1 00:00:00,811 --> 00:00:31,010 <<<<<>>>>> 2 00:00:31,011 --> 00:00:33,202 Vaikne võtteplatsil. Ja me veereme. 3 00:00:33,180 --> 00:00:34,938 Cody Mavericki intervjuu, võtke üks. 4 00:00:35,315 --> 00:00:36,782 Miks te siin olete mind intervjueerida? 5 00:00:36,950 --> 00:00:39,077 Seda me teeme. Oleme tõsielufilmide meeskond. 6 00:00:39,653 --> 00:00:41,814 Kas ma peaksin teadma mõnda küsimust enne kui alustame? 7 00:00:41,989 --> 00:00:44,457 - Ei. Need on lihtsad. - Olgu. 8 00:00:44,625 --> 00:00:47,185 - Kas sa saaksid selle kasti peal seista, palun? - Oh, jah. 9 00:00:48,795 --> 00:00:51,263 Just seal? Mis see on? 10 00:00:51,465 --> 00:00:53,433 - Mis see on? - Hea asi. See on mikrofon. 11 00:00:53,600 --> 00:00:54,862 Mis lahti, mees? Mina olen Cody. 12 00:00:55,035 --> 00:00:56,798 Ja mis sa oled, 14-, 15-aastane? 13 00:00:57,070 --> 00:00:59,004 Seitseteist aastat vana. 14 00:00:59,172 --> 00:01:01,163 Ja kõik muud oskused peale surfamise? 15 00:01:01,375 --> 00:01:03,309 nagu mida? Kas meeldib laulda ja tantsida? 16 00:01:03,477 --> 00:01:04,466 Jah. Jah. 17 00:01:06,480 --> 00:01:08,175 Ei, mitte mina, mees. Ma lihtsalt surfan. 18 00:01:08,348 --> 00:01:09,838 - Kaotaja. - Ma lihtsalt... 19 00:01:11,084 --> 00:01:12,483 Lõika see välja, Glen. Lõpeta, mees. 20 00:01:12,552 --> 00:01:14,142 Oleme siin selleks, et teha film Codyst. 21 00:01:14,321 --> 00:01:16,050 - Kas ta peab siin olema? - See saab olema suurepärane. 22 00:01:16,156 --> 00:01:18,050 Kas ma saan nüüd järjekorda astuda, et seda mitte näha? 23 00:01:18,058 --> 00:01:18,600 Valime uuesti. 24 00:01:19,493 --> 00:01:22,360 Kuna me räägime surfamisest, avaldage meile oma mõtteid surfamise kohta. 25 00:01:22,562 --> 00:01:23,893 Surfamine. Surfamine. 26 00:01:25,399 --> 00:01:28,300 - Kust ma alustan? - Kuidas oleks alguses? 27 00:01:28,535 --> 00:01:30,400 Olgu, noh... 28 00:01:31,104 --> 00:01:36,167 Nii et niipea, kui oli esimene laine, eks? Seal oli esimene surfar. 29 00:01:37,711 --> 00:01:41,738 Kõik, mida nad vajasid, oli nagu tükike triivpuu... 30 00:01:41,915 --> 00:01:45,510 ...jääplokk vms see ja siis nad läksid minema. 31 00:01:46,420 --> 00:01:49,355 Ja nad olid konksus, mees. Nad olid konksus. 32 00:01:52,592 --> 00:01:56,824 Kuni viimase ajani oli teil sinu vanad kutid. Sinu rippuma-kuus kassi. 33 00:01:56,997 --> 00:01:59,966 Need vanamehed heitsid pikali nende tohutute, tohutute tahvlitega. 34 00:02:00,467 --> 00:02:03,436 Need poisid olid pioneerid... 35 00:02:03,637 --> 00:02:06,697 ...aga keegi ei näinud mis surfamine tegelikult olla võiks... 36 00:02:07,274 --> 00:02:09,504 ...kuni suur Z seda tegi. 37 00:02:09,676 --> 00:02:12,770 - Kas sa võiksid meile öelda, kes oli suur Z? - Kes oli suur Z? 38 00:02:12,946 --> 00:02:17,610 Sa küsid õigelt mehelt. Sa oled nii kaugele jõudnud. Z on kõik. 39 00:02:17,818 --> 00:02:19,513 Suur Z surfab. Tähendab, ta on... 40 00:02:19,686 --> 00:02:21,847 Võib-olla ei olnudki ookean enne Z. 41 00:02:22,022 --> 00:02:24,149 Nad leiutasid tema jaoks ookeani. 42 00:02:26,226 --> 00:02:29,627 Ta elas nii raskelt sest ta ei kartnud elada. 43 00:02:29,996 --> 00:02:31,861 Ta ei kartnud surra. 44 00:02:43,310 --> 00:02:46,074 Ta jõudis Antarktikasse kui ma alles laps olin. 45 00:02:47,647 --> 00:02:50,775 Mees, see oli suurim asi mis siin kunagi juhtus. 46 00:02:52,486 --> 00:02:54,681 Ja järsku oli ta seal. 47 00:02:54,855 --> 00:03:00,316 Lihtsalt hõljub vee kohal. Hõljumine, teate, nagu kaalutu. 48 00:03:04,264 --> 00:03:06,732 Ta oleks võinud kellegi juurde astuda... 49 00:03:07,601 --> 00:03:10,399 ...ja ta kõnnib otse minu juurde. 50 00:03:11,771 --> 00:03:15,366 Ja ta annab mulle selle suurepärase, ainulaadne Big Z kaelakee. 51 00:03:16,309 --> 00:03:20,040 Ja siis ta ütleb mulle, "Tead, poiss, ära anna kunagi alla. 52 00:03:20,213 --> 00:03:23,705 Leia viis, sest seda teevad võitjad. " 53 00:03:26,887 --> 00:03:29,117 Ta oli suurim. 54 00:03:30,323 --> 00:03:33,690 Kõik vaatasid tema poole, austas teda, armastas teda. 55 00:03:35,950 --> 00:03:37,900 Ja üks päev, üks päev Ma olen täpselt nagu tema. 56 00:03:51,556 --> 00:03:53,450 Ja ma olen surfanud sellest ajast, kui ma mäletan. 57 00:03:55,075 --> 00:03:57,700 Minu elu on raske ette kujutada kui ma ei surfanud. 58 00:03:58,165 --> 00:04:01,300 Ma tahan siit minema saada, ja see on minu pilet. 59 00:04:01,700 --> 00:04:04,650 Ma olen tõesti tubli, mees. Olen saare parim. 60 00:04:05,050 --> 00:04:10,900 Ma tean, et see kõlab ülemeelikult seda öelda, aga ma mõtlen, ma olen nagu parim. 61 00:04:17,936 --> 00:04:20,700 Olen siin sündinud ja kasvanud Shiverpoolis. 62 00:04:22,674 --> 00:04:24,437 Elasin siin terve oma elu. 63 00:04:25,010 --> 00:04:28,639 Seal nad kalu sorteerivad. See on kõige rumalam asi, millest ma kuulnud olen. 64 00:04:28,813 --> 00:04:33,682 Aga jah, ma töötasin seal lihtsalt selleks, et mu ema veidi rahustada. 65 00:04:34,419 --> 00:04:36,580 Vana hea Shiverpool. 66 00:04:37,923 --> 00:04:39,356 See koht on nõme, vennas. 67 00:04:39,991 --> 00:04:44,087 Töötasin end sardiinist üles hunnikusse, siis makrellihunnikusse... 68 00:04:44,262 --> 00:04:46,093 ...ja ma lõpetasin gefilte kalakuhja peal. 69 00:04:46,264 --> 00:04:48,562 - Kõik raske töö. - Mitte nagu mõned, mida võiksin mainida. 70 00:04:48,733 --> 00:04:50,928 Jah, see farkakte poiss asjaga vee peal. 71 00:04:51,436 --> 00:04:52,494 Minu maja? 72 00:04:52,671 --> 00:04:54,764 Seal. Näete seda seal koos surfilaudadega? 73 00:04:55,674 --> 00:04:59,041 Jah, ma lihtsalt elan siin koos endaga ja mu vend Glen, mu ema. 74 00:05:00,145 --> 00:05:02,375 Ta oli väike, väike, väike muna. 75 00:05:03,848 --> 00:05:05,281 Ta ei olnud väga muljetavaldav. 76 00:05:05,450 --> 00:05:07,441 Glen oli suur muna, Cody oli väike muna. 77 00:05:08,186 --> 00:05:10,620 Ta ei saa midagi parata. Just selline ta on. 78 00:05:10,789 --> 00:05:11,881 Tähendab, ta on seal väljas... 79 00:05:13,224 --> 00:05:16,682 ...kogu päeva vees oma kohustustest kõrvale hiilides. 80 00:05:17,062 --> 00:05:20,520 Tead, nende munade haudumine on suur vastutus. 81 00:05:20,732 --> 00:05:22,996 Ja mu vend Cody, ta lihtsalt ei saa sellest aru. 82 00:05:23,201 --> 00:05:27,797 - Ta peab astuma üles ja olema mees. - Muna peal istumiseks on vaja tõelist meest. 83 00:05:27,973 --> 00:05:30,942 - Sa tead seda. - Quincy, tule issi juurde. 84 00:05:31,109 --> 00:05:33,270 Ta tahab erineda. Kogu aeg erinevaga. 85 00:05:33,445 --> 00:05:34,810 Kellel on päevas aega... 86 00:05:34,980 --> 00:05:36,470 Ainult kuus kuud päevas. 87 00:05:36,648 --> 00:05:38,445 - Aitäh, et tegite selle. - Vabandust. See oli liiga hea, et vahele jätta. 88 00:05:38,617 --> 00:05:41,085 - Aitäh, et tegite selle. - Kuidas seal väljas oli? 89 00:05:41,252 --> 00:05:42,981 Ta on suurem vend. Ma olen väike vend. 90 00:05:43,388 --> 00:05:44,980 Ma ei puuduta sind. 91 00:05:45,156 --> 00:05:46,646 - Ei puuduta sind. - Kas sa näed seda? 92 00:05:46,825 --> 00:05:48,087 - Ära tee. Palun? - Ma ei ole. 93 00:05:48,259 --> 00:05:49,624 Ta tagab, et ma tean seda. 94 00:05:50,061 --> 00:05:53,553 Ma pidin kõige eest võitlema. Isegi ema tuunikala pajaroog. 95 00:06:00,772 --> 00:06:01,864 Mul vedas, et ellu jäin. 96 00:06:02,040 --> 00:06:05,066 See ei olnud tõesti nii lihtne tema kasvamise jaoks. 97 00:06:05,677 --> 00:06:07,304 Nagu ma enne ütlesin... 98 00:06:08,380 --> 00:06:10,575 ...ta ei tundnud kunagi oma isa õieti. 99 00:06:13,485 --> 00:06:17,649 Ma ei ole tegelikult see inimene, kellelt selle kohta küsida sest olin liiga noor, et mäletada. 100 00:06:17,822 --> 00:06:20,416 Vaata, ma pole ainuke laps saarel... 101 00:06:20,592 --> 00:06:24,119 ...kelle isa, teate, ära söödi. 102 00:06:24,829 --> 00:06:30,096 - Siiski pidi see traumeeriv olema. - Ei. Mitte minu jaoks, vennas. Minu jaoks mitte. 103 00:06:31,536 --> 00:06:34,699 - Mis on sinu unistus? - Et ära minna. 104 00:06:35,440 --> 00:06:38,876 - Et ära minna. See on suurepärane. - Kas te tahate juua? 105 00:06:39,044 --> 00:06:42,104 Tuleb põgeneda vastutusest ja elust. 106 00:06:42,280 --> 00:06:43,542 See on ainulaadne. 107 00:06:43,715 --> 00:06:45,910 - See ei ole norm. - "Mul on unistused." 108 00:06:47,285 --> 00:06:50,118 - Millal seda ei juhtu? - Ära tee seda lärmi. 109 00:06:52,190 --> 00:06:54,283 - Cody! - See on tõesti lugupidamatu. 110 00:06:55,326 --> 00:06:56,657 Ma ei teeks seda kunagi. 111 00:06:58,730 --> 00:07:00,459 Sa lihtsalt ei jõuaks suust välja. 112 00:07:00,632 --> 00:07:02,293 See on erinevus sinu ja minu vahel. 113 00:07:02,500 --> 00:07:04,730 Tead mida? Ma ei saa seda enam teha. 114 00:07:04,903 --> 00:07:06,131 Ema. Vaata, mis sa tegid. 115 00:07:06,304 --> 00:07:08,670 See on minu jaoks. See pole sinu jaoks. Miks Glen veel siin on? 116 00:07:08,840 --> 00:07:11,365 Oh, jah, täpselt. Ema! 117 00:07:11,543 --> 00:07:13,477 Ma ei saa aru, miks kõik on nii hukkamõistvad. 118 00:07:13,645 --> 00:07:15,840 Ma saan aru, miks ema on otsustav. 119 00:07:16,014 --> 00:07:19,575 Ma arvan, et see on sellepärast, et ta hoolib, osaliselt. Osaliselt ka sellepärast, et... 120 00:07:19,751 --> 00:07:22,242 ...kõik teised vaatavad teda nagu "Hei, Cody on lihtsalt pätt. 121 00:07:22,420 --> 00:07:24,820 Cody on see. Cody on see. Cody on see. " 122 00:07:25,490 --> 00:07:28,050 Cody olen mina, vennas. Las ma olen mina. 123 00:07:28,693 --> 00:07:30,388 Millal see algab? 124 00:07:42,907 --> 00:07:45,740 Tead, kuidas nad mind kutsuvad? Unistuste tegija. Unistuste tegija. 125 00:07:47,145 --> 00:07:49,113 Ma leian need lapsed, Toon nad siia... 126 00:07:49,280 --> 00:07:52,511 ...ja ma annan neile võimaluse olla keegi. 127 00:07:53,618 --> 00:07:56,485 Teate mu suurimat rõõmu surfi edendajana? Leia Z. 128 00:07:56,654 --> 00:07:58,121 Vaadates, kuidas ta tippu tõuseb. 129 00:07:58,289 --> 00:08:02,521 Ma ei suuda siiani uskuda, et ta on läinud. Ta oli mulle nagu poeg, tead? 130 00:08:02,694 --> 00:08:06,460 See oli südameasi, tead? Kas me saame võtta viis minutit? 131 00:08:06,698 --> 00:08:09,792 Kuidas mu juuksed on? Kas see on sassis? Mul pole tervet päeva aega. Kas see on segane? 132 00:08:09,968 --> 00:08:11,663 Meil on veel paar küsimust Suure Z kohta. 133 00:08:11,836 --> 00:08:13,531 Aga just praegu Ma arvan, et oleme rohkem huvitatud... 134 00:08:13,705 --> 00:08:16,071 ... Reggie Belafonte'i loos, ja kes võiks meid süüdistada? 135 00:08:16,241 --> 00:08:17,970 Kuid Big Z on omamoodi fookuses meie... 136 00:08:18,143 --> 00:08:20,043 Võtame kookospähkli täitemehe siin. 137 00:08:20,211 --> 00:08:21,838 Ja kuidas on mehega liiva pühkima? 138 00:08:22,013 --> 00:08:25,813 Kas me kuuleme teie igavat lugu? sinu tüütu ja naeruväärse elu kohta? 139 00:08:25,984 --> 00:08:27,679 Võtke suled ära! Lõpeta! 140 00:08:27,886 --> 00:08:29,820 Mul pole tervet päeva aega. Mul on siin suur lavastus. 141 00:08:29,988 --> 00:08:31,148 Roll, okei? Lihtsalt rulli! 142 00:08:31,556 --> 00:08:35,549 Tere tulemast, fännid, teise väljaande juurde SPEN Spordist. 143 00:08:35,994 --> 00:08:37,359 See on Sal Masakela... 144 00:08:37,529 --> 00:08:41,863 ...ja me oleme siin surfipealinnas maailmast, Pen Gu saarel... 145 00:08:42,033 --> 00:08:46,333 ... kümnenda aasta eelvaateks Big Z Memorial Surf-Off. 146 00:08:47,338 --> 00:08:49,397 Professionaalsed surfarid erakordne... 147 00:08:49,574 --> 00:08:51,439 ...Kelly ja Rob räägivad meile... 148 00:08:51,609 --> 00:08:54,009 ...millised väljakutsed meie surfarid lähevad vastamisi. 149 00:08:55,413 --> 00:08:57,938 Esimesed asjad kõigepealt, Sal. Laine. See on ideaalne kombinatsioon... 150 00:08:58,116 --> 00:09:02,576 ...ilust ja ohust. Isegi profid kardavad seda kohta. 151 00:09:04,622 --> 00:09:05,782 Tere, ema. 152 00:09:05,957 --> 00:09:07,481 Kaeva see, Sal. Jagu minu selja taga. 153 00:09:08,827 --> 00:09:11,125 See on "The Boneyards". Vähesed surfarid on sinna sattunud... 154 00:09:11,296 --> 00:09:12,320 ...ja tule elusalt välja. 155 00:09:12,497 --> 00:09:15,091 Kas sa üritad mulle öelda kas inimesed on siin surnud? 156 00:09:15,266 --> 00:09:17,894 - See on õige, Sal. - Hetk vaikust nende jaoks. 157 00:09:18,069 --> 00:09:22,130 Ja me hoiame seda liikumas, sest kui Boneyardsist ei piisa... 158 00:09:22,307 --> 00:09:26,209 ...meie surfarid seisavad silmitsi Tank "The Shredder" Evans. 159 00:09:26,377 --> 00:09:29,210 Tank, üheksakordne kaitsev tšempion. 160 00:09:30,014 --> 00:09:31,311 Eeskujuks? Ei. 161 00:09:32,817 --> 00:09:35,445 Aga ma pean ennast kellekski millele kõik peaksid alt üles vaatama. 162 00:09:35,620 --> 00:09:38,214 Lapsed peaksid proovima teeselda et nad on Tank. 163 00:09:38,389 --> 00:09:40,857 Tähendab, nad peaksid proovima. Palju õnne, lapsed. 164 00:09:41,793 --> 00:09:44,353 Sa ei taha kunagi sinna sisse saada ja aita neid... 165 00:09:44,529 --> 00:09:48,260 ...ja näita neile, kuidas surfata ja lastega aega veeta? 166 00:09:48,433 --> 00:09:50,094 Ei, ma ei taha seda teha. 167 00:09:50,268 --> 00:09:52,498 - Igatahes, see on minu laine. - Alati stiilne Tank Evans. 168 00:09:52,670 --> 00:09:55,400 Pärast pausi saabudes, pingviinide pall. Püsige ringi. 169 00:09:56,841 --> 00:10:00,174 Olgu, et naasta võistluse juurde, Ma tahan lihtsalt öelda: 170 00:10:00,345 --> 00:10:03,280 Ma uurin maakera järgmise suure asja jaoks. 171 00:10:03,615 --> 00:10:04,980 Aga see on teine ​​lugu. 172 00:10:09,520 --> 00:10:11,147 Ta ei otsi neid. Ma leian nad. 173 00:10:12,523 --> 00:10:14,047 Ma leian need pingviinid. Ma leian talenti. 174 00:10:15,393 --> 00:10:16,985 Reggie on mind kõikjale saatnud sellel reisil. 175 00:10:17,228 --> 00:10:18,718 Igal pool, kus on ookean... 176 00:10:20,064 --> 00:10:21,691 ...järv, lomp. See on naeruväärne. 177 00:10:23,034 --> 00:10:25,832 Mul on nii palju migreeniravimeid, sul pole aimugi. 178 00:10:26,004 --> 00:10:29,167 Stress tapab mind. ma ei tea kui kaua ma jaksan. 179 00:10:29,340 --> 00:10:31,331 Ma pean teile seda kohe ütlema. 180 00:10:34,245 --> 00:10:36,406 Sa pead proovima see lööiauk, mees. 181 00:10:36,581 --> 00:10:38,845 See vaalamees paneb mulle aju külmetama. 182 00:10:41,519 --> 00:10:42,986 Kaotasin kihlveo. 183 00:10:43,388 --> 00:10:45,720 Vabandage. Vabandage. 184 00:10:45,890 --> 00:10:49,348 Kas keegi kogu sellel külmunud tühermaal surfates? 185 00:10:49,527 --> 00:10:52,155 - Cody Mavericki poiss teeb seda. - Imeline. Tänan teid. 186 00:10:52,363 --> 00:10:54,331 Tead, sa istud... õhuke jää. 187 00:10:54,499 --> 00:10:57,627 Vabandage, ma otsin... Ma otsin Cody Maverickit. 188 00:10:57,802 --> 00:11:01,431 - Kas keegi on Cody Maverickit näinud? - Mina olen Cody Maverick. 189 00:11:02,874 --> 00:11:06,037 Mike Abromowitz suurest Z-st Memorial Surf-Off, Pen Gu saar. 190 00:11:06,210 --> 00:11:08,041 Sa tulid siia mille... Sa tulid mind vaatama. Vau! 191 00:11:08,212 --> 00:11:12,308 - Päris libisemine, kas pole? - Sa oled siin. Milline au, söör. 192 00:11:12,483 --> 00:11:14,849 Armas. Imeline. Ma kuulen, et surfate. 193 00:11:15,019 --> 00:11:16,611 - Kas see on tõsi? - Sa pead vaatama, mida ma teha saan. 194 00:11:16,788 --> 00:11:18,483 - Kas sa tõesti oskad laual seista? - Ma tulen tagasi. 195 00:11:18,656 --> 00:11:20,851 Sa näed, mida ma teha saan kõik saab hästi... 196 00:11:21,025 --> 00:11:23,516 ...ja ma tulen sinuga kaasa. - Ma ei kujuta ette paremat päeva. 197 00:11:23,695 --> 00:11:27,722 Ma! Ema, ta tuli... skaut. Mikey. Ta tuli. Ta on siin. 198 00:11:27,899 --> 00:11:30,561 - Mida? Jah. - Ta annab mulle nüüd võimaluse, ema. 199 00:11:30,735 --> 00:11:32,293 Tahad tulla vaatama mind surfama? 200 00:11:32,470 --> 00:11:34,404 - Ei, pole midagi. - Just seekord. 201 00:11:34,572 --> 00:11:39,373 - Mul on kiire. Ma tükeldan siin. - Olgu. Olgu, noh, soovi mulle õnne. 202 00:11:39,544 --> 00:11:42,843 Cody, ole ettevaatlik nendest suurtest lainetest. 203 00:11:45,750 --> 00:11:47,809 Noh, millal iganes nüüd. 204 00:11:48,152 --> 00:11:52,282 Oleksite pidanud eile siin olema. Meil oli eile magus paisutamine. 205 00:11:52,457 --> 00:11:55,426 Ma tegin 360-ndaid aegu ja hõljukid. See oli hullumeelne. 206 00:11:55,593 --> 00:11:56,924 Vau! Käivitage vaal. 207 00:11:57,095 --> 00:11:59,029 Ei! Oota! Oota! Lihtsalt andke mulle veel üks võimalus. 208 00:11:59,197 --> 00:12:00,858 - Kõik, mida ma vajan, on üks, palun. - Sul oli see just. 209 00:12:01,032 --> 00:12:02,966 - Kutt, palun ära mine. - Raske vaheaeg, poiss. 210 00:12:03,134 --> 00:12:05,500 - Oodake üks sekund. - Edu järgmisel aastal. Liiguta seda. 211 00:12:05,670 --> 00:12:08,605 - Lähme. Ta tuleb! - Ainult üks laine. See on kõik, mida ma vajan. 212 00:12:09,207 --> 00:12:12,699 Ma pole kunagi midagi võitnud kogu mu elu. 213 00:12:14,045 --> 00:12:16,479 Lihtsalt korra tahan tunda end võitjana. 214 00:12:16,948 --> 00:12:21,044 Varem uurisin laululinde. Tukaanid selle muusikalise revüü jaoks Brasiilias. 215 00:12:21,219 --> 00:12:23,483 Nüüd on see show-äri. Tukaanid... 216 00:12:23,654 --> 00:12:24,712 Pea vastu! 217 00:12:25,723 --> 00:12:28,487 Mind ei huvita, mida sa ütled, Ma tulen Pen Gusse! 218 00:12:28,659 --> 00:12:33,494 Mitte kuidagi, ei kuidas. See on võistlus suure lainega surfajatele. 219 00:12:33,664 --> 00:12:36,155 Kas see pall ei saa kiiremini minna? Astu peale, kalapulgad! 220 00:12:38,069 --> 00:12:40,128 Ei, ei, ei, ei! 221 00:12:45,076 --> 00:12:48,170 Vaene laps. Tunnen end natuke halvasti. Ausalt, see on häbi... 222 00:12:48,346 --> 00:12:49,813 Ei, oota! Oota! 223 00:13:01,626 --> 00:13:03,457 Kas te nägite seda? Tal oli peaaegu minu laud käes! 224 00:13:04,429 --> 00:13:07,262 Tal oli see peaaegu käes. Järgmine kord saame kätte. 225 00:13:07,432 --> 00:13:09,297 - Jah, igatahes... - Oota! 226 00:13:30,788 --> 00:13:34,053 Saime su kätte. Saime su kätte. Oh, sa oled raskem kui välja näed. 227 00:13:35,026 --> 00:13:36,288 - Mees, me tegime seda. - Aitäh. 228 00:13:36,461 --> 00:13:37,951 Meeskonnatöö tasub end alati ära. 229 00:13:38,129 --> 00:13:39,858 - Ma olen Chicken Joe, mees. - Aitäh, Joe. 230 00:13:40,031 --> 00:13:43,398 Ärge kunagi tehke midagi nagu võistlusel, eks? 231 00:13:43,568 --> 00:13:44,830 - Kas ma olen sees? - Jah, sa oled sees. 232 00:13:45,002 --> 00:13:48,904 Sest see oli lõbus, õõvastaval moel. 233 00:13:50,141 --> 00:13:51,631 Just, kutt. 234 00:13:52,844 --> 00:13:55,642 Minu nimi on Cody Maverick, Shiverpool. Sina? 235 00:13:55,813 --> 00:13:58,145 Ei, ma ei ole Shiverpoolist. 236 00:13:58,483 --> 00:14:02,078 - Kust sa pärit oled? - Kutt, ma olen Michigani järvest. 237 00:14:02,253 --> 00:14:04,244 Seal ma surfan. Ma olin ainuke... 238 00:14:05,723 --> 00:14:07,588 ...mu linnas, kes seda tegi. 239 00:14:07,792 --> 00:14:10,158 Paljud inimesed arvasid Ma olin hull, aga ma olen sellega harjunud. 240 00:14:10,328 --> 00:14:12,523 - Ma tean, mida sa tunned, Joe. - Kas sa teed? 241 00:14:12,763 --> 00:14:15,391 - Jah. - Radikaalne. 242 00:14:18,769 --> 00:14:22,170 - Tagumiku külmutamine! - Keegi aidake kana. 243 00:15:00,444 --> 00:15:02,036 Vaata ette! 244 00:15:03,347 --> 00:15:05,315 Slater, Machado. Kuidas läheb, vennad? 245 00:15:05,483 --> 00:15:06,711 - Hästi. Aitäh. - Mis toimub, semu? 246 00:15:06,884 --> 00:15:08,613 Olgu. Hiljem, kutid. 247 00:15:09,554 --> 00:15:11,078 Radikaalne. 248 00:15:32,043 --> 00:15:35,638 Kutt, vaata, kus ma seisan. Ma seisan seal, kus Z seisis. 249 00:15:37,415 --> 00:15:41,249 - Ah, mees. - Kutt, sa pead seda proovima. 250 00:15:41,419 --> 00:15:43,979 - Ei, minuga on kõik korras. - Tule nüüd. Ainult üks suutäis. 251 00:15:44,155 --> 00:15:46,487 Hea küll. Üks suutäis, see on kõik. 252 00:15:47,858 --> 00:15:49,587 Jah, jah? Mis sa arvad? 253 00:15:49,760 --> 00:15:52,024 Pole paha. See maitseb nagu kana... 254 00:15:52,463 --> 00:15:54,363 Jah. Mis on chi-chi? 255 00:15:54,699 --> 00:15:57,759 Tuleb läbi! Oh jama. 256 00:16:03,074 --> 00:16:05,542 Oh, mees. ma olen armunud. 257 00:16:05,710 --> 00:16:08,770 Aidake mind! Ma upun! 258 00:16:12,016 --> 00:16:15,747 Mis sa siin seisad minu kõrval? Mine räägi temaga, mees. 259 00:16:15,920 --> 00:16:17,945 - Ma ei hakka temaga rääkima. - Ta uurib sind. 260 00:16:18,122 --> 00:16:19,214 - Ta kutsus sind lolliks. - Joe. 261 00:16:19,390 --> 00:16:21,324 - Tänan veel kord. - Hea küll, noh... 262 00:16:21,492 --> 00:16:23,756 ...see on kolmas kord sa oled sel nädalal olnud teadvuseta. 263 00:16:23,928 --> 00:16:25,759 Ma lihtsalt ei arva see on teie ajule väga hea. 264 00:16:25,930 --> 00:16:28,490 - Ma tean. Tere, Lani. - Olgu. 265 00:16:29,100 --> 00:16:32,160 Jah, see oli suurepärane kuidas sa tema elu päästsid ja kõik. 266 00:16:32,336 --> 00:16:35,965 See oli lihtsalt uskumatu. Tõesti. 267 00:16:37,842 --> 00:16:40,367 Kas olete siin surfivõistluse jaoks? 268 00:16:41,145 --> 00:16:45,343 - Noh, ma jälgin sind. - Kas tõesti? Kas sa jälgid mind? 269 00:16:45,516 --> 00:16:47,143 Noh, jah, vetelpäästejaamast. 270 00:16:47,318 --> 00:16:49,616 - Jah. Õige. - See on minu töö. 271 00:16:49,787 --> 00:16:51,914 - See on sinu töö. - Kas sa suudled teda? 272 00:16:52,089 --> 00:16:54,114 - Mis toimub? - Tule nüüd, Joe. 273 00:16:54,292 --> 00:16:56,556 - Sa ütlesid, et oled armunud... - Ei, ma ei öelnud seda. 274 00:16:56,727 --> 00:16:58,422 - Vaata, ta tõesti kaevab sind. - Joe, kuule... 275 00:16:58,596 --> 00:17:00,757 Sa meeldid talle siiski. Kohtumiseni. 276 00:17:00,931 --> 00:17:03,024 Ma armastan oma tööd. Mul on hämmastav töö. 277 00:17:03,200 --> 00:17:04,565 Just sel nädalal koos konkursiga... 278 00:17:06,170 --> 00:17:09,571 ...see on natuke hull. Sa tõesti peab olema ekstra, eriti tähelepanelik. 279 00:17:09,840 --> 00:17:12,934 Kui sul on nii palju mehi vees ei saa millestki ilma jääda. 280 00:17:13,110 --> 00:17:16,773 Aga tead mida? Mul on täiuslik rekord. Ma pole kunagi kedagi kaotanud. 281 00:17:16,981 --> 00:17:19,006 Muidugi, neid on olnud sulgege kõned, kuid... 282 00:17:19,183 --> 00:17:21,777 - Aidake! - Oh, Arnold. Pööran ühe selja... 283 00:17:21,952 --> 00:17:24,284 - Andke talle lihtsalt mingi tunne. - Kuidas sa mõtled? 284 00:17:24,455 --> 00:17:27,822 - Sõnade kaudu. Läbi puudutuse. - Juhendage mind lähenemisest. 285 00:17:27,992 --> 00:17:30,358 - Mina olen Lani. Sa oled mina. - Oled sa selles kindel? 286 00:17:30,528 --> 00:17:33,588 - Ma hakkan tõsiselt võtma. - Ärgem tehkem. Ärgem tehkem. 287 00:17:33,764 --> 00:17:35,254 - Vau. - Mis see on? 288 00:17:35,800 --> 00:17:38,394 See on kõik! See on suure Z pühamu. 289 00:17:38,569 --> 00:17:41,970 - Mäletad? - Ei, ei. Tegelikult mitte. 290 00:17:43,374 --> 00:17:47,242 Tänapäeva surfimaailm kaotas ühe oma legendidest. 291 00:17:47,411 --> 00:17:50,039 Big Z tegi oma viimase sõidu täna hommikul... 292 00:17:50,214 --> 00:17:54,708 ...võistluse ajal tõusev surfar Tank Evans. 293 00:17:55,286 --> 00:18:00,223 Z-d nähti viimati sisse aerutamas tohutu laine Pen Gu lahe ääres. 294 00:18:09,567 --> 00:18:13,970 Big Z sõbrad kogunesid oma elu meenutama ja tähistama. 295 00:18:16,340 --> 00:18:17,329 Suurepärane löök! 296 00:18:17,508 --> 00:18:18,975 Mida? Hei! 297 00:18:19,577 --> 00:18:22,410 - Iga kord. - Tal on päris hea viskeuim. 298 00:18:22,580 --> 00:18:24,741 Lõpeta tegemine... Lõpeta! Lõika see välja! 299 00:18:25,516 --> 00:18:28,417 - See on nagu kolm järjest. - Siin, proovige. 300 00:18:30,755 --> 00:18:34,987 Mida? Oota natuke. Vaata seda. 301 00:18:35,159 --> 00:18:37,593 - Ära tee. Lõpeta ära. - See on Big Z kaelakee. 302 00:18:37,762 --> 00:18:40,822 See pole naljakas. Peatus. Lõpeta! Mida sa teed? 303 00:18:40,998 --> 00:18:43,125 Vaata, kõik, see on Big Z viimane fänn! 304 00:18:43,334 --> 00:18:45,199 Läbi tulemas. Tee pealt ära. Lähme. 305 00:18:45,369 --> 00:18:47,360 - Sa ei vääri temast rääkima. - Ta on suur null. 306 00:18:47,538 --> 00:18:49,028 - Pane suu kinni! - Null algab "Z-ga"! 307 00:18:49,206 --> 00:18:52,039 Sa ei saa kunagi olema sama hea kui suur Z, Stank. 308 00:18:53,177 --> 00:18:56,738 Hei, hei, inimesed, tulge nüüd. Naerata oma vennale. 309 00:18:56,914 --> 00:19:01,248 - Hoia oma tüdruksõpra sellest eemal! - Sa ei saa seda mu sõbraga teha. 310 00:19:01,986 --> 00:19:04,921 Sa saad seal korralikult trenni teha. See on hea tunne. 311 00:19:05,089 --> 00:19:08,581 Miks sa ei tööta mu tuharalihase kallal natukene? See on väga tore. 312 00:19:10,261 --> 00:19:14,288 - Hea küll. Sellest piisab, poisid. - Ma võtan su kaasa igal ajal ja igal pool. 313 00:19:14,465 --> 00:19:18,026 No kuidas oleks siis just siin, kohe, ah? 314 00:19:18,202 --> 00:19:20,534 Hei, Mikey, too sellele lapsele laud! 315 00:19:20,704 --> 00:19:24,538 Hea küll, kes tahab näha väike mees võtab tšempioni vastu? 316 00:19:24,809 --> 00:19:26,367 Väikesed poisid valitsevad! 317 00:19:26,544 --> 00:19:33,382 Väike üks-ühele surfamine Tank Evansi ja Jerry vahel... 318 00:19:33,551 --> 00:19:35,314 - Cody. Cody. - Cody Maverick. 319 00:19:35,653 --> 00:19:40,317 Cody Mavencourt. Ja üks mis sõidab suurima lainega, võidab. 320 00:19:52,203 --> 00:19:55,331 Kas sa oled närvis Tank Evansi vastu? 321 00:19:55,506 --> 00:19:57,940 Ah, Tank. Närviline? Mille pärast ma pean närvi minema? 322 00:20:17,394 --> 00:20:18,725 Anna alla! Tule nüüd! 323 00:20:18,896 --> 00:20:20,727 Ma niristan vett oma peaga. 324 00:20:20,898 --> 00:20:24,163 - Too see, nokknägu. Lähme. - Peckeri nägu? 325 00:20:28,439 --> 00:20:29,770 See on minu! 326 00:20:39,850 --> 00:20:41,784 Niisiis, Cody, kui sa võtad sinu esimene laine... 327 00:20:41,952 --> 00:20:44,420 ...ja kogu saar on seal vaadata, kuidas see välja näeb? 328 00:20:44,588 --> 00:20:47,421 See saab olema hämmastav. Sellest saab mu elu parim laine. 329 00:20:47,591 --> 00:20:49,991 Loodan, et kaamerad käivad sest sa tahad seda vaadata... 330 00:20:50,160 --> 00:20:53,687 ... ikka ja jälle ja veel ja veel. See saab olema suurepärane! 331 00:21:08,746 --> 00:21:10,145 Ma ei saa vaadata. 332 00:21:10,648 --> 00:21:14,243 - Vaene poiss. Ta on... Vaene poiss. - Vau! See oli suurejooneline! 333 00:21:17,454 --> 00:21:20,014 Ma olen number üks! Tank! 334 00:21:54,458 --> 00:21:57,916 Püüame saada üksikasju. Vetelpäästja tõmbas ta lihtsalt sisse. 335 00:22:01,432 --> 00:22:04,890 Nii juhtubki kui võtad Tanki vastu, eks? 336 00:22:06,704 --> 00:22:07,898 Cody, Cody! 337 00:22:08,072 --> 00:22:10,734 - Kuidas tal läheb? okei? Mida ma saan teha? - Jah, temaga on kõik korras. 338 00:22:10,908 --> 00:22:15,902 Saan aidata. Välja arvatud juhul, kui seal on veri. Ainuüksi mõte verest paneb mind... 339 00:22:16,714 --> 00:22:18,739 Keegi aidake kana. 340 00:22:18,916 --> 00:22:21,407 - Tank, kõik on korras? - Paak vajab kütust. 341 00:22:21,919 --> 00:22:24,114 Mikey, võta juhatus, eks? 342 00:22:24,622 --> 00:22:26,749 Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd. 343 00:22:31,095 --> 00:22:36,226 - Kas ma võitsin? Ma võitsin, ah? - Sa oleksid pidanud jääma Antarktikasse. 344 00:22:37,234 --> 00:22:39,293 - Oh, vau. - Sa saad korda. 345 00:22:39,470 --> 00:22:43,668 Vaata seda. Pixisid on igal pool. 346 00:22:45,142 --> 00:22:48,634 Mida arvate Cody minekust? osaleda konkursil ja võita? 347 00:22:48,812 --> 00:22:49,836 - Tead, ma olen... - Ha. 348 00:22:50,014 --> 00:22:53,780 - Miks sa just naersid? - Sest ta ütleb pidevalt "võimalik". 349 00:22:53,951 --> 00:22:58,388 Nagu see on "võimalik", et sa teed võita. Ja sa teed kõike. 350 00:22:58,555 --> 00:23:01,922 - Tõesti, millised on võimalused? - Need on kõrged. Kas need pole kõrged? 351 00:23:02,226 --> 00:23:06,287 Ma mõtlen, et need on normaalsed võimalused. See pole nii, nagu ma oleksin allajääja. 352 00:23:16,907 --> 00:23:21,640 Hei, Geek! Nohik! Tõuse püsti ja aita mind. 353 00:23:21,945 --> 00:23:23,412 Nohik. 354 00:23:24,181 --> 00:23:25,739 Nohik? 355 00:23:27,618 --> 00:23:31,816 Nohik. Ärka üles! Vajan teie abi. 356 00:23:32,322 --> 00:23:34,620 Tule nüüd. Võta oma laisk tagumik maha ja tule aita mind. 357 00:23:34,792 --> 00:23:36,453 Ilus unistus. 358 00:23:36,627 --> 00:23:39,926 - Kas sa teadsid kunagi Sheilat? - Ei. Ma ei tunne Sheilat. 359 00:23:40,097 --> 00:23:42,065 - Oota, oota, oota. Mida? - Mida? 360 00:23:42,232 --> 00:23:43,221 Kes see mees on? 361 00:23:43,400 --> 00:23:46,130 - Ta on surfar. Ta on haiget saanud. - Kes kõik need poisid on? 362 00:23:46,303 --> 00:23:48,430 Nad on temaga. Ignoreeri neid. 363 00:23:48,605 --> 00:23:50,334 - Tule nüüd. - Lani, mida sa teed? 364 00:23:50,507 --> 00:23:52,668 Kui sa teda aitad, lähevad nad minema. 365 00:23:52,843 --> 00:23:55,368 - Hei! Kao siit minema! - Aidake teda! 366 00:23:56,180 --> 00:23:58,876 - Kuhu sa teda tahad? - Mitte kuskil. See on kogu asja mõte. 367 00:23:59,049 --> 00:24:02,075 - Ei mingeid kõrvalisi inimesi. Tule nüüd. - Ma tean, ma tean, ma tean. 368 00:24:02,252 --> 00:24:06,586 See on hädaolukord. Ta läks alla halb üle kukkumise. Ma ei tea, kas ta... 369 00:24:09,893 --> 00:24:11,758 - Ja kas ta tabas riffi? - Ma ei tea. 370 00:24:11,929 --> 00:24:13,419 Ma pole kindel. Sain ta kätte pärast... 371 00:24:13,597 --> 00:24:15,394 - Mis, kas ta on su poiss-sõber? - Ei. Ei. 372 00:24:15,566 --> 00:24:19,127 Oot, oota, oota. Paistab, et ta astus tulesiilikule. 373 00:24:19,970 --> 00:24:23,462 Astus mulle peale? Kas sa teed nalja? See mees tantsis minu peal. 374 00:24:24,808 --> 00:24:28,608 Lihtsalt vaadake seda. Katki, katki, läinud, läinud, katki, katki, katki... 375 00:24:28,779 --> 00:24:33,614 See on päris halb. See on tõesti halb. 376 00:24:34,685 --> 00:24:36,482 - Mida... Cody! - Ma tegin haiget. 377 00:24:36,653 --> 00:24:40,054 - Sa saad korda. Mida? - Võib-olla poleks ma pidanud seda välja võtma. 378 00:24:40,224 --> 00:24:42,124 Mürk on vabastatud. Vau. Hämmastav. 379 00:24:42,292 --> 00:24:44,726 - Mis on hämmastav? - Et sa oled veel elus. 380 00:24:44,895 --> 00:24:49,093 Kõik on korras. Ma teen su korda. Ma saan su jala hästi korda teha. 381 00:24:49,333 --> 00:24:53,030 - Kus see on? Olen otsinud... - See on saag. Sa lihtsalt viskasid saega. 382 00:24:53,203 --> 00:24:57,970 Ära lase tal niimoodi liikuda. Ta on surudes mürki üle kogu keha. 383 00:24:58,142 --> 00:25:00,372 - Tule, tule. - Ma tean, et ta näeb välja... 384 00:25:01,011 --> 00:25:02,478 Siin see on. 385 00:25:03,547 --> 00:25:05,538 - Mida sa teed? - Mida ta teeb? 386 00:25:05,716 --> 00:25:07,013 See on kindel ravim. 387 00:25:07,184 --> 00:25:11,143 Õppisin seda vanast ravimist mees. Noh, see teeb imet. 388 00:25:11,355 --> 00:25:13,414 - Mida? Ei! Mitte seda! - Mitte mida? 389 00:25:13,624 --> 00:25:15,819 Mida ta kavatseb... Mida ta teeb? 390 00:25:16,460 --> 00:25:17,927 - Tule nüüd. - Noh, lõpeta. 391 00:25:18,095 --> 00:25:21,531 Teeme seda. Lani, kas sa saad hakkama mingid veehelid? 392 00:25:21,698 --> 00:25:23,996 - Oh issand, see on nii tüütu. - Mis on veehelid? 393 00:25:24,168 --> 00:25:27,899 - Tule nüüd. Siin me läheme. - Ei, ei, ei. Sina... 394 00:25:31,875 --> 00:25:34,935 Poiss, hoia parem suu kinni. Vaata, mida ma sulle ütlesin? 395 00:25:35,112 --> 00:25:38,172 Hoia ta jalga paigal, Lani. Tule nüüd. Löö ta välja või midagi. 396 00:25:38,348 --> 00:25:40,509 - Ma jooksen siin tühjaks. - Ma proovin! 397 00:25:45,422 --> 00:25:48,255 Kuidas sul siis läks? 398 00:25:49,293 --> 00:25:51,761 Vau, merisiilik jalas. See kõlab päris vastikult. 399 00:25:51,929 --> 00:25:52,918 Jah. 400 00:25:53,096 --> 00:25:54,791 Kuidas sa midagi sellist ravid? 401 00:25:56,033 --> 00:25:57,364 Sa pissid selle peale. 402 00:25:58,168 --> 00:26:00,636 - See on vastik. - Ma tean! 403 00:26:00,804 --> 00:26:04,205 Tere. Kui kaua ma ummikus olen selle mehega? 404 00:26:04,374 --> 00:26:06,239 - Sest sa tead... - Kuni ta paraneb. 405 00:26:06,410 --> 00:26:11,006 Noh, tule varsti tagasi ja palun too mulle karbid. 406 00:26:11,181 --> 00:26:12,705 - Ei. - Ma hakkan siin tühjaks saama. 407 00:26:12,883 --> 00:26:15,545 Ma ei saa seda jätkata. Sul on enda eest hoolitsema hakata. 408 00:26:15,719 --> 00:26:17,380 - Oh, tule. - Hüvasti. 409 00:26:17,855 --> 00:26:22,349 - Tooge mulle veel karbid! - Olgu. 410 00:26:32,236 --> 00:26:34,932 Kui sinuga on sama hästi, Ma ei taha Codyst rääkida. 411 00:26:35,105 --> 00:26:37,198 Ta kaotas. See on kõik. See on tema probleem. See pole minu oma. 412 00:26:37,374 --> 00:26:39,239 Kas sa ei ole mures kellegi heaolu kohta...? 413 00:26:39,409 --> 00:26:42,173 Lapsega on kõik korras. Ta sündis vees. Ta on valjusti nutmise pärast pingviin! 414 00:26:42,346 --> 00:26:45,110 - Kas sa nägid, et laine teda tabas? - See on kogu surfamise mõte. 415 00:26:45,282 --> 00:26:48,410 - Ma hoolin. ma hoolin! - Mikey! Oodake, kuni näete seda. 416 00:26:49,353 --> 00:26:51,412 Vaata neid väikseid jalgu. Pulk, tikk, tikk, kleepuv. 417 00:26:51,588 --> 00:26:54,056 See on viis, kuidas ma kõnnin. Olen pidevalt... 418 00:26:54,224 --> 00:26:57,193 - Boom-chicka-chicka... - Mis on "buum-tibu-buumiga"? 419 00:26:57,828 --> 00:27:01,628 Ma ei talu verd. Ma ei talu verd. 420 00:27:01,798 --> 00:27:05,632 Ma ei talu... vere nägemine. Cody! 421 00:27:06,837 --> 00:27:11,365 - Kutt, kas sa oled mu sõpra Codyt näinud? - Ei. 422 00:27:11,909 --> 00:27:14,742 Cody? Cody? 423 00:27:17,281 --> 00:27:18,509 Ta ei ole seal all. 424 00:27:19,016 --> 00:27:21,814 Cody! 425 00:27:23,654 --> 00:27:24,985 Kuidas läheb, mees? 426 00:27:28,525 --> 00:27:29,992 Nii et ma ärkasin täna hommikul. 427 00:27:30,160 --> 00:27:34,563 Ma ei teadnud, kus ma olen. See pole kunagi hea koht, kus olla, kui ärkad. 428 00:27:34,731 --> 00:27:36,926 Tule nüüd. Tõuse üles. 429 00:27:37,100 --> 00:27:38,795 - Ma ei taha. - Hommikusöök. 430 00:27:38,969 --> 00:27:42,405 - Äratus, äratus. Tule nüüd. - Ma ei taha. 431 00:27:43,640 --> 00:27:45,039 - Kuidas su jalg on? - Mu jalg... 432 00:27:45,208 --> 00:27:49,304 - Mu jalg on korras, aga pea. - Hästi. Hea. Tule nüüd, poiss. Tõuse üles. 433 00:27:50,047 --> 00:27:51,776 Mida...? 434 00:27:53,183 --> 00:27:55,310 Jah, ma arvan, et sain peapõrutuse. 435 00:27:58,855 --> 00:28:02,086 Sa peaksid kohtuma mu venna Gleniga. Te, poisid, tabaksite seda tõesti. 436 00:28:02,259 --> 00:28:07,754 Oh ei. Ei. Kus mu kaelakee on? Kas sa nägid mu kaelakeed? See peab... 437 00:28:08,565 --> 00:28:09,930 Ei, ei. 438 00:28:10,100 --> 00:28:13,228 Suur asi. Hankige endale veel üks Reggie nipsasjade poodides. 439 00:28:13,437 --> 00:28:16,634 See pole lihtsalt kaelakee, kutt. Ta andis selle mulle ise. 440 00:28:16,807 --> 00:28:20,072 - WHO? - Suur Z. Kui ta Shiverpooli tuli. 441 00:28:20,243 --> 00:28:22,677 See mees uskus minusse kui keegi teine seda ei teinud. 442 00:28:22,846 --> 00:28:24,814 Ta ütles mulle, et ma ei tohi kunagi alla anda ja leida viis... 443 00:28:24,982 --> 00:28:27,450 ...sest seda teevad võitjad. - Mida võitjad teevad. Jah. 444 00:28:27,617 --> 00:28:30,177 See on naljakas, tead, milline luuser minust sai. 445 00:28:30,354 --> 00:28:34,654 Keda huvitab, mida Big Z ütles? Sa pead... 446 00:28:35,792 --> 00:28:40,456 ...teate, tehke asju omal moel. - Mul pole võimalust. 447 00:28:42,332 --> 00:28:47,964 Teete nüüd. Lihtsalt järgi seda. See viib teid tagasi North Beachile. 448 00:28:48,472 --> 00:28:51,339 Olgu, meeldiv kohtuda. Palju õnne. 449 00:29:00,217 --> 00:29:01,309 Mida ma nüüd teen? 450 00:29:01,485 --> 00:29:04,977 Ma ei saa rannas oma nägu näidata. Ma ei saa koju minna. 451 00:29:07,424 --> 00:29:11,417 Sa kujutad alati ette, kus sa oled saab olema, mida sa teed. 452 00:29:15,132 --> 00:29:16,929 See pole see. 453 00:29:45,529 --> 00:29:48,464 - Mida sa siin teed? - Siin. 454 00:29:48,632 --> 00:29:52,534 - Oh, mees. Aitäh, mees. See... - Jah. 455 00:29:52,702 --> 00:29:54,294 See on lahe, et sa tagasi tuled. 456 00:29:54,471 --> 00:29:56,496 - Aitäh. - Parem hoia see sõlm pingul. 457 00:29:56,673 --> 00:29:58,834 Sa kaotad selle võistluse ajal, see on mineja. 458 00:29:59,009 --> 00:30:02,604 Jah, ma ei lähe mis tahes surfivõistlustel. 459 00:30:03,213 --> 00:30:08,708 Noh, surfamist on rohkemgi kui Tank Evansi löömine, tead küll. 460 00:30:10,120 --> 00:30:11,417 Jah. 461 00:30:11,621 --> 00:30:14,522 Vaata seda. Kas sa tead, mille peal sa seal istud? 462 00:30:15,225 --> 00:30:16,988 See on koa puit. 463 00:30:17,160 --> 00:30:19,287 Parimad surfilauad maailmas on sellest kraamist tehtud. 464 00:30:19,463 --> 00:30:22,489 - Jah? - Kas teil on koalaud? 465 00:30:22,666 --> 00:30:28,434 - Ei, mul ei ole "tahvlit". - Noh, sa tahad...? 466 00:30:29,172 --> 00:30:30,696 Kas soovite seda teha? 467 00:30:31,842 --> 00:30:33,366 - Ei. - Mida? 468 00:30:33,543 --> 00:30:35,841 Ma tulen siia tagasi et sulle kaelakee kinkida... 469 00:30:36,012 --> 00:30:39,504 ...ja ma pakun, et teen sind tahvel ja sa ütled: "Ei." 470 00:30:39,683 --> 00:30:42,413 Võta oma laisk tagumik maha. Valmistame tahvli. Tule nüüd. 471 00:30:42,586 --> 00:30:44,451 - Hea küll. - Sellest saab parim laud... 472 00:30:44,621 --> 00:30:45,645 ...teil on kunagi olnud. 473 00:30:45,822 --> 00:30:47,380 - Hästi? - Olgu, mees. 474 00:30:47,557 --> 00:30:48,615 Cody! 475 00:30:51,328 --> 00:30:52,420 See on lahe. 476 00:30:52,762 --> 00:30:55,629 Joe, kas sa võiksid meile lihtsalt öelda miks sa siin Codyt otsid? 477 00:30:55,799 --> 00:30:58,165 Tead, me oleme teadnud üksteist tagasi... 478 00:30:58,335 --> 00:31:03,204 ...kuna, nagu eile, ma arvan, et see oli. Meil on palju ühist. 479 00:31:03,473 --> 00:31:05,532 Ma ei tundnud ka oma isa kunagi õieti. 480 00:31:11,848 --> 00:31:14,840 Miks sa lainelaudu teed? ikkagi keset džunglit? 481 00:31:15,018 --> 00:31:17,509 Ma lihtsalt üritan aru saada. Ma ei saa aru. 482 00:31:17,687 --> 00:31:21,214 Unustage 20 küsimust. Teeme lihtsalt tahvli valmis. 483 00:31:21,625 --> 00:31:26,426 Olgu, see on lihtsalt... Kas sa oled surfar või...? 484 00:31:29,032 --> 00:31:32,058 - Väga naljakas. - Vähem juttu, rohkem surumist. Tule nüüd. 485 00:31:32,669 --> 00:31:35,035 Miks me seda peale surume? Miks me ei veereta seda? 486 00:31:35,872 --> 00:31:36,998 vabandan. Ma ei mõelnud... 487 00:31:37,174 --> 00:31:40,905 Ma ei teadnud, et su jalg seal on. Kas sinuga on kõik korras? vabandan. vabandan. 488 00:31:41,077 --> 00:31:44,103 See pole nii, nagu ma oleksin seda tahtlikult teinud. vabandan. 489 00:31:46,149 --> 00:31:48,379 - Cody. Palk! - Jah, ma tean! 490 00:31:50,020 --> 00:31:52,614 Nohik! Peatu, peatu! 491 00:31:54,090 --> 00:31:57,821 Cody, haara viinapuu. Haara viinapuu! 492 00:31:59,462 --> 00:32:01,692 - Nüüd tõmba see. - Ma proovin! 493 00:32:01,865 --> 00:32:03,662 Tõmba! 494 00:32:08,305 --> 00:32:09,670 Cody! 495 00:32:10,941 --> 00:32:12,272 Nohik! 496 00:32:12,976 --> 00:32:14,238 Cody! 497 00:32:20,650 --> 00:32:23,551 Oh, ei, ei, ei. 498 00:32:26,022 --> 00:32:28,752 Aita mind püsti, et saaksin sulle tagumikku lüüa. 499 00:32:30,093 --> 00:32:34,496 - Arvasin, et tapsin su. Kas kõik on korras? - Järgmine kord, kui ma ütlen, et ära veereta... 500 00:32:34,664 --> 00:32:36,791 Oota. Mis see on? 501 00:32:39,502 --> 00:32:43,461 Jah, see on rand. Liiv, vesi, päike. 502 00:32:43,673 --> 00:32:46,301 Sa nägid ühte, sa nägid neid kõiki. Lähme siit minema. 503 00:32:46,476 --> 00:32:48,740 Ei, tule, mees. Lähme vaatame seda üle. 504 00:32:53,984 --> 00:32:56,043 Arvate, et Cody ja nohik läheb kõik hästi? 505 00:32:56,219 --> 00:32:58,949 Jah. Ma vihkan teda näha elab seal täiesti üksi. 506 00:32:59,122 --> 00:33:00,987 See tuleb talle hea et oleks midagi teha. 507 00:33:13,670 --> 00:33:16,571 Tere. Kellegi vana pardal. 508 00:33:24,214 --> 00:33:25,442 Vaata seda. 509 00:33:29,319 --> 00:33:31,253 Vau, oi, oi. 510 00:33:32,122 --> 00:33:34,352 Need on Big Z lauad. 511 00:33:34,524 --> 00:33:38,688 Jah, need on suure Z lauad. Ta sõitis sellega Austraalia lahtistel. 512 00:33:40,096 --> 00:33:43,065 See on laud, millega ta sõitis kui ta Shiverpooli tuli, mees. 513 00:33:43,233 --> 00:33:45,997 See... ma... Nohu! 514 00:33:46,169 --> 00:33:48,763 See on Big Z koht, mees! Siin ta elas! 515 00:33:48,938 --> 00:33:50,633 See on koht, kus ta tegi oma lauad! 516 00:33:50,807 --> 00:33:52,172 Kas teadsite, et see siin on? 517 00:33:52,809 --> 00:33:54,436 Miks sa ei tahtnud tule siia alla? 518 00:33:54,611 --> 00:33:58,707 Ja siis ta läks selle juurde vana kuur, tead küll. 519 00:34:12,629 --> 00:34:16,121 Ja ma sain aru, tead... 520 00:34:17,133 --> 00:34:19,033 ...see oli Z. 521 00:34:42,292 --> 00:34:45,784 Ma võin öelda, et tal oli ruumi vaja ja natuke aega iseendale. 522 00:34:46,096 --> 00:34:47,961 Ma ei tahtnud temalt küsida kõik need küsimused. 523 00:34:48,131 --> 00:34:50,895 Nii et ma lihtsalt seisin vaikselt. 524 00:34:51,067 --> 00:34:53,535 Sa oled suur Z! Ma ei suuda seda uskuda. 525 00:34:53,703 --> 00:34:55,466 Sa oled elus! Sa oled elus! 526 00:34:55,638 --> 00:34:57,435 See on lugupidav tee, ma arvan. 527 00:34:57,741 --> 00:34:59,038 Miks sa elus oled? Mis juhtus? 528 00:34:59,209 --> 00:35:01,473 Räägi mulle kõike. Alusta algusest ja lihtsalt mine. 529 00:35:01,745 --> 00:35:04,407 Laps! Sa lähed endale haiget teha. Lõdvestu. 530 00:35:04,581 --> 00:35:08,347 Ja inimesed ütlesid, et sa oled surnud, aga sa pole surnud. Sa oled peidus. 531 00:35:08,685 --> 00:35:10,312 Kas midagi juhtus? Midagi juhtus. 532 00:35:10,487 --> 00:35:12,785 Sa nägid midagi sa ei pidanud nägema. 533 00:35:12,956 --> 00:35:14,184 Ma teadsin seda! Nii juhtuski! 534 00:35:14,357 --> 00:35:17,190 Kas sa oled hull? See ei ole vandenõu. See pole suurem asi. 535 00:35:17,360 --> 00:35:20,989 - Mis juhtus? - Ma ei taha sellest rääkida. 536 00:35:23,733 --> 00:35:25,223 Sa ei... Olgu, ma sain aru! 537 00:35:25,402 --> 00:35:30,032 Ma tulen siia, kui sul midagi vaja on või tahad lihtsalt rääkida. 538 00:35:30,440 --> 00:35:32,772 Kas sa tunned seda praegu? Meeldib praegu rääkida? 539 00:35:32,942 --> 00:35:35,672 - Mine minema. - Sain aru. Hea küll. Ma lähen minema. 540 00:35:35,845 --> 00:35:37,073 Kui sa just... 541 00:35:37,280 --> 00:35:38,747 - Cody! - Olgu, sain aru. 542 00:35:38,915 --> 00:35:42,214 Ma ei valeta sulle. See on nagu tohutu, mees. 543 00:35:42,385 --> 00:35:45,752 See muudab kõike. Võistlus on mõne päeva pärast. 544 00:35:45,922 --> 00:35:51,019 Kui ma saan panna ta mind koolitama, siis... Buum. Ma võiksin selle temaga võita. 545 00:35:51,494 --> 00:35:54,952 See on minu unistus. Ja ma ei taha loobu sellest unistusest. 546 00:35:55,131 --> 00:35:58,066 Võitjad leiavad tee, ükskõik mida, eks? 547 00:36:00,003 --> 00:36:02,130 Võitja on... 548 00:36:04,507 --> 00:36:06,600 Nad näevad oma eesmärke. Nad lihtsalt lähevad selle peale. 549 00:36:06,776 --> 00:36:08,869 Nad ei ole selles raha või au pärast. 550 00:36:09,045 --> 00:36:12,378 - Võitja on... nagu... - Hei, hei! 551 00:36:13,183 --> 00:36:15,413 See on surfar, kes on seal väljas kõige lõbusam. 552 00:36:15,585 --> 00:36:16,916 Jah, see on väga lõbus. 553 00:36:17,921 --> 00:36:20,446 Õige, ma saan sinust aru. Mis võidab ilma kaotajateta? 554 00:36:20,623 --> 00:36:23,091 Nad osalevad selle rõõmu pärast ja ülesvõtmine... 555 00:36:23,259 --> 00:36:25,250 ...ja aegluubis vahetu taasesitus, mis on minu... 556 00:36:25,428 --> 00:36:28,261 Suunduge suupistebaari ja võta endale suur kauss vait! 557 00:36:28,431 --> 00:36:31,195 Tunneb end paremini, kui on palju kaotajatest ümberringi. 558 00:36:31,367 --> 00:36:32,857 Kas see oli teie küsimus? 559 00:36:33,036 --> 00:36:37,370 Võitja on see, kes seda ei tee löö mind mu surfilaualt maha... 560 00:36:37,707 --> 00:36:40,574 ...ja murda see, kui ma proovin et saada suuri laineid. 561 00:36:40,743 --> 00:36:43,541 Eriti Tank. Ta pole kindlasti võitja. 562 00:36:43,713 --> 00:36:46,546 Ta on räpane prügikast, mis on täis kakat. 563 00:36:47,150 --> 00:36:49,710 Jah, ma ei mäleta aega kui ma ei surfanud. 564 00:36:50,119 --> 00:36:52,815 Mu ema pani mind sinna. Ma arvan, et ta kakas mu välja... 565 00:36:52,989 --> 00:36:54,286 ... lihtsalt pange mind sinna. 566 00:36:54,457 --> 00:36:56,152 Mis see surfamine on et sa armastad? 567 00:36:56,426 --> 00:36:58,587 Mulle meeldib olla tähelepanu keskpunktis... 568 00:36:58,761 --> 00:37:01,491 ...sest see on tõesti kus ma peaksin olema. 569 00:37:01,965 --> 00:37:06,265 Ja mulle meeldib välimus mu daamid annavad mulle, tead? 570 00:37:06,469 --> 00:37:10,462 Väike sära. Ma armastan seda. Mulle meeldib daame käes hoida. 571 00:37:11,040 --> 00:37:13,668 - Tead, millest ma räägin? - Ma arvan küll. 572 00:37:13,843 --> 00:37:16,243 - Omamoodi. - Tule minuga. 573 00:37:19,415 --> 00:37:21,315 Pane see kardin endale sisse. 574 00:37:23,486 --> 00:37:25,283 Need on minu daamid. 575 00:37:26,656 --> 00:37:29,090 See on Jill. See on minu leedi, Amy. 576 00:37:29,259 --> 00:37:31,591 Väike Suzie. Briana. 577 00:37:31,761 --> 00:37:34,696 - Tead, miks me teda Brianaks kutsume? - Ei. 578 00:37:34,864 --> 00:37:36,297 See on pikk lugu. 579 00:37:36,466 --> 00:37:39,264 Shaniqua. Helga. Preili Kitty. 580 00:37:39,435 --> 00:37:41,596 Jeannie. ma unistan... 581 00:37:42,005 --> 00:37:45,634 Theresa. Siin on Theresa. 582 00:37:46,309 --> 00:37:49,642 - Teresa, kas see on sinu... - Räpane tüdruk. 583 00:37:50,246 --> 00:37:55,149 See koht? See koht on minu erilisele daamile Liale. 584 00:37:55,985 --> 00:38:00,217 Ma ütlen seda veel korra. Lia. Oh, jah. 585 00:38:00,924 --> 00:38:02,448 See on armas, armas daam. 586 00:38:02,659 --> 00:38:05,321 Tank! Kas lihvite jälle teie trofeed? 587 00:38:06,796 --> 00:38:11,130 Ema, ma ei lihvinud. Rääkisin oma sõpradega. 588 00:38:12,735 --> 00:38:14,498 Lihvin hiljem. 589 00:38:15,505 --> 00:38:18,167 Millal ta välja tuleb? Mul hakkab film otsa saama. 590 00:38:19,008 --> 00:38:21,636 Härra Topanga! Kas sa saaksid ütle meile, miks sa surnud pole? 591 00:38:21,811 --> 00:38:25,110 Ei! ma olen surnud! ma olen surnud. 592 00:38:30,687 --> 00:38:32,518 Mida sa teed? 593 00:38:34,090 --> 00:38:35,921 Hei, kes ütles, et... 594 00:38:36,092 --> 00:38:38,754 Pöörake laud ümber. Tulge siia tagasi. 595 00:38:38,928 --> 00:38:40,987 Tule siit välja ja näita mulle mõnda liigutust. 596 00:38:41,197 --> 00:38:42,528 - Ei, ei. - Tule nüüd! 597 00:38:42,699 --> 00:38:46,362 - Haara laud ja tule välja. - Sa tahad end tappa, lase käia. 598 00:38:46,536 --> 00:38:48,834 Minuga hästi. Lihtsalt ära aja mu tahvlit sassi. 599 00:38:49,005 --> 00:38:52,771 - Kuidas sa seda asja keerad? - See ei ole lühike laud. Istuge selle peale. 600 00:38:52,942 --> 00:38:54,432 Hei, vaata lainet! 601 00:38:56,779 --> 00:39:00,078 Sa ajad mu laua sassi, Ajan su teise jala sassi. 602 00:39:00,249 --> 00:39:04,481 Ma lihtsalt üritan sõita see kanuu või mis iganes see on, eks? 603 00:39:04,654 --> 00:39:08,181 Lõpetage nii kõvasti pingutamine! Lihtsalt lõõgastu. 604 00:39:08,524 --> 00:39:10,719 Mida sa mõtled, rela...? 605 00:39:12,729 --> 00:39:15,527 Pikad, sujuvad löögid. 606 00:39:15,698 --> 00:39:18,667 - Kaevake sügavale. Dig, tule. - Ma kaevan! 607 00:39:18,835 --> 00:39:22,362 Hoidke nina püsti! Jätka samamoodi! Vaata seda! Sa oled pärlmutter! 608 00:39:28,711 --> 00:39:31,908 - Mida sa teed? - Tule, palun? 609 00:39:32,081 --> 00:39:34,549 Z, I can't learn anything sinuga rannas. 610 00:39:34,717 --> 00:39:37,584 Well, then you're not gonna õppida midagi. 611 00:39:37,754 --> 00:39:40,917 - Nüüd tule sisse. - I'm not coming in until you come out. 612 00:39:41,090 --> 00:39:44,890 Oh, you're coming in, all right. He's not even watching the wave. 613 00:39:45,194 --> 00:39:47,355 - Mis laine? - See. 614 00:39:47,530 --> 00:39:51,830 Five, four, three, two, and... 615 00:40:04,113 --> 00:40:06,877 - Don't touch my stuff, man. - Ma ei saanud midagi parata. 616 00:40:07,050 --> 00:40:11,214 - Tahtsin lihtsalt õppida parimatelt. - Jah, noh. 617 00:40:11,387 --> 00:40:13,981 - Ma ei surfa enam, eks? - Mida? 618 00:40:14,157 --> 00:40:15,784 Mida sa sellega mõtled, et sa ei surfa? 619 00:40:15,958 --> 00:40:18,290 Sa tahad õppida kuidas õigesti surfata? 620 00:40:18,461 --> 00:40:19,894 Muidugi. 621 00:40:20,063 --> 00:40:22,896 Siis sa pead tegema oma laud, eks? 622 00:40:23,966 --> 00:40:26,730 - Mida sa sellega mõtled, et sa ei tea... - Ei kuule sind. 623 00:40:26,903 --> 00:40:28,734 - Kas ma võin esitada ühe küsimuse... - Me teeme tahvli. 624 00:40:28,905 --> 00:40:31,396 Kas sa võiksid mulle öelda sinu juhatuse kohta? 625 00:40:31,574 --> 00:40:35,203 Mul on lihtsalt palmipuu laud. 626 00:40:35,645 --> 00:40:38,478 Peaksin ütlema, et ei ole maailma ilusaim laud... 627 00:40:38,648 --> 00:40:40,582 ...aga see on päris hea tahvel. 628 00:40:40,750 --> 00:40:43,548 Vanad havailased usuvad see "mana" või süda... 629 00:40:43,720 --> 00:40:46,518 ...viidi surfilauale nagu sa seda kujundasid. 630 00:40:46,689 --> 00:40:48,816 Millised on teie mõtted selle kohta? 631 00:40:48,991 --> 00:40:52,290 Mis juustega lahti on? Sinna mahuks terve kala. 632 00:40:52,462 --> 00:40:54,987 Minu unistuste surfilaud. See on päris võimas. 633 00:40:55,164 --> 00:40:58,497 Saate sellele lisada palju manuseid, nagu granaadiheitja kinnitus. 634 00:40:58,668 --> 00:40:59,965 Kas keegi teab, kelle tahvel see on? 635 00:41:00,136 --> 00:41:03,003 - Olen üsna kindel, et see on kana oma. - Kas keegi on kana näinud? 636 00:41:03,172 --> 00:41:05,231 Cody! 637 00:41:05,541 --> 00:41:09,272 Ma tean, et ta on siin väljas. Ma tunnen seda oma tükkides. 638 00:41:09,445 --> 00:41:12,881 Kas sa pole siin närvis džunglis? See on omamoodi ohtlik. 639 00:41:13,049 --> 00:41:16,644 Kutt, džungel on kõige rohkem rahulik koht planeedil. 640 00:41:22,525 --> 00:41:25,722 - Hoidke seda kindlalt. - See on unistuse täitumine. 641 00:41:25,895 --> 00:41:29,023 See on unistuse täitumine, olla siin koos Z-ga, seda tehes. 642 00:41:29,198 --> 00:41:31,189 - Ja see on koa puit. - Kus on... 643 00:41:31,367 --> 00:41:33,335 Kõik parimad lauad on valmistatud koa puidust. 644 00:41:33,870 --> 00:41:38,534 Hea küll, nüüd Joonistasin selle mustri juhendiks. 645 00:41:38,708 --> 00:41:43,441 Kas soovite oma tahvlit saada palju rokkarit või lihtsalt vähe? 646 00:41:44,180 --> 00:41:45,511 ma ei tea. 647 00:41:45,681 --> 00:41:48,707 See, mida sa tahad, on midagi vahepealne. Usalda mind. 648 00:41:48,885 --> 00:41:50,477 - Mina olen siin ekspert. - Olgu. 649 00:41:51,087 --> 00:41:52,349 Nii et... 650 00:41:52,722 --> 00:41:54,849 ...siin on teie vormimisvahendid. 651 00:41:55,291 --> 00:42:00,092 Nüüd, pea meeles, tahvel juba seal sees, näe, kuskil. 652 00:42:00,263 --> 00:42:03,596 Ja mida sa teed kas sa üritad seda leida. 653 00:42:03,766 --> 00:42:06,428 - Avalda see. Hästi? - Olgu. 654 00:42:06,869 --> 00:42:10,305 Iga nikerdus loeb. Miks sa naeratad? Ära naerata. 655 00:42:10,473 --> 00:42:14,466 - Ma ei naerata. Olen põnevil. - See ei ole nagu jäätüki häkkimine. 656 00:42:14,644 --> 00:42:17,044 See nõuab kannatlikkust ja täpsust. 657 00:42:17,213 --> 00:42:20,478 Kõik korras juba. Kas saate lihtsalt andke mulle tööriistad, palun? 658 00:42:20,650 --> 00:42:23,210 - Siin, võta see. Laske käia. - Aitäh. 659 00:42:24,153 --> 00:42:27,145 - Lähme. - Mida sa teed? 660 00:42:28,491 --> 00:42:30,550 Kui sa seda teed, siis tee seda õigesti. 661 00:42:30,726 --> 00:42:33,889 Hea küll, vaata. Esiteks teraviljaga. 662 00:42:34,130 --> 00:42:37,156 Koos teraviljaga. Näed, mida ma siin teen? 663 00:42:37,400 --> 00:42:41,166 Laske tööriistal tööd teha. Näed? 664 00:42:41,337 --> 00:42:44,170 Täpselt nagu sõidaksid lainel. Sa lased lainel tööd teha. 665 00:42:44,340 --> 00:42:48,538 Sa ei võitle lainega. Nende suurte lainetega ei saa võidelda. 666 00:42:48,711 --> 00:42:52,977 Pikad löögid. Palju peenust. 667 00:42:53,950 --> 00:42:57,078 Leidke puu seest tahvel. 668 00:42:57,253 --> 00:43:00,347 - Tore ja lihtne. - Jah, sain aru. 669 00:43:00,523 --> 00:43:02,684 Kas näete seda? Sa lihtsalt... 670 00:43:03,192 --> 00:43:05,183 - Sa lihtsalt... - Võib-olla saaksin seda nüüd teha. 671 00:43:05,361 --> 00:43:06,953 Liigu koos... 672 00:43:07,964 --> 00:43:10,524 - Koos... - Kas ma saan seda nüüd teha? 673 00:43:12,335 --> 00:43:13,893 Kas ma saan seda nüüd teha? 674 00:43:16,973 --> 00:43:20,465 Jah. Ma läksin ära. Vabandust. 675 00:43:20,643 --> 00:43:22,668 - See on sinu tahvel. - Minu tahvel. 676 00:43:23,613 --> 00:43:25,137 Olgu, teraviljaga. sain aru. 677 00:43:25,314 --> 00:43:27,544 Ärge unustage seda silma peal hoida aeg-ajalt. 678 00:43:27,717 --> 00:43:31,380 - Pikad löögid, teraviljaga. - Mitte liiga kaua. 679 00:43:31,554 --> 00:43:33,351 Siin me läheme. 680 00:43:37,326 --> 00:43:39,726 - Sa teed seda valesti. - Kas sa lihtsalt lubad mul... 681 00:43:39,896 --> 00:43:43,127 Ma ei saa... Ei mingit peenust kui sa oled mu näos. okei? 682 00:43:43,299 --> 00:43:45,233 Las ma teen lihtsalt tahvli. 683 00:43:45,401 --> 00:43:48,131 - Kas sa tahad minu abi? - Ei, ma ei taha sinu abi. 684 00:43:48,304 --> 00:43:49,635 Ma ei taha sinu abi. 685 00:43:49,805 --> 00:43:51,773 - Sa ei taha minu abi? - Ma ei taha sinu abi. 686 00:43:51,941 --> 00:43:55,001 - Hea küll. Hästi. - Ma tahan oma tahvlit teha. 687 00:43:55,177 --> 00:43:58,738 - Ehitage laud ise, eks? - Aitäh. 688 00:43:58,915 --> 00:44:02,214 Mind ei huvita, milline juhatus näeb välja nagu. Sina oled see... 689 00:44:02,385 --> 00:44:05,354 ...kes peab asjaga sõitma. - Hästi. Tänan teid. 690 00:44:06,489 --> 00:44:10,721 - See on seal kuskil. - Kõndige sinna, palun! Palun. 691 00:44:11,193 --> 00:44:13,457 Ärge lõigake ennast. 692 00:44:14,764 --> 00:44:16,322 Nii et käes on kolmas päev, jah? 693 00:44:17,767 --> 00:44:20,759 Ma puutun kokku Pen Guansiga. 694 00:44:20,937 --> 00:44:24,373 Mina olen Chicken Joe. Joosep. Joe jaoks on see pikk. 695 00:44:24,941 --> 00:44:26,101 Kallis, mees. 696 00:44:26,275 --> 00:44:30,541 Ja nad kohtlevad mind kui oma kuningat ja pange mind mullivanni. 697 00:44:31,113 --> 00:44:33,741 See on vist nende kuninglik mullivann. 698 00:44:49,198 --> 00:44:51,428 See läks kuidagi kuumaks ja auravaks. 699 00:44:51,634 --> 00:44:54,159 Aga tõesti avanes mu poorid, tead? 700 00:44:56,372 --> 00:44:57,669 See oli omamoodi lahe. 701 00:44:57,840 --> 00:45:00,536 Nad serveerisid mulle süüa kui ma seal sees olin. 702 00:45:00,743 --> 00:45:03,405 See oli nagu õhtusöök ja etendus. 703 00:45:13,923 --> 00:45:17,586 Nii nauditav kui see ka oli, Mul oli endiselt oma nägemus oma otsingust. 704 00:45:19,729 --> 00:45:23,563 Tänan teid. Näeme hiljem. Ma pean minema. 705 00:45:25,401 --> 00:45:26,925 Jälle mitte. 706 00:45:29,105 --> 00:45:31,164 Tead, mis see veel oli? Mul oli juhatus. 707 00:45:31,340 --> 00:45:33,035 Juhatus oli korras. Juhatus oli suurepärane. 708 00:45:36,379 --> 00:45:39,439 - Kuidas läheb? - See läheb suurepäraselt, mees. See on suurepärane. 709 00:45:39,915 --> 00:45:41,405 See nägi natuke karm välja. 710 00:45:41,584 --> 00:45:44,985 Natuke karm? Juhatus vaatas natuke... See on pooleliolev töö, vennas. 711 00:45:45,154 --> 00:45:47,054 Sa arvad, et see on piisavalt hea suurte lainete jaoks? 712 00:45:47,223 --> 00:45:50,624 Ma arvan, et see on piisavalt hea iga laine jaoks. 713 00:45:52,094 --> 00:45:53,584 Oota. 714 00:45:54,463 --> 00:45:58,923 - Olgu, oletame, et ma olen suur laine. - Oota. Ei, ei, ei, ei. 715 00:45:59,101 --> 00:46:00,932 - Hei, kus sa... - Pea vastu! 716 00:46:01,103 --> 00:46:03,799 - Kuhu sa lähed? - See on minu laud, mees, eks? 717 00:46:03,973 --> 00:46:06,942 Miks sa ei võta oma tahvlit ja minna proovima? 718 00:46:07,109 --> 00:46:10,704 Võib-olla teen. Tükk rämpsu. Vaata! 719 00:46:13,949 --> 00:46:17,180 Hea sõit, mees. Kena sõit. 720 00:46:18,487 --> 00:46:20,387 See peaks olema lõbus. 721 00:46:20,556 --> 00:46:24,287 Mul on võistluseni kolm päeva. Mul pole aega lõbutsemiseks. 722 00:46:24,927 --> 00:46:27,293 Pole aega lõbutsemiseks, ah? 723 00:46:27,463 --> 00:46:28,930 - Tere, Cody! - Mida? 724 00:46:29,098 --> 00:46:31,896 Tooge mulle karbid kui tagasi tuled! 725 00:46:32,068 --> 00:46:34,764 Ma ei tule tagasi! 726 00:46:34,937 --> 00:46:37,405 - Ta tuleb tagasi. - Ei, ma ei tee seda! 727 00:46:37,573 --> 00:46:39,165 Ta tuleb tagasi. 728 00:46:39,608 --> 00:46:41,735 - Kas teile meeldib grillida? - Jah, kindlasti. 729 00:46:41,911 --> 00:46:43,469 Siin on puitu. 730 00:46:44,313 --> 00:46:47,749 Ma raiskasin terve oma päeva ja olen seda teinud pole midagi ette näidata, mis on... 731 00:46:52,621 --> 00:46:56,682 - Ma tahtsin sind just kontrollida... - Sellepärast sa olidki... 732 00:46:56,859 --> 00:46:58,156 ...ja nohik. 733 00:46:58,327 --> 00:47:01,626 - Kuulake. Nohik on suur Z. - Mida? 734 00:47:01,797 --> 00:47:03,025 - Ma tean. - Tead? 735 00:47:03,199 --> 00:47:05,133 - Kuidas sa teada said? - Läksime randa. 736 00:47:05,301 --> 00:47:06,529 - Sa viisid ta randa? - Jah. 737 00:47:06,702 --> 00:47:09,330 Olen püüdnud Z-d kätte saada 10 aastat sellest puust väljas... 738 00:47:09,505 --> 00:47:11,871 ...ja sa said ta terve tee ühe päevaga randa? 739 00:47:12,041 --> 00:47:13,565 See on fantastiline! 740 00:47:15,878 --> 00:47:20,975 See on hämmastav! Kas soovite minna kuhugi lõbusasse kohta? 741 00:47:21,183 --> 00:47:26,018 Kas sa tahad kuhugi minna tõesti, tõesti lõbus? 742 00:47:26,188 --> 00:47:28,816 Kui sa just ei taha... Kas tahtsite naasta Big Z-i? 743 00:47:28,991 --> 00:47:31,357 - Vabandust. Ma poleks pidanud sind kutsuma. - Ei, ei, ei. 744 00:47:31,527 --> 00:47:34,462 - Mida? Olgu. Ei? - Ei, vaata. Ma tahan lõbutseda. 745 00:47:34,630 --> 00:47:36,894 - Olgu. - Kas mul on rahapajasid või midagi vaja? 746 00:47:37,066 --> 00:47:40,035 - Ütle mulle. - Ei, rahapaja pole sul vaja. 747 00:47:40,769 --> 00:47:44,569 Z kandis meid siia oma seljas õlad. Meil oleks nii lõbus. 748 00:47:44,740 --> 00:47:47,368 - See on üks mu lemmikkohti. - Kas tõesti? 749 00:47:47,576 --> 00:47:50,477 - Poiss, saa jälle 8-aastaseks. - Mis see on? 750 00:47:50,646 --> 00:47:52,637 Sa ei taha lõigake kõik ära, eks? 751 00:47:52,815 --> 00:47:54,146 Pea vastu. Mida sa teed? 752 00:47:54,316 --> 00:47:56,580 Ei, ei, ei. Olen siit minema. mul on parem... 753 00:48:08,097 --> 00:48:10,088 See läheb alla! Ei, ei, ei! 754 00:48:14,403 --> 00:48:18,464 - See on hull! - Lõpeta selle vastu võitlemine, Cody! Lase lihtsalt lahti! 755 00:48:20,576 --> 00:48:22,203 Hea küll! 756 00:48:26,649 --> 00:48:29,311 Nüüd olen ma teie ees. Mis praegu toimub? 757 00:48:29,485 --> 00:48:30,975 See ei ole võistlus! 758 00:48:39,762 --> 00:48:42,663 Olgu, oota, ära võta vasakule... Cody! 759 00:48:47,336 --> 00:48:51,363 - Anna alla, aeglane! See on nüüd läbi! - Mitte kauaks! 760 00:48:51,707 --> 00:48:53,902 Anna nüüd alla, nõme! 761 00:48:58,080 --> 00:49:01,413 - Ma peksin sind! - Palju õnne, sa tegid seda kindlasti. 762 00:49:01,584 --> 00:49:03,142 Tõenäoliselt peaksite sealt minema. 763 00:49:03,319 --> 00:49:05,583 Miks see nii on? See värk on... Vaata mind. See on nii ilus. 764 00:49:05,754 --> 00:49:07,346 Vaata seda. Mis asi see on? 765 00:49:07,523 --> 00:49:10,356 Kas näete neid asju enda kohal? Nad on hõõguvad ussid. 766 00:49:10,526 --> 00:49:14,986 Nii et olete nende all. Jah, see on kaka. 767 00:49:25,007 --> 00:49:28,773 Teate küll, kuidas mõned haisud haisevad ja muud haisud lõhnavad hästi? 768 00:49:28,944 --> 00:49:31,208 - Jah. - See on nagu hea hais. 769 00:49:31,380 --> 00:49:32,369 Hea hais? 770 00:49:33,048 --> 00:49:34,777 Kas ma võin teile midagi isiklikku öelda? 771 00:49:34,950 --> 00:49:37,214 Oleme koos duši all. Sa võid öelda, mida tahad. 772 00:49:37,386 --> 00:49:41,823 ma olen tõsine. Ma olen tõesti, tõesti armukade sinu peale. 773 00:49:41,991 --> 00:49:43,117 Miks? 774 00:49:43,292 --> 00:49:47,160 Ma ei saanud Z-d tagumiku küljest lahti viimased 10 aastat... 775 00:49:47,329 --> 00:49:49,854 ...ja siis tuled kaasa ja... 776 00:49:50,032 --> 00:49:52,796 Ta peab sinust tõesti palju arvama. 777 00:49:52,968 --> 00:49:56,529 ma ei tea. Ma olen olnud tema jaoks nõme. Ma ei tea, mida ta arvab. 778 00:49:56,705 --> 00:49:58,798 - Sa ei ole seda teinud. - Mul on. Olen olnud nõme. 779 00:50:00,175 --> 00:50:03,542 - Mul on. - Siis ära ole jonn. 780 00:50:04,213 --> 00:50:05,976 Mis see sulle üldse korda läheb? 781 00:50:06,148 --> 00:50:08,844 Ta on minu onu. Ta on ainus perekond, kes mul on. 782 00:50:18,093 --> 00:50:19,492 Olgu. 783 00:51:21,924 --> 00:51:23,653 Z? Ei. 784 00:51:24,326 --> 00:51:28,592 Ei, ei, ära tee seda. Z, ära tee seda. Ei. 785 00:51:28,764 --> 00:51:30,629 - Ei. - Vaatame siin. 786 00:51:30,799 --> 00:51:32,664 - Ma vannun... - It's stronger than I thought. 787 00:51:32,835 --> 00:51:36,168 ...kui sa selle katki lähed... - Should've been broken by now. 788 00:51:36,338 --> 00:51:39,000 Tule nüüd! Tule nüüd! 789 00:51:42,778 --> 00:51:44,439 Vaata seda. 790 00:51:46,048 --> 00:51:49,677 See on parim koht in the world to be, in the tube. 791 00:51:49,852 --> 00:51:50,876 Kas tõesti? 792 00:51:51,053 --> 00:51:55,456 Jah. Parem kui võita, the trophy, all that stuff. 793 00:51:56,291 --> 00:51:59,658 Torusõit is the ultimate thing in surfing... 794 00:51:59,828 --> 00:52:02,023 ...to ride inside the wave ja tee sellest välja. 795 00:52:02,197 --> 00:52:03,789 It's all we want to do every day. 796 00:52:03,966 --> 00:52:06,901 It's almost impossible to describe. 797 00:52:07,069 --> 00:52:09,003 There's nothing I can compare it to. 798 00:52:09,171 --> 00:52:13,631 It's a feeling that not too many people kogeb... 799 00:52:14,143 --> 00:52:15,804 ...nii et see on selles mõttes eriline. 800 00:52:15,978 --> 00:52:17,343 Siis proovite seda meeles pidada. 801 00:52:17,513 --> 00:52:20,448 Nagu: "Ma soovin, et saaksin seda meeles pidada," või "Ma soovin, et saaksin selle uuesti." 802 00:52:20,616 --> 00:52:22,277 See on nii sõltuvust tekitav. 803 00:52:22,651 --> 00:52:26,485 Kui sa sisse saad sa ei taha kunagi välja tulla. 804 00:52:26,688 --> 00:52:32,149 - Vau. See on hämmastav. - Jah, mees. Mitte midagi sarnast. 805 00:52:32,327 --> 00:52:37,822 Kui palju punkte kõrvale jätta kas sa saaksid tuubimise eest? 806 00:52:38,033 --> 00:52:40,331 Nagu, millest see sõltub võistluse jaoks? 807 00:52:40,502 --> 00:52:42,732 - Punkte? - Mida? 808 00:52:42,938 --> 00:52:45,429 Sa tead, kes sa oled kõlab nagu praegu? 809 00:52:45,607 --> 00:52:47,370 Ma propageerin õnne! 810 00:52:47,543 --> 00:52:51,172 Kas näete, kuidas õnn õhkub minult? Mis sul viga on? 811 00:52:51,346 --> 00:52:53,177 - Oleme otse-eetris. - Hästi. Hea. 812 00:52:53,348 --> 00:52:57,648 Pean ütlema, et ma ei kahtle et selle aasta suur Z mälestusmärk... 813 00:52:57,820 --> 00:52:59,151 ...on kõigi aegade parim. 814 00:53:00,556 --> 00:53:03,047 Koos võistlusega vaid ühe päeva kaugusel... 815 00:53:03,225 --> 00:53:07,719 ...põnevus kindlasti kasvab siin Pen Gu saarel. 816 00:53:28,083 --> 00:53:31,450 See ei võtnud liiga kaua aega. Tunnen peapööritust. 817 00:53:31,620 --> 00:53:32,848 Nii et võta see. 818 00:53:33,188 --> 00:53:37,249 Kui otsin Codyt, Ma põrkan uuesti oma mullivannisõpradega kokku. 819 00:53:38,594 --> 00:53:40,789 ma saan aru. Olete näljased. 820 00:53:40,963 --> 00:53:44,194 Sul on ilmselt mugised või midagi. 821 00:53:46,268 --> 00:53:48,532 Squidito on el stickito? 822 00:53:58,347 --> 00:54:02,215 Vaata järele! Kutt, kas sa oled mu sõpra Codyt näinud? 823 00:54:02,384 --> 00:54:05,114 Ta on nagu pingviin. 824 00:54:05,287 --> 00:54:08,381 Tal on palju musta värvi, palju valget. 825 00:54:08,557 --> 00:54:12,049 - Kuidas sa surfama õppisid? - Ma nägin, et Big Z tegi seda tegelikult. 826 00:54:12,227 --> 00:54:14,127 Ma arvan, et sa pole veel sündinud. 827 00:54:14,296 --> 00:54:16,696 - Ma ei olnud? - Ei, ma ei usu. 828 00:54:16,965 --> 00:54:21,732 Lani? Mulle meeldib ta, kui ta õpetab meid, sest... 829 00:54:21,904 --> 00:54:23,633 määrdumine! Mitte teist! 830 00:54:23,805 --> 00:54:26,330 Ma arvan, et ta peab tõesti minema kohe vannituppa. 831 00:54:26,975 --> 00:54:28,704 Mis saab edasi? Tahvel on tehtud. 832 00:54:28,877 --> 00:54:30,777 - Kas tahvel on valmis? - Tahvel on valmis. 833 00:54:30,946 --> 00:54:34,848 - Noh, teeme natuke trenni. - Lõpuks ometi! 834 00:54:35,183 --> 00:54:38,277 - Kas me saame sind pildistada... - Sa pead sellest pikalt aru saama. 835 00:54:39,321 --> 00:54:41,812 Tere, Z! Tule nüüd! 836 00:54:41,990 --> 00:54:43,924 - Kuhu sa lähed? - Arvasin, et läheme trenni. 837 00:54:44,092 --> 00:54:47,550 Mitte vees. jeesus. Mida sa mõtled? 838 00:54:48,964 --> 00:54:52,092 - Tahad surfata nagu Big Z vanasti? - Jah. 839 00:54:52,267 --> 00:54:54,963 Mul on siin mõned testid et mõista oma potentsiaali. 840 00:54:55,137 --> 00:54:57,662 - Teeme ära. - Ei, pane need silmadele. 841 00:54:57,839 --> 00:55:00,330 - Nagu see. - Minu silmadele. 842 00:55:03,045 --> 00:55:06,071 - Vőta seda, Cody. - Kas me saame trenni teha, tõsiselt? 843 00:55:06,248 --> 00:55:08,375 Millest sa räägid? Mida me teie arvates teeme? 844 00:55:08,550 --> 00:55:10,575 Käitumine nagu pätt. Seda me vist teemegi. 845 00:55:10,752 --> 00:55:13,152 Jah, hea. Sa õpid! 846 00:55:13,322 --> 00:55:15,347 Ja sisse tuleb suur komplekt. 847 00:55:17,726 --> 00:55:19,421 Pühkima! 848 00:55:19,761 --> 00:55:21,661 - See on kõik! - Võta rahulikult! 849 00:55:22,130 --> 00:55:23,722 See muutub naeruväärseks. 850 00:55:23,899 --> 00:55:25,332 - Sul on lõbus? - Ma vihkan sind. 851 00:55:26,435 --> 00:55:27,868 Suur, tead, aeglane: 852 00:55:29,771 --> 00:55:32,865 Ta teeb seda üle võlli. Olgu, nüüd mine. 853 00:55:34,977 --> 00:55:37,878 Pole rõõmu, mees. Ei mingit rõõmu. Ebaõnnestumine. 854 00:55:38,847 --> 00:55:43,511 Ma hakkan seda nägema, mees. ma arvan Ma tean, millest sa räägid. 855 00:55:44,453 --> 00:55:47,513 See on suurepärane. Niikaua kui meil kõigil on lõbus, eks? 856 00:55:47,789 --> 00:55:51,987 Z, ärka üles. Ärka üles, Z.Z! 857 00:56:00,602 --> 00:56:02,570 Tere, Z, hommikusöök! 858 00:56:04,573 --> 00:56:05,938 Pole võimalust. 859 00:56:06,274 --> 00:56:09,869 - Neli, kolm, kaks... - Sa pead hommikul vara üles tõusma... 860 00:56:10,445 --> 00:56:11,537 ...üks. 861 00:56:20,489 --> 00:56:21,478 See on lõbus. 862 00:56:21,657 --> 00:56:24,592 - Kas teil on lõbus? - Olen. Jah. Nüüd olen. 863 00:56:25,160 --> 00:56:26,354 Siis Cody... 864 00:56:26,528 --> 00:56:28,189 ...sa pääsesid! - Mida? 865 00:56:28,363 --> 00:56:30,854 Sa tegid seda! Oled valmis! Surfame! 866 00:56:31,033 --> 00:56:35,561 Ära mängi mind, Z. Me surfame? Jah! Jah! 867 00:56:46,248 --> 00:56:47,715 Hei, kontrolli... 868 00:56:54,423 --> 00:56:56,550 Ma ei teadnud, et sa surfata oskad! 869 00:57:02,798 --> 00:57:04,026 Lõdvestu! 870 00:57:04,199 --> 00:57:07,896 Pikk, aeglane, sile. 871 00:57:08,070 --> 00:57:09,901 - Nagu tahvli tegemine! - Olgu. 872 00:57:10,072 --> 00:57:13,007 - Hea küll. Olgu. - Tunneb end hästi, jah? 873 00:57:24,219 --> 00:57:29,088 - Sa oled vees, Z! - Tule välja. Saa märjaks! Tule nüüd! 874 00:57:33,562 --> 00:57:37,259 Lani, aitäh. 875 00:57:43,171 --> 00:57:44,934 Vaata seda! 876 00:57:58,053 --> 00:58:01,716 - Tore! See on kõik! Tore. - Suurepärane sõit! 877 00:58:27,082 --> 00:58:28,879 Suur Z on tagasi! 878 00:58:40,195 --> 00:58:42,663 See on see, mida see kõik puudutab. 879 00:58:43,465 --> 00:58:45,990 Mis võiks olla parem kui see? 880 00:59:12,861 --> 00:59:15,455 Vajan abi sellel maandumisel kõrge noodi jaoks 881 00:59:19,968 --> 00:59:22,766 Tore. Tore. 882 00:59:23,138 --> 00:59:25,231 - Kas see on ainuke laul, mida sa tead? - Päris palju. 883 00:59:25,407 --> 00:59:27,875 Kas soovite seda uuesti kuulda? See käib nii. 884 00:59:28,109 --> 00:59:30,771 Ei? Olgu. Ma sain su kohale, kas pole? 885 00:59:30,946 --> 00:59:34,609 Pean ütlema, et sa olid päris hämmastav täna seal. 886 00:59:34,783 --> 00:59:37,547 - Sa ei olnud ise nii halb, poiss. - Tänu sellele mehele. 887 00:59:38,386 --> 00:59:42,948 - Ma lihtsalt näitasin sulle suunda. - Küsimus, Z. 888 00:59:44,125 --> 00:59:46,150 - Kas muudate laulu suhtes meelt? - Ei, ei, ei. 889 00:59:46,328 --> 00:59:47,795 Siin see läheb umbes nii... 890 00:59:47,963 --> 00:59:50,693 Ma mõtlesin, kas sa võiksid tulla vaata mind homme sõitmas. 891 00:59:52,300 --> 00:59:54,700 Jah, jah. Me mõlemad sõidame, mees. 892 00:59:54,870 --> 00:59:59,534 - Ei, mitte ainult... Võistlusel. - Võistlus? Mis võistlus? 893 00:59:59,708 --> 01:00:01,903 Suur Z mälestusmärk. Mäletate seda? 894 01:00:02,077 --> 01:00:03,704 Ma tean, et ma küsin palju... 895 01:00:03,879 --> 01:00:06,279 ...aga see oleks tõesti... 896 01:00:06,448 --> 01:00:09,576 ...maailma suurim asi mulle kui saaksid tulla. 897 01:00:11,653 --> 01:00:14,486 - Kas sa ikka tahad sellest osa saada? - Absoluutselt. 898 01:00:15,056 --> 01:00:19,516 - Miks sa mind sinna ikkagi tahad? - Ma arvasin, et sa tahad seal olla. 899 01:00:19,694 --> 01:00:22,663 - Ma ei tea, miks see suur asi on. - See pole suur asi. 900 01:00:22,964 --> 01:00:24,761 Miks sa ei tule? 901 01:00:25,000 --> 01:00:26,262 - Ma ei tule. - Miks? 902 01:00:26,434 --> 01:00:28,231 - Anna talle puhkust. - Külmaks läheb, poisid. 903 01:00:28,403 --> 01:00:29,961 - Ütle mulle, miks sa end peidad. - Peidus? 904 01:00:30,138 --> 01:00:32,504 - Miks sa peidad? - Ma pean selle kõik üksi ära sööma. 905 01:00:32,674 --> 01:00:34,801 Miks sa tagasi ei tulnud pärast seda, kui sa lainelt alla kukkusid? 906 01:00:35,877 --> 01:00:38,004 See laine. 907 01:00:39,848 --> 01:00:44,979 Viimasel päeval oli võit muutunud minu jaoks kõigeks. 908 01:00:45,320 --> 01:00:46,947 Ma teadsin, et saan Tankist jagu. 909 01:00:48,256 --> 01:00:54,422 Aga siis tead, ta hakkab minu ümber ringe surfama. 910 01:00:54,596 --> 01:00:57,656 Ma nägin, mida ta tegi. Ma ei saanud teha seda, mida ta tegi. 911 01:00:58,466 --> 01:01:00,764 Ajad olid muutunud. 912 01:01:01,870 --> 01:01:04,703 Ma ei tahtnud tagasi kõndida seal rannas koos kõigi sealsete fännidega. 913 01:01:04,873 --> 01:01:09,333 Kaotaja. Kõik otsivad Big Z juures, kaotaja, on olnud. 914 01:01:09,911 --> 01:01:11,572 Nii et... 915 01:01:19,821 --> 01:01:22,722 Suur Z on surnud, ja nii see jääbki. 916 01:01:23,358 --> 01:01:25,519 Las ma esitan sulle selle laulu. 917 01:01:26,728 --> 01:01:29,697 Aga "ära anna kunagi alla"? Aga "leida viis"? 918 01:01:30,031 --> 01:01:34,968 - Sa annad alla. Sa annad alla! - Jah, ma annan alla. See on minu tee. 919 01:01:35,437 --> 01:01:38,702 - Loobumine. - Arvasin, et sina oled see üks mees. 920 01:01:38,873 --> 01:01:41,842 Sulle see ei meeldi, leia oma tee. 921 01:01:43,611 --> 01:01:45,135 Jätke mind sellest välja. 922 01:01:45,947 --> 01:01:47,539 Jätke mind sellest välja. 923 01:02:15,110 --> 01:02:17,601 Ma ajasin sassi. Ma olen lihtsalt... 924 01:02:17,812 --> 01:02:19,803 Ma... ei ole hea. 925 01:02:20,215 --> 01:02:22,945 See on siis, kui mul oli kedagi vaja. Ma vajasin teda. 926 01:02:23,985 --> 01:02:26,886 See on piisavalt raske kaotasin ühe isa, aga... 927 01:02:27,956 --> 01:02:30,390 - Mida sa mõtled selle all...? - Mitte midagi. 928 01:02:30,592 --> 01:02:32,890 Mitte midagi, mees. Unusta ära. 929 01:02:47,475 --> 01:02:49,773 Rahulik. Rahulik. Olen rahus. Tulen rahuga. 930 01:02:49,978 --> 01:02:51,138 - Cody! - Joe! 931 01:02:51,546 --> 01:02:54,845 - Ma olen sind igalt poolt otsinud! - Kas sa oled mind otsinud? 932 01:02:55,016 --> 01:02:57,849 Ma ei kaotanud sind vaala seljas. Ma ei kaota sind nüüd. 933 01:02:58,019 --> 01:03:01,455 - Aitäh. Tõsiselt, tänan. - Radikaalne. 934 01:03:03,691 --> 01:03:06,159 Nad hakkavad! Cody, me peame minema! Tule nüüd! 935 01:03:06,361 --> 01:03:07,828 Oota natuke. Joe? 936 01:03:07,996 --> 01:03:09,088 Surfarid ratsutavad... 937 01:03:09,264 --> 01:03:12,290 vabandan. Vaata seda, kutt. Ma oskan nende keelt rääkida. 938 01:03:16,204 --> 01:03:19,401 Ma vajan täiesti oma tahvlit. ma ei tee seda tea, kus see on. Ma pean minema selle otsima. 939 01:03:19,574 --> 01:03:21,769 - Näeme rivistuses. - Kohtumiseni, Joe. 940 01:03:21,943 --> 01:03:24,468 - See saab olema lõbus, ah? - Kohtumiseni. 941 01:03:26,081 --> 01:03:29,778 Kümnendat aastat toimuv Big Z hakkab käima... 942 01:03:29,951 --> 01:03:32,749 ...ja oi, see on päevade päev. 943 01:03:32,921 --> 01:03:36,118 Suured mägised pommid marssivad meie rannajoonele. 944 01:03:36,424 --> 01:03:40,053 Kelly Slater, ohutasemel, üks kuni kümme, anna mulle number. 945 01:03:40,228 --> 01:03:41,217 Kakskümmend. 946 01:03:41,396 --> 01:03:43,421 - Vau. Robi? - Seal tuleb verd. 947 01:03:43,598 --> 01:03:45,532 Ma kardan ja olen putkas! 948 01:03:46,501 --> 01:03:48,662 - Mida sa siin teed? - Mike. 949 01:03:48,837 --> 01:03:51,101 Sa tapad ennast. Ära tee seda endale. 950 01:03:51,272 --> 01:03:52,603 Vaata, mis juhtus eelmisel korral. 951 01:03:53,308 --> 01:03:55,572 - Tore teid tagasi näha. - Kas sa oled tõsine? 952 01:03:55,743 --> 01:03:57,267 Sa saad olema tõeline rahvahuviline. 953 01:03:57,445 --> 01:03:59,777 Ma ütlen sulle, need inimesed söövad su ära. 954 01:03:59,948 --> 01:04:03,440 - Ma ootan sinult suuri asju. - Aitäh. 955 01:04:03,618 --> 01:04:05,848 Inimesed, suur teadaanne. Cody Maverick, ta on tagasi. 956 01:04:06,020 --> 01:04:07,351 Wipeout King on tagasi... 957 01:04:07,522 --> 01:04:09,615 ...ja ma ütlen sulle, hakake haid otsima. 958 01:04:09,791 --> 01:04:11,850 Nad tiirlevad, sest tuleb verd. 959 01:04:12,026 --> 01:04:13,459 Täna on suurejooneline tapatalgu. 960 01:04:13,628 --> 01:04:17,564 Aitäh! Reggie Belafonte. Vähe mees, suured juuksed, suured mõtted, suur süda. 961 01:04:26,441 --> 01:04:30,400 Vaata seda. Sa lähed alla, lumehelves. 962 01:04:31,579 --> 01:04:34,810 Ma panen sind soovima sind pole kunagi isegi koorunud. 963 01:04:35,950 --> 01:04:38,475 Kas sa tahad mu trofeesid näha? 964 01:04:48,096 --> 01:04:49,927 Arnold, ei. 965 01:04:55,937 --> 01:04:58,929 Umbes 24 surfajat võitlevad väljapääsuga... 966 01:04:59,974 --> 01:05:02,772 Hea koll! Tee sellest 18. 967 01:05:06,047 --> 01:05:08,447 Rob, pärast sellist rasket hävitamist nädala alguses... 968 01:05:08,616 --> 01:05:10,641 ...mis teie arvates toimub Mavericki mõistuse kaudu? 969 01:05:10,818 --> 01:05:14,811 Ta peab jääma keskendunud ja suunata see energia headesse kohtadesse. 970 01:05:15,123 --> 01:05:16,784 Millal sa elu saad? 971 01:05:19,194 --> 01:05:20,957 Sa oled eikeegi. 972 01:05:22,230 --> 01:05:24,460 Oleksid pidanud jääma Antarktikas, poiss. 973 01:05:49,023 --> 01:05:51,890 Ta sai hakkama! Jah, hea. 974 01:05:52,060 --> 01:05:55,928 Milline imeline esimene sõit meelepuhuja Maverickilt. 975 01:06:01,636 --> 01:06:03,297 Kas te nägite seda? 976 01:06:03,471 --> 01:06:06,565 Mees. Arvasin, et kaotan selle, ja siis ma lihtsalt... 977 01:06:07,809 --> 01:06:10,710 Ma lihtsalt lasin lahti, tead. Lasin lahti ja seal see oli. 978 01:06:11,980 --> 01:06:14,642 Vau, see on olnud imeline päev... 979 01:06:14,816 --> 01:06:16,807 ...purustamisest vähem kui täheolud... 980 01:06:16,985 --> 01:06:19,920 ...aga ma poleks kunagi osanud arvata meie kolm finalisti. 981 01:06:20,088 --> 01:06:22,215 Noh, Sal, see pole üllatus see Tank Evans... 982 01:06:22,390 --> 01:06:25,484 ...on just tuulde oma teed finaali. 983 01:06:25,660 --> 01:06:29,960 Ja Cody Maverick, kohutavast paar päeva tagasi kustutati selle. 984 01:06:32,333 --> 01:06:35,564 Ja Chicken Joe Sheboyganist. Kes oleks seda arvanud? 985 01:06:36,204 --> 01:06:39,503 Ma pole kunagi sellist finaali näinud. 986 01:06:40,642 --> 01:06:43,270 - Me oleme finaalis, Joe. - Mitte mingil juhul! Kas hakkame veel surfama? 987 01:06:43,444 --> 01:06:46,777 Kas pole põnev? Vaata seda. See on suurepärane, ah? 988 01:06:47,048 --> 01:06:50,381 Tead, sa peaksid seda teadma. Tank armastab sind. 989 01:06:51,286 --> 01:06:53,720 Näib, et see saab olema kõige lihtsam aasta üldse. 990 01:06:54,789 --> 01:06:57,815 Mitte mingil juhul. Cody, kas sa kuulsid seda? See saab olema lihtne. 991 01:06:58,559 --> 01:07:01,221 Kas sa armastad seda? 992 01:07:03,631 --> 01:07:05,565 Nii et keda sa tahaksid näha trofee võitmist? 993 01:07:05,733 --> 01:07:08,327 Minu jaoks pole see nii oluline. 994 01:07:08,503 --> 01:07:11,165 Sõbrad on paremad kui kõik maailmas. 995 01:07:11,339 --> 01:07:12,533 Sõbrad on igavesti. 996 01:07:13,174 --> 01:07:16,473 Trofeed, kunagi ei tea mis nendega juhtuda võib. 997 01:07:17,745 --> 01:07:20,578 - See oli suurepärane, semu. - Muy impresivo, mu sõber. 998 01:07:20,748 --> 01:07:22,079 Aitäh, vennas. Aitäh. 999 01:07:22,850 --> 01:07:24,249 - Finaal. - Hei! 1000 01:07:24,419 --> 01:07:27,081 Jah. ma tean. Ma ei saa isegi... 1001 01:07:28,022 --> 01:07:30,684 Ma arvan, et suudan selle asja võita. Seda on praegu liiga palju. 1002 01:07:30,858 --> 01:07:33,349 - Noh, see on kõik, mille pärast sa tulid. - Mida? 1003 01:07:33,528 --> 01:07:36,622 - Mida see peaks tähendama? - Sa tegid selle eile õhtul üsna selgeks... 1004 01:07:36,798 --> 01:07:38,857 ...et võit on tähtsam sulle kui Z või mulle. 1005 01:07:39,033 --> 01:07:41,433 Aga hei, äkki sa võtad sinu loll trofee koju. 1006 01:07:41,602 --> 01:07:44,002 - Lani. Tule nüüd. - Tule siia, sina! 1007 01:07:44,472 --> 01:07:45,803 Kuidas oleks sellega, ah? 1008 01:07:45,973 --> 01:07:51,036 Las ma räägin sulle midagi. Sa võidad see asi, me läheme kohtadesse! 1009 01:07:51,245 --> 01:07:54,146 Vaata seda poissi. Ta on tšempion! 1010 01:08:03,725 --> 01:08:07,889 Tank, üheksakordne tiitlikaitsja. Ta veereb sulle peale. 1011 01:08:08,062 --> 01:08:11,554 Oodake, et ta selle asja võidab. See on põhimõtteliselt võistlus teise koha pärast. 1012 01:08:11,733 --> 01:08:16,397 Esiteks, ma viin su maha. Siis ma praen kana. 1013 01:08:18,573 --> 01:08:21,474 See pilv näeb välja nagu kassipoeg. 1014 01:08:34,989 --> 01:08:36,786 Maverick ja Evans tõusevad õhku. 1015 01:08:37,492 --> 01:08:38,516 Minu oma! 1016 01:08:38,693 --> 01:08:41,025 Ja sisse astub Evans. 1017 01:08:43,798 --> 01:08:46,790 Ja Tank mängib mänge, blokeerides Mavericki iga liigutuse. 1018 01:08:47,735 --> 01:08:49,259 Maverick torkab rööpa külge. 1019 01:08:50,471 --> 01:08:55,170 Tank Evans maha! Ma pole seda kunagi varem näinud! 1020 01:08:57,145 --> 01:08:58,635 Aga ma tahaksin seda uuesti näha. 1021 01:08:58,813 --> 01:09:02,442 Cody üritab lainet tagasi võtta et Tank ussis temast välja. 1022 01:09:02,617 --> 01:09:04,915 Evans mängib temaga, ei pööra tähelepanu. 1023 01:09:05,086 --> 01:09:07,316 Ja seal on väliraudtee. Evans läheb alla. 1024 01:09:07,488 --> 01:09:12,016 Ja see on Maverick selle uue kooliga liigutada. Me nimetame seda "Maverickiks". 1025 01:09:17,832 --> 01:09:20,995 Ja vaata seda. Maverick teeb suure skoori. 1026 01:09:22,069 --> 01:09:26,506 Oh, see on nii armas. Sellel on väikesed käpad ja vurrud. 1027 01:09:29,477 --> 01:09:32,310 Kana Joe ilma aeruta sissepääsuga! 1028 01:09:33,981 --> 01:09:36,814 - Lähme! - Keegi ei pea seda kana aitama. 1029 01:09:37,852 --> 01:09:39,080 Ma lendan! 1030 01:09:40,655 --> 01:09:45,756 Maverick ja Joe viigistasid, kuid punkte ei olnud Tank Evansi jaoks? Uskumatu. 1031 01:09:47,361 --> 01:09:51,229 Surfarid, see on teie viimane laine! 1032 01:09:51,399 --> 01:09:55,733 - Joe, see on see. See laine võidab selle. - Jah, mees! 1033 01:09:57,738 --> 01:10:02,072 See laine kuhjub olla ilus toru. 1034 01:10:02,710 --> 01:10:05,941 Maverick peaks suure värava lööma sellel! 1035 01:10:07,782 --> 01:10:10,114 Aga oota! Evans astub sisse. 1036 01:10:10,284 --> 01:10:13,879 See näeb välja nagu Evans võtab kana välja. 1037 01:10:19,293 --> 01:10:20,624 Mida Maverick teeb? 1038 01:10:20,795 --> 01:10:23,696 - Mine, Joe, mine! - Sain aru! Lähme! 1039 01:10:23,865 --> 01:10:26,766 Ma ei usu seda. Selle võistluse võitis Maverick. 1040 01:10:26,968 --> 01:10:30,699 Nüüd lükkab Evans Mavericki välja piiridest ja The Boneyardsisse. 1041 01:10:43,417 --> 01:10:46,250 - Tank, vaata ette! - Vaata ette! 1042 01:11:21,622 --> 01:11:22,611 Kood! 1043 01:11:25,159 --> 01:11:26,148 Z! 1044 01:11:30,298 --> 01:11:32,198 - Cody, tule. - Z! 1045 01:11:32,366 --> 01:11:36,132 Mõla! Tule nüüd! Kaevake! Kiiremini! Tule nüüd. Kaevake! 1046 01:11:37,371 --> 01:11:39,771 Ära kaeva! Ära kaeva! 1047 01:11:39,941 --> 01:11:41,033 Mida? 1048 01:11:41,709 --> 01:11:44,234 Las laine kannab sind! 1049 01:11:44,879 --> 01:11:46,540 Peate selle aega leidma! 1050 01:11:47,081 --> 01:11:50,209 Sa tuled siia, õigus mulle! 1051 01:11:53,754 --> 01:11:55,745 Viis... neli... 1052 01:11:55,990 --> 01:11:58,584 Kolm... kaks... üks. 1053 01:12:03,664 --> 01:12:05,131 Z! 1054 01:12:20,414 --> 01:12:21,972 Kus Cody on? 1055 01:12:26,354 --> 01:12:28,413 Ärge puudutage seda! Ära seda puuduta! 1056 01:12:28,589 --> 01:12:31,683 See on meeldetuletus noorest surfarist... 1057 01:12:31,859 --> 01:12:36,922 ...kes andis oma elu spordiala eest, mida ta armastas. 1058 01:12:41,135 --> 01:12:42,932 Siin sa oled. 1059 01:12:47,708 --> 01:12:51,007 Ma ei suuda seda uskuda! Ma ei suuda seda uskuda. 1060 01:12:52,213 --> 01:12:53,544 Sa tulid tagasi. 1061 01:12:54,048 --> 01:12:56,710 Sa päästsid mu elu, mees. Tänan teid. 1062 01:12:56,884 --> 01:13:00,251 Hei, hei, tule. Sa annad meile jootraha! 1063 01:13:02,089 --> 01:13:04,717 No ma kaotasin. 1064 01:13:06,394 --> 01:13:08,089 mina ka. 1065 01:13:10,231 --> 01:13:13,223 Tule nüüd. Lähme, luuser. 1066 01:13:14,068 --> 01:13:15,433 Kas sa tahad mind siin aidata? 1067 01:13:15,603 --> 01:13:20,734 Sa tead rutiini. Tule nüüd. Pikk. See on kõik. Sujuv, tead. Tule nüüd. 1068 01:13:21,075 --> 01:13:26,069 Noor Joey MacEnroe oli uue põlvkonna majakas. 1069 01:13:26,247 --> 01:13:29,216 Puhkagu ta rahus. 1070 01:13:31,118 --> 01:13:34,178 Niisiis, mida ma juhatusele pakun? Kes annab mulle 30? 30, tule. 1071 01:13:34,355 --> 01:13:36,516 - Ära puuduta tema asju, mees. - Sõber, kui sa tahad pakkumist teha... 1072 01:13:36,691 --> 01:13:38,886 - Anna see mulle. - Hei...! 1073 01:13:44,632 --> 01:13:46,361 Tere. Hei, kõik. 1074 01:13:47,368 --> 01:13:49,666 - Kuidas sul läks? - Oh issand! 1075 01:13:49,870 --> 01:13:52,031 - Jah... - Hei, mees, see on Z. 1076 01:13:52,239 --> 01:13:53,797 ...see olen mina. 1077 01:13:53,974 --> 01:13:56,204 Skank, mis toimub, mees? 1078 01:13:56,377 --> 01:13:59,039 Sai natuke liiva seal oma munakotis, kutt. 1079 01:13:59,213 --> 01:14:01,545 - Where have you been, Z? - Mis juhtus? 1080 01:14:02,416 --> 01:14:03,747 Oh, you know... 1081 01:14:05,720 --> 01:14:10,714 ...I got lost for a little while. But that kid there, Cody... 1082 01:14:11,926 --> 01:14:14,759 ...he pointed the way back. 1083 01:14:25,606 --> 01:14:27,801 Could you please shut that off? Could you give me a minute? 1084 01:14:34,181 --> 01:14:36,115 Vaata järele! How about this? 1085 01:14:36,283 --> 01:14:38,751 You want to talk about talent scout? People find talent. 1086 01:14:38,953 --> 01:14:44,619 I bring them back from the dead. The now living legend, ladies and... 1087 01:14:44,792 --> 01:14:46,123 - Ole vait. - Mida? Shut up? 1088 01:14:46,293 --> 01:14:50,286 I'm not a legend. I'm a guy looking for some nice waves, some good friends. 1089 01:14:50,798 --> 01:14:54,427 Hei, poisid, paisumine toimub põhjakaldal! 1090 01:14:54,602 --> 01:14:55,967 Ma olen sinu taga, Z. 1091 01:14:56,137 --> 01:14:57,468 Oeh, see tegi haiget. 1092 01:14:59,607 --> 01:15:03,873 Tule siia tagasi! Sa ei jaluta lihtsalt minema! Tule nüüd! 1093 01:15:05,246 --> 01:15:06,611 Ta võtab seda kaotust üsna raskelt. 1094 01:15:06,781 --> 01:15:09,750 Tank, mis tunne on üheksa aja pärast kaotada... 1095 01:15:11,385 --> 01:15:14,616 Ma ei suudlenud teda. Sa ei saa teda! 1096 01:15:18,159 --> 01:15:19,148 Kas saame paar sõna? 1097 01:15:19,326 --> 01:15:21,988 Sa loobusid trofeest, et Joe'd aidata. Millest see on? 1098 01:15:22,163 --> 01:15:25,064 Tead, Rob, seda teevad sõbrad. 1099 01:15:25,232 --> 01:15:28,360 - Mis tunne on võita, Joe? - Kas ma võitsin? 1100 01:15:28,536 --> 01:15:31,835 Tule nüüd! Ma ütlen oma emale. Anna. Anna! 1101 01:15:33,507 --> 01:15:36,374 Oh, Lia! Oh, Lia. 1102 01:15:36,544 --> 01:15:40,139 Ära kõnni minu juurest minema! Mina olen Reggie Belafon... 1103 01:15:41,649 --> 01:15:45,176 Lülitage see asi välja. Mikey! Sa oled nii vallandatud! 1104 01:15:45,786 --> 01:15:48,414 Ma ei kujuta ette paremat päeva. 1105 01:15:54,595 --> 01:15:58,588 Kutt, see... Kogu see kogemus on just olnud... 1106 01:15:58,799 --> 01:16:01,700 See on hämmastav. Z? 1107 01:16:01,869 --> 01:16:06,772 Ma arvan, et mul pole seda kunagi olnud minu elus parem sõber. 1108 01:16:06,941 --> 01:16:10,604 See on lihtsalt väga lahe et mul oleks kõik, mida vajan. 1109 01:16:11,478 --> 01:16:13,946 - Ära tee seda. Abi! - Arnold! 1110 01:16:14,114 --> 01:16:17,515 Kui aus olla, mees, ma olen nagu igav on endast rääkida. 1111 01:16:17,685 --> 01:16:21,348 Kas see on lahe? Kas teil on, mida vajate? 1112 01:16:21,522 --> 01:16:23,820 - Saime aru. - Hea küll. Olge tublid! 1113 01:16:32,433 --> 01:16:33,957 Cowabunga! 1114 01:17:42,002 --> 01:17:43,936 Muidugi oleme tema üle uhked! 1115 01:17:44,104 --> 01:17:45,935 Milline ema poleks tema üle uhke? 1116 01:17:46,106 --> 01:17:48,370 Oleme nii uhkust täis. 1117 01:17:48,542 --> 01:17:50,442 Tead mida? Ta järgis oma unistust ... 1118 01:17:50,611 --> 01:17:54,377 ...ja ta läks sinna välja ja nüüd ta tuleb koju karikaga. 1119 01:17:54,548 --> 01:17:56,539 Ma ei jõua ära oodata, millal tema karikat näen. 1120 01:17:56,717 --> 01:17:58,708 Seal pole tegelikult trofeed. 1121 01:17:59,453 --> 01:18:01,887 Kas seal on nagu suur kest või midagi sellist? 1122 01:18:02,056 --> 01:18:04,786 Kest puudub. Karikat pole. Noh, ta ei võitnud. 1123 01:18:04,959 --> 01:18:05,983 Mida? 1124 01:18:06,360 --> 01:18:09,352 Kui halb see oli? Kas ta sai suitsu? 1125 01:18:09,563 --> 01:18:12,726 - Ta oli finaalis. - Teine koht? See on kaotamine. 1126 01:18:12,900 --> 01:18:15,232 - Võitmine pole veel kõik, Glen. - Õige. 1127 01:18:15,402 --> 01:18:16,892 Vaata, mida Cody tegi... 1128 01:18:17,071 --> 01:18:19,232 Mine tagasi "võitmine pole veel kõik". 1129 01:18:19,473 --> 01:18:21,737 See ei arvuta, tõesti. 1130 01:18:21,909 --> 01:18:27,404 Tead mida, Glen? Ma tõesti loodan ühel päeval võid olla rohkem nagu Cody. 1131 01:18:27,881 --> 01:18:29,348 See intervjuu on läbi. 1132 01:25:00,506 --> 01:25:02,906 Pea meeles, kui rääkisime et sa lahkuksid? See oli suurepärane. 1133 01:25:03,076 --> 01:25:04,703 Pidage meeles, millal kas sa läheksid? 1134 01:25:04,878 --> 01:25:06,903 - Me kavatsesime minna... - Sa peaksid ikkagi minema. 1135 01:25:07,146 --> 01:25:08,204 See on tehniline varustus. 1136 01:25:08,381 --> 01:25:12,374 Ma tean, mida ma teen. Ma võin lahti ühendada üks teie väikestest Hollywoodi seadmetest. 1137 01:25:12,886 --> 01:25:15,184 Valgustuse asi, kuidas sa seda nimetad... 1138 01:25:15,355 --> 01:25:17,220 ...ja siis mikrofoni asi. 1139 01:25:17,390 --> 01:25:18,721 Mine tagasi Hollywoodi. 1140 01:25:18,892 --> 01:25:20,382 Cody ei teeks seda kunagi.