1
00:00:23,056 --> 00:00:24,956
あなたがその朝出発して以来、

2
00:00:25,759 --> 00:00:27,420
毎日あなたのことを考えていました。

3
00:00:28,928 --> 00:00:30,987
まるでいつも一緒にいるかのようです。

4
00:00:32,298 --> 00:00:33,424
ご存知ですか...

5
00:01:13,573 --> 00:01:14,972
ハンドン、あなたの番です。

6
00:01:18,244 --> 00:01:19,370
くそ！

7
00:01:19,879 --> 00:01:22,109
あの黒いボールは入らないよ！

8
00:01:22,315 --> 00:01:23,577
このままなら食べちゃうよ！

9
00:01:23,783 --> 00:01:26,274
それをして、そして

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,714
ゲームは終わりました。

11
00:01:27,921 --> 00:01:29,354
それなら家に帰ったほうがいいかもしれません。

12
00:01:30,156 --> 00:01:32,989
シャオビン！

13
00:01:33,526 --> 00:01:36,017
ペットボトルを2本持ってきてください
黒ラベルのウイスキー。

14
00:01:36,196 --> 00:01:38,096
最後の赤ラベルはひどかったです。

15
00:01:38,832 --> 00:01:40,993
ナイスショット！

16
00:01:42,702 --> 00:01:44,135
聞いた

17
00:01:44,504 --> 00:01:46,938
あなたは先日得点しました。

18
00:01:48,041 --> 00:01:49,201
あなたは何について話しているのですか？

19
00:01:49,442 --> 00:01:50,670
どういう意味ですか？

20
00:01:50,944 --> 00:01:52,878
彼女には名前がありました！

21
00:01:53,012 --> 00:01:54,138
彼女の名前は何でしたか？

22
00:01:55,014 --> 00:01:56,106
彼に聞いてください！

23
00:01:56,649 --> 00:01:57,946
みんな楽しんでますか？

24
00:01:58,184 --> 00:01:59,913
リュー！どこに逃げたの？

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,178
そう、劉正さん。

26
00:02:01,387 --> 00:02:03,719
赤ラベルはひどいですね
そして黒いボールは頑固です。

27
00:02:03,923 --> 00:02:05,857
それはあなた次第です
今夜彼を元気づけるために。

28
00:02:06,292 --> 00:02:07,884
チェンさん、
黒ラベルのボトル 2 本。

29
00:02:10,663 --> 00:02:14,258
忘れないでください、
あなたは私に3杯の飲み物を借りています。

30
00:02:14,434 --> 00:02:15,366
払え！

31
00:02:15,635 --> 00:02:16,966
私を憐れんでください！

32
00:02:17,170 --> 00:02:19,161
まさか、今から飲みましょう！

33
00:02:25,612 --> 00:02:27,375
飲む！

34
00:02:27,580 --> 00:02:29,514
劉正
私たちに加わりませんか？

35
00:02:29,849 --> 00:02:31,510
ちょっと待って。

36
00:02:32,252 --> 00:02:34,720
そこで何を企んでいるのですか？

37
00:02:35,188 --> 00:02:36,212
大きなお世話。

38
00:02:36,422 --> 00:02:37,684
私のために働いていますか？

39
00:02:43,062 --> 00:02:44,029
あれは誰？

40
00:02:45,165 --> 00:02:46,325
友人の弟。

41
00:02:47,200 --> 00:02:48,827
実は友達がいるの？

42
00:02:48,968 --> 00:02:50,401
あなたと同じくらいたくさんいます。

43
00:02:53,239 --> 00:02:54,365
それで、なぜ彼はここにいるのですか？

44
00:02:55,275 --> 00:02:56,503
大学生たち
常に現金が不足しています。

45
00:02:57,977 --> 00:02:58,944
あなたは彼に期待しています

46
00:02:59,078 --> 00:03:00,067
私たちからお金を稼ぐためですか？

47
00:03:00,280 --> 00:03:01,338
来て。

48
00:03:01,781 --> 00:03:03,476
彼を結びつけたい
大ボスと一緒に。

49
00:03:05,285 --> 00:03:06,274
あの野郎？

50
00:03:07,387 --> 00:03:08,285
何のために？

51
00:03:08,521 --> 00:03:10,352
質問が多すぎます。

52
00:03:10,790 --> 00:03:12,087
チェン・ハンドンさん、まだいますか？

53
00:03:12,225 --> 00:03:13,317
今行ってる！

54
00:03:15,562 --> 00:03:18,292
冗談ですか？
彼はそれに夢中ですか？

55
00:03:19,098 --> 00:03:20,190
それ？

56
00:03:21,334 --> 00:03:22,232
いくら？

57
00:03:23,703 --> 00:03:24,931
何のためにいくらですか？

58
00:03:25,305 --> 00:03:26,533
バカなことをしないでください。

59
00:03:29,275 --> 00:03:30,173
1,000元。

60
00:03:32,712 --> 00:03:34,077
それだけですか？

61
00:03:39,385 --> 00:03:40,317
彼は清潔ですか？

62
00:03:41,955 --> 00:03:45,220
健康そう。
彼に必要なのは風呂だけだ。

63
00:03:46,526 --> 00:03:47,515
彼は良い人ですか？

64
00:03:48,294 --> 00:03:49,556
何についてですか？

65
00:03:50,029 --> 00:03:51,894
それはただのお金です。

66
00:03:53,132 --> 00:03:55,123
それであなたは彼にオファーしているのです
あの野郎に？

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,300
聞いて、どうですか

68
00:04:00,506 --> 00:04:04,465
彼を連れ出す
今夜の夕食に?

69
00:04:04,611 --> 00:04:06,169
さあ行こう。

70
00:04:07,647 --> 00:04:10,775
大騒ぎしないでください。

71
00:04:15,722 --> 00:04:16,848
彼のお名前は？

72
00:04:17,590 --> 00:04:18,488
ランユウさん。

73
00:04:18,658 --> 00:04:21,422
LAだけではない
カリフォルニア州最大の都市。

74
00:04:21,594 --> 00:04:24,028
州都でもある

75
00:04:24,163 --> 00:04:28,065
あるいはそれが最大の都市です
米国西部で

76
00:04:28,301 --> 00:04:31,236
天使の街には、
いくつかの異なるエリア...

77
00:04:31,604 --> 00:04:32,798
まだここにいますか？

78
00:04:35,408 --> 00:04:36,466
何？

79
00:04:38,478 --> 00:04:40,912
それはミックスカルチャーです
この5つのエリア

80
00:04:41,047 --> 00:04:44,915
それがLAにユニークさを与えています...

81
00:04:48,288 --> 00:04:49,277
つまり...

82
00:04:49,889 --> 00:04:51,914
逃げ出すと思った

83
00:04:52,191 --> 00:04:54,386
私のすべてのものと一緒に。

84
00:05:20,053 --> 00:05:21,111
遅いです。

85
00:05:21,654 --> 00:05:22,951
行って洗いなさい。

86
00:05:25,024 --> 00:05:26,116
先生…

87
00:05:27,927 --> 00:05:29,485
アメリカに行ったことがありますか？

88
00:06:07,066 --> 00:06:08,055
今何時ですか？

89
00:06:18,111 --> 00:06:19,078
くそ！

90
00:06:19,679 --> 00:06:20,873
あの東欧人たちは、

91
00:06:21,381 --> 00:06:22,473
彼らは決して時間通りに来ません！

92
00:06:23,349 --> 00:06:24,941
彼らの国も不思議ではない
とても貧しいです。

93
00:06:27,420 --> 00:06:28,682
あなたは急いでいますか？

94
00:06:32,458 --> 00:06:33,686
明日は授業がありません。

95
00:06:34,861 --> 00:06:36,123
学生？

96
00:06:37,530 --> 00:06:38,554
建築。

97
00:06:39,465 --> 00:06:40,796
建築費の勉強中。

98
00:06:43,536 --> 00:06:44,503
どこの出身ですか？

99
00:06:46,839 --> 00:06:47,806
北東部。

100
00:06:48,941 --> 00:06:53,810
私はリベラルアーツを専攻していました。
私は全然ダメでした。

101
00:06:54,113 --> 00:06:56,673
しかし、私の会社の価値は
今日では1億人を超えています。

102
00:06:58,084 --> 00:07:00,416
これは一体どこから来たのでしょうか？
私はそれにまみれています！

103
00:07:04,557 --> 00:07:05,683
自分も拭いてください。

104
00:07:12,632 --> 00:07:15,192
今夜はここで寝てください。

105
00:07:23,576 --> 00:07:24,770
初めてですか？

106
00:07:30,183 --> 00:07:31,411
ガールフレンドはいますか？

107
00:07:31,884 --> 00:07:32,782
いいえ。

108
00:07:37,290 --> 00:07:38,348
また大変ですか？

109
00:07:44,030 --> 00:07:44,997
キスしたことありますか？

110
00:07:45,898 --> 00:07:46,922
いいえ。

111
00:07:48,835 --> 00:07:50,234
教えてほしいですか？

112
00:08:32,712 --> 00:08:35,340
おい、学生！

113
00:08:36,048 --> 00:08:38,039
もう諦めたのかと思ってた
そして家に帰りました。

114
00:08:40,086 --> 00:08:41,576
私はそう簡単には諦めません。

115
00:08:43,656 --> 00:08:45,817
久しぶりです。
元気ですか？

116
00:08:47,159 --> 00:08:48,148
4ヶ月。

117
00:08:49,028 --> 00:08:50,086
何？

118
00:08:50,563 --> 00:08:51,962
昨日で４ヶ月になりました。

119
00:08:52,398 --> 00:08:54,662
そうです、そうです。

120
00:08:58,137 --> 00:08:59,434
- 今日は...
- あなたは...

121
00:08:59,739 --> 00:09:01,138
- えっ？
- まずはあなたです。

122
00:09:02,909 --> 00:09:04,069
本当に何もありません。

123
00:09:05,211 --> 00:09:06,803
私は思った

124
00:09:07,079 --> 00:09:08,512
あなたは私に電話するでしょう。

125
00:09:08,948 --> 00:09:10,711
あなたの番号を残しました

126
00:09:11,150 --> 00:09:13,084
私のポケットの中に。

127
00:09:13,886 --> 00:09:15,854
それから私は服を洗いました。

128
00:09:16,989 --> 00:09:18,650
千元でも大丈夫でした。

129
00:09:19,492 --> 00:09:21,483
しかしメモは紛失してしまいました。

130
00:09:22,261 --> 00:09:25,287
劉正氏はこう語った。
あなたは変な人でした。

131
00:09:28,568 --> 00:09:31,401
本当に？
他に彼は何と言ったでしょうか？

132
00:09:34,140 --> 00:09:35,072
思い出せない。

133
00:09:35,575 --> 00:09:36,667
私はあなたを信じません。

134
00:09:38,544 --> 00:09:41,342
その必要はありません。
ただ忘れていただけです。

135
00:09:41,714 --> 00:09:43,648
劉さんは良い人だ。

136
00:09:43,816 --> 00:09:46,250
それは私がそうではないことを意味しますか？

137
00:09:47,453 --> 00:09:49,387
寒くないですか？

138
00:09:50,156 --> 00:09:52,522
急いでいた。
スカーフを忘れてしまいました。

139
00:09:56,295 --> 00:09:57,284
私のものを取ってください。

140
00:09:57,997 --> 00:09:59,123
ここ。

141
00:10:08,574 --> 00:10:09,563
ありがとう。

142
00:10:10,910 --> 00:10:12,104
今晩何か予定はありますか？

143
00:10:13,512 --> 00:10:16,606
冬休みですね、
私以外はみんないなくなってしまった。

144
00:10:17,850 --> 00:10:19,010
私はここにいます。

145
00:10:19,719 --> 00:10:20,947
新年に家に帰りませんか？

146
00:10:21,420 --> 00:10:22,478
休日は大嫌いですが、

147
00:10:22,622 --> 00:10:24,283
一日中食べたり飲んだり。

148
00:10:25,257 --> 00:10:26,485
食べるのが好きじゃないの？

149
00:10:28,728 --> 00:10:30,025
本当に知りたいですか？

150
00:10:31,330 --> 00:10:32,922
私の所に来て見てください。

151
00:10:56,856 --> 00:10:58,016
あけましておめでとう。

152
00:11:00,926 --> 00:11:02,257
あなたは早起きしていましたね。

153
00:11:02,795 --> 00:11:05,696
早い？
もうお昼ですよ！

154
00:11:05,931 --> 00:11:07,660
行って服を着てください。

155
00:11:08,534 --> 00:11:09,626
出かけますか？

156
00:11:10,836 --> 00:11:12,997
テーブルを予約しました

157
00:11:13,305 --> 00:11:14,704
新しいレストランで。

158
00:11:14,907 --> 00:11:16,067
非常に高価だ、と彼らは言います。

159
00:11:18,644 --> 00:11:20,305
無限に食べられる！

160
00:11:20,446 --> 00:11:21,310
何？

161
00:11:23,315 --> 00:11:24,748
いまいましい！

162
00:11:25,284 --> 00:11:26,251
ここに来て！

163
00:11:27,153 --> 00:11:29,121
あなたが私を望んでいるのだと思いました
服を着るには？

164
00:11:29,522 --> 00:11:30,750
ここに来て！

165
00:11:32,825 --> 00:11:34,224
ここに来て。

166
00:11:35,961 --> 00:11:38,327
ここに来て。
何かあります。

167
00:11:38,998 --> 00:11:39,987
どこ？

168
00:11:40,633 --> 00:11:42,294
明けましておめでとうございますと言いました！

169
00:11:42,435 --> 00:11:43,663
あなたは私を無視するだけです！

170
00:11:46,839 --> 00:11:48,136
あけましておめでとう！

171
00:11:49,442 --> 00:11:51,273
あなたのプレゼントはワードローブの中にあります、
行って見てください。

172
00:12:04,824 --> 00:12:06,155
これ全部私のために買ってくれたの？

173
00:12:07,560 --> 00:12:09,721
あなたは田舎者のような服装をしています。

174
00:12:10,930 --> 00:12:12,591
私は田舎者です。

175
00:12:16,168 --> 00:12:17,658
これを履いて授業に出たら、

176
00:12:18,037 --> 00:12:20,232
彼らは私を日本人だと思うでしょう。

177
00:12:20,673 --> 00:12:22,868
あなたを日本人にしてあげます

178
00:12:24,076 --> 00:12:25,338
彼らが何を言うか見てみましょう！

179
00:12:26,645 --> 00:12:28,112
今日はどれを着ましょうか？

180
00:12:31,984 --> 00:12:33,315
私は思う...

181
00:12:37,356 --> 00:12:38,721
あなたは服を着ていない状態が一番よく見えます！

182
00:12:38,858 --> 00:12:41,656
やめて！

183
00:12:41,927 --> 00:12:43,758
あなたはすでに私を拷問しました
一晩中。

184
00:12:43,896 --> 00:12:46,490
拷問された？本当に？

185
00:12:47,533 --> 00:12:48,693
私の下の男

186
00:12:48,968 --> 00:12:50,526
楽しい時間を過ごしているようでした。

187
00:13:00,946 --> 00:13:03,710
私...

188
00:13:07,186 --> 00:13:08,175
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

189
00:13:08,554 --> 00:13:09,486
どうやってここに来たのですか？

190
00:13:09,855 --> 00:13:10,753
バス。

191
00:13:11,724 --> 00:13:13,783
次回はタクシーに乗って、

192
00:13:13,993 --> 00:13:15,119
電話してください、迎えに行きます。

193
00:13:15,294 --> 00:13:18,525
ビールはありません。
後で家庭教師をしなければなりません。

194
00:13:19,532 --> 00:13:21,159
あなたはそれでは忙しすぎます。

195
00:13:21,300 --> 00:13:22,358
本当にそのお金が必要ですか？

196
00:13:22,568 --> 00:13:23,626
それが私がそれをする理由ではありません。

197
00:13:25,905 --> 00:13:29,397
コーラとまぜそば…

198
00:13:30,042 --> 00:13:31,134
それで、何が問題なのでしょうか？

199
00:13:31,610 --> 00:13:33,168
誰がその音を立てているのですか？

200
00:13:33,312 --> 00:13:34,244
わかりました、確認してみましょう。

201
00:13:34,380 --> 00:13:35,642
私たちは食べようとしています。

202
00:13:37,016 --> 00:13:38,449
抑えてもらえませんか？

203
00:13:38,617 --> 00:13:41,381
やめて！顧客は苦情を言っています。

204
00:13:43,155 --> 00:13:45,487
あなたがくれたお金はすべて貯金します。

205
00:13:46,258 --> 00:13:47,520
いいですね、

206
00:13:47,860 --> 00:13:49,225
たぶんあなたは私を救済してくれるでしょう

207
00:13:49,428 --> 00:13:50,895
ある日破産したら。

208
00:13:51,297 --> 00:13:52,491
しかし、それほど多くはありません。

209
00:13:53,632 --> 00:13:54,621
ラン・ユー、

210
00:13:55,034 --> 00:13:56,092
あなたは変だと思います。

211
00:13:56,302 --> 00:13:57,769
そう、私は変なのです。

212
00:13:58,237 --> 00:14:00,171
私はあなたの方が好きです

213
00:14:00,439 --> 00:14:01,531
大学生の女の子たちへ。

214
00:14:13,352 --> 00:14:15,343
寒くないですか？

215
00:14:16,155 --> 00:14:17,122
大丈夫です。

216
00:14:17,523 --> 00:14:18,649
最近は風が強いですね。

217
00:14:18,858 --> 00:14:19,756
大丈夫。

218
00:14:20,893 --> 00:14:22,053
何を吸うの？

219
00:14:22,928 --> 00:14:24,418
これら？欲しいですか？

220
00:14:25,164 --> 00:14:26,062
確かに

221
00:14:39,612 --> 00:14:40,772
メルセデス？

222
00:14:40,913 --> 00:14:42,676
それらの多くは見られません
この辺で。

223
00:14:44,316 --> 00:14:45,442
兄を待っています。

224
00:14:45,985 --> 00:14:46,781
お兄さん？

225
00:14:56,862 --> 00:14:58,796
冬休みです。

226
00:14:58,998 --> 00:15:00,056
寮はみんな空いてます。

227
00:15:01,133 --> 00:15:02,600
お腹が空いているようですね。

228
00:15:02,735 --> 00:15:05,135
食べませんでした。
現場にいる時間がない。

229
00:15:05,938 --> 00:15:06,905
サイトは？

230
00:15:07,139 --> 00:15:09,539
劉さんは私に建設の仕事を紹介してくれました。
あまりお金はかかりません。

231
00:15:12,578 --> 00:15:14,045
あなたに言うべきではなかったのです。

232
00:15:15,180 --> 00:15:17,080
劉正はいつも陰謀を企てている

233
00:15:17,216 --> 00:15:18,740
私の後ろで。

234
00:15:18,951 --> 00:15:20,077
彼は私が彼の上司であることを知らないのですか？

235
00:15:20,953 --> 00:15:22,352
彼はあなたをとても尊敬しています。

236
00:15:23,756 --> 00:15:26,452
あなたも？
私のことどう思いますか？

237
00:15:27,660 --> 00:15:31,118
自分？特に何もありません。

238
00:15:39,972 --> 00:15:43,999
なぜ私が知る必要がなかったのですか？

239
00:15:44,243 --> 00:15:45,471
あの建設現場の仕事のこと？

240
00:15:46,512 --> 00:15:48,036
あなたが怒るのではないかと心配でした。

241
00:15:48,547 --> 00:15:49,605
本当に...

242
00:15:50,015 --> 00:15:52,108
そして、なぜそれを恐れたのですか？

243
00:15:56,221 --> 00:15:57,586
聞いて、

244
00:15:58,824 --> 00:16:02,123
私たちは出会う運命にあったのです。

245
00:16:02,928 --> 00:16:04,919
しかし、それは一生続くわけではありません。

246
00:16:06,198 --> 00:16:09,326
私たちは一緒に居ます

247
00:16:10,803 --> 00:16:12,566
それが正しいと感じる限り。

248
00:16:12,771 --> 00:16:14,136
それがなくなったら、
私たちはただ別れるつもりです。

249
00:16:18,510 --> 00:16:20,102
わたし、気分がいいです。

250
00:16:22,614 --> 00:16:24,343
二人のとき
お互いのことをよく知っていて、

251
00:16:25,417 --> 00:16:27,544
もう機能しません。

252
00:16:28,287 --> 00:16:30,221
それから別れる時が来ました。

253
00:16:30,589 --> 00:16:31,886
分かるでしょう？

254
00:16:35,928 --> 00:16:38,260
なんだか日本人っぽいですね

255
00:16:38,564 --> 00:16:40,031
その服で。

256
00:16:43,402 --> 00:16:44,960
私たちはお互いを知りません
まだ大丈夫ですか...?

257
00:16:50,175 --> 00:16:51,506
そうではないと思います。

258
00:17:02,721 --> 00:17:04,746
シャンプーは何を使っていますか？

259
00:17:20,973 --> 00:17:22,133
自分自身を役に立ちましょう！

260
00:17:22,441 --> 00:17:24,773
特別なティーセットを取りに行きます

261
00:17:24,977 --> 00:17:26,308
後で。

262
00:17:27,246 --> 00:17:28,611
そして何も壊さないでください！

263
00:17:30,149 --> 00:17:31,741
なぜダンはこんなに遅いのですか？

264
00:17:35,487 --> 00:17:36,749
ニウ・マー

265
00:17:37,356 --> 00:17:38,789
ウミガメのスープの準備はできていますか？

266
00:17:40,259 --> 00:17:42,591
別の例
性的不平等のこと。

267
00:17:42,861 --> 00:17:45,625
なぜいつも私でなければならないのですか
物を取りに行くには？

268
00:17:45,831 --> 00:17:47,162
ラン・ユー、行くぞ！

269
00:17:47,833 --> 00:17:51,860
さあ、彼はどうやって知ることができますか
どのセットを持って行こうか？

270
00:17:52,204 --> 00:17:53,262
彼が何かを壊したら、

271
00:17:53,405 --> 00:17:54,804
老婦人は私を責めるでしょう。

272
00:17:55,007 --> 00:17:57,441
ママ、あなたは何歳ですか？

273
00:17:57,676 --> 00:17:59,974
誰かがあなたをおばさんと呼んでいます！

274
00:18:00,879 --> 00:18:03,575
何年も言い続けてきた

275
00:18:04,116 --> 00:18:06,448
叫ばないでください！

276
00:18:06,885 --> 00:18:08,978
結局どうなるの？
自分の子供を育てていますか？

277
00:18:10,322 --> 00:18:11,380
お母さん、許してください。

278
00:18:15,060 --> 00:18:16,220
おばあさん？

279
00:18:16,728 --> 00:18:18,252
私はそんなことは決して言いませんでした。

280
00:18:18,597 --> 00:18:19,529
卑怯者！

281
00:18:22,501 --> 00:18:24,162
兄弟！マァ！妹！

282
00:18:25,637 --> 00:18:27,935
こちらはラン・ユーです
私のクラスメイトの弟。

283
00:18:28,107 --> 00:18:29,165
それはウェイドン、私の兄弟です。

284
00:18:29,308 --> 00:18:30,104
こんにちは！

285
00:18:31,343 --> 00:18:32,241
兄さん、

286
00:18:32,444 --> 00:18:33,706
あなたは物を持ってきましたか

287
00:18:33,879 --> 00:18:35,312
香港で買うように頼んだの？

288
00:18:35,581 --> 00:18:36,411
あなたの部屋で。

289
00:18:36,849 --> 00:18:38,009
あなたは日本の音楽が好きです。

290
00:18:38,383 --> 00:18:39,714
雑誌もテープも全部！

291
00:18:39,985 --> 00:18:41,418
坂本龍一さんも好きですか？

292
00:18:42,054 --> 00:18:43,385
私は音楽に興味がありません。

293
00:18:45,691 --> 00:18:48,023
行って顔を洗いなさい、

294
00:18:48,193 --> 00:18:50,184
それから最高のティーセットを持ってきてください。

295
00:18:50,362 --> 00:18:51,761
そして気をつけてください！

296
00:18:53,065 --> 00:18:54,225
ニウ・マー

297
00:18:54,800 --> 00:18:56,199
アヒルの準備はできていますか？

298
00:18:57,769 --> 00:18:59,999
毎年同じような古いジャンク。

299
00:19:00,305 --> 00:19:01,203
気をつけて、

300
00:19:01,340 --> 00:19:03,069
ママはしていない
まだプレゼントを配りました。

301
00:19:03,242 --> 00:19:04,800
毎年同じリスクが発生する

302
00:19:04,943 --> 00:19:07,309
アンティークのティーセットを壊すこと。

303
00:19:08,113 --> 00:19:09,637
まるでそれが私たちだけのセットであるかのように！

304
00:19:09,848 --> 00:19:12,646
親切にして、お母さんに買ってあげてください。

305
00:19:12,851 --> 00:19:14,842
そうでなければ、彼女は昔のジョークを言うでしょう。

306
00:19:15,487 --> 00:19:16,385
皆さん、夕方です！

307
00:19:16,588 --> 00:19:17,714
マー君がまたジョークを言っているの？

308
00:19:18,257 --> 00:19:19,155
どうでも。

309
00:19:20,159 --> 00:19:21,956
さあ、変化のために働きましょう。

310
00:19:22,194 --> 00:19:23,923
今年もあなたの番ですか？

311
00:19:26,665 --> 00:19:27,757
なぜそんなに遅いのですか？

312
00:19:28,033 --> 00:19:29,864
何かが思い浮かんだ。

313
00:19:30,068 --> 00:19:31,057
彼に手を貸してください。

314
00:19:33,405 --> 00:19:34,303
彼は誰ですか？

315
00:19:34,840 --> 00:19:36,034
ハンドンの友人の弟。

316
00:19:42,114 --> 00:19:44,173
マダムは奉仕すると言った

317
00:19:44,316 --> 00:19:45,977
ダーニングさんが到着したとき。

318
00:19:46,318 --> 00:19:48,878
牛馬さん、チェンさんに伝えてください
遅くなってごめんなさい。

319
00:19:49,021 --> 00:19:51,012
飲みます
苦行としてワインを3杯。

320
00:19:51,223 --> 00:19:53,817
ママはすでにいくつか持っています！

321
00:19:56,128 --> 00:19:58,289
食べ物を手に入れましょう。

322
00:20:04,269 --> 00:20:06,999
ハンドン・・・お久しぶりです。

323
00:20:07,306 --> 00:20:09,672
最近とても忙しいです。

324
00:20:10,108 --> 00:20:12,702
不思議ではありませんが、あなたのビジネスは成長しています。

325
00:20:13,478 --> 00:20:14,911
うちは順調だよ。

326
00:20:15,280 --> 00:20:16,247
大丈夫？

327
00:20:17,015 --> 00:20:17,811
それはどうですか

328
00:20:17,916 --> 00:20:20,146
政府融資3000万？

329
00:20:21,220 --> 00:20:22,346
彼らはそれを承認しましたか？

330
00:20:23,088 --> 00:20:24,578
あると聞いています。

331
00:20:25,023 --> 00:20:27,821
私はあなたのネットワークのやり方に感心します。

332
00:20:30,229 --> 00:20:32,663
私の意見では...

333
00:20:33,799 --> 00:20:34,766
何？

334
00:20:35,901 --> 00:20:38,062
兄さん、ダーニン、夕食が出てきましたよ！

335
00:20:38,370 --> 00:20:39,337
来ます！

336
00:20:40,472 --> 00:20:41,530
あなたの意見は？

337
00:20:42,975 --> 00:20:45,705
彼らがいつも言うことはご存知でしょう：

338
00:20:46,945 --> 00:20:50,472
最悪の事態に備えたほうがよいでしょう。

339
00:20:55,454 --> 00:20:58,480
新年に乾杯しましょう！

340
00:21:13,405 --> 00:21:14,702
これらはすべて私のためですか？

341
00:21:15,741 --> 00:21:17,072
気に入っていただければ。

342
00:21:17,943 --> 00:21:19,137
とても寛大です、チェンさん。

343
00:21:20,345 --> 00:21:22,779
あれは見た目が悪い
ほとんどの人にとって。

344
00:21:22,948 --> 00:21:24,279
でも、あなたにはとても似合っています。

345
00:21:25,083 --> 00:21:26,641
クラスメートは私がモデルをすべきだと言いますが、

346
00:21:26,885 --> 00:21:28,443
しかし、私にはつながりがありません。

347
00:21:32,424 --> 00:21:33,356
席に着きます。

348
00:21:37,029 --> 00:21:37,927
座る

349
00:21:49,675 --> 00:21:51,006
リラックスしてください。

350
00:21:52,277 --> 00:21:53,710
飲み物を飲んで体を温めてください。

351
00:21:54,513 --> 00:21:57,004
モデルとして成功するために！

352
00:21:57,649 --> 00:21:59,879
ごめん。

353
00:22:00,185 --> 00:22:02,380
何でもありません。どうでも。
自分でやります。

354
00:22:06,491 --> 00:22:08,288
脱いでください。

355
00:22:09,528 --> 00:22:11,462
モデルさんはいつも聞いてるよ

356
00:22:11,630 --> 00:22:13,757
裸で舞台裏を歩き回る。

357
00:22:21,773 --> 00:22:24,503
仲間がいますか？
あなたが話しているのを聞きました。

358
00:22:25,077 --> 00:22:26,738
2週間、
そしてあなたがいなくて寂しかったです。

359
00:22:27,713 --> 00:22:28,771
やめてください！

360
00:22:29,748 --> 00:22:32,182
どうしてここにいるの？
なぜ最初に電話しなかったのですか？

361
00:22:32,718 --> 00:22:33,776
私たちは同意したと思った

362
00:22:33,985 --> 00:22:35,782
後で会う
コースの課題を終えました。

363
00:22:36,455 --> 00:22:38,082
最初に電話すべきでした！

364
00:22:38,290 --> 00:22:39,552
ここがあなたの場所だと思いますか？

365
00:22:39,758 --> 00:22:41,055
これはどうですか？

366
00:22:45,097 --> 00:22:48,123
あなたが忙しいとは知りませんでした。
行ったほうがいいよ。

367
00:22:48,667 --> 00:22:49,725
どうしたの？

368
00:22:50,035 --> 00:22:51,764
何もありません、すぐに戻ります。

369
00:22:54,940 --> 00:22:57,272
ランユウ！

370
00:23:00,212 --> 00:23:02,476
ランユウ！聞いてください...

371
00:23:03,782 --> 00:23:04,771
それは何ですか？

372
00:23:05,384 --> 00:23:06,544
それは私のせいです。

373
00:23:07,352 --> 00:23:08,751
デートしてたの忘れてた。

374
00:23:10,756 --> 00:23:11,882
今回は...

375
00:23:12,791 --> 00:23:15,021
タクシーにも乗りました。

376
00:23:15,494 --> 00:23:18,429
本当にごめんなさい
あなたは何もせずにここまで来ました。

377
00:23:22,000 --> 00:23:23,092
それだけですか？

378
00:23:23,368 --> 00:23:24,426
彼は待っています！

379
00:23:24,836 --> 00:23:26,303
彼はあなたに熱い人です！

380
00:23:29,040 --> 00:23:30,371
すでに言いましたね。

381
00:23:30,509 --> 00:23:31,908
こんな事は真剣じゃないよ！

382
00:23:32,210 --> 00:23:33,541
それで、あなたにとって深刻なことは何ですか？

383
00:23:34,813 --> 00:23:36,007
私はあなたに言いました：

384
00:23:36,281 --> 00:23:39,148
止まったら
気分が良くなったので、別れました。

385
00:23:39,317 --> 00:23:40,215
なるほど。

386
00:23:40,419 --> 00:23:42,944
見る？クソが見えてないよ！

387
00:23:43,688 --> 00:23:46,714
私じゃなかったらあなたは誰になりますか
遊んでいますか？

388
00:23:46,858 --> 00:23:47,950
Liu Zheng があなたを見つけられると思います

389
00:23:48,093 --> 00:23:49,993
私と同じくらい寛大な顧客ですか？

390
00:23:50,128 --> 00:23:51,857
なんてナイーブなんだろう！

391
00:23:52,130 --> 00:23:54,394
あなたのお金のことですか？
問題ない。

392
00:23:54,533 --> 00:23:56,933
明日銀行から受け取ります。

393
00:23:57,068 --> 00:23:57,966
劉さんが持ってきてくれますよ！

394
00:23:59,704 --> 00:24:01,365
ラン・ユー、お金を受け取らない

395
00:24:01,506 --> 00:24:03,667
何も変わりません。

396
00:24:03,875 --> 00:24:05,672
私はミスター・ナイスガイではありません！

397
00:24:10,582 --> 00:24:11,606
くそ。

398
00:24:13,118 --> 00:24:14,517
誰か直してくれる人いるのかな

399
00:24:14,719 --> 00:24:16,277
エアコンは？

400
00:24:16,588 --> 00:24:19,614
チェンさん、連れて行きます
氷水を少々。

401
00:24:19,925 --> 00:24:21,893
会社に電話したところ、

402
00:24:22,260 --> 00:24:24,455
しかし彼らはスタッフに言った
ストライキ中です、

403
00:24:24,629 --> 00:24:27,689
メンテナンス
部門が崩壊した。

404
00:24:28,533 --> 00:24:30,194
とても残念に思っています。

405
00:24:30,335 --> 00:24:31,495
それはおかしいですよ！

406
00:24:31,770 --> 00:24:34,364
ストライク？なぜ彼らはそうしないのですか

407
00:24:34,573 --> 00:24:35,835
新しいスタッフを雇いますか？

408
00:24:36,041 --> 00:24:38,601
全員が北京の労働者なのか
死んだのか何なのか？

409
00:24:42,881 --> 00:24:45,577
劉正はどこですか？
一日中彼に会っていません。

410
00:24:47,085 --> 00:24:48,985
彼の妻は産科病棟に入院しています。

411
00:24:49,120 --> 00:24:50,280
彼は向かっています。

412
00:24:50,589 --> 00:24:53,149
東ベルリンから何かニュースはありますか？

413
00:24:53,291 --> 00:24:54,258
いいえ。

414
00:24:54,559 --> 00:24:56,993
ファックスすらないの？
ちゃんと確認しましたか？

415
00:25:19,084 --> 00:25:21,575
他に何もなければ、
行きます。

416
00:25:21,786 --> 00:25:24,220
そんなに早いの？
後で飲もうと思った。

417
00:25:25,457 --> 00:25:28,722
そう、あなたの奥さんの
まだ入院中です…

418
00:25:31,897 --> 00:25:33,023
何かニュースはありますか？

419
00:25:33,865 --> 00:25:35,059
彼女はまだ出産していませんか？

420
00:25:35,700 --> 00:25:36,792
どうしたの？

421
00:25:39,371 --> 00:25:41,134
医者は言いませんでした。

422
00:25:43,375 --> 00:25:45,206
彼はちょうど私に言いました

423
00:25:46,578 --> 00:25:48,068
精神的に準備を整えること。

424
00:25:48,680 --> 00:25:49,942
彼女は何か危険にさらされていますか？

425
00:25:53,952 --> 00:25:55,283
わからない。

426
00:25:58,056 --> 00:25:59,250
私は怖いです。

427
00:26:00,759 --> 00:26:02,317
本当に怖いんです。

428
00:26:02,561 --> 00:26:06,554
心配しないで。
シリンは幸運な女性です。

429
00:26:08,066 --> 00:26:09,727
あなたが正しいことを願っています。

430
00:26:12,804 --> 00:26:14,465
一日中考えていた

431
00:26:17,642 --> 00:26:18,768
私には彼女しかいないということ

432
00:26:20,278 --> 00:26:22,007
この世界で。

433
00:26:28,019 --> 00:26:29,247
心配しないで。

434
00:26:29,621 --> 00:26:32,715
あまり考えすぎてはいけません
それについては今。

435
00:26:33,458 --> 00:26:36,188
ルオさんがあなたを求めています。

436
00:26:36,561 --> 00:26:37,619
- ありがとう。
- どういたしまして。

437
00:26:37,829 --> 00:26:39,126
今から行きます。

438
00:26:39,331 --> 00:26:41,492
Shilingさんのご冥福をお祈りします。

439
00:26:47,305 --> 00:26:48,237
お邪魔して申し訳ありません。

440
00:26:48,940 --> 00:26:50,931
ダーニング！疑問に思いました
それはルオさんでした。

441
00:26:51,076 --> 00:26:53,067
入って、一杯飲みますか？

442
00:26:53,244 --> 00:26:55,109
居られない。
すぐに行かなければなりません。

443
00:26:55,747 --> 00:26:56,714
そんなに深刻なの？

444
00:26:58,083 --> 00:26:59,675
伝えたかったのですが、

445
00:26:59,818 --> 00:27:01,149
ただし電話ではありません。

446
00:27:01,319 --> 00:27:03,184
入ってくれて嬉しいです。

447
00:27:03,388 --> 00:27:04,218
なるほど…

448
00:27:04,356 --> 00:27:05,323
それなら大丈夫です。

449
00:27:09,928 --> 00:27:11,623
「賢い人だ
決して自分自身を危険にさらすことはありません。」

450
00:27:11,830 --> 00:27:13,798
でも友達がいるなら

451
00:27:13,932 --> 00:27:15,661
広場で、

452
00:27:15,800 --> 00:27:18,291
今すぐ撤退するように伝えてください。
事態は熱くなっています。

453
00:27:18,670 --> 00:27:19,602
何？

454
00:27:19,971 --> 00:27:21,199
彼らはクリアしています
今夜の広場。

455
00:27:21,973 --> 00:27:23,031
クソ！

456
00:27:26,344 --> 00:27:30,007
未来を望む若者たち
家にいるほうがいいよ。

457
00:27:30,982 --> 00:27:32,540
もう言わないでください。

458
00:27:32,851 --> 00:27:35,217
ただみんなに言いたいのは
そして家に帰って寝る。

459
00:27:35,420 --> 00:27:36,546
私は行かなければなりません。

460
00:27:39,391 --> 00:27:40,221
忘れてた…

461
00:27:40,392 --> 00:27:42,724
あなたの友人のラン・ユーに会ったよ

462
00:27:42,861 --> 00:27:44,021
先日の広場にて。

463
00:27:44,562 --> 00:27:47,087
群衆の中で秩序を保ち、
お弁当箱を持っている。

464
00:27:47,699 --> 00:27:48,757
ランユウ？

465
00:27:49,300 --> 00:27:50,460
もう何年も彼に会っていない。

466
00:27:50,602 --> 00:27:51,728
彼はそこで何をしていたのですか？

467
00:27:51,936 --> 00:27:54,097
私には彼が見えましたが、彼には私が見えませんでした。

468
00:27:54,506 --> 00:27:56,337
行かなければなりません。気をつけて。

469
00:31:21,346 --> 00:31:24,179
6月4日午前4時30分…

470
00:31:32,023 --> 00:31:33,183
疲れましたか？

471
00:31:34,092 --> 00:31:35,286
あまり。

472
00:31:35,994 --> 00:31:37,427
車はどうですか？

473
00:31:38,329 --> 00:31:39,455
悪くないよ。

474
00:31:41,032 --> 00:31:42,863
とても恩知らずだよ！

475
00:31:43,301 --> 00:31:44,393
どういう意味ですか？

476
00:31:45,370 --> 00:31:47,338
この卒業プレゼントをあげます、

477
00:31:47,472 --> 00:31:50,407
そしてあなたは「悪くない」としか言えません。

478
00:31:50,942 --> 00:31:51,931
高価な贈り物をしたに違いありません

479
00:31:52,076 --> 00:31:54,306
これまでに他の多くの人たちに。

480
00:31:55,513 --> 00:31:57,003
そう思いますか？

481
00:31:57,515 --> 00:32:00,507
本当に分かりません、
そして知りたくない。

482
00:32:01,119 --> 00:32:03,246
ただ知っている
あなたが私に良くしてくれることを。

483
00:32:05,023 --> 00:32:07,321
話題を変えましょう。

484
00:32:07,592 --> 00:32:08,581
大丈夫。

485
00:32:08,793 --> 00:32:14,527
あなたの心の中には本当に何があるのですか？

486
00:32:14,866 --> 00:32:20,361
そういう終わり方をする必要があったのでしょうか？

487
00:32:25,944 --> 00:32:27,343
どこへ行くの？

488
00:32:27,545 --> 00:32:29,706
あなたは空港から急いで行きました。
何のために？

489
00:32:31,616 --> 00:32:32,844
何かを見せたいです。

490
00:32:34,085 --> 00:32:35,211
交差点を右折します。

491
00:32:53,938 --> 00:32:54,927
あなたはそれが好きですか？

492
00:33:29,474 --> 00:33:31,840
あなたは最近よくタバコを吸います。

493
00:33:32,143 --> 00:33:33,041
私ですか？

494
00:33:34,312 --> 00:33:35,301
心配しないで。

495
00:33:35,847 --> 00:33:37,781
占い師は言う
私は長生きするでしょう。

496
00:33:38,716 --> 00:33:39,910
怖くないよ。

497
00:33:41,352 --> 00:33:43,047
葬儀は行われていますか？

498
00:33:44,589 --> 00:33:46,079
チョンさんが担当してくれました。

499
00:33:47,091 --> 00:33:50,458
悲しむ子供たち
ただ現れなければなりません。

500
00:33:50,595 --> 00:33:52,222
怖いです

501
00:33:52,530 --> 00:33:54,191
飾り付けを手伝うことはできません。

502
00:33:55,266 --> 00:33:57,427
とにかく時間がかかります。

503
00:33:58,036 --> 00:33:59,367
あなたのお母さんはどうですか？

504
00:33:59,670 --> 00:34:01,831
大丈夫のようです、彼女は持ちこたえています。

505
00:34:02,306 --> 00:34:04,035
閣僚の皆さん
花輪を送ってきました。

506
00:34:04,742 --> 00:34:06,835
あなたの家族は尊敬を求めています。

507
00:34:08,246 --> 00:34:09,736
それは何の役に立つのでしょうか？

508
00:34:10,681 --> 00:34:12,945
父が入院していました
数年間。

509
00:34:13,251 --> 00:34:16,516
今残っているのはすべて
骨の山です。

510
00:34:16,888 --> 00:34:19,413
田舎の少年
また間違ったことを言った。

511
00:34:22,427 --> 00:34:23,917
とても奇妙に感じます。

512
00:34:25,029 --> 00:34:29,090
ふとその日のことを思い出した
毛沢東主席が死去。

513
00:34:30,535 --> 00:34:33,902
そのニュースを聞いたとき、
私はとても動揺して泣きました。

514
00:34:35,239 --> 00:34:37,298
私は何日も目一杯泣きました。

515
00:34:37,775 --> 00:34:39,333
ただ止まらなかった。

516
00:34:41,746 --> 00:34:43,179
しかし、父にとっては、

517
00:34:44,882 --> 00:34:46,281
泣きませんでした。

518
00:34:54,759 --> 00:34:56,727
当時私はとても若かったので、

519
00:34:57,128 --> 00:34:59,187
でもみんな覚えてるよ
村で泣いている。

520
00:34:59,664 --> 00:35:01,723
お父さんに会ったことがなかった
前にそうやって泣いてください。

521
00:35:04,735 --> 00:35:05,929
どういうことですか？

522
00:35:07,805 --> 00:35:11,502
死は死だ。
すべてが終わった。

523
00:35:12,977 --> 00:35:17,641
本当に終わったわけではない
思い出がある限り。

524
00:35:21,119 --> 00:35:22,882
食事に行きましょう。

525
00:35:23,588 --> 00:35:26,182
さっきの食事はひどかった。

526
00:35:26,557 --> 00:35:27,489
わかりました！

527
00:35:31,095 --> 00:35:34,531
ママ、私はラン・ユーです。

528
00:35:36,434 --> 00:35:39,801
なぜ電話しなかったのですか?
本当に忙しいんです。

529
00:35:41,172 --> 00:35:42,764
建設工事をしているんですが…

530
00:35:42,940 --> 00:35:44,805
いや、郊外で。

531
00:35:44,976 --> 00:35:47,171
ここは全然家らしくない。

532
00:35:51,349 --> 00:35:53,874
通常は5階建て。

533
00:35:54,852 --> 00:35:57,446
ママ、いつ来ますか
私を訪ねるために？

534
00:35:59,524 --> 00:36:01,992
誰がそんなこと言ったの？
お父さんの健康状態はどうですか？

535
00:36:02,393 --> 00:36:04,224
時間があれば、

536
00:36:04,395 --> 00:36:08,525
チェンさんがあなたを招待したいそうです
シャンパンを飲みに。

537
00:36:09,400 --> 00:36:11,231
ありがとう、でも飲みましょう

538
00:36:11,369 --> 00:36:14,702
モスクワで一緒に。

539
00:36:16,440 --> 00:36:19,637
はい、よく会いましょう

540
00:36:20,444 --> 00:36:23,038
これから。

541
00:36:23,514 --> 00:36:24,503
シャンパンを飲む代わりに、

542
00:36:24,715 --> 00:36:27,081
彼らはむしろ免税店で買い物をしたいと考えています
彼らの妻たちのために。

543
00:36:28,986 --> 00:36:30,180
それが彼らが言ったことですか？

544
00:36:30,421 --> 00:36:31,820
私は彼らの声を耳にしました。

545
00:36:32,690 --> 00:36:34,954
干渉したくない

546
00:36:35,092 --> 00:36:36,650
お買い物と一緒に。

547
00:36:37,628 --> 00:36:41,189
今のところはそれだけです。

548
00:36:43,000 --> 00:36:46,197
とても楽しかったです
あなたと一緒に働いています...

549
00:36:46,604 --> 00:36:49,038
リンさん、通訳がいればよかったのに

550
00:36:49,173 --> 00:36:51,471
ロシアのあなたと同じくらいきれいです。

551
00:36:51,609 --> 00:37:00,608
ありがとう、会えるといいな

552
00:37:01,118 --> 00:37:02,881
次回もビジネスパートナーとして。

553
00:37:03,054 --> 00:37:04,385
もちろん、楽しみにしています。

554
00:37:04,956 --> 00:37:12,556
さようなら。

555
00:37:15,466 --> 00:37:17,024
あなたは翻訳しませんでした

556
00:37:17,235 --> 00:37:18,395
私の最後のコメント、わかりましたか？

557
00:37:24,075 --> 00:37:25,042
ハンドン。

558
00:37:25,710 --> 00:37:27,837
彼らは行ってしまったのでしょうか？
シャンパンはどうでしょうか？

559
00:37:28,045 --> 00:37:31,481
どういう意味ですか？
私もここにいます、そしてリンさんもいます。

560
00:37:32,250 --> 00:37:33,842
リンさん、助けてくれてありがとう

561
00:37:33,985 --> 00:37:35,646
この取引を終了するにあたって。

562
00:37:35,853 --> 00:37:37,150
シャンパンを飲みましょう。

563
00:37:37,355 --> 00:37:38,845
次回は夕食です。

564
00:37:39,657 --> 00:37:42,057
劉正、名前は何ですか

565
00:37:42,193 --> 00:37:43,217
あの新しいフランス料理レストランのこと？

566
00:37:43,427 --> 00:37:44,359
わかりません。

567
00:37:44,996 --> 00:37:47,487
- ラヴィアンローズ
- えっ？

568
00:37:48,032 --> 00:37:50,023
大使館地区のですか？

569
00:37:50,334 --> 00:37:51,767
その名も「ラヴィアンローズ」。

570
00:37:53,037 --> 00:37:55,972
料理は大したものではありませんが、

571
00:37:56,173 --> 00:37:57,162
しかし、彼らは最高のものを持っています

572
00:37:57,375 --> 00:37:59,570
北京のワインリスト。

573
00:38:00,711 --> 00:38:02,770
チェンさんは赤ワインも好きですか？

574
00:38:04,181 --> 00:38:05,205
すみません。

575
00:38:07,418 --> 00:38:09,545
「チェンさんはそうしますか？」
赤ワインも好きですか？」

576
00:38:10,521 --> 00:38:12,682
どこで見つけましたか
そんなに優秀な女性ですか？

577
00:38:13,824 --> 00:38:14,813
教えてくれません。

578
00:38:19,597 --> 00:38:20,655
あの場所は大丈夫でしたか？

579
00:38:20,798 --> 00:38:21,628
非常に素晴らしい。

580
00:38:22,400 --> 00:38:24,231
ワインは最高でした、

581
00:38:24,602 --> 00:38:26,729
しかし子羊はあまり良くありませんでした。

582
00:38:28,272 --> 00:38:30,001
あなたが子羊肉を食べたいと知っていたら、

583
00:38:30,141 --> 00:38:31,267
私なら選んだだろう

584
00:38:31,409 --> 00:38:32,899
鍋料理店。

585
00:38:33,044 --> 00:38:34,534
それほどきれいではありませんでした。

586
00:38:35,913 --> 00:38:38,143
私は寅年生まれです。

587
00:38:38,282 --> 00:38:40,182
だから私は羊肉を食べる運命にある。

588
00:38:46,023 --> 00:38:49,186
私の年齢を計算しているのですか？

589
00:38:49,493 --> 00:38:51,154
いいえ、そうではありません。

590
00:38:51,529 --> 00:38:52,860
あなたがそうであったことは知っています。

591
00:38:53,230 --> 00:38:55,164
あなたは軽率な考えを持っていました。

592
00:38:55,533 --> 00:38:57,091
あなたはそれを認めるのが恥ずかしかったのです。

593
00:38:57,802 --> 00:38:59,463
私が何を考えているか知っていますか？

594
00:38:59,670 --> 00:39:00,932
あなたは心を読みますか？

595
00:39:01,372 --> 00:39:04,034
あなたと一緒ならそう思うよ。

596
00:39:04,775 --> 00:39:06,174
あなたと一緒なら、それはできません。

597
00:39:06,444 --> 00:39:08,275
そして、たとえあなたの心を読むことができたとしても、

598
00:39:10,981 --> 00:39:12,448
ロシア語が理解できません。

599
00:39:12,750 --> 00:39:15,014
私がロシア語で考えていると想像していますか？

600
00:39:17,988 --> 00:39:19,319
男性的な直感。

601
00:39:19,690 --> 00:39:22,284
女性は隠すのが好き

602
00:39:22,493 --> 00:39:23,755
彼らは何を考えているのか。

603
00:39:23,961 --> 00:39:26,122
彼らはいつも誰かが心配している

604
00:39:26,397 --> 00:39:28,729
彼らが何を考えているか分かるだろう。

605
00:39:31,068 --> 00:39:34,265
それであなたはロシア人だと思いますか

606
00:39:34,572 --> 00:39:35,971
不当な利益を得るだろうか？

607
00:39:39,410 --> 00:39:41,310
あなたの頭の中にロシア人はいますか？

608
00:39:42,680 --> 00:39:45,547
いいえ、誰もいません。

609
00:39:46,283 --> 00:39:49,514
現地見学の申し込みはできますか？

610
00:39:51,522 --> 00:39:54,013
アプリケーション
あなたの自宅に送られてきました。

611
00:39:54,492 --> 00:39:55,823
見ませんでしたか？

612
00:39:57,561 --> 00:39:59,153
とても気が散ってしまいます。

613
00:39:59,764 --> 00:40:02,892
叔母は私に決して信用しないように言いました
几帳面すぎる男。

614
00:40:03,667 --> 00:40:05,760
これにいつ会えるか

615
00:40:06,203 --> 00:40:08,034
よく引用されるあなたの叔母さんは？

616
00:40:08,272 --> 00:40:09,170
彼女は決して人を見ません。

617
00:40:09,607 --> 00:40:10,665
あなたもそうではありませんか？

618
00:40:12,243 --> 00:40:13,642
私たちはその周りに立っていますか

619
00:40:14,278 --> 00:40:16,872
こんな寒い中

620
00:40:17,148 --> 00:40:18,581
叔母と話し合うためだけですか？

621
00:40:20,551 --> 00:40:22,917
について話しましょうか

622
00:40:23,053 --> 00:40:25,544
代わりに母の鶏は？

623
00:40:32,530 --> 00:40:33,758
それだけですか？

624
00:40:35,166 --> 00:40:36,463
あなたは女性に恋してしまいました

625
00:40:36,934 --> 00:40:40,199
そしてあなたは彼女と結婚することになります。

626
00:40:50,881 --> 00:40:52,849
家のことは心配しないでください、

627
00:40:54,251 --> 00:40:56,082
それはすでにあなたの名前にあります。

628
00:40:59,190 --> 00:41:00,748
別の場所に住むつもりです。

629
00:41:01,992 --> 00:41:03,721
そしてあなたは私を訪ねてくるでしょう

630
00:41:04,295 --> 00:41:06,263
時間があるときは？

631
00:41:15,239 --> 00:41:18,140
よかったら売ってください、

632
00:41:18,275 --> 00:41:21,267
お金は十分あるだろう
会社を設立すること。

633
00:41:24,482 --> 00:41:29,078
なるほど…
あなたはすべてを計画しています。

634
00:41:37,294 --> 00:41:39,353
男が大人になると、
彼は結婚して子供を産むべきだ。

635
00:41:40,164 --> 00:41:41,597
私はいつもそう思っていました。

636
00:41:42,366 --> 00:41:45,733
それはご存知ですよね。

637
00:41:51,976 --> 00:41:53,307
忘れた。

638
00:41:54,945 --> 00:41:56,173
終了した。

639
00:41:57,248 --> 00:41:59,045
これ以上難しくしないでください。

640
00:42:00,718 --> 00:42:01,844
顔を洗います。

641
00:42:01,986 --> 00:42:03,317
しばらく私の隣に座ってください。

642
00:42:08,626 --> 00:42:09,752
しますか？

643
00:42:34,919 --> 00:42:36,546
私たちはここに長い間住んでいたので、

644
00:42:36,954 --> 00:42:38,854
しかし、私たちはこれまでこのように座ったことがありませんでした。

645
00:42:40,691 --> 00:42:45,492
小さい頃はよく座っていました
母と一緒に丘の上で。

646
00:42:47,464 --> 00:42:48,726
ホームシック？

647
00:42:50,601 --> 00:42:54,196
そうじゃない…私は誰のことも考えていない。

648
00:42:58,742 --> 00:43:03,202
いつか大きな虹を見た
そこにいる。

649
00:43:04,682 --> 00:43:06,547
私は急いでカメラを取りに行きました。

650
00:43:07,351 --> 00:43:11,117
戻ってきた時にはもうなくなっていました。

651
00:43:14,291 --> 00:43:17,658
虹は恥ずかしくて、
彼らは写真を撮られるのが好きではありません。

652
00:43:17,928 --> 00:43:19,259
はい、そうです。

653
00:43:23,734 --> 00:43:25,133
あなたは気づいています

654
00:43:26,870 --> 00:43:29,202
ここには座らないよ
もうあなたを待っています。

655
00:43:36,547 --> 00:43:39,778
それは...違うと思います。

656
00:43:42,486 --> 00:43:44,044
そうすべきだった...

657
00:43:45,623 --> 00:43:47,853
飾り終わった
もっと早くその場所へ。

658
00:43:49,159 --> 00:43:50,649
おそらくこれは信じられないでしょうが、

659
00:43:53,230 --> 00:43:54,822
でも私はあなたのことが本当に好きです。

660
00:43:56,967 --> 00:43:58,525
私を泣かせないでください。

661
00:44:07,611 --> 00:44:09,169
おそらくご存知ないかもしれませんが、

662
00:44:12,016 --> 00:44:13,847
でも私もあなたのことが本当に好きです。

663
00:44:33,704 --> 00:44:35,035
なぜそんなに早く起きているのですか？

664
00:44:36,206 --> 00:44:37,264
眠れなかった。

665
00:44:38,742 --> 00:44:42,234
とても気性が荒いですね！

666
00:44:42,880 --> 00:44:44,973
なんでしょう？ウィスキー？

667
00:44:46,116 --> 00:44:47,378
めちゃくちゃ頭おかしいの？

668
00:44:48,986 --> 00:44:52,149
女性は悪口を言うのが好きではありません。

669
00:44:54,224 --> 00:44:55,657
一体何を知ってるの？

670
00:44:56,293 --> 00:44:57,851
女性の好きなものについて？

671
00:44:58,162 --> 00:45:00,892
違います、あなたは専門家です!

672
00:45:06,570 --> 00:45:11,007
それで今日引っ越しますか？

673
00:45:11,208 --> 00:45:14,473
忘れてしまいました！私はあなたに言いました
香港に行く前に。

674
00:45:14,678 --> 00:45:17,476
あなたは結婚するのです。
ここにいても意味がない。

675
00:45:19,650 --> 00:45:21,515
結婚なんて大した事じゃないよ！

676
00:45:23,020 --> 00:45:24,510
大したことない？

677
00:45:24,955 --> 00:45:25,751
あれですか

678
00:45:25,923 --> 00:45:27,288
奥さんにも言ってるの？

679
00:45:33,864 --> 00:45:35,388
聞いて、

680
00:45:35,666 --> 00:45:38,533
私はあなたを運転しているわけではありません
この家から出て行け！

681
00:45:38,802 --> 00:45:41,566
その通り。
自分を追い出してるんだよ！

682
00:45:48,579 --> 00:45:51,673
それでおしまい。
バッグを手に歌いながら退場する。

683
00:45:51,815 --> 00:45:53,612
「あなたを一番愛しているのは私です。

684
00:45:53,817 --> 00:45:56,149
決して私を失望させないでください。」

685
00:45:56,353 --> 00:45:58,184
好きなだけメロドラマチックになってください！

686
00:46:01,258 --> 00:46:02,623
何か言って！

687
00:46:03,994 --> 00:46:05,359
あなたのためにたくさんのお金を使ってきたのに、

688
00:46:05,496 --> 00:46:07,691
いつお返ししますか？

689
00:46:13,303 --> 00:46:18,036
そしてこれが正しい瞬間です
見返りを求めるために。

690
00:46:27,918 --> 00:46:31,354
マスター、どの位置で
私が欲しいですか？

691
00:46:38,428 --> 00:46:39,588
やめて。

692
00:46:41,765 --> 00:46:43,164
パンツを引き上げて
そして話しましょう。

693
00:46:46,670 --> 00:46:48,661
私たちに言うことは何も残っていない。

694
00:46:55,979 --> 00:47:02,384
それは真実ではありません。

695
00:47:02,519 --> 00:47:06,455
取るべきです
自分自身をもっと大切にしましょう。

696
00:47:09,026 --> 00:47:14,396
熱が出たり体調が悪くなったら、
医者に行って診てもらいなさい。

697
00:47:16,466 --> 00:47:17,899
理解する？

698
00:47:18,669 --> 00:47:19,863
はい。

699
00:47:25,542 --> 00:47:29,342
お金のことになると、

700
00:47:30,647 --> 00:47:32,911
誰も信用しないでください

701
00:47:33,717 --> 00:47:35,776
あなたに投資を依頼する人。

702
00:47:36,787 --> 00:47:38,277
よくわからない場合は、

703
00:47:39,489 --> 00:47:41,252
いつも劉正に聞いてください。

704
00:47:42,192 --> 00:47:43,625
わかった？

705
00:47:45,863 --> 00:47:47,091
はい。

706
00:47:59,877 --> 00:48:01,777
私たちは見るのをやめることに同意しました...

707
00:48:04,014 --> 00:48:06,278
これからはお互いに。

708
00:48:07,417 --> 00:48:11,353
でも、いつでも私のところに来てください
緊急時に。

709
00:48:12,422 --> 00:48:14,356
電話していただければ幸いです。

710
00:48:22,699 --> 00:48:24,690
あなたが私に言ったことを決して忘れませんでした
私たちが会ったとき。

711
00:48:26,003 --> 00:48:28,767
「二人の時は
お互いのことをよく知りすぎて、

712
00:48:29,573 --> 00:48:31,564
「別れる時が来た…

713
00:48:32,709 --> 00:48:34,370
別れなさい。」

714
00:48:36,013 --> 00:48:43,283
だから私は自分に言い聞かせ続けた
あなたをもう少し愛するために。

715
00:48:43,921 --> 00:48:49,291
最後が傷つかないように。

716
00:49:08,879 --> 00:49:10,437
ご存知ですか...

717
00:49:12,149 --> 00:49:13,980
私は自分自身に約束します...

718
00:49:16,186 --> 00:49:22,250
それは将来的には…

719
00:49:22,526 --> 00:49:24,460
誰にも絶対許さないよ
また心が折れる。

720
00:49:54,257 --> 00:49:55,417
ハンドンはどこですか？

721
00:49:55,692 --> 00:49:58,286
途中です。
彼はイヤリングを忘れました。

722
00:49:58,662 --> 00:50:00,755
彼は自分でそれらを持ってこなければなりませんか？

723
00:50:01,131 --> 00:50:03,895
それが私が言ったことです、
しかし彼は主張した。

724
00:50:06,670 --> 00:50:08,729
チェンさんの髪を直してもらえますか？

725
00:50:09,539 --> 00:50:10,938
メイクに少し助けが必要です。

726
00:50:17,414 --> 00:50:19,712
親戚全員がいるよ
北京に到着しましたか？

727
00:50:20,150 --> 00:50:22,516
私の叔母はまだ上海にいます

728
00:50:22,719 --> 00:50:24,346
彼女のドレスがフィッティングされるのを待っています。

729
00:50:24,888 --> 00:50:25,980
知っていたら、

730
00:50:26,356 --> 00:50:29,120
仕立て屋を勧めることもできました。

731
00:50:30,260 --> 00:50:32,820
彼女はとても年をとっていて、とてもうるさいのです！

732
00:50:33,163 --> 00:50:35,563
私たちはいつも彼女が甘やかされていると言います

733
00:50:35,766 --> 00:50:37,028
彼女は上海で何年も過ごしました。

734
00:50:37,868 --> 00:50:39,563
皆さんとても陽気ですね。

735
00:50:40,037 --> 00:50:42,835
林さんの話し方はとても上手ですね！

736
00:50:43,140 --> 00:50:45,506
あなたが彼女を選んだ理由が分かりました。

737
00:50:45,876 --> 00:50:47,173
何って言ったの？

738
00:50:47,377 --> 00:50:49,470
本当に何もありません。
イヤリングは？

739
00:51:02,059 --> 00:51:03,822
奥さん、もっと粉を？

740
00:51:10,400 --> 00:51:11,628
あなたのフライトはいつですか?

741
00:51:11,935 --> 00:51:12,902
7時に。

742
00:51:23,547 --> 00:51:25,538
すべて解決しましたか？

743
00:51:26,516 --> 00:51:28,609
ハンドン、ウェイドンを思い出させてください

744
00:51:29,219 --> 00:51:30,743
後で迎えに行くから。

745
00:51:30,954 --> 00:51:32,251
何が急いでるの？

746
00:51:32,522 --> 00:51:34,183
趙が私を空港まで連れて行ってくれる

747
00:51:34,758 --> 00:51:36,248
彼はあなたを降ろすことができます。

748
00:51:36,426 --> 00:51:37,450
何を解決しますか？

749
00:51:37,994 --> 00:51:39,723
スタジオの準備ができました、皆さん。

750
00:51:40,263 --> 00:51:43,391
特別なことは何もありません。
しかし、もしあなたが持っているなら...

751
00:51:43,600 --> 00:51:45,830
未解決の感情的な問題

752
00:51:46,103 --> 00:51:48,469
持ち帰らないでください
あなたと一緒に。

753
00:51:48,839 --> 00:51:50,568
今からどうやって海外に行けるの？

754
00:51:50,807 --> 00:51:52,001
まさに香港へ。

755
00:51:52,576 --> 00:51:54,009
感情的なビジネス？

756
00:51:54,678 --> 00:51:57,875
あなたの想像力は暴走します。

757
00:51:58,014 --> 00:52:00,505
想像力ではなく、女性の直感です。

758
00:52:01,718 --> 00:52:03,913
ハンドン、私を騙すことはできません。

759
00:52:04,187 --> 00:52:05,711
私たちは二人とも大人です。

760
00:52:06,056 --> 00:52:07,648
誰もが過去を持っています。

761
00:52:11,328 --> 00:52:13,489
ジンピンと一緒にいると思った

762
00:52:13,897 --> 00:52:16,024
あなたのことを忘れさせてくれるかもしれない。

763
00:52:16,700 --> 00:52:17,826
男だと思ってた

764
00:52:18,034 --> 00:52:19,865
女性を幸せにできる人。

765
00:52:20,437 --> 00:52:21,404
はい、空港にいます。
ここに来たばかりです。

766
00:52:24,141 --> 00:52:26,166
何？私はそれを知っています。

767
00:52:28,011 --> 00:52:29,808
それを言うことに何の意味があるのでしょうか？

768
00:52:30,280 --> 00:52:31,872
とにかく値段を下げなければなりません。

769
00:52:32,983 --> 00:52:34,974
もうだめだ。

770
00:52:35,118 --> 00:52:36,176
私たちは大きな損失を被ることになります。

771
00:52:37,687 --> 00:52:38,881
できるだけ早く売ってください！

772
00:52:42,092 --> 00:52:43,218
ラン・ユー

773
00:52:50,333 --> 00:52:51,459
後ほど折り返し電話させていただきます。

774
00:52:54,404 --> 00:52:56,634
追いつきます。

775
00:52:56,773 --> 00:52:57,899
車に乗ります。

776
00:52:59,242 --> 00:53:01,733
ここであなたに会えるとは予想していませんでした。

777
00:53:02,112 --> 00:53:03,238
ただ上司を見送るだけだ。

778
00:53:09,486 --> 00:53:11,147
仕事はどうですか？

779
00:53:11,955 --> 00:53:13,718
こんなにたくさんの工事が、

780
00:53:13,890 --> 00:53:15,255
建築家は需要があるはずだ。

781
00:53:15,592 --> 00:53:16,524
大丈夫。

782
00:53:18,161 --> 00:53:19,389
いや、本当に？

783
00:53:22,065 --> 00:53:23,225
あなたの友人ですか？

784
00:53:23,733 --> 00:53:24,893
仕事仲間です。

785
00:53:29,973 --> 00:53:32,635
いくら着ても十分ではありません。
寒くないですか？

786
00:53:33,843 --> 00:53:35,538
大丈夫、大丈夫です。

787
00:53:36,646 --> 00:53:37,806
暇ですか？

788
00:53:38,014 --> 00:53:39,174
オフィスに戻らなければなりません。

789
00:53:40,317 --> 00:53:41,284
私も。

790
00:53:41,751 --> 00:53:43,685
今夜の夕食はどうですか？

791
00:53:43,853 --> 00:53:45,616
- 新しいことを知りました...
- デートがあります。

792
00:53:47,157 --> 00:53:49,421
そうですね、別の日でしょうか？

793
00:53:49,626 --> 00:53:50,957
数ヶ月間は忙しくなります。

794
00:53:51,261 --> 00:53:53,058
まだ食べなければなりません。

795
00:53:53,196 --> 00:53:54,128
持ち帰りもOKです。

796
00:53:58,735 --> 00:54:02,102
今行かなければなりません、
私の同僚が待っています。

797
00:54:02,472 --> 00:54:04,463
ごめんなさい、忘れてしまいました。

798
00:54:05,609 --> 00:54:06,837
さよなら。

799
00:54:07,811 --> 00:54:13,010
どうすれば連絡できますか?

800
00:54:21,625 --> 00:54:22,887
電話します。

801
00:54:40,844 --> 00:54:42,072
夕食の準備がほぼ整いました。

802
00:54:42,946 --> 00:54:43,844
大丈夫。

803
00:54:44,047 --> 00:54:44,945
こちらが灰皿です。

804
00:54:47,584 --> 00:54:51,315
申し訳ありませんが、エアコンが壊れています。
直してもらっていないんです。

805
00:54:52,122 --> 00:54:53,146
気にしないでください、

806
00:54:53,390 --> 00:54:55,119
急に暑くなってきました。

807
00:54:57,460 --> 00:54:59,951
ここで質問すべきではなかった
苦しむこと！

808
00:55:00,430 --> 00:55:01,488
大丈夫です。

809
00:55:01,931 --> 00:55:03,865
誘ってくれてありがとう。

810
00:55:04,567 --> 00:55:07,058
私はもう何年も家庭料理をしていません。

811
00:55:08,505 --> 00:55:11,668
妻がいた頃、
私たちはいつも外食しました。

812
00:55:12,542 --> 00:55:15,306
離婚後も外食をしています。

813
00:55:17,914 --> 00:55:19,541
この場所を見つけるのは大変でしたか？

814
00:55:20,050 --> 00:55:21,108
あまり。

815
00:55:36,132 --> 00:55:38,657
旅行に行きますか
あなたの休日は？

816
00:55:38,868 --> 00:55:40,028
お金を節約しています。

817
00:55:40,403 --> 00:55:41,893
結婚するには？

818
00:55:44,240 --> 00:55:47,471
私はあなたとは違います、
常に妻と子供のことを考えています。

819
00:55:51,781 --> 00:55:53,248
私はアメリカに留学するつもりです。

820
00:55:53,550 --> 00:55:54,539
アメリカ？

821
00:55:57,220 --> 00:55:58,278
熱いうちに食べましょう。

822
00:56:00,924 --> 00:56:01,913
いつ出発しますか？

823
00:56:03,460 --> 00:56:04,449
私にはまだ分かりません。

824
00:56:04,828 --> 00:56:06,693
パスポートとビザ
面倒です。

825
00:56:11,101 --> 00:56:13,535
それで、新しい彼氏はいますか？

826
00:56:18,575 --> 00:56:19,633
はい。

827
00:56:21,711 --> 00:56:23,576
彼を紹介するつもりですか？

828
00:56:24,881 --> 00:56:27,281
いや、彼は恥ずかしすぎるよ。

829
00:56:28,585 --> 00:56:31,952
とても良い香りがします、カレーですか？

830
00:56:36,760 --> 00:56:38,091
彼はしばらく海外にいます。

831
00:56:41,664 --> 00:56:42,892
彼はどのような職種に就いていますか?

832
00:56:44,033 --> 00:56:46,661
彼は学生です。

833
00:56:47,871 --> 00:56:52,399
どうやって出会ったんですか？

834
00:56:54,310 --> 00:56:57,336
私のことだけを話さないでください。
あなたはどうですか？

835
00:56:58,381 --> 00:57:00,872
私はどうなの？

836
00:57:01,951 --> 00:57:04,215
離婚したんですか？いつ？

837
00:57:11,227 --> 00:57:14,321
この場所を購入しましたか？
それともレンタルしますか？

838
00:57:15,799 --> 00:57:18,666
日本人の上司が所有しており、
だから家賃が安い。

839
00:57:20,537 --> 00:57:22,869
裏庭があります。
そこに花を植えます。

840
00:57:25,108 --> 00:57:29,442
あなたはまだ花が好きですか？

841
00:57:29,779 --> 00:57:32,907
いつ埋めたかを覚えておいてください

842
00:57:33,116 --> 00:57:34,140
花のある私たちの部屋

843
00:57:34,284 --> 00:57:35,876
私の誕生日に？

844
00:57:36,052 --> 00:57:37,747
それが私の花粉症を引き起こしました

845
00:57:37,954 --> 00:57:39,785
そして私たちはそれらを捨てなければなりませんでした。

846
00:57:45,895 --> 00:57:46,987
本当に？

847
00:57:51,201 --> 00:57:52,862
はい、その通りです。

848
00:57:57,273 --> 00:57:58,535
すべて忘れてしまったようですね。

849
00:57:59,776 --> 00:58:02,244
私のオフィス番号さえ忘れてしまいました。

850
00:58:03,680 --> 00:58:07,844
忘れた方が良いこともあります。

851
00:58:35,678 --> 00:58:36,838
もうビールはありますか？

852
00:58:40,283 --> 00:58:41,409
そんなに飲まないでください。

853
00:58:42,919 --> 00:58:44,284
後で運転しなければなりません。

854
00:58:46,189 --> 00:58:50,558
先日、車を大破させてしまいましたが、
タクシーで来ました。

855
00:58:52,161 --> 00:58:54,061
厄年になる運命だったので、

856
00:58:54,330 --> 00:58:56,764
それが真実じゃなかったら最悪だ！

857
00:58:57,567 --> 00:58:59,398
少なくともあなたには怪我はありませんでした。

858
00:59:03,606 --> 00:59:05,597
若者よ、成長したね！

859
00:59:08,011 --> 00:59:10,206
若者？私はもうすぐ28歳です。

860
00:59:14,317 --> 00:59:15,511
もう？

861
00:59:48,318 --> 00:59:49,478
それはあなたですか？

862
00:59:50,687 --> 00:59:53,121
起きて、寝なければなりません。

863
00:59:56,392 --> 00:59:57,859
タクシーを呼びましょうか？

864
01:00:08,504 --> 01:00:10,335
まだそのシャンプー使ってるの？

865
01:00:14,310 --> 01:00:16,039
はい。

866
01:00:25,521 --> 01:00:26,920
ぜひ抱きしめたいです。

867
01:00:43,940 --> 01:00:45,237
太りましたね！

868
01:00:56,319 --> 01:01:00,255
何が私をあなたを手放したのですか？

869
01:01:49,038 --> 01:01:51,506
起きる。仕事に行く時間です。

870
01:02:00,583 --> 01:02:01,641
朝。

871
01:02:02,819 --> 01:02:04,377
もう少し寝たいです。

872
01:02:07,390 --> 01:02:10,757
今日はクライアントに会わないのですか？

873
01:02:12,395 --> 01:02:13,259
はい。

874
01:02:18,568 --> 01:02:21,594
くそー、なぜそうしなかったのですか
早く起こして？

875
01:02:40,890 --> 01:02:42,152
もうすぐ冬、

876
01:02:42,492 --> 01:02:45,359
そしてあなたは決して手に入れなかった
エアコン直った？

877
01:02:59,642 --> 01:03:00,904
誰が？

878
01:03:03,913 --> 01:03:05,471
その銀行の頭取は、
逮捕されたの？

879
01:03:08,551 --> 01:03:10,712
早かったですね！

880
01:03:13,322 --> 01:03:14,880
後で話しましょう。

881
01:03:19,796 --> 01:03:20,990
誰がそんなに早く鳴ったのですか？

882
01:03:28,771 --> 01:03:29,931
どうでも。

883
01:03:34,377 --> 01:03:35,366
またね。

884
01:03:36,813 --> 01:03:37,871
何？

885
01:03:38,781 --> 01:03:41,147
何もない。気をつけて。

886
01:03:41,651 --> 01:03:42,743
愚かな奴だ。

887
01:03:48,024 --> 01:03:49,013
今は何ですか？

888
01:03:49,225 --> 01:03:51,716
これから数日は忙しくなります。

889
01:03:51,928 --> 01:03:53,953
わかりました、暇なときに電話してください。

890
01:03:54,330 --> 01:03:55,297
わかった。

891
01:04:02,371 --> 01:04:03,360
召し上がれ。

892
01:04:03,539 --> 01:04:04,801
- 朝食は食べましたか？
- 戻ってきましたね。

893
01:04:04,941 --> 01:04:05,965
はい...

894
01:04:07,109 --> 01:04:08,599
給料はもらえるのでしょうか？

895
01:04:09,145 --> 01:04:12,774
はい、すべて完了しました。

896
01:04:14,150 --> 01:04:15,913
心配しないで。

897
01:04:17,119 --> 01:04:22,614
ハンドンと一緒にここに残ります
もう少し。

898
01:04:22,892 --> 01:04:28,626
あなたが先に子供を寝かしつけます。

899
01:04:34,537 --> 01:04:36,437
一杯飲んでください。

900
01:04:47,884 --> 01:04:50,978
シリングはもう知っていますか？

901
01:04:51,587 --> 01:04:52,815
私は彼女に言いました。

902
01:04:53,789 --> 01:04:54,949
彼女は何と言ったのでしょうか？

903
01:04:58,628 --> 01:05:02,860
鳥のように、カップルは離れ離れになります

904
01:05:03,733 --> 01:05:05,496
災害が起こったとき。

905
01:05:05,968 --> 01:05:07,526
それから彼女は尋ねました
どこへ飛んでいくのか。

906
01:05:10,172 --> 01:05:12,037
彼女がバスルームで泣いているのが聞こえました。

907
01:05:17,580 --> 01:05:20,447
あなたはここのただの従業員です。

908
01:05:20,716 --> 01:05:25,176
もし彼らが私たちを贈収賄で告発した場合、
密輸や違法な資金調達、

909
01:05:25,454 --> 01:05:29,254
彼らは私だけを追いかけてくるでしょう。

910
01:05:30,293 --> 01:05:31,624
テル・シリン

911
01:05:31,827 --> 01:05:32,919
あまり心配しないでください。

912
01:05:33,129 --> 01:05:34,596
彼女は私のことだけを心配しているわけではありません。

913
01:05:39,235 --> 01:05:42,830
警察が私たちを閉鎖したら、
あなたは声明を出さなければなりません。

914
01:05:43,072 --> 01:05:45,302
Shiling に書いてもらいます。

915
01:05:45,775 --> 01:05:48,471
誰もあなたの文章を読むことはできません！

916
01:05:49,145 --> 01:05:50,635
そんなに悪くないよ！

917
01:05:56,018 --> 01:05:59,146
彼らは私の逮捕状を発行するだろう
翌日か二日以内に。

918
01:05:59,422 --> 01:06:00,980
私はまだ働いています

919
01:06:01,624 --> 01:06:03,148
遅れることについて。

920
01:06:12,668 --> 01:06:14,067
私が中にいると、

921
01:06:14,603 --> 01:06:16,969
すべてはあなた次第です。

922
01:06:27,350 --> 01:06:28,339
何がそんなに急務なの？

923
01:06:32,888 --> 01:06:34,947
中にはパスポートが入っています。

924
01:06:35,191 --> 01:06:38,092
そして保証します
地元の銀行とアメリカの銀行から。

925
01:06:41,130 --> 01:06:44,361
まだ承認が残っています
大学からの手紙？

926
01:06:45,201 --> 01:06:46,168
これは何ですか？

927
01:06:46,369 --> 01:06:47,336
名刺。

928
01:06:47,536 --> 01:06:50,300
担当の女性
ビザの発給について。

929
01:06:50,506 --> 01:06:53,202
彼女はあなたを助けてくれるでしょう。

930
01:06:57,813 --> 01:07:00,839
これは一体何でしょうか？
私がアメリカに行くなんて誰が言ったの？

931
01:07:00,983 --> 01:07:02,280
私はします！

932
01:07:03,619 --> 01:07:07,020
ずっと欲しかったんじゃないの
アメリカに留学するには？

933
01:07:10,559 --> 01:07:11,856
分かりません、

934
01:07:11,994 --> 01:07:14,690
これが理由ですか
私にここに急いで来てほしかったのですか？

935
01:07:16,065 --> 01:07:19,865
それがすべてであることを確認してください
明日解決するよ、いい？

936
01:07:22,104 --> 01:07:23,401
出来ないよ

937
01:07:23,539 --> 01:07:26,133
あなたを見送るために。

938
01:07:30,780 --> 01:07:31,974
教えて、

939
01:07:34,683 --> 01:07:37,846
何か悪いことがある...
あなたに何が起こりましたか？

940
01:07:47,663 --> 01:07:50,860
そこに着くと、
時間があれば

941
01:07:51,233 --> 01:07:52,860
ポストカードを送ってください。

942
01:07:56,672 --> 01:07:58,003
チェン・ハンドンはここにいますか？

943
01:07:58,374 --> 01:08:00,308
はい、彼は入っています。
予定はありますか？

944
01:08:00,443 --> 01:08:02,536
私たちはから来ました
公安局。

945
01:08:03,179 --> 01:08:04,840
彼は重要なゲストと一緒です。

946
01:08:05,014 --> 01:08:05,912
お待ちください

947
01:08:06,048 --> 01:08:09,711
私たちは非常に重要な問題でここに来ています。

948
01:08:09,852 --> 01:08:10,841
私はここの会計士です、

949
01:08:10,986 --> 01:08:12,283
ちょっと待ってください。

950
01:08:18,461 --> 01:08:20,088
デーニングが関与したくない。

951
01:08:20,629 --> 01:08:22,187
心配しないでください。

952
01:08:22,498 --> 01:08:24,432
親戚として登録しましたが、

953
01:08:24,633 --> 01:08:26,692
ビジネスパートナーではありません。

954
01:08:28,170 --> 01:08:29,762
声明を出す必要がありますか？

955
01:08:30,039 --> 01:08:31,472
それについては触れないでおこう。

956
01:08:31,674 --> 01:08:33,335
ホン、彼に最新情報を伝えて。

957
01:08:34,043 --> 01:08:37,444
会社の口座が凍結されてしまい、

958
01:08:37,546 --> 01:08:39,446
調査が保留中です。

959
01:08:39,982 --> 01:08:41,745
だから会社は終わった

960
01:08:41,884 --> 01:08:44,011
機能するために。

961
01:08:47,790 --> 01:08:49,121
くそ！

962
01:08:50,593 --> 01:08:51,560
しかし、彼らは持っていない

963
01:08:51,627 --> 01:08:54,289
あらゆる犯罪の十分な証拠。

964
01:08:58,134 --> 01:09:02,935
会社が機能しなくなった場合、
もう終わりだ。

965
01:09:06,809 --> 01:09:08,743
まだチャンスはあるよ。

966
01:09:13,782 --> 01:09:15,010
現金がないと出て行けない。

967
01:09:15,184 --> 01:09:18,483
私たちは方法を見つけました、
でも300万かかります。

968
01:09:20,456 --> 01:09:23,050
誰が手配したのですか？

969
01:09:25,294 --> 01:09:27,660
彼らを信頼できますか？

970
01:09:27,796 --> 01:09:28,922
入ってください。

971
01:09:31,767 --> 01:09:32,893
ここで待っててください。

972
01:09:35,738 --> 01:09:38,935
尋ねないでください。
とにかく分かりません。

973
01:09:41,343 --> 01:09:43,675
彼はどこで見つけられますか
現金300万？

974
01:09:43,979 --> 01:09:47,278
劉正は家を抵当に入れ、

975
01:09:47,449 --> 01:09:48,780
しかし、まだ足りませんでした。

976
01:09:48,984 --> 01:09:50,884
そこでラン・ユーはそれを聞きました。

977
01:09:51,053 --> 01:09:52,452
次の日彼はやって来た

978
01:09:52,621 --> 01:09:54,145
必要なすべての現金を持って。

979
01:09:55,191 --> 01:09:56,419
ランユウ？

980
01:09:56,792 --> 01:09:57,850
彼はアメリカに行かなかったのですか？

981
01:09:59,261 --> 01:10:00,751
あなたは直面していました

982
01:10:01,363 --> 01:10:03,558
死刑だ！

983
01:10:03,699 --> 01:10:06,964
どうして彼は去ってしまうことができたのでしょうか
何も考えずにアメリカのために？

984
01:10:09,605 --> 01:10:11,266
彼はどこでそんなに大金を手に入れたのでしょうか？

985
01:10:11,807 --> 01:10:14,901
彼はあなたから与えられた別荘を売りました。

986
01:10:15,044 --> 01:10:16,636
そして追加しました

987
01:10:16,812 --> 01:10:19,076
彼自身の貯金。

988
01:10:21,750 --> 01:10:23,513
お金は取り戻せるし、

989
01:10:23,719 --> 01:10:25,778
しかし、私たちは持っています

990
01:10:26,355 --> 01:10:29,347
たった一度の人生。

991
01:10:35,431 --> 01:10:39,197
- 急いで...
- 肉がたくさんあります。

992
01:10:39,335 --> 01:10:40,893
さあ、乾杯しましょう！

993
01:10:41,103 --> 01:10:42,331
なぜビールを飲んでいるのですか？

994
01:10:42,538 --> 01:10:43,527
いつもそうなんです！

995
01:10:43,739 --> 01:10:46,936
それを終わらせて、これをいくつか食べてください！

996
01:10:47,243 --> 01:10:48,540
持続する...

997
01:10:48,911 --> 01:10:52,779
注意深い！驚いた
あなたがとても料理上手だなんて！

998
01:10:54,450 --> 01:10:56,850
豆腐をもっと持ってきて、

999
01:10:56,986 --> 01:10:58,476
- そうしますか？
- わかりました。

1000
01:10:58,687 --> 01:11:00,086
冷やした方が良いですよ。

1001
01:11:00,456 --> 01:11:01,616
豆腐？

1002
01:11:03,092 --> 01:11:04,354
冷蔵庫に入れたんじゃないの？

1003
01:11:04,526 --> 01:11:05,356
わかります。

1004
01:11:08,197 --> 01:11:10,791
たくさん持ってきたと思いました。

1005
01:11:11,000 --> 01:11:14,527
確かにそうでしたね。
一週間ずっと持つのに十分な量だ。

1006
01:11:15,237 --> 01:11:17,467
あなたとハンドンがそれができないなら...

1007
01:11:17,606 --> 01:11:18,937
デニンを助けに行かせます。

1008
01:11:19,208 --> 01:11:21,369
彼は大食いです。

1009
01:11:25,447 --> 01:11:28,211
なぜ食べないのですか？

1010
01:11:28,550 --> 01:11:30,381
豆腐を入れてみます。

1011
01:11:38,227 --> 01:11:40,491
戻ってください。なぜここに立っているのですか？

1012
01:11:40,929 --> 01:11:42,590
あなたは中で飢えていたに違いありません。

1013
01:11:43,232 --> 01:11:44,199
行って食べてください！

1014
01:11:44,333 --> 01:11:45,300
よし、行こう！

1015
01:11:54,510 --> 01:11:56,171
長い間遊んでいなかった。

1016
01:11:56,545 --> 01:11:58,137
- 君は悪すぎるよ。
-ただ飲みたいだけなんですね。

1017
01:11:58,314 --> 01:11:59,406
さあ...

1018
01:12:05,454 --> 01:12:08,423
まずは少し飲みましょう。

1019
01:12:08,557 --> 01:12:10,388
どこへでも行く
冬休みに向けて？

1020
01:12:11,293 --> 01:12:14,785
私は仕事をするつもりです。
新しい建設現場。あなた？

1021
01:12:17,833 --> 01:12:19,824
シリンは私たちの子供を連れて行きたいと思っています

1022
01:12:20,002 --> 01:12:21,333
日の出を見るために
黄山の上空。

1023
01:12:21,537 --> 01:12:23,368
良いアイデアですね、

1024
01:12:23,772 --> 01:12:25,399
私たちはそこに行きました
私たちが結婚した直後。

1025
01:12:25,874 --> 01:12:27,432
あなたたち二人もそこに行ったほうがいいよ。

1026
01:12:27,843 --> 01:12:28,707
彼？

1027
01:12:30,379 --> 01:12:31,676
彼には行く時間がありません！

1028
01:12:36,785 --> 01:12:37,843
あなたも飲みたいですか？

1029
01:12:37,986 --> 01:12:39,954
何？勝ったので自分用に取っておきます。

1030
01:12:40,155 --> 01:12:42,589
どのくらいの期間
酒飲みゲームをしてから？

1031
01:12:42,858 --> 01:12:44,723
私はいつあなたと遊びましたか？

1032
01:12:44,893 --> 01:12:45,791
彼女は正しいです！

1033
01:12:45,928 --> 01:12:47,486
- 飲むんだよ！
- あなたが正しい。わかりました、これをいただきます。

1034
01:12:47,730 --> 01:12:50,392
ハンドン、私たちはもう何年もプレイしていないよ！

1035
01:12:50,632 --> 01:12:53,829
- 遊びましょうか？
- わかった！

1036
01:12:55,037 --> 01:12:59,064
注ぎ続けてください！

1037
01:13:05,614 --> 01:13:07,275
また負けますよ。

1038
01:13:07,850 --> 01:13:09,909
さあ、ラン・ユー、
私はまだあなたと遊んでいません。

1039
01:13:10,052 --> 01:13:11,986
まずは食べましょう、

1040
01:13:12,154 --> 01:13:13,849
後で教えてもらえますよ。

1041
01:13:14,022 --> 01:13:15,683
よし、食べよう。

1042
01:13:17,092 --> 01:13:20,084
ほとんど忘れてしまいました。
私たちはハンドンで乾杯していません。

1043
01:13:20,729 --> 01:13:23,163
ハンドンへ…

1044
01:13:24,066 --> 01:13:25,397
黒い雲は消えた！

1045
01:13:25,601 --> 01:13:28,764
ありがとう！
乾杯！

1046
01:13:33,942 --> 01:13:37,434
一緒に遊ばせてください。

1047
01:13:49,992 --> 01:13:51,323
そんなに早く起きるの？

1048
01:13:52,895 --> 01:13:54,021
のどが渇いた。

1049
01:13:56,131 --> 01:13:57,257
とても寒いです。

1050
01:14:07,075 --> 01:14:08,906
私があなたをよく眠れさせなかったでしょうか？

1051
01:14:10,779 --> 01:14:12,007
全くない。

1052
01:14:14,850 --> 01:14:18,377
私は考え続けます
私はあなたの人生をひっくり返しました。

1053
01:14:19,021 --> 01:14:20,921
ここに引っ越してくることで。

1054
01:14:23,125 --> 01:14:26,686
引っ越した方が良いでしょうか？

1055
01:14:27,529 --> 01:14:29,156
ボタンを紛失してしまいました。

1056
01:14:31,166 --> 01:14:32,929
言ってるの？
この場所は小さすぎますか？

1057
01:14:36,004 --> 01:14:39,440
お一人様でも大丈夫ですよ、
でもここで私と一緒に...

1058
01:14:39,641 --> 01:14:41,632
あなたには小さすぎますか？

1059
01:14:42,177 --> 01:14:43,439
どれくらい大きいですか？

1060
01:14:45,747 --> 01:14:50,377
まあ、私はあなたより年上ですが、
そして私のあらゆる部分が大きくなりました。

1061
01:14:53,322 --> 01:14:54,721
本当に？

1062
01:14:55,457 --> 01:14:56,754
私はそうは思わない。

1063
01:14:58,360 --> 01:14:59,156
何してるの？

1064
01:14:59,261 --> 01:15:00,592
どれだけ大きいか見てみましょう。

1065
01:15:10,606 --> 01:15:12,631
大きくなってきました！
何をしましょうか？

1066
01:15:13,509 --> 01:15:17,104
教えます。

1067
01:15:43,405 --> 01:15:44,963
私に何か問題があるのでしょうか？

1068
01:15:46,275 --> 01:15:48,334
どうして私はそんなにあなたのことが好きなのですか？

1069
01:16:06,495 --> 01:16:11,262
刑務所にいた日々

1070
01:16:11,900 --> 01:16:14,061
何かを気づかせてくれた…

1071
01:16:16,305 --> 01:16:18,967
あなたと私が
お互いに運命づけられていて、

1072
01:16:21,376 --> 01:16:22,707
とても嬉しいです。

1073
01:17:13,161 --> 01:17:16,460
夢のようだ
ここに戻ってくるために。

1074
01:17:18,367 --> 01:17:19,857
どうしたの？

1075
01:17:20,202 --> 01:17:21,464
普段はこんな態度はとりませんよ。

1076
01:17:32,714 --> 01:17:36,707
理由は分かりませんが、
今日は私の心は混乱しています。

1077
01:17:37,519 --> 01:17:39,350
たぶん見たことがあります
口座には何が入っているのか。

1078
01:17:40,222 --> 01:17:41,382
見たことがありますか？

1079
01:17:42,391 --> 01:17:43,790
返還される資金は、

1080
01:17:44,126 --> 01:17:46,720
税金と罰金を差し引いた後

1081
01:17:47,362 --> 01:17:50,957
そして弁護士費用も、
まだ計算中です...

1082
01:17:52,134 --> 01:17:53,795
実質的には何もなくなります！

1083
01:17:54,903 --> 01:17:59,567
とにかく、それほど悪くはありません
もう一度やり直すには十分です。

1084
01:18:03,945 --> 01:18:06,937
とても心配していました
こんなことになったら辞めるだろうと。

1085
01:18:07,649 --> 01:18:10,174
そう簡単に私を追い出すことはないだろう。

1086
01:18:12,087 --> 01:18:14,317
トイレを使いたいのですが、
あなたも行きますか？

1087
01:18:16,124 --> 01:18:17,182
いいえ。

1088
01:18:22,064 --> 01:18:23,156
はい。

1089
01:20:26,922 --> 01:20:28,253
あのね？

1090
01:20:28,857 --> 01:20:30,950
北京も今と同じだ
あの時のように。

1091
01:20:32,194 --> 01:20:34,355
あちこちで工事中。
建物が上にも下にも。

1092
01:20:35,664 --> 01:20:40,658
現場を通るたびに
あなたが事故を起こしたところで、私は止まります。

1093
01:20:41,603 --> 01:20:45,039
でも心は穏やかで、

1094
01:20:47,042 --> 01:20:49,567
感じているから
あなたは本当に離れたことはありません。

1095
01:21:35,257 --> 01:21:41,321
毎日とてもあなたがいなくて寂しいです。

1096
01:21:42,297 --> 01:21:47,257
でも、私は寂しいのに、あなたはそれを知りません。

1097
01:21:49,271 --> 01:21:55,335
私の
美しい夢が叶う？

1098
01:21:55,610 --> 01:22:01,776
私の最愛の人、あなたに会いたいです。

1099
01:22:03,518 --> 01:22:09,514
秋が来た、
風が私の顔に吹いています。

1100
01:22:10,425 --> 01:22:15,385
私たちの過去を思い出します
私たちが秋の日にいた頃。

1101
01:22:17,599 --> 01:22:23,504
何を考えているのですか？

1102
01:22:23,738 --> 01:22:30,701
なぜ私を放っておいたのですか？

1103
01:22:34,916 --> 01:22:37,612
私が愛するのはあなただけです。

1104
01:22:37,886 --> 01:22:41,083
どうして私を悲しみの中に置き去りにすることができたのでしょうか？

1105
01:22:41,523 --> 01:22:44,720
私があなたを最も必要としていたとき、

1106
01:22:45,026 --> 01:22:48,393
あなたは黙って私を置き去りにしました。

1107
01:22:48,930 --> 01:22:51,694
私が愛するのはあなただけです。

1108
01:22:52,000 --> 01:22:55,367
どうして私を悲しみの中に置き去りにすることができたのでしょうか？

1109
01:22:55,637 --> 01:22:58,071
とても良くしてくれて、

1110
01:22:58,373 --> 01:23:02,901
しかし、あなたは一度も感動したことがありません。

1111
01:23:40,682 --> 01:23:46,587
毎日とてもあなたがいなくて寂しいです。

1112
01:23:47,722 --> 01:23:52,785
でも、私は寂しいのに、あなたはそれを知りません。

1113
01:23:54,796 --> 01:24:00,530
私の
美しい夢が叶う？

1114
01:24:00,902 --> 01:24:06,863
私の最愛の人、あなたに会いたいです。

1115
01:24:08,843 --> 01:24:14,839
秋が来た、
風が私の顔に吹いています。

1116
01:24:15,917 --> 01:24:20,616
私たちの過去を思い出します
私たちが秋の日にいた頃。

1117
01:24:23,024 --> 01:24:28,758
何を考えているのですか？

1118
01:24:29,130 --> 01:24:35,626
なぜ私を放っておいたのですか？

1119
01:24:40,341 --> 01:24:43,003
私が愛するのはあなただけです。

1120
01:24:43,311 --> 01:24:46,405
どうして私を悲しみの中に置き去りにすることができたのでしょうか？

1121
01:24:46,815 --> 01:24:50,148
私があなたを最も必要としていたとき、

1122
01:24:50,452 --> 01:24:53,944
あなたは黙って私を置き去りにしました。

1123
01:24:54,289 --> 01:24:57,122
私が愛するのはあなただけです。

1124
01:24:57,392 --> 01:25:00,691
どうして私を悲しみの中に置き去りにすることができたのでしょうか？

1125
01:25:00,995 --> 01:25:03,486
とても良くしてくれて、

1126
01:25:03,765 --> 01:25:08,225
しかし、あなたは一度も感動したことがありません。

1127
01:25:46,007 --> 01:25:51,968
毎日とてもあなたがいなくて寂しいです。

1128
01:25:53,047 --> 01:25:57,848
でも、私は寂しいのに、あなたはそれを知りません。

1129
01:26:00,088 --> 01:26:05,958
私の
美しい夢が叶う？

1130
01:26:06,294 --> 01:26:12,199
私の最愛の人、あなたに会いたいです。

1131
01:26:14,235 --> 01:26:20,071
秋が来た、
風が私の顔に吹いています。

1132
01:26:21,276 --> 01:26:25,838
私たちの過去を思い出します
私たちが秋の日にいた頃。