0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Letöltve @ subs4free.club 1 00:01:05,080 --> 00:01:07,120 Sötét zene 2 00:02:02,720 --> 00:02:04,160 Szippantás 3 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 Kérsz egy kicsit, Bobo? 4 00:02:12,440 --> 00:02:13,240 Jönnek! 5 00:02:13,400 --> 00:02:15,880 -Rendben, menjünk dolgozni. Motor indítás 6 00:02:16,040 --> 00:02:17,960 Feszült zene 7 00:03:04,200 --> 00:03:05,840 Lökések 8 00:03:09,680 --> 00:03:10,880 Menj innen! 9 00:03:12,600 --> 00:03:13,480 Szóval ! 10 00:03:14,760 --> 00:03:16,200 Menj ki! Gyere le, mondom! 11 00:03:17,520 --> 00:03:20,360 Feszült zene 12 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 Gyerünk srácok, a láncok! 13 00:03:25,160 --> 00:03:26,880 Hozd ki a láncokat! 14 00:03:27,040 --> 00:03:29,880 Feszült zene 15 00:03:31,480 --> 00:03:32,920 Menj, menj! 16 00:03:39,720 --> 00:03:40,480 Ó ! 17 00:03:42,320 --> 00:03:43,400 Ne mozdulj! 18 00:03:57,640 --> 00:03:59,600 Izgalmas zene 19 00:04:19,959 --> 00:04:21,839 Titokzatos zene 20 00:04:37,920 --> 00:04:39,720 Távoli megjegyzések németül 21 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 Távoli ugatás 22 00:04:45,960 --> 00:04:47,680 Kezelje a kattintásokat 23 00:04:51,480 --> 00:04:53,280 Titokzatos zene 24 00:05:24,800 --> 00:05:25,800 Csillogás 25 00:05:27,880 --> 00:05:29,160 Fém lengéscsillapítók 26 00:05:35,400 --> 00:05:37,800 {\an8}Lengyelül 27 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 Motorzúgás 28 00:06:19,600 --> 00:06:20,360 ez jó, 29 00:06:20,520 --> 00:06:21,160 Sietve van. 30 00:06:41,440 --> 00:06:44,040 - Mit akar tőlem? - Nem tudom. 31 00:06:52,520 --> 00:06:54,240 mi a neved ? 32 00:06:54,400 --> 00:06:55,400 Boyarsky. 33 00:06:55,560 --> 00:06:57,320 Ceslaw Jan Bojarski. 34 00:06:58,280 --> 00:07:00,080 Mondjuk "Jan". Ne haragudj rám. 35 00:07:00,960 --> 00:07:03,040 - Nem dolgozom itt, uram. 36 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 Úgy hallom, van tehetséged, Jan. 37 00:07:06,400 --> 00:07:07,920 Ez jó. 38 00:07:09,920 --> 00:07:11,880 Nem tudom, miről beszélsz. 39 00:07:12,040 --> 00:07:13,000 Ah jó? 40 00:07:13,920 --> 00:07:15,440 De tudod, hogy ki vagyok? 41 00:07:15,600 --> 00:07:16,600 Természetesen. 42 00:07:16,760 --> 00:07:19,120 Mindenki ismeri, Mr. Scola. 43 00:07:19,680 --> 00:07:22,720 - Szóval tudod, hogy nem a mechanikáról beszélek. 44 00:07:22,880 --> 00:07:24,720 Hamisítványokkal is foglalkozom. 45 00:07:25,520 --> 00:07:27,400 - Én... - Nem kell hazudni. 46 00:07:27,560 --> 00:07:29,200 A barátod megdicsérte nekem a tulajdonságaidat. 47 00:07:30,440 --> 00:07:32,760 Szóval, mivel nem szeretem a versenyt, 48 00:07:32,920 --> 00:07:34,240 Nekem fogsz dolgozni. 49 00:07:39,520 --> 00:07:41,400 Egyébként nem vagy zsidó, ugye? 50 00:07:42,400 --> 00:07:45,600 Ah! Ennek a fiúnak csak jó tulajdonságai vannak! 51 00:07:45,760 --> 00:07:47,640 Motorzúgás 52 00:07:52,320 --> 00:07:53,680 Az ajtó becsapódik 53 00:07:53,840 --> 00:07:56,040 A motor távolodik 54 00:08:04,080 --> 00:08:05,920 - Nézze meg ezeket a vízumokat, Mr. Taylorman. 55 00:08:06,680 --> 00:08:08,400 Nem találsz jobbat. 56 00:08:08,560 --> 00:08:11,200 - Ezzel már Svájcban vagy. - Köszönöm. 57 00:08:11,360 --> 00:08:13,360 - Ez vízummal együtt 7000. 58 00:08:13,520 --> 00:08:15,640 - 5000-et mondtunk. - Át kellett néznem 59 00:08:15,800 --> 00:08:17,320 Az áraim emelkednek. 60 00:08:21,760 --> 00:08:23,280 Ez mindenem. 61 00:08:23,920 --> 00:08:26,280 És ez ér valamit. 62 00:08:29,120 --> 00:08:31,000 Játékos zongora 63 00:08:37,640 --> 00:08:38,840 Ajtó és csilingelés 64 00:08:42,400 --> 00:08:43,480 Megjegyzések németül 65 00:08:54,280 --> 00:08:55,960 Nem értek németül! 66 00:08:56,120 --> 00:08:57,240 spanyolul tanultam. 67 00:08:57,400 --> 00:08:59,000 A "Volver a casa" harangoz? 68 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 Nem ? 69 00:09:01,600 --> 00:09:02,680 meghagyom neked. 70 00:09:06,400 --> 00:09:07,400 Felsóhajt. 71 00:09:07,560 --> 00:09:08,520 Minden rendben van? 72 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 Gyerünk, táncoljunk. 73 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 Szóval, gondoltál már rá? 74 00:09:22,120 --> 00:09:23,280 Hamarosan összeházasodunk? 75 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 Nem leszek szabad. 76 00:09:25,240 --> 00:09:29,000 Játékos zongora 77 00:09:29,160 --> 00:09:30,840 3 gyerekünk lesz. 78 00:09:31,000 --> 00:09:33,760 Két fiú és egy lány, aki úgy fog kinézni, mint te. 79 00:09:33,920 --> 00:09:36,200 Lesz kutyánk is, vadászatra. 80 00:09:38,600 --> 00:09:40,040 Természetesen! 81 00:09:40,200 --> 00:09:41,480 Melankolikus zene 82 00:09:50,800 --> 00:09:51,720 Laughter 83 00:10:04,400 --> 00:10:05,680 recsegve 84 00:10:06,200 --> 00:10:07,440 Ó nem! 85 00:10:07,600 --> 00:10:08,720 It's what ? 86 00:10:08,880 --> 00:10:11,520 Egy rendszer, amin dolgozom. 87 00:10:11,680 --> 00:10:14,760 Magától bekapcsolódó kávéfőző 88 00:10:14,920 --> 00:10:16,000 at wake-up time. 89 00:10:16,160 --> 00:10:17,160 Síp 90 00:10:20,120 --> 00:10:21,440 An invention of my own. 91 00:10:21,600 --> 00:10:22,600 Csillogás 92 00:10:23,560 --> 00:10:25,880 - Este 7 óra van, igaz? - Igen. 93 00:10:26,040 --> 00:10:28,200 Van még néhány beállításom. 94 00:10:31,600 --> 00:10:32,920 hogy kerültél oda? 95 00:10:33,080 --> 00:10:34,320 In France ? 96 00:10:35,800 --> 00:10:38,920 - Tiszt voltam a háború alatt és... 97 00:10:40,080 --> 00:10:41,720 fogságba estem. 98 00:10:41,880 --> 00:10:45,000 Megszöktem egy magyarországi táborból 99 00:10:45,160 --> 00:10:46,720 És idejöttem. 100 00:10:46,880 --> 00:10:48,240 Húzod a lábam. 101 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 Egyáltalán nem. 102 00:10:51,440 --> 00:10:52,600 A lány nevetett. 103 00:10:57,880 --> 00:10:58,840 Felmordul. 104 00:11:02,600 --> 00:11:04,400 És egyébként, a kávéfőzőkön kívül, 105 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 Miről álmodik, Bojarski úr? 106 00:11:14,640 --> 00:11:16,200 Motorzúgás 107 00:11:30,560 --> 00:11:33,360 - Ezzel a csodával nincs több folt. 108 00:11:33,520 --> 00:11:34,800 A tinta folyik a... 109 00:11:34,960 --> 00:11:36,520 egy nagyon vékony golyóra 110 00:11:36,680 --> 00:11:40,320 A toll megnyomásakor gurul. Ez forradalmi. 111 00:11:41,520 --> 00:11:43,520 - Ismered a Barjon céget, 112 00:11:43,680 --> 00:11:44,560 M. Bojari? 113 00:11:46,320 --> 00:11:49,240 Tintát árulunk, nem csak tollakat. 114 00:11:51,720 --> 00:11:54,840 Minél jobban szivárog a toll, annál több tintát adunk el. 115 00:11:55,640 --> 00:11:58,560 Miért szeretnék olyan tollat, ami nem szivárog? 116 00:11:59,520 --> 00:12:02,640 - Mert az eldobható toll kidobható és kicserélhető. 117 00:12:03,040 --> 00:12:04,920 Az iskolások havonta cserélődnek. 118 00:12:05,080 --> 00:12:06,880 A gyorsírók, minden héten. 119 00:12:07,040 --> 00:12:08,640 Képzeld el az előnyöket. 120 00:12:14,320 --> 00:12:17,480 - Érdekesek a rajzaid. - Köszönöm. 121 00:12:17,640 --> 00:12:19,880 - De rossz ajtón kopogtatsz. 122 00:12:21,840 --> 00:12:23,520 Hoztam egy prototípust. 123 00:12:23,680 --> 00:12:24,640 Próbáld ki. 124 00:12:28,040 --> 00:12:30,200 Szabadalmat nyújtott be? 125 00:12:31,160 --> 00:12:32,680 Éppen ezt teszem. 126 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 - Ez nem elég, az üzleti jogban. 127 00:12:39,200 --> 00:12:41,000 Azt hiszed, tolvaj vagyok? 128 00:12:41,160 --> 00:12:43,840 - Próbáld ki, és a bíróságra vonszollak. 129 00:12:44,000 --> 00:12:46,200 És kinek fog hinni a bíró? 130 00:12:46,360 --> 00:12:49,320 Lengyel bevándorló vagy egykori ellenálló? 131 00:12:58,000 --> 00:13:00,840 - Jók ezek a fotók, nem kellett volna odaadni. 132 00:13:01,000 --> 00:13:02,120 Nem bírtad tovább őket. 133 00:13:02,280 --> 00:13:03,360 Nos, sajnálom. 134 00:13:03,520 --> 00:13:04,640 Apu! 135 00:13:04,800 --> 00:13:05,680 Hé! 136 00:13:06,600 --> 00:13:08,120 - Jól vagy drágám? - Igen. 137 00:13:08,280 --> 00:13:10,160 - Anya hol van? - A konyhában. 138 00:13:10,320 --> 00:13:11,280 Menjünk hozzá? 139 00:13:14,760 --> 00:13:16,120 Gyerünk, maradj ott. 140 00:13:18,600 --> 00:13:19,840 Helyezze magát kényelembe. 141 00:13:20,000 --> 00:13:22,560 - Figyelmeztetlek, ma este anyám szörnyű. 142 00:13:22,960 --> 00:13:24,160 - Ó, tényleg? - Hm. 143 00:13:24,320 --> 00:13:26,560 – De ez nem olyan, mint ő. A lány nevet. 144 00:13:29,440 --> 00:13:31,680 - Jól sikerült a találkozód? 145 00:13:34,880 --> 00:13:35,880 Kár értük. 146 00:13:36,040 --> 00:13:39,080 Egy feltalálóhoz mentem férjhez, nem egy nyakkendőárushoz. 147 00:13:40,280 --> 00:13:41,280 Ó, igen! 148 00:13:41,440 --> 00:13:42,560 Ez forog! 149 00:13:42,720 --> 00:13:44,560 Ó, igen, valóban! 150 00:13:45,400 --> 00:13:47,240 Állítható a magasság, 151 00:13:47,400 --> 00:13:49,240 ennek a hidraulikus oszlopnak köszönhetően. 152 00:13:49,400 --> 00:13:51,080 - Látod a kilincset? - Ott? 153 00:13:51,240 --> 00:13:52,600 Ó! Ez egy kicsit alacsony. 154 00:13:52,760 --> 00:13:55,760 - Újra összerakhatod. Itt van a fogantyú. 155 00:13:55,920 --> 00:13:57,680 Beállítod, ahogy jónak látod. 156 00:13:57,840 --> 00:13:58,920 Ez nagyszerű. 157 00:13:59,080 --> 00:14:01,520 Találtál olyan gyártót, akit érdekel? 158 00:14:01,680 --> 00:14:03,800 Még nem, de vannak elérhetőségeim. 159 00:14:07,040 --> 00:14:10,520 - Jan, találok neked munkát a cégemben. 160 00:14:10,680 --> 00:14:14,000 - Érdekelne a szállítás? - Apa, Jan mérnök. 161 00:14:14,160 --> 00:14:16,520 - Igen, de nem mindig segítünk. 162 00:14:16,680 --> 00:14:19,240 - Franciaország nem ismeri el a diplomáját. 163 00:14:19,400 --> 00:14:22,600 - Franciaország üdvözöl, és mi feltesszük. 164 00:14:22,760 --> 00:14:24,320 Rengeteg lakásod van. 165 00:14:24,480 --> 00:14:26,960 - Az még mindig eggyel kevesebb bérleti díj. 166 00:14:28,960 --> 00:14:31,680 Írhatok neked csekket. 167 00:14:31,840 --> 00:14:34,680 Ne aggódj. Szívesen. 168 00:14:34,840 --> 00:14:36,120 Apu, gyere adj egy puszit! 169 00:14:36,280 --> 00:14:37,560 Jövök, kicsikém! 170 00:14:37,720 --> 00:14:38,720 Harangok 171 00:14:49,080 --> 00:14:51,400 Lengyelül énekel. 172 00:14:56,480 --> 00:14:57,800 Motor messze 173 00:14:57,960 --> 00:14:59,920 Melankolikus zene 174 00:15:26,920 --> 00:15:29,280 - Imádom, amikor kiválogatod a zsebeimet. 175 00:15:55,160 --> 00:15:57,840 - Hamarosan jobban függünk tőlük. 176 00:15:58,000 --> 00:15:59,080 megígérem. 177 00:16:00,520 --> 00:16:02,440 Nem akarom, hogy aggódj. 178 00:16:02,600 --> 00:16:04,000 nem aggódom. 179 00:16:15,800 --> 00:16:18,160 - Mint már mondtam, Gdanskban születtem. 180 00:16:18,320 --> 00:16:20,760 A papírjaim elvesztek a háború alatt. 181 00:16:20,920 --> 00:16:23,440 - Szóval nem létezel. - Ez abszurd. 182 00:16:23,600 --> 00:16:25,120 Látod, hogy létezem. 183 00:16:28,200 --> 00:16:29,240 Nem tehetek ellene semmit. 184 00:16:29,400 --> 00:16:31,120 És tele van hibával. 185 00:16:31,280 --> 00:16:33,160 Először tanulj meg franciául írni. 186 00:16:35,480 --> 00:16:36,960 Mosolygás és bégetés 187 00:16:46,400 --> 00:16:47,280 Srácok! 188 00:16:49,360 --> 00:16:50,360 Laanne? 189 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 Így. 190 00:16:51,680 --> 00:16:52,960 - Gastaud? - Igen. 191 00:16:53,120 --> 00:16:54,720 - Colson? - Igen. 192 00:16:55,440 --> 00:16:56,800 - És Faivre. - Ott. 193 00:16:57,480 --> 00:16:58,640 Et Bojarski. 194 00:16:59,440 --> 00:17:01,640 Et Dog... Dow... 195 00:17:01,800 --> 00:17:02,920 Dow az Dow. 196 00:17:03,080 --> 00:17:04,359 Ne gyere vissza hétfőn. 197 00:17:04,520 --> 00:17:06,520 - 2 hétre vettek fel minket. 198 00:17:06,680 --> 00:17:09,079 - Vannak francia állampolgáraim, akik elsőbbséget élveznek. 199 00:17:09,240 --> 00:17:11,280 A fenébe, miről beszélsz? 200 00:17:12,240 --> 00:17:15,160 Szerinted jobban hordják a húst, mint mi? 201 00:17:15,319 --> 00:17:17,720 - Kevesebb felhajtást csinálnak. - Sebaj, Dow. 202 00:17:17,880 --> 00:17:20,800 Nem raksz agyat oda, ahol nincs. 203 00:17:21,520 --> 00:17:23,599 "Szabadság, egyenlőség, testvériség." 204 00:17:23,760 --> 00:17:26,119 Kilépek ebből a szar országból. 205 00:17:33,000 --> 00:17:33,960 jan. 206 00:17:38,280 --> 00:17:40,640 Nem szöktem meg, kegyelmet kaptam. 207 00:17:42,400 --> 00:17:43,920 És hogy vagy? 208 00:17:44,080 --> 00:17:46,120 A jelek szerint nem mennek jól a dolgok. 209 00:17:46,280 --> 00:17:47,800 Nem baj, én intézem. 210 00:17:48,200 --> 00:17:50,680 - Most már családos ember vagy, igaz? 211 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 Mit akarsz tőlem? 212 00:17:56,480 --> 00:17:57,760 Túl zöld. 213 00:17:59,200 --> 00:18:01,840 És a nyomtatási minőségről nem is beszélek. 214 00:18:02,000 --> 00:18:04,120 A színek elfolynak az oldalakon. 215 00:18:04,920 --> 00:18:06,280 Tényleg csúnya. 216 00:18:07,880 --> 00:18:11,320 - Látod, hogy szükségem van rád. A srácaim haszontalanok. 217 00:18:11,480 --> 00:18:13,240 Kell valaki jobb. 218 00:18:13,400 --> 00:18:15,000 Soha nem másoltam le egyetlen jegyet sem. 219 00:18:15,160 --> 00:18:16,560 Mindennek el kell kezdődnie valahol. 220 00:18:22,720 --> 00:18:24,800 Nyugodj meg, ezek igazak. 221 00:18:31,560 --> 00:18:34,920 - Üdvözlöm, műanyagmérnök úr. 222 00:18:35,640 --> 00:18:38,200 - Tanácsadó mérnök. - Ez ugyanaz. 223 00:18:39,480 --> 00:18:41,440 Te vagy a hősöm, Bojarski. 224 00:18:41,600 --> 00:18:43,880 "Hát, hát, jól" Ray Ventura 225 00:18:44,040 --> 00:18:45,520 A régi dandiák 226 00:18:45,680 --> 00:18:48,240 megvan minden merészség 227 00:18:48,400 --> 00:18:49,760 De szükséges 228 00:18:50,720 --> 00:18:52,640 Hadd múljon el az öregség 229 00:18:52,800 --> 00:18:54,800 Nos! Jól! Jól! Az öröm szállít engem 230 00:18:54,960 --> 00:18:57,320 Hé! Hé! Hé! Levegőnek érzem magam 231 00:18:57,480 --> 00:18:59,600 De hirtelen kopogtatnak az ajtómon 232 00:18:59,760 --> 00:19:01,680 És felismerem a hangot, amit szeretek. 233 00:19:01,840 --> 00:19:05,400 Jól! Jól! Jól! Visszajött a tavasz! 234 00:19:05,560 --> 00:19:06,560 Hé srácok. 235 00:19:18,320 --> 00:19:20,280 Könnyű és izgalmas zene 236 00:21:00,360 --> 00:21:01,400 Nem, 237 00:21:01,560 --> 00:21:05,400 A főnök megkért, hogy maradjak, mert elkéstünk. 238 00:21:05,800 --> 00:21:07,160 - Hé! Fájdalom kiáltása 239 00:21:10,720 --> 00:21:12,560 Igen, itt kell hagynom. 240 00:21:12,720 --> 00:21:13,840 Csókold meg a bolhát. 241 00:21:15,960 --> 00:21:18,200 - Tudod, mit csinálunk a mérleggel? 242 00:21:18,360 --> 00:21:19,400 Fájdalom kiáltása 243 00:21:21,240 --> 00:21:23,000 - Gyerünk, rúgd ki. 244 00:21:25,920 --> 00:21:27,440 - Mit csinálsz ? 245 00:21:30,040 --> 00:21:31,440 Csodálom a munkáidat. 246 00:21:35,880 --> 00:21:39,600 Itt, a hozzád hasonló srácok, akik küzdenek, ez rossz véget ér számukra. 247 00:21:44,640 --> 00:21:47,400 Könnyű és izgalmas zene 248 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 - 5 év börtön okirat-hamisításért, 249 00:23:06,120 --> 00:23:07,720 30 hamis bankjegyekért. 250 00:23:08,640 --> 00:23:10,800 Üdvözöljük a nagy ligákban. 251 00:23:30,840 --> 00:23:31,880 Suzanne ? 252 00:23:35,480 --> 00:23:36,440 hogy vagy ? 253 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 Egész éjjel vártalak. 254 00:23:40,680 --> 00:23:44,280 - A főnök szabadnapot adott, jóváhagyta a prototípusaimat. 255 00:23:44,440 --> 00:23:45,520 Mindkettőtökhöz tartozom. 256 00:23:47,160 --> 00:23:48,360 Egyedül. 257 00:23:49,320 --> 00:23:51,080 Leraktam Aline-t anyámhoz. 258 00:23:57,480 --> 00:23:58,440 SZÓ... 259 00:23:59,760 --> 00:24:01,840 A szomszédok láthattak minket. 260 00:24:02,520 --> 00:24:04,040 De nincs titkolni valónk. 261 00:24:04,720 --> 00:24:05,680 És? 262 00:24:11,880 --> 00:24:13,240 Mi ez ? 263 00:24:17,120 --> 00:24:19,600 - Előleg a tollam szabadalmára. 264 00:24:21,120 --> 00:24:22,080 Nos, látod? 265 00:24:23,320 --> 00:24:26,480 Tudtam, hogy egy napon elismerik a tehetségedet. 266 00:24:26,640 --> 00:24:27,600 Megnézi. 267 00:24:28,560 --> 00:24:31,080 Van egy meglepetésem is számodra. 268 00:24:34,120 --> 00:24:35,160 igaz ? 269 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 "Wayra" Itt Sumac 270 00:25:35,000 --> 00:25:37,080 - És tessék. - Köszönöm. 271 00:26:11,240 --> 00:26:12,240 Asszonyom. 272 00:26:26,040 --> 00:26:27,840 Telefon 273 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 - Igazgató úr, láthatom? 274 00:26:39,160 --> 00:26:41,320 Feszült zene 275 00:26:44,440 --> 00:26:46,080 Ó ! 276 00:26:46,240 --> 00:26:47,040 Ne mozdulj. 277 00:26:59,480 --> 00:27:01,360 Rendben, töltsük fel! Menjünk! 278 00:27:02,440 --> 00:27:03,160 Siess! 279 00:27:03,800 --> 00:27:05,000 Legyen óvatos, 280 00:27:05,160 --> 00:27:06,120 Ez egy kényes ügy. 281 00:27:06,280 --> 00:27:07,160 Ne mozdulj! 282 00:27:07,320 --> 00:27:08,400 Ne mozogj 283 00:27:08,560 --> 00:27:09,320 vagy lövök! 284 00:27:12,120 --> 00:27:14,360 Mély zene 285 00:27:18,320 --> 00:27:20,200 - A kocsiban! Siet! 286 00:27:24,400 --> 00:27:25,400 Gyerünk ! 287 00:27:27,400 --> 00:27:28,800 Ne mozdulj! 288 00:27:31,400 --> 00:27:32,960 Menjünk innen! Gyerünk! 289 00:27:33,120 --> 00:27:35,080 Rendben, tűnjünk el innen! 290 00:27:36,320 --> 00:27:37,960 Gyerünk, gyerünk! Menjünk! 291 00:27:42,680 --> 00:27:44,160 Kiáltja. 292 00:27:44,320 --> 00:27:46,720 Megy! Húúú! 293 00:27:55,560 --> 00:27:56,760 Helló, Bojarski úr. 294 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Hello Uram. 295 00:28:05,680 --> 00:28:06,560 Apu! 296 00:28:12,680 --> 00:28:15,280 Apa, túl erősen szorítasz! Megfojtasz. 297 00:28:15,440 --> 00:28:16,400 Bocsánat. 298 00:28:25,200 --> 00:28:27,360 - Soha nem láttam még ilyen jót. 299 00:28:29,840 --> 00:28:33,000 - Ez a probléma. Ügynökeink nehezen tudják megkülönböztetni őket. 300 00:28:33,160 --> 00:28:34,800 Nem voltak hamisításbiztosak? 301 00:28:34,960 --> 00:28:36,520 - Továbbítom az információt. 302 00:28:36,680 --> 00:28:38,840 Figyelmeztetni az Élysée-palotát? Nem. 303 00:28:39,000 --> 00:28:41,360 Először mérjük fel a forgalomban lévő produkciót. 304 00:28:41,520 --> 00:28:44,120 - Nem kockáztatom a jegyeink biztonságát. 305 00:28:44,280 --> 00:28:47,280 - Csak arra kérem, hogy bízzon bennem. 306 00:28:48,520 --> 00:28:52,360 Megkeresem a hamisítókat, és letartóztatom őket, mint mindig. 307 00:28:53,160 --> 00:28:56,240 Nyugi, öreg. Úgy tűnik, a szélén állsz. 308 00:28:57,840 --> 00:29:01,920 - Amíg Washingtonban volt konferenciákon, 309 00:29:02,080 --> 00:29:04,560 Mattei főbiztost visszahívták 310 00:29:04,720 --> 00:29:08,160 hogy vezesse a Rambouillet-i rablás nyomozását, 311 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 aminek következtében 5 ember halt meg, köztük 2 rendőr. 312 00:29:10,520 --> 00:29:13,920 Interjút tudtunk vele készíteni a hamisításról. 313 00:29:14,080 --> 00:29:15,160 Biztos! 314 00:29:15,320 --> 00:29:17,080 Biztos úr, néhány szó a rablásról. 315 00:29:17,240 --> 00:29:19,440 A Bank of France furgonból? 316 00:29:19,600 --> 00:29:21,120 csak elmondhatom 317 00:29:21,280 --> 00:29:23,560 hogy megbosszulom az ártatlan áldozatokat. 318 00:29:23,720 --> 00:29:26,360 - Börtönbe küldöm a vétkes feleket. - Köszönöm. 319 00:29:28,120 --> 00:29:30,120 - Franciaország - Anglia rögbi szövetsége. 320 00:29:30,280 --> 00:29:32,480 A franciák túlszárnyalják a briteket. 321 00:29:32,640 --> 00:29:34,480 Montgomery tábornagy... 322 00:29:36,240 --> 00:29:37,520 Szerinted ez rendben lesz? 323 00:29:43,040 --> 00:29:45,160 Mit fogsz csinálni a jegyeimmel? 324 00:29:46,920 --> 00:29:48,120 Ha megkérdezik, 325 00:29:48,280 --> 00:29:49,480 Azt mondod, hogy nem tudod. 326 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 Ó, vannak szabályok. 327 00:29:52,920 --> 00:29:55,240 Nem lehet csak úgy elkölteni őket. 328 00:29:58,440 --> 00:30:00,560 Izgalmas zene 329 00:30:25,600 --> 00:30:28,400 - Igazad van. Keress máshol, én jobban szeretem így. 330 00:30:30,840 --> 00:30:32,200 Dolgozz keményen! 331 00:30:42,440 --> 00:30:43,480 itt van? 332 00:30:44,160 --> 00:30:45,080 Biztos. 333 00:30:45,240 --> 00:30:47,280 Egy ékszerésznek fizetett egy vásárló 334 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 - egy köteg hamis bankjegygel. - És? 335 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 A jegyek, amiket keresünk. 336 00:30:51,360 --> 00:30:52,480 Van neve az ügyfelének? 337 00:30:52,640 --> 00:30:53,960 Ne mozdulj. 338 00:30:57,000 --> 00:30:58,960 Rock 'n' roll zene 339 00:31:08,920 --> 00:31:10,160 Rendőrség, nyiss! 340 00:31:10,320 --> 00:31:13,520 Szállj ki abból a járműből! És a fiatalember is! 341 00:31:13,680 --> 00:31:15,480 - Igen, jövök... Sellő 342 00:31:17,240 --> 00:31:19,360 Nem akarsz beszélni velünk, Serge? 343 00:31:22,480 --> 00:31:25,040 A Bank of France furgon elleni támadás, 344 00:31:25,200 --> 00:31:26,160 Ez csenget? 345 00:31:26,760 --> 00:31:28,760 5 halott, köztük 2 rendőr. 346 00:31:30,080 --> 00:31:31,040 Perrier... 347 00:31:34,800 --> 00:31:38,160 Látod? Ezt a fegyvert találtuk rajtad. 348 00:31:39,480 --> 00:31:40,520 És egy fegyver. 349 00:31:42,040 --> 00:31:43,240 Emléke van. 350 00:31:44,840 --> 00:31:48,000 - Nem tudom, miről beszélsz. - Ballisztikai tanulmány 351 00:31:48,160 --> 00:31:50,760 közölné velünk, hogy a fegyvert használták-e a rablás során. 352 00:31:50,920 --> 00:31:52,760 De ha nincs mitől félned, 353 00:31:53,400 --> 00:31:54,680 Ez nagyszerű neked. 354 00:31:54,840 --> 00:31:55,960 Csavarja be. 355 00:32:00,080 --> 00:32:03,320 - Ha segítesz nekünk, elfelejtjük ezt a fegyvert. 356 00:32:03,480 --> 00:32:06,720 De viselkedjen okosan, és a vágókockán végez. 357 00:32:06,880 --> 00:32:08,080 Rajtad múlik. 358 00:32:18,320 --> 00:32:19,400 Megérkeznek a zsaruk. 359 00:32:19,560 --> 00:32:22,440 Vegye át az árut. A többit égesd el! 360 00:32:22,600 --> 00:32:23,560 Rendben, mecénás. 361 00:32:25,880 --> 00:32:26,880 Menjünk innen! 362 00:32:27,040 --> 00:32:29,560 - Vigye magával rendszámait és hardvereit. 363 00:32:29,720 --> 00:32:31,480 Találkozunk a kocsimban. 364 00:32:32,480 --> 00:32:33,760 Siess, gyorsan! 365 00:32:35,240 --> 00:32:36,960 A ládák! 366 00:32:38,960 --> 00:32:40,240 Mindkét doboz! 367 00:32:41,280 --> 00:32:43,920 Siess! Gyerünk, mozogj! (pattan) 368 00:32:44,080 --> 00:32:45,040 A zsaruk! 369 00:32:46,960 --> 00:32:48,400 Itt vannak a srácok! 370 00:32:48,560 --> 00:32:49,800 Ne mozdulj! 371 00:32:49,960 --> 00:32:51,760 Lövések 372 00:32:51,920 --> 00:32:53,600 Ajtók csapódása 373 00:32:55,520 --> 00:32:56,560 Zaj 374 00:32:58,360 --> 00:32:59,720 Ti ketten maradjatok ott! 375 00:33:05,320 --> 00:33:06,240 Fegyverropogás 376 00:33:27,240 --> 00:33:28,800 Lövések 377 00:33:34,800 --> 00:33:36,760 Lövések és sikolyok 378 00:33:36,920 --> 00:33:38,640 Gyerünk, gyorsan! 379 00:33:38,800 --> 00:33:40,160 Zaj 380 00:33:40,920 --> 00:33:41,960 - Fogd meg! 381 00:33:43,920 --> 00:33:44,960 Ne mozdulj! 382 00:33:58,800 --> 00:34:00,200 Rendőrségi szirénák 383 00:34:02,200 --> 00:34:04,040 - Gyerünk, szállj be. 384 00:34:04,200 --> 00:34:05,440 Egy perc. 385 00:34:07,200 --> 00:34:08,600 Az ajtó becsapódik 386 00:34:09,480 --> 00:34:10,800 Motorzúgás 387 00:34:10,960 --> 00:34:12,920 Titokzatos zene 388 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Jan ? 389 00:36:13,320 --> 00:36:15,960 - Nagy hírt kell bejelentenem. 390 00:36:16,360 --> 00:36:19,760 Itt fogok dolgozni, egyedül. 391 00:36:20,600 --> 00:36:22,400 Mikor döntöttél így? 392 00:36:22,800 --> 00:36:24,040 Hát itt. 393 00:36:24,880 --> 00:36:28,720 Egy másik srác megsérült a laborban. Védelem nélkül dolgozunk. 394 00:36:30,400 --> 00:36:34,120 Inkább magamnak dolgozom. Ha egyetértesz, persze. 395 00:36:34,280 --> 00:36:35,120 Hm. 396 00:36:35,280 --> 00:36:37,600 Egyébként bízom benned. 397 00:36:38,200 --> 00:36:39,520 - Ez igaz? - Hm. 398 00:36:42,040 --> 00:36:44,520 - Azonban óvatosnak kell lennünk. 399 00:36:44,680 --> 00:36:47,040 Műanyaggal fogok dolgozni. 400 00:36:47,200 --> 00:36:50,000 Lesznek magas hőmérsékletű tartályok. 401 00:36:50,400 --> 00:36:52,480 Ezért ide tilos a belépés. 402 00:36:52,640 --> 00:36:55,320 - Meghalhatunk? - Hm. 403 00:36:55,480 --> 00:36:57,440 Te is óvatos leszel? 404 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Természetesen. 405 00:37:02,800 --> 00:37:03,760 jössz? 406 00:37:06,480 --> 00:37:07,880 Ujjlenyomat-elemzés 407 00:37:08,040 --> 00:37:09,760 Nem hozott semmit. 408 00:37:09,920 --> 00:37:12,760 Nem tartoznak egyetlen ismert bűnözőhöz sem. 409 00:37:12,920 --> 00:37:15,080 Ezek a nyomtatóé. 410 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 - Soha nem került börtönbe vagy őrizetbe. 411 00:37:18,480 --> 00:37:20,640 Vagy óvatos, vagy új. 412 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 Mindkét eset ugyanazt jelenti. 413 00:37:23,560 --> 00:37:24,880 Semmi sem segíthet rajtunk. 414 00:37:25,040 --> 00:37:26,600 Szóval, lezárjuk az ügyet? 415 00:37:26,760 --> 00:37:28,800 Nem. Részt vesz. 416 00:37:29,560 --> 00:37:32,600 Egy hamisító nem vált szakmát. 417 00:37:32,760 --> 00:37:35,800 Visszatér a szolgálatba, és amikor megteszi, 418 00:37:36,840 --> 00:37:38,880 Ott leszünk, hogy sarokba szorítsuk. 419 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Harangtorony 420 00:37:44,560 --> 00:37:47,600 Izgalmas zene 421 00:39:13,200 --> 00:39:14,400 Zaj 422 00:39:32,120 --> 00:39:34,080 Vidám zene 423 00:40:23,320 --> 00:40:24,360 Hululement 424 00:40:57,640 --> 00:40:59,200 - Mi van veled? 425 00:40:59,360 --> 00:41:02,040 - Megtaláltam a találmányt, ami változni fog 426 00:41:02,200 --> 00:41:03,440 - Az életünk. - Ó, tényleg? 427 00:41:03,600 --> 00:41:06,240 - Megmutatod? - Amint készen van. 428 00:41:06,400 --> 00:41:09,360 Szükségem lesz rád, hogy gépeld be a szabadalmaim. 429 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 Büszke lesz arra, hogy Bojarskinak hívják. 430 00:41:15,160 --> 00:41:17,440 - Mire fogják használni ezt a találmányt? 431 00:41:17,600 --> 00:41:18,920 Hogy elvigyem táncolni! 432 00:41:22,040 --> 00:41:23,000 Minden nap! 433 00:41:28,600 --> 00:41:30,560 Izgalmas zene 434 00:42:11,040 --> 00:42:12,840 - Clochette - 131. sz. 435 00:42:13,000 --> 00:42:14,160 2. ablak. 436 00:42:15,640 --> 00:42:16,600 A nő felnyögött. 437 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Hölgyem, segítségre van szüksége? 438 00:42:21,360 --> 00:42:23,160 Telefon 439 00:42:34,120 --> 00:42:35,080 Ó! 440 00:42:36,400 --> 00:42:37,600 Szép volt, Jan. 441 00:42:40,000 --> 00:42:41,160 Gratulálok, apa. 442 00:42:41,320 --> 00:42:43,000 - Ez csodálatos. - Köszönöm. 443 00:42:48,080 --> 00:42:50,320 Bárcsak itt lettél volna. 444 00:42:50,880 --> 00:42:51,840 én is. 445 00:42:53,160 --> 00:42:54,440 Bocsánat. 446 00:42:54,600 --> 00:42:56,080 Babillages 447 00:42:59,280 --> 00:43:02,560 - A férfiak nem tartoznak a dolgozószobába. 448 00:43:03,520 --> 00:43:05,240 Nos, beszélj a férjed nevében. 449 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 mit csináltam? 450 00:43:06,960 --> 00:43:08,120 Semmi ! 451 00:43:10,560 --> 00:43:12,280 Fotó az albumhoz. 452 00:43:13,760 --> 00:43:14,760 Déclic Merci. 453 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 Babillages 454 00:43:16,080 --> 00:43:17,760 Halk zene gyerekeknek 455 00:43:31,040 --> 00:43:33,000 Izgalmas zene 456 00:43:45,960 --> 00:43:47,480 - 1,6 kg. Levágjam a fejét? 457 00:43:47,640 --> 00:43:48,480 Igen. 458 00:43:48,640 --> 00:43:50,280 Ez 300 frank lesz. 459 00:43:52,560 --> 00:43:55,120 Penge súrlódás 460 00:43:56,000 --> 00:43:58,960 - Megragadom a szabadságot. Megszerzi a baromfit. Megkapom a sóskát. 461 00:43:59,120 --> 00:44:00,920 Izgalmas zene 462 00:44:02,600 --> 00:44:03,800 Ez a jegy teljesen új. 463 00:44:03,960 --> 00:44:04,920 Ah jó? 464 00:44:05,960 --> 00:44:07,080 Hm. 465 00:44:07,240 --> 00:44:08,080 Susogás és csengő 466 00:44:08,720 --> 00:44:10,840 - Helló, Mrs. Thouvenot. - Helló. 467 00:44:11,000 --> 00:44:12,240 A rendelésed készen áll. 468 00:44:12,400 --> 00:44:13,960 Szóval 500, 600... 469 00:44:14,120 --> 00:44:15,040 és 700. 470 00:44:15,200 --> 00:44:16,320 KÖSZÖNÖM. 471 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 Boldog ünnepeket kívánok. 472 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 Boldog Karácsonyt. 473 00:44:21,480 --> 00:44:22,880 Uram ! 474 00:44:23,040 --> 00:44:25,160 Baljós zene 475 00:44:26,160 --> 00:44:27,280 A csirkét! 476 00:44:28,120 --> 00:44:29,160 A lány nevetett. 477 00:44:29,880 --> 00:44:31,360 - Szédülök. - Igen! 478 00:44:31,520 --> 00:44:33,160 Oké, viszlát. Köszönöm! 479 00:44:33,320 --> 00:44:35,920 Vidám zene, harangok 480 00:44:43,520 --> 00:44:44,360 Harangok 481 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 Bell 482 00:44:49,920 --> 00:44:51,440 Vidám zene 483 00:44:51,600 --> 00:44:54,120 400, 500... és 500, ami 1000-et tesz ki. 484 00:44:54,280 --> 00:44:56,440 Köszönöm, apa! 485 00:45:04,120 --> 00:45:05,160 KÖSZÖNÖM. 486 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 400... 500... 487 00:45:13,960 --> 00:45:15,400 Ez jó, Bojarski! 488 00:45:23,200 --> 00:45:26,160 - Nincs itt. Párizsban van a szabadalmai miatt. 489 00:45:26,760 --> 00:45:28,520 Van úrnője? 490 00:45:29,200 --> 00:45:31,280 - Ó nem, anya. Stop. - Mit? 491 00:45:31,440 --> 00:45:34,320 - Soha nem ismered igazán a férjedet. - Én igen. 492 00:45:34,480 --> 00:45:37,240 - Nem tudod pontosan, mi a feladata. 493 00:45:40,760 --> 00:45:42,200 Ő egy feltaláló! 494 00:45:42,360 --> 00:45:44,800 Mit nem értesz ezen? 495 00:45:44,960 --> 00:45:47,240 - Ahogy akarod. Viszlát, kedvesem. 496 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Viszlát. 497 00:45:48,560 --> 00:45:49,960 Motorzúgás 498 00:45:51,360 --> 00:45:53,440 Az ajtó becsapódik 499 00:46:17,600 --> 00:46:19,000 recsegve 500 00:46:47,600 --> 00:46:50,360 - Anya! Anya! Pierre, megütötte magát! 501 00:46:58,160 --> 00:47:00,520 - Hová tegyem őt, a Bűnügyi Osztály vezetőjét? 502 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 Távol tőlem. 503 00:47:01,840 --> 00:47:04,000 Nem akarom, hogy tudja, hogy vacakolok. 504 00:47:04,640 --> 00:47:07,200 Akkor mi értelme ezeknek a vacsoráknak? 505 00:47:07,360 --> 00:47:09,480 Ajtócsengő. Menj kinyitni. 506 00:47:10,600 --> 00:47:12,920 Oké, felteszem Solange-al szemben. 507 00:47:13,080 --> 00:47:14,080 Amíg ? 508 00:47:14,240 --> 00:47:17,040 - Kollégám a Chanel sajtóosztályáról. 509 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 Törekedj, André. 510 00:47:18,720 --> 00:47:20,440 M. Perrier. 511 00:47:20,600 --> 00:47:22,880 - Elnézést, elviszem egy percre. 512 00:47:23,040 --> 00:47:24,840 Siess. Nem vagy készen. 513 00:47:29,240 --> 00:47:32,560 - Ugyanazokkal a lemezekkel nyomtatva, mint a Scola. 514 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 - Teljesen biztosak vagyunk ebben? - Néhányat. 515 00:47:35,280 --> 00:47:37,320 De ők maguk készítik a papírt. 516 00:47:37,480 --> 00:47:39,720 A Bank of France megdöbbent. 517 00:47:43,960 --> 00:47:45,680 Igen, itt az ideje. 518 00:47:46,080 --> 00:47:48,520 A felügyeleti műveletek újraindulnak. 519 00:47:49,160 --> 00:47:52,800 Írószeresek, besúgók, nyomdászok, az egész sok. 520 00:47:53,520 --> 00:47:56,080 - Aline, vigyázz! Pierre sír. 521 00:47:56,240 --> 00:47:58,120 Ezt nézd meg! 522 00:47:58,280 --> 00:48:00,480 Soha nem vagy ott, amikor szükségem van rád. 523 00:48:01,080 --> 00:48:04,160 - Neked való, hogy én állandóan dolgozom! 524 00:48:04,320 --> 00:48:06,280 Bárcsak kevesebbet dolgoznál 525 00:48:06,440 --> 00:48:08,280 és hogy vigyázol a gyerekeidre. 526 00:48:08,440 --> 00:48:10,280 Kezdjük újra a randevúzást! 527 00:48:10,840 --> 00:48:12,640 Nem helyes ezt mondani. 528 00:48:12,800 --> 00:48:15,000 - Igazságos, ha engem hagy, hogy mindent magam csináljak? 529 00:48:15,640 --> 00:48:17,000 Tessék, vidd a fiadat. 530 00:48:17,160 --> 00:48:19,240 - Fejezd be a törlést! Pierre sír. 531 00:48:21,640 --> 00:48:23,600 Friss levegőt kell szívnom. 532 00:48:23,760 --> 00:48:24,920 hova mész? 533 00:48:25,080 --> 00:48:26,320 Hogy elvegyem a gondolataimat a dolgokról. 534 00:48:27,240 --> 00:48:28,760 Kopogás hallatszik. 535 00:48:28,920 --> 00:48:30,480 Várj, ne nyisd ki! 536 00:48:33,840 --> 00:48:35,800 Pierre felnyögött. 537 00:48:38,880 --> 00:48:40,680 - Kopogtatnak. - Ez a rendőrség! 538 00:48:41,440 --> 00:48:42,400 T'es con! 539 00:48:44,520 --> 00:48:46,760 - Szeretném, ha találkoznál Jackie-vel, összeházasodunk! 540 00:48:46,920 --> 00:48:47,800 Örülök a találkozásnak! 541 00:48:47,960 --> 00:48:49,480 "Meztelenül látott engem" Mistinguett 542 00:48:49,640 --> 00:48:51,840 Megjegyzések lengyelül 543 00:48:53,360 --> 00:48:55,400 Teljesen meztelenül 544 00:48:55,560 --> 00:48:58,000 - Minden takaró és melltartó nélkül 545 00:48:58,840 --> 00:49:00,160 imádom ! 546 00:49:00,320 --> 00:49:02,240 Még az oltások alatt is elvörösödtem 547 00:49:02,400 --> 00:49:03,760 Meglátott meztelenül 548 00:49:03,920 --> 00:49:05,240 Minden a csípőben van! 549 00:49:05,400 --> 00:49:08,800 - Jaj, jaj, jaj. Nézd azt a csípőingadozást. 550 00:49:09,680 --> 00:49:10,720 Gyerünk, Suzanne! 551 00:49:10,880 --> 00:49:12,640 Mutasd meg, mire vagy képes. 552 00:49:12,800 --> 00:49:14,440 - Ó, nem! - Gyerünk, Suzanne! 553 00:49:14,600 --> 00:49:16,040 - Gyerünk! - Gyerünk. 554 00:49:17,200 --> 00:49:19,640 ... meggondolatlan 555 00:49:20,440 --> 00:49:22,440 Elhanyagoltam a fátyolozást 556 00:49:22,600 --> 00:49:24,960 néhány apró sallang 557 00:49:27,920 --> 00:49:30,360 Meglátott meztelenül 558 00:49:30,520 --> 00:49:32,400 - Rendben van édes, felveszlek! 559 00:49:32,560 --> 00:49:34,080 meg kell kérdeznem 560 00:49:34,240 --> 00:49:35,800 Szeretném tudni, hogy a férjem mit gondol erről. 561 00:49:35,960 --> 00:49:38,240 - Nem ő. A jezsuiták nevelték. 562 00:49:38,400 --> 00:49:40,480 Meg fogsz lepődni, Dow. 563 00:49:44,520 --> 00:49:46,560 - Hogy megy a munka? - Jól megy. 564 00:49:46,720 --> 00:49:49,640 Megalapítottam a közlekedési vállalatomat Montreuil-ban. 565 00:49:49,800 --> 00:49:51,400 Elég jól működik. 566 00:49:51,560 --> 00:49:52,720 A nők nevetnek. 567 00:49:52,880 --> 00:49:56,720 Volt elítélteket fogadtam fel a teherautók vezetésére. 568 00:49:58,000 --> 00:49:59,240 Elítéltek? 569 00:49:59,400 --> 00:50:00,880 Ez nem probléma? 570 00:50:01,040 --> 00:50:03,000 - Nem. Van egy második esélyük. 571 00:50:03,160 --> 00:50:05,400 Maga is mintapolgár lett. 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,520 Pontos. 573 00:50:07,400 --> 00:50:09,680 Megkaptam a papírjaimat. 574 00:50:09,840 --> 00:50:11,680 Még a kézműves igazolványom is megvan. 575 00:50:12,080 --> 00:50:14,960 - Nem vártad meg, hogy megéljen. 576 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 Lengyel tévedt? 577 00:50:17,720 --> 00:50:19,200 Távoli ugatás 578 00:50:21,600 --> 00:50:23,040 - Tessék. - Köszönöm. 579 00:50:24,720 --> 00:50:26,120 Itt. 580 00:50:26,280 --> 00:50:29,040 - Ma reggelig nem szedtem többet. 581 00:50:29,800 --> 00:50:32,800 - Ó, tényleg, miért? - Túl sok hamisítvány van forgalomban. 582 00:50:32,960 --> 00:50:35,600 - Mi változott reggel óta? 583 00:50:35,760 --> 00:50:39,240 - A Bank of France bejelentette, hogy visszafizeti a hamis tárgyakat. 584 00:50:39,400 --> 00:50:42,200 Tudod, mennyi pénzbe kerül ez nekik? 585 00:50:42,960 --> 00:50:44,640 Úgy tűnik, jól szórakozol. 586 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 Izgalmas zene 587 00:50:49,040 --> 00:50:50,440 Hiba történt. 588 00:50:50,960 --> 00:50:52,280 Néhány hiányzik. 589 00:50:53,200 --> 00:50:54,520 - Mi ez a hülyeség? 590 00:50:54,680 --> 00:50:56,680 Legyen konkrétabb. 591 00:50:56,840 --> 00:50:59,040 Minerva és Herkules vége. 592 00:50:59,200 --> 00:51:02,320 - Nem engedhettük tovább, hogy ezek a hamisítványok elszaporodjanak. 593 00:51:02,480 --> 00:51:04,600 Egy hónap alatt több mint 200-at észleltünk. 594 00:51:04,760 --> 00:51:06,840 Azokról nem is beszélve, akiket kihagytunk. 595 00:51:07,000 --> 00:51:08,480 Egy vagyonunkba kerül. 596 00:51:08,640 --> 00:51:10,840 Közöttünk a Richelieu semmi. 597 00:51:11,000 --> 00:51:12,360 Az igazi innováció... 598 00:51:14,120 --> 00:51:15,080 Itt van. 599 00:51:18,760 --> 00:51:20,960 Nézd ezt a szépséget. 600 00:51:21,120 --> 00:51:22,480 Szárazföld és tenger. 601 00:51:22,640 --> 00:51:24,200 Hamisíthatatlan. 602 00:51:24,360 --> 00:51:26,720 - Ez felvidít? 603 00:51:26,880 --> 00:51:28,800 Hogyan állíthatom meg a hamisítóimat? 604 00:51:28,960 --> 00:51:31,000 A közérdek elsőbbséget élvez. 605 00:51:31,840 --> 00:51:34,320 - Izgat, hogy háborút viselsz ellenem? 606 00:51:34,480 --> 00:51:36,120 Ettől fontosnak érzed magad? 607 00:51:36,280 --> 00:51:38,440 - Nem te vagy a világ közepe. 608 00:51:40,880 --> 00:51:43,040 "Az igazi mambó" Ginette Baudin 609 00:51:54,920 --> 00:51:55,880 jajj! 610 00:51:57,120 --> 00:51:58,480 Taps 611 00:51:58,640 --> 00:51:59,920 A fenébe! 612 00:52:00,080 --> 00:52:01,440 öregszem! 613 00:52:03,600 --> 00:52:06,080 Rock 'n' roll zene 614 00:52:06,240 --> 00:52:08,120 Egészségedre, Jackie. 615 00:52:08,280 --> 00:52:11,120 - Nem leszünk sokáig. Holnap dolgom van. 616 00:52:11,280 --> 00:52:12,200 holnap, 617 00:52:12,360 --> 00:52:14,080 Vasárnap van! 618 00:52:14,240 --> 00:52:16,800 - Mi a vasárnap? nem emlékszem. 619 00:52:17,920 --> 00:52:19,280 - Tessék, Jackie. - Nem, köszönöm. 620 00:52:19,440 --> 00:52:21,520 - Suzanne. - Nem, már késő. 621 00:52:21,680 --> 00:52:22,720 Nem szereted 622 00:52:22,880 --> 00:52:24,280 - A naftalin? - Chut. 623 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Fizethetek? 624 00:52:26,520 --> 00:52:29,040 - Nem, Bojarski. Az üzlet jó. 625 00:52:29,200 --> 00:52:31,600 Hová tettem a szar pénzt? 626 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 Átkozott. Ez a magáé. 627 00:52:33,760 --> 00:52:36,400 Ez a gyönyörű szemeidért és ehhez... 628 00:52:36,560 --> 00:52:37,960 Fizetek az asztalért. 629 00:52:38,120 --> 00:52:41,200 Rock 'n' roll zene 630 00:52:41,360 --> 00:52:42,800 Dow lengyelül énekel 631 00:52:48,160 --> 00:52:50,280 Dow, Dow, Dow, Dow! 632 00:52:50,440 --> 00:52:52,600 Vannak emberek, akik alszanak. 633 00:52:55,360 --> 00:52:57,280 Minden rendben? Jól telik az este? 634 00:52:57,440 --> 00:53:00,000 - Gyerünk, menjünk. - Lépj előre. 635 00:53:00,160 --> 00:53:01,680 Hajrá uraim! 636 00:53:01,840 --> 00:53:04,440 Kezeket a falra, sietünk. 637 00:53:04,600 --> 00:53:06,000 és bemutatod a papírjaidat. 638 00:53:06,160 --> 00:53:07,960 - Hol vannak? - A zsebedben? 639 00:53:08,120 --> 00:53:09,840 - Mit csináltak? - A neve? 640 00:53:10,000 --> 00:53:12,600 - Bojarski. Ez nem a mi régiónkból származik. 641 00:53:12,760 --> 00:53:16,080 A francia nőkkel rendelkező külföldiek ezt gyanúsnak találom. 642 00:53:16,240 --> 00:53:18,120 - Mi a gyanús? 643 00:53:18,280 --> 00:53:19,400 Engedd el. 644 00:53:19,560 --> 00:53:21,280 - Hallgasson a férjére, asszonyom. 645 00:53:22,160 --> 00:53:25,200 - Kié ez a pénz? - Az én pénzem. 646 00:53:28,200 --> 00:53:29,960 Visszaadom a tárcát. 647 00:53:33,240 --> 00:53:35,040 - Ne veszítse el a papírjait. - Köszönöm. 648 00:53:35,200 --> 00:53:36,840 Hölgyeim, jó estét! 649 00:53:40,800 --> 00:53:42,200 Viccelsz, Dow. 650 00:53:45,040 --> 00:53:47,080 Holnap teszek feljelentést. 651 00:53:47,240 --> 00:53:48,240 Nem, nem. 652 00:53:48,920 --> 00:53:50,320 Nem fogsz tenni semmit. 653 00:53:50,480 --> 00:53:52,800 Félsz most a rendőrségtől? 654 00:53:57,880 --> 00:54:00,120 - Nem értenéd. - Mióta? 655 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 Figyelj, Suzanne! 656 00:54:01,640 --> 00:54:04,640 10 évbe telt mire megkaptam a papírjaimat! 657 00:54:11,560 --> 00:54:13,440 Nem akarok semmi problémát! 658 00:54:13,600 --> 00:54:15,560 Feszült zene 659 00:55:02,280 --> 00:55:04,920 - Bojarski, a rendőrségen dolgozik? 660 00:55:05,080 --> 00:55:06,720 Részt vesz a fegyverkereskedelemben? 661 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 - Azt csinálom, ami fizet. Próbáld ki. 662 00:55:09,000 --> 00:55:12,360 - Tudod mennyibe fog kerülni, ha elkapnak a zsaruk? 663 00:55:12,520 --> 00:55:14,320 Ne viselkedj ilyen magasan és hatalmasan. 664 00:55:14,480 --> 00:55:16,640 Nem voltál mindig teljesen ártatlan. 665 00:55:16,800 --> 00:55:19,080 - Számunkra csak egy dolgunk van, 666 00:55:19,240 --> 00:55:20,680 Észrevétlennek kell maradnunk. 667 00:55:20,840 --> 00:55:23,160 - És csontig kizsákmányolják? 668 00:55:23,320 --> 00:55:26,480 Erről szól az élet? Ne nézz így rám! 669 00:55:26,640 --> 00:55:28,080 Nem tartozom neked semmivel! 670 00:55:28,240 --> 00:55:30,200 - Te nem tartozol nekem semmivel, és én sem tartozom neked semmivel. 671 00:55:30,360 --> 00:55:31,440 Nem akarlak többé látni. 672 00:55:33,320 --> 00:55:34,640 Nincs mit érteni. 673 00:55:34,800 --> 00:55:38,680 Veszélybe sodorod a családomat, szóval tűnj az életemből! 674 00:55:38,840 --> 00:55:39,800 Világos? 675 00:55:48,520 --> 00:55:50,120 miniszter úr. 676 00:55:50,280 --> 00:55:52,080 Társas zene 677 00:55:52,240 --> 00:55:54,000 - Visszajövök. - Biztos vagy benne? 678 00:56:00,960 --> 00:56:02,000 miniszter úr. 679 00:56:03,200 --> 00:56:04,160 Biztos. 680 00:56:04,560 --> 00:56:05,600 most elhagylak. 681 00:56:06,680 --> 00:56:10,320 - A tábornok beszélt nekem önről, és nem dicsérő szavakkal. 682 00:56:10,480 --> 00:56:12,920 Több erőforrásra van szükségem. 683 00:56:13,080 --> 00:56:16,760 - Már 12 tisztje van. Tudod, mennyibe kerül ez nekünk? 684 00:56:16,920 --> 00:56:18,840 - Nem annyira, mint a valutaváltás. 685 00:56:19,600 --> 00:56:21,640 A Bűnügyi Osztály szakemberei úgy vélik 686 00:56:21,800 --> 00:56:24,640 hogy a hamisítványok egy szakértői bandától származnak. 687 00:56:24,800 --> 00:56:26,320 Lehetek őszinte? 688 00:56:27,320 --> 00:56:28,720 Nem törődünk a bandával. 689 00:56:28,880 --> 00:56:30,400 A gravírozó számít. 690 00:56:30,560 --> 00:56:33,080 Ha elkapom, véget vetek az emberkereskedelemnek. 691 00:56:33,240 --> 00:56:36,520 - Ha csak sarokba kell szorítani, mire vársz? 692 00:56:38,240 --> 00:56:39,680 Egy jó tanács, Mattei. 693 00:56:39,840 --> 00:56:43,680 Töltsön kevesebb időt társasági eseményekre, és több időt az íróasztala mögött. 694 00:56:50,320 --> 00:56:52,520 Izgalmas zene 695 00:57:00,800 --> 00:57:02,160 - Hová tegyük ezt? 696 00:57:03,280 --> 00:57:04,760 Úgy néz ki, mint egy alma. 697 00:57:04,920 --> 00:57:06,440 Igen, egy fagyasztott alma. 698 00:57:07,240 --> 00:57:08,520 Nem, egy megharapott alma. 699 00:57:10,760 --> 00:57:12,840 Berakjuk, Mikulás? 700 00:57:13,000 --> 00:57:14,400 Izgalmas zene 701 00:57:16,320 --> 00:57:20,040 - Ott fent? Máris lesz gömb. 702 00:57:42,120 --> 00:57:43,200 Segíthetek? 703 00:57:47,360 --> 00:57:48,880 tudni akartam. 704 00:57:49,040 --> 00:57:50,000 Mit ? 705 00:57:50,960 --> 00:57:52,680 Ismered ezt a fészert. 706 00:57:52,840 --> 00:57:55,840 Nem. Titkolsz valamit előlem. 707 00:57:58,840 --> 00:58:01,840 - Ide kellett jönnie az éjszaka közepén? 708 00:58:02,000 --> 00:58:05,280 - Gyere. Holnap körbevezetek. - Nem. 709 00:58:05,440 --> 00:58:06,520 Ezen az estén. 710 00:58:08,240 --> 00:58:09,840 Mit játszol, Suzanne? 711 00:58:10,000 --> 00:58:12,040 Tudni akarom, kivel élek együtt. 712 00:58:20,440 --> 00:58:22,280 Ez egy roll-on dezodor. 713 00:58:24,680 --> 00:58:27,480 Olyan, mint a toll, de nagyobb. 714 00:58:27,880 --> 00:58:30,120 - Szabadalmaztatni fogom. - Állj. 715 00:58:31,680 --> 00:58:34,000 Mondd el, mit keresel itt valójában. 716 00:58:59,120 --> 00:59:00,360 Utánad. 717 00:59:23,960 --> 00:59:25,320 Elloptad őket? 718 00:59:26,160 --> 00:59:28,600 - Nem, egyáltalán nem. Hozzám tartoznak. 719 00:59:28,760 --> 00:59:31,840 Tudni akartad, mit keresek itt. 720 00:59:32,000 --> 00:59:33,600 Most már tudod. 721 00:59:36,240 --> 00:59:38,600 Jegyenként árulom őket. 722 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 Napról napra. 723 00:59:41,200 --> 00:59:43,880 Minden alkalommal más helyen Párizsban. 724 00:59:45,400 --> 00:59:47,240 A szabadalmait csak bemutató céllal? 725 00:59:48,880 --> 00:59:51,840 - Senkit nem érdekelnek egy lengyel találmányai. 726 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Mióta játszol ezzel? 727 00:59:54,400 --> 00:59:56,080 nem játszom. 728 00:59:56,240 --> 00:59:59,720 Elegem volt abból, hogy úgy kezelnek, mintha értéktelen lennék. 729 00:59:59,880 --> 01:00:02,120 Nem bírtam tovább, annyira szégyelltem magam. 730 01:00:02,280 --> 01:00:04,640 És mi van, amikor a börtönben rohadsz? 731 01:00:04,800 --> 01:00:07,000 - Ez nem fog megtörténni. - Ó, tényleg? 732 01:00:07,160 --> 01:00:10,160 - Miért? - Megteszem az óvintézkedéseket. 733 01:00:12,960 --> 01:00:15,160 Okosabb vagy mindenkinél? 734 01:00:15,560 --> 01:00:17,040 Igen. 735 01:00:17,880 --> 01:00:19,480 Nem, de hallod magad? 736 01:00:19,880 --> 01:00:21,480 Mit gondolsz, ki vagy? 737 01:00:33,640 --> 01:00:34,640 Megnézi. 738 01:00:36,320 --> 01:00:39,240 Az enyém még szebb lesz, mint az eredeti. 739 01:00:39,400 --> 01:00:40,720 Folytatod? 740 01:00:41,760 --> 01:00:43,840 - Ha a legtöbbet dolgozom, 741 01:00:44,000 --> 01:00:46,520 Egy év múlva több százat gyártok belőlük. 742 01:00:46,680 --> 01:00:48,440 És mi lesz velünk? 743 01:00:49,920 --> 01:00:51,160 De mit? 744 01:00:52,040 --> 01:00:55,400 Jobban szeretted, amikor a szüleidből éltünk? 745 01:00:55,560 --> 01:00:58,480 Vagy csak beleragadtam egy sor gagyi alkalmi munkába? 746 01:01:00,200 --> 01:01:02,200 Soha nem gondoltam, hogy szánalmas vagy. 747 01:01:05,440 --> 01:01:06,520 Suzanne. 748 01:01:12,760 --> 01:01:13,960 Ne engedj el. 749 01:01:18,320 --> 01:01:20,280 Melankolikus zene 750 01:01:41,640 --> 01:01:42,640 Tartsa. 751 01:01:47,760 --> 01:01:48,920 Ez gyönyörű! 752 01:01:49,080 --> 01:01:51,520 4 éves. Milyen nagy fiú. 753 01:01:51,680 --> 01:01:53,640 Melankolikus zene 754 01:01:56,200 --> 01:01:57,240 tetszik? 755 01:01:57,400 --> 01:01:58,440 Igen. 756 01:02:19,680 --> 01:02:20,880 Köhög. 757 01:02:25,400 --> 01:02:26,480 Lélegezz, drágám. 758 01:02:26,640 --> 01:02:28,600 Melankolikus zene 759 01:02:36,080 --> 01:02:37,360 Hol van apa? 760 01:02:38,120 --> 01:02:39,360 Ő dolgozik. 761 01:03:32,080 --> 01:03:33,720 mit gondolsz róla? 762 01:03:33,880 --> 01:03:36,680 Vidám zene a rádióban 763 01:03:36,840 --> 01:03:38,800 "Kényszermunkával fogják megbüntetni" 764 01:03:38,960 --> 01:03:42,800 – Akiknek bankjegyeket hamisítottak. 765 01:03:43,600 --> 01:03:45,440 Szép volt, nagyon jól olvasható. 766 01:03:46,560 --> 01:03:48,160 Kürt 767 01:03:51,000 --> 01:03:53,920 Gyerekek, kész a reggeli! 768 01:03:54,080 --> 01:03:55,760 Megveszem a jogosítványomat. 769 01:03:55,920 --> 01:03:58,160 Rád hagylak, hogy vigyázz a gyerekekre. 770 01:03:58,840 --> 01:03:59,880 Ajtó 771 01:04:02,800 --> 01:04:04,680 Zárkattintás 772 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 - Meglátogatjuk régi lángjainkat? 773 01:04:08,960 --> 01:04:11,680 Hiányzott az üldözésed. 774 01:04:11,840 --> 01:04:14,160 - Fontos az edzés. 775 01:04:17,280 --> 01:04:19,280 mennyi időd van még hátra? 776 01:04:21,400 --> 01:04:24,400 Mit szólnál, ha mondanék neked valamit? 777 01:04:24,560 --> 01:04:26,320 Nyernél néhány hónapot. 778 01:04:26,480 --> 01:04:28,040 Cserébe minek? 779 01:04:31,880 --> 01:04:34,160 - Mit tud nekem erről mondani? 780 01:04:37,560 --> 01:04:40,200 - Szép munka. - De mi más? 781 01:04:41,800 --> 01:04:43,400 Enyhe nevetés. Mi? 782 01:04:43,560 --> 01:04:44,920 Látod ezt a szirmot? 783 01:04:45,080 --> 01:04:46,360 tudom. 784 01:04:46,920 --> 01:04:49,400 Ez a metsző egyik ritka hibája. 785 01:04:49,560 --> 01:04:51,720 Az igazi Terre et Mernek fonnyadt szirmja van. 786 01:04:51,880 --> 01:04:54,320 - Ez nem hiba, ez egy aláírás. 787 01:04:55,320 --> 01:04:56,600 van szára? 788 01:05:01,120 --> 01:05:04,120 - Miért írná alá a saját jegyeit? 789 01:05:04,880 --> 01:05:06,960 Megkülönböztetni az igazit a hamistól. 790 01:05:07,120 --> 01:05:09,480 Azzal a kockázattal, hogy felhívja magára a figyelmet? 791 01:05:12,200 --> 01:05:13,240 Pontosan. 792 01:05:13,400 --> 01:05:15,600 Azt akarja, hogy elismerjék tehetségét. 793 01:05:15,760 --> 01:05:18,800 A másoló jobbat akar csinálni, mint az eredeti. 794 01:05:19,720 --> 01:05:21,720 Nem azért, hogy lenyűgözzük a boltosokat. 795 01:05:22,440 --> 01:05:23,560 - Úgymond? 796 01:05:23,720 --> 01:05:26,440 - Te nem ismered, de ő ismer téged. 797 01:05:26,600 --> 01:05:29,160 Meg akar érinteni. Hogy megmozgassalak. 798 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 Ügyfele nem bűnöző. 799 01:05:35,400 --> 01:05:36,560 Akkor mi az? 800 01:05:38,040 --> 01:05:40,520 - Egy művész, aki többet keres a jegyeivel 801 01:05:40,680 --> 01:05:41,960 hogy te nyomozással 802 01:05:42,120 --> 01:05:43,120 rajta. 803 01:05:43,280 --> 01:05:45,440 A bűntársai hagyták, hogy megtegye? 804 01:05:45,600 --> 01:05:49,000 - Ki mondta, hogy van? - Nem, lehetetlen. 805 01:05:49,160 --> 01:05:51,640 Ez legalább 6 ember dolga. 806 01:05:53,840 --> 01:05:56,160 - "Massu tábornok belépett Algírba..." 807 01:05:56,320 --> 01:05:57,360 Egy csoda. 808 01:05:57,520 --> 01:05:58,520 ezt a kamerát. 809 01:05:58,680 --> 01:06:00,280 „Az FLN-nel is szembeszáll 810 01:06:00,440 --> 01:06:02,840 "aki Algéria függetlenségéért küzd." 811 01:06:03,000 --> 01:06:05,320 - Algéria... Nem találjuk 812 01:06:05,480 --> 01:06:06,760 Egy másik téma? 813 01:06:07,680 --> 01:06:08,920 Biztosan nagyon jól érzi magát rajta. 814 01:06:09,080 --> 01:06:11,480 - Soha nem használja. - Biztosan drága. 815 01:06:11,640 --> 01:06:12,840 Magas áron adod el őket. 816 01:06:13,000 --> 01:06:14,520 - A szabadalmait? - Néhányat igen. 817 01:06:16,480 --> 01:06:19,040 - "Pánik a Bank of France-ban, ami csodálkozik 818 01:06:19,200 --> 01:06:20,840 "ha a hamis számlák 819 01:06:21,000 --> 01:06:24,520 "nem a szovjetek műve lenne" 820 01:06:24,680 --> 01:06:26,800 „gazdaságunk destabilizálására, 821 01:06:26,960 --> 01:06:29,800 "felfed egy forrást, aki inkább névtelen marad." 822 01:06:29,960 --> 01:06:31,880 Nagypapa, mit jelent az, hogy "névtelen"? 823 01:06:32,040 --> 01:06:33,320 Hogy rejtve akar maradni. 824 01:06:34,200 --> 01:06:37,080 - Vagy ez azt jelenti, hogy senki sem ismeri. 825 01:06:45,280 --> 01:06:47,080 Lehet, hogy igaz. 826 01:06:47,960 --> 01:06:49,400 Hogy orosz kém vagy 827 01:06:49,560 --> 01:06:51,840 aki destabilizálni akarja gazdaságunkat. 828 01:06:52,000 --> 01:06:52,960 Enyhe nevetés 829 01:06:57,360 --> 01:06:58,640 Gyerünk, mondj el mindent. 830 01:06:59,320 --> 01:07:00,640 Vörös vagy? 831 01:07:01,560 --> 01:07:03,080 Én vagyok a fedezéked? 832 01:07:03,680 --> 01:07:04,640 bevallom. 833 01:07:05,600 --> 01:07:08,600 Én azonban menekülő vagyok. 834 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Minek ? 835 01:07:13,440 --> 01:07:14,960 Szeretetből visszautasítottam. 836 01:07:17,560 --> 01:07:18,720 szégyen. 837 01:07:19,800 --> 01:07:20,760 Ah jó? 838 01:07:21,400 --> 01:07:23,880 - Egy kém legalább romantikus. 839 01:07:24,040 --> 01:07:27,120 Valamihez hűséges. Meggyőződései vannak. 840 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 Az elemzések meggyőzőek. 841 01:07:35,640 --> 01:07:38,200 Az eredmény elérése érdekében keverték 842 01:07:38,360 --> 01:07:41,160 pauszpapír és gördülőpapír. 843 01:07:41,320 --> 01:07:44,320 50-50, jegyenként 10 gördülő papír árfolyammal. 844 01:07:44,480 --> 01:07:46,760 Ez 100 darabos csomagot jelent 10 jegyhez. 845 01:07:46,920 --> 01:07:49,840 - Ez elég ahhoz, hogy Franciaországban minden dohányboltot kifosztsanak. 846 01:07:50,000 --> 01:07:52,720 - Minden papírmárkát elemeztünk. 847 01:07:52,880 --> 01:07:55,280 - ÁLLÁS, Cikk-Zag, Lacroix Rice... - Na és? 848 01:07:55,440 --> 01:07:58,080 Csak OCB WC-papírt használ. 849 01:07:58,240 --> 01:07:59,320 Távoli sziréna 850 01:08:02,960 --> 01:08:05,000 - Gyerünk, uraim, segítsenek magukon! 851 01:08:06,560 --> 01:08:09,400 - Ki kell derítenünk, honnan szerzi a kellékeit. 852 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 - Dohányboltonként egy srác? Toboroznunk kell! 853 01:08:12,640 --> 01:08:14,320 Marsall, ön motivált! 854 01:08:14,480 --> 01:08:16,000 Te fogod vezetni a nyomozást. 855 01:08:16,160 --> 01:08:18,160 Kérdezd meg az OCB-t, hogy volt-e 856 01:08:18,319 --> 01:08:20,240 készlethiány a közelmúltban. 857 01:08:20,399 --> 01:08:23,479 Ezután elmegy, és megkérdezi a kérdéses trafikokat. 858 01:08:23,640 --> 01:08:24,880 egyenként. 859 01:08:25,040 --> 01:08:26,000 Értem ? 860 01:08:27,080 --> 01:08:29,040 Feszült zene 861 01:08:46,960 --> 01:08:49,240 Köszönöm, uram. Jó napot kívánok. 862 01:08:52,000 --> 01:08:54,479 - Itt vannak a dohányboltok, ahol egy idegen vásárolt 863 01:08:54,640 --> 01:08:57,600 100 lapos dobozok az elmúlt 6 hónapban. 864 01:08:58,840 --> 01:09:00,000 Mindenhol ott vannak. 865 01:09:00,160 --> 01:09:01,920 Ha a srácunk ellátmányt szerez 866 01:09:02,080 --> 01:09:05,000 Az egész területen nem vagyunk előrébb. 867 01:09:05,160 --> 01:09:07,319 Feszült zene 868 01:09:16,560 --> 01:09:18,200 Hölgyeim és Uraim! 869 01:09:18,359 --> 01:09:21,160 a 13:27-es vonat Marseille-be 870 01:09:21,319 --> 01:09:24,000 belép a C peronra. 871 01:09:31,880 --> 01:09:33,760 Távoli sípszó hallatszik 872 01:09:55,280 --> 01:09:57,040 Telefon 873 01:10:02,320 --> 01:10:03,320 Hello ? 874 01:10:04,760 --> 01:10:06,800 Nem hittem. 875 01:10:06,960 --> 01:10:08,560 hogy épp fel akartál venni. 876 01:10:11,400 --> 01:10:13,520 Gyakran hívod az embereket... 877 01:10:13,920 --> 01:10:16,640 Reméli, hogy nem veszik fel a telefont? 878 01:10:17,360 --> 01:10:18,320 Nem. 879 01:10:18,960 --> 01:10:21,720 Csak ha csevegős kedvem van. 880 01:10:22,400 --> 01:10:24,720 Előttem van a munkád. 881 01:10:24,880 --> 01:10:25,840 Ó igen ? 882 01:10:27,240 --> 01:10:29,400 - A jegyeid valóságosabbak, mint az élet. 883 01:10:29,560 --> 01:10:30,760 Kalap. 884 01:10:31,240 --> 01:10:32,800 Nem volt könnyű. 885 01:10:34,320 --> 01:10:36,840 Új gépeket kellett terveznem. 886 01:10:37,000 --> 01:10:40,600 - Szóval, miért választottad a Föld és tenger másolását? 887 01:10:40,760 --> 01:10:42,200 nem pedig a Richelieu-t? 888 01:10:42,960 --> 01:10:44,080 Ez jövedelmezőbb. 889 01:10:44,240 --> 01:10:45,880 Nehezebb is. 890 01:10:46,040 --> 01:10:49,040 - Örülök, hogy észrevetted. 891 01:10:49,200 --> 01:10:52,400 Ezen a vízjelek összetettebbek. 892 01:10:52,560 --> 01:10:55,920 Az elülső és a hátsó felületet egymásra kell helyezni. 893 01:10:57,760 --> 01:10:59,640 Aztán ott van a mélynyomat, 894 01:10:59,800 --> 01:11:02,160 ezzel az enyhén dombornyomott nyomattal. 895 01:11:03,960 --> 01:11:06,480 - És annak a két nőnek az arca is. 896 01:11:06,640 --> 01:11:10,520 Tekintetük kevésbé közvetlen, mint Richelieué. 897 01:11:11,760 --> 01:11:13,600 Nem bámulnak senkire. 898 01:11:16,720 --> 01:11:19,640 - Feltehetek egy kérdést? - Gyerünk. 899 01:11:19,800 --> 01:11:21,640 - Kiért csinálod mindezt? 900 01:11:21,800 --> 01:11:23,720 Kinek másnak, mint neked? 901 01:11:23,880 --> 01:11:25,960 Nem én vagyok az egyetlen közönséged. 902 01:11:26,880 --> 01:11:29,120 Mit gondolnak a bűntársaid? 903 01:11:33,920 --> 01:11:36,160 Egyedül dolgozol, igaz? 904 01:11:38,480 --> 01:11:41,280 Minden utazás biztosan kimerítő. 905 01:11:42,280 --> 01:11:44,160 Most el kell hagynom téged. 906 01:11:44,320 --> 01:11:45,800 figyelmeztetlek. 907 01:11:47,080 --> 01:11:49,800 A megfelelő időben letartóztatlak. 908 01:11:50,400 --> 01:11:52,480 - Megállok magamtól. 909 01:11:52,640 --> 01:11:53,760 Nem. 910 01:11:53,920 --> 01:11:55,360 Soha nem hagyod abba... 911 01:11:55,760 --> 01:11:59,360 Mert nem a pénzért csinálod, ugye? 912 01:12:21,680 --> 01:12:23,400 Elnézést, uram. Bezárunk. 913 01:12:26,240 --> 01:12:28,120 Igen, azonnal megyek. 914 01:12:34,200 --> 01:12:35,360 Vonatnyikorgás 915 01:12:35,520 --> 01:12:38,800 - Személyazonosság-ellenőrzés. Kérem vegye ki a papírjait. 916 01:12:39,360 --> 01:12:42,200 Hölgyeim és uraim, vegyék elő a papírjaikat! 917 01:12:42,360 --> 01:12:45,120 - Gyerünk, menj előre. - Kérem a papírjait. 918 01:12:45,280 --> 01:12:48,240 - Személyazonosság-ellenőrzés! - A papírjait. 919 01:12:49,640 --> 01:12:50,680 - Hajrá. 920 01:12:51,720 --> 01:12:54,000 - Kérem a papírjait. Köszönöm. 921 01:12:54,160 --> 01:12:55,160 JÓ. 922 01:12:55,320 --> 01:12:57,280 Kérem a papírjait. 923 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 Vegye ki a papírjait! 924 01:13:00,960 --> 01:13:02,240 Nyissa ki a bőröndjét. 925 01:13:03,880 --> 01:13:05,280 Vonatnyikorgás 926 01:13:13,960 --> 01:13:16,600 Hölgyeim és uraim, vegyék elő a papírjaikat! 927 01:13:19,560 --> 01:13:21,080 - Te! Síp fúj 928 01:13:21,240 --> 01:13:22,440 Állítsd meg! 929 01:13:25,160 --> 01:13:26,320 Menj tovább. 930 01:13:27,280 --> 01:13:28,400 Vonatnyikorgás 931 01:13:37,320 --> 01:13:38,280 tábla. 932 01:13:38,960 --> 01:13:40,320 Hm ? 933 01:13:40,480 --> 01:13:43,120 - Sophie jöhet aludni szombaton? 934 01:13:43,280 --> 01:13:44,400 Sophie ki? 935 01:13:44,560 --> 01:13:47,400 - Sophie, a legjobb barátnőm általános iskola óta! 936 01:13:47,560 --> 01:13:49,480 100-szor beszéltem róla! 937 01:13:49,640 --> 01:13:53,080 - Nem akarom, hogy embereket hívj a házba. 938 01:13:53,240 --> 01:13:56,040 - Jól vagyok az iskolában. Miért büntetsz? 939 01:13:56,200 --> 01:13:58,000 Halkítsa le a hangját, kérem. 940 01:13:58,160 --> 01:14:00,680 - Senki sem jön, és soha nem vagy ott! 941 01:14:00,840 --> 01:14:04,640 - Azért dolgozom, hogy neked jobb életed legyen, mint nekem a te korodban. 942 01:14:04,800 --> 01:14:06,080 És milyen életed volt? 943 01:14:06,240 --> 01:14:08,280 Mit csináltak a szüleid? 944 01:14:09,280 --> 01:14:11,560 Nincs mit tudni! 945 01:14:11,720 --> 01:14:15,160 - Ez olyan, mint a te munkád! Mi a legújabb? 946 01:14:15,320 --> 01:14:17,280 - Mit találtál ki? - A legújabb dolog 947 01:14:17,440 --> 01:14:20,400 megengedte, hogy megvegyem neked ezt a televíziót! 948 01:14:20,560 --> 01:14:22,600 - Nem érdekel! látni akarom 949 01:14:22,760 --> 01:14:23,680 Igazi emberek! 950 01:14:23,840 --> 01:14:25,800 Melankolikus zene 951 01:14:37,800 --> 01:14:39,280 Már elvesztetted a barátaidat. 952 01:14:39,440 --> 01:14:41,720 Te is szeretnéd elveszíteni a gyerekeidet? 953 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 Miért csinálod még mindig ezt? 954 01:14:48,920 --> 01:14:52,400 - Az elmúlt két hónapban kizárólag Dél-Franciaországból szerzi be kellékeit. 955 01:14:52,560 --> 01:14:55,800 Nizzában kezdődött, majd Cannes-ban, Toulonban, Marseille-ben. 956 01:14:55,960 --> 01:14:57,280 Aztán visszament 957 01:14:57,440 --> 01:14:58,400 egészen Lyonig. 958 01:14:59,120 --> 01:15:01,000 - Módszeres. - Túlságosan is. 959 01:15:01,160 --> 01:15:02,240 Nézd, Lyon után, 960 01:15:02,400 --> 01:15:04,280 Elfordult Grenoble felé. 961 01:15:04,440 --> 01:15:06,920 - Hála a vasúthálózatnak. - Kevésbé óvatos. 962 01:15:07,080 --> 01:15:08,400 Ha így folytatja, 963 01:15:08,560 --> 01:15:09,960 Hamarosan itt lesz... 964 01:15:12,080 --> 01:15:13,960 Sötét zene 965 01:15:28,120 --> 01:15:29,280 El fog jönni. 966 01:15:30,160 --> 01:15:33,480 Tegnap felhívta a főnököt, hogy ellenőrizze a készletét. 967 01:15:33,640 --> 01:15:36,680 - És ha másik trafikhoz megy? - Lehetetlen. 968 01:15:38,200 --> 01:15:39,320 Módszeres. 969 01:15:39,480 --> 01:15:40,600 Hogy vagy, Legal? 970 01:15:40,760 --> 01:15:43,400 - Nem. Lecserélhetnél, kérlek? 971 01:15:43,560 --> 01:15:45,040 - Azt szeretném. - Köszönöm. 972 01:15:45,200 --> 01:15:47,160 Izgalmas zene 973 01:15:54,120 --> 01:15:56,000 Most a kötélen van. 974 01:15:56,160 --> 01:15:59,640 míg az utolsó helyen ott van a Nimble Boy. 975 01:16:04,920 --> 01:16:07,920 Oké, ez egy jó kezdet! 976 01:16:08,080 --> 01:16:10,320 - Menj! - Menj! 977 01:16:10,480 --> 01:16:12,440 Gérard, egy Bastos, kérem. 978 01:16:12,600 --> 01:16:14,360 Televíziós kommentár 979 01:16:14,520 --> 01:16:15,840 Egy Bastos... 980 01:16:19,240 --> 01:16:21,240 - Ez 10. - Gérard, 981 01:16:21,400 --> 01:16:22,280 Megint megcsinálod? 982 01:16:22,440 --> 01:16:24,600 - Örömmel. - Ez kedves tőled, köszönöm. 983 01:16:24,760 --> 01:16:25,680 Brouhaha 984 01:16:30,040 --> 01:16:32,680 Baljós zene 985 01:16:36,320 --> 01:16:39,080 - Ez jó! Ez jó! - Igen! 986 01:16:39,240 --> 01:16:40,680 Menj, fuss! Fut! 987 01:16:40,840 --> 01:16:41,680 Gyerünk ! 988 01:16:41,840 --> 01:16:42,760 Brouhaha 989 01:16:46,920 --> 01:16:48,080 Gyerünk ! 990 01:16:48,240 --> 01:16:49,640 Gyerünk szépségem! 991 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 Menj, fuss! 992 01:16:51,080 --> 01:16:52,600 - Mit csinál? 993 01:16:52,760 --> 01:16:54,560 Marsall? 994 01:16:56,840 --> 01:16:58,600 Hányás 995 01:16:58,760 --> 01:16:59,840 Ó, ó! 996 01:17:00,000 --> 01:17:02,560 - Ne aggódj! - Elnézést, beteg vagyok. 997 01:17:02,720 --> 01:17:03,640 Uram ? 998 01:17:03,800 --> 01:17:07,000 - Felhívtam, hogy rendeljek OCB papírt. 999 01:17:07,160 --> 01:17:10,440 - Ah, te vagy az? Megyek a rendelésedért. 1000 01:17:10,600 --> 01:17:12,560 Baljós zene. Felhajtás. 1001 01:17:31,960 --> 01:17:34,320 Feszült zene, nyüzsgés 1002 01:17:43,120 --> 01:17:44,320 Nem, Roc Épine! 1003 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 Ó ! 1004 01:17:47,760 --> 01:17:48,960 - Perrier, menjünk. 1005 01:17:49,120 --> 01:17:51,440 Feszült zene 1006 01:17:51,600 --> 01:17:52,360 Rendőrség! 1007 01:17:52,520 --> 01:17:53,760 A WC-ben. 1008 01:17:53,920 --> 01:17:55,880 Feszült zene 1009 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 Ez nem igaz! 1010 01:18:05,480 --> 01:18:07,360 Vegyen ujjlenyomatot. 1011 01:18:09,800 --> 01:18:12,360 És hívd fel a fickót az összetett vázlatokból. 1012 01:18:12,520 --> 01:18:14,360 - Csak holnap lesz itt. 1013 01:18:14,520 --> 01:18:17,000 - Akkor mi van? Van jobb javaslatod? 1014 01:18:23,080 --> 01:18:25,640 - Elnézést, a 22:12-es vonat Párizsba, 1015 01:18:25,800 --> 01:18:26,920 Ezen a platformon van? 1016 01:18:27,080 --> 01:18:29,600 - Nem, törölték. Holnap 7:15-kor. 1017 01:18:29,760 --> 01:18:30,720 KÖSZÖNÖM. 1018 01:18:35,840 --> 01:18:38,160 - Helló. - A barkácsvásárral, 1019 01:18:38,320 --> 01:18:41,160 Általában teljesen le vagyunk foglalva. 1020 01:18:41,320 --> 01:18:42,400 Köszönöm, uram. 1021 01:18:42,560 --> 01:18:46,080 - Ah. Mr. Mattei. A taxiját holnapra lefoglalták. 1022 01:18:46,240 --> 01:18:47,120 KÖSZÖNÖM. 1023 01:18:47,880 --> 01:18:50,840 - Adj nekünk 10 percet. Gondoskodunk a poggyászáról. 1024 01:18:53,840 --> 01:18:57,280 Tudna jelezni, ha kész lesz a 23-as szoba? 1025 01:18:58,200 --> 01:19:00,080 Lágy jazz zene 1026 01:19:05,280 --> 01:19:07,600 - Jó estét. Egy vodka. - Igen, uram. 1027 01:19:09,000 --> 01:19:10,120 Jó napot uram. 1028 01:19:23,760 --> 01:19:25,080 Van lámpád? 1029 01:19:29,920 --> 01:19:32,320 Önt látjuk a hírekben? 1030 01:19:32,480 --> 01:19:34,640 A hamispénz-biztos? 1031 01:19:34,800 --> 01:19:37,560 - Már régen felismert valaki. 1032 01:19:38,080 --> 01:19:40,440 Dicsőséges napjaim mögöttem vannak. 1033 01:19:42,680 --> 01:19:44,520 A dicsőséges időkben hát. 1034 01:19:44,680 --> 01:19:46,640 Lágy jazz zene 1035 01:19:53,000 --> 01:19:55,480 - Mivel foglalkozik, uram... 1036 01:19:55,880 --> 01:19:57,880 Brabin. Maurice Brabin. 1037 01:19:58,920 --> 01:20:01,360 Barkácsszerszám értékesítési képviselő vagyok. 1038 01:20:01,520 --> 01:20:03,800 Itt vagyok a holnapi előadás miatt. 1039 01:20:03,960 --> 01:20:06,240 - Képtelen vagyok szöget verni. 1040 01:20:06,400 --> 01:20:07,680 Ezermester vagy? 1041 01:20:09,280 --> 01:20:10,880 Egy kicsit. 1042 01:20:11,040 --> 01:20:14,080 - És hogyan lesz valakiből szerszámértékesítő? 1043 01:20:15,080 --> 01:20:17,240 - Az volt az álmom, hogy mérnök legyek. 1044 01:20:17,400 --> 01:20:20,720 Ma lennék, ha Lengyelországban maradtam volna. 1045 01:20:20,880 --> 01:20:22,480 További "Brabin"... 1046 01:20:23,000 --> 01:20:24,160 Brabinsky. 1047 01:20:24,320 --> 01:20:27,720 Franciáznom kellett a nevemet, hogy munkát találjak. 1048 01:20:32,800 --> 01:20:33,920 Kérem. 1049 01:20:34,080 --> 01:20:35,280 Igen, uram. 1050 01:20:36,640 --> 01:20:38,520 Lágy jazz zene 1051 01:20:42,120 --> 01:20:45,440 - Munka miatt vagy gyógyfürdői kezelés miatt van Vichyben? 1052 01:20:45,600 --> 01:20:47,920 Úgy nézek ki, mintha detoxon lennék? 1053 01:20:49,000 --> 01:20:50,600 Szóval akkor dolgozz. 1054 01:20:51,200 --> 01:20:53,880 Hamisító nyomában vagy? 1055 01:20:55,120 --> 01:20:58,200 Elnézést. Imádom az igaz krimiket. 1056 01:20:58,360 --> 01:21:01,000 Előfizettem a Detective magazinra. 1057 01:21:01,160 --> 01:21:03,360 A turné alatt el kell múlnia az időt. 1058 01:21:06,080 --> 01:21:07,600 Volt ólom, igen. 1059 01:21:08,720 --> 01:21:09,600 És ? 1060 01:21:11,120 --> 01:21:12,760 Olyan közel voltam ahhoz, hogy megállítsam. 1061 01:21:14,600 --> 01:21:16,440 Lágy jazz zene 1062 01:21:20,560 --> 01:21:22,560 8 éve követem ugyanazt a srácot. 1063 01:21:22,720 --> 01:21:25,960 8 éve vacakolok és tönkreteszem a karrierem. 1064 01:21:26,120 --> 01:21:28,120 Még a feleségem sem bír már elviselni. 1065 01:21:28,600 --> 01:21:31,440 - Beszélsz a munkádról a feleségeddel? 1066 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 Nem te? 1067 01:21:32,760 --> 01:21:36,800 - Számomra a fúrók és csavarhúzók nem sok embert érdekelnek. 1068 01:21:36,960 --> 01:21:38,120 Amíg te... 1069 01:21:39,000 --> 01:21:41,040 Nem vagyok példakép. 1070 01:21:42,120 --> 01:21:43,360 Két válás... 1071 01:21:43,960 --> 01:21:45,360 három esküvő... 1072 01:21:48,680 --> 01:21:50,680 A következő letartóztatásig. 1073 01:21:55,520 --> 01:21:58,120 - Nem én érdemlem meg a legtöbb sajnálatot. 1074 01:21:58,680 --> 01:21:59,720 Ó igen ? 1075 01:22:01,520 --> 01:22:03,080 El tudod képzelni? 1076 01:22:03,240 --> 01:22:06,760 Remekműveket alkotni anélkül, hogy bárkinek is mesélhetnénk róluk. 1077 01:22:06,920 --> 01:22:09,440 Mintha egy Goncourt-díjas szellemírónak lennénk. 1078 01:22:10,600 --> 01:22:13,280 Az ő helyében megeszne bennem. 1079 01:22:15,560 --> 01:22:17,040 - Talán nem ő. 1080 01:22:17,200 --> 01:22:18,080 Ó, az vagy. 1081 01:22:19,120 --> 01:22:20,680 - Honnan tudod? 1082 01:22:20,840 --> 01:22:22,960 Kezdem megérezni a srácot. 1083 01:22:23,120 --> 01:22:24,640 Egy öngyújtó kattanása 1084 01:22:29,760 --> 01:22:31,280 Jó... 1085 01:22:31,440 --> 01:22:32,880 eleget zavartalak. 1086 01:22:33,400 --> 01:22:34,800 Ez nekem való. 1087 01:22:35,760 --> 01:22:37,040 Biztos vagy benne? 1088 01:22:37,200 --> 01:22:39,520 Lágy jazz zene 1089 01:22:43,040 --> 01:22:44,240 Ez zavar engem. 1090 01:22:44,960 --> 01:22:46,720 Meg fogsz sérteni. 1091 01:22:54,840 --> 01:22:56,400 Köszönöm a beszélgetést. 1092 01:22:56,560 --> 01:22:58,680 Csevegős hangulatban voltam ma este. 1093 01:23:06,720 --> 01:23:07,800 Egy másodperc. 1094 01:23:31,320 --> 01:23:32,200 Suzanne nevetett. 1095 01:23:38,880 --> 01:23:40,000 Az ajtó becsapódik 1096 01:23:46,040 --> 01:23:47,160 - Menj innen! 1097 01:23:47,320 --> 01:23:48,600 Stop! 1098 01:23:49,680 --> 01:23:51,760 - Nem akarlak többé látni! hallasz engem? 1099 01:23:51,920 --> 01:23:54,000 - Soha többé! - Állj! 1100 01:23:54,160 --> 01:23:55,520 Ugatás 1101 01:23:56,600 --> 01:23:59,520 - Itt a Dauphine. Ez a jogosítvány megünneplése volt. 1102 01:24:10,760 --> 01:24:12,000 Hosszú idő telt el? 1103 01:24:22,800 --> 01:24:23,920 szereted őt/őt? 1104 01:24:26,720 --> 01:24:27,680 Válaszolj nekem. 1105 01:24:27,840 --> 01:24:29,400 - Szereted őt? - Engedj el. 1106 01:24:36,840 --> 01:24:39,640 Két év telt el azóta, hogy megígérted, hogy abbahagyod. 1107 01:24:39,800 --> 01:24:42,360 Eltelt két év, és semmi sem változott. 1108 01:24:43,120 --> 01:24:46,240 Nem bírom tovább azt a félelmet, hogy megjelennek a rendőrök. 1109 01:24:50,240 --> 01:24:51,960 Már majdnem megérkeztem, Suzanne. 1110 01:24:57,600 --> 01:24:59,160 Adj egy kis időt. 1111 01:24:59,320 --> 01:25:01,440 Ne kezelj úgy, mint egy idiótát! 1112 01:25:01,600 --> 01:25:04,400 Tovább fogsz menni, szóval hagyj békén! 1113 01:25:04,560 --> 01:25:05,840 Stop! Stop! 1114 01:25:06,240 --> 01:25:07,240 Hagyd abba. 1115 01:25:07,640 --> 01:25:08,800 Stop. Stop. 1116 01:25:10,480 --> 01:25:11,440 Stop. 1117 01:25:20,920 --> 01:25:21,880 Stop. 1118 01:25:23,400 --> 01:25:24,360 Stop. 1119 01:25:25,240 --> 01:25:26,280 Stop! 1120 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 Nem mozdul el 1121 01:25:47,240 --> 01:25:50,880 - Az ujjlenyomatok megegyeznek a 10 évvel ezelőttiekkel 1122 01:25:51,040 --> 01:25:52,960 a Traction bandánál. 1123 01:25:59,160 --> 01:26:01,200 Mit tegyünk? közvetítjük? 1124 01:26:05,040 --> 01:26:07,720 - Vállalni az eltűnés kockázatát? 1125 01:26:08,120 --> 01:26:09,680 Nem. Ezt megtartjuk magunknak. 1126 01:26:09,840 --> 01:26:11,080 Néhány hónap múlva, 1127 01:26:11,240 --> 01:26:13,520 fokozatos átállást fogunk végrehajtani 1128 01:26:13,680 --> 01:26:15,280 az új frank felé. 1129 01:26:15,440 --> 01:26:17,880 Szakértőink új generációt hoztak létre 1130 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 bankjegyek, amelyek teljesen hamisíthatatlanok. 1131 01:26:28,960 --> 01:26:32,280 Rendben. Köszönöm. Jacques, hadd szóljon. 1132 01:26:32,440 --> 01:26:34,320 Köszönöm igazgató úr. 1133 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 Mérnökeink újratervezték a papírt 1134 01:26:36,960 --> 01:26:39,400 új keretek integrálásával 1135 01:26:39,560 --> 01:26:42,080 és eredeti filigrán minták. 1136 01:26:42,240 --> 01:26:44,520 Ez az új bankjegy mélynyomattal készült 1137 01:26:44,680 --> 01:26:48,000 alacsonyabb, mint a Richelieu. A Bank of France... 1138 01:26:48,320 --> 01:26:49,840 uram. Uram! 1139 01:26:52,080 --> 01:26:53,720 Tessék? 1140 01:26:57,280 --> 01:26:59,160 Melankolikus zene 1141 01:28:51,440 --> 01:28:53,920 "Bocsáss meg" Vanessa Contenay-Quinones 1142 01:29:26,840 --> 01:29:29,440 Ne aggódj. vége. 1143 01:29:29,600 --> 01:29:31,160 A fájdalom jön és megy. 1144 01:29:31,560 --> 01:29:32,920 megszoktam. 1145 01:29:33,080 --> 01:29:37,200 - Igen. És mióta ment el? 1146 01:29:38,440 --> 01:29:39,560 A fájdalmam? 1147 01:29:39,720 --> 01:29:41,320 Nem, Suzanne. 1148 01:29:43,840 --> 01:29:45,040 Majdnem egy éve. 1149 01:29:45,920 --> 01:29:48,800 És szerinted visszajön? 1150 01:29:51,520 --> 01:29:53,120 Ha ez vigasztal, 1151 01:29:53,280 --> 01:29:54,400 Mindent elvesztettem. 1152 01:29:54,560 --> 01:29:57,240 Legyen szó Jackie-ről, a munkámról, a cégemről... 1153 01:29:57,400 --> 01:30:00,160 Egész Párizsnak tartozom pénzzel. 1154 01:30:00,320 --> 01:30:02,520 Nem is tudom, kihez forduljak. 1155 01:30:08,320 --> 01:30:10,760 Izgalmas zene 1156 01:30:56,280 --> 01:30:58,520 Bojarski, mit csináltál? 1157 01:31:02,560 --> 01:31:04,920 Suzanne ezért ment el? 1158 01:31:05,680 --> 01:31:08,240 - Suzanne nem bírta tovább ezt a kettős életet. 1159 01:31:08,400 --> 01:31:11,200 - És te, elviselted ezt a kettős életet? 1160 01:31:13,760 --> 01:31:16,640 - Mennyibe kerül, hogy a fejed a víz fölé kerüljön? 1161 01:31:16,800 --> 01:31:19,120 Ó... körül... 1162 01:31:19,280 --> 01:31:20,520 10 000. 1163 01:31:27,320 --> 01:31:28,280 Tartsa. 1164 01:31:28,800 --> 01:31:32,640 - Nem kell visszafizetnem. - Nem bírom így. 1165 01:31:35,960 --> 01:31:38,240 - Nem azt mondtam, hogy "kompenzáció nélkül". - Igen. 1166 01:31:38,400 --> 01:31:41,920 - Szükségem van rád. Érted, mit keresek itt? 1167 01:31:42,080 --> 01:31:44,320 Nos, Franciaország nem akart minket. 1168 01:31:44,480 --> 01:31:46,800 Szóval a pénze után mentél. 1169 01:31:51,920 --> 01:31:53,040 1. szabály: 1170 01:31:53,200 --> 01:31:55,560 üzletenként legfeljebb egy jegy. 1171 01:31:55,720 --> 01:31:58,520 Egy bolt, egy jegy, egy utca. 1172 01:31:58,680 --> 01:32:00,760 2. szabály: semmi hivalkodó. 1173 01:32:00,920 --> 01:32:03,120 Felejtsd el az autókat és a ruhákat. 1174 01:32:03,280 --> 01:32:06,040 3. szabály: diszkréció. 1175 01:32:06,200 --> 01:32:08,000 Ne változtassa meg a szokásait. 1176 01:32:08,160 --> 01:32:11,360 - Ez tökéletes, nincsenek szokásaim. 1177 01:32:15,320 --> 01:32:16,200 Ajtócsengő 1178 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 Szia apa. 1179 01:32:22,160 --> 01:32:23,920 Megcsókolhatnál. 1180 01:32:24,080 --> 01:32:25,200 elkéstem. 1181 01:32:26,600 --> 01:32:28,160 Ah, Jan. 1182 01:32:29,920 --> 01:32:32,320 Az ő korában az anyja köpködő képe. 1183 01:32:32,480 --> 01:32:33,840 Bátorságot kívánok. 1184 01:32:34,000 --> 01:32:36,240 - Most miről beszélsz? 1185 01:32:36,640 --> 01:32:37,680 most elhagylak. 1186 01:32:39,760 --> 01:32:41,800 - Pierre, készülj, itt van apád. 1187 01:32:41,960 --> 01:32:42,920 ez jó ! 1188 01:32:47,120 --> 01:32:48,360 hogy vagy ? 1189 01:32:49,920 --> 01:32:51,800 Anyám az őrületbe fog kergetni. 1190 01:32:51,960 --> 01:32:54,280 De holnap meglátogatok egy lakást. 1191 01:32:54,680 --> 01:32:56,240 Láttad az orvost? 1192 01:32:57,640 --> 01:32:59,960 A stresszről és a túlterheltségről beszél. 1193 01:33:05,840 --> 01:33:07,200 el akartam mondani... 1194 01:33:07,800 --> 01:33:08,840 abbahagyom. 1195 01:33:11,480 --> 01:33:14,000 A Bonaparte-val a nulláról kellett kezdenem. 1196 01:33:14,160 --> 01:33:16,120 De egy év múlva vége. 1197 01:33:16,280 --> 01:33:17,880 megígérem. 1198 01:33:18,040 --> 01:33:20,280 - Azt álmodtam, hogy letartóztatnak. 1199 01:33:21,760 --> 01:33:23,360 Szinte megkönnyebbültem. 1200 01:33:24,800 --> 01:33:27,840 És te, a rács mögött, büszke voltál. 1201 01:33:28,000 --> 01:33:29,520 Soha nem megyek börtönbe. 1202 01:33:30,640 --> 01:33:32,480 Még ha a rendőrség megtalál is, 1203 01:33:32,640 --> 01:33:35,520 A Bank of France vésnöke nem tud egyenlő lenni velem. 1204 01:33:36,800 --> 01:33:38,200 - Pierre, siess! 1205 01:33:40,920 --> 01:33:43,360 - Nos, mi történt veled? 1206 01:33:43,520 --> 01:33:45,680 - Egy nagy gyerek lengyelnek hívott az iskolában. 1207 01:33:45,840 --> 01:33:47,800 Visszahozod nekem ma este? 1208 01:33:47,960 --> 01:33:49,120 igen igen. 1209 01:33:49,760 --> 01:33:51,560 - El fogod mondani. - Hm. 1210 01:33:51,720 --> 01:33:52,680 jan. 1211 01:33:53,880 --> 01:33:57,080 Még mindig várom, hogy aláírd a válási papírokat. 1212 01:34:10,920 --> 01:34:13,480 - Ez a matek házi feladatom, nem tudom megcsinálni. 1213 01:34:13,640 --> 01:34:16,320 - A te korodban nem voltam olyan rossz matekból. 1214 01:34:18,280 --> 01:34:20,400 - Egyáltalán nem értem a törteket. 1215 01:34:20,560 --> 01:34:23,680 - Igen, de ez attól is függ, hogyan magyarázzák el neked. 1216 01:34:24,520 --> 01:34:26,520 Ő Zulawski úr. 1217 01:34:26,680 --> 01:34:28,880 Amikor beszél, latinul hangzik. 1218 01:34:29,040 --> 01:34:30,440 Ó, a lengyelek... 1219 01:34:32,800 --> 01:34:33,760 Jó... 1220 01:34:35,200 --> 01:34:36,320 SZÓ... 1221 01:34:36,480 --> 01:34:38,200 Fel tudod olvasni nekem a címet? 1222 01:34:39,480 --> 01:34:41,600 "Egy kertész muskátlit ültet" 1223 01:34:41,760 --> 01:34:43,920 "a kör kerülete körül..." 1224 01:34:44,080 --> 01:34:46,400 Melankolikus zene 1225 01:35:13,000 --> 01:35:14,240 Kürt 1226 01:35:14,400 --> 01:35:15,600 Szóval, költözzünk? 1227 01:35:17,040 --> 01:35:18,920 Melankolikus zene 1228 01:35:21,160 --> 01:35:22,120 Kürt 1229 01:35:29,720 --> 01:35:31,680 Melankolikus zene 1230 01:35:38,360 --> 01:35:40,240 Távoli, vidám zene 1231 01:35:45,000 --> 01:35:47,160 3 napon belül visszafizetsz mindent! 1232 01:35:47,320 --> 01:35:48,960 - Megértetted? - Igen, ez jó! 1233 01:35:52,360 --> 01:35:53,560 Megjegyzések lengyelül 1234 01:35:55,280 --> 01:35:56,440 Kibaszott pokol. 1235 01:35:59,920 --> 01:36:03,520 - Mi történt veled? - Ezt? Ez egy féltékeny férj. 1236 01:36:04,560 --> 01:36:05,640 Jó munkát végeztem. 1237 01:36:05,800 --> 01:36:09,400 Egy hamis Bonaparte-val a trifectában kaptam három igazit. 1238 01:36:09,560 --> 01:36:10,520 Nem rossz, mi? 1239 01:36:11,120 --> 01:36:12,080 Ó igen ? 1240 01:36:14,600 --> 01:36:18,440 Naponta 5 eladható jegyed van, jegyenként 25 frankot keresel. 1241 01:36:19,160 --> 01:36:22,120 Tudsz sok olyan munkát, amiért fizetnek is? 1242 01:36:22,280 --> 01:36:23,240 Nem. 1243 01:36:23,960 --> 01:36:27,080 - Nem elég neked? - Igen. Van valami probléma? 1244 01:36:28,480 --> 01:36:30,760 - Tartoztál nekem 8000 új frankkal. 1245 01:36:30,920 --> 01:36:32,680 - Kis címletekben 7500 van 1246 01:36:32,840 --> 01:36:35,040 és 300 Bonapartékkal. Ez 8000. 1247 01:36:35,200 --> 01:36:36,920 300 hiányzik. Gyerünk. 1248 01:36:38,760 --> 01:36:40,600 - Olvassa el a jegyek számát. - Nem. 1249 01:36:40,760 --> 01:36:41,720 Lis ! 1250 01:36:43,240 --> 01:36:46,400 39320 V60... igen. 1251 01:36:46,800 --> 01:36:48,000 Olvasd el a számokat. 1252 01:36:48,160 --> 01:36:50,320 39320 V60... ugyanazok. 1253 01:36:50,480 --> 01:36:53,440 - Nyilván, hiszen én készítettem őket! 1254 01:36:54,360 --> 01:36:56,240 Nem, ez a dohánybolt... 1255 01:36:56,400 --> 01:36:58,400 Most már elég! 1256 01:36:58,560 --> 01:37:00,680 Ne tekints bolondnak! 1257 01:37:01,480 --> 01:37:03,640 Azt hiszed, nem ismerem fel a hamisítványaimat? 1258 01:37:03,800 --> 01:37:07,440 - Várj, kérlek. Elrontottam, többet nem csinálom. 1259 01:37:07,600 --> 01:37:09,840 Kell ez a pénz. Telefon 1260 01:37:10,000 --> 01:37:12,360 - Szünetet tartunk. visszahívlak. 1261 01:37:14,720 --> 01:37:16,600 Igen, helló? Igen, ő az. 1262 01:37:18,520 --> 01:37:19,960 Vártam a hívását. 1263 01:37:21,080 --> 01:37:22,280 Egészen. 1264 01:37:22,680 --> 01:37:23,920 Megértve. Köszönöm. 1265 01:37:25,680 --> 01:37:27,560 Izgalmas zene 1266 01:37:48,200 --> 01:37:49,320 Következő! 1267 01:37:53,040 --> 01:37:54,280 szeretném... 1268 01:37:54,440 --> 01:37:57,320 10 db kincstári kötvényt szeretnék. 1269 01:37:57,880 --> 01:37:59,000 Természetesen. 1270 01:37:59,160 --> 01:38:01,240 - Helló kisasszony. durva vagyok. 1271 01:38:01,400 --> 01:38:03,280 Izgalmas zene 1272 01:38:18,720 --> 01:38:20,120 Van valami probléma? 1273 01:38:20,280 --> 01:38:21,440 elegem van. 1274 01:38:21,600 --> 01:38:22,640 Várj egy percet. 1275 01:38:22,800 --> 01:38:24,680 Feszült zene 1276 01:38:26,200 --> 01:38:27,320 én jövök. 1277 01:38:42,040 --> 01:38:43,840 - Jó? - Ez jó. 1278 01:38:47,880 --> 01:38:50,400 nekem négy van. Az igazgató megerősítette ezt nekem. 1279 01:38:50,560 --> 01:38:53,080 Holnap reggel többet iszom. 1280 01:38:53,240 --> 01:38:54,360 visszajövök. 1281 01:38:54,520 --> 01:38:56,400 Feszült zene 1282 01:39:00,600 --> 01:39:01,840 Tessék, köszönöm... 1283 01:39:02,000 --> 01:39:04,880 - Várjon, uram, a pénzét. - A francba... 1284 01:39:05,760 --> 01:39:06,720 Szóval. 1285 01:39:06,880 --> 01:39:09,440 - Köszönöm. - Viszlát uram. 1286 01:39:09,600 --> 01:39:12,040 Feszült zene 1287 01:39:24,520 --> 01:39:27,640 - A hamisító így adja tovább a bankjegyeit? 1288 01:39:27,800 --> 01:39:30,320 - Lehetséges. - Az okos lenne. 1289 01:39:31,560 --> 01:39:33,800 Meggondolatlan, mindenekelőtt. És új. 1290 01:39:34,200 --> 01:39:36,200 Ha ezt csinálta volna a kezdetektől fogva, 1291 01:39:36,360 --> 01:39:38,360 Már rég elzártuk volna. 1292 01:39:38,520 --> 01:39:40,960 Tudod, hogy ez mit jelent, Perrier? 1293 01:39:41,120 --> 01:39:43,080 Nem szabad többé egyedül dolgoznia. 1294 01:39:43,240 --> 01:39:44,640 Felbérelt valakit 1295 01:39:44,800 --> 01:39:47,240 És ez a személy nem tartja be a szabályokat. 1296 01:39:49,920 --> 01:39:52,720 15 éve várunk erre a félrelépésre. 1297 01:39:52,880 --> 01:39:54,160 Rendben, jó napot. 1298 01:39:54,320 --> 01:39:56,200 Baljós zene 1299 01:40:19,240 --> 01:40:20,800 - Mit csinálsz? 1300 01:40:20,960 --> 01:40:22,800 Már majdnem készen vagyunk. 1301 01:40:22,960 --> 01:40:25,560 - Bemutatót tartunk? - Igen, persze. 1302 01:40:25,720 --> 01:40:27,480 min dolgozol? 1303 01:40:27,640 --> 01:40:30,440 - Apa új találmánya. - A tiéd. 1304 01:40:31,560 --> 01:40:33,560 Egyadagos kávéfőző. 1305 01:40:33,720 --> 01:40:35,400 Csomagba tesszük 1306 01:40:35,560 --> 01:40:38,920 - egy adag őrölt kávé... - Becsúsztatjuk a gépbe, 1307 01:40:39,080 --> 01:40:40,400 A víz felmelegszik... 1308 01:40:40,560 --> 01:40:43,680 - Áthalad a csomagoláson, amely szűrőként működik. 1309 01:40:44,600 --> 01:40:46,320 Aztán kidobjuk. 1310 01:40:46,480 --> 01:40:47,960 Egy adag, egy kávé. 1311 01:40:48,680 --> 01:40:50,800 Visszatért a találmányaihoz? 1312 01:40:51,720 --> 01:40:53,600 Feszült zene 1313 01:40:53,760 --> 01:40:54,960 Szarvak 1314 01:41:23,840 --> 01:41:26,040 A jó kerítések jó szomszédokká válnak. 1315 01:41:26,640 --> 01:41:27,960 De a levegőben! 1316 01:41:38,840 --> 01:41:40,840 Fegyverropogás 1317 01:41:52,400 --> 01:41:53,320 Fegyverropogás 1318 01:41:55,160 --> 01:41:56,840 Telefon 1319 01:41:58,160 --> 01:42:00,320 - Halló? - Észrevettek! Mozog! 1320 01:42:00,480 --> 01:42:01,240 Ne mozdulj! 1321 01:42:01,400 --> 01:42:03,160 kivel telefonálsz? 1322 01:42:04,960 --> 01:42:06,480 Ne tedd le! 1323 01:42:11,240 --> 01:42:13,040 Ki volt az? 1324 01:42:13,200 --> 01:42:14,200 Személy. 1325 01:42:16,920 --> 01:42:17,880 Egy hiba. 1326 01:42:18,640 --> 01:42:19,920 Továbbra? 1327 01:42:23,760 --> 01:42:26,000 - Ha azt akarod, hogy bevigyünk a kórházba, 1328 01:42:26,160 --> 01:42:27,960 Mondja el, kinek dolgozik. 1329 01:42:28,120 --> 01:42:30,160 egyedül dolgozom. 1330 01:42:30,320 --> 01:42:32,720 - Egy olyan zseni, mint te? Meglepődnék. 1331 01:42:32,880 --> 01:42:35,040 Nem érdekel, ha hiszel nekem... 1332 01:42:35,200 --> 01:42:37,080 Sikít. Bassza meg! 1333 01:42:37,720 --> 01:42:38,840 Ha beszélsz, 1334 01:42:39,000 --> 01:42:41,920 Ön a Büntető Törvénykönyv 138. cikkelye alá tartozik. 1335 01:42:42,080 --> 01:42:44,760 Azt írja, hogy aki feljelent egy hamisítót 1336 01:42:44,920 --> 01:42:47,560 abszolút kifogást kaphat. 1337 01:42:47,720 --> 01:42:49,200 Ez csenget? 1338 01:42:49,360 --> 01:42:51,920 - Nem. - Hogy világos legyen, ha beszélsz, 1339 01:42:52,080 --> 01:42:55,000 Elkerülöd a kényszermunkát és a börtönt. 1340 01:43:00,040 --> 01:43:01,000 SZÓ... 1341 01:43:01,600 --> 01:43:02,840 Ez igaz? 1342 01:43:03,240 --> 01:43:05,520 - Nem hordom magammal a Büntető Törvénykönyvet. 1343 01:43:05,680 --> 01:43:07,520 Szavamat kell fogadnod. 1344 01:43:10,000 --> 01:43:13,560 - Szóval oldj ki, aztán... beszélünk. 1345 01:43:15,880 --> 01:43:17,960 Melankolikus zene 1346 01:43:20,640 --> 01:43:22,720 Oké, Pierre. menjünk? 1347 01:43:22,880 --> 01:43:25,000 Ó nem, anya. Még öt perc. 1348 01:43:32,040 --> 01:43:34,000 Baljós zene 1349 01:43:43,200 --> 01:43:45,560 Működik, megcsináltuk! 1350 01:43:51,880 --> 01:43:53,040 Sikerült. 1351 01:43:53,200 --> 01:43:55,320 Melankolikus zene 1352 01:43:55,480 --> 01:43:56,720 Forrásban lévő víz 1353 01:43:58,760 --> 01:43:59,840 Kopogás hallatszik. 1354 01:44:02,160 --> 01:44:03,040 Ajtó 1355 01:44:05,000 --> 01:44:06,640 Jan Ceslaw Bojarski? 1356 01:44:08,440 --> 01:44:09,800 Igen. 1357 01:44:10,280 --> 01:44:12,400 Ön letartóztatásban van. 1358 01:44:16,520 --> 01:44:19,280 - Miből gondolom, hogy igaz? 1359 01:44:22,040 --> 01:44:23,360 A bilincsek csörömpölése 1360 01:44:24,960 --> 01:44:27,560 Melankolikus zene 1361 01:44:36,800 --> 01:44:38,920 - Hová mész? - Hazamegyek. 1362 01:44:43,840 --> 01:44:45,520 mióta vagy házas? 1363 01:44:45,680 --> 01:44:46,600 20 év telt el. 1364 01:44:46,760 --> 01:44:48,920 De már egy éve nem élünk együtt. 1365 01:44:49,640 --> 01:44:52,000 - Azt állítod, hogy 20 év mínusz 1 év múlva, 1366 01:44:52,160 --> 01:44:53,680 Soha nem láttál semmit? 1367 01:44:54,600 --> 01:44:57,480 Ki vagy te, hogy tudjad, mit kellett volna látnod? 1368 01:44:57,640 --> 01:44:58,960 Zaj a keresésből 1369 01:45:17,960 --> 01:45:18,920 SZÓ ? 1370 01:45:19,880 --> 01:45:22,720 - Egyelőre semmit. - Menj vissza az emeletre, keress mindenhol. 1371 01:45:22,880 --> 01:45:24,960 Csupaszítsa le a házat, ha szükséges. 1372 01:45:25,120 --> 01:45:26,560 Igen, főnök. 1373 01:45:26,720 --> 01:45:27,800 - Vedd le. 1374 01:45:32,840 --> 01:45:33,880 megkeresem. 1375 01:45:34,040 --> 01:45:36,320 Tudod, hogy megtalálom! 1376 01:45:36,480 --> 01:45:38,600 Nem, egyáltalán nem tudok semmit. 1377 01:45:38,760 --> 01:45:41,800 Valószínűleg ez egy újabb hamis trükk. 1378 01:45:42,440 --> 01:45:43,920 Mi ez? 1379 01:45:44,080 --> 01:45:47,080 - Korszerű kávéfőző. 1380 01:45:49,720 --> 01:45:51,200 Szeretnéd kipróbálni? 1381 01:45:51,920 --> 01:45:54,040 Nem mertem megkérdezni. 1382 01:45:56,520 --> 01:45:58,280 Egy adag, egy kávé. 1383 01:45:58,440 --> 01:45:59,920 A tökéletes adagolás. 1384 01:46:00,080 --> 01:46:02,200 - Már megvan a reklámszlogen. 1385 01:46:03,160 --> 01:46:04,360 Feltaláló vagyok. 1386 01:46:10,760 --> 01:46:13,160 Ez nekem nem tűnik túl gazdaságosnak. 1387 01:46:13,320 --> 01:46:16,000 - Lehet, de praktikus és nagyon jó. 1388 01:46:20,720 --> 01:46:22,080 Itt. 1389 01:46:40,800 --> 01:46:42,800 Behozok egy légkalapácsot. 1390 01:46:42,960 --> 01:46:45,200 Vagy úgy rendezzük ezt, mint a civilizált emberek? 1391 01:46:45,360 --> 01:46:47,240 Lágy, melankolikus zene 1392 01:47:18,840 --> 01:47:21,520 - Ki segített mindezt összehozni? 1393 01:47:23,520 --> 01:47:24,560 Személy. 1394 01:47:28,760 --> 01:47:30,520 A feleségemnek semmi köze hozzá. 1395 01:47:31,880 --> 01:47:34,800 Esküdj meg, hogy nem lesz semmije, és mindent elmondok. 1396 01:47:34,960 --> 01:47:36,840 Melankolikus zene 1397 01:47:40,560 --> 01:47:44,760 - Biztos úr, kérem! - Kérem, a párizsi meccsre! 1398 01:47:44,920 --> 01:47:45,880 Biztos! 1399 01:47:48,200 --> 01:47:49,680 Asszonyom, kérem! 1400 01:47:50,280 --> 01:47:51,960 Kérem, lépjen vissza. 1401 01:47:53,880 --> 01:47:56,040 - Hát fel, hát fel! - Még egyet. 1402 01:47:56,200 --> 01:47:57,520 Nem, nem a család. 1403 01:47:57,680 --> 01:47:59,640 Melankolikus zene 1404 01:48:13,640 --> 01:48:15,640 Dübörög az ajtó és a motor 1405 01:48:28,240 --> 01:48:29,400 Ott van. 1406 01:48:36,120 --> 01:48:37,360 Gyerünk. 1407 01:48:45,040 --> 01:48:46,520 Ajtó recseg 1408 01:48:46,680 --> 01:48:48,120 Távoli, zavaros gondolatok 1409 01:49:11,520 --> 01:49:13,320 Rossz hírem van. 1410 01:49:13,920 --> 01:49:16,680 - A Bank of France nem volt hajlandó felvenni? 1411 01:49:20,800 --> 01:49:23,480 - Az USA és a Szovjetunió az ön szolgálatait kérte, 1412 01:49:23,640 --> 01:49:25,960 De a tábornok megvétózta. 1413 01:49:27,520 --> 01:49:31,240 - Nem tetszett neki, hogy egy lengyel jobban teljesít, mint a franciái. 1414 01:49:32,600 --> 01:49:35,720 Ha valaki azt mondta volna nekem, hogy egy napon de Gaulle megismerne... 1415 01:49:43,240 --> 01:49:44,920 Nagyon nehéz dolgom volt ezzel. 1416 01:49:48,400 --> 01:49:50,440 Tekintetét élettelennek találtam. 1417 01:49:50,600 --> 01:49:54,120 - A tiéden több fénye van, ez igaz. 1418 01:49:56,080 --> 01:49:58,880 - Próbáltam egy kicsit javítani az eredetin. 1419 01:50:02,800 --> 01:50:04,840 10. oldal, rólad beszélnek. 1420 01:50:05,960 --> 01:50:08,080 Ajtó és zár csapódás 1421 01:50:24,120 --> 01:50:27,120 Melankolikus zene 1422 01:50:51,120 --> 01:50:54,960 - A bíróság és az esküdtszék abszolút többséggel dönt 1423 01:50:55,120 --> 01:50:57,120 az elítélt Bojarski Jan Ceslaw 1424 01:50:57,280 --> 01:51:00,120 20 év börtönbüntetésre ítélték 1425 01:51:00,280 --> 01:51:03,080 és elrendeli az elkobzást és a megsemmisítést 1426 01:51:03,240 --> 01:51:05,760 az összes általa hamisított jegy közül. 1427 01:51:05,920 --> 01:51:09,080 Vegyes megjegyzések újságíróktól Melankolikus zene 1428 01:51:42,640 --> 01:51:44,480 hogy érzed magad? 1429 01:51:45,800 --> 01:51:46,760 Bah... 1430 01:51:49,360 --> 01:51:51,320 Gyakorlatilag híresség vagyok itt. 1431 01:51:53,360 --> 01:51:54,840 Kint is, tudod? 1432 01:51:56,360 --> 01:51:58,480 A szomszédok sosem tértek magához. 1433 01:52:00,160 --> 01:52:02,600 – Gondolom, anyád sem. A lány nevetett. 1434 01:52:09,160 --> 01:52:10,960 Igazad volt. 1435 01:52:12,040 --> 01:52:13,880 hamarabb le kellett volna állnom. 1436 01:52:22,760 --> 01:52:23,720 Tart. 1437 01:52:26,720 --> 01:52:27,760 aláírtam őket. 1438 01:52:31,280 --> 01:52:34,240 Elnézést kérek, hogy ilyen sokáig tartott. 1439 01:52:40,120 --> 01:52:41,560 Tu vois, Bojarski... 1440 01:52:42,560 --> 01:52:45,360 Jobban szeretném, ha hamisak lennének. 1441 01:52:50,120 --> 01:52:52,720 - Nagyon sokáig itt fogok maradni. 1442 01:53:19,640 --> 01:53:20,640 Hallgat. 1443 01:53:24,240 --> 01:53:26,200 Menj ki a teraszra... 1444 01:53:26,360 --> 01:53:27,880 Tovább suttog. 1445 01:53:36,480 --> 01:53:38,360 Titokzatos zene 1446 01:53:47,240 --> 01:53:49,200 recsegve 1447 01:54:28,360 --> 01:54:29,480 Az alkatrészek kattintása 1448 01:55:02,000 --> 01:55:03,800 Drámai zene 1449 01:55:04,840 --> 01:55:06,120 És most, 1450 01:55:06,280 --> 01:55:08,320 az eladás fénypontja... 1451 01:55:08,480 --> 01:55:10,560 egy valódi hamis bankjegy, egy Bojarski. 1452 01:55:10,720 --> 01:55:13,800 „a hamis pénz Cézanne-ja” beceneve. 1453 01:55:13,960 --> 01:55:16,320 Erre a Bojarskira a Bonaparte-korszakból, 1454 01:55:16,480 --> 01:55:19,440 remekművének tartott 1000 eurót. 1455 01:55:19,600 --> 01:55:21,840 Elviszem az 1000 eurót. 1100... 1456 01:55:22,000 --> 01:55:24,600 1 200, 1 300, 1 400, 1 500... 1457 01:55:24,760 --> 01:55:27,480 2000, 2100, 2200, 2300... 1458 01:55:27,640 --> 01:55:28,800 2400, 2500... 1459 01:55:28,960 --> 01:55:29,880 3000... 1460 01:55:30,040 --> 01:55:31,680 3500...4000... 1461 01:55:31,840 --> 01:55:33,000 4500... 1462 01:55:33,160 --> 01:55:35,120 Drámai zene 1463 01:55:54,840 --> 01:55:56,200 Gépcsörgés 1464 01:56:04,680 --> 01:56:06,400 Adaptáció: Hugo Martinet