00:36:17,718 --> 00:36:21,138
ඔබ පළමු පදය භාවිතා කළ යුතුය
සහ පොදු වෙනස.
481
00:36:21,221 --> 00:36:25,851
නමුත් එය වඩා වේගවත් හා පහසුය
ඔබ අංක ගණිත මධ්යන්යය භාවිතා කරන්නේ නම්.
482
00:36:26,810 --> 00:36:27,853
බොම් මහත්මිය!
483
00:36:28,979 --> 00:36:29,938
බොම් මහත්මිය!
484
00:36:38,155 --> 00:36:38,989
ඇතුල් වෙන්න.
485
00:36:40,240 --> 00:36:41,325
වෙලාව කීයද?
486
00:36:41,909 --> 00:36:42,743
වෙලාව පාන්දර 4.30යි.
487
00:36:44,036 --> 00:36:45,078
වෙලාව පාන්දර 4:30?
488
00:36:45,162 --> 00:36:47,122
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු,
එය එම දිනය ලෙස ගණන් ගනී, හරිද?
489
00:36:47,998 --> 00:36:50,626
එසේ වුවද, හිරු උදා වී නැත,
490
00:36:51,251 --> 00:36:52,753
සහ මම තවම සෝදා නැත.
491
00:36:57,883 --> 00:36:58,759
ඇත්තටම?
492
00:37:00,260 --> 00:37:03,847
ඔයා සෝදන්නේ නැතුව ලස්සනයි.
එහෙම කළොත් මට ආයෙත් නගුලට යන්න වෙනවා.
493
00:37:07,100 --> 00:37:09,478
අපි කොහෙද මේ කලින් යන්නේ?
494
00:37:12,356 --> 00:37:13,857
අපගේ කාලසටහනේ පළමු දෙය ...
495
00:37:20,280 --> 00:37:21,156
හිරු උදාවයි.
496
00:37:21,990 --> 00:37:25,577
මම වෙලාවක් සහ තැනක් තෝරා ගත්තා
අපි කාටවත් හසු නොවන තැන,
497
00:37:25,661 --> 00:37:27,579
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.
498
00:37:29,081 --> 00:37:29,915
ඔබ හරි.
499
00:37:30,958 --> 00:37:31,959
අවට කිසිවෙක් නැත.
500
00:37:32,042 --> 00:37:34,127
මම ඔයාට කිව්වා මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
501
00:37:34,211 --> 00:37:37,172
ඔන්න මම කෑම ටිකක් පැක් කරා.
502
00:37:37,255 --> 00:37:38,632
ඔබට බඩගිනි නම් ඔබටම උදව් කරන්න.
503
00:37:38,715 --> 00:37:40,801
ඔබට සීතල නම් මෙය ආවරණය කරන්න.
504
00:37:42,594 --> 00:37:43,887
ඉතින් සීතලයි. දෙයියනේ, සීතලයි.
505
00:38:23,176 --> 00:38:26,638
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.
506
00:38:27,305 --> 00:38:29,725
ඩොං-පියෝ. වයි මහතා.
507
00:38:29,808 --> 00:38:30,726
වී මහතා?
508
00:38:31,268 --> 00:38:34,062
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.
509
00:38:34,146 --> 00:38:35,814
ඔහ්, ඒ මාස්ටර්.
510
00:38:36,690 --> 00:38:39,693
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.
511
00:38:39,776 --> 00:38:41,486
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.
512
00:38:41,570 --> 00:38:44,197
මාස්ටර්. ඔයා මෙතන තනියම මොකද කරන්නේ?
513
00:38:45,323 --> 00:38:46,199
හේයි.
514
00:38:47,075 --> 00:38:48,994
- මම ආවේ හිරු උදාව බලන්න.
- ඔබ විසින්ම?
515
00:38:49,077 --> 00:38:52,372
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම අන්තවාදී කෙනෙක් කියලා?
516
00:38:52,456 --> 00:38:54,624
එන්න අපි එකට දුවමු.
517
00:38:54,708 --> 00:38:57,002
මම අත්හරින්නම්.
මට තනියම හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
518
00:38:57,627 --> 00:38:59,046
ඔයාලා යන්න.
519
00:38:59,129 --> 00:39:00,797
හරි, එහෙනම්, හැරෙන්න!
520
00:39:00,881 --> 00:39:04,217
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.
521
00:39:06,720 --> 00:39:07,721
ඔවුන් ගිහින්.
522
00:39:09,306 --> 00:39:10,932
- එළියට එන්න.
- ඔවුන් ගියාද?
523
00:39:11,016 --> 00:39:13,185
- එකක්, දෙකක්.
-වෙනතකට හැරෙන්න!
524
00:39:13,268 --> 00:39:15,228
- එකක්, දෙකක්.
- නමුත් ඔවුන් ආපසු එනවා.
525
00:39:15,312 --> 00:39:18,273
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.
526
00:39:18,356 --> 00:39:19,483
මාස්ටර්!
527
00:39:19,566 --> 00:39:21,276
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නේ? යන්න!
528
00:39:21,359 --> 00:39:22,444
විවේකයක් ගන්න!
529
00:39:23,361 --> 00:39:25,655
අපි හිතුවා ඔයා තනි වෙයි කියලා
530
00:39:25,739 --> 00:39:29,451
ඒ නිසා අපි ධාවනය නතර කිරීමට තීරණය කළා
ඔබ සමඟ හිරු උදාව බලන්න.
531
00:39:32,204 --> 00:39:33,080
ඇයි මහත්තයෝ...
532
00:39:34,623 --> 00:39:36,208
එතරම් භයානක කල්පනාකාරීද?
533
00:39:40,504 --> 00:39:41,546
හොඳයි, මගේ කකුල්.
534
00:39:48,720 --> 00:39:51,139
මොකක් ද වැරැද්ද? හැමදේම හරිද?
535
00:39:51,807 --> 00:39:52,891
එහි දෙයක් නැත.
536
00:39:52,974 --> 00:39:56,520
ඊයේ රෑ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ,
ඒ නිසා මගේ හුස්ම ටිකක් අස්ථාවරයි.
537
00:40:01,399 --> 00:40:02,692
මාර්ගය වන විට,
538
00:40:04,027 --> 00:40:05,362
මේ මොකක්ද?
539
00:40:07,364 --> 00:40:09,032
- මේක කෑම නේද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
540
00:40:09,116 --> 00:40:11,868
මට බඩගිනි දැනුණා. මට එකක් උත්සාහ කළ හැකිද?
541
00:40:11,952 --> 00:40:12,911
කෑමක් නැහැ!
542
00:40:12,994 --> 00:40:14,746
- එය විවෘත කරන්න.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
543
00:40:14,830 --> 00:40:15,705
එය විවෘත කරන්න.
544
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
- අපි කමු.
- ඔව්.
545
00:40:22,546 --> 00:40:23,880
ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්නයි.
546
00:40:24,714 --> 00:40:26,133
ඒක ගොඩක් හොඳයි.
547
00:40:27,634 --> 00:40:28,677
මම...
548
00:40:30,387 --> 00:40:32,556
මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා
මෙය පිසීම සහ සකස් කිරීම.
549
00:40:39,312 --> 00:40:40,313
මේ ගැන කණගාටුයි.
550
00:40:49,197 --> 00:40:50,740
මම කුමක් ද කරන්නේ?
551
00:40:51,533 --> 00:40:52,993
සමාවෙන්න මම ඔබව ඒ හරහා යන්න සැලැස්සුවා.
552
00:40:54,369 --> 00:40:55,704
කවුරුවත් මාව දැක්කේ නැහැ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
553
00:40:55,787 --> 00:40:57,873
ඔවුන් පොරවනය හැර අන් කිසිවක් දුටුවේ නැත.
554
00:40:58,874 --> 00:41:03,378
මාර්ගය වන විට,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පැකට් කළ සියලුම කෑම ඔවුන් කෑවා.
555
00:41:04,671 --> 00:41:06,339
දැන් කෑම ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
556
00:41:06,423 --> 00:41:07,257
මම කරනවා.
557
00:41:08,049 --> 00:41:10,218
එය අපගේ පළමු දිනයයි,
ඒ නිසා ඔබ හොඳින් කන්න ඕනේ.
558
00:41:11,678 --> 00:41:12,762
ඇතුල් වන්න.
559
00:41:18,101 --> 00:41:19,394
ඔබේ පියවර නරඹන්න.
560
00:41:19,477 --> 00:41:21,605
පිටත විය හැකි අවන්හල කුමක්ද
මෙම කඳුවලද?
561
00:41:21,688 --> 00:41:27,319
මෙම ගුක්බාප් ස්ථානය
මම මෑතකදී සොයාගත් සැඟවුණු මැණිකකි.
562
00:41:27,402 --> 00:41:30,697
මම කවදාවත් දුවලා නැහැ
Shinsu හි ඕනෑම කෙනෙක් මෙහි.
563
00:41:31,323 --> 00:41:33,074
අපි ඇතුලට යමු.
564
00:41:33,158 --> 00:41:34,034
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
565
00:41:35,577 --> 00:41:37,245
මෙය ෂින්සුගේ මිචිලින් ශ්රේණිගත කළ ස්ථානයයි.
566
00:41:37,329 --> 00:41:39,664
මම කවදාවත් දුවලා නැහැ
ෂින්සුහි තනි පුද්ගලයෙක්--
567
00:41:40,999 --> 00:41:41,958
බොම් මහත්මිය.
568
00:41:43,668 --> 00:41:45,086
විදුහල්පති!
569
00:41:48,590 --> 00:41:52,594
දෙන්නා එකට ආවද?
570
00:41:53,970 --> 00:41:55,513
ඔහ්, මගේ. හන්-ගුල්ගේ මාමා.
571
00:41:56,223 --> 00:41:57,057
බොම් මහත්මිය.
572
00:41:57,641 --> 00:41:58,850
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
573
00:41:59,976 --> 00:42:02,479
මම හිතන්නේ ඔබ gukbap.ට කැමතියි
574
00:42:03,063 --> 00:42:06,858
ඔව්, ඔවුන් මට කතා කරනවා
"ගුක්බාප්හි ඇමති."
575
00:42:06,942 --> 00:42:10,237
ගුක්බාප් මා සමඟ සිට ඇත
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම.
576
00:42:10,862 --> 00:42:11,821
එය මගේ සුවපහසු ආහාරයයි.
577
00:42:14,241 --> 00:42:15,575
මම දකියි.
578
00:42:16,534 --> 00:42:19,204
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබ මොකද මෙතන කරන්නේ
මේ පැයේදී?
579
00:42:19,871 --> 00:42:21,248
කුමක් ද? ඔහ් ඔව්.
580
00:42:21,831 --> 00:42:24,960
අද අපේ සංවත්සරයයි.
581
00:42:27,128 --> 00:42:29,756
ඉන්න, gukbap ඔබේ සංවත්සරයේදී,
582
00:42:29,839 --> 00:42:31,716
විශේෂයෙන් උදේ 7:20 ට?
583
00:42:31,800 --> 00:42:33,885
අපි උදේ මිනිස්සු.
584
00:42:33,969 --> 00:42:38,890
ඊට ඉහළින්, මෙම ස්ථානය
යනු අප පමණක් දන්නා සැඟවුණු මැණිකකි.
585
00:42:38,974 --> 00:42:43,395
එතන තමයි අපි අපේ පළමු පෙම් සබඳතාව පැවැත්වූයේ
අවුරුදු 32කට කලින්.
586
00:42:43,979 --> 00:42:44,896
මම දකියි.
587
00:42:45,855 --> 00:42:51,444
එබැවින් මෙම ස්ථානය වී ඇත
වසර 32ක් සැඟවුණු මැණිකක්?
588
00:42:51,987 --> 00:42:54,614
ඔබ දෙපලට සුභ සංවත්සරයක්.
589
00:42:54,698 --> 00:42:57,367
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
590
00:42:57,450 --> 00:42:58,910
මට gukbap මෙතනින් ලබාගත හැකිද?
591
00:42:58,994 --> 00:42:59,911
ෂුවර්.
592
00:43:14,342 --> 00:43:15,677
ඒක හරිම භයානකයි නේද?
593
00:43:18,513 --> 00:43:19,681
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?
594
00:43:19,764 --> 00:43:22,267
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා ලස්සනයි.
595
00:43:22,350 --> 00:43:23,476
ඉන්න, හයි-සුක්, ඔබේ කොණ්ඩය.
596
00:43:24,602 --> 00:43:26,187
-අපි යමු.
- ගීස්.
597
00:43:26,271 --> 00:43:28,648
බලන්න ඒ සාය ඇතුලේ එයා ආලවන්ත හැඟීම් පානවා.
598
00:43:28,732 --> 00:43:29,774
මේක හරිම විනෝදජනකයි.
599
00:43:30,608 --> 00:43:32,527
ඇය ඇගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරයි.
600
00:43:34,112 --> 00:43:35,447
-හයි-සුක්.
-ඔව්?
601
00:43:35,530 --> 00:43:37,866
එය රස්ස්නෙයි. අපි අයිස්ක්රීම් ටිකක් ගමුද?
602
00:43:37,949 --> 00:43:38,908
-ෂැල් වී?
- ඔව්.
603
00:43:40,368 --> 00:43:41,244
මම චොකලට් ගන්නම්.
604
00:43:43,079 --> 00:43:45,665
හරි හලෝ.
605
00:43:45,749 --> 00:43:48,626
කරුණාකර කෝප්පවල චොකලට් දෙකක්.
606
00:43:49,544 --> 00:43:51,671
ඔබ ගෙවීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
යම් පුරුදු ඇති.
607
00:43:51,755 --> 00:43:54,466
ජොං මහතා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
608
00:43:54,549 --> 00:43:55,717
ඔබ, ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ඉවතට ගන්න.
609
00:43:56,509 --> 00:43:57,552
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
610
00:43:57,635 --> 00:43:59,095
මම කිව්වා, ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය එළියට ගන්න.
611
00:43:59,179 --> 00:44:00,138
ඇදහිය නොහැකි ය.
612
00:44:01,639 --> 00:44:02,766
මෙතන.
613
00:44:05,810 --> 00:44:07,479
ගීස්, මොන මගුලක්ද?
614
00:44:13,818 --> 00:44:15,737
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
615
00:44:17,030 --> 00:44:20,158
ඔවුන් තියුණු කිසිවක් විකුණන්න එපා
මෙහි කපු කැන්ඩි වලට වඩා?
616
00:44:21,034 --> 00:44:22,619
මම දිවුරනවා, මම ඔහුව මරනවා.
617
00:44:23,703 --> 00:44:24,537
Seo මහත්මිය!
618
00:44:29,334 --> 00:44:30,585
ඇයි ඔයා මේ නගරයට ආවේ?
619
00:44:31,336 --> 00:44:33,630
මම වැඩ සඳහා මෙහි සිටිමි, පැහැදිලිවම.
620
00:44:34,297 --> 00:44:36,257
එහෙනම් වැඩේ කරලා පලයන්.
621
00:44:36,341 --> 00:44:38,176
ඇයි තනිකඩ අම්මට ගහන්නේ?
622
00:44:38,259 --> 00:44:39,886
ඇයට පහරද?
623
00:44:39,969 --> 00:44:42,555
සෝල් හි,
අපි "තත්ත්වය" ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි.
624
00:44:43,848 --> 00:44:45,392
"තත්ත්වයක්"?
625
00:44:45,475 --> 00:44:46,976
එය නරක් කරන්න.
626
00:44:47,060 --> 00:44:48,436
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
627
00:44:48,520 --> 00:44:50,105
ඔබ බොරු නොකියා සිටීම හොඳය,
628
00:44:50,647 --> 00:44:53,108
නැතහොත් මෙය බවට හැරෙනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් "තත්ත්වයක්"
629
00:44:53,191 --> 00:44:54,526
තේරුනාද? විශ්වාස කළත් නැතත්,
630
00:44:55,110 --> 00:44:58,488
මම එකම PE ගුරුවරයා
Shinsu High හි.
631
00:44:59,155 --> 00:45:01,074
හයි-සුක්!
632
00:45:01,157 --> 00:45:02,742
-හයි-සුක්!
- එය පහළින් තබා ගන්න.
633
00:45:04,869 --> 00:45:07,664
දෙයියනේ මෙයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
634
00:45:18,258 --> 00:45:19,884
සමහර විට එය හොඳ කාලගුණයක් විය හැකිය.
635
00:45:19,968 --> 00:45:21,678
අද මෙහි අසාමාන්ය ලෙස ජනාකීර්ණයි.
636
00:45:22,762 --> 00:45:24,973
මේක හරියන්නේ නෑ අපි වෙන තැනකට යමු.
637
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
අද මොකද වෙන්නේ?
638
00:45:43,241 --> 00:45:44,200
ඔබට පෙනෙනවා,
639
00:45:45,785 --> 00:45:48,455
එය වඩා ආරක්ෂිත නොවේ
සෙනගක් වටකරගන්න
640
00:45:48,538 --> 00:45:51,082
අවන්හලකට වඩා
කලින් වගේ මේස ටිකක් එක්ක?
641
00:45:51,666 --> 00:45:53,084
ඒ වගේම අවසන් තරඟ ඉක්මනින් එනවා,
642
00:45:53,168 --> 00:45:55,420
ඒ නිසා සිසුන්ට යන්න විදිහක් නැහැ
නැත්නම් ගුරුවරු එනවා.
643
00:46:16,107 --> 00:46:17,066
මොන මගුලක්ද?
644
00:46:18,234 --> 00:46:19,319
ඉන්න, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
645
00:46:19,402 --> 00:46:21,863
දෙයියනේ මම තාම එයාගේ පර්ස් එක අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
එය නරක් කරන්න.
646
00:46:28,995 --> 00:46:30,121
අපි මෙය උත්සාහ කළ යුතුද?
647
00:46:31,748 --> 00:46:34,751
බොම් මහත්මිය.
මේ එක දෙයක් කරලා අපි යමු.
648
00:46:34,834 --> 00:46:35,710
ඔයා දන්නවා ද?
649
00:46:36,211 --> 00:46:39,172
මට හැමදාම යන්න ඕන වුණා
මගේ පෙම්වතා සමඟ විනෝද උද්යානයකට...
650
00:46:39,255 --> 00:46:40,715
අපි එතනට යමු.
651
00:46:40,798 --> 00:46:41,841
අපි යමු...
652
00:46:42,842 --> 00:46:44,052
හයි-සුක්.
653
00:46:45,345 --> 00:46:48,014
Seo මහත්මිය. සෙයෝ මහත්මිය ඉන්නවා!
654
00:46:51,976 --> 00:46:52,936
කඩා වැටුණා.
655
00:46:57,774 --> 00:46:58,900
හයි-සුක්.
656
00:46:59,400 --> 00:47:01,110
මගේ දුර්වල හදවතින් මට මෙය දරාගත නොහැක.
657
00:47:01,861 --> 00:47:04,697
ඉන්න, හයි-සුක්! අපිට මෙතනට යන්න බැරිද?
658
00:47:07,492 --> 00:47:08,576
එය නරක් කරන්න.
659
00:47:17,752 --> 00:47:19,212
අපි මොකද කරන්නේ? එහි...
660
00:47:21,339 --> 00:47:22,715
මගේ අමනාපය නිදහස් කරන්න!
661
00:47:22,799 --> 00:47:23,925
නැත.
662
00:47:33,226 --> 00:47:34,185
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
663
00:47:42,360 --> 00:47:44,195
- මෙතනට එන්න.
-කුමක් ද?
664
00:47:44,862 --> 00:47:47,031
අපි Seo මහත්මියගෙන් සැඟවිය යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න.
665
00:47:58,334 --> 00:47:59,335
බොම් මහත්මිය.
666
00:47:59,961 --> 00:48:02,589
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි. මම දැනටමත් ඔයාව දැක්කා.
667
00:48:03,339 --> 00:48:04,757
-ඔයා කොහේ ද?
-හයි-සුක්.
668
00:48:05,383 --> 00:48:07,135
මම හිතන්නේ අපි මෙතැනට යා යුතු නැහැ.
669
00:48:15,101 --> 00:48:16,019
බොම් මහත්මිය.
670
00:48:17,103 --> 00:48:18,104
බොම් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද?
671
00:48:18,187 --> 00:48:20,064
හයි-සුක්, ඇයි ඔබ බොම් මහත්මිය සොයන්නේ?
672
00:48:30,658 --> 00:48:32,160
බොම් මහත්මිය.
673
00:48:32,243 --> 00:48:34,245
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි.
674
00:48:44,631 --> 00:48:46,049
බොම් මහත්මිය.
675
00:48:50,595 --> 00:48:51,429
ඔයා කව්ද?
676
00:48:51,512 --> 00:48:52,805
මගේ අමනාපය නිදහස් කරන්න!
677
00:48:52,889 --> 00:48:55,975
ඔව්, එතනම. බොම් මහත්මිය!
678
00:48:56,059 --> 00:48:57,226
බොම් මහත්මිය!
679
00:49:44,816 --> 00:49:45,692
Sun Han-gyul?
680
00:50:08,631 --> 00:50:10,550
මම හිතන්නේ අපි දිනයක් සඳහා බොහෝ දේ කර ඇත.
681
00:50:11,843 --> 00:50:13,177
අපි දැන් ගෙදර යමුද?
682
00:50:15,638 --> 00:50:16,848
කෙසේ වෙතත්, එය අපගේ පළමු දිනයයි.
683
00:50:17,807 --> 00:50:21,310
අපිට හිරු උදාව ඇල්ලුවේ නැහැ
හෝ හොඳ අවන්හලක් භුක්ති විඳින්න.
684
00:50:23,688 --> 00:50:26,149
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත දෙයක් නොවේ.
685
00:50:28,860 --> 00:50:33,114
මට තිබුනා නම් හොඳයි
එම විනෝද උද්යාන දිනය, ටිකක්.
686
00:50:36,409 --> 00:50:38,035
ඔබට ඇත්තටම සවාරි යාමට අවශ්යද?
687
00:50:40,329 --> 00:50:45,793
මට ඕන උනේ සාමාන්ය දෙයක් විතරයි,
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් සාමාන්ය දිනය.
688
00:50:49,672 --> 00:50:51,466
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්, අපි එය කළ යුතුයි.
689
00:50:53,426 --> 00:50:55,052
ඔව් මාත් එක්ක එන්න.
690
00:51:04,437 --> 00:51:06,022
එලියට පැනගන්න.
691
00:51:10,193 --> 00:51:12,570
Jae-gyu Land වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
692
00:51:12,653 --> 00:51:14,363
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
693
00:51:14,447 --> 00:51:16,073
එය වසා දැමූ ප්රාථමික පාසලකි.
694
00:51:16,157 --> 00:51:17,658
ක්රීඩා පිටිය හොඳ දින දැක ඇත.
695
00:51:19,494 --> 00:51:22,413
කැමති කෙනෙක් යන්න
Viking එකේ, මෙහෙට එන්න.
696
00:51:22,497 --> 00:51:23,331
හේයි, ඔයා ඉන්නවා.
697
00:51:23,915 --> 00:51:26,459
හේයි, ලස්සන කාන්තාව.
ඔබ වයිකින් පදින්න යන්නේ නැද්ද?
698
00:51:26,542 --> 00:51:28,169
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.
699
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
එය නොමිලේ.
700
00:51:32,006 --> 00:51:33,007
කමක් නැහැ.
701
00:51:33,841 --> 00:51:35,927
ආරක්ෂිත තීරුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
702
00:51:37,512 --> 00:51:38,429
මෙන්න අපි යනවා.
703
00:51:49,649 --> 00:51:51,567
මට ටිකක් හෙමින් යන්න ඕනද?
704
00:51:52,235 --> 00:51:53,402
නැහැ, වේගයෙන් යන්න!
705
00:51:53,486 --> 00:51:54,862
-ඉක්මනින්?
- ඔව්.
706
00:51:54,946 --> 00:51:56,989
හරි හරී! හේයි, ආර්යාව.
707
00:51:57,073 --> 00:51:58,491
මෙහේ කවුරුත් නෑ.
708
00:51:58,574 --> 00:51:59,867
අද ඔබට කලකිරීමක් දැනුනේ නම්,
709
00:51:59,951 --> 00:52:02,203
ඔබට අවශ්ය තරම් කෑ ගසන්න, හරිද?
710
00:52:02,286 --> 00:52:03,120
හරි හරී.
711
00:52:03,663 --> 00:52:04,622
මෙන්න අපි යනවා!
712
00:52:28,896 --> 00:52:31,649
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න, නැතහොත් ඔබ පියාසර කරනු ඇත.
713
00:52:31,732 --> 00:52:32,859
මෙන්න අපි යනවා!
714
00:53:10,813 --> 00:53:12,356
එය වැසීමට කාලයයි.
715
00:53:12,857 --> 00:53:13,691
කොහෙත්ම නැහැ.
716
00:53:16,944 --> 00:53:18,613
දැනටමත් මෙච්චර පරක්කු වෙලාද?
717
00:53:19,989 --> 00:53:21,949
අපි මෙතනින් සමුගමු.
718
00:53:24,160 --> 00:53:26,037
මෙන්න, දැන්?
719
00:53:31,584 --> 00:53:33,961
මට අන්තිම දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
720
00:53:34,629 --> 00:53:36,339
මම ඔබට කරුණු තුනක් පමණක් කියන්නද?
721
00:53:36,964 --> 00:53:39,425
ඔබට පෙනෙනවා,
මම හැමෝගෙම ආදර හැඟීම් වලින් වැඩක් නෑ...
722
00:53:39,508 --> 00:53:41,302
සාමාන්ය කාන්තාවකගේ BMR කැලරි 1,300 කි.
723
00:53:41,385 --> 00:53:44,472
සමතුලිත කිරීමට වග බලා ගන්න
ඔබේ කාබෝහයිඩ්රේට්, ප්රෝටීන් සහ මේදය
724
00:53:44,555 --> 00:53:48,517
5-3-2 අනුපාතයකින්
ඔබේ මුළු කැලරි ප්රමාණය මත පදනම්ව.
725
00:53:51,270 --> 00:53:53,689
මධ්යම රාත්රිය පසු වූ පසු,
ඔයාට මාව අවුරුදු දෙකක් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
726
00:53:53,773 --> 00:53:55,650
ඔයා කතා කරනවා
කාබෝහයිඩ්රේට්, ප්රෝටීන් සහ මේදය ගැන?
727
00:53:56,317 --> 00:53:58,736
මම කියන්නේ හොඳට කන්න
ඔබ තනිව සිටින විට පවා.
728
00:53:59,445 --> 00:54:02,448
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න
අපි නැවත හමුවන දවස දක්වා.
729
00:54:04,325 --> 00:54:05,576
දෙවෙනි කාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
730
00:54:07,078 --> 00:54:10,456
අඩුම තරමින් එක් අයෙකු හෝ සිටිය යුතුය
ඔබට මැරීමට අවශ්ය බව ඔබට හැඟේ.
731
00:54:10,539 --> 00:54:12,124
එය සිදු වූ විට,
732
00:54:12,208 --> 00:54:15,336
ඔවුන්ගේ නම මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
733
00:54:15,419 --> 00:54:16,629
ඔබ ඔවුන්ව මරන්නද යන්නේ?
734
00:54:16,712 --> 00:54:18,464
මම ඔවුන්ව අඩක් මරන්න බය කරනවා.
735
00:54:19,173 --> 00:54:20,883
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙන කවුරුන් හෝ,
736
00:54:20,967 --> 00:54:23,302
ඒක අමතක කරන්න එපා
මම ඔවුන්ට එයින් මිදෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
737
00:54:24,845 --> 00:54:27,556
ඔබේ හිස ඉහළට තබා ගන්න
කිසිවෙකුට ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
738
00:54:29,225 --> 00:54:30,810
අන්තිම දේ මොකක්ද?
739
00:54:38,609 --> 00:54:39,527
මෙතන.
740
00:54:44,907 --> 00:54:47,159
එක දවසක් නම්, නිල් පාටින්,
741
00:54:48,619 --> 00:54:52,081
ඔබට කවදා හෝ මා මග හැරී ඇති බව ඔබට පෙනේ,
ඉන්පසු එය විවෘත කරන්න.
742
00:54:56,168 --> 00:54:57,253
මම කරන්නම්.
743
00:54:59,672 --> 00:55:02,299
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
744
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
මමත් කරුණු තුනක් කියන්නම්.
745
00:55:09,640 --> 00:55:10,474
පළමුව,
746
00:55:12,518 --> 00:55:14,270
තව ටිකක් බියගුලු වෙන්න ඉගෙන ගන්න.
747
00:55:14,895 --> 00:55:17,314
අනුන්ගේ කරදර වලට පනින්න එපා
අන්තිමට මාංචු දාලා.
748
00:55:17,857 --> 00:55:19,483
අයුක්තිය දුටු විට පසුබසින්න.
749
00:55:19,567 --> 00:55:21,068
ඔබේ දිව අල්ලා ගන්න.
750
00:55:21,736 --> 00:55:22,570
හරි හරී?
751
00:55:23,863 --> 00:55:25,072
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
752
00:55:27,825 --> 00:55:28,784
දෙවෙනි එකට...
753
00:55:36,709 --> 00:55:38,544
අනෙක් කාන්තාවන් ඉදිරියේ ඇඳුමක් අඳින්න එපා.
754
00:55:40,046 --> 00:55:41,255
ඇයි ඇඳුමක්...
755
00:55:45,676 --> 00:55:46,761
මම කරන්නේ නැහැ.
756
00:55:47,386 --> 00:55:51,223
මම මගේ ඇඳුම අල්මාරියට දාන්නම්
මම ඔබව නැවත දකින දවස දක්වා,
757
00:55:51,932 --> 00:55:53,142
ඊට පස්සේ මම ඒක අඳිනවා.
758
00:55:55,686 --> 00:55:56,729
අන්තිම එක මොකක්ද?
759
00:56:01,484 --> 00:56:02,526
කිසිවක් නැත.
760
00:56:03,944 --> 00:56:04,779
එකක් නැද්ද?
761
00:56:06,739 --> 00:56:09,075
අන්තිම එක කොහොමත් තේරුමක් නෑ.
762
00:56:12,661 --> 00:56:13,621
මම යන්නම් එහෙනම්.
763
00:56:14,705 --> 00:56:17,500
ඇත්තටම අපි මෙතනින් සමුගන්නවද?
764
00:56:19,960 --> 00:56:20,836
ආයුබෝවන්.
765
00:56:23,547 --> 00:56:24,757
හරි හරී. පරිස්සම් වෙන්න මිස් බොම්.
766
00:56:26,342 --> 00:56:27,343
නැත.
767
00:56:27,426 --> 00:56:30,805
මම හිතන්නේ මම වෙනස් විය යුතුයි
මම දැන් ඔබට ආමන්ත්රණය කරන්නේ කෙසේද, හරිද?
768
00:56:35,101 --> 00:56:38,604
හොඳයි එහෙනම්, ආයුබෝවන්, මිස් යූන් බොම්.
769
00:56:40,606 --> 00:56:42,024
බලාගන්න,
770
00:56:43,526 --> 00:56:44,652
හන්-ගුල්ගේ මාමා.
771
00:57:21,689 --> 00:57:22,731
සන් මහතා.
772
00:57:24,650 --> 00:57:25,734
ඔව්, බොම් මහත්මිය.
773
00:57:26,735 --> 00:57:28,237
තව තත්පර 20යි තියෙන්නේ.
774
00:57:28,946 --> 00:57:31,907
මට කලින් කියන්න බැරි දේ කියන්න පුළුවන්ද?
775
00:57:33,325 --> 00:57:34,160
ෂුවර්.
776
00:57:35,161 --> 00:57:36,120
එය කුමක් ද?
777
00:57:38,164 --> 00:57:39,331
ඔයාට පුලුවන්ද...
778
00:57:40,624 --> 00:57:41,792
මට දෙන්න...
779
00:57:46,380 --> 00:57:47,673
අන්තිම වැළඳ ගැනීමක්?
780
00:58:03,522 --> 00:58:05,608
අනතුර
පිටත තබා ගන්න
781
00:59:53,215 --> 00:59:55,009
{\an8}ඔබ අඬනවද සන් මහත්මයා?
782
00:59:55,092 --> 00:59:58,012
{\an8}දැන් ඔබ දන්නවා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා, අඬන එක නවත්වන්න.
783
00:59:58,095 --> 00:59:59,888
{\an8}ඔබ කැමති කෙනෙක් සිටීද?
784
01:00:02,433 --> 01:00:04,226
{\an8}ඔහුගේ මාමා... වැටුණාද?
785
01:00:04,310 --> 01:00:06,186
{\an8}Je-gyu කිව්වද මම ආවේ රක්ෂණය විකුණන්න කියලා?
786
01:00:06,270 --> 01:00:07,563
{\an8}එය සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
787
01:00:07,646 --> 01:00:10,607
{\an8}මම ඒ කාන්තාව වෙත දිව්වා,
ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න.
788
01:00:10,691 --> 01:00:12,735
{\an8}-ඔබ බොම් මහත්මිය සමඟ සිටියාද?
- ඇය මගේ කාර්යාලයට ආවා.
789
01:00:12,818 --> 01:00:14,987
{\an8}ඒක අමතක කරන්න. ඇය දැන් කොහෙද?
790
01:00:15,070 --> 01:00:16,155
{\an8}මිස්. බොම්!
791
01:00:17,156 --> 01:00:18,240
{\an8}මිස්. බොම්!
792
01:00:25,122 --> 01:00:27,124
{\an8}UGKim විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී