1
00:00:40,174 --> 00:00:41,907
<i>William Shakespeare</i>
<i>sonetid...</i>

2
00:00:41,942 --> 00:00:44,009
<i>nüüd, valmistume</i>
<i>õigekirja jaoks.</i>

3
00:00:44,045 --> 00:00:46,912
<i>Pärast avastamist</i>
<i>Ameerika Kolumbuse poolt...</i>

4
00:00:46,947 --> 00:00:48,080
<i>fibonacci jada...</i>

5
00:00:48,115 --> 00:00:50,315
<i>kandke kindlasti kaasa</i>
<i>kolm.</i>

6
00:00:50,351 --> 00:00:51,884
<i>Te ei mõelnud...</i>

7
00:00:51,919 --> 00:00:53,552
<i>ilm on pilvine</i>
<i>vahelduvate hoovihmadega...</i>

8
00:00:53,587 --> 00:00:54,887
<i>12-tahuline matemaatika...</i>

9
00:00:54,922 --> 00:00:56,922
<i>e=mc ruudus...</i>

10
00:00:56,957 --> 00:00:59,324
<i>ütle mulle viis sõna</i>
<i>mis algavad tähega "j"...</i>

11
00:00:59,360 --> 00:01:01,393
<i>desoksüribonukleiinhape...</i>

12
00:01:01,429 --> 00:01:03,228
<i>kohtunik hääldatud</i>
<i>tema süüdi...</i>

13
00:01:03,264 --> 00:01:04,463
<i>lobise...</i>

14
00:01:04,498 --> 00:01:05,898
<i>ruutude summa...</i>

15
00:01:34,495 --> 00:01:38,363
♪ mis saab milost?

16
00:01:38,399 --> 00:01:41,433
♪ Mida ta teeb
kasva suureks ♪

17
00:01:41,469 --> 00:01:44,603
♪ kui ta vaatab elu

18
00:01:44,638 --> 00:01:48,574
♪ ja ta ei näe?

19
00:01:48,609 --> 00:01:52,644
♪ Ei näe
helesinine taevas ♪

20
00:01:52,680 --> 00:01:56,949
♪ ei kuule, kuidas rong mööda läheb

21
00:01:56,984 --> 00:02:00,586
♪ ei laula seda laulu

22
00:02:00,621 --> 00:02:06,091
♪ väike sell,
mis viga? ♪

23
00:02:06,127 --> 00:02:10,429
♪ Mis saab milost?

24
00:02:10,464 --> 00:02:12,564
♪ Kadunud tühja pilguga

25
00:02:12,600 --> 00:02:17,302
♪ ei näe und

26
00:02:17,338 --> 00:02:20,606
♪ isegi ei hooli

27
00:02:20,641 --> 00:02:24,676
♪ ta on poiss
kes võib kõrgele tõusta ♪

28
00:02:24,712 --> 00:02:28,680
♪ võib-olla isegi taevast puudutada

29
00:02:28,716 --> 00:02:32,784
♪ kogu maailm võiks
ole tema pirukas ♪

30
00:02:32,820 --> 00:02:36,889
♪ kui ta vaid prooviks

31
00:02:36,924 --> 00:02:40,759
♪ Milo, tee silmad lahti

32
00:02:40,794 --> 00:02:44,730
♪ Vaata enda ümber ja vaata

33
00:02:44,765 --> 00:02:47,733
♪ vaata, kui huvitav
elu võib olla ♪

34
00:02:53,107 --> 00:02:56,942
♪ milo, sihtige tähti

35
00:02:56,977 --> 00:03:02,948
♪ võid puudutada taevast,
milo ♪

36
00:03:02,983 --> 00:03:08,887
♪ võid puudutada taevast

37
00:03:44,725 --> 00:03:49,061
♪ mis saab milost?

38
00:03:49,096 --> 00:03:51,630
♪ Kadunud tühja pilguga

39
00:03:51,665 --> 00:03:55,334
♪ ei õpi koolis

40
00:03:55,369 --> 00:03:59,271
♪ isegi ei hooli

41
00:03:59,306 --> 00:04:03,508
♪ ta on poiss
kes võib kõrgele tõusta ♪

42
00:04:03,544 --> 00:04:07,412
♪ võib-olla isegi taevast puudutada

43
00:04:07,448 --> 00:04:10,482
♪ kogu maailm
võiks olla tema pirukas ♪

44
00:04:10,517 --> 00:04:15,454
♪ kui ta vaid prooviks

45
00:04:15,489 --> 00:04:19,524
♪ Milo, tee silmad lahti

46
00:04:19,560 --> 00:04:22,961
♪ Vaata enda ümber ja vaata

47
00:04:22,997 --> 00:04:28,467
♪ vaata, kui huvitav
elu võib olla ♪

48
00:04:36,410 --> 00:04:39,378
♪ milo

49
00:05:08,342 --> 00:05:09,808
tere, ralph.

50
00:05:09,843 --> 00:05:12,711
Tere, milo.
Kas sa teed midagi?

51
00:05:12,746 --> 00:05:15,447
Ei... ma ei ole
midagi tegemas.

52
00:05:15,482 --> 00:05:17,316
Mida seal teha on?

53
00:05:17,351 --> 00:05:19,017
Mitte midagi, ma arvan.

54
00:05:19,053 --> 00:05:21,053
Miski pole enam lõbus.

55
00:05:21,088 --> 00:05:22,120
Õige.

56
00:05:22,156 --> 00:05:25,490
Kõik on
suur ajaraiskamine.

57
00:05:25,526 --> 00:05:27,259
Kui ma koolis olen,

58
00:05:27,294 --> 00:05:28,327
kõik, mida ma teha tahan
on väljas.

59
00:05:28,362 --> 00:05:30,162
Kui ma ei ole
koolis,

60
00:05:30,197 --> 00:05:32,864
ma tahan olla
kuskil mujal.

61
00:05:32,900 --> 00:05:36,268
Kui ainult midagi
võib millalgi juhtuda.

62
00:05:36,303 --> 00:05:37,536
Jah.

63
00:05:37,571 --> 00:05:39,371
Mis kasu on
lahutamisel

64
00:05:39,406 --> 00:05:41,206
naeris kaalikast

65
00:05:41,241 --> 00:05:43,342
või kandes kolme

66
00:05:43,377 --> 00:05:47,045
või teades kuidas
kirjutada "veebruar"?

67
00:05:47,081 --> 00:05:48,213
veebruar-ruuar.

68
00:05:48,248 --> 00:05:49,481
Jah.

69
00:05:49,516 --> 00:05:51,583
Kõik on lohisemine.

70
00:05:51,618 --> 00:05:55,287
Ja kes tahab istuda
ikkagi kodutööd tegemas?

71
00:05:55,322 --> 00:05:58,457
Kõik
tundub nii võimatu.

72
00:05:58,492 --> 00:06:01,993
Kõik ütlevad, et see on nii
suur, imeline maailm.

73
00:06:03,564 --> 00:06:05,497
Kuidas see nii tundub...

74
00:06:05,532 --> 00:06:07,966
väike ja selline tühi?

75
00:06:09,203 --> 00:06:11,203
Pole riimi ega...

76
00:06:11,238 --> 00:06:13,205
või millekski põhjust.

77
00:06:16,877 --> 00:06:20,078
Tere, ralph.
Kas sa kuulsid midagi?

78
00:06:20,114 --> 00:06:22,047
Kas kuuled midagi?

79
00:06:23,984 --> 00:06:25,751
No ma ei tea.

80
00:06:25,786 --> 00:06:27,819
See kõlas
selline nagu muhk

81
00:06:27,855 --> 00:06:29,988
või meeldib midagi
raske kukkumine.

82
00:06:31,759 --> 00:06:32,591
Noh...

83
00:06:32,626 --> 00:06:35,260
ma arvan
see ei olnud midagi.

84
00:06:35,295 --> 00:06:40,031
Mitte midagi
kunagi mis tahes.

85
00:06:45,139 --> 00:06:46,705
Tere, ralph.

86
00:06:46,740 --> 00:06:49,341
Midagi on
naljakas minu magamistoas.

87
00:06:49,376 --> 00:06:52,077
Midagi naljakat
oma magamistoas?

88
00:06:52,112 --> 00:06:54,246
ma tulen tagasi
minuti pärast.

89
00:07:18,572 --> 00:07:21,973
See on naljakas.
Ma ei usu, et see on minu sünnipäev.

90
00:07:54,641 --> 00:07:56,274
<i>Noh, milo,</i>

91
00:07:56,310 --> 00:07:58,109
<i>olete praegu</i>
<i>uhke valdaja</i>

92
00:07:58,145 --> 00:08:01,213
<i>ühest ehtsast</i>
<i>teemaksupunkt.</i>

93
00:08:01,248 --> 00:08:02,948
Turnpike'i teemaksuputka?

94
00:08:02,983 --> 00:08:05,450
<i>Nendele kasutamiseks</i>
<i>kes pole kunagi reisinud</i>

95
00:08:05,486 --> 00:08:07,486
<i>tagusel maal.</i>

96
00:08:07,521 --> 00:08:10,789
Edasi?
Peale mida?

97
00:08:10,824 --> 00:08:13,825
<i>Teistpoolt metsikumat</i>
<i>muidugi kujutlusvõime.</i>

98
00:08:13,861 --> 00:08:15,660
<i>Teie ehtne teemaksukabiini komplekt</i>

99
00:08:15,696 --> 00:08:19,130
<i>sisaldab ühte</i>
<i>tsingitud auto.</i>

100
00:08:28,542 --> 00:08:31,910
<i>Üks reegliteraamat</i>
<i>ja liikluseeskirjad.</i>

101
00:08:33,647 --> 00:08:36,581
<i>Üks kaart, ajakohane</i>
<i>ja hoolikalt joonistatud</i>

102
00:08:36,617 --> 00:08:38,650
<i>meisterkartograaf.</i>

103
00:08:38,685 --> 00:08:40,085
<i>Ja ettevaatusabinõud</i>

104
00:08:40,120 --> 00:08:42,754
<i>kasutamiseks</i>
<i>ettevaatuslikul viisil.</i>

105
00:08:46,026 --> 00:08:48,493
<i>Ole oma sihtkoht</i>
<i>pidage silmas.</i>

106
00:08:48,529 --> 00:08:50,495
ma ei usu
mul on sihtkoht.

107
00:08:50,531 --> 00:08:51,997
<i>Reegel number 8a...</i>

108
00:08:52,032 --> 00:08:54,699
<i>kõik reisijad</i>
<i>peab olema sihtkoht.</i>

109
00:08:54,735 --> 00:08:57,869
<i>Ükski reis ei kehti</i>
<i>ilma sihtkohata.</i>

110
00:08:57,905 --> 00:09:00,105
<i>Leidke see oma kaardilt, milo.</i>

111
00:09:08,315 --> 00:09:09,648
<i>Noh? Noh?</i>

112
00:09:15,088 --> 00:09:16,888
"Loss õhus."

113
00:09:16,924 --> 00:09:21,426
Sama hästi võiks sinna minna
nagu igal pool.

114
00:09:21,461 --> 00:09:22,794
Loss õhus.

115
00:09:22,829 --> 00:09:24,763
<i>Õhuloss</i>

116
00:09:24,798 --> 00:09:26,631
<i>dictionopolise kaudu</i>

117
00:09:26,667 --> 00:09:30,969
<i>digitopolis</i>
<i>ja kõik punktid läänes.</i>

118
00:09:31,004 --> 00:09:33,071
Dictionopo--

119
00:09:33,106 --> 00:09:35,006
digitop--

120
00:09:35,042 --> 00:09:37,776
kui kaugel see on?
Võib-olla ma ei taha...

121
00:09:37,811 --> 00:09:39,778
<i>noh, milo,</i>
<i>tehke oma otsus.</i>

122
00:09:39,813 --> 00:09:42,914
<i>Kas minna või jääda?</i>

123
00:09:44,217 --> 00:09:45,417
<i>Noh?</i>

124
00:09:45,452 --> 00:09:47,686
Ma ei tea, kas...

125
00:09:48,822 --> 00:09:51,890
kõik korras.
Läheb vist.

126
00:09:52,726 --> 00:09:54,492
<i>Tulemused ei ole garanteeritud.</i>

127
00:09:54,528 --> 00:09:56,494
<i>Aga kui mitte</i>
<i>täiesti rahul,</i>

128
00:09:56,530 --> 00:09:59,130
<i>teie raisatud aeg</i>
<i>maksetakse tagasi.</i>

129
00:10:01,068 --> 00:10:03,234
<i>Palun</i>
<i>teie hind on valmis.</i>

130
00:10:13,547 --> 00:10:14,980
Ah?

131
00:11:17,811 --> 00:11:18,677
<i>Lõpeta!</i>

132
00:11:18,712 --> 00:11:20,345
<i>Tehke oma otsus!</i>

133
00:11:20,380 --> 00:11:22,147
<i>Te takistate liiklust.</i>

134
00:11:23,850 --> 00:11:27,385
Oh, noh. See näeb välja nagu
igatahes igav pärastlõuna.

135
00:11:47,941 --> 00:11:49,841
See on hull.

136
00:11:49,876 --> 00:11:54,279
Siin ma olen, sõidan kaasa
tee, mida ma pole kunagi näinud,

137
00:11:54,314 --> 00:11:56,881
kohta minemas
ma pole kunagi kuulnud.

138
00:12:04,558 --> 00:12:06,591
Ma mõtlen, kus ma olen,
igatahes.

139
00:12:10,564 --> 00:12:15,667
"Sa oled teel
dictionopolisse"?

140
00:12:15,702 --> 00:12:19,304
"Ettevaatust ohvitser
lühike vahetus"?

141
00:12:19,339 --> 00:12:21,206
Kui naljakas nimi.

142
00:12:22,409 --> 00:12:24,409
Süüdi, süüdi, süüdi,
süüdi, süüdi, süüdi.

143
00:12:24,444 --> 00:12:25,877
Süüdi, süüdi, süüdi,
süüdi, süüdi, süüdi.

144
00:12:25,912 --> 00:12:27,679
Ma pole kunagi näinud
keegi nii süüdi.

145
00:12:27,714 --> 00:12:30,181
Aeglusta, aeglusta,
aeglustada, aeglustada.

146
00:12:30,217 --> 00:12:33,718
Aeglustage või ma arreteerin
palju teist.

147
00:12:33,754 --> 00:12:35,820
Kuidas ma saan aeglustada?

148
00:12:35,856 --> 00:12:36,955
Ma isegi ei liiguta.

149
00:12:36,990 --> 00:12:38,823
Oh, see oled sina, eks?

150
00:12:38,859 --> 00:12:40,625
Oleks ehk teadnud
see oleks poiss.

151
00:12:40,660 --> 00:12:41,726
Rääkides tagasi
ohvitserile...

152
00:12:41,762 --> 00:12:43,194
see on väärtegu.

153
00:12:43,230 --> 00:12:45,196
Kus sa olid
25. juuli öösel?

154
00:12:45,232 --> 00:12:46,264
Hmm?

155
00:12:46,299 --> 00:12:48,666
25. juulil?

156
00:12:48,702 --> 00:12:50,168
Mis see on
on sellega pistmist?

157
00:12:50,203 --> 00:12:52,737
Kas sellega tegeleda?
See on minu sünnipäev!

158
00:12:52,773 --> 00:12:54,472
Seda see on
on sellega pistmist!

159
00:12:54,508 --> 00:12:57,809
Poisid unustavad alati
inimeste sünnipäevad.

160
00:12:57,844 --> 00:12:59,644
No vabandust.

161
00:12:59,679 --> 00:13:01,179
Olete pühendunud
järgmised kuriteod...

162
00:13:01,214 --> 00:13:04,549
kiirusepiirangu ületamine,
väärtegu.

163
00:13:04,584 --> 00:13:06,017
Aga ma ei olnud
isegi liigub.

164
00:13:06,052 --> 00:13:08,186
Ei olnud isegi
liigub, ah?

165
00:13:08,221 --> 00:13:11,456
Ülejuhitav
liiklus, kuritegu.

166
00:13:11,491 --> 00:13:13,625
Vaata, sa ei saa seda teha.

167
00:13:13,660 --> 00:13:15,326
Ma ei teinud midagi.

168
00:13:15,362 --> 00:13:16,594
Ei tee midagi...

169
00:13:16,630 --> 00:13:18,463
ma arvan, et sa tunnistad,
sinu vanuses,

170
00:13:18,498 --> 00:13:20,665
see on kuritegu.
Nüüd, siis

171
00:13:20,700 --> 00:13:21,966
kas sa tahaksid pikka
lause

172
00:13:22,002 --> 00:13:24,068
või lühike lause?

173
00:13:24,104 --> 00:13:27,872
Noh...
ma arvan, et lühike...

174
00:13:27,908 --> 00:13:28,907
kui mul on valida.

175
00:13:28,942 --> 00:13:30,675
Kuidas oleks "mina olen"?

176
00:13:30,710 --> 00:13:34,512
See on kõige lühem
lauset ma tean.

177
00:13:34,548 --> 00:13:36,014
See on sinust väga lahke

178
00:13:36,049 --> 00:13:39,017
mulle anda
nii lühike lause.

179
00:13:39,052 --> 00:13:41,820
Ja just millal sa seda teeksid
meeldib vangi minna

180
00:13:41,855 --> 00:13:44,255
ja hakata seda serveerima?

181
00:13:44,291 --> 00:13:46,291
S-s-server?

182
00:13:46,326 --> 00:13:48,927
Noh, ma...

183
00:13:48,962 --> 00:13:50,695
ma arvan
ma tõesti ei saa

184
00:13:50,730 --> 00:13:53,498
kuni ma tagasi tulen
dictionopolisest

185
00:13:53,533 --> 00:13:55,733
ja loss
õhus.

186
00:13:57,771 --> 00:13:59,838
Mis millesse?

187
00:13:59,873 --> 00:14:03,308
miks,
õhuloss.

188
00:14:05,946 --> 00:14:07,812
Poisid on süüdi
kõigest.

189
00:14:07,848 --> 00:14:11,049
Süüdi, süüdi, süüdi,
süüdi, süüdi, süüdi.

190
00:14:19,726 --> 00:14:23,328
"Tere tulemast ootustele."

191
00:14:23,363 --> 00:14:25,897
Ootused?

192
00:14:25,932 --> 00:14:27,599
Poiss,
neil on kindlasti võimalus

193
00:14:27,634 --> 00:14:31,803
kohtade nimetamisest
siinkandis.

194
00:14:31,838 --> 00:14:35,373
"Teave,
ennustused ja nõuanded

195
00:14:35,408 --> 00:14:36,674
rõõmsalt pakutud."

196
00:14:36,710 --> 00:14:38,877
Noh, see on üks asi
ma saaksin kindlasti kasutada

197
00:14:38,912 --> 00:14:41,112
on natuke infot.

198
00:14:50,757 --> 00:14:52,857
"Pargi siia ja puhu sarve."

199
00:14:52,893 --> 00:14:53,591
Hea küll.

200
00:14:55,061 --> 00:14:56,594
Minu, minu, minu, minu, minu.

201
00:14:56,630 --> 00:14:59,063
Tere tulemast, tere tulemast
ootuste maale

202
00:14:59,099 --> 00:15:01,566
ja maale
ootustest.

203
00:15:07,107 --> 00:15:09,140
Me ei saa palju
nendel päevadel reisijad.

204
00:15:09,175 --> 00:15:11,843
Me kindlasti ei saa
tänapäeval palju reisijaid.

205
00:15:11,878 --> 00:15:13,011
Mida ma saan teha
sinu jaoks?

206
00:15:13,046 --> 00:15:15,914
Ma olen ilmamees.

207
00:15:15,949 --> 00:15:20,018
Kuidas läheb, söör?
ma imestan...

208
00:15:20,053 --> 00:15:22,553
kas sa võiksid mulle öelda
õige tee...

209
00:15:22,589 --> 00:15:25,623
dictionopolis...

210
00:15:25,659 --> 00:15:26,724
või kuskil?

211
00:15:26,760 --> 00:15:27,892
Dictionopolis?

212
00:15:27,928 --> 00:15:29,761
Noh, nüüd. Noh, nüüd.
Noh, nüüd.

213
00:15:29,796 --> 00:15:33,097
Ma ei tea ühtegi<i>vale</i>teed
dictionopolisse.

214
00:15:33,133 --> 00:15:36,534
Nii et kui see tee
läheb üldse dictionopolisse,

215
00:15:36,569 --> 00:15:39,637
see peab olema õige tee,
kas sa ei arva?

216
00:15:39,673 --> 00:15:40,905
Ja kui ei,

217
00:15:40,941 --> 00:15:43,341
see peab olema õige tee
kuhugi,

218
00:15:43,376 --> 00:15:44,442
kas ei tohi?

219
00:15:44,477 --> 00:15:47,979
Sest neid pole
valed teed kuhugi.

220
00:15:48,014 --> 00:15:49,647
Kas sa arvad
sajab vihma?

221
00:15:49,683 --> 00:15:53,017
Aga ma arvasin, et sa ütlesid
<i>sina</i>olid ilmamees.

222
00:15:53,053 --> 00:15:56,087
Oh, ei, ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, ei.

223
00:15:56,122 --> 00:15:59,257
Mina olen<i>kas mees,</i>
<i>mitte ilmamees.</i>

224
00:15:59,292 --> 00:16:01,993
Sest lõppude lõpuks on see
tähtsam teada

225
00:16:02,028 --> 00:16:04,629
kas tuleb
ilmamuutus

226
00:16:04,664 --> 00:16:07,465
kui ilm...

227
00:16:07,500 --> 00:16:08,533
saab olema...

228
00:16:08,568 --> 00:16:10,735
kas sa ei arva?

229
00:16:14,040 --> 00:16:15,807
Mis koht on...

230
00:16:15,842 --> 00:16:19,077
ma mõtlen, missugune koht
on ootused?

231
00:16:19,112 --> 00:16:21,546
Hea küsimus.
Suurepärane küsimus.

232
00:16:21,581 --> 00:16:22,847
Ootused
on koht

233
00:16:22,882 --> 00:16:24,382
sa pead alati minema

234
00:16:24,417 --> 00:16:27,585
enne kui saad
kuhu sa lähed.

235
00:16:27,620 --> 00:16:28,619
Muidugi, mõned inimesed

236
00:16:28,655 --> 00:16:30,922
ei saa kunagi kaugemale
ootustele.

237
00:16:30,957 --> 00:16:33,725
Minu ülesanne on kiirustada
nad igatahes kaasas.

238
00:16:33,760 --> 00:16:35,727
Ma parem kiirustan
sina ka kaasa.

239
00:16:35,762 --> 00:16:38,296
Tänan teid.
Tänan teid.

240
00:16:38,331 --> 00:16:42,066
Aga... aga ma tõesti arvan
ma leian oma tee.

241
00:16:42,102 --> 00:16:44,135
Suurepärane,
suurepärane, suurepärane.

242
00:16:44,170 --> 00:16:47,472
Ma nii vihkan leppimist
mu mõistus ükskõik mille kohta.

243
00:16:47,507 --> 00:16:49,841
Kas või mitte
leiad oma tee,

244
00:16:49,876 --> 00:16:52,276
sa kindlasti leiad
mingil moel.

245
00:16:52,312 --> 00:16:54,979
Kui juhtub
et leida<i>oma</i>tee,

246
00:16:55,015 --> 00:16:56,848
palun tagastage see.

247
00:16:56,883 --> 00:16:59,484
Sa ütlesid
sadas vihma,

248
00:16:59,519 --> 00:17:01,285
kas pole?!

249
00:17:02,689 --> 00:17:07,792
Poiss, see on kõige rohkem
omapärane mees, keda ma kunagi kohanud olen.

250
00:17:07,827 --> 00:17:09,260
Loodan, et kohtun kellegagi

251
00:17:09,295 --> 00:17:12,597
kelle laused teevad sama palju
taju tagurpidi ettepoole.

252
00:17:18,671 --> 00:17:21,773
Milline tore unine päev.

253
00:17:23,209 --> 00:17:26,944
Võib-olla see vana maksupunkt
ometi oli midagi.

254
00:17:26,980 --> 00:17:30,014
Keegi ei ütle mulle
mida teha...

255
00:17:30,050 --> 00:17:32,784
ei mingeid otsuseid teha...

256
00:17:32,819 --> 00:17:35,620
pole midagi mõelda...

257
00:17:35,655 --> 00:17:38,389
ja millestki pole vaja hoolida...

258
00:17:38,425 --> 00:17:39,424
ei midagi...

259
00:17:39,459 --> 00:17:44,695
miilid ja miilid ja miilid
mitte millestki.

260
00:17:45,799 --> 00:17:49,467
Mitte midagi...
lihtsalt mitte midagi.

261
00:18:01,548 --> 00:18:04,949
Huvitav, kus ma olen.

262
00:18:04,984 --> 00:18:09,420
Oled mõõnaseisundis.

263
00:18:09,456 --> 00:18:12,423
Millised trummid?

264
00:18:12,459 --> 00:18:15,293
Tere tulemast...
kuni... madalseisuni.

265
00:18:26,139 --> 00:18:28,539
Lubage mul tutvustada...

266
00:18:30,743 --> 00:18:33,044
meie ise.

267
00:18:34,047 --> 00:18:38,116
Meie oleme letargarid.

268
00:18:39,586 --> 00:18:42,887
Mul on väga hea meel teiega kohtuda.

269
00:18:42,922 --> 00:18:44,889
Kas sa saaksid mind aidata,
palun?

270
00:18:44,924 --> 00:18:46,824
Ma arvan, et olen eksinud.

271
00:18:46,860 --> 00:18:48,126
Mõtle?!

272
00:18:48,161 --> 00:18:51,629
Ära ütle seda!

273
00:18:51,664 --> 00:18:57,902
See on seadusega vastuolus
mõõnaajal mõelda.

274
00:18:58,771 --> 00:19:00,771
Aga see on naeruväärne.

275
00:19:00,807 --> 00:19:02,940
Kõik arvavad.

276
00:19:02,976 --> 00:19:04,242
Meil ei ole.

277
00:19:04,277 --> 00:19:06,811
Ja enamasti
sa ei tee seda.

278
00:19:06,846 --> 00:19:08,746
Ja ongi
miks sa siin oled.

279
00:19:08,781 --> 00:19:11,516
Sa ei mõelnud.

280
00:19:12,652 --> 00:19:16,120
Ja sa ei olnud
kas tähelepanu pööramine.

281
00:19:16,156 --> 00:19:18,322
Nüüd inimesed, kes seda ei tee
tähelepanu pöörama

282
00:19:18,358 --> 00:19:25,396
sageli takerduma
madalseisus.

283
00:19:26,299 --> 00:19:28,566
Ha ha ha!
See on rumal.

284
00:19:28,601 --> 00:19:29,867
Ha ha ha!

285
00:19:29,903 --> 00:19:31,769
Lõpetage see kohe ära!

286
00:19:31,804 --> 00:19:35,439
Naermine on
seaduse vastu.

287
00:19:35,475 --> 00:19:37,909
Ja naeratades
on lubatud

288
00:19:37,944 --> 00:19:42,480
ainult peal
vahelduvad neljapäevad.

289
00:19:42,515 --> 00:19:46,250
Aga kui naerda ei saa
või mõelda,

290
00:19:46,286 --> 00:19:48,886
mida<i>saate</i>teha
madalseisus?

291
00:19:48,922 --> 00:19:50,087
Ah, tee?

292
00:19:50,123 --> 00:19:54,358
miks,
sa võid kõike teha...

293
00:19:54,394 --> 00:19:58,896
♪ nii kaua kui
see pole midagi ♪

294
00:20:00,733 --> 00:20:03,067
♪ kõike

295
00:20:03,102 --> 00:20:08,940
♪ nii kaua
sest see pole midagi ♪

296
00:20:08,975 --> 00:20:11,075
♪ nii...

297
00:20:11,110 --> 00:20:17,648
♪ ära ütle, et on
madalseisus pole midagi teha ♪

298
00:20:17,684 --> 00:20:21,919
♪ ära ütle
veetsime päevad ära ♪

299
00:20:21,955 --> 00:20:23,754
meie mitte?
Ei.

300
00:20:23,790 --> 00:20:26,424
♪ Me näägutame natuke

301
00:20:26,459 --> 00:20:28,392
♪ ja siis...

302
00:20:28,428 --> 00:20:30,094
♪ jah, ja siis me...

303
00:20:30,129 --> 00:20:32,396
♪ lebame veidi aega

304
00:20:32,432 --> 00:20:35,099
♪ ja jälle kobama

305
00:20:35,134 --> 00:20:36,500
ppsshhhh...

306
00:20:36,536 --> 00:20:39,503
♪ kogume jõudu

307
00:20:39,539 --> 00:20:42,707
♪ uuesti alustada

308
00:20:42,742 --> 00:20:46,444
♪ kõigi kohta
pätsi ja lösutamist ♪

309
00:20:46,479 --> 00:20:50,615
♪ Meil on veel teha

310
00:20:50,650 --> 00:20:55,519
♪ Nii et ära ütle
pole midagi teha ♪

311
00:20:55,555 --> 00:20:59,090
♪ madalseisus

312
00:20:59,125 --> 00:21:03,661
♪ see on lihtsalt...
mitte... tõsi ♪

313
00:21:05,632 --> 00:21:11,902
ma näen, et juhid
rikast ja viljakat elu.

314
00:21:11,938 --> 00:21:18,442
♪ Ära ütle, et pole midagi
mõõnaajal teha ♪

315
00:21:18,478 --> 00:21:24,915
♪ Olen valmis minema minema
päevad, ma olen ♪

316
00:21:24,951 --> 00:21:27,084
♪ Ma nuudlen natuke

317
00:21:29,188 --> 00:21:30,988
♪ pabista natuke

318
00:21:31,024 --> 00:21:32,089
♪ Ma vedelen natuke

319
00:21:32,125 --> 00:21:33,958
♪ vedele veidi

320
00:21:33,993 --> 00:21:35,526
♪ ja jälle kobama

321
00:21:35,561 --> 00:21:37,361
♪ ja siis me kakerdame uuesti

322
00:21:37,397 --> 00:21:40,264
♪ Kogun jõudu

323
00:21:40,300 --> 00:21:42,266
♪ uuesti alustada

324
00:21:42,302 --> 00:21:43,901
♪ uuesti alustada

325
00:21:43,936 --> 00:21:48,139
♪ kõigi kohta
pätsi ja lösutamist ♪

326
00:21:48,174 --> 00:21:52,043
♪ Mul on veel teha

327
00:21:52,078 --> 00:21:53,978
♪ nii...

328
00:21:54,013 --> 00:22:00,318
♪ ära ütle, et pole midagi
mõõnaajal teha ♪

329
00:22:00,353 --> 00:22:02,320
♪ see on lihtsalt...

330
00:22:03,489 --> 00:22:07,024
♪ mitte... tõsi

331
00:22:14,667 --> 00:22:17,501
see on kohutav valvekoer!

332
00:22:17,537 --> 00:22:20,538
Jookse! Jookse, kõik!

333
00:22:20,573 --> 00:22:22,273
Kohutav
valvekoer!

334
00:22:22,308 --> 00:22:23,774
Jookse oma elude eest!

335
00:22:23,810 --> 00:22:26,010
Abi!

336
00:22:26,045 --> 00:22:27,511
Aah!
Aah!

337
00:22:27,547 --> 00:22:30,147
Kohutav valvekoer?

338
00:22:57,343 --> 00:22:59,176
Siin, mis see on?

339
00:22:59,212 --> 00:23:00,544
Mis sa oled
siin teed?

340
00:23:02,148 --> 00:23:04,315
Lihtsalt tapab aega.

341
00:23:04,350 --> 00:23:05,750
Aega tapma?!

342
00:23:12,125 --> 00:23:13,090
Vaata, poeg.

343
00:23:13,126 --> 00:23:14,992
See on piisavalt halb
aja raiskamine

344
00:23:15,027 --> 00:23:16,627
ilma seda tapmata.

345
00:23:16,662 --> 00:23:18,763
Tule nüüd,
võta end kätte.

346
00:23:18,798 --> 00:23:21,265
Sa ei saa kulutada
kogu ülejäänud elu

347
00:23:21,300 --> 00:23:23,367
madalseisus.

348
00:23:23,403 --> 00:23:25,102
Kuidas sa siia sattusid
ikkagi?

349
00:23:25,138 --> 00:23:28,372
Oh, see oli lihtne.

350
00:23:28,408 --> 00:23:30,875
Ma arvan, et ma lihtsalt
ei mõelnud.

351
00:23:30,910 --> 00:23:33,043
ha! Täpselt.

352
00:23:33,079 --> 00:23:34,979
Sa jõudsid siia
mitte mõtlema,

353
00:23:35,014 --> 00:23:38,182
ja nüüd on sul
väljapääsu välja mõelda.

354
00:23:38,217 --> 00:23:40,017
Mine minema.

355
00:23:40,052 --> 00:23:40,785
Ma magasin.

356
00:23:41,988 --> 00:23:45,055
Pealegi on see vastu
seadust mõelda.

357
00:23:47,226 --> 00:23:48,926
Sa pead välja saama
siit.

358
00:23:48,961 --> 00:23:50,428
Ma tean, et sul pole olnud
palju harjutamist,

359
00:23:50,463 --> 00:23:53,731
aga sul on
mõtlema hakata.

360
00:23:53,766 --> 00:23:57,134
Liiga palju tööd mõelda.

361
00:23:57,170 --> 00:23:58,068
Ma pigem ei teeks...

362
00:23:59,472 --> 00:24:00,738
midagi.

363
00:24:00,773 --> 00:24:02,306
Ja letargarlased
ei taha sind

364
00:24:02,341 --> 00:24:05,709
midagi teha,
isegi söömine või hingamine.

365
00:24:05,745 --> 00:24:07,545
Hingamine?

366
00:24:07,580 --> 00:24:09,513
Aga ma olen alati hinganud.

367
00:24:09,549 --> 00:24:11,315
Ma ei saa praegu peatuda.

368
00:24:11,350 --> 00:24:13,117
Hakka siis mõtlema.

369
00:24:13,152 --> 00:24:15,386
Mõtle, poiss, mõtle!

370
00:24:15,421 --> 00:24:16,787
Mida ma teen
mõelda?

371
00:24:16,823 --> 00:24:20,124
Mõelge lindudele, kes ujuvad
ja kalad, kes lendavad.

372
00:24:20,159 --> 00:24:21,926
Ee... vaatame...

373
00:24:21,961 --> 00:24:23,794
linnud, kes ujuvad...

374
00:24:25,231 --> 00:24:27,798
ja kalad, kes lendavad...

375
00:24:29,235 --> 00:24:31,101
sõnad, mis algavad
tähega "j."

376
00:24:32,772 --> 00:24:34,271
See töötab.
See töötab.

377
00:24:34,307 --> 00:24:35,406
Jätkake mõtlemist!

378
00:24:35,441 --> 00:24:37,708
Dinosauruse jalalabad!
Kartulijäätis!

379
00:24:37,743 --> 00:24:41,412
Ee... kartuli säär
ja dinosauruse jäätis.

380
00:24:41,447 --> 00:24:45,182
Kiiremini, poiss, kiiremini!
Deoksüribonukleiinhape!

381
00:24:45,218 --> 00:24:48,419
Deossy-rukki-banaan
clunk-loss!

382
00:24:48,454 --> 00:24:51,689
Albert Einstein!
E=mc ruudus!

383
00:24:51,724 --> 00:24:54,158
Albert Einstein!
E=mc ruudus!

384
00:24:54,193 --> 00:24:55,426
William Shakespeare!

385
00:24:55,461 --> 00:24:57,194
Anthony trollope!
Isaac newton!

386
00:24:57,230 --> 00:24:59,330
Kiiremini, poiss!
Kiiremini! Roger peekon!

387
00:24:59,365 --> 00:25:00,965
John stuarti veski!

388
00:25:05,838 --> 00:25:09,507
veebruar,
f-e-b-r-u-a-r-y!

389
00:25:09,542 --> 00:25:12,510
15 korda 86
võrdub 1290,

390
00:25:12,545 --> 00:25:13,944
ja kanna 3!

391
00:25:30,263 --> 00:25:32,496
Vau! minutiks,
ma kartsin

392
00:25:32,532 --> 00:25:34,999
ma plõksasin
minu peavedru.

393
00:25:35,034 --> 00:25:37,801
Peate vabandama
minu jõhker käitumine.

394
00:25:37,837 --> 00:25:39,470
Aga näed,
see on traditsiooniline

395
00:25:39,505 --> 00:25:41,739
valvekoerte jaoks
raevukas olla.

396
00:25:41,774 --> 00:25:43,541
ma mõtlesin
sa olid lihtsalt suurepärane,

397
00:25:43,576 --> 00:25:45,476
aga kas sa oled kindel
kõik on korras

398
00:25:45,511 --> 00:25:46,644
lahkuma
need letargarid

399
00:25:46,679 --> 00:25:47,778
seal üksi tagasi?

400
00:25:47,813 --> 00:25:50,447
Oh, ma mitte lihtsalt
vaata letargareid.

401
00:25:50,483 --> 00:25:52,149
Vaatan ka poisse.

402
00:25:52,184 --> 00:25:55,786
Ja praegu, ma ütleks
sul oli vaja valvekoera,

403
00:25:55,821 --> 00:25:59,657
ja igatahes, ma lihtsalt
armastan autosõite!

404
00:25:59,692 --> 00:26:03,127
Olen väga rahul
et sa oleksid kaasas.

405
00:26:03,162 --> 00:26:04,395
Minu nimi on milo.

406
00:26:04,430 --> 00:26:09,199
Milo – see on imelik
nimi poisile.

407
00:26:09,235 --> 00:26:10,367
Minu nimi on tock.

408
00:26:10,403 --> 00:26:13,370
No ei ole
selline

409
00:26:13,406 --> 00:26:15,573
kummaline nimi
koera jaoks?

410
00:26:15,608 --> 00:26:19,643
Oh ei. Kui palju nimesid
kas sa saad anda valvekoera?

411
00:26:19,679 --> 00:26:22,246
tegelikult
minu nimi on tikk-takk.

412
00:26:22,281 --> 00:26:24,348
Minu sõbrad
helista mulle tock.

413
00:26:24,383 --> 00:26:25,849
Kas ma võin sind tockiks kutsuda?

414
00:26:25,885 --> 00:26:27,918
Käes on aeg
mul oli sõber.

415
00:26:27,954 --> 00:26:28,919
Kas on aeg?

416
00:26:28,955 --> 00:26:33,190
Aeg? Aga aeg
<i>on</i>su sõber!

417
00:26:33,225 --> 00:26:34,592
"Aeg jookseb edasi."

418
00:26:34,627 --> 00:26:37,194
"Aeg ja mõõn
ära oota kedagi."

419
00:26:37,229 --> 00:26:39,296
♪ Aeg, aeg

420
00:26:39,332 --> 00:26:41,065
♪ aeg, aeg

421
00:26:41,100 --> 00:26:43,067
♪ aeg on kingitus,
põgus ja kiire ♪

422
00:26:43,102 --> 00:26:44,969
♪ tiksumine ja tiksumine
ise ära ♪

423
00:26:45,004 --> 00:26:49,073
♪ ise ära,
ma ütlen, et parem ole ettevaatlik♪

424
00:26:49,108 --> 00:26:51,141
♪ aeg on kingitus,
väärtuslik ja haruldane ♪

425
00:26:51,177 --> 00:26:52,910
♪ Võtke see ja tehke sellest
kõik, mis saad ♪

426
00:26:52,945 --> 00:26:56,647
♪ kasutage kõike, mida saate, ei ole
hetk vabaks ♪

427
00:26:56,682 --> 00:26:59,083
♪ Nii et võta hetk
ringi vaatama ♪

428
00:26:59,118 --> 00:27:01,285
♪ näha pilti,
kuulda heli ♪

429
00:27:01,320 --> 00:27:03,087
♪ Võtke minut keskendumiseks

430
00:27:03,122 --> 00:27:05,089
♪ analüüsida

431
00:27:05,124 --> 00:27:07,124
♪ mõtiskleda

432
00:27:07,159 --> 00:27:11,061
♪ Võtke tund ja vahetage end
maailma saatus ♪

433
00:27:11,097 --> 00:27:13,097
♪ aeg on kingitus
teile antud ♪

434
00:27:13,132 --> 00:27:15,132
♪ antud sulle anda
aeg, mida vajate ♪

435
00:27:15,167 --> 00:27:17,835
♪ aeg, mida vajate
et saaksite oma elu aega ♪

436
00:27:19,438 --> 00:27:20,371
♪ aeg

437
00:27:20,406 --> 00:27:21,271
♪ puugid

438
00:27:21,307 --> 00:27:23,674
♪ kiiruga minema

439
00:27:23,709 --> 00:27:27,244
♪ võta aega
et seda iga päev salvestada ♪

440
00:27:27,279 --> 00:27:28,145
♪ aeg

441
00:27:28,180 --> 00:27:28,946
♪ päästetud

442
00:27:28,981 --> 00:27:31,649
♪ õigel ajal

443
00:27:31,684 --> 00:27:34,118
♪ on kuldne aeg

444
00:27:34,153 --> 00:27:36,120
♪ aeg, aeg

445
00:27:36,155 --> 00:27:37,187
♪ aeg

446
00:27:37,223 --> 00:27:39,223
♪ aeg on kingitus,
põgus ja kiire ♪

447
00:27:39,258 --> 00:27:42,059
♪ tiksumine ja tiksumine
ise ära, ise ära ♪

448
00:27:42,094 --> 00:27:45,095
♪ aeg selleks
salvesta seda iga päev ♪

449
00:27:45,131 --> 00:27:47,264
♪ aeg on kingitus,
väärtuslik ja haruldane ♪

450
00:27:47,299 --> 00:27:50,034
♪ Võtke see ja tehke sellest
kõik, mis saad, kasuta kõike, mis saad ♪

451
00:27:50,069 --> 00:27:52,836
♪ pole hetkegi
varuks ♪

452
00:27:52,872 --> 00:27:55,139
♪ Nii et võta hetk
ringi vaatama ♪

453
00:27:55,174 --> 00:27:57,007
♪ näha pilti,
kuulda heli ♪

454
00:27:57,043 --> 00:27:59,309
♪ Võtke minut keskendumiseks

455
00:27:59,345 --> 00:28:00,411
♪ analüüsida

456
00:28:00,446 --> 00:28:01,311
♪ analüüsida

457
00:28:01,347 --> 00:28:02,146
♪ mõtiskleda

458
00:28:02,181 --> 00:28:03,514
♪ mõtiskleda

459
00:28:03,549 --> 00:28:07,418
♪ Võtke tund ja vahetage end
maailma saatus ♪

460
00:28:07,453 --> 00:28:09,620
♪ aeg on kingitus
teile antud ♪

461
00:28:09,655 --> 00:28:11,088
♪ antud sulle anda
aeg, mida vajate ♪

462
00:28:11,123 --> 00:28:15,292
♪ aeg, mida vajate
et saaksite oma elu aega ♪

463
00:28:15,327 --> 00:28:19,463
♪ aeg, mida vajate
et saaksite oma elu aega ♪

464
00:28:28,808 --> 00:28:30,774
lollus!
Ma pole kunagi näinud

465
00:28:30,810 --> 00:28:33,343
selline ilus
riik, tokk.

466
00:28:33,379 --> 00:28:34,678
Mis riik see on?

467
00:28:34,714 --> 00:28:37,848
No vanasti kutsuti seda
tarkuse kuningriik

468
00:28:37,883 --> 00:28:39,717
kuni vana kuningas suri,

469
00:28:39,752 --> 00:28:42,853
aga siis jagati ära
kahte olekusse.

470
00:28:42,888 --> 00:28:46,190
Ühel pool,
dictionopolis,

471
00:28:46,225 --> 00:28:47,624
sõnade kuningriik.

472
00:28:47,660 --> 00:28:51,061
Seda valitseb kuningas ehk
kellel on raudne seadus

473
00:28:51,097 --> 00:28:54,565
et kõik sõnad on
tähtsamad kui numbrid.

474
00:28:54,600 --> 00:28:57,067
Teine pool
on digitopolis,

475
00:28:57,103 --> 00:28:58,836
kuningriiki
matemaatikast,

476
00:28:58,871 --> 00:29:00,871
valitsenud
matemaatik.

477
00:29:00,906 --> 00:29:02,840
Tema seadus on, et numbrid

478
00:29:02,875 --> 00:29:05,109
on olulisemad
kui sõnad.

479
00:29:05,144 --> 00:29:06,510
Ja seal,

480
00:29:06,545 --> 00:29:08,011
mägedes
teadmatusest,

481
00:29:08,047 --> 00:29:11,014
deemonid kogunevad,
lihtsalt ootan.

482
00:29:11,917 --> 00:29:14,351
Ja kaugemalegi
need mäed, milo,

483
00:29:14,386 --> 00:29:16,053
on meie ainus võimalus.

484
00:29:16,088 --> 00:29:18,322
C-a-s-t-l-e

485
00:29:18,357 --> 00:29:20,958
aastal a-i-r.

486
00:29:20,993 --> 00:29:22,493
See on
kuhu ma lähen.

487
00:29:22,528 --> 00:29:23,727
Loss
õhus.

488
00:29:31,470 --> 00:29:32,636
Ära ütle seda
jälle, milo.

489
00:29:32,671 --> 00:29:34,805
See teeb
deemonid väga vihased.

490
00:29:34,840 --> 00:29:37,407
Vähemalt on üks mõistuspärane
ja intelligentne mees

491
00:29:37,443 --> 00:29:38,842
jäänud siia riiki.

492
00:29:38,878 --> 00:29:40,577
Chroma suur.

493
00:29:40,613 --> 00:29:42,546
See on üks
tema parimad vikerkaared.

494
00:29:42,581 --> 00:29:44,481
Hei! Seal läheb
kas mees!

495
00:29:44,517 --> 00:29:46,817
Kas olete leidnud
minu tee veel?

496
00:29:46,852 --> 00:29:49,353
Loodan, et ei ole
hallitusseened.

497
00:29:49,388 --> 00:29:50,788
Tule nüüd, milo,
lähme.

498
00:29:50,823 --> 00:29:51,922
Me raiskame ti--

499
00:29:51,957 --> 00:29:55,058
ma tean. ma tean.
Me raiskame aega.

500
00:30:02,034 --> 00:30:03,634
Lõpeta!

501
00:30:10,176 --> 00:30:11,208
Mis see on?

502
00:30:11,243 --> 00:30:14,111
Hmm. Kui ma just ei ole
väga eksinud,

503
00:30:14,146 --> 00:30:16,413
sa jäid lihtsalt vahele
elukohta sisse jooksmas

504
00:30:16,448 --> 00:30:19,316
kakofonoossest
a. Dischord.

505
00:30:19,351 --> 00:30:22,319
Ah! Ho ho ho!

506
00:30:23,055 --> 00:30:26,156
Ilus, kas pole?

507
00:30:27,226 --> 00:30:28,492
Aga...

508
00:30:28,527 --> 00:30:30,961
♪ kõigest ilusast
asjad elus ♪

509
00:30:30,996 --> 00:30:33,864
♪ mida loodus on andnud

510
00:30:36,902 --> 00:30:38,735
♪ nartsiss

511
00:30:38,771 --> 00:30:40,737
♪ liblikas

512
00:30:40,773 --> 00:30:42,406
♪ lind

513
00:30:42,441 --> 00:30:44,341
♪♪

514
00:30:44,376 --> 00:30:47,244
♪ hmm hmm hmm

515
00:30:47,279 --> 00:30:48,946
ho ho ho!

516
00:30:48,981 --> 00:30:51,882
♪ Kõige armsamad asjad
kõigest mulle ♪

517
00:30:51,917 --> 00:30:55,118
♪ Otsustasin juba ammu

518
00:30:55,154 --> 00:30:57,221
♪ pole näha

519
00:30:57,256 --> 00:31:02,292
♪ ainult nemad
on kuulda ♪

520
00:31:04,864 --> 00:31:05,762
♪ põmm!

521
00:31:06,799 --> 00:31:08,565
♪ Kõlisema! buum!

522
00:31:08,601 --> 00:31:11,969
♪ Müra, müra,
ilus müra ♪

523
00:31:12,004 --> 00:31:15,639
♪ imeline, kõrvulukustav,
kõrvu lõhestav müra ♪

524
00:31:15,674 --> 00:31:17,107
♪ vilistab ja kriuksub

525
00:31:17,142 --> 00:31:19,109
♪ karjub ohtralt

526
00:31:19,144 --> 00:31:20,777
♪ kõlin ja jangles

527
00:31:20,813 --> 00:31:22,045
♪ Oh, kuidas ma jumaldan

528
00:31:22,081 --> 00:31:24,448
♪ kogu see müra, müra

529
00:31:24,483 --> 00:31:25,983
♪ imeline müra

530
00:31:26,018 --> 00:31:29,253
♪ õudne, õudne,
kohutav, salakaval ♪

531
00:31:29,288 --> 00:31:32,489
♪ müra, müra, müra

532
00:31:35,294 --> 00:31:37,728
sa ei vaata
noh, mu poiss.

533
00:31:37,763 --> 00:31:39,529
Siin, lähme
vaata.

534
00:31:42,434 --> 00:31:43,800
Just nagu ma kahtlustasin.

535
00:31:43,836 --> 00:31:44,935
Sa kannatad

536
00:31:44,970 --> 00:31:47,771
raskest
müra puudumine.

537
00:31:47,806 --> 00:31:50,240
Nüüd, see tahe
parandan sind kohe ära.

538
00:31:50,276 --> 00:31:53,543
Huutavad sarved,
kriiskavad rongid,

539
00:31:53,579 --> 00:31:55,846
kellad, hüüded,
karjub,

540
00:31:55,881 --> 00:31:57,614
urisevad äravoolud,

541
00:31:57,650 --> 00:31:58,782
ja kõik ülejäänud

542
00:31:58,817 --> 00:32:01,018
neist imeliselt
ebameeldivaid helisid

543
00:32:01,053 --> 00:32:02,552
me kasutame nii palju
täna.

544
00:32:04,390 --> 00:32:05,789
Nüüd, siin, joo seda

545
00:32:05,824 --> 00:32:07,491
ja sa ei tee seda kunagi
peab kuulma

546
00:32:07,526 --> 00:32:08,992
meeldiv
heli uuesti.

547
00:32:09,028 --> 00:32:12,095
Ei! Ei, tänan.

548
00:32:12,131 --> 00:32:14,231
Ma ei taha terveks saada
meeldivatest helidest.

549
00:32:14,266 --> 00:32:18,902
Noh, nüüd
see on väga ebatavaline.

550
00:32:18,938 --> 00:32:20,470
Siiski
pole midagi kadunud.

551
00:32:20,506 --> 00:32:23,540
Ma lihtsalt annan
kohutavale dünnile.

552
00:32:23,575 --> 00:32:25,242
Kohutav dynne?

553
00:32:29,348 --> 00:32:30,681
Ha ha ha!

554
00:32:30,716 --> 00:32:33,550
Ha ha ha!

555
00:32:33,585 --> 00:32:37,187
Ah, see oli
hea, peremees.

556
00:32:37,222 --> 00:32:39,790
See on minu assistent,
kohutav dynne.

557
00:32:39,825 --> 00:32:41,892
Oi! ma ei usu
ma olen kunagi kohtunud

558
00:32:41,927 --> 00:32:43,226
kohutav dynne enne.

559
00:32:43,262 --> 00:32:46,763
Mida? Pole kunagi kohtunud
kohutav dynne enne?

560
00:32:46,799 --> 00:32:49,066
Sa pead olema
eksinud.

561
00:32:49,101 --> 00:32:51,001
Ja kui sa mängid
oma toas

562
00:32:51,036 --> 00:32:52,235
tehes palju müra,

563
00:32:52,271 --> 00:32:54,571
mida nad teevad
käskida lõpetada?

564
00:32:54,606 --> 00:32:57,641
Miks, kohutav dünne.

565
00:32:57,676 --> 00:32:59,576
Ja kui tänav
remonditakse

566
00:32:59,611 --> 00:33:03,714
umbes 50 tungrauaga
läheb terve päeva,

567
00:33:03,749 --> 00:33:05,415
mida kõik teevad
kurta?

568
00:33:05,451 --> 00:33:07,417
Kohutav dynne.

569
00:33:07,453 --> 00:33:10,620
Õige. Ja nüüd
minu hinnatud assistent

570
00:33:10,656 --> 00:33:12,189
näitab sulle
erinevaid näiteid

571
00:33:12,224 --> 00:33:13,390
minu kollektsioonist

572
00:33:13,425 --> 00:33:17,894
haruldased, eksootilised,
ja harva kuulda müra.

573
00:33:17,930 --> 00:33:18,662
Din?

574
00:33:18,697 --> 00:33:20,030
Ha ha ha ha ha!

575
00:33:20,065 --> 00:33:22,833
♪ Kas sa...

576
00:33:22,868 --> 00:33:24,835
♪ kunagi kuulnud
elevandi stepptants ♪

577
00:33:24,870 --> 00:33:26,770
♪ hilisõhtul plekk-katusel?

578
00:33:26,805 --> 00:33:28,672
♪ See on müra

579
00:33:28,707 --> 00:33:31,008
♪ ilus müra

580
00:33:31,043 --> 00:33:33,243
♪ kas sa oled kunagi kuulnud
sajajalgne nutab ♪

581
00:33:33,278 --> 00:33:35,112
♪ kui tema kingad
ei sobi talle? ♪

582
00:33:35,147 --> 00:33:37,180
♪ See on müra

583
00:33:37,216 --> 00:33:39,282
♪ ilus müra

584
00:33:39,318 --> 00:33:42,185
♪ kas sa oled kunagi kuulnud
näljane dinosaurus ♪

585
00:33:42,221 --> 00:33:44,955
♪ luksumine tuulisel päeval?

586
00:33:44,990 --> 00:33:48,825
♪ Kas olete kunagi kuulnud
närviline liblikas ♪

587
00:33:48,861 --> 00:33:52,596
♪ näksite juustu sufleed?

588
00:33:52,631 --> 00:33:54,564
Ha ha ha!

589
00:33:54,600 --> 00:33:58,802
Ah, jah. Müra on väga
tänapäeval moes.

590
00:33:58,837 --> 00:34:00,203
Vaevalt saan
tellimusi täita

591
00:34:00,239 --> 00:34:02,072
mürapillide jaoks,
reketi losjoon,

592
00:34:02,107 --> 00:34:04,708
kärakas salv,
ja huumor toonik.

593
00:34:04,743 --> 00:34:06,043
Aastaid tagasi,

594
00:34:06,078 --> 00:34:08,345
miks, tahtsid kõik
meeldivad helid,

595
00:34:08,380 --> 00:34:11,915
aga täna,
kõik, mida nad tahavad, on...

596
00:34:11,950 --> 00:34:13,650
♪ jama! Bing!

597
00:34:13,685 --> 00:34:15,352
♪ Pauk! buum!

598
00:34:15,387 --> 00:34:17,621
♪ Vau! Klõks!
Ding! Dunk! ♪

599
00:34:17,656 --> 00:34:20,690
♪ Müra, müra,
närvesööv müra ♪

600
00:34:20,726 --> 00:34:24,628
♪ peksmine,
lobiseb, lõhkuv müra ♪

601
00:34:24,663 --> 00:34:26,329
♪ uriseb ja karjub

602
00:34:26,365 --> 00:34:28,298
♪ kõik need asjad

603
00:34:28,333 --> 00:34:29,833
♪ kõditama mu kõrvaklappe

604
00:34:29,868 --> 00:34:33,737
♪ Ma ei saa küllalt
sellest mürast, mürast ♪

605
00:34:33,772 --> 00:34:35,405
♪ imeline müra

606
00:34:35,441 --> 00:34:36,840
♪ õudne, õudne

607
00:34:36,875 --> 00:34:38,942
♪ kohutav, salakaval

608
00:34:38,977 --> 00:34:42,479
♪ müra, müra

609
00:34:42,514 --> 00:34:45,515
♪ müra

610
00:35:10,342 --> 00:35:13,243
näeb ilus välja
saagi, kas pole, milo?

611
00:35:13,278 --> 00:35:15,979
Ma pole kunagi näinud
paksemad ws,

612
00:35:16,014 --> 00:35:18,482
ja need nagu
maitsev välja näha.

613
00:35:18,517 --> 00:35:21,251
Kas need tähed
kasvab nendel puudel?

614
00:35:21,286 --> 00:35:24,087
No raha ei kasva
puude peal, eks?

615
00:35:24,123 --> 00:35:26,690
Ei. See on lihtsalt see
ma pole kunagi kirju näinud

616
00:35:26,725 --> 00:35:29,159
kasvab ka puudel.

617
00:35:32,397 --> 00:35:34,664
♪ Võta hetk
keskenduda ♪

618
00:35:34,700 --> 00:35:35,699
♪ analüüsida

619
00:35:35,734 --> 00:35:36,433
♪ analüüsida

620
00:35:36,468 --> 00:35:37,267
♪ mõtiskleda

621
00:35:37,302 --> 00:35:38,835
♪ mõtiskleda

622
00:35:38,871 --> 00:35:42,472
♪ Võtke tund ja vahetage end
maailma saatus ♪

623
00:35:42,508 --> 00:35:44,374
♪ aeg on kingitus
teile antud ♪

624
00:35:44,409 --> 00:35:46,309
♪ antud sulle anda
aeg, mida vajate ♪

625
00:35:46,345 --> 00:35:50,247
♪ aeg, mida vajate
et saaksite oma elu aega ♪

626
00:35:50,282 --> 00:35:54,651
♪ aeg, mida vajate
et saaksite oma elu aega ♪

627
00:36:03,061 --> 00:36:04,728
tervitusi.
Tervitused.

628
00:36:04,763 --> 00:36:05,795
Tere tulemast.
Tere pärastlõunast.

629
00:36:05,831 --> 00:36:08,298
Tere.

630
00:36:09,501 --> 00:36:12,469
Miks, aitäh,
ja tere.

631
00:36:12,504 --> 00:36:14,804
azaz tellimuse järgi,
lühendamatu...

632
00:36:14,840 --> 00:36:16,006
dictionopolise kuningas...

633
00:36:16,041 --> 00:36:17,073
kirjade monarh...

634
00:36:17,109 --> 00:36:19,142
fraaside keiser,
laused,

635
00:36:19,178 --> 00:36:21,044
ja mitmesugused
kõnekujundid...

636
00:36:21,079 --> 00:36:22,879
pakume teile
külalislahkus

637
00:36:22,915 --> 00:36:23,880
meie kuningriigist.

638
00:36:23,916 --> 00:36:25,015
Riik.
osariik.

639
00:36:25,050 --> 00:36:27,050
Rahvaste Ühendus.
Pfalz.

640
00:36:27,085 --> 00:36:28,485
Kuninglik bankett...
täna õhtul...

641
00:36:28,520 --> 00:36:30,453
sinu auks.
7:00 terav.

642
00:36:30,489 --> 00:36:32,422
Ole kohal.

643
00:36:34,359 --> 00:36:35,959
Hüvasti.
<i>Adieu.</i>

644
00:36:35,994 --> 00:36:37,594
<i>Arrivederci.</i>
<i>Nii kaua.</i>

645
00:36:37,629 --> 00:36:38,962
<i>Ciao.</i>

646
00:36:38,997 --> 00:36:40,664
Hüvasti.

647
00:36:44,603 --> 00:36:45,402
Ma ei teadnud kunagi

648
00:36:45,437 --> 00:36:47,237
sõnad võiksid olla
nii segane.

649
00:36:47,272 --> 00:36:48,338
Ainult segane, milo,

650
00:36:48,373 --> 00:36:50,807
kui kasutad palju
natuke öelda.

651
00:36:50,842 --> 00:36:52,042
Karmid fraasid.

652
00:36:52,077 --> 00:36:53,176
Kuumad fraasid.

653
00:36:53,212 --> 00:36:55,178
Astuge otse üles,
daamid ja härrad.

654
00:36:55,214 --> 00:36:57,147
Võtke oma värskelt korjatud
kui, ja ja aga,

655
00:36:57,182 --> 00:36:58,448
otse talust.

656
00:36:58,483 --> 00:37:00,483
Tore, mis, kus,
mis, millal ja kes...

657
00:37:00,519 --> 00:37:03,420
saa oma poolik
ideid siin.

658
00:37:03,455 --> 00:37:04,621
Poolikud ideed siin.

659
00:37:04,656 --> 00:37:08,191
Siin on lihavad sõnad.

660
00:37:08,227 --> 00:37:10,660
Poeetilised sõnad.
Ülevad sõnad.

661
00:37:10,696 --> 00:37:13,330
Ilus, parim kvaliteet
sõnad siin.

662
00:37:13,365 --> 00:37:14,531
Kuidas oleks sinuga,
noormees?

663
00:37:14,566 --> 00:37:17,100
Kuidas oleks ilusa kotiga
täis asesõnu?

664
00:37:17,135 --> 00:37:18,568
Võib-olla tahaksid
meie erisortiment

665
00:37:18,604 --> 00:37:19,769
omadussõnadest.

666
00:37:19,805 --> 00:37:24,074
Poiss, oota kuni Ralph
kuuleb, et ma neid kasutan.

667
00:37:24,109 --> 00:37:26,343
Kui palju on
need, söör?

668
00:37:26,378 --> 00:37:28,445
Kas sa mõtlesid
nende kõigi kasutamisest

669
00:37:28,480 --> 00:37:30,013
samas
lause?

670
00:37:30,048 --> 00:37:32,449
Miks, y--
jah, härra.

671
00:37:32,484 --> 00:37:34,384
Noh,
ma ütlen sulle mida.

672
00:37:34,419 --> 00:37:36,286
Miks mitte
lihtsalt võta kotitäis

673
00:37:36,321 --> 00:37:38,521
rõõmudest ja kaupadest
millest alustada?

674
00:37:38,557 --> 00:37:40,223
Väga kasulik
palju õnne sünnipäevaks,

675
00:37:40,259 --> 00:37:41,891
head uut aastat,
õnnelikud päevad,

676
00:37:41,927 --> 00:37:44,194
ja palju õnne.

677
00:37:44,229 --> 00:37:45,595
Kasulik ka,
tere hommikuks,

678
00:37:45,631 --> 00:37:47,097
Tere pärastlõunast,
Tere õhtust,

679
00:37:47,132 --> 00:37:50,333
head vabanemist,
ja hüvasti!

680
00:37:50,369 --> 00:37:52,435
Os naela kaupa!

681
00:37:52,471 --> 00:37:55,071
Täishäälikud
naela kaupa!

682
00:37:55,107 --> 00:37:56,806
Astuge otse üles,
daamid ja härrad.

683
00:37:56,842 --> 00:37:59,976
Tee seda ise.
Mõelge oma sõnad välja.

684
00:38:00,012 --> 00:38:02,078
Ole loominguline. Lõbutsege.

685
00:38:02,114 --> 00:38:04,047
Alustage keelt.

686
00:38:04,082 --> 00:38:06,249
See näeb ilus välja
raske, tokk.

687
00:38:06,285 --> 00:38:08,985
Ma ei ole eriti hea
sõnade väljamõtlemisel.

688
00:38:09,021 --> 00:38:11,321
Võib-olla saan olla
abist.

689
00:38:11,356 --> 00:38:12,155
Vaata ette!

690
00:38:12,190 --> 00:38:14,624
A-s-s-i-s-t-a-n-c-e.

691
00:38:14,660 --> 00:38:17,027
Tock, vaata ette!

692
00:38:17,062 --> 00:38:18,495
Kõik on korras, milo.

693
00:38:18,530 --> 00:38:20,297
See on lihtsalt
õigekirja mesilane.

694
00:38:20,332 --> 00:38:22,065
Jah, palun ära
olla ärevil,

695
00:38:22,100 --> 00:38:25,068
a-l-a-r-m-e-d,
ärevil.

696
00:38:25,103 --> 00:38:28,371
Ma tean, et poisid on sageli
kardab mesilasi,

697
00:38:28,407 --> 00:38:30,607
b-e-e-s, mesilased.

698
00:38:30,642 --> 00:38:31,941
Aga lubage mul
kinnitan teile

699
00:38:31,977 --> 00:38:34,144
minu kavatsused
on rahulikud,

700
00:38:34,179 --> 00:38:37,881
♪ p-e-a-c-e-f-u-l

701
00:38:37,916 --> 00:38:39,249
ja sa ei torgi?

702
00:38:39,284 --> 00:38:40,116
Sting?

703
00:38:40,152 --> 00:38:41,251
Ha ha ha ha.

704
00:38:41,286 --> 00:38:43,553
Oh, ma<i>võin</i>torkida,
aga ma ei tee seda.

705
00:38:43,588 --> 00:38:46,222
Siiski võin
kirjuta midagi,

706
00:38:46,258 --> 00:38:49,292
a-n-y-t-h-i-n-g.

707
00:38:49,328 --> 00:38:50,493
Midagi?

708
00:38:50,529 --> 00:38:53,330
Iga sõna, millel on
kunagi kirjutatud

709
00:38:53,365 --> 00:38:56,232
mis tahes keeles,
kuhu iganes.

710
00:38:56,268 --> 00:38:58,101
Balderdash!

711
00:38:58,136 --> 00:39:00,637
Lubage mul korrata.

712
00:39:00,672 --> 00:39:02,339
Balderdash.

713
00:39:02,374 --> 00:39:04,374
Balderdash?
Miks, sina...

714
00:39:04,409 --> 00:39:08,511
oh, tule nüüd.
Ärge käituge halvasti.

715
00:39:08,547 --> 00:39:10,480
Kas mitte keegi
kavatseb mind tutvustada

716
00:39:10,515 --> 00:39:13,550
sellele väikesele poisile?

717
00:39:13,585 --> 00:39:16,419
Tubli meesterahvas.

718
00:39:16,455 --> 00:39:18,088
See on humbug,

719
00:39:18,123 --> 00:39:20,090
h-u-m-b-u-g.

720
00:39:20,125 --> 00:39:22,225
Väga ebameeldiv
kaaslane.

721
00:39:22,260 --> 00:39:23,960
Jama.

722
00:39:23,995 --> 00:39:26,830
Kõik armastavad
humbug.

723
00:39:26,865 --> 00:39:28,498
Oh! Ha ha ha!

724
00:39:28,533 --> 00:39:29,866
Ahjaa.

725
00:39:29,901 --> 00:39:35,338
Putukalik humbugine,
kui ma tohin ladina keelt kasutada.

726
00:39:35,374 --> 00:39:38,274
<i>Putukahjuline?</i>

727
00:39:38,310 --> 00:39:40,477
Miks, sa pettur!

728
00:39:40,512 --> 00:39:42,779
Sa ei saa isegi
kirjuta oma nimi.

729
00:39:42,814 --> 00:39:44,614
Orjalik mure

730
00:39:44,649 --> 00:39:47,150
kompositsiooni jaoks
sõnadest

731
00:39:47,185 --> 00:39:51,121
on märk
pankrotistunud intellektist.

732
00:39:51,156 --> 00:39:53,790
Kadunud, vastik herilane!

733
00:39:53,825 --> 00:39:57,827
Sa lõhnad
lagunenud silpidest.

734
00:39:57,863 --> 00:40:00,363
Vastik herilane?

735
00:40:00,399 --> 00:40:02,499
Kuidas sa julged!

736
00:40:04,169 --> 00:40:06,736
En garde!

737
00:40:06,772 --> 00:40:09,372
E-n g-a-r-d-e!

738
00:40:22,254 --> 00:40:23,553
Jah!

739
00:40:37,469 --> 00:40:40,036
Tagasi! Tagasi!

740
00:40:40,071 --> 00:40:41,771
Tagasi, ma ütlen!

741
00:40:43,408 --> 00:40:45,742
Didaktiline droon!

742
00:40:47,345 --> 00:40:49,579
Paljuütlev kahjur!

743
00:40:51,216 --> 00:40:53,516
Aah! Tagasi!

744
00:40:53,552 --> 00:40:56,152
Kokkuhoidlik
sõna ihne!

745
00:40:58,190 --> 00:41:01,357
Üleolev draakon!

746
00:41:01,393 --> 00:41:02,692
Puudutage!

747
00:41:04,696 --> 00:41:05,929
Puudutage!

748
00:41:05,964 --> 00:41:08,731
T-o-u-c-h-e!

749
00:41:13,171 --> 00:41:14,771
Ohoo!

750
00:41:52,911 --> 00:41:56,045
Süüdi, süüdi, süüdi,
süüdi, süüdi, süüdi!

751
00:41:56,081 --> 00:41:58,081
Ma pole kunagi näinud
keegi nii süüdi!

752
00:41:58,116 --> 00:41:59,749
Oi-oi!

753
00:42:03,154 --> 00:42:05,388
Süüdi,
süüdi, süüdi!

754
00:42:05,423 --> 00:42:07,123
Just nagu
ma mõtlesin.

755
00:42:07,158 --> 00:42:08,825
Jälle sina!

756
00:42:08,860 --> 00:42:11,628
Süüdi
segaduse külvamisest,

757
00:42:11,663 --> 00:42:14,497
häiriv
tähestiku käru--

758
00:42:14,533 --> 00:42:15,532
applecart.

759
00:42:15,567 --> 00:42:17,967
Parandades
ohvitser,

760
00:42:18,003 --> 00:42:20,837
tekitavad kaost,
peened sõnad...

761
00:42:22,574 --> 00:42:23,640
ja omada koera

762
00:42:23,675 --> 00:42:26,109
volitamata isikuga
äratus.

763
00:42:27,312 --> 00:42:30,380
Ja ebaseaduslik haukumine.

764
00:42:30,415 --> 00:42:31,581
Ma mõistan teid mõlemaid

765
00:42:31,616 --> 00:42:33,683
kuue miljoni aastani
vanglas.

766
00:42:33,718 --> 00:42:36,619
Kuus miljonit aastat?

767
00:42:36,655 --> 00:42:38,588
Aga--aga ainult kohtunik
oskab sind karistada!

768
00:42:38,623 --> 00:42:41,224
Hea point!

769
00:42:41,259 --> 00:42:42,458
Ma mõistan teid mõlemaid

770
00:42:42,494 --> 00:42:44,794
kuue miljoni aastani
vanglas.

771
00:42:44,829 --> 00:42:47,397
Tule, ma viin su
koopasse.

772
00:42:47,432 --> 00:42:48,665
Aga... aga sa ei saa!

773
00:42:48,700 --> 00:42:52,969
Ma mõtlen, et ainult vangivalvur
võib sind vangi panna.

774
00:42:53,004 --> 00:42:55,371
Hea point!

775
00:42:55,407 --> 00:42:57,206
Olen ka vangivalvur.

776
00:42:57,242 --> 00:42:59,208
Tule, tule!

777
00:42:59,244 --> 00:43:00,977
Hoia lõug püsti,
mu poiss.

778
00:43:01,012 --> 00:43:03,513
Võib-olla nad võtavad
miljon aastat eemal

779
00:43:03,548 --> 00:43:06,149
hea käitumise eest.

780
00:43:06,184 --> 00:43:09,619
Ole, b-e,
heast lootusest,

781
00:43:09,654 --> 00:43:13,189
h-o-p-e, loodan.

782
00:43:19,664 --> 00:43:22,365
Leiad selle päris
mõnus siin all.

783
00:43:22,400 --> 00:43:23,766
Eks ole
natuke tume?

784
00:43:23,802 --> 00:43:27,036
Muidugi on pime.
Dungeons on alati pime.

785
00:43:27,072 --> 00:43:27,937
Kui nad poleks tumedad,

786
00:43:27,973 --> 00:43:29,539
nad ei oleks
nii ebameeldiv.

787
00:43:29,574 --> 00:43:32,241
Aga sa ütlesid, et nii saab
mõnus siin all.

788
00:43:32,277 --> 00:43:33,009
milline--

789
00:43:33,044 --> 00:43:34,978
täpselt! Nõid.

790
00:43:35,013 --> 00:43:37,013
Alati saab
vestelda nõiaga

791
00:43:37,048 --> 00:43:39,749
kui jääd üksildaseks.

792
00:43:42,153 --> 00:43:42,852
See on see.

793
00:43:42,887 --> 00:43:46,055
Kõik mugavused
kodust.

794
00:43:46,858 --> 00:43:50,226
Kohtumiseni kuue miljoni aasta pärast!

795
00:44:00,605 --> 00:44:03,439
Oh, seal sa oled!

796
00:44:03,475 --> 00:44:05,875
Kuidas sul läheb?

797
00:44:05,910 --> 00:44:07,276
Tere.

798
00:44:07,312 --> 00:44:09,512
Tule sisse,
tule sisse, tule sisse.

799
00:44:09,547 --> 00:44:11,781
Ole parem
väga ettevaatlik, proua.

800
00:44:11,816 --> 00:44:13,549
Seal on nõid
kuskil siinkandis.

801
00:44:13,585 --> 00:44:15,418
Noh,
muidugi on.

802
00:44:15,453 --> 00:44:16,919
Mina olen tema.

803
00:44:16,955 --> 00:44:21,257
Nõrgalt õudne,
mitte-nii paha, mis.

804
00:44:21,292 --> 00:44:22,692
Seal. Näed?

805
00:44:22,727 --> 00:44:25,895
"Ametlik mis.
Tarkuse kuningriik."

806
00:44:25,930 --> 00:44:29,399
Oh, mis,
nagu kas mees.

807
00:44:29,434 --> 00:44:30,733
Muidugi.

808
00:44:30,769 --> 00:44:32,735
Kas mees
on mu vend.

809
00:44:32,771 --> 00:44:34,804
Vähemalt
ta oli varem.

810
00:44:34,839 --> 00:44:36,673
ma ei tea
kas ta ikka on.

811
00:44:36,708 --> 00:44:39,108
Ma pole teda näinud
aastatel.

812
00:44:39,144 --> 00:44:40,009
Söö küpsist.

813
00:44:40,045 --> 00:44:43,146
Küsimärgid
on maitsvad.

814
00:44:43,181 --> 00:44:44,580
Mida teeb kumb?

815
00:44:44,616 --> 00:44:47,417
Noh, ma aitasin
inimesed valivad

816
00:44:47,452 --> 00:44:49,352
milliseid sõnu kasutada -

817
00:44:49,387 --> 00:44:50,853
mis olid
kõige õigem

818
00:44:50,889 --> 00:44:51,821
ja sobivad sõnad

819
00:44:51,856 --> 00:44:54,457
mis tahes jaoks
ja kõigil juhtudel.

820
00:44:54,492 --> 00:44:56,392
Aga millal
riim ja põhjus

821
00:44:56,428 --> 00:44:57,727
olid pagendatud--

822
00:44:57,762 --> 00:44:59,962
riim ja põhjus?

823
00:44:59,998 --> 00:45:02,665
jah, milo,
kui kaks kuningat

824
00:45:02,701 --> 00:45:05,368
oli oma
kohutav tüli.

825
00:45:10,942 --> 00:45:13,209
Kui kuningas azaz nõudis

826
00:45:13,244 --> 00:45:18,047
et sõnad olid kaugel
tähtsam kui numbrid...

827
00:45:18,083 --> 00:45:22,618
ja seega tema kuningriik
oli tõesti suurem,

828
00:45:22,654 --> 00:45:24,187
ja millal
väitis matemaatik

829
00:45:24,222 --> 00:45:28,091
need numbrid olid
palju tähtsam kui sõnad,

830
00:45:28,126 --> 00:45:32,428
ja seetõttu,
<i>tema</i>kuningriik oli ülim...

831
00:45:32,464 --> 00:45:34,130
miks siis loomulikult

832
00:45:34,165 --> 00:45:37,366
küsisid nad printsessilt
magusast riimist

833
00:45:37,402 --> 00:45:39,302
ja printsess
puhtal põhjusel

834
00:45:39,337 --> 00:45:40,970
küsimuse lahendamiseks.

835
00:45:41,005 --> 00:45:42,705
Ja mida nad otsustasid?

836
00:45:42,741 --> 00:45:44,607
Mis on kõige tähtsam...

837
00:45:44,642 --> 00:45:46,309
sõnad või numbrid?

838
00:45:46,344 --> 00:45:50,780
Printsessid otsustasid
et sõnad ja numbrid

839
00:45:50,815 --> 00:45:52,782
on võrdse väärtusega.

840
00:45:52,817 --> 00:45:54,283
Mantlis
teadmistest,

841
00:45:54,319 --> 00:45:55,585
üks on lõime,

842
00:45:55,620 --> 00:45:57,620
ja teine
on woof.

843
00:45:57,655 --> 00:45:59,355
Aga näed, milo,

844
00:45:59,390 --> 00:46:03,593
see otsus
vihastas kaks kuningat,

845
00:46:03,628 --> 00:46:05,762
ja nad pagendati
printsessid

846
00:46:05,797 --> 00:46:08,297
lossi juurde
õhus.

847
00:46:13,872 --> 00:46:17,740
Ja mind visati
sellesse koopasse.

848
00:46:17,776 --> 00:46:20,209
Sellepärast inimesed seda ei tee
näib enam hoolivat

849
00:46:20,245 --> 00:46:21,244
milliseid sõnu nad kasutavad,

850
00:46:21,279 --> 00:46:23,379
nii kaua kui nad
kasuta neid palju.

851
00:46:23,414 --> 00:46:26,382
Ja sellepärast on
siin pole riimi ega põhjust

852
00:46:26,417 --> 00:46:29,118
ja kõik arvavad
<i>ta on</i>nii hea.

853
00:46:29,154 --> 00:46:31,788
Hei! Võib-olla meie
saab neid päästa

854
00:46:31,823 --> 00:46:35,124
ja päästa ka teid,
pr. Nõrgalt...

855
00:46:35,160 --> 00:46:37,527
umbes aastal
kuus miljonit aastat.

856
00:46:37,562 --> 00:46:38,594
Oh, seal sa oled!

857
00:46:38,630 --> 00:46:39,629
Kus sa oled olnud?

858
00:46:39,664 --> 00:46:40,763
Otsinud kõikjalt
sinu jaoks.

859
00:46:40,799 --> 00:46:42,231
Kuninglik bankett
on kohe algamas.

860
00:46:42,267 --> 00:46:44,133
Supp on käes.

861
00:46:44,169 --> 00:46:45,768
Pean ikka teenima
minu lause

862
00:46:45,804 --> 00:46:47,837
kuus miljonit aastat
vanglas.

863
00:46:47,872 --> 00:46:49,138
Pole aega
lausete jaoks.

864
00:46:49,174 --> 00:46:50,406
Pole aega
sõnade jaoks.

865
00:46:50,441 --> 00:46:52,008
Süüdimõistetud poiss
sõi rikkalikku einet.

866
00:46:52,043 --> 00:46:53,442
Vanglad on
lindude jaoks.

867
00:46:53,478 --> 00:46:54,577
Vanglalinnud.

868
00:46:56,114 --> 00:46:57,780
Ei tohi hoida
ehk ootab.

869
00:46:57,816 --> 00:46:58,915
Kuningad saavad
näljane ka.

870
00:46:58,950 --> 00:47:00,183
Kuninglikud bankettid
alles algus.

871
00:47:00,218 --> 00:47:02,351
Täpselt õigel ajal
kuninglikuks hautiseks.

872
00:47:02,387 --> 00:47:03,319
Tšau.

873
00:47:03,354 --> 00:47:04,687
Hüvasti, mrs. Macabre.

874
00:47:04,722 --> 00:47:07,290
Ära muretse. ma leian
viis sind päästa.

875
00:47:10,128 --> 00:47:11,494
Hüvasti, nõrgalt.

876
00:47:11,529 --> 00:47:13,596
Tuleme tagasi.

877
00:47:26,010 --> 00:47:29,212
Tema Majesteet, ülim
semantika valitseja,

878
00:47:29,247 --> 00:47:31,514
silmapaistvaim
osalausete pealik,

879
00:47:31,549 --> 00:47:33,549
isand ja sõnameister,

880
00:47:33,585 --> 00:47:35,451
ülisuveräänne
süntaksist,

881
00:47:35,486 --> 00:47:39,055
peapottant
määrsõnadest ja eessõnadest...

882
00:47:40,058 --> 00:47:42,325
kuningas ehk lühendamatu.

883
00:47:42,360 --> 00:47:44,093
Kui palun, härra...

884
00:47:45,163 --> 00:47:47,930
teie Majesteet--
minu nimi on milo.

885
00:47:47,966 --> 00:47:49,866
Ja see on nõme,
minu valvekoer.

886
00:47:49,901 --> 00:47:52,235
Ja meile mõisteti karistus
kuni kuus miljonit aastat...

887
00:47:52,270 --> 00:47:53,669
aah!

888
00:47:53,705 --> 00:47:55,738
Kuus miljonit?!

889
00:47:55,773 --> 00:47:57,506
See pole nii
lause!

890
00:47:57,542 --> 00:47:58,908
See on number!

891
00:47:58,943 --> 00:48:01,544
See on seadusega vastuolus
numbreid mainida

892
00:48:01,579 --> 00:48:03,713
siin Dictionopolises.

893
00:48:03,748 --> 00:48:06,883
Sõnad on ainsad
asjad, mis on olulised.

894
00:48:06,918 --> 00:48:08,784
vabandust,
teie kuningriik, söör.

895
00:48:08,820 --> 00:48:11,354
Lõppude lõpuks, mina poiss...

896
00:48:11,389 --> 00:48:13,823
♪ sa ei saanud
head päeva ♪

897
00:48:13,858 --> 00:48:16,158
♪ ilma päevata,
kas sa saaksid? ♪

898
00:48:16,194 --> 00:48:18,194
♪ Sa poleks saanud
tee kahele ♪

899
00:48:18,229 --> 00:48:20,463
♪ ilma teeta,
kas sa saaksid? ♪

900
00:48:20,498 --> 00:48:22,899
♪ Sa poleks saanud
kolm pimedat hiirt ♪

901
00:48:22,934 --> 00:48:25,635
♪ ilma hiirteta,
kas sa saaksid? ♪

902
00:48:25,670 --> 00:48:27,904
Nii et näed, milo,

903
00:48:27,939 --> 00:48:33,142
sõnad on tõesti
väga väärtuslikud asjad.

904
00:48:33,177 --> 00:48:34,844
♪ Kui sa arvad
suurepärane mõte ♪

905
00:48:34,879 --> 00:48:37,413
♪ kuidas sa seda üles kirjutad?

906
00:48:37,448 --> 00:48:38,881
♪ Sõnad

907
00:48:38,917 --> 00:48:43,019
♪ kui märkad harjatuld,
kuidas sa linna hoiatad? ♪

908
00:48:43,054 --> 00:48:44,620
♪ Sõnad

909
00:48:44,656 --> 00:48:48,858
♪ kui teil on arvamusi,
kuidas sa oma juttu räägid? ♪

910
00:48:48,893 --> 00:48:50,559
♪ Kui rendid lossi

911
00:48:50,595 --> 00:48:53,162
♪ kuidas sa loed
teie üürileping? ♪

912
00:48:53,197 --> 00:48:55,131
♪ Kui tead head nalja

913
00:48:55,166 --> 00:48:57,767
♪ kuidas sa seda ütled
sõber? ♪

914
00:48:57,802 --> 00:49:00,870
♪ Sõnad, sõnad

915
00:49:00,905 --> 00:49:02,271
♪ just nii

916
00:49:04,175 --> 00:49:06,075
♪ sõnad, ühesõnaga,
on hämmastavad ♪

917
00:49:06,110 --> 00:49:07,443
♪ saate neid lugeda,
võid need kirjutada ♪

918
00:49:07,478 --> 00:49:08,744
♪ sa saad neid laulda
ja lugege need ette ♪

919
00:49:08,780 --> 00:49:09,979
♪ tõmmake need alla

920
00:49:10,014 --> 00:49:11,714
♪ defineerige neid valesti

921
00:49:11,749 --> 00:49:14,183
♪ nad on hämmastavad

922
00:49:14,218 --> 00:49:16,252
♪ sõnad, ühesõnaga,
on fantastilised ♪

923
00:49:16,287 --> 00:49:17,553
♪ võid neile vihjata,
sa võid neid öelda ♪

924
00:49:17,588 --> 00:49:18,921
♪ saate neid printida,
sa võid neid palvetada ♪

925
00:49:18,957 --> 00:49:20,156
♪ rõhutage neid

926
00:49:20,191 --> 00:49:21,791
♪ ja põlga neid

927
00:49:21,826 --> 00:49:24,293
♪ nad on fantastilised

928
00:49:24,329 --> 00:49:26,896
♪ ühendage need lauseteks

929
00:49:26,931 --> 00:49:29,532
♪ ja sügavad mõtted

930
00:49:29,567 --> 00:49:31,300
♪ saab külluses

931
00:49:31,336 --> 00:49:33,502
♪ sümfoonias
kõneheli ♪

932
00:49:33,538 --> 00:49:34,637
♪ tõde on leitud

933
00:49:34,672 --> 00:49:37,306
♪ ilu kroonitud,
teisisõnu ♪

934
00:49:37,342 --> 00:49:39,075
♪ sõnad, ühesõnaga,
on maitsvad ♪

935
00:49:39,110 --> 00:49:40,076
♪ saate neid maitsta,
saate neid ravida ♪

936
00:49:40,111 --> 00:49:41,310
♪ võid need raisata

937
00:49:41,346 --> 00:49:43,145
♪ sa võid neid süüa
ja seedida neid ♪

938
00:49:43,181 --> 00:49:44,814
♪ ma soovitan neid

939
00:49:44,849 --> 00:49:46,482
♪ need on maitsvad

940
00:49:49,420 --> 00:49:51,554
♪ sõnad

941
00:49:53,658 --> 00:49:55,558
kõned.
Kõned.

942
00:49:55,593 --> 00:49:57,593
Aeg kõnedeks.

943
00:49:57,628 --> 00:49:59,929
Ja-sina, mina poiss,
meie külalisena,

944
00:49:59,964 --> 00:50:01,297
võib enne rääkida.

945
00:50:05,370 --> 00:50:07,003
Ahjaa!

946
00:50:07,038 --> 00:50:10,906
Teie Majesteet,
daamid ja härrad,

947
00:50:10,942 --> 00:50:12,875
ma tahaksin võtta
see võimalus -

948
00:50:12,910 --> 00:50:14,777
piisavalt. Edasi.

949
00:50:14,812 --> 00:50:17,013
Supi kondid, koeraküpsised,
porterhouse praad,

950
00:50:17,048 --> 00:50:18,047
vaiba sussid.

951
00:50:18,082 --> 00:50:20,616
Praetud kalkuniliha,
kartulipüree,

952
00:50:20,651 --> 00:50:21,484
vaniljejäätis.

953
00:50:21,519 --> 00:50:23,619
Vasikaliha kotlet parmesan.

954
00:50:23,654 --> 00:50:25,054
Baklažaan Florentine.

955
00:50:25,089 --> 00:50:26,622
Munad kuldvits.

956
00:50:26,657 --> 00:50:28,424
Jonesi vorstibroche.

957
00:50:28,459 --> 00:50:30,626
<i>Pate de foie gras,</i>
<i>supp ja l'oignon</i>

958
00:50:30,661 --> 00:50:32,495
<i>faisan sous cloche</i>
<i>salati endiivia,</i>

959
00:50:32,530 --> 00:50:35,197
<i>fromage et fruit</i>
<i>et demi-tasse.</i>

960
00:50:49,714 --> 00:50:52,314
Aga see on minu kõne.

961
00:50:52,350 --> 00:50:55,284
Ma ei teadnud, et olen
pean mu sõnu sööma.

962
00:50:56,287 --> 00:50:57,820
Nüüd muidugi teete.

963
00:50:57,855 --> 00:51:00,990
See on mis
me kõik teeme. Mmm.

964
00:51:01,025 --> 00:51:04,593
Oleksid pidanud tegema
maitsvam kõne.

965
00:51:06,164 --> 00:51:08,597
Tundub, et mul on puudutus
seedehäiretest.

966
00:51:08,633 --> 00:51:11,233
Võib-olla olete söönud
liiga palju liiga kiiresti.

967
00:51:11,269 --> 00:51:13,536
Et olla kindel...
liiga palju, liiga kiiresti.

968
00:51:13,571 --> 00:51:16,205
Ma kindlasti mitte
söönud liiga vähe liiga aeglaselt

969
00:51:16,240 --> 00:51:18,207
või liiga palju liiga aeglaselt

970
00:51:18,242 --> 00:51:19,775
või liiga vähe
liiga kiiresti

971
00:51:19,811 --> 00:51:21,510
või võtta terve päeva
mitte midagi süüa.

972
00:51:21,546 --> 00:51:23,546
Või söönud kõike
kohe üldse.

973
00:51:23,581 --> 00:51:25,681
Aga kas see poleks
sama halb?

974
00:51:25,716 --> 00:51:27,817
Sa mõtled sama hästi.

975
00:51:27,852 --> 00:51:29,285
Asjad, mis on
sama halb

976
00:51:29,320 --> 00:51:31,687
on ka sama head.

977
00:51:31,722 --> 00:51:35,257
Proovige vaadata heledat
asja pool, milo.

978
00:51:35,293 --> 00:51:38,127
Ma ei tea, kummal pool
millestki vaadata.

979
00:51:38,162 --> 00:51:39,995
Kõik
on nii segane,

980
00:51:40,031 --> 00:51:42,131
ja kõik su sõnad
teeb asja ainult hullemaks.

981
00:51:42,166 --> 00:51:43,365
Kui tõsi.

982
00:51:43,401 --> 00:51:45,701
Tundub, et sõnadel on
kaotasid oma tähenduse.

983
00:51:45,736 --> 00:51:48,137
Aga midagi peab olema
sa saad sellega hakkama.

984
00:51:48,172 --> 00:51:50,473
Kas sa ei saaks seadust vastu võtta
või midagi?

985
00:51:50,508 --> 00:51:52,241
Meil on peaaegu
sama palju seadusi

986
00:51:52,276 --> 00:51:53,476
nagu meil sõnu on,

987
00:51:53,511 --> 00:51:56,345
aga seadused ei määra
mingit mõtet ka.

988
00:51:56,380 --> 00:51:58,080
Võib-olla lubate...

989
00:51:58,116 --> 00:51:59,915
ma mõtlen...

990
00:51:59,951 --> 00:52:03,886
sest sa oled tark ja
õiglane ja õiglane kuningas,

991
00:52:03,921 --> 00:52:07,990
võid lubada...
riim ja põhjus tagasi pöörduda?

992
00:52:08,025 --> 00:52:09,758
Kui tore
see oleks.

993
00:52:11,496 --> 00:52:12,561
Ei!

994
00:52:12,597 --> 00:52:13,596
Ei, mitte kunagi!

995
00:52:13,631 --> 00:52:18,000
Mitte siis, kui see kangekaelne
mu vend...

996
00:52:18,035 --> 00:52:20,102
asjad läksid alati
läheb väga hästi

997
00:52:20,138 --> 00:52:22,104
kui nad siin olid.

998
00:52:22,140 --> 00:52:23,706
Ma ei luba seda!

999
00:52:23,741 --> 00:52:26,142
Miks mitte?

1000
00:52:26,177 --> 00:52:28,110
Miks mitte?

1001
00:52:28,146 --> 00:52:30,412
Miks mitte, tõepoolest!

1002
00:52:31,549 --> 00:52:34,450
Jah... miks mitte?

1003
00:52:34,485 --> 00:52:36,252
Mu poiss,
ma ei saa sulle öelda

1004
00:52:36,287 --> 00:52:38,721
kuidas see lahendaks
kõik meie probleemid

1005
00:52:38,756 --> 00:52:42,858
kui saaksid tagasi tuua
riim ja põhjus.

1006
00:52:44,162 --> 00:52:46,262
"Ootuslik herilane," ah?

1007
00:52:47,532 --> 00:52:51,333
"Didaktiline droon."
ha!

1008
00:52:55,273 --> 00:52:58,674
"Kaardussõna ihnus,"
kas on?

1009
00:52:58,709 --> 00:53:01,243
Võib-olla keegi teine
minu ustava õukonna seas

1010
00:53:01,279 --> 00:53:04,547
liituks vabatahtlikult
see julge poiss

1011
00:53:04,582 --> 00:53:07,683
tema päästmispüüdlustes
riim ja põhjus.

1012
00:53:11,255 --> 00:53:13,189
Vabatahtlikke pole.

1013
00:53:14,358 --> 00:53:18,861
<i>"Putukahjuline,"</i>
<i>ah?</i>

1014
00:53:18,896 --> 00:53:20,763
Eks me näe.

1015
00:53:23,267 --> 00:53:24,800
Imeline...

1016
00:53:24,835 --> 00:53:28,637
vabatahtlik!
Palju õnne.

1017
00:53:28,673 --> 00:53:30,105
See on suurepärane.

1018
00:53:30,141 --> 00:53:33,042
Humbugi abiga
ma tean, et saame hakkama.

1019
00:53:33,077 --> 00:53:35,044
Hüvasti, mu poiss.

1020
00:53:35,079 --> 00:53:37,379
Siin, selles kotis,

1021
00:53:37,415 --> 00:53:40,316
on kõik sõnad
ja ideid ma tean.

1022
00:53:40,351 --> 00:53:43,385
Nendega võite küsida
kõik küsimused

1023
00:53:43,421 --> 00:53:45,120
mis pole kunagi olnud
vastatud

1024
00:53:45,156 --> 00:53:46,555
ja vastata
kõik küsimused

1025
00:53:46,591 --> 00:53:48,357
mis pole kunagi olnud
küsitud.

1026
00:53:48,392 --> 00:53:51,160
Kõik suurepärased raamatud
minevikust

1027
00:53:51,195 --> 00:53:52,928
ja kõik need
veel tulemas

1028
00:53:52,964 --> 00:53:55,064
on selles kotis.

1029
00:53:55,099 --> 00:53:57,099
Mine nüüd,
aga pea meeles...

1030
00:53:57,134 --> 00:53:59,602
kasuta neid sõnu
hästi

1031
00:53:59,637 --> 00:54:01,237
ja seal on
takistust pole

1032
00:54:01,272 --> 00:54:03,572
sa ei saa
ületada.

1033
00:54:03,608 --> 00:54:04,306
Hüvasti.

1034
00:54:04,342 --> 00:54:05,808
Hüvasti.
Hüvasti.

1035
00:54:05,843 --> 00:54:08,143
Ja aitäh.
Hüvasti.

1036
00:54:08,179 --> 00:54:10,012
Hüvasti.

1037
00:54:13,651 --> 00:54:17,953
Aaaahoohhhh!

1038
00:54:30,735 --> 00:54:32,735
Vau, milline jama!

1039
00:54:32,770 --> 00:54:34,937
Kuidas me kunagi
sellest läbi saada?

1040
00:54:40,911 --> 00:54:42,544
Sellest pole kasu, poiss.

1041
00:54:42,580 --> 00:54:46,248
Sein
on täiesti läbimatu.

1042
00:54:46,284 --> 00:54:48,884
Siiski
teie kangelaslik pingutus

1043
00:54:48,919 --> 00:54:51,086
ei tohi
olla tasumata.

1044
00:54:51,122 --> 00:54:55,357
Meie igavene tänu
saab sinu omaks.

1045
00:54:55,393 --> 00:54:56,692
Kas alustame tagasi?

1046
00:54:56,727 --> 00:54:58,294
Vaata nüüd siia,
hr. Humbug,

1047
00:54:58,329 --> 00:54:59,395
kui sa arvad
üheks minutiks--

1048
00:54:59,430 --> 00:55:00,462
ma ütlen, noormees,

1049
00:55:00,498 --> 00:55:02,631
mis näib olevat
sinu probleem?

1050
00:55:02,667 --> 00:55:03,732
kes sa oled?

1051
00:55:03,768 --> 00:55:06,235
Minu vaatenurki on palju,
minu külgi pole vähe.

1052
00:55:06,270 --> 00:55:09,171
Mina olen dodekaeeder.
kes sa oled?

1053
00:55:09,206 --> 00:55:11,440
Mis on dodekaeeder?

1054
00:55:11,475 --> 00:55:12,641
Nagu ma mäletan,

1055
00:55:12,677 --> 00:55:16,011
see on 12-tahuline
matemaatiline kujund.

1056
00:55:16,047 --> 00:55:18,447
Vaadake ise.

1057
00:55:18,482 --> 00:55:20,783
Tavaliselt kasutan
ükshaaval.

1058
00:55:20,818 --> 00:55:23,052
Säästab kulumist.

1059
00:55:23,087 --> 00:55:25,521
Muide, mida
oli sinu probleem?

1060
00:55:25,556 --> 00:55:28,190
Peame jõudma digitopolisse
matemaatika käest küsida...

1061
00:55:28,225 --> 00:55:29,325
ainus viis
et sinna jõuda

1062
00:55:29,360 --> 00:55:31,360
on läbi
numbrid minu omad.

1063
00:55:31,395 --> 00:55:32,494
Minu numbrid?

1064
00:55:32,530 --> 00:55:34,263
Aga me ei saa
sealt läbi saada.

1065
00:55:34,298 --> 00:55:36,065
Sissepääs
on tihedalt blokeeritud.

1066
00:55:36,100 --> 00:55:37,499
Milo, sa mäletad

1067
00:55:37,535 --> 00:55:39,468
kuidas sa meid välja said
madalseisust?

1068
00:55:39,503 --> 00:55:42,738
Jah! Võib-olla saame
mõtleme läbi.

1069
00:55:42,773 --> 00:55:45,908
Kas mäletate
mingi matemaatika?

1070
00:55:45,943 --> 00:55:47,543
Vaatame.

1071
00:55:48,679 --> 00:55:50,346
Asjad, mis on võrdsed
samale asjale

1072
00:55:50,381 --> 00:55:51,613
on üksteisega võrdsed.

1073
00:55:58,389 --> 00:56:01,824
0, 1, 1, 2, 3, 5,

1074
00:56:01,859 --> 00:56:03,158
8, 13,

1075
00:56:03,194 --> 00:56:05,894
on tuntud kui...

1076
00:56:05,930 --> 00:56:07,062
fibonacci seeria.

1077
00:56:10,701 --> 00:56:12,868
Vektoritel on
mõlemad suurusjärgud

1078
00:56:12,903 --> 00:56:14,503
ja juhised.

1079
00:56:14,538 --> 00:56:16,972
Skalaarid
neil on ainult suurusjärk.

1080
00:56:21,612 --> 00:56:23,545
Saime hakkama! Saime hakkama!

1081
00:56:23,581 --> 00:56:27,082
Jah. Jah, me saime sellega hakkama
suurepäraselt, mu poiss.

1082
00:56:27,118 --> 00:56:28,183
See on hea asi

1083
00:56:28,219 --> 00:56:30,619
teadsime
Fibonacci seeria, ah?

1084
00:56:30,654 --> 00:56:32,020
Heh heh. Heh heh heh heh.

1085
00:56:32,056 --> 00:56:34,890
Jah, tõesti.

1086
00:56:43,100 --> 00:56:44,800
Golly! Ja ma arvasin

1087
00:56:44,835 --> 00:56:48,003
need numbrid ei olnud
oluline või väärtuslik.

1088
00:56:48,038 --> 00:56:50,506
Pole tähtis?!

1089
00:56:50,541 --> 00:56:52,241
Pole väärtuslik?!

1090
00:56:52,276 --> 00:56:54,777
See on--on
matemaatik.

1091
00:56:54,812 --> 00:56:58,080
4 827 659 võrra

1092
00:56:58,115 --> 00:56:59,181
karvad mu peas,

1093
00:56:59,216 --> 00:57:02,718
ma ütlen sulle
mis on oluline!

1094
00:57:02,753 --> 00:57:06,622
♪ Sul ei saa olla 1 head päeva
ilma 1♪ta

1095
00:57:06,657 --> 00:57:07,990
♪ kas sa saaksid?

1096
00:57:08,025 --> 00:57:11,827
♪ Sa ei saanud teed juua
2 jaoks ilma 2♪ta

1097
00:57:11,862 --> 00:57:13,128
♪ kas sa saaksid?

1098
00:57:13,164 --> 00:57:16,999
♪ Sa poleks saanud
3 pimedat hiirt ilma 3♪ta

1099
00:57:17,034 --> 00:57:20,035
♪ näed siis

1100
00:57:20,070 --> 00:57:21,970
numbrid on... ♪

1101
00:57:24,408 --> 00:57:29,144
♪ maailma imed

1102
00:57:29,180 --> 00:57:33,582
♪ kui sul oleks suur plaan,
kuidas sa tead, kui suur? ♪

1103
00:57:33,617 --> 00:57:35,217
♪ Numbrid

1104
00:57:35,252 --> 00:57:39,588
♪ kui sul oleks suur lootus,
kuidas sa tead, kui kõrge? ♪

1105
00:57:39,623 --> 00:57:41,223
♪ Numbrid

1106
00:57:41,258 --> 00:57:44,860
♪ kui sul oleks sügav mõte,
kuidas sa tead, kui sügav? ♪

1107
00:57:44,895 --> 00:57:49,064
♪ Kui teil oli lähedane kõne,
kuidas sa tead, kui lähedal? ♪

1108
00:57:49,099 --> 00:57:53,936
♪ Kui teil oleks lai valik,
kuidas sa tead, kui lai? ♪

1109
00:57:53,971 --> 00:57:55,170
♪ Numbrid

1110
00:57:55,206 --> 00:57:59,875
♪ numbrid, nii

1111
00:57:59,910 --> 00:58:02,611
♪ numbreid saab vähendada,
kontrollitud, manipuleeritud ♪

1112
00:58:02,646 --> 00:58:07,549
♪ edasi, tagasi,
ja asendati ♪

1113
00:58:07,585 --> 00:58:09,117
♪ numbreid saab lisada,
♪-st lahutatud

1114
00:58:09,153 --> 00:58:12,287
♪ jagatud,
korrutatud, läbi kriipsutatud ♪

1115
00:58:12,323 --> 00:58:14,356
♪ ja kustutatud

1116
00:58:14,391 --> 00:58:17,426
♪ aga mitte sõnadega

1117
00:58:17,461 --> 00:58:21,463
♪ sa oled sõnadega ummikus

1118
00:58:21,499 --> 00:58:23,565
♪ sõnad on asjad
sa pead hoidma ♪

1119
00:58:23,601 --> 00:58:24,967
♪ pean vaatama,
peab kaaluma ♪

1120
00:58:25,002 --> 00:58:27,870
♪ pean meeles pidama,
pean teadma, ütlema ♪

1121
00:58:27,905 --> 00:58:34,743
♪ aga see on hämmastav
mida saab number või 2 teha ♪

1122
00:58:34,778 --> 00:58:38,614
♪ miks midagi
sa ei saa aru ♪

1123
00:58:38,649 --> 00:58:43,352
♪ nad mõtlevad sinu eest välja

1124
00:58:43,387 --> 00:58:44,853
♪ ja kui probleemid suurenevad

1125
00:58:44,889 --> 00:58:48,156
♪ ja nad saavad
liiga palju, et taluda ♪

1126
00:58:48,192 --> 00:58:50,526
♪ ära kunagi karda

1127
00:58:50,561 --> 00:58:52,261
♪ lihtsalt jaga need ära...

1128
00:58:52,296 --> 00:58:53,929
ja jaga need ära
ja jaga need ära

1129
00:58:53,964 --> 00:58:55,230
ja jaga need ära
ja jaga need ära

1130
00:58:55,266 --> 00:58:56,565
ja jaga need ära
ja jaga need ära...

1131
00:58:56,600 --> 00:58:58,834
kuni
nad kaovad.

1132
00:59:00,237 --> 00:59:06,942
♪ Miski ei lähe arvesse nii nagu numbrid,
numbrid ♪

1133
00:59:06,977 --> 00:59:12,014
♪ numbrid, imelised numbrid

1134
00:59:12,049 --> 00:59:14,082
♪ need dewey kümnendkohad
kallid ♪

1135
00:59:14,118 --> 00:59:16,618
♪ ruutjuur
ja segatud seeriasse ♪

1136
00:59:16,654 --> 00:59:18,887
♪ nad annavad südame
inspiratsiooni ♪

1137
00:59:18,923 --> 00:59:21,323
♪ sõnad ei saa tuua
selline elevus ♪

1138
00:59:21,358 --> 00:59:26,628
♪ 1 kuni 9, nad on kõige rohkem,
vala vein, joo röstsai ♪

1139
00:59:26,664 --> 00:59:30,732
♪ numbritele

1140
00:59:34,672 --> 00:59:36,838
tere tulemast
minu töökotta.

1141
00:59:36,874 --> 00:59:39,241
Väga muljetavaldav,
teie majesteet.

1142
00:59:39,276 --> 00:59:40,742
Aga kas sa saaksid
näita meile

1143
00:59:40,778 --> 00:59:44,646
suurim number
seal on?

1144
00:59:44,682 --> 00:59:45,881
See tahe
anna talle midagi

1145
00:59:45,916 --> 00:59:47,049
välja mõelda.

1146
00:59:47,084 --> 00:59:48,617
Väga hästi, härra humbug.

1147
00:59:48,652 --> 00:59:51,453
Mis on suurim
number, mida sa suudad välja mõelda?

1148
00:59:51,488 --> 00:59:56,325
9 999 999 000 999...

1149
00:59:56,360 --> 00:59:57,859
ja...

1150
00:59:57,895 --> 00:59:59,561
9/10.

1151
00:59:59,597 --> 01:00:03,031
Väga hea.
Nüüd lisage sellele 1.

1152
01:00:03,067 --> 01:00:04,666
lisada 1?

1153
01:00:04,702 --> 01:00:08,470
Nüüd lisage sellele 1.
Lisage uuesti 1.

1154
01:00:08,505 --> 01:00:09,771
Lisage uuesti 1.

1155
01:00:09,807 --> 01:00:11,840
Lisage uuesti 1 ja uuesti 1.

1156
01:00:11,875 --> 01:00:14,910
Aga ta ei oleks kunagi
suutma niimoodi peatada.

1157
01:00:14,945 --> 01:00:15,844
Mitte kunagi.

1158
01:00:15,879 --> 01:00:17,913
Numbri pärast
sa loodad on alati

1159
01:00:17,948 --> 01:00:20,248
veel vähemalt 1
kui see, mis sul oli.

1160
01:00:20,284 --> 01:00:21,450
Ja see on nii suur

1161
01:00:21,485 --> 01:00:23,051
et kui sa alustasid
ütlesin seda eile,

1162
01:00:23,087 --> 01:00:25,520
sa ei lõpetaks
homseni.

1163
01:00:25,556 --> 01:00:27,322
Loodan, et see on selge.

1164
01:00:27,358 --> 01:00:29,424
Mitte midagi
mulle väga selge,

1165
01:00:29,460 --> 01:00:31,426
siin või
dictionopolises.

1166
01:00:31,462 --> 01:00:32,694
Õige!
Kõik on süüdi

1167
01:00:32,730 --> 01:00:35,897
sellest armetust
minu vend -- kuningas azaz!

1168
01:00:35,933 --> 01:00:39,368
Sellest ajast peale
väikesed printsessid lahkusid,

1169
01:00:39,403 --> 01:00:41,536
mitte millelgi pole mõtet...

1170
01:00:41,572 --> 01:00:43,472
ja see kõik on tema süü!

1171
01:00:43,507 --> 01:00:45,207
Ahjaa!

1172
01:00:45,242 --> 01:00:46,675
Kui te palun, härra

1173
01:00:46,710 --> 01:00:48,577
me tahaksime päästa
riim ja põhjus.

1174
01:00:48,612 --> 01:00:51,480
Päästeriim ja põhjus?!

1175
01:00:51,515 --> 01:00:54,616
Päästeriim ja põhjus?

1176
01:00:54,652 --> 01:00:57,686
Milline imeline idee!

1177
01:00:57,721 --> 01:01:00,389
Oota! Omab azaz
nõustusid sellega?

1178
01:01:00,424 --> 01:01:01,657
Jah, härra
tal on.

1179
01:01:01,692 --> 01:01:02,924
Siis ma ei tee.

1180
01:01:02,960 --> 01:01:05,827
Me pole kunagi kokku leppinud
millegi kohta ja me ei tee seda kunagi.

1181
01:01:05,863 --> 01:01:07,629
Ja kui ma suudan tõestada
muidu,

1182
01:01:07,665 --> 01:01:09,164
kas meil on luba
minna?

1183
01:01:09,199 --> 01:01:10,999
Muidugi.
Muidugi.

1184
01:01:11,035 --> 01:01:12,167
Väga hästi siis.

1185
01:01:12,202 --> 01:01:15,103
Nüüd, kui see on nõus
millegagi,

1186
01:01:15,139 --> 01:01:16,905
siis sa ei nõustu.
Õige?

1187
01:01:16,940 --> 01:01:17,806
Õige.

1188
01:01:17,841 --> 01:01:20,042
Ja kõike, azaz
ei nõustu,

1189
01:01:20,077 --> 01:01:22,577
oled nõus.
Kas see on õige?

1190
01:01:22,613 --> 01:01:23,478
Õige.

1191
01:01:23,514 --> 01:01:24,746
Siis igaüks teist
nõustub

1192
01:01:24,782 --> 01:01:27,049
et ta ei nõustu
teisega. eks?

1193
01:01:27,084 --> 01:01:28,083
Õige.

1194
01:01:28,118 --> 01:01:30,085
Siis tunnistad seda
sa oled ehk nõus

1195
01:01:30,120 --> 01:01:31,353
millegi kohta.

1196
01:01:31,388 --> 01:01:33,822
Olete nõus
mittenõustumise kohta.

1197
01:01:35,626 --> 01:01:37,826
Mind on petetud!

1198
01:01:42,499 --> 01:01:43,565
Jälle
ma tahan sind tänada

1199
01:01:43,600 --> 01:01:44,666
mulle näitamise eest

1200
01:01:44,702 --> 01:01:46,835
kui rumal
ja loll ma olen olnud.

1201
01:01:46,870 --> 01:01:49,171
Aga see kingitus
võib teile pakkuda

1202
01:01:49,206 --> 01:01:51,873
kõigi numbritega,
teoreemid, võrrandid,

1203
01:01:51,909 --> 01:01:53,975
ja matemaatilisi ideid

1204
01:01:54,011 --> 01:01:55,410
maailma
on kunagi teadnud

1205
01:01:55,446 --> 01:01:56,912
või saab kunagi teada.

1206
01:01:56,947 --> 01:01:59,748
Kasutage seda hästi
ja pole midagi

1207
01:01:59,783 --> 01:02:01,416
see ei saa sinu heaks teha.

1208
01:02:01,452 --> 01:02:02,250
Tänan teid.

1209
01:02:02,286 --> 01:02:04,386
Hüvasti
ja palju õnne.

1210
01:02:04,421 --> 01:02:05,353
Hüvasti.

1211
01:02:05,389 --> 01:02:06,221
Hüvasti.

1212
01:02:06,256 --> 01:02:08,223
Hüvasti!

1213
01:02:25,776 --> 01:02:28,944
Tock, vaata.
Kas see on deemon?

1214
01:02:28,979 --> 01:02:31,446
Kiiresti,
lähme tagasi.

1215
01:02:31,482 --> 01:02:32,514
Ei, ei, ei.

1216
01:02:32,549 --> 01:02:34,516
See on mees
ma rääkisin teile.

1217
01:02:34,551 --> 01:02:36,551
See on kroma suurepärane,

1218
01:02:36,587 --> 01:02:39,254
üks terve mõistusega mees lahkus
selles riigis.

1219
01:02:39,289 --> 01:02:40,989
Sa mõtled seda ühte
kes dirigeerib vikerkaare

1220
01:02:41,024 --> 01:02:43,525
ja päikesetõusud ja -loojangud
ja asjad?

1221
01:02:43,560 --> 01:02:45,193
Õige. Meil on vedanud.

1222
01:02:45,229 --> 01:02:49,331
Näib, et ta on valmis
juhatama tänast päikeseloojangut.

1223
01:02:49,366 --> 01:02:51,266
Vaata.

1224
01:04:03,407 --> 01:04:06,241
See oli väga
ilus päikeseloojang, söör.

1225
01:04:06,276 --> 01:04:08,109
Miks, tänan, poeg.

1226
01:04:08,145 --> 01:04:09,578
Olen ainult olnud
harjutades

1227
01:04:09,613 --> 01:04:10,912
maailmast peale
algas.

1228
01:04:10,948 --> 01:04:13,615
Kunagi saan kätte
just õige.

1229
01:04:13,650 --> 01:04:15,383
ma mõtlesin
see oli täiuslik.

1230
01:04:15,419 --> 01:04:16,151
Sa peaksid nägema

1231
01:04:16,186 --> 01:04:19,387
minu välk
ja ilutulestik.

1232
01:04:22,226 --> 01:04:24,259
No head ööd,
mu poiss.

1233
01:04:24,294 --> 01:04:27,429
Ära unusta
äratama mind kell 5:23

1234
01:04:27,464 --> 01:04:28,730
päikesetõusu jaoks.

1235
01:04:28,765 --> 01:04:33,635
Oh, ma tõesti, tõesti
peab natuke magama saama.

1236
01:04:34,771 --> 01:04:38,640
Milo. Milo. Tule nüüd.
Me raiskame aega.

1237
01:04:38,675 --> 01:04:40,008
Ma ei saa.

1238
01:04:40,043 --> 01:04:42,277
Ma pean kroma äratama
päikesetõusu jaoks.

1239
01:04:42,312 --> 01:04:44,379
Miks mitte
päikesetõusu juhtida

1240
01:04:44,414 --> 01:04:46,781
ise, milo?

1241
01:04:46,817 --> 01:04:48,516
Säästame palju aega,

1242
01:04:48,552 --> 01:04:51,486
ja sa ei pea
häirivad kromat üldse.

1243
01:04:51,521 --> 01:04:53,655
Hei, see on
suurepärane idee.

1244
01:04:53,690 --> 01:04:55,657
Ma teen seda.

1245
01:04:55,692 --> 01:04:57,792
Miks, sa loll!

1246
01:04:57,828 --> 01:04:59,861
Mida sa talle ütlesid
selleks teha?

1247
01:04:59,897 --> 01:05:01,630
Kas tead mida
ta võib hädas olla...

1248
01:05:18,882 --> 01:05:21,683
ei, milo. Ei.

1249
01:06:08,365 --> 01:06:10,498
Oh ei.

1250
01:06:20,777 --> 01:06:22,777
Tule nüüd. Tule nüüd.

1251
01:06:22,813 --> 01:06:23,812
Peame
siit minema

1252
01:06:23,847 --> 01:06:26,314
enne kromat
ärkab üles.

1253
01:06:29,052 --> 01:06:32,020
Nüüd on
pole mõtet kuskil,

1254
01:06:32,055 --> 01:06:35,290
ja see kõik on minu süü.

1255
01:07:04,321 --> 01:07:06,855
Nimed. ma pean
oma nimed

1256
01:07:06,890 --> 01:07:08,523
enne kui jõuad
jätka.

1257
01:07:08,558 --> 01:07:10,892
See on
humbug.

1258
01:07:10,927 --> 01:07:12,160
See on nõme,

1259
01:07:12,195 --> 01:07:13,495
ja minu nimi
on milo.

1260
01:07:13,530 --> 01:07:14,996
Kas nüüd saame minna?

1261
01:07:15,032 --> 01:07:17,866
Oh, mul pole olnud
"m" vanuses.

1262
01:07:17,901 --> 01:07:20,368
Nüüd siis,
kui sa lihtsalt ütled mulle

1263
01:07:20,404 --> 01:07:21,903
kui sa sündisid,
kus sa sündisid,

1264
01:07:21,938 --> 01:07:23,171
miks sa sündisid,

1265
01:07:23,206 --> 01:07:24,672
kui vana sa oled,
kui vana sa siis olid,

1266
01:07:24,708 --> 01:07:26,174
mis klassis sa käid.

1267
01:07:26,209 --> 01:07:28,476
Teie kinga suurus, särgi suurus,
krae suurus, mütsi suurus,

1268
01:07:28,512 --> 01:07:30,378
ja nimed
ja pangaviited

1269
01:07:30,414 --> 01:07:33,715
kuuest inimesest, kes suudavad
kontrollige seda teavet.

1270
01:07:33,750 --> 01:07:35,383
Siis võid minna.

1271
01:07:35,419 --> 01:07:36,751
Mida sa vajad
seda kõike selleks?

1272
01:07:36,787 --> 01:07:37,786
Meil on kiire.

1273
01:07:37,821 --> 01:07:40,221
Mina olen ametnik
meelte omaja.

1274
01:07:40,257 --> 01:07:41,856
Mul peab olema
seda teavet

1275
01:07:41,892 --> 01:07:44,559
enne kui võtan
teie meeli.

1276
01:07:44,594 --> 01:07:46,961
Niisiis, kui te nüüd täidate
kolmes eksemplaris

1277
01:07:46,997 --> 01:07:48,196
sinu pikkus, kaal,

1278
01:07:48,231 --> 01:07:49,731
kui palju jäätisekäbisid
sa sööd nädala pärast.

1279
01:07:49,766 --> 01:07:50,865
Kui palju sa seda ei tee
süüa nädala pärast.

1280
01:07:50,901 --> 01:07:52,100
Me ei saa aega raisata.

1281
01:07:52,135 --> 01:07:53,701
Peame jõudma
õhuloss.

1282
01:07:58,208 --> 01:07:59,407
See teeb seda!

1283
01:07:59,443 --> 01:08:01,776
Nüüd ma võtan
teie kohusetunne,

1284
01:08:01,812 --> 01:08:03,044
teie mõõdutunne,

1285
01:08:03,080 --> 01:08:08,116
ja eriti
teie suunataju!

1286
01:08:09,953 --> 01:08:12,253
Milo, pudel
naermisest.

1287
01:08:12,289 --> 01:08:13,621
Kasutage seda naerupudelit

1288
01:08:13,657 --> 01:08:15,123
sain dr. Dischord.

1289
01:08:15,158 --> 01:08:17,659
Ta ei saa ära võtta
meie huumorimeel.

1290
01:08:30,040 --> 01:08:31,973
Lõpeta see!
Hee hee hee!

1291
01:08:32,008 --> 01:08:33,975
Lõpeta see!

1292
01:08:34,010 --> 01:08:37,345
Lõpetage see...
korraga.

1293
01:08:43,353 --> 01:08:44,786
Peatus.

1294
01:08:44,821 --> 01:08:46,321
Peatus.

1295
01:09:06,243 --> 01:09:08,243
Tere, väike poiss.

1296
01:09:08,278 --> 01:09:09,144
Ah?

1297
01:09:09,179 --> 01:09:12,714
Tere tulemast sinu juurde,
Sinu ustav koer,

1298
01:09:12,749 --> 01:09:15,183
ja see ilus
härrasmees.

1299
01:09:15,218 --> 01:09:18,186
Ma olen nii kohutavalt õnnelik
teid kõiki näha,

1300
01:09:18,221 --> 01:09:19,521
aga enne kui edasi reisid,

1301
01:09:19,556 --> 01:09:22,190
ma ei tea, kas sa saaksid
varu mulle natuke aega

1302
01:09:22,225 --> 01:09:25,193
mind aidata
paar tühist ülesannet.

1303
01:09:25,228 --> 01:09:28,029
Miks, muidugi.
Meil ei ole kiiret.

1304
01:09:28,064 --> 01:09:29,464
Ära tee seda, milo.

1305
01:09:29,499 --> 01:09:33,234
Aga tokk, me vajame kõike
sõbrad, keda me siit üles saame.

1306
01:09:33,270 --> 01:09:35,803
Pealegi on see ainult
natukeseks ajaks.

1307
01:09:35,839 --> 01:09:37,138
Nüüd, noormees,

1308
01:09:37,174 --> 01:09:39,908
kui sa lihtsalt võtad
need peened pintsetid

1309
01:09:39,943 --> 01:09:41,776
ja liikuda
see liivahunnik

1310
01:09:41,811 --> 01:09:44,746
siit siia.

1311
01:09:44,781 --> 01:09:45,747
Nendega?

1312
01:09:45,782 --> 01:09:47,282
Muidugi.

1313
01:09:47,317 --> 01:09:49,284
Ja sina, söör,
on privileeg

1314
01:09:49,319 --> 01:09:51,452
võtmisest
see õrn nõel

1315
01:09:51,488 --> 01:09:54,956
ja augu kaevamine
läbi selle kalju.

1316
01:09:54,991 --> 01:09:56,291
Miks, tänan, söör.

1317
01:09:56,326 --> 01:09:57,959
Nõudlik
ülesanne,

1318
01:09:57,994 --> 01:09:59,894
täiesti minu annete vääriline.

1319
01:09:59,930 --> 01:10:02,330
Ma naudin seda lõputult.

1320
01:10:02,365 --> 01:10:03,665
Ära ole loll, lollakas.

1321
01:10:03,700 --> 01:10:05,767
Ma arvan, et see lind
on kohutav...

1322
01:10:05,802 --> 01:10:09,270
ja teie, härra, peate selle võtma
see silmatilguti

1323
01:10:09,306 --> 01:10:11,239
ja tühjendage see kaev.

1324
01:10:11,274 --> 01:10:14,309
Kuid need ülesanded seda ei tee
tunduvad väga olulised.

1325
01:10:14,344 --> 01:10:16,544
Muidugi
need pole olulised.

1326
01:10:16,580 --> 01:10:19,614
Kui teete seda alati
lihtsad ja kasutud tööd,

1327
01:10:19,649 --> 01:10:21,049
sa saad
ei pea kunagi muretsema

1328
01:10:21,084 --> 01:10:23,751
umbes
need olulised.

1329
01:10:23,787 --> 01:10:25,954
Õige.

1330
01:10:25,989 --> 01:10:28,056
Nüüd ma tean, kes sa oled.

1331
01:10:28,091 --> 01:10:29,691
Sa oled kohutav tühiasi.

1332
01:10:29,726 --> 01:10:30,858
Päris õige.

1333
01:10:30,894 --> 01:10:34,262
Kohutav tühiasi...
pisiülesannete deemon

1334
01:10:34,297 --> 01:10:38,132
ja väärtusetud töökohad,
raisatud jõupingutuste ogre.

1335
01:10:38,168 --> 01:10:40,668
Tule nüüd, humbug.
Lähme siit minema.

1336
01:10:40,704 --> 01:10:45,907
Ja sõber laisale
ja rumalad inimesed igal pool.

1337
01:10:48,745 --> 01:10:51,379
Jookse, milo! Jookse!

1338
01:10:53,216 --> 01:10:56,184
Tule tagasi.
Tule tagasi.

1339
01:10:56,219 --> 01:10:59,087
Neid on nii palju
asju ära võtta

1340
01:10:59,122 --> 01:11:01,222
ja asju
tagasi tuua.

1341
01:11:01,258 --> 01:11:03,024
Nii palju marke, mida lakkuda,

1342
01:11:03,059 --> 01:11:04,592
nii palju pliiatseid
teritama.

1343
01:11:04,628 --> 01:11:07,262
Neid on nii palju
auke kaevama.

1344
01:11:07,297 --> 01:11:08,963
Nii palju küüsi
sirgeks ajada.

1345
01:11:08,999 --> 01:11:11,132
Nii palju doodle
kritseldada.

1346
01:11:11,167 --> 01:11:12,834
Nii palju lollusi
välja lülitada.

1347
01:11:12,869 --> 01:11:14,636
Tule tagasi.

1348
01:11:14,671 --> 01:11:18,539
Neid on nii palju
kasutuid asju veel tegemata.

1349
01:11:18,575 --> 01:11:20,141
Seal on stringid
siduma,

1350
01:11:20,176 --> 01:11:21,409
nitsid, mida valida,

1351
01:11:21,444 --> 01:11:24,512
küüned hammustada,
kirjaklambrid lahti painutamiseks--

1352
01:11:25,849 --> 01:11:28,283
elusid päästa!

1353
01:11:28,318 --> 01:11:30,251
Jookse. Jookse. Ta on
ikka pärast sind.

1354
01:11:30,287 --> 01:11:32,553
Seda teed.
Seda teed. Kiirusta!

1355
01:11:32,589 --> 01:11:36,391
Olen su sõber.
Siia üles, ruttu.

1356
01:11:36,426 --> 01:11:37,558
Ma aitan sind.

1357
01:11:37,594 --> 01:11:40,094
Hea. Hea.
Otse ette.

1358
01:11:40,130 --> 01:11:42,196
Kiirusta!
Sul läheb suurepäraselt.

1359
01:11:42,232 --> 01:11:44,232
Jep!

1360
01:11:45,568 --> 01:11:48,603
mis ha ha ha!
Ma jäin su lõksu, kas pole?

1361
01:11:48,638 --> 01:11:51,939
Ma olen pika ninaga,
roheliste silmadega, lokkis juustega,

1362
01:11:51,975 --> 01:11:53,941
laia suuga, keegliga,

1363
01:11:53,977 --> 01:11:58,212
suure jalaga koletis,
ja kui ma ise nii ütlen.

1364
01:11:58,248 --> 01:12:00,515
Olen üks enim
kardetud kuradid

1365
01:12:00,550 --> 01:12:02,817
kogu laias
kõrbes!

1366
01:12:02,852 --> 01:12:04,252
Ha ha ha ha!

1367
01:12:04,287 --> 01:12:07,255
Kõlab nagu
oleme hukule määratud.

1368
01:12:07,290 --> 01:12:08,890
Helid on õiged.

1369
01:12:08,925 --> 01:12:11,559
Kui on üks asi
ma olen siin õppinud,

1370
01:12:11,594 --> 01:12:14,228
asi on selles, et inimesed ei ole
alati see, mida nad ütlevad.

1371
01:12:14,264 --> 01:12:16,331
Koos kohutava, kohutava minuga siin,

1372
01:12:16,366 --> 01:12:18,433
sa ei julgeks
ürita põgeneda.

1373
01:12:18,468 --> 01:12:21,569
mis ha ha ha!
Miks, ma rebin kellegi laiali

1374
01:12:21,604 --> 01:12:23,738
mis püüab
mine sealt minema!

1375
01:12:23,773 --> 01:12:26,908
Sest ma olen pika ninaga,
roheliste silmadega, lokkis juustega,

1376
01:12:26,943 --> 01:12:30,345
laia suuga, paksu kaelaga,
laiade õlgadega,

1377
01:12:30,380 --> 01:12:33,181
ümara kehaga,
lühikese relvaga, keigliga,

1378
01:12:33,216 --> 01:12:35,083
suure jalaga koletis!

1379
01:12:35,118 --> 01:12:37,085
Üks vale liigutus
ja ma...

1380
01:12:37,120 --> 01:12:40,121
ma... ma närin ära
palju teist.

1381
01:12:40,156 --> 01:12:41,389
Ma rebin su paeladeks.

1382
01:12:42,525 --> 01:12:45,426
Ma tükeldan sind...
hamburgeri juurde.

1383
01:12:45,462 --> 01:12:46,928
Ma... ma...

1384
01:12:46,963 --> 01:12:50,064
tegelikult olen ma deemon
ebasiirusest.

1385
01:12:50,100 --> 01:12:53,901
Ma ei mõtle seda, mida ma ütlen.
Ma ei mõtle seda, mida ma teen.

1386
01:12:53,937 --> 01:12:56,304
Ma olen lihtsalt kuri,
ma arvan.

1387
01:12:56,339 --> 01:12:59,440
Nüüd sa pead
mine ja riku kõik ära.

1388
01:13:05,181 --> 01:13:06,581
Kui ta on tüüpiline

1389
01:13:06,616 --> 01:13:08,516
koletistest
siinkandis,

1390
01:13:08,551 --> 01:13:11,085
meil pole midagi
muretsema.

1391
01:13:14,657 --> 01:13:18,059
See on želatiin
hiiglane.

1392
01:13:18,094 --> 01:13:21,129
Ja mida
kas me oleme siin?

1393
01:13:21,164 --> 01:13:24,065
Ahaa! ma näen.

1394
01:13:24,100 --> 01:13:26,768
Hommikusöök.

1395
01:13:26,803 --> 01:13:28,870
Oota. Mul on parem idee.

1396
01:13:28,905 --> 01:13:31,239
Idee?

1397
01:13:31,274 --> 01:13:34,208
Kui on üks asi
ma ei saa neelata,

1398
01:13:34,244 --> 01:13:35,910
see on idee.

1399
01:13:35,945 --> 01:13:37,245
Noh, see lihtsalt juhtub nii

1400
01:13:37,280 --> 01:13:38,446
et mul on kotitäis

1401
01:13:38,481 --> 01:13:40,715
kõigist ideedest
siinses maailmas.

1402
01:13:40,750 --> 01:13:44,252
Ei, ei, ei.
Ära ava seda.

1403
01:13:44,287 --> 01:13:46,587
Jäta piisavalt hästi
üksi.

1404
01:13:48,124 --> 01:13:49,724
Ärge riskige.

1405
01:13:49,759 --> 01:13:53,094
Hoidke asju
nagu nad on.

1406
01:13:53,129 --> 01:13:57,598
Muudatused on
nii hirmutav.

1407
01:13:57,634 --> 01:14:03,671
Ei... uus...
ideid...

1408
01:14:09,412 --> 01:14:12,079
tokk, humbug, vaata!

1409
01:14:14,617 --> 01:14:16,250
Loss
õhus!

1410
01:14:16,286 --> 01:14:18,519
Lõpuks ometi
oleme hakkama saanud!

1411
01:14:18,555 --> 01:14:21,489
Oh, võit!
Ah ha ha!

1412
01:14:21,524 --> 01:14:22,790
Lõpuks võit!

1413
01:14:22,826 --> 01:14:23,491
Oleme sellega hakkama saanud!

1414
01:14:23,526 --> 01:14:25,660
Püsivus
valitseb.

1415
01:14:25,695 --> 01:14:28,830
Probleeme pole.
Selge purjetamine.

1416
01:14:41,211 --> 01:14:43,244
Teadmatuse deemonid.

1417
01:14:43,279 --> 01:14:45,713
Alla vaenlastega
teadmatusest!

1418
01:14:45,748 --> 01:14:48,683
Siin nad on!
Hangi need!

1419
01:14:48,718 --> 01:14:51,385
Seal on kohutav
tagantjärele mõeldes

1420
01:14:51,421 --> 01:14:53,921
ja gorgonid
vihkamisest ja pahatahtlikkusest.

1421
01:14:53,957 --> 01:14:56,591
Seal on
nõme vabandus.

1422
01:14:58,795 --> 01:15:01,729
Wh-wh-mis me oleme
hakkad nüüd tegema?

1423
01:15:01,764 --> 01:15:06,267
Kas teha? Miks, me kavatseme
võtke seisukoht siinsamas.

1424
01:15:11,674 --> 01:15:14,442
Ma arvan, et hüppab
võib olla turvalisem.

1425
01:15:14,477 --> 01:15:16,544
Kuningas azaz
ja matemaatik

1426
01:15:16,579 --> 01:15:18,212
ütles, et pole midagi
ma ei saa

1427
01:15:18,248 --> 01:15:20,848
kui ma kasutan
sõnad ja numbrid õiged.

1428
01:15:20,884 --> 01:15:23,584
Ja mul on aimdus
kui ma neid koos kasutan,

1429
01:15:23,620 --> 01:15:25,286
siis ma saan kõike teha.

1430
01:15:25,321 --> 01:15:26,988
Nüüd, kes on esimene?

1431
01:15:27,023 --> 01:15:29,590
Seal on kole
kahe näoga silmakirjatseja.

1432
01:15:29,626 --> 01:15:34,295
Kahe näoga silmakirjatseja.
Hmm, vaatame.

1433
01:15:34,330 --> 01:15:37,665
V võidu üle
kahe näoga silmakirjatseja.

1434
01:15:37,700 --> 01:15:40,434
Kui nüüd ära võtta
kaks nägu,

1435
01:15:40,470 --> 01:15:43,804
mis jätab v üle.

1436
01:15:46,476 --> 01:15:47,475
Otseselt.

1437
01:15:47,510 --> 01:15:49,677
See peaks olema vastus.

1438
01:15:49,712 --> 01:15:52,113
Kõik, mida vajame, on 4.

1439
01:16:02,458 --> 01:16:04,926
Hästi tehtud, mina poiss.
Hästi tehtud.

1440
01:16:04,961 --> 01:16:08,162
Kui on üks asi
ma ei suuda taluda,

1441
01:16:08,197 --> 01:16:09,430
see on silmakirjatseja.

1442
01:16:09,465 --> 01:16:10,665
Milo, ruttu.

1443
01:16:10,700 --> 01:16:12,266
See on võimukas
kõike teavad.

1444
01:16:12,302 --> 01:16:15,436
Oleksid pidanud koju jääma
ja mõtlesin oma ettevõttele.

1445
01:16:15,471 --> 01:16:17,405
Sa ei kuula kunagi
oma parematele.

1446
01:16:17,440 --> 01:16:20,441
Püüdsin sulle öelda,
aga oh ei.

1447
01:16:20,476 --> 01:16:22,677
Mul on alati õigus
nende asjade kohta.

1448
01:16:22,712 --> 01:16:25,446
Ma arvan, et tean
lihtsalt sõna tema jaoks.

1449
01:16:25,481 --> 01:16:26,681
Alandlikkus.

1450
01:16:26,716 --> 01:16:28,883
See peaks
teha tööd ilusti.

1451
01:16:31,588 --> 01:16:33,621
Ma ütlesin sulle,
ma ütlesin sulle...

1452
01:16:41,564 --> 01:16:44,398
neid on nii palju
asju ära võtta

1453
01:16:44,434 --> 01:16:46,434
ja asju
tagasi tuua.

1454
01:16:46,469 --> 01:16:48,469
Nii palju auke kaevata.

1455
01:16:48,504 --> 01:16:50,037
Nii palju doodle
kritseldada.

1456
01:16:50,073 --> 01:16:53,808
Nii palju
kasutuid asju veel tegemata.

1457
01:17:03,953 --> 01:17:05,353
Oh-oh.

1458
01:17:25,375 --> 01:17:27,775
Jookse, kõik! Jookse!

1459
01:18:28,571 --> 01:18:31,439
Tokk, tokk,
on sul kõik korras?

1460
01:18:32,975 --> 01:18:35,976
Palun ütle
midagi, tokk.

1461
01:18:36,012 --> 01:18:38,379
Palun märkige linnuke või midagi.

1462
01:18:40,183 --> 01:18:42,316
Ta ei tiksu.

1463
01:18:42,351 --> 01:18:43,584
Oh humbug.

1464
01:18:43,619 --> 01:18:46,187
Tema peavedru
katki.

1465
01:18:46,222 --> 01:18:48,089
Ta on lõpetanud tiksumise.

1466
01:18:48,124 --> 01:18:50,091
Sa pead
vaata teda nüüd.

1467
01:18:50,126 --> 01:18:52,159
Ma pean saama
riim ja põhjus.

1468
01:18:52,195 --> 01:18:54,061
Kiirusta, milo, kiirusta.

1469
01:19:26,095 --> 01:19:27,428
Tere tulemast, milo,

1470
01:19:27,463 --> 01:19:30,397
lossi juurde
õhus.

1471
01:19:30,433 --> 01:19:32,867
Aga kuidas sa
tead kes ma olen?

1472
01:19:32,902 --> 01:19:34,535
Kas sa oled
printsessid?

1473
01:19:34,570 --> 01:19:35,870
Jah, mu kallis.

1474
01:19:35,905 --> 01:19:37,538
See on mu õde,

1475
01:19:37,573 --> 01:19:40,374
printsess
magus riim,

1476
01:19:40,409 --> 01:19:41,408
ja mind kutsutakse

1477
01:19:41,444 --> 01:19:43,711
printsess
puhtal põhjusel.

1478
01:19:43,746 --> 01:19:45,880
Ja mis puutub teadmisse
kes sa oled,

1479
01:19:45,915 --> 01:19:48,449
miks, saatsime
sinu jaoks.

1480
01:19:48,484 --> 01:19:50,317
Minu eest saadetud?

1481
01:19:50,353 --> 01:19:52,319
Jah.
Näed, milo,

1482
01:19:52,355 --> 01:19:53,721
me pidime
leia poiss

1483
01:19:53,756 --> 01:19:56,490
kellel oli nii igav,
ta läheks kuhu iganes

1484
01:19:56,526 --> 01:19:57,892
ja teha
peaaegu kõike

1485
01:19:57,927 --> 01:19:59,794
minema pääseda
sellest kõigest.

1486
01:19:59,829 --> 01:20:02,396
Ainult selline poiss
võiks meid päästa.

1487
01:20:02,431 --> 01:20:06,834
Aga ta pidi ka
on julgust ja uudishimu

1488
01:20:06,869 --> 01:20:08,769
ja lahkust.

1489
01:20:08,805 --> 01:20:11,305
Sellepärast valisimegi teie.

1490
01:20:11,340 --> 01:20:12,740
Aga sa ei tea.

1491
01:20:12,775 --> 01:20:14,275
Olen teinud
nii palju vigu.

1492
01:20:14,310 --> 01:20:16,343
Olen sassi ajanud
kogu taevas ja ma...

1493
01:20:16,379 --> 01:20:19,013
ei tunne end kunagi halvasti
vigade tegemisest,

1494
01:20:19,048 --> 01:20:20,581
sest sageli
õpid rohkem

1495
01:20:20,616 --> 01:20:23,284
eksimisega
õigetel põhjustel...

1496
01:20:23,319 --> 01:20:26,487
kui õige olemisega
valedel põhjustel.

1497
01:20:26,522 --> 01:20:27,888
Aga tock?

1498
01:20:27,924 --> 01:20:31,458
Ta on katki...
või surnud või alla sõitnud

1499
01:20:31,494 --> 01:20:33,694
või mis iganes
valvekoerad teevad.

1500
01:20:33,729 --> 01:20:35,563
Me peame
aita teda.

1501
01:20:35,598 --> 01:20:37,998
Saame aidata kõiki
nüüd, milo.

1502
01:20:38,034 --> 01:20:41,068
Sa mõtled nüüd seda kuningat azaz
ja matemaatik

1503
01:20:41,103 --> 01:20:42,670
olete nõustunud mitte nõustuma?

1504
01:20:42,705 --> 01:20:43,971
Jah, milo.

1505
01:20:44,006 --> 01:20:46,040
Nüüd, kui olete
aitas neil mõista

1506
01:20:46,075 --> 01:20:49,743
kui rumalad nad olid
üldse mitte nõustuda.

1507
01:20:49,779 --> 01:20:51,779
Aga kuidas
kas me saame alla?

1508
01:20:51,814 --> 01:20:53,280
Trepp on kadunud.

1509
01:20:53,316 --> 01:20:55,716
Me arvame, et sa mõtled
<i>kas</i> saame alla,

1510
01:20:55,751 --> 01:20:57,218
kas pole, milo?

1511
01:20:57,253 --> 01:20:59,286
Sest kui just
ma eksin,

1512
01:20:59,322 --> 01:21:02,223
siit tuleb su vana
sõber kas mees.

1513
01:21:02,258 --> 01:21:04,091
Noh, nüüd.
Noh, nüüd. Noh, nüüd.

1514
01:21:04,126 --> 01:21:06,060
Kui see pole väike poiss
kes eksisid

1515
01:21:06,095 --> 01:21:07,628
püüdes oma teed leida.

1516
01:21:07,663 --> 01:21:09,630
Oodata kõike,
ma ütlen alati,

1517
01:21:09,665 --> 01:21:12,433
ja ootamatu
ei juhtu kunagi.

1518
01:21:12,468 --> 01:21:13,767
Kuid ärge unustage seda.

1519
01:21:13,803 --> 01:21:17,738
Mida sa praegu tegelikult vajad
on "kuidas", kas pole?

1520
01:21:17,773 --> 01:21:21,008
Ja võib-olla "siin"
sellega kaasa minna?

1521
01:21:21,043 --> 01:21:24,211
"Siin, kuidas"
sa võid kõike teha.

1522
01:21:24,247 --> 01:21:26,146
Oh, ja see on ka
suurepärane viis

1523
01:21:26,182 --> 01:21:29,350
alates
ühest kohast teise.

1524
01:21:31,454 --> 01:21:32,987
Siin on, kuidas.

1525
01:21:59,882 --> 01:22:02,483
Oh, tokk...
heh heh...

1526
01:22:02,518 --> 01:22:03,550
sul on kõik korras.

1527
01:22:06,455 --> 01:22:09,356
Egad, ma olen ilus.

1528
01:22:09,392 --> 01:22:11,292
Tule kaasa. Tule kaasa.
Tule kaasa.

1529
01:22:11,327 --> 01:22:14,261
Me ei taha vahele jääda
suur pidu.

1530
01:22:29,378 --> 01:22:31,011
Vau!

1531
01:22:31,047 --> 01:22:34,882
Ma tõesti mõtlesin
ma purustasin oma peavedru.

1532
01:22:34,917 --> 01:22:36,417
Kas sinuga on kõik korras, poiss?

1533
01:22:36,452 --> 01:22:37,685
Oh, jah.

1534
01:22:37,720 --> 01:22:38,852
Ja vaata, tokk,

1535
01:22:38,888 --> 01:22:40,154
riim ja põhjus
sirguvad

1536
01:22:40,189 --> 01:22:42,289
segadus
ma tegin taevast.

1537
01:22:49,699 --> 01:22:53,701
Ah, 5:23,
õigel ajal.

1538
01:23:06,949 --> 01:23:10,117
♪ Edaspidi ja kohe

1539
01:23:10,152 --> 01:23:13,721
♪ andke teada
kõigi meeste poolt ♪

1540
01:23:13,756 --> 01:23:20,227
♪ see riim ja põhjus
valitse veel kord ♪

1541
01:23:20,262 --> 01:23:23,797
♪ aeg on tehtud
praegu enamus ♪

1542
01:23:23,833 --> 01:23:27,001
♪ isegi sekundid loevad

1543
01:23:27,036 --> 01:23:30,104
♪ aeg, me ütleme,
me kiidelda nüüd ♪

1544
01:23:30,139 --> 01:23:33,440
♪ kui meie säästud kasvavad

1545
01:23:33,476 --> 01:23:36,877
♪ edaspidi ja kohe

1546
01:23:36,912 --> 01:23:40,214
♪ andke see kõigile teada

1547
01:23:40,249 --> 01:23:43,217
kõik on süütud
kuni süüdi on tõestatud.

1548
01:23:43,252 --> 01:23:44,685
Süütu. Süütu.

1549
01:23:44,720 --> 01:23:47,654
Süütu, süütu,
süütu, süütu, süütu.

1550
01:23:47,690 --> 01:23:50,924
♪ Riim ja põhjus
valitse veel kord ♪

1551
01:23:50,960 --> 01:23:54,194
♪ riim ja põhjus
valitse veel kord ♪

1552
01:23:54,230 --> 01:23:57,097
♪ siin ja sellega

1553
01:23:57,133 --> 01:24:01,001
♪ lase kõigil
võta nüüd teadmiseks ♪

1554
01:24:01,037 --> 01:24:07,174
♪ see mõistus ja mõistus
valitsevad ♪

1555
01:24:07,209 --> 01:24:10,277
♪ kui me vaatame,
näeme jälle ♪

1556
01:24:10,312 --> 01:24:13,714
♪ õndsus ja õnnelikud pisarad

1557
01:24:13,749 --> 01:24:20,554
♪ meloodiad hõljuvad jälle vabalt,
lahkhelid kaovad ♪

1558
01:24:20,589 --> 01:24:27,728
♪ siin ja sellega,
andke see kõigile teada ♪

1559
01:24:27,763 --> 01:24:30,364
a-l-l.

1560
01:24:30,399 --> 01:24:31,732
Kõik.

1561
01:24:31,767 --> 01:24:35,002
♪ Mõistus ja mõistus on ülekaalus

1562
01:24:35,037 --> 01:24:41,508
♪ mõistus ja mõistus domineerivad

1563
01:24:41,544 --> 01:24:44,678
♪ edaspidi ja kohe

1564
01:24:44,713 --> 01:24:49,249
♪ andke teada
iga mehe poolt ♪

1565
01:24:49,285 --> 01:24:52,553
♪ see riim ja põhjus
valitse veel kord ♪

1566
01:24:57,426 --> 01:25:00,227
♪ kõik numbrid
liida uuesti ♪

1567
01:25:00,262 --> 01:25:03,130
♪ sõnad on
tarkadele ♪

1568
01:25:03,165 --> 01:25:07,201
♪ üles, kõik,
jälle tassiga ♪

1569
01:25:07,236 --> 01:25:10,871
♪ põhjus on tõusuteel

1570
01:25:10,906 --> 01:25:14,374
♪ edaspidi ja kohe

1571
01:25:14,410 --> 01:25:18,645
♪ andke see kõigile teada

1572
01:25:20,382 --> 01:25:23,517
♪ riim ja põhjus
valitse veel kord ♪

1573
01:25:23,552 --> 01:25:27,654
♪ mõistus ja mõistus domineerivad

1574
01:25:27,690 --> 01:25:33,994
♪ riim ja põhjus
valitse veel kord ♪

1575
01:25:34,029 --> 01:25:37,464
♪ riim ja põhjus
valitse veel kord ♪

1576
01:26:30,786 --> 01:26:34,788
kus sa oled,
milo? Milo?

1577
01:26:34,823 --> 01:26:36,823
Ralph, kas sa oled?
ikka veel seal?

1578
01:26:36,859 --> 01:26:39,059
Kus sa oled olnud
viimase viie minuti jooksul?

1579
01:26:39,094 --> 01:26:41,295
Kus ma olen olnud
viimased viis minutit?

1580
01:26:41,330 --> 01:26:44,264
Viis minutit?
Ralph, kas sa oled hull?

1581
01:26:44,300 --> 01:26:47,234
Kuulake, kuulake.
Kas sa ei saa aru?

1582
01:26:47,269 --> 01:26:48,502
Tulin just tagasi

1583
01:26:48,537 --> 01:26:51,205
kõige imelisemast
koht maailmas.

1584
01:26:51,240 --> 01:26:52,839
Ja ralph, arva ära.

1585
01:26:52,875 --> 01:26:55,075
Ma ajasin päikesetõusu sassi.

1586
01:26:55,110 --> 01:26:56,343
See on rumal.

1587
01:26:56,378 --> 01:26:58,512
Kuidas sul läheb
päikesetõusu segamini ajada?

1588
01:26:58,547 --> 01:27:00,447
Keegi
peab seda läbi viima.

1589
01:27:00,482 --> 01:27:02,115
Kuidas sa muidu teeksid
saada punased

1590
01:27:02,151 --> 01:27:05,752
ja apelsinid
ja kollased?

1591
01:27:05,788 --> 01:27:08,388
Ralph,
kas sa kuulad?

1592
01:27:08,424 --> 01:27:10,424
Ralph, kas sa oled seal?

1593
01:27:10,459 --> 01:27:12,593
Ma ei saa rääkida
sulle nüüd.

1594
01:27:12,628 --> 01:27:15,062
Midagi naljakat
minu magamistoas.

1595
01:27:15,097 --> 01:27:16,964
Midagi naljakat
oma magamistoas?

1596
01:27:16,999 --> 01:27:20,667
Jah. See on suur kast.

1597
01:27:20,703 --> 01:27:23,503
Suur kast?

1598
01:27:26,442 --> 01:27:29,276
Oh, poiss.

1599
01:27:29,311 --> 01:27:31,245
♪ Aeg on kingitus,
väärtuslik ja haruldane ♪

1600
01:27:31,280 --> 01:27:33,780
♪ Võtke see ja tehke sellest
kõik, mis saad ♪

1601
01:27:33,816 --> 01:27:36,116
♪ silmad on kingitus,
teile antud ♪

1602
01:27:36,151 --> 01:27:38,385
♪ antud sulle anda
maailm, mida näha ♪

1603
01:27:38,420 --> 01:27:40,687
♪ elu on kingitus,
teile antud ♪

1604
01:27:40,723 --> 01:27:43,323
♪ antud sulle anda
aeg, mida vajate ♪

1605
01:27:43,359 --> 01:27:48,395
♪ pole lootust
on liiga kõrge, milo ♪

1606
01:28:02,611 --> 01:28:06,546
♪ ükski lootus pole liiga suur, milo

1607
01:28:06,582 --> 01:28:09,116
♪ Ükski unistus pole liiga suur, et unistada

1608
01:28:09,151 --> 01:28:13,053
♪ Sa võid pilve otsa ronida

1609
01:28:13,088 --> 01:28:17,190
♪ päikesekiirele

1610
01:28:17,226 --> 01:28:20,894
♪ lihvige oma hõbelusikas

1611
01:28:20,929 --> 01:28:24,865
♪ ütle sõna
ja helista ♪

1612
01:28:24,900 --> 01:28:29,202
♪ kogu maailma
sinu unistuste õhupall ♪

1613
01:28:29,238 --> 01:28:32,973
♪ Tule ja võta kuu kinni

1614
01:28:33,008 --> 01:28:37,244
♪ Milo, tee silmad lahti

1615
01:28:37,279 --> 01:28:41,148
♪ Vaata enda ümber ja vaata

1616
01:28:41,183 --> 01:28:46,119
♪ vaata kui imeline
elu võib olla ♪

1617
01:28:46,155 --> 01:28:50,223
♪ milo

1618
01:28:50,259 --> 01:28:54,594
♪ milo

