1 00:00:05,174 --> 00:00:06,641 پێشتر لەسەر ڕەی دۆنۆڤان: 2 00:00:06,921 --> 00:00:08,522 تێری: پیرەمێردەکە پارێزبەندی وەرگرت. 3 00:00:08,596 --> 00:00:10,687 بڕیار نەبوو وا بێت بۆ ماوەی پێنج ساڵی تر لە دەرەوە. 4 00:00:10,712 --> 00:00:11,750 ئەو لە دەرەوە بووە، ڕەی. 5 00:00:11,851 --> 00:00:13,323 ڕەی: تۆ ڕێگەی پێدەدەیت لەم خێزانە نزیک بێتەوە، 6 00:00:13,348 --> 00:00:14,748 هەموو شتێک کە کارمان بۆ کردووە... 7 00:00:14,849 --> 00:00:15,882 تەواو دەبێت. 8 00:00:16,060 --> 00:00:17,194 دیۆنتێ: ئەو مردووە، داوگ. 9 00:00:17,219 --> 00:00:18,352 ڕەی: تۆ پێت وایە تۆ کەسی یەکەمیت 10 00:00:18,453 --> 00:00:20,421 من مامەڵەم لەگەڵ کردووە، لە خەو هەڵسام لە جێگادا لەگەڵ تەرمی مردووێکدا؟ 11 00:00:20,522 --> 00:00:22,256 لی: گای ٢٠٠ ملیۆن دۆلاری هەیە 12 00:00:22,357 --> 00:00:24,291 فیلمی جیاڕەگەزەکان لە مانگێکدا دێتە دەرەوە 13 00:00:24,392 --> 00:00:26,026 و ترانسێک لە بلواردی خۆرئاوابوون هەڵدەگرێت. 14 00:00:26,127 --> 00:00:27,394 ڕەی: ڕێگەیەکم هەیە بۆ ئەوەی تۆ لەم شتە دەربهێنم. 15 00:00:27,495 --> 00:00:28,995 ئایا من ئەوم کوشتووە؟ 16 00:00:30,164 --> 00:00:31,664 - (گرنتس) - (گرنتس) 17 00:00:31,766 --> 00:00:32,799 چی ڕوودەدات بانچی؟ 18 00:00:32,900 --> 00:00:34,300 لەو کاتەوەی گەڕاوەتەوە ئێرە، 19 00:00:34,325 --> 00:00:35,500 ئەو گەوادی خستۆتە سەر سەرت. 20 00:00:35,525 --> 00:00:37,070 من کەسێکی بێئازاری سێکسیم. 21 00:00:37,171 --> 00:00:38,398 تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت. 22 00:00:39,406 --> 00:00:40,907 دەمانچەی گەورە کە گەیشتووی لەوێ. 23 00:00:41,008 --> 00:00:42,609 تێری: تۆ فێڵی لێ دەکەیت. 24 00:00:42,710 --> 00:00:44,211 ناتوانی لە جێگاکەیەوە بچیتە ناو جێگاکەی منەوە. 25 00:00:44,311 --> 00:00:45,578 من عاشقی تۆم. 26 00:00:45,679 --> 00:00:47,003 لە نێوانماندا کۆتایی هاتووە. 27 00:00:47,903 --> 00:00:49,913 تێری: تۆ هی باوکت لەبیرە خۆشەویستەکەی، کلۆدێت؟ 28 00:00:49,938 --> 00:00:51,751 منداڵێکیان هەبوو. ناوی داریلە. 29 00:00:51,852 --> 00:00:52,752 شانازیم پێ بکە. 30 00:00:52,853 --> 00:00:53,853 (بە خرۆشانەوە) 31 00:00:53,954 --> 00:00:55,187 ڕەی: تۆ دۆنۆڤانیت یان نا؟ 32 00:00:55,289 --> 00:00:56,456 جەهەنەم بەڵێ، من دۆنۆڤانم. 33 00:00:56,557 --> 00:00:58,190 پاشان بەو شتە ڕابێن چەقۆ بێهیوات دەکات. 34 00:00:58,292 --> 00:01:00,293 نیو ملیۆنم بۆ تۆ دزی. 35 00:01:00,394 --> 00:01:02,995 ڕەی وتی تۆ دزیت لە... پارەیەکی زۆر لە سولی. 36 00:01:03,096 --> 00:01:04,764 تۆ مردبووی ئەگەر ئێمە نەبوایە. 37 00:01:04,865 --> 00:01:06,966 - چیت پێ وت؟ - بیرم نەماوە. 38 00:01:06,991 --> 00:01:08,533 دەبێت لەبیرت بێت. 39 00:01:08,711 --> 00:01:09,878 ناتوانم. 40 00:01:09,903 --> 00:01:11,370 من وەرەمی مێشکم هەیە. 41 00:01:11,471 --> 00:01:13,338 ڤان: من ئەو کابرایەم کە... لە زیندان دەرتهێنایت. 42 00:01:13,439 --> 00:01:14,606 میکی: چیت لە من دەوێت؟ 43 00:01:14,707 --> 00:01:17,409 ڤان: من هەموویانم دەوێت... وە کوڕەکەت، ڕەی. 44 00:01:17,434 --> 00:01:18,710 (تەقە) 45 00:01:18,735 --> 00:01:20,535 ئەو بە گێلییەوە بریکاری FBI کوشت. 46 00:01:20,560 --> 00:01:21,844 ئێمە دەبێت بیکوژین. 47 00:01:21,869 --> 00:01:23,682 کێ لە ئێمە زیاتر ڕقی لێیەتی؟ 48 00:01:23,783 --> 00:01:25,450 - ڕیمۆند. - سولی. 49 00:01:25,551 --> 00:01:26,851 من دەمەوێت تۆ باوکم بکوژیت. 50 00:01:26,952 --> 00:01:27,952 (پێدەکەنێت) 51 00:01:28,053 --> 00:01:30,489 تا تۆ گێلم لێ بکەیت لێرە ناڕۆم. 52 00:01:30,590 --> 00:01:31,956 یەکسەر بچۆ بۆ شوقەکەم. 53 00:01:32,057 --> 00:01:33,692 کچێکم دەستبەند بەستبوو بە خاولییەکەمەوە. 54 00:01:33,793 --> 00:01:34,893 (گرنتس) 55 00:01:34,994 --> 00:01:36,460 ئەبی: کوڕەکەت شەڕ دەکات. 56 00:01:36,561 --> 00:01:38,734 - ناوت چییە؟ - مارڤین گای واشنتۆن. 57 00:01:39,165 --> 00:01:40,598 من دەمەوێت سێکس بکەم. 58 00:01:40,699 --> 00:01:42,300 سەرم سوڕماوە توانیم تۆ بگێڕم. 59 00:01:42,401 --> 00:01:43,567 بەڕاستی تۆ جۆری من نیت. 60 00:01:43,669 --> 00:01:45,136 - ئەژنۆ دابەزێنە هەنگوین. - (گریان) 61 00:01:45,201 --> 00:01:46,513 ئەمە بە خێرایی کۆتایی دێت. 62 00:01:46,538 --> 00:01:47,514 (گریان) 63 00:01:47,570 --> 00:01:48,768 هەرشتێک بتەوێت بۆت دەکڕم. 64 00:01:48,870 --> 00:01:50,651 ئەوەی من دەمەوێت، تۆ ناتوانیت پێم بدەیت. 65 00:01:50,676 --> 00:01:53,064 - من تاقی بکەرەوە. - ڕاستگۆیی سۆزداری. 66 00:01:53,295 --> 00:01:55,163 ئاه، گیز. 67 00:01:55,647 --> 00:01:56,880 گێلەکە لە بەلەمەکە دابەزێنە. 68 00:01:56,963 --> 00:01:57,991 من FBI دەگێڕم. 69 00:01:58,016 --> 00:01:59,417 وە من زۆرترین داواکراوی FBIم. 70 00:01:59,518 --> 00:02:00,651 کەواتە، بڕۆ خۆت گێل بکە. 71 00:02:01,920 --> 00:02:02,853 بانچی: باوک دانی... 72 00:02:02,954 --> 00:02:04,655 ئەو لێرە لە L.A. من بینیومە. 73 00:02:04,680 --> 00:02:06,099 ئایا ئەوە ئەو کەسەیە کە سووکایەتی بە بانچی کردووە؟ 74 00:02:06,124 --> 00:02:07,358 تەنها بانچ نەبوو. 75 00:02:07,971 --> 00:02:09,702 من پێم وتیت چی بەسەر ئەو پیاوەدا هاتووە. 76 00:02:09,727 --> 00:02:12,062 تۆ بە درۆزن ناوت بردم، و تۆ گەوادەکەت لە من لێدا. 77 00:02:12,163 --> 00:02:14,131 تۆ بۆ من مردوویت لە تەمەنی دە ساڵییەوە. 78 00:02:14,232 --> 00:02:15,465 ڕووداوێک بوو. 79 00:02:15,566 --> 00:02:16,633 پێویستم بە یارمەتی هەیە. 80 00:02:16,734 --> 00:02:17,734 بانچی تەقەی لێکرد. 81 00:02:17,912 --> 00:02:18,878 ئەوان نازانن، نەخێر؟ 82 00:02:18,903 --> 00:02:20,137 پێم وتیت بێدەنگ بە. 83 00:02:20,238 --> 00:02:21,826 من تۆم خۆشدەویست. 84 00:02:22,029 --> 00:02:23,106 (تەقە) 85 00:02:24,761 --> 00:02:29,429 - هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن ئەلباندا - - www.Addic7ed.com - 86 00:02:32,616 --> 00:02:34,551 ♪ 87 00:02:36,000 --> 00:02:42,074 لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org 88 00:02:49,779 --> 00:02:51,167 (شۆفڵ دەخڕێت) 89 00:02:54,471 --> 00:02:56,405 (گرنتس) 90 00:03:12,421 --> 00:03:15,890 (هەناسەبڕکێ) 91 00:03:27,068 --> 00:03:28,081 (گرنتس) 92 00:03:29,671 --> 00:03:30,675 (گرنتس) 93 00:03:36,011 --> 00:03:38,478 - (هەناسەبڕکێ) - (بە خرۆشان) 94 00:03:38,719 --> 00:03:40,654 (هەردووکیان نالە و هەناسەبڕکێ) 95 00:04:00,202 --> 00:04:02,136 (گرنتس) 96 00:04:03,638 --> 00:04:05,905 (هەناسە دەدات) 97 00:04:08,137 --> 00:04:09,549 (لەرزین) 98 00:04:14,548 --> 00:04:16,482 (هەناسەبڕکێ) 99 00:04:23,523 --> 00:04:25,791 (ئاهێک دەکێشێت) 100 00:04:28,528 --> 00:04:30,362 (بۆنکردن) 101 00:04:35,602 --> 00:04:38,636 (ئاهێک دەکێشێت) 102 00:04:41,407 --> 00:04:43,641 (هەناسە دەدات) 103 00:04:47,680 --> 00:04:49,479 من دەچم بۆ مەلەکردن. 104 00:04:50,183 --> 00:04:51,566 میکی... 105 00:04:51,951 --> 00:04:53,448 وەرەوە سەر جێگاکەت. 106 00:04:53,678 --> 00:04:55,125 زۆرمان خواردەوە. 107 00:04:56,054 --> 00:04:57,900 خەمی ئەوەت نەبێت. 108 00:05:04,697 --> 00:05:06,631 ♪ 109 00:05:33,190 --> 00:05:35,692 (پێدەکەنێت، تف دەکات) 110 00:05:39,531 --> 00:05:41,117 دەنگی مێینە: هۆلا، میکی. 111 00:05:43,100 --> 00:05:45,535 بەخێربێن بۆ مەکسیک. (پێدەکەنێت) 112 00:05:47,271 --> 00:05:48,738 ئاوی جوان، 113 00:05:48,839 --> 00:05:50,240 خۆری جوان، 114 00:05:50,341 --> 00:05:51,774 ئافرەتی جوان. 115 00:05:51,875 --> 00:05:53,910 (ئاهێک دەکێشێت) 116 00:05:53,935 --> 00:05:55,045 وەرە میکی. 117 00:05:55,079 --> 00:05:56,446 لەگەڵم مەلە بکە. 118 00:06:12,095 --> 00:06:13,429 خەریکە ماندوو دەبم. 119 00:06:13,530 --> 00:06:14,964 ئای، نەخێر، میکی. 120 00:06:15,065 --> 00:06:16,566 تۆ دەریاوان نیت. 121 00:06:16,667 --> 00:06:18,200 تۆ کاپتنیت. 122 00:06:19,574 --> 00:06:20,818 من کاپتنم؟ 123 00:06:22,043 --> 00:06:23,210 وەرە... 124 00:06:23,279 --> 00:06:24,880 قووڵتر. 125 00:06:25,208 --> 00:06:26,875 قووڵتر، میکی. 126 00:06:30,104 --> 00:06:31,137 میکی. 127 00:06:34,584 --> 00:06:36,267 میکی. 128 00:06:37,600 --> 00:06:40,469 من لە شوێنێکی زۆر تاریکم میکی. 129 00:06:43,192 --> 00:06:45,393 وە تۆ منت خستە ئێرە. 130 00:06:45,418 --> 00:06:46,919 ئەوە من نەبووم! 131 00:06:47,020 --> 00:06:48,220 ئەوە سولی بوو. 132 00:06:49,398 --> 00:06:50,998 زۆر تەنیام. 133 00:07:07,524 --> 00:07:08,692 هێی بریجیت، سەیری بکە. 134 00:07:08,717 --> 00:07:09,750 تەنها هەشت ملیۆن لێدانی بەدەستهێناوە. 135 00:07:09,851 --> 00:07:10,951 ئەو تەنها بەدەستی نەهێناون. 136 00:07:11,052 --> 00:07:12,452 ئەوە کۆی گشتییە. 137 00:07:12,553 --> 00:07:14,121 بۆچی وا دەبیت بە کەر؟ 138 00:07:14,222 --> 00:07:15,789 کێ گرنگی پێدەدات کەی دەستیان کەوتووە؟ 139 00:07:15,890 --> 00:07:17,457 بەناوبانگە، خۆشەویستەکەی تۆش بوو. 140 00:07:17,558 --> 00:07:19,459 ئەو خۆشەویستەکەم نەبوو. 141 00:07:19,866 --> 00:07:21,334 پاشان ئەو چی بوو؟ 142 00:07:21,919 --> 00:07:23,749 تۆ بەردەوام لەگەڵیدا یاریت دەکرد. 143 00:07:23,774 --> 00:07:25,374 من نەبووم! سەیرکە، تەنها بیکوژێنەرەوە. 144 00:07:25,439 --> 00:07:26,772 نامەوێت بیبیستم، باشە؟ 145 00:07:26,873 --> 00:07:28,373 (تەلەفۆن بیپ دەکات) 146 00:07:28,475 --> 00:07:30,142 چی دەکەیت؟ 147 00:07:30,243 --> 00:07:32,478 (بە پێکەنینەوە): هێی مارڤین، ئەوە پارەی سییە. 148 00:07:32,579 --> 00:07:33,879 مۆبایلەکەمم پێ بدە. 149 00:07:33,980 --> 00:07:35,514 پەیامنێری پیاو (لە ڕێگەی تیڤی): خەریکە دەست پێدەکات، 150 00:07:35,539 --> 00:07:37,169 بۆ گفتوگۆکردن لەسەر وردەکارییەکان... 151 00:07:37,185 --> 00:07:38,357 ئێوە دوو کەس لەسەر چی شەڕ دەکەن؟ 152 00:07:38,382 --> 00:07:39,786 بریجیت جانتایەکی دوشێکی گێل بووە. 153 00:07:39,811 --> 00:07:41,645 - سڵاو. - بریجیت: بیبڕە. 154 00:07:41,670 --> 00:07:43,723 سوپاس، بیل. من لە دەرەوەی... بینای فیدراڵی لە وێستوود، 155 00:07:43,824 --> 00:07:46,302 کە دواتر ئەمڕۆ ڕۆژنامەگەرییەک کۆنفرانس بەڕێوەدەچێت 156 00:07:46,420 --> 00:07:48,187 بۆ ئاشکراکردنی ئەو وردەکاریانەی کە لەمێژە چاوەڕوان دەکران... 157 00:07:48,288 --> 00:07:49,812 من و باوکت شتێکمان هەیە بیکەین. 158 00:07:49,837 --> 00:07:51,453 لە تەقەکردن لە زۆرترین داواکراوی ئەمریکا. 159 00:07:51,478 --> 00:07:55,205 پاتریک "سولی" سولیڤان بە شێوەیەکی شۆککەر بوو هەر لێرە لە لۆس ئەنجلۆس دۆزرایەوە 160 00:07:55,230 --> 00:07:56,296 تەنها دوو هەفتە لەمەوبەر. 161 00:07:56,321 --> 00:07:58,486 - گوایە سولیڤان... - ئابی: پاسەکە لەدەست مەدە. 162 00:08:00,595 --> 00:08:01,905 من بە ئۆتۆمبێل منداڵەکان دەبەم بۆ قوتابخانە. 163 00:08:01,930 --> 00:08:02,930 لەوێ چاوم پێت دەکەوێت. 164 00:08:03,031 --> 00:08:04,198 (مۆسیقا دەکوژێتەوە) 165 00:08:07,636 --> 00:08:09,069 ئایا کاتت دەبێت؟ 166 00:08:09,131 --> 00:08:10,165 (کلیلەکان جینگڵ) 167 00:08:10,190 --> 00:08:11,090 من لەوێ دەبم. 168 00:08:11,115 --> 00:08:12,315 بەڵێن دەدەم. 169 00:08:15,038 --> 00:08:16,705 وەرە با بڕۆین. 170 00:08:20,348 --> 00:08:21,514 بەڕاستی؟ 171 00:08:21,615 --> 00:08:22,920 ش.ش. 172 00:08:27,621 --> 00:08:29,856 (گۆرانی هیپ هۆپی مارڤین دەژەنێت) 173 00:08:29,957 --> 00:08:31,791 تۆ کارێکی نایاب دەکەیت. 174 00:08:31,892 --> 00:08:33,360 واز لە سواربوونی سوکان بێنە. 175 00:08:35,028 --> 00:08:36,629 ♪ ئێستا من لێرە لە دەرەوەم لەسەر خۆم ♪ 176 00:08:36,731 --> 00:08:38,164 - (ئاهێک دەکێشێت) - ♪ تەنها دەمەوێت بێمەوە ماڵەوە... ♪ 177 00:08:38,265 --> 00:08:40,032 تۆ و دایکم لە کوێی ڕۆشتن ئەوە ئەوەندە نهێنییە؟ 178 00:08:41,170 --> 00:08:42,535 چارەسەری. 179 00:08:43,092 --> 00:08:44,413 چاوەکان لەسەر ڕێگا، تکایە. 180 00:08:44,438 --> 00:08:45,372 ببوورە. 181 00:08:45,473 --> 00:08:46,692 بۆچی؟ 182 00:08:46,977 --> 00:08:48,477 کێشەیان هەیە. 183 00:08:48,555 --> 00:08:50,090 ئێمە لە هۆتێلێکدا دەمانەوە، لەبیرتە؟ 184 00:08:50,115 --> 00:08:51,215 ئێمە باشین. 185 00:08:51,240 --> 00:08:54,022 تەنها... هەر ئێستا ئۆتۆمبێلەکە لێبخوڕە، باشە؟ 186 00:08:54,047 --> 00:08:55,414 با باسی من و دایکم نەکەین. 187 00:08:55,515 --> 00:08:57,449 کۆنر (ڕاپ لەسەر گۆرانی): ♪ هەرگیز باوکمم نەناسی ♪ 188 00:08:57,550 --> 00:08:58,885 ♪ بۆیە یادەوەریم جۆرێکە لە پیس ♪ 189 00:08:58,986 --> 00:09:00,086 ♪ slippin' لەسەر تاریکی ♪ 190 00:09:00,187 --> 00:09:01,520 ♪ هەموو ئەم نیگاکان دەیانەوێت بمکوژن. ♪ 191 00:09:01,621 --> 00:09:02,702 کۆنر؟ 192 00:09:02,955 --> 00:09:04,587 - چی؟ - دەمت داخە. 193 00:09:05,458 --> 00:09:07,192 ئەبی: ساڵێکی زۆر خراپ بوو. 194 00:09:09,371 --> 00:09:11,673 باوکی لە زیندان هاتە دەرەوە... 195 00:09:11,698 --> 00:09:13,632 و ڕەی شێت کرد. 196 00:09:13,657 --> 00:09:14,957 وە بە درێژایی ساڵ شەڕیان کرد. 197 00:09:16,878 --> 00:09:18,613 بەڵام ئێستا نەماوە، ڕاستە ڕەی؟ 198 00:09:18,720 --> 00:09:20,154 ئەو نەماوە. 199 00:09:20,506 --> 00:09:22,440 ئەگەر لێرەدا هەر پێشکەوتنێک بەدەست بهێنین، 200 00:09:22,465 --> 00:09:24,318 پێم وایە بۆ هەردووکتان گرنگە 201 00:09:24,343 --> 00:09:26,541 بۆ ئەوەی خاوەنی لای خۆت بێت لە شەقامەکە. 202 00:09:27,011 --> 00:09:28,026 باشە؟ 203 00:09:29,768 --> 00:09:31,569 کێ دەیەوێت یەکەمجار بچێت؟ 204 00:09:35,162 --> 00:09:38,108 باشە میکی لێرە بوو چونکە من ئەوم هێنایە ئێرە. 205 00:09:38,524 --> 00:09:39,757 ڕێگەم پێدا بچێتە ژوورەوە. 206 00:09:41,951 --> 00:09:43,352 لە زینداندا بۆم نووسی 207 00:09:43,429 --> 00:09:44,995 بەبێ ئەوەی ڕەی بزانێت. 208 00:09:45,489 --> 00:09:47,370 ئەوە کارێکی ترسناک بوو بۆ ئەنجامدان. 209 00:09:49,568 --> 00:09:51,936 وە دواتر ڕێگەم پێدا منداڵەکان ببینێت. 210 00:09:52,037 --> 00:09:54,004 سوپاس بۆ ڕاستگۆییەکەت ئەبی. 211 00:09:56,441 --> 00:09:58,361 - ڕەی؟ - بەڵێ؟ 212 00:09:58,766 --> 00:10:01,535 پێم وایە پێویستە قسە بکەین سەبارەت بە توندوتیژییەکانت، ڕەی. 213 00:10:04,082 --> 00:10:07,284 منداڵەکانت تۆیان بینی بە دەمانچە لە باپیرەی دا. 214 00:10:07,385 --> 00:10:09,152 ئێستا "باپیرە"؟ 215 00:10:13,424 --> 00:10:15,024 ببورن ئەوان ئەوەیان بینی. 216 00:10:15,125 --> 00:10:18,428 ئەوان تۆیان بینی کە مامەڵەیەکی خراپ دەکەیت هاوڕێ گەنجەکەی بریجیت. 217 00:10:18,529 --> 00:10:21,431 لە کەنار دەریایەکدا بینییان بێهۆش بوویت، 218 00:10:21,532 --> 00:10:22,933 بە خوێن داپۆشراوە. 219 00:10:24,811 --> 00:10:26,145 ئەوان نەیاندەزانی چیت بەسەر هاتووە. 220 00:10:26,170 --> 00:10:27,937 پێیان وابوو باوک مردووە. 221 00:10:28,526 --> 00:10:30,696 - ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە ئەوە چ هەستێک بوو؟ - (ئاهێک دەکێشێت) 222 00:10:30,721 --> 00:10:31,788 بەڵێ. 223 00:10:31,942 --> 00:10:33,801 بەڵێ. دەتوانم. 224 00:10:35,980 --> 00:10:39,028 پیاو: ئایا دەتوانین لێرە گرێبەستێک بکەین ڕەی؟ 225 00:10:39,827 --> 00:10:42,351 چۆنە چیتر توندوتیژی نەمێنێت لەبەردەم منداڵەکاندا؟ 226 00:10:42,376 --> 00:10:44,010 ئیتر خوێن نەماوە؟ 227 00:10:46,561 --> 00:10:48,491 ئایا دەتوانین لەسەر ئەوە ڕازی بین؟ 228 00:10:49,417 --> 00:10:50,659 دڵنیا. 229 00:10:50,760 --> 00:10:52,495 دەنگێکی مەعقولە. 230 00:11:01,104 --> 00:11:02,504 من خێزانەکەمم خۆشدەوێت، دەزانی؟ 231 00:11:02,605 --> 00:11:04,072 بۆیە... (پێکەنینێکی بێدەنگ) 232 00:11:04,173 --> 00:11:07,642 (تەلەفۆن زەق بووەوە) 233 00:11:08,275 --> 00:11:09,911 (ئاهێک دەکێشێت) 234 00:11:13,049 --> 00:11:15,249 ببورە، من... 235 00:11:15,350 --> 00:11:16,985 من گەیشتمە ئەوەی بچم. 236 00:11:17,452 --> 00:11:18,820 بەڵێ. 237 00:11:18,921 --> 00:11:20,054 - سوپاس. - بەڵێ. 238 00:11:20,155 --> 00:11:21,956 (تیشک قوڕگ پاک دەکاتەوە) 239 00:11:27,435 --> 00:11:28,997 (ئاهێک دەکێشێت) 240 00:11:29,097 --> 00:11:30,431 باشە. 241 00:11:30,456 --> 00:11:31,721 کە... 242 00:11:31,746 --> 00:11:33,013 کە تاڕادەیەک باش بەڕێوەچوو. 243 00:11:33,268 --> 00:11:34,968 (پێکەنینێکی بێدەنگ) 244 00:11:35,070 --> 00:11:36,228 وای کرد. 245 00:11:36,938 --> 00:11:38,739 وە شتەکان لەگەڵ تۆ چۆنە؟ 246 00:11:39,096 --> 00:11:40,276 باش. 247 00:11:40,341 --> 00:11:41,456 بەڕاستی باشە. 248 00:11:43,858 --> 00:11:45,029 (ئاهێک دەکێشێت، پێدەکەنێت) 249 00:11:45,054 --> 00:11:46,755 هەمووی خراپ نییە. 250 00:11:47,075 --> 00:11:49,409 کەواتە، تۆ هێشتا هەتبووە ڕۆژانە دوو جار سێکس بکە؟ 251 00:11:49,904 --> 00:11:51,604 بۆچی ئەوەندە وەسوەسەت بۆ ئەوە هەیە؟ 252 00:11:51,629 --> 00:11:52,963 من ژنان دەناسم کە خۆشیان دەوێت 253 00:11:52,988 --> 00:11:55,322 بۆ ئەوەی لەلایەن ئەوانەوە گێل بکرێت مێردەکان ڕۆژانە دوو جار. 254 00:11:55,922 --> 00:11:57,180 ئابی... 255 00:11:58,158 --> 00:11:59,759 ئایا دەکرێت ئەو-ئەو... 256 00:11:59,995 --> 00:12:01,561 ڕەفتاری زۆر سێکسی 257 00:12:01,586 --> 00:12:03,219 نیشانەی سووکایەتیکردنەکەیە؟ 258 00:12:03,259 --> 00:12:05,694 ئایا دەکرێت تەنها حەزی لە گێلکردن بێت؟ 259 00:12:05,719 --> 00:12:07,653 تا ئەو کاتەی بتوانێت ڕووبەڕووی دەستدرێژییەکەی ببێتەوە، 260 00:12:07,968 --> 00:12:10,637 من دەترسم هاوسەرگیرییەکەت بڕیارە تووشی کێشە بێت. 261 00:12:10,662 --> 00:12:12,829 هەرگیز نەدەبوو ئەو شتەتان پێ بڵێم. 262 00:12:17,978 --> 00:12:19,613 (ئاهێک دەکێشێت) 263 00:12:19,789 --> 00:12:20,789 (هەنگاوەکان دەڕۆن) 264 00:12:20,814 --> 00:12:22,548 (دەرگا دەکرێتەوە) 265 00:12:26,620 --> 00:12:28,788 (ئاهێک دەکێشێت) 266 00:12:28,889 --> 00:12:30,189 (زەنگی تەلەفۆن) 267 00:12:30,290 --> 00:12:31,290 (دەنگی تەلەفۆن) 268 00:12:31,391 --> 00:12:32,324 بەڵێ. 269 00:12:32,425 --> 00:12:33,359 فرانک (لە ڕێگەی سپیکەرفۆنەوە): ڕەی. 270 00:12:33,460 --> 00:12:34,894 ئێمە گێلین. 271 00:12:34,995 --> 00:12:36,095 پشتی دەرهێنەر. 272 00:12:36,196 --> 00:12:38,330 ئەو چیرۆکەکە ناکڕێت. 273 00:12:38,507 --> 00:12:40,242 چیت کرد فرانک؟ 274 00:12:40,267 --> 00:12:42,334 (ئاهێک دەکێشێت) ڕەی، ئارام بە. 275 00:12:42,359 --> 00:12:44,343 چیت کردووە بە گێلییەوە؟ 276 00:12:44,847 --> 00:12:45,847 من دێمە ئەوێ. 277 00:12:45,872 --> 00:12:47,039 (دەنگی تەلەفۆن) 278 00:12:47,140 --> 00:12:48,409 ڕەی... ؟ 279 00:12:48,908 --> 00:12:49,975 (ئاهێک دەکێشێت) 280 00:13:00,787 --> 00:13:01,687 بالیستیک هاتەوە. 281 00:13:01,788 --> 00:13:02,788 باسی چی دەکەیت؟ 282 00:13:02,813 --> 00:13:04,113 بالیستیکی مەسخەرە، ڕەی. 283 00:13:04,138 --> 00:13:05,371 کەواتە چۆن گێلت کرد فرانک؟ 284 00:13:05,624 --> 00:13:07,492 فیشەکەکەیان لە سنگی ئەڤی ڕاکێشا، 285 00:13:07,517 --> 00:13:09,118 و لەگەڵ دەمانچەی سولیدا دەگونجێت. 286 00:13:09,295 --> 00:13:11,796 دەزانن ئەو لەوێ بووە، و... دەزانن کە ئەو کارت بۆ دەکات. 287 00:13:12,246 --> 00:13:14,147 بڕیار بوو چی بکەم ڕەی، ها؟ 288 00:13:14,172 --> 00:13:15,473 ئەو دەیزانی من بە گێل درۆ دەکەم! 289 00:13:15,609 --> 00:13:17,219 (لە ژێر هەناسەدا): پارچەیەک لە گوێدرێژ. 290 00:13:17,244 --> 00:13:18,846 ڕەی، خولەکێکی مەسخەرەم پێ بدە، ئەی نا؟! 291 00:13:18,937 --> 00:13:20,771 ڕەی. ڕەی. 292 00:13:20,872 --> 00:13:22,674 ئەمە ڤۆڵچێک نییە کە ئێمە مامەڵەی لەگەڵ دەکەین. 293 00:13:22,774 --> 00:13:24,041 کۆکران لە ڕیزەکەی داهاتوودایە 294 00:13:24,066 --> 00:13:25,334 بۆ ئەوەی دەست بەسەر مەکتەبەکەدا بگرێت. 295 00:13:25,511 --> 00:13:27,277 گێل ڕەی، ئەمە مەکە. 296 00:13:27,378 --> 00:13:29,246 چۆن بڕیارە چیرۆکەکانمان بە ڕێکوپێکی بهێڵنەوە؟ 297 00:13:29,271 --> 00:13:30,438 ئێمە نین. 298 00:13:30,463 --> 00:13:32,631 ببوورە. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 299 00:13:37,340 --> 00:13:38,774 من ڕەی دۆنۆڤانم. 300 00:13:39,005 --> 00:13:40,656 بەڵێ ئای من دەزانم تۆ کێیت. 301 00:13:41,426 --> 00:13:44,761 تۆ پیاوی جانتایت بۆ ئەستێرەکانی سینەما. 302 00:13:44,849 --> 00:13:47,474 هەروەها تۆ زەوتکەرێکیت و ئامێرێکی گوێگرتن لە وایەر... 303 00:13:47,499 --> 00:13:50,045 باشە، لە بنەڕەتدا، تۆ کەسێکی... پارچەیەکی گەوادی هەموو دەوروبەر. 304 00:13:50,169 --> 00:13:51,709 کەواتە، بۆچی لێرە وەستاوم؟ 305 00:13:51,904 --> 00:13:53,537 چونکە تۆ ئەو شەوە لەسەر ئەو بەندەر بوویت، 306 00:13:53,562 --> 00:13:55,078 و بەڕاستی حەز دەکەم بزانم بۆچی. 307 00:13:58,265 --> 00:13:59,890 (قورگی پاک دەکاتەوە) باشە، سەیرکە... 308 00:13:59,915 --> 00:14:01,783 ئەه... ئەمڕۆ کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیم هەیە. 309 00:14:02,312 --> 00:14:04,447 هەمووم ئامادە بووم بۆ ئەوەی مەدالیای ئازایەتی بدەم 310 00:14:04,472 --> 00:14:05,686 بۆ بریکاری ڤۆڵچێک... 311 00:14:05,711 --> 00:14:08,086 وە ئەم گەمژە مەسخەرە، کاتێک ئەمەم دەستکەوت 312 00:14:08,111 --> 00:14:09,777 بالیستیک ڕاپۆرت دەداتەوە. 313 00:14:10,596 --> 00:14:13,866 ئێستا، حەز دەکەیت بڵێیت من بەڕاستی چی ڕوویدا؟ 314 00:14:13,891 --> 00:14:15,879 تۆ ناتەوێت بزانیت بەڕاستی چی ڕوویدا. 315 00:14:17,602 --> 00:14:20,069 باوکت میکی دۆنۆڤانە، ڕاستە؟ 316 00:14:20,101 --> 00:14:22,247 - کەواتە چی؟ - بۆچی ئەو شەوە لەوێ بوو؟ 317 00:14:24,296 --> 00:14:25,529 تۆ ناتەوێت بزانیت. 318 00:14:25,740 --> 00:14:27,107 ئای، من بەس بووم لەم گەوادییە. 319 00:14:27,132 --> 00:14:28,504 من تۆ دەخەمە دوورەوە هاوڕێ. 320 00:14:28,605 --> 00:14:30,640 سولیم لێرە هێنایە دەرەوە بۆ ئەوەی باوکم بکوژم. 321 00:14:32,175 --> 00:14:34,209 دوو ملیۆن دۆلاری پێداوە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات. 322 00:14:35,281 --> 00:14:37,616 عیسا گێلکردنی مەسیح، ڕەی. 323 00:14:37,641 --> 00:14:39,415 ئایا تۆ گەوادەکە دادەخەیت؟ 324 00:14:40,680 --> 00:14:41,847 (تەلەفۆنەکە هەڵدەواسێت) 325 00:14:41,872 --> 00:14:43,144 واو. 326 00:14:43,653 --> 00:14:44,711 (پێدەکەنێت) 327 00:14:45,588 --> 00:14:47,489 ئەوە ئەوەندە باش دەرنەچوو، ئێستا، وایە؟ 328 00:14:47,514 --> 00:14:49,582 (پێدەکەنێت) نەخێر. 329 00:14:49,836 --> 00:14:51,269 هەریەکێک لە ئێوە دوو کوڕ 330 00:14:51,294 --> 00:14:54,376 دەتەوێت پێم بڵێیت کێ بە گێلییەوە تەقەی لە سولی کردووە؟ 331 00:14:55,868 --> 00:14:57,512 باوکم. 332 00:15:02,805 --> 00:15:05,100 ئەه، باشە، کەواتە لە ڕاستیدا... 333 00:15:05,125 --> 00:15:06,958 گێلەکە لە چاوم دەربهێنە. 334 00:15:11,602 --> 00:15:13,848 باشە، پێویستم بە باوکتە لەم ئۆفیسەدا یەکسەر. 335 00:15:14,997 --> 00:15:16,002 بۆ چی؟ 336 00:15:16,027 --> 00:15:17,127 من قسەکەت وەرناگرم 337 00:15:17,152 --> 00:15:18,953 بۆ ئەم هەموو شتە گەوادە، ئێستا، ئایا من؟ 338 00:15:19,647 --> 00:15:21,255 گوێم لێ بگرن. 339 00:15:22,434 --> 00:15:23,824 چاکەیەک لەگەڵ خۆت بکە... 340 00:15:24,352 --> 00:15:26,259 کۆنفرانسی ڕۆژنامەوانیتان هەبێت، 341 00:15:26,361 --> 00:15:28,043 چیرۆکەکەت بگێڕەوە... 342 00:15:28,068 --> 00:15:29,469 چێژ لە ساتەکەت وەربگرە. 343 00:15:29,678 --> 00:15:31,813 زۆرترین داواکراوی ئەمریکا مردووە. 344 00:15:31,945 --> 00:15:33,279 تۆ پاڵەوانی. 345 00:15:33,568 --> 00:15:35,478 خوای گەورە ئەمریکا بەختەوەر بکات. 346 00:15:36,163 --> 00:15:37,471 ڕەی. 347 00:15:38,231 --> 00:15:40,140 تۆ نازانیت لە کوێیە، نەخێر؟ 348 00:15:43,311 --> 00:15:45,043 گێل تۆ. 349 00:15:45,536 --> 00:15:46,546 (دەرگا دادەخرێت) 350 00:15:48,282 --> 00:15:50,583 لێدانی خێراتر. خێرایی هێزە. 351 00:15:50,608 --> 00:15:51,909 بیگێڕەوە. بیگێڕەوە. 352 00:15:51,934 --> 00:15:53,668 باشە، لەسەر تۆپی پێیەکانت. 353 00:15:53,693 --> 00:15:54,927 هەر لەوێ. هەر لەوێ. 354 00:15:55,100 --> 00:15:56,536 جوان. 355 00:15:57,584 --> 00:16:00,051 تێرانس، چی بە گاڵتە؟ 356 00:16:00,293 --> 00:16:01,751 چی لە مێشکتدایە؟ 357 00:16:02,730 --> 00:16:04,630 (ژەنینی مۆسیقای هیپ هۆپ) 358 00:16:04,732 --> 00:16:06,332 هیچ. 359 00:16:06,433 --> 00:16:08,362 (هەناسەبڕکێ): دەست بەسەردا بگرە. 360 00:16:16,276 --> 00:16:17,809 ئای گەواد! 361 00:16:17,911 --> 00:16:20,145 پات ڕایلی لەم دایکە گێلەدا بەرز بێتەوە. 362 00:16:20,247 --> 00:16:21,883 من باش دەردەکەوم؟ 363 00:16:21,908 --> 00:16:23,608 تۆ پاک دەردەکەویت، بەڵێ. 364 00:16:23,917 --> 00:16:25,617 هیچ پانتۆڵێکی درێژت دەستکەوتووە؟ 365 00:16:26,518 --> 00:16:27,615 نەخێر. 366 00:16:28,564 --> 00:16:29,864 خەمی ئەوەت نەبێت. 367 00:16:29,889 --> 00:16:31,823 تۆ جوان دەردەکەویت. 368 00:16:38,798 --> 00:16:39,798 باشە، دەستەکان بەرز بکەنەوە. 369 00:16:39,899 --> 00:16:41,867 دەستەکان بەرەو سەرەوە، لەسەر پەنجەکانی قاچت. وەرە. 370 00:16:53,779 --> 00:16:56,114 (زەنگ لێدانی هێڵ) 371 00:16:56,215 --> 00:16:57,645 فرانسیس: سڵاو؟ 372 00:16:59,963 --> 00:17:01,260 سڵاو؟ 373 00:17:02,220 --> 00:17:03,611 (تەلەفۆنەکە هەڵدەواسێت) 374 00:17:06,206 --> 00:17:07,506 میک لە کوێیە؟ 375 00:17:10,695 --> 00:17:12,362 ئەو لە مەکسیکدایە. 376 00:17:12,464 --> 00:17:14,164 بەڵام نازانم لە کوێ. 377 00:17:15,896 --> 00:17:17,864 پێویستە ئەو بدۆزمەوە، تێری. 378 00:17:18,403 --> 00:17:20,470 ڕەی... وەرە. 379 00:17:21,329 --> 00:17:22,524 وازی لێ بێنە. 380 00:17:22,549 --> 00:17:23,883 نەخێر ناتوانم. 381 00:17:23,908 --> 00:17:25,505 بۆ بازرگانییە. 382 00:17:26,264 --> 00:17:27,786 کاروبار نییە. 383 00:17:29,126 --> 00:17:31,214 تەنها تۆیت. 384 00:17:36,057 --> 00:17:36,990 سڵاو. 385 00:17:37,015 --> 00:17:38,249 هێی، بنچ. 386 00:17:38,856 --> 00:17:40,723 ئایا من باش دەردەکەوم؟ 387 00:17:41,859 --> 00:17:43,460 هیچ پانتۆڵێکی درێژم نییە! 388 00:17:43,561 --> 00:17:45,061 تۆ باش دەردەکەویت، بنچ. 389 00:17:45,086 --> 00:17:46,595 دەزانی میک لە کوێیە؟ 390 00:17:47,364 --> 00:17:48,465 نەخێر. 391 00:17:48,566 --> 00:17:50,967 شارەکەی بەجێهێشت. گرنگیت بە چییە؟ 392 00:17:53,566 --> 00:17:54,867 داریل لە کوێیە؟ 393 00:17:55,305 --> 00:17:57,239 (زەنگی تەلەفۆن) 394 00:17:59,534 --> 00:18:00,910 چی بەرەو سەرەوە؟ 395 00:18:00,935 --> 00:18:02,736 ئەوە ڕەی یە. میک لە کوێیە؟ 396 00:18:02,819 --> 00:18:04,869 ئای کەواتە ئێستا تەلەفۆنم بۆ دەکەیت؟ 397 00:18:05,942 --> 00:18:07,883 پێویستە ئەو بدۆزمەوە، داریل. 398 00:18:07,908 --> 00:18:09,642 تۆ ماگنۆم P.I.، دایکە گێل. 399 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 (پێدەکەنێت) تۆ ئەو دەدۆزیتەوە. 400 00:18:11,253 --> 00:18:12,930 گەواد. 401 00:18:36,612 --> 00:18:38,546 (زەنگی تەلەفۆن) 402 00:18:40,916 --> 00:18:41,849 بەڵێ؟ 403 00:18:41,950 --> 00:18:43,450 - یۆ، من گێل بووم، داوگ. - (ئافرەتەکان هاوار دەکەن) 404 00:18:43,552 --> 00:18:44,919 من گێل بووم گەورە. 405 00:18:45,020 --> 00:18:46,621 دەبێت بە زووترین کات بگەیتە ئێرە. 406 00:18:52,861 --> 00:18:55,396 مارڤین: ♪ خۆخلیسکاندن بۆ ناو تاریکی، یۆ، ئەم نیگاکان دەیانەوێت بمکوژن... ♪ 407 00:18:55,497 --> 00:18:56,497 ئەوە خۆشەویستەکەی خوشکەکەمە. 408 00:18:56,598 --> 00:18:58,365 بەردەوام لە ماڵەکەمدا کۆدەبێتەوە. 409 00:18:58,466 --> 00:19:00,864 - ئەم گۆرانیەم زۆر خۆشدەوێت. - پڕە لە گەواد. 410 00:19:01,200 --> 00:19:02,212 هەمیشە دەڵێت 411 00:19:02,237 --> 00:19:04,071 ئەو هەموو ئەم کەسە بەناوبانگە مەسخەرە دەناسێت. 412 00:19:04,172 --> 00:19:05,805 تۆمی ویلێر... 413 00:19:05,830 --> 00:19:07,630 مارڤین گای واشنتۆن. 414 00:19:07,808 --> 00:19:09,510 - (تەلەفۆن لەسەر زەوی دەقەقێت) - ئاه... 415 00:19:09,610 --> 00:19:10,511 (گرنتس) 416 00:19:10,969 --> 00:19:12,504 کوڕ: ئای هاوڕێ... ! 417 00:19:12,837 --> 00:19:15,024 - تۆ باشیت؟ - (نالە) 418 00:19:15,049 --> 00:19:16,282 کچ: باشە؟ 419 00:19:16,383 --> 00:19:18,184 ژنەکە (هاوار دەکات): باوەڕم بەم شتە نییە. 420 00:19:18,285 --> 00:19:20,620 باوەڕ ناکەم... ئەمە! 421 00:19:20,721 --> 00:19:22,822 ٢٤ کاتژمێر لە ماڵەکەم دەردەچم. 422 00:19:22,924 --> 00:19:25,491 کچ (بە گریانەوە): ببورە! 423 00:19:25,593 --> 00:19:27,761 ژن: وە من دێمەوە بۆ دۆزینەوەی تۆ 424 00:19:27,862 --> 00:19:30,163 و هاوسەرەکەم لە جێگاکەمدا. 425 00:19:30,264 --> 00:19:32,031 ئەی چیت لێ ناخۆشە؟! 426 00:19:32,056 --> 00:19:33,323 تەمەنت چەند ساڵە؟ 427 00:19:33,500 --> 00:19:35,368 (کچێک دەگری، هەناسە دەدات) 428 00:19:35,469 --> 00:19:37,236 کچ: گرنگ نیە باشە؟! 429 00:19:37,337 --> 00:19:38,904 (موناقەشەکردنی نادیار) 430 00:19:40,488 --> 00:19:42,215 بەفر نییە داوگ. 431 00:19:42,240 --> 00:19:44,243 بەفر نییە، بۆیە زوو هاتەوە ماڵەوە. 432 00:19:44,344 --> 00:19:45,578 ئەوە ئەو گەرمبوونی جیهانە؛ 433 00:19:45,679 --> 00:19:46,946 ورچی گەورە، بەفریان نییە. 434 00:19:47,047 --> 00:19:48,486 ئەو لە ماڵەوەیە. 435 00:19:48,999 --> 00:19:50,801 (ژنەکان هاوار دەکەن) 436 00:19:50,826 --> 00:19:52,460 کچەکە کێیە؟ 437 00:19:52,786 --> 00:19:54,419 من-من دوێنێ شەو لە ئایدڵی ئەمریکی بووم. 438 00:19:54,520 --> 00:19:55,420 ئەو سێ باشترین یاریزانە. 439 00:19:55,521 --> 00:19:57,056 ناوی چییە؟ 440 00:19:57,081 --> 00:19:59,016 بیتچ دەتوانێت گۆرانی بڵێت! ئەو-ئەو سەردەکەوێت. 441 00:19:59,192 --> 00:20:01,159 تۆ ناوی ئەو نازانیت، نەخێر؟ 442 00:20:01,260 --> 00:20:02,595 کچ: با ڕوونی بکەمەوە! 443 00:20:02,696 --> 00:20:03,928 ژن: من دەچم لێدان لە کەرەکەت! 444 00:20:04,029 --> 00:20:05,564 وە دوای ئەوەی من لێم دەدەم تۆ... کەر، من لێدان لە کەرەکەی. 445 00:20:05,664 --> 00:20:07,299 - دەمانچەت تێدایە لەوێ؟ - جەهەنەم، نەخێر. 446 00:20:07,400 --> 00:20:09,167 لە قاتی خوارەوە قفڵیان کرد، وەک ئەوەی پێت وتم. 447 00:20:09,192 --> 00:20:10,259 من منداڵم لێرە هێنایە ژوورەوە، کاکە. 448 00:20:10,512 --> 00:20:11,412 (تەقە) 449 00:20:11,437 --> 00:20:13,671 - (کچێک هاوار دەکات، دەگری) - ئای گەواد! 450 00:20:13,772 --> 00:20:15,707 (کچێک دەگری) 451 00:20:16,976 --> 00:20:18,710 (هەناسەبڕکێ): ئای خوایە گیان. 452 00:20:19,734 --> 00:20:22,835 نەخۆش و بێزارم لێی ئەم دایکە گێلە، ڕەی. 453 00:20:23,038 --> 00:20:24,272 بەڵێ، دەزانم تۆ وایت. 454 00:20:24,327 --> 00:20:26,194 (هەناسەبڕکێ) 455 00:20:26,585 --> 00:20:28,452 - (ئاهێک دەکێشێت) - ئەو پارچە گەوادە. 456 00:20:28,553 --> 00:20:29,553 (گریان): بەڵێ. 457 00:20:29,655 --> 00:20:30,855 پێویستە تەقەی لێ بکەیت. 458 00:20:30,880 --> 00:20:31,947 - ها؟ - چی؟ 459 00:20:32,124 --> 00:20:33,091 بەردەوام بە. 460 00:20:35,193 --> 00:20:38,295 (گریان) 461 00:20:41,166 --> 00:20:42,233 (گریان) 462 00:20:42,334 --> 00:20:43,434 فشار لەسەر ئەوە بهێڵەرەوە. 463 00:20:43,535 --> 00:20:45,336 ئای خوایە گیان من دەمرم. 464 00:20:45,437 --> 00:20:48,472 بڕیار بوو ئەمشەو نمایش بکەم. 465 00:20:48,573 --> 00:20:50,974 ئێستا لە ژمارە سێ دەمرم. 466 00:20:52,744 --> 00:20:55,345 (بۆنکردن) 467 00:20:55,446 --> 00:20:56,780 (لەرزین) 468 00:20:56,881 --> 00:20:59,315 کارتی بیمەکەم لە گیرفانی ناوەوەیە. 469 00:20:59,416 --> 00:21:01,118 (هەناسەبڕکێ) 470 00:21:02,453 --> 00:21:03,687 چی دەکەیت؟! شێتی؟! 471 00:21:03,788 --> 00:21:04,855 (زەنگی تەلەفۆن) 472 00:21:04,956 --> 00:21:07,290 دەمت دابخە، گوێت لێمە؟ 473 00:21:07,391 --> 00:21:08,892 - (تەلەفۆن بیپ دەکات) - بەڵێ. 474 00:21:08,993 --> 00:21:11,194 ئاماتۆ (لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە): کاک. دۆنۆڤان، ئەوە پرینسیپاڵ ئاماتۆیە. 475 00:21:11,295 --> 00:21:12,795 لێرە لە قوتابخانە ڕووداوێک ڕوویداوە 476 00:21:12,820 --> 00:21:14,197 بەشداریکردنی کوڕەکەت، کۆنر. 477 00:21:14,298 --> 00:21:15,431 ژنەکەت لە ڕێگایە. 478 00:21:15,533 --> 00:21:16,466 - (هەناسەبڕکێ) - ئایا باشە؟ 479 00:21:16,643 --> 00:21:17,543 ئەو باشە، 480 00:21:17,568 --> 00:21:18,901 بەڵام تووشی کێشەیەکی جددی بووە. 481 00:21:19,002 --> 00:21:20,670 پێویستە یەکسەر بێیتە ژوورەوە لێرە. 482 00:21:22,072 --> 00:21:23,339 (هاوار دەکات، خرۆشان دەکات) 483 00:21:23,440 --> 00:21:26,075 (تایەکان دەقیژێنن، بزوێنەر دەسوڕێتەوە) 484 00:21:26,100 --> 00:21:27,901 بە زووترین کات لەوێ دەبم. 485 00:21:28,078 --> 00:21:29,111 (هەناسەبڕکێ) 486 00:21:29,136 --> 00:21:30,103 (گریان) 487 00:21:30,128 --> 00:21:31,363 بێدەنگ بە. 488 00:21:32,182 --> 00:21:33,898 (تایەکان دەقیژێنن) 489 00:21:35,552 --> 00:21:37,019 (هەناسەبڕکێ) 490 00:21:37,196 --> 00:21:38,263 (کەرەکانی دەمانچە) 491 00:21:38,288 --> 00:21:39,488 (هەناسەبڕکێ) 492 00:21:39,589 --> 00:21:41,456 لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە. 493 00:21:45,761 --> 00:21:46,995 ئەمشەو دەتەوێت بچیتە سەر شانۆ 494 00:21:47,096 --> 00:21:48,363 و چانسی بردنەوەت هەبێت؟ 495 00:21:48,540 --> 00:21:50,074 یان دەتەوێت کچەکە بیت 496 00:21:50,099 --> 00:21:51,266 کە لەلایەن دیۆنتی براونەوە گێل کرا 497 00:21:51,291 --> 00:21:52,572 و تەقەی لە ژنەکەی کردووە؟ 498 00:21:53,390 --> 00:21:55,443 - ها؟ - (گریان) 499 00:21:55,468 --> 00:21:57,870 (بە گەمژەییەوە): دەبێت بچم. 500 00:22:04,302 --> 00:22:05,503 (دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت) 501 00:22:06,182 --> 00:22:07,348 (هەناسەبڕکێ) 502 00:22:08,951 --> 00:22:10,672 باشە، لێرە چاوەڕوان بن. 503 00:22:10,697 --> 00:22:12,921 نەخێر، دەمەوێت هەر ئێستا بچمە لای سیدار. 504 00:22:12,959 --> 00:22:14,026 ئەوەی پێت دەڵێم بیکە، 505 00:22:14,051 --> 00:22:15,730 چەند خولەکێکی تر لەوێ دەبیت. 506 00:22:18,660 --> 00:22:20,695 (بە هاوارکردن) 507 00:22:20,795 --> 00:22:22,524 (هەناسەبڕکێ) 508 00:22:23,010 --> 00:22:24,509 - گوێم لێ بگرە. - (بە گریانەوە): نەخێر! 509 00:22:24,534 --> 00:22:26,176 تۆ تاڵان کرایت، تێدەگەیت؟ 510 00:22:26,201 --> 00:22:27,344 کابرایەکی گەورە بە هودیەوە، 511 00:22:27,369 --> 00:22:28,918 ڕووخساری نەبینی، باشە؟ 512 00:22:30,169 --> 00:22:32,570 نەخێر تکایە بەجێم مەهێڵن. 513 00:22:37,088 --> 00:22:38,823 هێی، چۆنیت؟ 514 00:22:39,300 --> 00:22:41,081 پێت وایە من چۆنم؟ 515 00:22:41,106 --> 00:22:42,439 من گێل دەمرم! 516 00:22:42,617 --> 00:22:44,417 ئارام بگرە، هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژە. 517 00:22:44,442 --> 00:22:45,476 - (هەناسەبڕکێ) - باشە؟ 518 00:22:45,653 --> 00:22:47,054 (کلیکی تەلەفۆن) 519 00:22:47,231 --> 00:22:48,831 بەڵێ، سڵاو. حەز دەکەم ڕاپۆرتی تاڵانکردنێک بدەم. 520 00:22:48,856 --> 00:22:50,056 کچێک تازە تەقەی لێ کراوە، 521 00:22:50,081 --> 00:22:51,224 و خوێنی لێدێت، بۆیە تکایە پەلە بکەن. 522 00:22:51,249 --> 00:22:52,559 - ئەه، لە پارکە - (گرنتس) 523 00:22:52,584 --> 00:22:54,785 - لە باکووری بێڤەرلی و خۆرئاوابوون. - (گریان) 524 00:22:54,962 --> 00:22:56,028 (بزوێنەری ئۆتۆمبێل دەست پێدەکات) 525 00:22:56,130 --> 00:22:57,366 دەست خۆش. 526 00:22:57,391 --> 00:22:59,692 تۆ گۆرانیبێژێکی باشی. من تۆم بینیوە کە نمایش دەکەیت. 527 00:23:00,076 --> 00:23:01,410 تۆ سەیری بەرنامەکە دەکەیت؟ 528 00:23:01,435 --> 00:23:02,602 ئای بەڵێ، من زۆرم خۆشدەوێت. 529 00:23:02,703 --> 00:23:04,537 وە پێموایە تۆش تەقەیەکی ڕاستەقینەت دەستکەوتووە. 530 00:23:04,714 --> 00:23:06,314 بەڵام ئەگەر بەدواداچوون بۆ چیرۆکەکە نەکەیت 531 00:23:06,339 --> 00:23:07,539 خەریکە پێت دەڵێم... 532 00:23:08,175 --> 00:23:10,177 ئێمە جارێکی تر تەقەت لێدەکەینەوە. 533 00:23:10,297 --> 00:23:12,231 (ژەنینی مۆسیقای ڕیگەیتۆن) 534 00:23:18,986 --> 00:23:20,283 گراسیس. 535 00:23:21,688 --> 00:23:23,221 من لە شاری ڤێراکرۆز لەدایک بووم. 536 00:23:23,323 --> 00:23:25,622 لە نزیک کۆاتزاکۆالکۆس. 537 00:23:26,125 --> 00:23:27,326 ئایا دەزانی ئەوە لە کوێیە؟ 538 00:23:29,262 --> 00:23:31,096 من لەلایەن کاسۆلیکەکانەوە پەروەردە بووم. 539 00:23:31,197 --> 00:23:32,598 بەڵام تا تەمەنم دە ساڵ بوو، 540 00:23:32,623 --> 00:23:34,023 بۆیان دەرکەوت کە من نەخۆشی ناڕێکی خوێندنەوەم هەیە. 541 00:23:35,031 --> 00:23:37,636 ئای، کۆمۆ چینگاس. ئەوەندە شێتانە بوو. 542 00:23:37,737 --> 00:23:38,870 (بە پێکەنینەوە): هێی کوڕم! 543 00:23:38,971 --> 00:23:40,172 هێی، یۆ! 544 00:23:40,273 --> 00:23:42,373 من... کوڕەکەم. 545 00:23:42,474 --> 00:23:44,402 - (بە پێکەنینەوە) - خۆشە بە بینینی تۆ، پۆپ. 546 00:23:44,720 --> 00:23:45,787 - جوان دەردەکەویت. - بەڵێ. 547 00:23:45,812 --> 00:23:47,679 - ئامادەی؟ - جەهەنەم، بەڵێ. 548 00:23:47,780 --> 00:23:48,947 وەرە پۆپ، من ئامادە بمێنمەوە. 549 00:23:49,124 --> 00:23:51,025 کەواتە، ئەم کابرایە چەند گەورەیە؟ ئایا گەورەیە؟ 550 00:23:51,126 --> 00:23:53,895 ئەو مەکسیکییە. چەندە دەتوانێت گەورە بێت؟ 551 00:23:53,920 --> 00:23:55,618 - (هەردووکیان پێدەکەنن) - خەمی ئەوە مەخۆ. 552 00:23:55,737 --> 00:23:57,705 لێرە، کورسییەکتان هەبێت. 553 00:23:58,025 --> 00:23:59,025 - هۆلا. - سڵاو. 554 00:23:59,050 --> 00:24:00,084 دانیشە. خواردن. 555 00:24:00,368 --> 00:24:02,469 سناپەری سووری تازەمان دەستکەوت. 556 00:24:02,494 --> 00:24:03,394 دیسان ناوت چییە خۆشەویستەکەم؟ 557 00:24:03,495 --> 00:24:04,395 کۆمۆ چینگاس، میکی. 558 00:24:04,496 --> 00:24:05,896 چەند جار گەیشتمە ئەوەی پێت بڵێم؟ 559 00:24:05,997 --> 00:24:07,699 - جازمین. - میکی: ئەمە داریلە. 560 00:24:08,801 --> 00:24:10,335 - ووو. - کوڕەکەم. 561 00:24:10,436 --> 00:24:11,702 وای. ئەمە زۆر نایاب دەردەکەوێت. 562 00:24:11,803 --> 00:24:13,838 کەواتە، من دەتبینم و دەتبینم. 563 00:24:13,939 --> 00:24:15,505 - لێرەدا دەڕۆیت. - پیاو: میکی... 564 00:24:15,606 --> 00:24:16,991 من تەنها بەدوای تۆدا دەگەڕام کاکە. 565 00:24:17,016 --> 00:24:18,550 ئای بەڵێ؟ بۆ چی؟ 566 00:24:18,575 --> 00:24:20,142 زۆر درەنگ بووە. 567 00:24:20,755 --> 00:24:22,823 مانگێکی تر ژوورەکەم دەوێت. 568 00:24:22,848 --> 00:24:24,014 چەند قەرزاری تۆم؟ 569 00:24:24,115 --> 00:24:25,816 ئۆه، ٣٠٠ دۆلار بۆ ژوورەکە و ١٠٠ دۆلار بۆ پوتا. 570 00:24:25,917 --> 00:24:27,017 سوکایەتی بە خانمەکە مەکە. 571 00:24:27,118 --> 00:24:28,785 ددانی مەسخەرەت دەکوژم. 572 00:24:28,962 --> 00:24:30,296 دەزانی چەندە 573 00:24:30,321 --> 00:24:32,088 کەرێکی لەو جۆرە لە L.A. تێچووی دەبێت؟ 574 00:24:33,524 --> 00:24:34,996 بووپ. 575 00:24:36,594 --> 00:24:38,061 تۆ یارمەتیم دەدەیت منداڵەکەم؟ 576 00:24:40,164 --> 00:24:41,565 (ئاهێک دەکێشێت) 577 00:24:41,666 --> 00:24:44,067 ئم... 578 00:24:44,168 --> 00:24:46,669 بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە، ئەه... دەبینم چەندم دەستکەوتووە. 579 00:24:46,770 --> 00:24:48,771 - ئەمەش بریتییە لە... - با بزانین. لەوێ دەچین. 580 00:24:50,284 --> 00:24:51,884 لەوێ. باقیەکەیت پێ دەدەم 581 00:24:51,909 --> 00:24:53,109 دوای شەڕەکەی ئەمشەو. 582 00:24:53,210 --> 00:24:55,778 (بە ئیسپانی قسە دەکات) 583 00:24:55,880 --> 00:24:57,080 (گرینگە) 584 00:24:59,217 --> 00:25:00,417 کوڕەکان چۆنن؟ 585 00:25:01,518 --> 00:25:02,685 دەزانی هەموویان باشن. 586 00:25:02,786 --> 00:25:03,786 بیرم دەکەن؟ 587 00:25:07,357 --> 00:25:09,625 - ڕەی بینیوە؟ - مم-ملم. 588 00:25:12,854 --> 00:25:13,954 تۆ شەڕڤانی؟ 589 00:25:14,073 --> 00:25:15,374 بەڵێ، منم. 590 00:25:15,632 --> 00:25:16,866 ئەمشەو دێی؟ 591 00:25:16,891 --> 00:25:18,391 ئای واژۆی منت دەوێت؟ 592 00:25:18,416 --> 00:25:19,786 بەڵێ. 593 00:25:20,344 --> 00:25:22,780 ئێل نیگرۆ؟ ئەمە چ جۆرە گەوادێکە؟ 594 00:25:22,805 --> 00:25:24,439 پۆپ، لێرە خوارەوە بە ڕەشپێست ناوم دەبەن. 595 00:25:24,540 --> 00:25:26,674 ئەوە ئێل نیگرۆیە. 596 00:25:26,776 --> 00:25:28,176 مەکسیکییە. ئەوە... 597 00:25:28,278 --> 00:25:29,912 - جیاوازە. - نا، ئەوە گێلە. 598 00:25:29,937 --> 00:25:32,738 - تۆ باشیت. - نەخێر، ئەوە گێلە. 599 00:25:32,763 --> 00:25:34,048 تۆ ناوت چییە پیاوی بچووک؟ 600 00:25:34,149 --> 00:25:35,383 من ناوم نۆیە. 601 00:25:35,408 --> 00:25:36,675 نەخێر؟ 602 00:25:36,700 --> 00:25:38,367 باشە من داریل دۆنۆڤانم. 603 00:25:39,087 --> 00:25:40,522 ڕەشپێستی ئێرلەندی. 604 00:25:43,025 --> 00:25:44,426 لێرەدا تۆ دەڕۆیت هۆمی. 605 00:25:44,527 --> 00:25:46,461 - سوپاس. - سەرچاو. 606 00:25:50,698 --> 00:25:52,199 لێرە. 607 00:25:52,301 --> 00:25:54,035 خواردنەوەیەک بخۆرەوە. حەسانەوە. 608 00:25:55,503 --> 00:25:57,638 حەسانەوە؟ پۆپ، خەریکە شەڕم هەیە 609 00:25:57,663 --> 00:26:00,232 لە یەک دوو کاتژمێردا، و تۆش... خواردنەوەیەکی مەسخەرەم پێشکەش دەکات؟ 610 00:26:01,609 --> 00:26:03,978 - خاڵێکی باشە. (پێدەکەنێت) - (پێکەنین) 611 00:26:07,782 --> 00:26:09,716 وام لێکرد باوکم شوقەکەم بەجێبهێڵێت. 612 00:26:12,503 --> 00:26:14,571 دیسانەوە لەسەر خۆم بژیم. 613 00:26:14,923 --> 00:26:17,390 وەک کەسێکی گەورە. 614 00:26:19,293 --> 00:26:21,472 هەمووی گوڵ و کەوانە نییە. 615 00:26:25,166 --> 00:26:27,185 هەندێک جار تەنیا دەبم. 616 00:26:28,513 --> 00:26:30,980 بەشە باشەکە ئەوەیە کە من لە دەوروبەرم نیم 617 00:26:31,005 --> 00:26:33,106 ئیتر پۆرنەکەی نەماوە. (پێکەنینێکی کورت) 618 00:26:33,207 --> 00:26:35,075 نەخێر، ئیتر مەی. 619 00:26:35,176 --> 00:26:37,243 ئیتر کۆک نەما. 620 00:26:37,345 --> 00:26:39,279 چیتر قحبە نەماوە. 621 00:26:42,950 --> 00:26:45,485 من... چاوپێکەوتنی کارم دەستکەوت ئەمڕۆ لە دوکانێکی پاسکیل. 622 00:26:46,459 --> 00:26:48,129 تۆ لەوەدا باش دەبوویت، بنچی. 623 00:26:48,154 --> 00:26:50,122 تۆ باش دەردەکەویت، بنچ. 624 00:26:50,223 --> 00:26:52,057 من حەزم لە کراواتەکە. 625 00:26:53,948 --> 00:26:55,349 سوپاس. 626 00:26:55,662 --> 00:26:56,761 سوپاس هاوڕێیان. 627 00:26:56,863 --> 00:26:58,063 (چەپڵەیەکی بێدەنگ) 628 00:27:02,502 --> 00:27:04,436 (هەناسە دەدات) 629 00:27:12,088 --> 00:27:14,178 - ڕەی: تۆ شوێنپێی پەیوەندییەکە دەگریت؟ - ئاڤی (لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە): بەڵێ. 630 00:27:14,203 --> 00:27:15,504 کابراکەم لە ATandT 631 00:27:15,681 --> 00:27:19,183 دەڵێت کە داریل ئۆتۆمبێلی لێخوڕیوە بە تاوەرێکی مۆبایل لە باجە تێپەڕین. 632 00:27:19,284 --> 00:27:20,418 بەرەو باشوور. 633 00:27:20,473 --> 00:27:22,096 باشە. لەسەری بمێنەرەوە. 634 00:27:22,121 --> 00:27:23,321 من. 635 00:27:23,414 --> 00:27:25,275 - ئاڤێرا... - بەڵێ؟ 636 00:27:26,158 --> 00:27:27,592 هەست بە باشی دەکەیت؟ 637 00:27:27,617 --> 00:27:28,693 بەڵێ من باشم. 638 00:27:28,718 --> 00:27:29,723 من باشم. 639 00:27:29,748 --> 00:27:31,115 من جوان چاک دەبمەوە. 640 00:27:31,530 --> 00:27:32,678 سوپاس. 641 00:27:41,140 --> 00:27:42,606 ئێمە دەیخەینە سەر ئەکاونتەکەت ڕەی. 642 00:27:42,707 --> 00:27:44,442 سوپاس بووکەڵە. 643 00:28:08,199 --> 00:28:09,372 سڵاو. 644 00:28:10,834 --> 00:28:12,174 من ستانم. 645 00:28:14,605 --> 00:28:15,674 بنچی. 646 00:28:16,607 --> 00:28:18,174 ئەوە کراواتێکی زۆر باشە. 647 00:28:18,943 --> 00:28:20,274 سوپاس. 648 00:28:24,253 --> 00:28:25,907 من تازەم لە هەموو ئەمانەدا. 649 00:28:30,253 --> 00:28:33,189 خۆزگە دەمتوانی سووکایەتییەکانم دابنێم لە پشتمەوە بەو شێوەیەی کە تۆ هەتە. 650 00:28:34,658 --> 00:28:36,088 بەڵێ؟ 651 00:28:37,080 --> 00:28:39,615 منیش نەمخستە دواوە من ئەوەندەی کە ناشتم. 652 00:28:44,267 --> 00:28:46,235 بەڕاستی پەیوەندیم لەگەڵ تۆدا هەبوو. 653 00:28:49,806 --> 00:28:51,107 ئایا دەتەوێت ڕەنگە... 654 00:28:51,208 --> 00:28:52,540 لقەیەک بگرە بۆ خواردن؟ 655 00:28:52,642 --> 00:28:54,476 باسی بکە؟ 656 00:28:54,577 --> 00:28:57,079 ئاو... نا، من... 657 00:28:57,254 --> 00:28:59,156 گەیشتمە ئەوەی بگەمە چاوپێکەوتنی کارەکەم. 658 00:28:59,181 --> 00:29:00,749 ئای، ی... (پێدەکەنێت) 659 00:29:00,850 --> 00:29:01,984 ئم... 660 00:29:02,085 --> 00:29:04,285 باشە، ئەه، ڕەنگە جارێکی تر. 661 00:29:04,310 --> 00:29:05,545 بەڵێ. 662 00:29:05,722 --> 00:29:08,090 - ڕەنگە. - باشە. 663 00:29:08,190 --> 00:29:10,125 هێی، بەختێکی باش. 664 00:29:37,459 --> 00:29:39,394 من زۆر حەزم لە پاسکیلەکانە. 665 00:29:42,089 --> 00:29:44,624 هەر شتێک لەسەر دوو تایە، دەتوانم چاکی بکەمەوە. 666 00:29:44,725 --> 00:29:47,727 دەستە دەستە، گێڕ، تۆ بزانە، گرنگ نییە. 667 00:29:47,752 --> 00:29:49,352 من دەتوانم هەر شتێک لەم فرۆشگایەدا چاک بکەم. 668 00:29:49,530 --> 00:29:51,430 برێندان، لێرەدا شوێنێکی سپی هەیە. 669 00:29:51,455 --> 00:29:52,789 خاوەنکارەکەی پێشووت کێیە؟ 670 00:29:52,967 --> 00:29:54,367 ئەه... 671 00:29:54,468 --> 00:29:55,935 ئۆه، ڕۆژنامەی بۆستن گڵۆب. 672 00:29:56,037 --> 00:29:57,704 ئای بەڕاستی؟ 673 00:29:57,805 --> 00:29:58,905 ئەوە شتێکی سەرنجڕاکێشە. 674 00:29:59,006 --> 00:30:01,106 - لەوێ چیت کرد؟ - من گەیاندم. 675 00:30:04,378 --> 00:30:05,390 (پێکەنینێکی بێدەنگ) 676 00:30:06,615 --> 00:30:08,182 ئاماتۆ: قسەی ئاڵوگۆڕ هەبوو. 677 00:30:08,448 --> 00:30:11,684 کوڕەکەی تر لە هی کۆنری دا مۆبایل لە دەستی دەرچوو. 678 00:30:11,785 --> 00:30:15,421 کۆنر بە پاڵنانی تۆڵەی کردەوە کوڕەکە بە پلیکانەیەک دابەزی. 679 00:30:16,723 --> 00:30:18,255 کەواتە منداڵەکەی تر دەستی پێکردووە؟ 680 00:30:23,563 --> 00:30:25,463 ئێسکی کۆلارە شکاوە بە ناوی ڕەی. 681 00:30:25,641 --> 00:30:26,941 ئێمە لێبوردەیی سفرمان هەیە 682 00:30:26,966 --> 00:30:30,002 سیاسەت بۆ توندوتیژی لێرەدا لە قوتابخانەی ئامادەیی کالاباساس. 683 00:30:30,103 --> 00:30:32,171 ئەمە دۆخێکی زۆر جدییە. 684 00:30:32,271 --> 00:30:34,772 دەبێت ئامادەبین ئێستا بۆ داوای یاسایی ئەگەری 685 00:30:34,873 --> 00:30:37,576 یان تەنانەت لێکۆڵینەوەیەکی تاوانکاریش. 686 00:30:40,427 --> 00:30:42,180 پێنج ڕۆژ، کۆن؟ 687 00:30:42,281 --> 00:30:43,448 بڕیارە چی بکەم؟ 688 00:30:43,549 --> 00:30:45,383 لە ماڵەوە بمێنەرەوە و چاودێری منداڵ بکە؟ 689 00:30:45,476 --> 00:30:47,319 منیش ژیانێکم هەیە. 690 00:30:47,986 --> 00:30:49,254 (ئاهێک دەکێشێت) 691 00:30:49,355 --> 00:30:50,955 وەرە ئێرە. 692 00:31:02,134 --> 00:31:03,901 ئێمە ئاگاداری ئەمە دەبین. 693 00:31:04,002 --> 00:31:05,703 باشە؟ 694 00:31:05,804 --> 00:31:07,671 ئێمە تەلەفۆن بۆ دایک و باوکی منداڵەکە دەکەین. 695 00:31:07,696 --> 00:31:09,264 بڕۆ بۆ ماڵەکەیان و داوای لێبوردن دەکەین. 696 00:31:09,441 --> 00:31:12,209 بۆ چی؟ مۆبایلەکەمی فڕێدا لەسەر زەوی و شکاندی. 697 00:31:12,310 --> 00:31:14,378 پاڵت پێنا بۆ خوارەوە لە پلیکانەکان. 698 00:31:14,479 --> 00:31:16,079 دەتوانین سکاڵامان لەسەر تۆمار بکرێت. 699 00:31:16,180 --> 00:31:18,655 - بەڕاستی؟ - بەڵێ بەڕاستی. 700 00:31:22,454 --> 00:31:23,854 هەموو شتێک باشە. 701 00:31:23,955 --> 00:31:25,588 ئەمشەو یەکلایی دەکەینەوە. 702 00:31:25,689 --> 00:31:27,457 سواری ئۆتۆمبێلەکە بن. 703 00:31:27,482 --> 00:31:28,930 ئازیز. 704 00:31:29,961 --> 00:31:31,161 سوپاس. 705 00:31:31,262 --> 00:31:32,281 بۆ چی؟ 706 00:31:32,889 --> 00:31:34,656 بۆ هاتنی ئێرە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ ئەم بابەتە. 707 00:31:34,773 --> 00:31:36,070 دەزانم سەرقاڵیت. 708 00:31:36,896 --> 00:31:39,297 هیچ شتێک لەوە گرنگتر نییە. 709 00:31:39,570 --> 00:31:41,504 دواتر دەتبینمەوە. (زەنگی تەلەفۆن) 710 00:31:50,381 --> 00:31:52,428 پێویستم بە تۆیە ڕیمۆند. 711 00:31:52,725 --> 00:31:55,494 (چەپڵە لێدان، فیشەکە) 712 00:31:55,819 --> 00:31:58,020 (بە ئیسپانی قسە دەکات) ¡Dmas y caballeros! 713 00:31:58,147 --> 00:32:03,187 (بە ئیسپانی قسە دەکات) 714 00:32:03,212 --> 00:32:05,767 desde هۆلیوود، کالیفۆرنیا، 715 00:32:06,086 --> 00:32:11,706 - داریل "ئێل نیگرۆ" دۆنۆڤان! - (بووژان، چەپڵە لێدان) 716 00:32:21,676 --> 00:32:23,677 قەرەباڵغییەکە دەبێت دژی تۆ لەسەر ئەم یەکە. 717 00:32:23,702 --> 00:32:24,836 تۆ دەبێ ئەو شتە گەوادە بەکاربهێنیت 718 00:32:24,861 --> 00:32:26,712 - بۆ سووتەمەنی ئاگرەکەت. - بەڵێ. 719 00:32:26,799 --> 00:32:29,400 وایان لێبکە ئێل نیگرۆیان لەبیربێت. ها؟ 720 00:32:29,425 --> 00:32:31,189 - باشە، بەڵێ. - باشە هەناسە بدە. 721 00:32:31,400 --> 00:32:36,388 (Emcee بە ئیسپانی قسە دەکات) 722 00:32:36,551 --> 00:32:42,209 - میگێل "لا فۆرزا" مۆنتاگۆ! - (چەپڵە لێدان) 723 00:32:42,310 --> 00:32:44,345 (شمشاڵەکان ئاوازێک دەژەنن) 724 00:33:02,630 --> 00:33:05,465 تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت میکی؟ ئەو کابرایە گەورەیە بە گێلییەوە. 725 00:33:05,490 --> 00:33:08,226 باشە، ئەو کەمێکە کەمێک گەورەتر لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە. 726 00:33:08,251 --> 00:33:09,952 بەڵام کێ بە گێل ڕاهێنانی پێکردوویت؟ 727 00:33:09,977 --> 00:33:11,577 بەردەوام بە لە سەماکردن، 728 00:33:11,867 --> 00:33:14,201 بەردەوام بە لە جوڵە. کاتێک دەتوانی بیچەسپێنەر. 729 00:33:14,271 --> 00:33:16,002 دەتوانیت ئەم کەر مژەیە وەربگریت. 730 00:33:18,612 --> 00:33:21,280 سەیری من بکەن. دەتوانیت بیبەیت. 731 00:33:21,381 --> 00:33:23,315 (ناوبژیوان بە ئیسپانی قسە دەکات) 732 00:33:35,328 --> 00:33:39,264 (ناوبژیوان بە ئیسپانی قسە دەکات) 733 00:33:41,468 --> 00:33:43,402 (چەپڵە لێدان، فیشەکە) 734 00:33:48,168 --> 00:33:49,228 (تف دەکات) 735 00:33:52,945 --> 00:33:54,412 عەقڵ بەسەر ماددەدا. 736 00:33:54,437 --> 00:33:55,922 (ناوبژیوان بە ئیسپانی قسە دەکات) 737 00:33:56,421 --> 00:33:58,694 پێیەکانت بەکاربهێنە. دووری خۆت بپارێزە. 738 00:34:01,453 --> 00:34:02,821 ( زەنگ لێدەدات) 739 00:34:10,962 --> 00:34:12,063 (گرنتس) 740 00:34:12,164 --> 00:34:13,364 (هاوارێکی نادیار) 741 00:34:17,981 --> 00:34:19,837 لێی دوور بکەوەرەوە. 742 00:34:19,938 --> 00:34:22,373 (بە ئیسپانی قسە دەکات) 743 00:34:22,739 --> 00:34:24,540 چەسپێنە و بجوڵێ. 744 00:34:49,800 --> 00:34:52,869 ئۆنۆ، دۆس، ترێس، 745 00:34:52,970 --> 00:34:55,905 ناوبژیوان و جەماوەر: کواترۆ، cinco، seis، 746 00:34:55,930 --> 00:34:58,031 siete، ocho، 747 00:34:58,056 --> 00:34:59,518 nueve، diez. 748 00:34:59,543 --> 00:35:01,477 (زەنگ لێدەدات، هاوار دەکات) (بە هاوار دەکات) 749 00:35:18,128 --> 00:35:20,095 دەمەوێت باسی ڕەی دۆنۆڤانتان بۆ بکەم. 750 00:35:20,624 --> 00:35:22,002 ئەو بۆ تۆ کار دەکات، وایە؟ 751 00:35:22,027 --> 00:35:24,395 من ناوبەناو کۆمپانیاکەی بەکرێ دەگرم. 752 00:35:24,627 --> 00:35:27,073 چ جۆرە، ئەه، بزنسێک بۆ بەکرێ دەگریت؟ 753 00:35:27,870 --> 00:35:29,505 باشە، ئەویش موکلیشە، 754 00:35:29,530 --> 00:35:32,364 کە واتە من ناتوانم هەر شتێک دەربارەی ئەو باس بکەن. 755 00:35:32,541 --> 00:35:33,976 ڕاست. تێدەگەم. 756 00:35:34,001 --> 00:35:36,268 ئایا، ئەه، میکی دۆنۆڤانیش موکلیفی؟ 757 00:35:36,312 --> 00:35:39,114 بۆ لێم دەپرسن پرسیار دەربارەی میکی دۆنۆڤان؟ 758 00:35:39,176 --> 00:35:40,673 من هیچ لەبارەی ئەوەوە نازانم. 759 00:35:40,717 --> 00:35:41,883 بۆیە من پێشبینی دەکەم، ئەه، تۆ 760 00:35:41,908 --> 00:35:43,885 - کەواتە نەیتوانی پێم بڵێت لە کوێیە؟ - نەخێر. 761 00:35:43,987 --> 00:35:46,521 ئایا لێکۆڵینەوە هەیە پێویستە بزانم دەربارەی؟ 762 00:35:46,623 --> 00:35:47,655 لەم کاتەدا نا. 763 00:35:47,680 --> 00:35:48,780 نازانم. من تەنها... 764 00:35:48,805 --> 00:35:50,525 ویستویەتی ئەمە چاتێکی نافەرمی بێت. 765 00:35:50,702 --> 00:35:51,768 ئای سەیرکە. 766 00:35:51,793 --> 00:35:53,429 ئێرە ئێستا کوڕەکەت. 767 00:35:53,454 --> 00:35:56,050 ئەو کوڕی من نییە. چۆن دەوێری. 768 00:35:56,075 --> 00:35:58,576 پێویستە خۆت بدۆزیتەوە باوک. تۆ بەدەستت هێناوە، ئەه... 769 00:35:58,934 --> 00:36:00,302 ٢٤ کاتژمێر. 770 00:36:00,536 --> 00:36:02,237 کاک گۆڵدمان. 771 00:36:02,705 --> 00:36:04,302 چێژ لە چاتکردن لەگەڵت. 772 00:36:13,902 --> 00:36:15,503 چیت پێ وت؟ 773 00:36:15,528 --> 00:36:16,862 هیچم پێ نەگوت. 774 00:36:17,023 --> 00:36:18,458 بەڵام لە کوێ بوویت؟ 775 00:36:18,684 --> 00:36:20,117 بۆچی بەدوای میکیدا دەگەڕێت؟ 776 00:36:20,176 --> 00:36:21,721 پێم وابوو هەموو ئەوانە کۆتایی هاتووە. 777 00:36:21,822 --> 00:36:22,989 چی دەوێت؟ 778 00:36:23,090 --> 00:36:24,191 ئارام بگرە، ئێزرا. 779 00:36:24,216 --> 00:36:25,516 ناتوانم ئارام بگرم. 780 00:36:25,541 --> 00:36:27,342 نازانیت چی لە مەترسیدایە؟ 781 00:36:27,501 --> 00:36:28,601 تیکون ئۆلام. 782 00:36:28,796 --> 00:36:29,896 چی؟ 783 00:36:30,720 --> 00:36:33,133 تیکون ئۆلام. 784 00:36:34,335 --> 00:36:36,272 نازانم ئەوە مانای چییە ئەزرا. 785 00:36:36,297 --> 00:36:37,891 "بۆ چاککردنەوەی جیهان." 786 00:36:38,292 --> 00:36:40,926 دەبێت جیهان چاک بکەینەوە ڕیمۆند. 787 00:36:40,951 --> 00:36:42,222 ڕاست. 788 00:36:43,643 --> 00:36:45,578 سەنتەری شێرپەنجەی ڕوت گۆڵدمان 789 00:36:45,603 --> 00:36:48,104 گرنگترین شتە لە ژیانمدا. 790 00:36:48,282 --> 00:36:49,443 بەڵێ، دەزانم. 791 00:36:49,468 --> 00:36:52,521 لە کاتێکدا ساڵی ڕابردوو نەخۆش بووم، ئا خەڵکێکی زۆر سوودیان لێ وەرگرت. 792 00:36:52,687 --> 00:36:54,683 ئەوان لە شوێنەکەدا هەڵکەندنیان وەستاند، ڕیمۆند. 793 00:36:54,708 --> 00:36:56,789 ئێمە بەلایەنی کەمەوە ٥٠ ملیۆن دۆلارمان کورتە. 794 00:36:56,890 --> 00:36:59,258 تۆ دەبێت یارمەتیم بدەیت چاکە لەسەر ئەم بەڵێنانە بکە. 795 00:36:59,359 --> 00:37:01,827 سەختترین شت دەبێت شتێک کە تا ئێستا ناچار بووین بیکەین. 796 00:37:01,852 --> 00:37:03,587 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 797 00:37:03,763 --> 00:37:05,164 دەزانم تۆ دەزانیت. 798 00:37:05,265 --> 00:37:07,765 من ناتوانم ئەوەی تر خەرج بکەم لە ژیانی من لە زیندان. 799 00:37:07,961 --> 00:37:10,429 ئایا هەمووی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە ڕیمۆند؟ 800 00:37:10,761 --> 00:37:12,904 بەڵێ. بەڵێ. 801 00:37:13,506 --> 00:37:15,240 من سیلڤیا پلاتم خۆشدەوێت. 802 00:37:15,341 --> 00:37:17,176 سیلڤیا پلات کەسێکی نامۆ بوو. 803 00:37:17,276 --> 00:37:18,811 دەبوو لەسەر لێکساپرۆ بووایە. 804 00:37:18,836 --> 00:37:19,936 ئەو کەسی نەبوو. 805 00:37:19,961 --> 00:37:22,095 مەبەستم ئەوەیە مێردەکەی کەوتە خوارەوە عاشقی کەسێکی ترە. 806 00:37:22,120 --> 00:37:23,754 وە هەموو شیعرەکانی بە ئاریێل نووسیوە، 807 00:37:23,779 --> 00:37:25,546 و ئەو زستانەش ئەوەندە سارد بوو. 808 00:37:25,874 --> 00:37:27,073 دەبوو ئەو ژنە بجوڵێت. 809 00:37:27,253 --> 00:37:29,454 ئەو نەیتوانی. دەزانی، دوو منداڵی بچووکی هەبوو. 810 00:37:29,479 --> 00:37:31,013 ئەو کچە ئەوەندە ئازا بوو. 811 00:37:31,038 --> 00:37:33,839 - تۆ کەسێکی نامۆیت، بریدج. - (پێدەکەنێت) 812 00:37:35,087 --> 00:37:36,914 (ئایزەرەکە چرپە دەکات) 813 00:37:38,130 --> 00:37:39,541 گەواد. 814 00:37:52,218 --> 00:37:54,219 (قسەی نادیاری ڕادیۆی پۆلیس) 815 00:38:00,624 --> 00:38:03,086 - دەزانی بۆچی تۆم ڕاکێشا؟ - نەخێر. 816 00:38:03,111 --> 00:38:05,413 تۆ تەنها پێچێکی ڕاستت کرد بەبێ ئەوەی بلینکەرەکەت دابنێیت. 817 00:38:05,590 --> 00:38:07,458 ئای خوایە گیان، منیش کردم؟ 818 00:38:07,483 --> 00:38:09,046 ناوت چیە؟ 819 00:38:09,503 --> 00:38:10,983 بریجیت دۆنۆڤان. 820 00:38:11,727 --> 00:38:13,594 ئایا ئەوە جانتای پشتەوەتە؟ 821 00:38:13,750 --> 00:38:14,924 بەڵێ بەڵێ بۆچی؟ 822 00:38:15,065 --> 00:38:16,797 شاجوان، دەتوانی هەنگاو بنێیت لە ئۆتۆمبێلەکە دەربچم، تکایە؟ 823 00:38:17,610 --> 00:38:18,677 بۆچی؟ چیم کرد؟ 824 00:38:18,702 --> 00:38:21,218 - تەنها لە ئۆتۆمبێلەکە دەربکەون، تکایە. - ئێستا. 825 00:38:24,114 --> 00:38:25,949 تکایە لێرە بوەستە. 826 00:38:32,290 --> 00:38:33,357 سڵاو. 827 00:38:33,561 --> 00:38:35,162 کچەکە چۆنە؟ 828 00:38:35,195 --> 00:38:37,263 بۆ کەسێک کە تەقەی لێکرابێت ئا یەک دوو کاتژمێر لەمەوبەر، خراپ نییە. 829 00:38:37,588 --> 00:38:39,021 - چیرۆکەکەی دەکڕن؟ - بەڵێ. 830 00:38:39,046 --> 00:38:40,247 ئەو کارێکی زۆر باشی کرد. 831 00:38:40,424 --> 00:38:42,024 سوپاس، بەرێز د. 832 00:38:42,125 --> 00:38:43,626 کۆرس. 833 00:38:46,430 --> 00:38:48,331 (زەنگی تەلەفۆن) 834 00:38:53,703 --> 00:38:55,137 هێی. 835 00:38:55,238 --> 00:38:57,310 بریجیت (بە گریانەوە): باوکە؟ 836 00:39:00,777 --> 00:39:02,178 بریج؟ 837 00:39:02,279 --> 00:39:03,724 (گواستنەوەی ڕادیۆیی نادیار) 838 00:39:03,749 --> 00:39:04,755 بریج... 839 00:39:04,947 --> 00:39:06,047 ئەفسەر: سڵاو کاک دۆنۆڤان. 840 00:39:06,072 --> 00:39:07,139 ئەمە ئەفسەر یانسنە. 841 00:39:07,176 --> 00:39:08,376 من لێرەم لەگەڵ کچەکەت. 842 00:39:08,583 --> 00:39:10,474 ڕاکێشا بەسەر هاوڕێیەکی... هی ئەو و ئۆنسێکی دۆزیەوە 843 00:39:10,499 --> 00:39:12,181 لە ماریجوانا لە جانتای پشتەوەی بریجیت. 844 00:39:12,206 --> 00:39:13,688 ئەو گێلەی باسی دەکەیت؟ 845 00:39:13,713 --> 00:39:15,747 بەڵام پێدەچێت منداڵێکی باش بێت، 846 00:39:15,772 --> 00:39:17,685 بۆیە ئەمجارە ڕێگەی پێدەدەین بڕوات. 847 00:39:18,527 --> 00:39:20,261 پشتی بخەرە سەری. 848 00:39:23,288 --> 00:39:25,857 (بۆن دەکات) تێناگەم باوکە. 849 00:39:25,882 --> 00:39:28,101 من... نەمکرد. 850 00:39:28,126 --> 00:39:29,702 من هیچ مەنجەڵێکم نییە. 851 00:39:29,975 --> 00:39:31,636 دەزانم تۆ نەتکردووە. 852 00:39:32,173 --> 00:39:33,673 دەزانی چۆن دەزانم؟ 853 00:39:33,774 --> 00:39:36,133 چونکە تۆ کچی منیت و متمانەم پێتە. 854 00:39:37,169 --> 00:39:38,897 (پردێک بە گریانەوە) 855 00:39:38,983 --> 00:39:40,143 خۆشەویستەکەم... 856 00:39:40,724 --> 00:39:42,025 تۆ باش دەبیت، 857 00:39:42,050 --> 00:39:44,370 بەڵام پێویستم بە تۆیە کە بچیت لە ئێستادا لە ماڵەوە، باشە؟ 858 00:39:44,613 --> 00:39:46,041 باشە باوکە. 859 00:39:47,087 --> 00:39:48,321 گوێگرتن... 860 00:39:48,422 --> 00:39:50,970 ئایا دەتوانیت بۆ ماوەیەک ڕابگریت لە پێدانی دایکم؟ 861 00:39:51,993 --> 00:39:54,561 تەنها کەمێک کاتم دەوێت بۆ... بزانە چۆن پێی بڵێیت. 862 00:39:54,586 --> 00:39:55,819 ئایا دەتوانین ئەوە بکەین؟ 863 00:39:55,844 --> 00:39:57,378 بەڵێ. 864 00:39:57,403 --> 00:39:58,470 باشە. 865 00:39:59,600 --> 00:40:01,667 لە ماڵەوە دەتبینم. 866 00:40:01,768 --> 00:40:03,169 تۆ باشە؟ 867 00:40:03,270 --> 00:40:04,436 (بۆنکردن) 868 00:40:04,537 --> 00:40:06,480 من باشم باوکە. (پێدەکەنێت) 869 00:40:06,880 --> 00:40:08,413 ئەفسەرەکە بخەرە سەر. 870 00:40:08,742 --> 00:40:11,043 (بۆن دەکات) خۆشم دەوێیت. 871 00:40:13,914 --> 00:40:15,239 ئەفسەر: بەڵێ؟ 872 00:40:15,749 --> 00:40:18,084 بە کۆکران بڵێ پەیامەکەیم دەستکەوت. 873 00:40:21,988 --> 00:40:24,356 (زەنگی تەلەفۆن) 874 00:40:29,128 --> 00:40:30,429 یانەی فیت. 875 00:40:30,530 --> 00:40:31,797 کوا گێل براکەم؟ 876 00:40:31,898 --> 00:40:33,599 کامیان؟ 877 00:40:40,172 --> 00:40:42,107 ♪ 878 00:40:55,487 --> 00:40:57,522 ئەو گێلەی لێرە دەیکەیت؟ 879 00:41:00,459 --> 00:41:01,692 سڵاو. 880 00:41:03,849 --> 00:41:05,756 چی، ئێستا چەقۆی لێدەدەیت؟ 881 00:41:06,264 --> 00:41:08,498 تۆ دەبێ لێی دوور بکەویتەوە، تێری. 882 00:41:08,755 --> 00:41:10,684 هێی تۆ گوێم لێدەگریت؟ 883 00:41:10,709 --> 00:41:12,436 هێی، تۆ دەستێکت لەسەر دانا من، من دات دەخەمە ڕوو. 884 00:41:12,461 --> 00:41:13,537 وەرە. 885 00:41:16,126 --> 00:41:17,874 پێویستم بەوەیە پێم بڵێیت میک لە کوێیە. 886 00:41:17,976 --> 00:41:21,321 بۆچی؟ کەواتە هەردووکتان دەتوانێت جارێکی تر هەمووی بگێڕێتەوە؟ 887 00:41:21,612 --> 00:41:23,047 وازی لێ بێنە ئەو بێت. 888 00:41:23,148 --> 00:41:24,858 باشترە نەمێنێت. 889 00:41:25,149 --> 00:41:26,555 من تووشی کێشە بووم تێری. 890 00:41:30,154 --> 00:41:32,956 ئەگەر میکی نەدۆزمەوە و... بیهێننەوە، بۆ من کۆتایی هاتووە. 891 00:41:37,962 --> 00:41:39,750 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 892 00:41:41,966 --> 00:41:43,584 تکایە. 893 00:41:49,039 --> 00:41:51,040 (ژەنینی مۆسیقای جەژنانە) (Whooping) 894 00:41:54,445 --> 00:41:55,878 ئای-هۆ! 895 00:41:57,130 --> 00:41:58,297 ئاه. 896 00:41:58,374 --> 00:42:00,842 فڕێدان لەسەر 'ئێم. بۆ بەختەوەری فوو لەسەریان بکە. بەڵێ. 897 00:42:01,217 --> 00:42:02,651 ئۆه... 898 00:42:02,752 --> 00:42:04,687 ئەوانی تر: ئونۆ! 899 00:42:04,788 --> 00:42:07,089 دۆس! ترێس! 900 00:42:07,190 --> 00:42:09,492 (چرپەی کارەبایی) کواترۆ! سینکۆ! 901 00:42:09,593 --> 00:42:11,660 (کڕاککردنی کارەبایی بەردەوام دەبێت) Seis! سیتێ! 902 00:42:11,761 --> 00:42:13,495 ئەوانی تر: ئای! 903 00:42:13,596 --> 00:42:16,398 (بە زیندوو قسە دەکات) تۆ باشیت؟ 904 00:42:16,499 --> 00:42:19,334 (پیاوێک بە ئیسپانی قسە دەکات) 905 00:42:21,637 --> 00:42:22,871 لێرە. 906 00:42:25,108 --> 00:42:27,075 (بە مۆسیقاوە زەقبوونەوە) 907 00:42:27,176 --> 00:42:29,111 ♪ 908 00:42:34,082 --> 00:42:35,383 (پیاوێک فیشە دەدات) 909 00:42:35,484 --> 00:42:37,418 (پیاوێک بە ئیسپانی قسە دەکات) 910 00:42:42,290 --> 00:42:44,893 (خەڵک بە زمانی ئیسپانی هاوار دەکەن) 911 00:42:45,995 --> 00:42:47,895 یەکێکی ترتان هەبێت! 912 00:42:47,996 --> 00:42:50,064 جێفێ... پارا تۆدۆس. 913 00:42:50,165 --> 00:42:52,566 - لەسەرم دەخواتەوە. - ¿تۆدۆس؟ 914 00:42:52,667 --> 00:42:54,468 پارا تۆدۆس. 915 00:42:54,569 --> 00:42:57,004 ♪ (قسەی زیندوو بەردەوامە) 916 00:43:00,775 --> 00:43:02,707 کەواتە، تۆ گرەو لەسەر من دەکەیت؟ 917 00:43:03,377 --> 00:43:05,412 دڵم لەگەڵت بوو منداڵەکەم. 918 00:43:05,513 --> 00:43:07,300 پارەکەم دژی تۆ بوو. 919 00:43:07,474 --> 00:43:10,676 کاتێک ئامادە بوویت، گرەو لەسەرت دەکەم. 920 00:43:11,152 --> 00:43:12,452 ئامادەی؟ 921 00:43:12,630 --> 00:43:14,964 میکی، تۆ منت خستە ناویەوە لەگەڵ ئەهریمەنێکی گێل. 922 00:43:14,989 --> 00:43:16,557 هیچ ئامادەکارییەک بۆ ئەوە نییە. 923 00:43:16,658 --> 00:43:18,191 سەیری ڕووخساری گێلەکەم بکە. 924 00:43:19,293 --> 00:43:21,494 و هەر بۆیەش... 925 00:43:22,196 --> 00:43:24,097 نیوە بەدەست دەهێنیت. 926 00:43:24,198 --> 00:43:25,365 لێرە. 927 00:43:25,542 --> 00:43:26,642 ئەمە وەربگرە. 928 00:43:26,667 --> 00:43:28,132 من پارەی گێلەکەتم ناوێت. 929 00:43:28,157 --> 00:43:29,345 سڵاو. 930 00:43:29,426 --> 00:43:30,961 توڕە مەبە. 931 00:43:31,125 --> 00:43:33,126 ئەمە تەنها سەرەتایەکە. 932 00:43:33,640 --> 00:43:35,362 شتێکی باشم دەستکەوت کە لێرە دەڕوات. 933 00:43:35,387 --> 00:43:37,688 چی، و کۆتایی دێت تەنها وەک تێری؟ 934 00:43:39,121 --> 00:43:40,556 پێت وایە ئەو نەخۆشیەم پێدا؟ 935 00:43:40,581 --> 00:43:41,914 ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟ 936 00:43:41,939 --> 00:43:44,073 دکتۆر پێی وتم ئەوان... نازانم چۆن بەدەستی هێناوە. 937 00:43:44,098 --> 00:43:46,834 ڕەنگە بۆماوەیی بێت. ڕەنگە من لە دوای ئەوە بم. 938 00:43:47,087 --> 00:43:49,421 ڕەنگە پێشتر بەدەستت هێنابێت. کێ دەزانێت؟ 939 00:43:55,916 --> 00:43:57,349 داریل. 940 00:44:07,907 --> 00:44:11,209 (زەنگی تەلەفۆن) 941 00:44:11,310 --> 00:44:12,443 بەڵێ؟ 942 00:44:12,544 --> 00:44:14,946 داریل: ئەو لە ڕۆزاریتۆیە. 943 00:44:15,047 --> 00:44:16,648 دەزانم. 944 00:44:16,749 --> 00:44:18,850 پاشان چی پێویستت بە منە بۆ، کەواتە، دایکە گێل؟ 945 00:44:18,875 --> 00:44:20,576 لە کوێی ڕۆزاریتۆ؟ 946 00:44:22,154 --> 00:44:24,055 ئەم شوێنە بە ناوی لوسی. 947 00:44:24,080 --> 00:44:25,593 سوپاس، داریل. 948 00:44:27,159 --> 00:44:29,093 (زەنگی تەلەفۆن) 949 00:44:31,898 --> 00:44:33,498 لە کوێی؟ 950 00:44:34,289 --> 00:44:36,033 سبەی دەگەڕێمەوە. 951 00:44:36,211 --> 00:44:37,911 من پێم وابوو تۆ و کۆنر 952 00:44:37,936 --> 00:44:40,171 دەچن داوای لێبوردن بکەن بۆ ئەو منداڵە ئەمشەو. 953 00:44:40,272 --> 00:44:42,372 ناتوانم. شتێک هاتە پێشەوە. 954 00:44:43,468 --> 00:44:45,049 باشە من ئەو نابەم. 955 00:44:46,595 --> 00:44:48,638 کۆنر باش دەبێت. 956 00:44:49,080 --> 00:44:51,414 سبەی دەیبەم، بەڵێن دەدەم. 957 00:44:53,918 --> 00:44:55,525 باشە ڕەی. 958 00:44:57,004 --> 00:44:58,688 هەرچییەک بڵێیت. 959 00:44:59,493 --> 00:45:01,543 سەیرکە ئەبس، ببورە. 960 00:45:02,560 --> 00:45:03,996 من گەیشتمە ئەوەی بچم. 961 00:45:06,843 --> 00:45:08,394 (ئاهێک دەکێشێت) 962 00:45:09,567 --> 00:45:11,801 (زەنگی مۆبایل) 963 00:45:15,528 --> 00:45:18,350 _ . 964 00:45:20,764 --> 00:45:22,935 _ . 965 00:45:25,949 --> 00:45:27,884 (ئاهێک دەکێشێت) 966 00:45:29,499 --> 00:45:33,267 ئەندامێکی خێزانەکەمان بوو بەیانی ئەمڕۆ بە شێوەیەکی دڕندانە هێرشیان کردە سەر. 967 00:45:33,557 --> 00:45:35,891 هەزاران ئیمەیڵمان پێگەیشتووە 968 00:45:35,916 --> 00:45:39,252 پرسیاری کرد: "تیفانی چۆنە؟" 969 00:45:39,429 --> 00:45:41,397 وەڵامێکمان هەیە... 970 00:45:41,498 --> 00:45:44,433 (چەپڵە، چەپڵە لێدان) ڕاستە... ئێستا. 971 00:45:44,534 --> 00:45:47,203 (پێشەکی بۆ فیلمی "من"ی سێلین دیۆن دڵ بەردەوام دەبێت" یاریکردن) 972 00:45:48,504 --> 00:45:50,605 ♪ هەموو شەوێک ♪ 973 00:45:50,630 --> 00:45:52,897 ♪ لە خەونەکانمدا ♪ 974 00:45:52,922 --> 00:45:55,322 ♪ دەتبینم ♪ 975 00:45:55,347 --> 00:45:58,115 ♪ هەست دەکەم تۆ ♪ 976 00:45:58,447 --> 00:46:00,348 - ♪ بەم شێوەیە ♪ - ئیما! 977 00:46:00,373 --> 00:46:02,074 - ♪ تۆ دەناسم ♪ - ئەو لەسەرە! 978 00:46:02,099 --> 00:46:04,013 - ♪ بڕۆ بەردەوام ♪ - (ژنێک بە زمانی عیبری قسە دەکات) 979 00:46:04,772 --> 00:46:06,705 ♪ 980 00:46:07,889 --> 00:46:12,026 ♪ دوور لە مەودا ♪ 981 00:46:12,127 --> 00:46:14,028 ♪ و بۆشاییەکان ♪ 982 00:46:14,129 --> 00:46:16,797 ♪ لە نێوانماندا ♪ 983 00:46:16,898 --> 00:46:18,833 ♪ تۆ هاتوویت ♪ 984 00:46:18,934 --> 00:46:20,668 ♪ بۆ ئەوەی نیشانت بدەم... ♪ 985 00:46:20,693 --> 00:46:22,627 ئەمە ئەو کچەیە کە لینا یارمەتی داوە. 986 00:46:22,652 --> 00:46:24,486 - ئەمڕۆ. - ئۆی. بەڕاستی؟ 987 00:46:24,740 --> 00:46:26,299 ئاه. 988 00:46:26,908 --> 00:46:29,309 - ♪ نزیک ♪ - ئایا ئەوە قژی ڕاستەقینەیەتی؟ 989 00:46:29,410 --> 00:46:31,629 - ♪ دوور ♪ - بەڵێ، من پێم وایە. 990 00:46:31,654 --> 00:46:35,143 ♪ لە هەر کوێیەک بیت ♪ 991 00:46:35,168 --> 00:46:37,470 - ♪ باوەڕم وایە ♪ - ئەی مەمکەکانی؟ 992 00:46:37,719 --> 00:46:39,620 - ♪ کە خۆشەویستی ئێمە ♪ - سەختە بتوانیت بڵێیت. 993 00:46:39,721 --> 00:46:42,155 - ♪ دەچێتە سەر ♪ - ش.ش. گوێگرتن. 994 00:46:42,257 --> 00:46:43,757 (بە عیبری قسە دەکات) 995 00:46:43,858 --> 00:46:46,293 ♪ 996 00:46:46,318 --> 00:46:50,221 تیفانی (لە تیڤی): ♪ جارێکی تر ♪ 997 00:46:50,398 --> 00:46:54,634 ♪ تۆ دەرگاکە دەکەیتەوە ♪ 998 00:46:54,659 --> 00:46:57,260 ♪ و تۆ لێرەیت ♪ 999 00:46:57,285 --> 00:47:00,054 ♪ لە دڵم و ♪ 1000 00:47:00,079 --> 00:47:03,949 ♪ دڵم بەردەوام دەبێت ♪ 1001 00:47:03,974 --> 00:47:06,509 ♪ و لەسەر... ♪ 1002 00:47:06,914 --> 00:47:08,815 ♪ 1003 00:47:14,521 --> 00:47:16,589 ♪ پیاو، ئەوە ناتوانێت وابێت تەندروست، بەدوای مامەمدا دەگەڕێم ♪ 1004 00:47:16,690 --> 00:47:18,491 ♪ بەڵام ئەو لەوێ نەبوو بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات ♪ 1005 00:47:18,592 --> 00:47:21,226 ♪ هەرگیز باوکمی نەناسیوە، بۆیە یادەوەریم پیسە ♪ 1006 00:47:21,328 --> 00:47:22,561 ♪ slippin' بۆ ناو تاریکی ♪ 1007 00:47:22,663 --> 00:47:24,163 ♪ ئای، ئەم نیگاکان دەیانەوێت بمکوژن ♪ 1008 00:47:24,264 --> 00:47:26,198 ♪ شاری کۆمپتۆن livin'، ain't زۆر چانسی پێدراوە ♪ 1009 00:47:26,300 --> 00:47:27,900 ♪ و تۆ ناتوانیت بیکەیت ♪ 1010 00:47:28,001 --> 00:47:30,035 ♪ ئەگەر ترساوی یان خۆت ترسنۆک، ئەمە ژیانی ڕاستەقینە ♪ 1011 00:47:30,136 --> 00:47:32,537 ♪ فیلمی ترسناک، ماددە هۆشبەرەکان و شوێنی تاوانەکان ♪ 1012 00:47:32,638 --> 00:47:35,207 ♪ niggas sleepwalkin'، چەقۆکێشەکان خەونەکان دابین دەکەن ♪ 1013 00:47:35,308 --> 00:47:38,277 ♪ هێشتا ڕوخسارێک دەبینن بەبێ پەڵەی شەڕ ♪ 1014 00:47:38,377 --> 00:47:41,013 ♪ خۆشم دەوێی مامە، وەرە گەڕانەوە بۆ کۆرپەکەت ب... ♪ 1015 00:47:44,837 --> 00:47:46,938 - ♪ - (قیژە) 1016 00:47:49,988 --> 00:47:51,055 ♪ ئێل ئینۆسێنت ♪ 1017 00:47:51,156 --> 00:47:53,625 ♪ پۆرکێ تێنگۆ موچاچاس ♪ 1018 00:47:53,726 --> 00:47:56,227 ♪ پۆرکێ تێنگۆ موچاچاس دی کوینز... ♪ 1019 00:47:56,329 --> 00:47:58,730 من ماوەیەکە گواستمەوە بۆ... ئەم گۆرانیە هەموو ژیانم. 1020 00:47:58,755 --> 00:48:00,889 گێلەکە مانای ئەوەیە؟ 1021 00:48:01,066 --> 00:48:02,834 - "دەتەوێت سەمای لا بامبا بکەیت، - بەڵێ. 1022 00:48:02,935 --> 00:48:04,768 - پێویستت بە کەمێک نیعمەتە، 1023 00:48:04,870 --> 00:48:06,437 "کەمێک نیعمەت، 1024 00:48:06,462 --> 00:48:08,063 بۆ من و بۆ تۆش”. 1025 00:48:08,240 --> 00:48:11,275 واو، کەمێک نیعمەتم دەستکەوت، 1026 00:48:11,376 --> 00:48:13,144 بۆ من و بۆ تۆش. 1027 00:48:13,245 --> 00:48:14,879 - ♪ - مم-همم. 1028 00:48:14,980 --> 00:48:17,781 - (پێدەکەنێت) - چیتر دەڵێت؟ 1029 00:48:17,806 --> 00:48:20,341 ژن: "من دەریاوان نیم، کاپتنم". 1030 00:48:20,366 --> 00:48:22,234 ♪ سۆیا کاپیتان، سۆیا کاپیتان... ♪ 1031 00:48:22,259 --> 00:48:23,906 چیت وت؟ 1032 00:48:24,756 --> 00:48:27,591 - من دەریاوان نیم، کاپتنم. 1033 00:48:27,616 --> 00:48:31,085 ("لا بامبا" بەردەوامە) 1034 00:48:31,110 --> 00:48:33,644 (ژنێک پێدەکەنێت) 1035 00:48:33,898 --> 00:48:36,333 (پێدەکەنێت): ئەو کوڕە کۆیلەیە. 1036 00:48:36,433 --> 00:48:39,369 ♪ ئوو... ♪ 1037 00:48:41,572 --> 00:48:44,574 ♪ ئوو، ئوو، ئوو، ئوو، ئوو... ♪ 1038 00:48:47,478 --> 00:48:50,179 ♪ ڤامۆس ئا بەیلار لا بامبا ♪ 1039 00:48:50,280 --> 00:48:52,749 ♪ ڤامۆس ئا بەیلار لا بامبا... ♪ 1040 00:49:01,692 --> 00:49:05,261 هەموو: ♪ Sabía si no me quiero ♪ 1041 00:49:05,286 --> 00:49:08,822 میکی: ♪ سی نۆ من کیێرۆ ♪ 1042 00:49:08,999 --> 00:49:11,100 ♪ سی نۆ من کیێرۆ ♪ 1043 00:49:11,201 --> 00:49:13,667 ♪ تێنگۆ لا پاسیۆن ♪ 1044 00:49:13,769 --> 00:49:16,037 ♪ لا پاسیۆن... ♪ 1045 00:49:16,062 --> 00:49:17,729 (بە پێکەنینەوە) 1046 00:49:17,830 --> 00:49:21,776 (بەردەوام بە گۆرانی وتن بە زمانی ئیسپانی) 1047 00:49:22,811 --> 00:49:23,844 (پێکەنین) 1048 00:49:23,946 --> 00:49:25,846 ♪ 1049 00:49:35,056 --> 00:49:36,791 (بزوێنەر دەکوژێنێتەوە) 1050 00:49:36,892 --> 00:49:40,828 (پیاوان لە ناوەوە بە زمانی ئیسپانی بەردەوامن لە گۆرانی وتن) 1051 00:49:50,504 --> 00:49:52,739 (کۆکە) 1052 00:49:54,309 --> 00:49:55,875 (بە قسەی زل): ڕەی... ڕەی-ڕەی. 1053 00:49:56,053 --> 00:49:57,253 ڕەی-ڕەی. 1054 00:49:57,278 --> 00:49:59,913 لێرە چی دەکەیت؟ 1055 00:50:00,014 --> 00:50:01,281 کوڕەکەم. 1056 00:50:01,382 --> 00:50:03,182 کوڕەکەم. 1057 00:50:03,283 --> 00:50:05,384 ئای ئێمە پێمان وابوو ئەوی تر کوڕی تۆیە. 1058 00:50:05,409 --> 00:50:06,809 ئەوە کوڕەکەم بوو. 1059 00:50:06,987 --> 00:50:08,455 ئەوە ئێل نیگرۆ بوو. 1060 00:50:08,556 --> 00:50:10,122 ئەم یەکەیان ئێل بلانکۆیە. 1061 00:50:10,223 --> 00:50:12,158 (پێکەنین، هاوارکردن) 1062 00:50:13,928 --> 00:50:16,300 من هاتم بۆ ئەوەی بتبەمەوە میک. 1063 00:50:16,325 --> 00:50:17,991 چی؟ نەخێر. 1064 00:50:18,332 --> 00:50:20,532 وەرە، تۆ تازە گەیشتووی لێرە. 1065 00:50:21,634 --> 00:50:23,735 ئێمە دەگەڕێینەوە. وەرە. 1066 00:50:23,760 --> 00:50:25,342 گێل تۆ. 1067 00:50:25,888 --> 00:50:26,962 تۆ چەقۆ لێدەدەیت. 1068 00:50:26,987 --> 00:50:28,588 من دەریاوان نیم. 1069 00:50:28,718 --> 00:50:30,452 من کاپتنم. 1070 00:50:31,503 --> 00:50:32,454 ئامیگۆس. 1071 00:50:32,479 --> 00:50:33,936 ¿سۆی کوین؟ 1072 00:50:34,000 --> 00:50:37,048 - ئەوانی تر: El capitán. - ئێل کاپیتان. 1073 00:50:37,659 --> 00:50:39,213 کاپیتان. 1074 00:50:39,886 --> 00:50:41,353 (پێکەنین) 1075 00:50:41,454 --> 00:50:43,701 تۆ کاپتنی، ها میک؟ 1076 00:50:43,726 --> 00:50:44,760 بەڵێ. 1077 00:50:46,058 --> 00:50:47,526 باشە. 1078 00:50:50,997 --> 00:50:52,197 (مۆسیقا دەوستێت) 1079 00:50:56,435 --> 00:50:58,669 (دوگمەی فشار دەدات) 1080 00:51:01,140 --> 00:51:02,740 ♪ لە یەک ♪ 1081 00:51:02,841 --> 00:51:06,844 ♪ کافێیەکی بچووک تەنها ئەو... دیوەکەی تری سنوورەکە ♪ 1082 00:51:09,180 --> 00:51:11,415 ♪ ئەو دانیشتبوو لەوێ پێدانی من نیگاکان ♪ 1083 00:51:11,440 --> 00:51:14,577 ♪ کە دەمم ئاو کرد ♪ 1084 00:51:15,988 --> 00:51:18,979 ♪ بۆیە دەستم کرد بە ڕۆیشتن بە ڕێگای ئەو ♪ 1085 00:51:19,658 --> 00:51:22,593 - (مۆبایل دەلەرزێت) - ♪ ئەو سەر بە پیاوێکی خراپ بوو خۆسێ ♪ 1086 00:51:22,618 --> 00:51:25,219 ♪ و منیش دەمزانی، بەڵێ، من زانی کە دەبێ بڕۆم ♪ 1087 00:51:25,244 --> 00:51:27,044 ♪ کاتێک گوێم لێ بوو دەیگوت... ♪ 1088 00:51:27,374 --> 00:51:28,541 سڵاو؟ 1089 00:51:28,566 --> 00:51:30,130 ڕەی: من ئەوم دەستکەوت. 1090 00:51:30,601 --> 00:51:32,102 باشە، باشە. 1091 00:51:32,203 --> 00:51:34,238 ♪ ئەوەندە گەورە و ئەوەندە بەهێز ♪ 1092 00:51:34,339 --> 00:51:37,007 ♪ کەمێک وەرە نزیکتر، من هەموو تەنیام ♪ 1093 00:51:37,108 --> 00:51:39,176 ♪ و شەوەکە ئەوەندە درێژە ♪ 1094 00:51:41,089 --> 00:51:42,889 ♪ بۆیە دەستمان کرد بە سەما ♪ 1095 00:51:42,914 --> 00:51:46,115 ♪ لە باوەشمدا، هەستی بە بانگهێشتکردنی زۆر دەکرد ♪ 1096 00:51:47,952 --> 00:51:51,154 ♪ و نەمتوانی بەرەنگاری ببمەوە تەنها یەک ماچی بچووک ♪ 1097 00:51:51,179 --> 00:51:53,280 ♪ زۆر ورووژێنەرە ♪ 1098 00:51:54,926 --> 00:51:57,793 ♪ پاشان گوێم لە گیتارژەنەکە بوو دەیگوت ♪ 1099 00:51:57,818 --> 00:52:01,355 ♪ "vámonos، خۆسێ لە ڕێگادایە" ♪ 1100 00:52:01,532 --> 00:52:04,033 ♪ و منیش دەمزانی، بەڵێ، دەمزانی دەبێ ڕابکەم ♪ 1101 00:52:04,058 --> 00:52:07,394 ♪ بەڵام دواتر گوێم لێ بوو دەیگوت ♪ 1102 00:52:07,571 --> 00:52:10,606 ♪ کەمێک نزیکتر وەرە، تۆ جۆری پیاوی منیت ♪ 1103 00:52:10,707 --> 00:52:12,608 ♪ ئەوەندە گەورە و ئەوەندە بەهێز ♪ 1104 00:52:12,709 --> 00:52:15,343 ♪ کەمێک وەرە نزیکتر، من هەموو تەنیام ♪ 1105 00:52:15,445 --> 00:52:17,079 ♪ و شەوەکە ئەوەندە درێژە... ♪ 1106 00:52:17,104 --> 00:52:19,372 (بە دەنگی بەرز کەوتنەخوارەوە، هاوارکردن) 1107 00:52:19,549 --> 00:52:21,951 - ♪ - (لێدانێکی بەرز، هاوارکردن) 1108 00:52:22,646 --> 00:52:32,036 - هاوکاتکردن و ڕاستکردنەوە لەلایەن ئەلباندا - - www.Addic7ed.com - 1109 00:53:13,700 --> 00:53:15,305 ♪ پاشان مۆسیقاکە وەستا ♪ 1110 00:53:15,330 --> 00:53:18,698 ♪ کە سەیرم کرد، کافێیەکە چۆڵ بوو ♪ 1111 00:53:20,201 --> 00:53:21,969 ♪ و لەوێ خۆسێ وەستابوو ♪ 1112 00:53:22,070 --> 00:53:25,472 ♪ وتی کاکە تۆیت لە کێشەدا زۆرە" ♪ 1113 00:53:25,573 --> 00:53:26,974 (پیاوێک بە ئیسپانی قسە دەکات) 1114 00:53:27,075 --> 00:53:30,710 ♪ بۆیە خواردنەوەکەم لە دەستم کەوتە خوارەوە ♪ 1115 00:53:30,812 --> 00:53:33,479 ♪ و لە پەنجەرەکەوە ڕامکرد ♪ 1116 00:53:33,580 --> 00:53:37,350 ♪ و لەگەڵ سواری ڕۆشتنم، هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە ♪ 1117 00:53:37,451 --> 00:53:39,485 ♪ چۆن وتی ♪ 1118 00:53:39,586 --> 00:53:43,022 ♪ کەمێک نزیکتر وەرە، تۆ جۆری پیاوی منیت ♪ 1119 00:53:43,123 --> 00:53:44,523 ♪ ئەوەندە گەورە و ئەوەندە بەهێز ♪ 1120 00:53:44,624 --> 00:53:48,194 ♪ کەمێک وەرە نزیکتر، من هەموو تەنیام ♪ 1121 00:53:48,295 --> 00:53:50,262 ♪ و شەوەکە ئەوەندە درێژە ♪ 1122 00:53:50,363 --> 00:53:53,131 ♪ 1122 00:53:54,305 --> 00:54:00,514 پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org