1
00:00:06,519 --> 00:00:09,065
Hun, çok ateşlisin!

2
00:00:09,066 --> 00:00:10,232
yakışıklı

3
00:00:10,266 --> 00:00:11,699
Bekle.

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,965
-Elber orada
-Umurumda değil.

5
00:00:14,166 --> 00:00:15,732
Elber bizi izliyor.

6
00:00:16,900 --> 00:00:18,099
Önemli değil.

7
00:00:18,733 --> 00:00:19,699
Burayı beğendin mi?

8
00:00:19,833 --> 00:00:21,899
Harika, manzara muhteşem

9
00:00:21,900 --> 00:00:23,032
Harika, manzara muhteşem.

10
00:00:23,033 --> 00:00:24,032
-Evet!
-Müthiş.

11
00:00:24,133 --> 00:00:24,665
Evet.

12
00:00:24,700 --> 00:00:27,165
-Hey! Oradaki manzara
-Ah tamam.

13
00:00:27,433 --> 00:00:30,765
Hun, biz bir şey yapacağız
bu hafta sonu harika zaman.

14
00:00:30,766 --> 00:00:32,165
Sen ve ben birlikte.

15
00:00:32,866 --> 00:00:34,499
Devam etmek.

16
00:00:34,500 --> 00:00:35,965
-Hadi biraz.
-Beklemek.

17
00:00:36,100 --> 00:00:36,765
Önemli değil.

18
00:00:37,133 --> 00:00:39,632
Peki, satın almak için mağazaya gideceğim..

19
00:00:40,166 --> 00:00:41,732
Ama üşüyor musun, değil mi?

20
00:00:42,233 --> 00:00:43,232
Evet, sadece biraz

21
00:00:43,533 --> 00:00:45,732
Ama ceketim yukarıda
Onu almaya gideceğim.

22
00:00:46,433 --> 00:00:49,499
Peki o zaman köye gideceğim
yakacak odun almak için alışveriş yapın.

23
00:00:49,733 --> 00:00:51,899
Ateşi yakmak için.
Bir şeye ihtiyacın var mı?

24
00:00:52,333 --> 00:00:54,432
Evet süt lütfen

25
00:00:55,366 --> 00:00:57,932
Bu gece sana ılık süt vereceğim.

26
00:00:57,933 --> 00:01:01,132
-Hadi canım, biraz
-İnek sütünden bahsediyorum.

27
00:01:02,166 --> 00:01:03,699
Sütümü istediğini sanıyordum.

28
00:01:04,166 --> 00:01:06,032
İnek sütü.

29
00:01:06,566 --> 00:01:07,465
Oğlum.

30
00:01:10,233 --> 00:01:12,532
Köyün dükkanına gideceğim
Bir şeye ihtiyacın var mı?

31
00:01:12,633 --> 00:01:13,832
Evet, biraz krep

32
00:01:14,133 --> 00:01:14,865
Seninle gelmemi ister misin?

33
00:01:15,033 --> 00:01:17,165
Hayır, sen burada annenle kal.

34
00:01:17,466 --> 00:01:19,465
Bu yakışıklıyı yalnız bırakamayız

35
00:01:19,733 --> 00:01:22,065
Yaklaşık 1 buçuk saatimi alacak.

36
00:01:22,300 --> 00:01:23,732
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

37
00:01:23,733 --> 00:01:25,032
Evet, kendine iyi bak

38
00:01:25,033 --> 00:01:25,899
yakışıklı

39
00:01:26,133 --> 00:01:27,032
Hoşçakal.

40
00:02:09,333 --> 00:02:11,032
Anne, duş alacağım.

41
00:02:11,166 --> 00:02:11,832
Tamam.

42
00:02:17,333 --> 00:02:18,099
Havlular nerede?

43
00:02:18,100 --> 00:02:19,432
O odanın içi.

44
00:02:19,433 --> 00:02:21,232
Ceketimi almak istiyorum

45
00:02:21,233 --> 00:02:22,232
Üşüyorum.

46
00:02:22,900 --> 00:02:24,432
Kapıyı kilitledin.

47
00:02:24,766 --> 00:02:26,065
Evet yanlış mı yaptım?

48
00:02:26,066 --> 00:02:28,332
Hayır, içinde her şey var

49
00:02:28,333 --> 00:02:30,365
Ceketler, elbiseler, battaniyeler.

50
00:02:30,366 --> 00:02:31,932
Havlular ve her şey.

51
00:02:32,500 --> 00:02:34,265
Elber'in kapısını kilitlemene gerek yoktu.

52
00:02:34,266 --> 00:02:36,132
Anahtarlar nerede?
Babanda var.

53
00:02:36,533 --> 00:02:37,332
Onu ara.

54
00:02:37,333 --> 00:02:39,899
Geri dönmek istemeyecek
Az önce gitti.

55
00:02:39,900 --> 00:02:41,065
Lanet etmek!

56
00:02:41,433 --> 00:02:43,132
sinyalim yok
Sen onu ara..

57
00:02:46,100 --> 00:02:47,132
Ben de.

58
00:02:47,366 --> 00:02:50,232
Elber, donuyorum.

59
00:02:50,433 --> 00:02:51,132
Ben de.

60
00:02:51,300 --> 00:02:52,532
Lanet etmek!

61
00:02:52,533 --> 00:02:53,499
Bilmiyordum.

62
00:02:54,233 --> 00:02:56,065
Hey, ya ışığı aydınlatsan..

63
00:02:56,500 --> 00:02:57,365
Baca.

64
00:02:57,366 --> 00:02:58,632
Tamam, hadi yapalım.

65
00:03:03,633 --> 00:03:06,165
Elber yakacak odunumuz yok

66
00:03:06,700 --> 00:03:09,099
Kapıyı neden kapattın? Kahretsin!

67
00:03:09,633 --> 00:03:10,365
Ben çok üzgünüm.

68
00:03:10,933 --> 00:03:12,499
Şimdi ne yapacağız?

69
00:03:12,500 --> 00:03:14,132
Babanı tekrar ara.

70
00:03:14,933 --> 00:03:16,332
Sinyal olup olmadığını kontrol edin.

71
00:03:16,766 --> 00:03:18,065
Henüz sinyalim yok.

72
00:03:18,433 --> 00:03:19,565
Kahretsin! Elber.

73
00:03:20,166 --> 00:03:21,899
Umarım yakında geri döner.

74
00:03:21,900 --> 00:03:23,499
Çünkü burası çok soğuk.

75
00:03:24,566 --> 00:03:25,899
Hadi oturalım.

76
00:04:06,333 --> 00:04:07,165
Merhaba anne.

77
00:04:08,300 --> 00:04:09,065
Söyle bana.

78
00:04:09,166 --> 00:04:11,165
Peki ya sarılırsak?

79
00:04:12,100 --> 00:04:13,899
Birbirimizi ısıtmak için.

80
00:04:14,933 --> 00:04:17,632
Bence öyle, tek yol bu.

81
00:04:18,733 --> 00:04:20,299
Donarak öleceğiz.

82
00:04:22,700 --> 00:04:24,065
Çok üşüdüm.

83
00:04:39,533 --> 00:04:41,665
Umarım baban bir an önce geri döner.

84
00:04:58,766 --> 00:05:00,565
Umarım baban bir an önce geri döner.

85
00:05:02,033 --> 00:05:03,432
Çok üşüdüm.

86
00:05:15,766 --> 00:05:17,365
Hala üşüyorum.

87
00:05:46,900 --> 00:05:47,899
Merhaba Elber.

88
00:05:48,233 --> 00:05:49,965
Senin derdin ne?

89
00:05:50,833 --> 00:05:52,165
Üzgünüm, kendimi kontrol edemiyorum

90
00:05:52,366 --> 00:05:53,032
Elber!

91
00:05:53,033 --> 00:05:56,332
Ama işe yarıyor.
Seni daha sıcak hissediyorum.

92
00:05:56,333 --> 00:05:57,432
Ovalamaya devam et.

93
00:05:58,333 --> 00:05:59,699
Aksi takdirde donarak öleceğiz.

94
00:06:00,233 --> 00:06:01,965
hala üşüyorum

95
00:06:05,966 --> 00:06:07,565
Ah Elber.

96
00:06:19,866 --> 00:06:20,732
Merhaba anne.

97
00:06:21,100 --> 00:06:21,832
Söyle bana.

98
00:06:22,533 --> 00:06:25,232
Sanırım eğer kucaklaşırsak.
daha hızlı ısınacağız.

99
00:06:25,566 --> 00:06:27,165
Öyle mi düşünüyorsun?
-Evet.

100
00:06:34,266 --> 00:06:36,932
Elber, kapıyı neden kilitledin?

101
00:06:37,533 --> 00:06:38,565
Ben çok üzgünüm.

102
00:06:43,500 --> 00:06:44,965
Çok üşüdüm.

103
00:06:45,233 --> 00:06:46,132
Evet öyle.

104
00:06:46,300 --> 00:06:48,365
Umarım baban bir an önce geri döner.

105
00:07:35,700 --> 00:07:37,099
Daha iyi hissediyor musun anne?

106
00:07:37,566 --> 00:07:38,865
Evet, çok daha iyi.

107
00:07:38,866 --> 00:07:40,432
Daha sıcak, değil mi?

108
00:07:41,866 --> 00:07:43,499
Ben de daha sıcak hissediyorum

109
00:07:45,833 --> 00:07:47,132
Hava soğuk.

110
00:07:47,300 --> 00:07:48,232
Evet öyle.

111
00:07:49,100 --> 00:07:49,965
Evet.

112
00:07:51,500 --> 00:07:53,432
Umarım baban bir an önce geri döner.

113
00:07:55,433 --> 00:07:56,365
Bekleyelim.

114
00:07:58,300 --> 00:07:59,865
Neyse, ısınıyoruz.

115
00:07:59,866 --> 00:08:00,832
Ah evet!

116
00:08:04,100 --> 00:08:05,699
Daha fazla ısıya ihtiyacım var

117
00:08:05,700 --> 00:08:08,065
Şimdi daha sıcak.

118
00:08:22,900 --> 00:08:24,365
Küçük Elber.

119
00:08:24,366 --> 00:08:26,232
Elbisemi kaldırıyorsun.

120
00:08:26,333 --> 00:08:27,532
Üzgünüm, sadece bu..

121
00:08:28,066 --> 00:08:30,365
Isınmak için bacaklarını ovuşturuyordum.

122
00:08:42,666 --> 00:08:43,432
Hey anne

123
00:08:44,066 --> 00:08:44,932
Söyle bana.

124
00:08:45,066 --> 00:08:46,332
Pantolonum...

125
00:08:47,966 --> 00:08:48,899
Beni tırmalıyor.

126
00:08:49,466 --> 00:08:50,365
Aşağı çekebilir miyim?

127
00:08:51,900 --> 00:08:52,865
Evet, yapabilirsin.

128
00:08:53,666 --> 00:08:55,099
Böylece incinmezsin

129
00:09:04,866 --> 00:09:05,865
Hava çok soğuk.

130
00:09:13,066 --> 00:09:14,299
Merhaba Elber.

131
00:09:14,733 --> 00:09:16,432
Çok büyük!

132
00:09:16,833 --> 00:09:18,899
Öyle mi düşünüyorsun?
-Evet Elber.

133
00:09:22,066 --> 00:09:23,499
Ah küçük Elber.

134
00:10:11,633 --> 00:10:14,699
Bütün elbisemi kaldırıyorsun.

135
00:10:22,066 --> 00:10:24,232
Ellerimi ovuşturuyorum.

136
00:10:40,466 --> 00:10:42,499
Elber bekle.

137
00:10:43,366 --> 00:10:44,165
Ne oldu?

138
00:10:44,300 --> 00:10:45,532
Beklemek.

139
00:10:56,066 --> 00:10:57,465
Hava çok soğuk.

140
00:10:57,700 --> 00:10:59,165
-Evet öyle.
-Evet.

141
00:10:59,333 --> 00:11:00,965
Ama şimdi daha sıcak hissediyorum.

142
00:11:01,333 --> 00:11:03,665
Ben de biraz

143
00:11:14,533 --> 00:11:15,699
Ah Elber.

144
00:11:20,166 --> 00:11:21,865
Ama şimdi daha sıcak hissediyorsun, değil mi?

145
00:11:21,966 --> 00:11:23,632
Evet, sadece biraz

146
00:11:24,166 --> 00:11:25,332
Ben de.

147
00:12:01,100 --> 00:12:03,432
Hayır Elber, bu yanlış.

148
00:12:03,533 --> 00:12:04,365
Sorun nedir?

149
00:12:04,500 --> 00:12:05,765
Ne yapıyorsun?

150
00:12:06,500 --> 00:12:08,332
-Olmaz Elber.
-Neden?

151
00:12:08,933 --> 00:12:11,465
Sadece daha sıcak olmak içindi.

152
00:12:11,633 --> 00:12:13,232
Daha sıcak olacağız.

153
00:12:22,100 --> 00:12:24,299
Hayır Elber, bekle.

154
00:12:24,900 --> 00:12:27,499
Hayır dedim, kendine gel

155
00:12:29,666 --> 00:12:31,699
Elber, bekle.

156
00:12:35,033 --> 00:12:37,065
-Beklemeyeceğim
-Hayır Elber..

157
00:12:46,900 --> 00:12:49,565
Hayır Elber, bu yanlış.

158
00:12:49,833 --> 00:12:51,865
-Neden?.
-Bu yanlış.

159
00:12:52,133 --> 00:12:54,965
Sadece sarılacağımızı söyledik

160
00:12:57,866 --> 00:12:59,699
Hayır Elber bu yanlış.

161
00:13:09,766 --> 00:13:11,165
Elber yok.

162
00:13:21,066 --> 00:13:21,899
Merhaba anne.

163
00:13:22,100 --> 00:13:22,765
Söyle bana.

164
00:13:22,766 --> 00:13:26,365
Televizyonda ulusal bir program izledim
Coğrafi program..

165
00:13:27,966 --> 00:13:29,432
Eğer birbirimize sarılırsak diyorlar ki...

166
00:13:29,866 --> 00:13:31,032
Bu şekilde hadi.

167
00:13:31,033 --> 00:13:32,732
Daha kolay ısınırız.

168
00:13:34,466 --> 00:13:35,299
Bana bin.

169
00:13:42,066 --> 00:13:43,265
Ah küçük Elber.

170
00:13:43,433 --> 00:13:44,699
Dizini buraya koy.

171
00:13:51,366 --> 00:13:53,765
-Merhaba Elber..
-Ben değildim.

172
00:13:53,966 --> 00:13:55,365
ellerim burada

173
00:13:58,833 --> 00:14:00,765
Bu yanlış.

174
00:14:06,533 --> 00:14:08,665
Bu yanlış ama iyi hissettiriyor.

175
00:14:10,500 --> 00:14:12,365
Elber hayır.

176
00:14:20,466 --> 00:14:21,732
Ah anne.

177
00:14:24,700 --> 00:14:25,765
Ah anne.

178
00:14:41,266 --> 00:14:43,332
Şimdi sıcak hissediyorum.

179
00:14:43,466 --> 00:14:44,965
Ben de.

180
00:14:54,833 --> 00:14:56,565
Ah anne.

181
00:15:09,966 --> 00:15:11,165
Bu anne gibi.

182
00:15:34,133 --> 00:15:35,032
Evet anne.

183
00:15:52,366 --> 00:15:53,565
Biliyor musun? Anne.

184
00:15:57,633 --> 00:15:58,832
Ah anne.

185
00:16:46,266 --> 00:16:48,699
Evet anne, aynen öyle.

186
00:18:51,866 --> 00:18:53,165
Hala üşüyor musun?

187
00:18:54,100 --> 00:18:55,099
Birazcık.

188
00:18:55,100 --> 00:18:55,699
Biraz?

189
00:18:57,100 --> 00:18:57,832
Peki şimdi?

190
00:19:59,566 --> 00:20:00,665
Ne oldu anne?

191
00:20:58,366 --> 00:20:59,699
Ne büyük bir popo!

192
00:21:01,766 --> 00:21:03,265
O kadar büyük değil.

193
00:21:03,266 --> 00:21:03,899
Ne?

194
00:21:03,900 --> 00:21:05,265
Büyük değil.

195
00:21:05,266 --> 00:21:06,365
İmkansız!

196
00:21:06,766 --> 00:21:09,265
Ve o büyük göğüslerle
beni emzirebilirsin

197
00:21:20,500 --> 00:21:21,865
Yüksek kaliteli jambon.

198
00:21:53,966 --> 00:21:55,465
Babam seni iyi sikiyor mu, becermiyor mu?

199
00:21:56,766 --> 00:21:58,232
Senin kadar iyi değil.

200
00:22:00,833 --> 00:22:02,499
O kirli yaşlı bir adam, değil mi?

201
00:22:02,500 --> 00:22:03,099
Evet!

202
00:22:03,100 --> 00:22:04,099
Ya da değil?

203
00:22:04,100 --> 00:22:05,732
Evet ama sen ondan daha iyisin.

204
00:22:30,866 --> 00:22:32,499
Büyük memeler.

205
00:22:46,633 --> 00:22:47,899
Ah küçük Elber.

206
00:22:48,066 --> 00:22:49,265
Söyle bana anne.

207
00:22:49,366 --> 00:22:51,365
Isınıyoruz değil mi?

208
00:22:51,366 --> 00:22:52,665
Evet, çok sıcak.

209
00:22:56,433 --> 00:22:57,532
Bacaya bile ihtiyacımız yok.

210
00:23:15,266 --> 00:23:16,065
Ah Elber.

211
00:23:17,566 --> 00:23:18,965
Büyük memeler.

212
00:23:53,366 --> 00:23:54,899
Bayıldım.

213
00:23:54,966 --> 00:23:56,665
Büyük göğüslerini seviyorum.

214
00:25:37,133 --> 00:25:38,332
Ah anne.

215
00:25:55,900 --> 00:25:57,899
Annemi boşaltmak üzereyim.

216
00:26:19,766 --> 00:26:21,532
Artık daha sıcak hissediyorum.

217
00:26:25,300 --> 00:26:26,932
-Ah küçük Elber
-Söyle bana.

218
00:26:27,100 --> 00:26:28,765
Gel ve sarıl bana.

219
00:26:29,100 --> 00:26:30,732
Hala üşüyorum.