1
00:00:00,000 --> 00:00:08,600
Maghanap ng higit pang mga subtitle sa SubtitleNexus.com

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,000
Eto na.

3
00:00:10,340 --> 00:00:15,600
Bumisita ako sa bahay ng dati kong manager sa kumpanyang pinagtatrabahuan ko noon.

4
00:00:16,800 --> 00:00:23,339
Nakilala ko ang asawa kong si Satoshi sa kumpanyang iyon at nagpakasal kami.

5
00:00:24,920 --> 00:00:27,140
Long time no see, Kanae.

6
00:00:27,120 --> 00:00:28,920
Ay, Kanae-san.

7
00:00:29,720 --> 00:00:31,920
Pwede mo akong tawaging Kanae.

8
00:00:31,920 --> 00:00:34,120
Maaari mo akong tawaging Sawaki.

9
00:00:35,920 --> 00:00:37,480
Ay, hindi mahalaga.

10
00:00:39,980 --> 00:00:41,720
tagay.

11
00:00:48,370 --> 00:00:51,050
Maraming salamat sa pagsama sa akin ngayon.

12
00:00:51,850 --> 00:00:55,050
Gusto ko talagang makita ang mukha mo pagkatapos ng mahabang panahon.

13
00:00:55,530 --> 00:00:56,850
I'm very happy na makita ka.

14
00:00:56,850 --> 00:00:58,650
Napakatapang na pahayag!

15
00:00:58,650 --> 00:00:59,850
Well, I take that as a compliment.

16
00:01:00,450 --> 00:01:01,990
Halos pareho lang yata.

17
00:01:02,850 --> 00:01:04,850
Huwag kang masyadong mahiya.

18
00:01:07,250 --> 00:01:08,850
Masarap talaga.

19
00:01:10,530 --> 00:01:11,190
Paano naman?

20
00:01:12,050 --> 00:01:13,390
Talagang masarap.

21
00:01:14,640 --> 00:01:17,640
Habang mas nabubuhay ka, mas nagiging kaakit-akit ka.

22
00:01:17,640 --> 00:01:19,980
Oh, pakiusap.

23
00:01:24,400 --> 00:01:26,400
Sanay ka na talaga di ba?

24
00:01:26,600 --> 00:01:28,740
tiyak.

25
00:01:28,600 --> 00:01:31,400
Mas mahina ka noon.

26
00:01:31,200 --> 00:01:33,600
Malakas ka na ngayon.

27
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
talaga?

28
00:01:35,540 --> 00:01:39,940
By the way, kamusta ang trabaho mo?

29
00:01:40,140 --> 00:01:41,400
Well...

30
00:01:41,840 --> 00:01:44,200
Sa tingin ko, mas magandang mag-focus sa trabaho.

31
00:01:44,460 --> 00:01:47,200
Kung walang matatag na trabaho, hindi magiging matatag ang buhay.

32
00:01:47,740 --> 00:01:51,740
Ngayon ay hindi ko na iniisip ang tungkol sa pagkakaroon ng mga anak.

33
00:01:52,800 --> 00:01:57,000
Sa kasalukuyan, mas nakatutok ako sa trabaho kaysa sa pagkakaroon ng mga anak.

34
00:01:57,560 --> 00:01:58,400
I will try my best.

35
00:02:12,040 --> 00:02:15,040
Kumain ka ng marami.

36
00:02:21,440 --> 00:02:24,640
Siya ay palaging isang malakas na uminom.

37
00:02:25,640 --> 00:02:26,640
sorry.

38
00:02:27,040 --> 00:02:32,840
By the way, mabait ba siya sayo?

39
00:02:33,640 --> 00:02:34,240
ano?

40
00:02:35,760 --> 00:02:36,360
wala.

41
00:02:37,360 --> 00:02:42,760
Hindi ka naman niya pinapansin diba?

42
00:02:45,360 --> 00:02:47,760
ano? nagseselos ka ba

43
00:02:49,100 --> 00:02:52,560
Ngunit siya ay palaging isang masipag na tao.

44
00:03:12,970 --> 00:03:14,170
umuwi ako.

45
00:03:14,970 --> 00:03:16,170
Maligayang pagbabalik.

46
00:03:16,970 --> 00:03:17,970
Ano ang mali?

47
00:03:18,570 --> 00:03:21,570
Naghahanda ako ng mga dokumento para sa aking manager at huli akong tumakbo.

48
00:03:23,999 --> 00:03:26,599
Gusto mo bang magpahinga bago tayo kumain?

49
00:03:28,799 --> 00:03:31,199
May meeting ako sa opisina ng kliyente sa lalong madaling panahon.

50
00:03:30,799 --> 00:03:32,199
nakikita ko.

51
00:03:36,199 --> 00:03:40,599
Hello?

52
00:03:41,139 --> 00:03:43,139
Oo.

53
00:03:44,299 --> 00:03:46,799
Kailangan mo bang makita ang mga file na ito?

54
00:03:47,399 --> 00:03:49,799
Dala ko ang mga dokumento.

55
00:03:50,820 --> 00:03:55,060
Oo, magpapalit ako sa bahay bago pumunta sa meeting.

56
00:03:56,560 --> 00:03:56,960
Oo.

57
00:04:00,200 --> 00:04:00,560
Oo.

58
00:04:02,200 --> 00:04:03,560
Ano ang dapat kong gawin sa mga file na ito?

59
00:04:06,400 --> 00:04:07,640
Gusto mo tulungan kitang maghanda?

60
00:04:08,440 --> 00:04:11,240
Oo pakiusap.

61
00:04:10,440 --> 00:04:13,040
Naintindihan. Ako na ang bahala.

62
00:04:13,640 --> 00:04:14,400
sorry.

63
00:04:21,080 --> 00:04:26,160
Paumanhin, maaari mo bang ipadala ang mga dokumentong ito sa bahay ng manager?

64
00:04:27,360 --> 00:04:28,280
Ano ang mali?

65
00:04:28,480 --> 00:04:29,620
Walang big deal.

66
00:04:31,940 --> 00:04:34,160
Hindi ba babalik sa opisina ang manager?

67
00:04:34,360 --> 00:04:37,560
Mukhang hindi maganda ang kalusugan ng kanyang ina.

68
00:04:38,640 --> 00:04:40,200
Mula noon ay wala na siya.

69
00:04:40,740 --> 00:04:43,160
Ngunit ang pag-checkout ay kailangang alagaan.

70
00:04:43,720 --> 00:04:44,920
naiintindihan ko.

71
00:04:45,460 --> 00:04:48,920
Gusto kong pumunta mag-isa, ngunit wala akong oras.

72
00:04:49,960 --> 00:04:50,660
naiintindihan ko.

73
00:04:51,160 --> 00:04:54,060
Mangyaring harapin ito. Male-late na naman ako ngayon.

74
00:04:56,260 --> 00:04:57,860
Pagod na pagod ako.

75
00:04:59,700 --> 00:05:01,320
aalis na ako.

76
00:05:21,959 --> 00:05:23,699
Sorry kung dinala ko lahat dito.

77
00:05:26,879 --> 00:05:35,160
Biglang nahimatay ang nanay ni Kinnai, at naging abala kami sa mga procedure sa ospital.

78
00:05:35,520 --> 00:05:38,900
Naging abala kami sa mga procedure sa ospital.

79
00:05:39,860 --> 00:05:41,660
Salamat sa isang araw.

80
00:05:41,040 --> 00:05:43,440
Sobrang saya ko after all this time.

81
00:05:44,640 --> 00:05:47,840
Paumanhin na abalahin kita sa isang mahirap na oras.

82
00:05:48,400 --> 00:05:50,840
Sa wakas uminom ng sobra si Satoshi.

83
00:05:52,240 --> 00:05:58,240
Speaking of what happened the other day, how do you think Satoshi and his wife are getting along?

84
00:05:59,799 --> 00:06:05,279
Mukhang hindi maganda ang nangyayari sa pagitan nila.

85
00:06:06,019 --> 00:06:11,519
Well, hindi na rin nakakagulat. Siya ay isang taong matigas ang ulo. At bukod doon, napakaseryoso niya.

86
00:06:13,400 --> 00:06:19,400
Ang dokumento ay natapos sa magdamag, at si Kanai ay nag-iisa, tama ba?

87
00:06:20,120 --> 00:06:22,320
Paumanhin upang maging sanhi ng anumang problema.

88
00:06:23,960 --> 00:06:27,460
Hindi mo kailangang humingi ng tawad. Bilang boss mo, may responsibilidad din ako.

89
00:06:28,180 --> 00:06:33,280
Isa pa, parang pamilya ka na sa akin. Para akong magulang mo.

90
00:06:37,479 --> 00:06:38,759
Oo.

91
00:06:40,559 --> 00:06:46,279
Well, may naisip lang ako. Gusto mo bang maghiwalay sandali?

92
00:06:47,479 --> 00:06:48,159
ano?

93
00:06:49,279 --> 00:06:52,159
Isang linggong hindi uuwi si Kanai.

94
00:06:53,860 --> 00:06:57,120
Mas mabuting manatili ka rito sandali.

95
00:06:58,380 --> 00:07:00,520
Pero

96
00:07:00,380 --> 00:07:04,480
Baka magandang pagkakataon ito para pag-isipan niya ang inyong pagsasama.

97
00:07:05,480 --> 00:07:09,440
Nagsusumikap siya ng sobra at pinaparamdam niya sa kanyang asawa na nalulungkot siya.

98
00:07:10,240 --> 00:07:12,340
Kailangan kong makipag-ayos sa kanya.

99
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
hey

100
00:07:36,320 --> 00:07:40,160
Anong gagawin mo kung bigla akong nawala?

101
00:07:40,440 --> 00:07:42,560
Ano ang sinasabi mo sa oras na ito?

102
00:07:43,740 --> 00:07:45,200
sagutin mo ako.

103
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
Wala akong ideya.

104
00:07:49,500 --> 00:07:52,760
Anuman ang mangyari, ang mundo ay patuloy na gumagalaw.

105
00:07:52,940 --> 00:07:55,920
Kinailangan naming harapin ito.

106
00:07:56,920 --> 00:07:59,520
Maaga pa naman bukas, hayaan mo na akong matulog.

107
00:08:46,400 --> 00:08:49,800
Anuman, ang mundo ay patuloy na gumagalaw kahit na walang tao dito.

108
00:08:57,120 --> 00:08:58,600
So, anong sinabi mo sa kanya?

109
00:08:59,800 --> 00:09:03,600
Nag-iwan ako ng note na nagsasabing may pupuntahan ako.

110
00:09:04,820 --> 00:09:06,720
paglalakbay? Napakaganda ng tunog.

111
00:09:09,810 --> 00:09:11,210
Salamat.

112
00:09:11,610 --> 00:09:15,090
huwag kang mag-alala. Maaari kang magpahinga dito.

113
00:09:15,810 --> 00:09:17,290
Salamat.

114
00:09:20,350 --> 00:09:25,690
But it will be interesting to see his reaction tomorrow when we meet in the office.

115
00:09:31,250 --> 00:09:35,290
Sa totoo lang, tungkol sa asawa ko, kasinungalingan iyon.

116
00:09:36,720 --> 00:09:43,240
Umuwi nga siya sa bahay ng mga magulang niya, pero nagkaroon kami ng malaking away kamakailan.

117
00:09:44,720 --> 00:09:48,640
Sa pagkakataong ito, hindi ko maiwasang mawalan ng galit.

118
00:09:50,000 --> 00:09:55,480
Kinabukasan, nag-iwan siya ng sulat na nagsasabing babalik siya sa tahanan ng kanyang mga magulang.

119
00:09:56,880 --> 00:10:00,340
Hinanap ko ang note at binasa.

120
00:10:00,840 --> 00:15:00,840
Pagtatapos ng mga subtitle ng presentasyon.
Mangyaring bisitahin ang SubtitleNexus.com para sa buong bersyon