1
00:00:13,876 --> 00:00:17,834
ถ่มน้ำลาย
2
00:00:21,167 --> 00:00:25,084
น้ำ
3
00:00:31,584 --> 00:00:35,417
บ้วนปาก
4
00:00:35,834 --> 00:00:39,126
ถ่มน้ำลาย
5
00:00:39,251 --> 00:00:42,959
ล้างออก
6
00:00:46,626 --> 00:00:50,501
ผ้าเช็ดมือ
7
00:00:54,084 --> 00:00:57,959
ผม
8
00:01:08,584 --> 00:01:12,334
แปรงผมออกไป
9
00:01:12,876 --> 00:01:16,417
ทาครีม
10
00:01:30,334 --> 00:01:33,042
ตรวจสอบ
11
00:01:33,167 --> 00:01:36,917
ฉี่
12
00:01:51,459 --> 00:01:55,376
ล้าง
13
00:01:55,834 --> 00:01:59,709
ออกจากที่นั่น
14
00:02:03,959 --> 00:02:07,709
ไฟดับ
15
00:02:21,292 --> 00:02:23,584
เฮ้ ตา
16
00:02:23,709 --> 00:02:27,334
นั่นมัน pips หนูแฮมสเตอร์ของฉัน
17
00:02:28,959 --> 00:02:32,584
ฉันมีเขามา 1.5 ปี
18
00:02:34,542 --> 00:02:38,459
ฉันเพิ่งยัดอาหารของเขาด้วยยาเม็ด
19
00:02:38,584 --> 00:02:42,501
แม่คนนั้นมีอาการซึมเศร้า
20
00:02:44,209 --> 00:02:47,792
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น
21
00:02:49,834 --> 00:02:53,792
ฉันเบื่อเธอมาก
22
00:02:53,917 --> 00:02:56,626
เธอแค่สะอื้นทั้งวัน
23
00:02:57,876 --> 00:03:01,376
ทำให้ทุกคนโกรธ
24
00:03:04,126 --> 00:03:08,126
พ่อประกันตัวเมื่อหลายปีก่อน
25
00:03:11,667 --> 00:03:15,751
เขาทนไม่ไหวแล้ว
26
00:03:17,292 --> 00:03:21,251
ตอนนี้เธอขนมันทั้งหมดมาที่ฉัน
27
00:03:43,084 --> 00:03:46,126
ที่นั่น
28
00:03:50,084 --> 00:03:53,459
ดูเหมือนว่าจะทำงานอยู่
29
00:03:55,334 --> 00:03:58,417
เธอบอกว่าเขามีกลิ่นเหม็น
30
00:03:58,542 --> 00:04:01,459
นั่นเป็นเรื่องโกหก
31
00:04:01,584 --> 00:04:04,459
ฉันทำความสะอาดกรงของเขาอยู่เสมอ
32
00:04:14,792 --> 00:04:18,542
ลิซมาเมื่อวาน
33
00:04:19,709 --> 00:04:23,751
เธอพูดความจริง
แม่ของคุณไม่คุยกับคุณ
34
00:04:27,167 --> 00:04:31,126
เธอถามคุณบางอย่าง
35
00:04:31,292 --> 00:04:35,376
และเมื่อคุณตอบ
เธอยุ่งหรือประกันตัว
36
00:04:35,542 --> 00:04:38,751
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเธอ
37
00:04:38,876 --> 00:04:42,584
สิ่งอื่นใดที่เธอไม่สนใจ
38
00:04:42,751 --> 00:04:45,542
คุณจะทนกับเรื่องนั้นได้ยังไง??
39
00:04:59,792 --> 00:05:03,792
หลังจากลิซจากไป
40
00:05:06,251 --> 00:05:10,376
ฉันพยายามคุยกับเธอเรื่องนี้
41
00:05:12,751 --> 00:05:16,959
เธอบอกว่าไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
42
00:05:34,376 --> 00:05:39,376
jeez มันง่ายที่จะทำให้ใครบางคนเงียบลง
43
00:05:39,501 --> 00:05:44,334
ฉันจะเรียกรถพยาบาล
44
00:05:47,042 --> 00:05:52,042
เธอไม่ใช่คนโง่เขลาอีกต่อไป
45
00:07:10,959 --> 00:07:12,292
เชี่ยเอ้ย!
46
00:07:26,501 --> 00:07:29,626
มันดูเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?
ฉันควรหันหลังกลับไหม?
47
00:07:29,751 --> 00:07:32,501
- ฉันได้ออกเดินทางแล้ว
- ไม่
48
00:07:32,667 --> 00:07:34,042
อึศักดิ์สิทธิ์!
49
00:07:34,667 --> 00:07:36,417
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ
50
00:07:36,542 --> 00:07:37,917
เขาอยู่โรงพยาบาลไหน?
51
00:07:38,042 --> 00:07:39,542
ที่นี่. ที่ไหนอีก?
52
00:07:39,667 --> 00:07:42,251
ฉันโทรหาโทมัสที่เมืองลีล
แต่เขากำลังทำงานอยู่
53
00:07:42,376 --> 00:07:43,626
แล้วไงล่ะ?
54
00:07:43,751 --> 00:07:45,251
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?
55
00:07:45,376 --> 00:07:47,251
- ที่ไหน?
- โรงพยาบาล!
56
00:07:47,376 --> 00:07:48,417
ใช่
57
00:07:48,542 --> 00:07:50,459
- แล้วเหรอ?
- ไม่มีอะไรเลย
58
00:07:50,584 --> 00:07:52,334
พวกเขายังพูดไม่ได้ในตอนนี้
59
00:07:54,501 --> 00:07:56,292
แต่มันดูไม่ดีเลย
60
00:07:58,334 --> 00:08:00,042
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
61
00:08:43,917 --> 00:08:44,959
ขอบคุณ Djamila
62
00:08:45,042 --> 00:08:47,334
นั่นจะเป็นทั้งหมด เราจะเคลียร์กัน
63
00:08:47,459 --> 00:08:50,084
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง
64
00:09:12,126 --> 00:09:14,751
ความยับยั้งชั่งใจเล็กน้อย
คงจะดีนะที่รัก
65
00:09:14,917 --> 00:09:16,292
อะไร
66
00:09:18,376 --> 00:09:19,709
คุณแม่ได้โปรด
67
00:09:20,417 --> 00:09:22,542
ฉันไม่มีเหตุผลที่ดีที่จะพูดเหรอ?
68
00:09:22,667 --> 00:09:24,334
ไม่
69
00:09:24,459 --> 00:09:25,751
ขออภัย?
70
00:09:28,792 --> 00:09:31,876
ไม่ คุณไม่มีเหตุผลที่ดี
ที่จะพูดอย่างนั้น
71
00:09:31,959 --> 00:09:33,667
คุณจะเอาสิ่งนี้ไปที่ไหน?
72
00:09:34,376 --> 00:09:40,209
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถดำเนินการต่อ
การทะเลาะวิวาทของคุณหลังอาหารเย็น
73
00:09:40,334 --> 00:09:41,959
มันจะเป็นไปได้ไหม?
74
00:09:42,667 --> 00:09:44,251
ใช่.
75
00:09:48,709 --> 00:09:51,209
มันไม่ใช่การทะเลาะกัน ฉันกังวล.
76
00:09:52,126 --> 00:09:54,209
ขอโทษที่บาดแผลมาก
77
00:09:57,959 --> 00:09:59,959
ฉันขอโทษ. คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
78
00:10:00,084 --> 00:10:01,459
ใช่ ฉันรู้ คุณแม่
79
00:10:03,959 --> 00:10:05,209
เช้านี้
80
00:10:05,292 --> 00:10:07,334
ฉันเข้าไปในห้องนอนของพอล
81
00:10:07,459 --> 00:10:09,709
เขาตื่นแล้ว
82
00:10:09,834 --> 00:10:11,834
เขามองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้ม
83
00:10:11,959 --> 00:10:14,376
แล้วเขาก็พูดว่าพ่อ!
84
00:10:15,376 --> 00:10:18,292
นั่นไม่น่ารักเหรอ?
คำที่สองของเขา
85
00:10:18,459 --> 00:10:20,126
โทมัสคงจะตื่นเต้นมาก
86
00:10:20,959 --> 00:10:23,917
นานมาแล้ว ตอนที่เราไปเคนยา
87
00:10:23,959 --> 00:10:26,084
อาจจะเป็นห้าหรือหกปีที่แล้ว
88
00:10:26,209 --> 00:10:27,709
ทำไม
89
00:10:27,876 --> 00:10:31,459
คุณได้ทานยาต้านมาลาเรียหรือไม่?
90
00:10:32,167 --> 00:10:33,709
ฉันจำไม่ได้ ทำไม?
91
00:10:34,626 --> 00:10:38,042
การทดสอบของเราไม่เพียงแต่ยืนยันเท่านั้น
ยาแก้ซึมเศร้าเกินขนาด
92
00:10:38,167 --> 00:10:41,459
แต่ยังเป็นพิษอีกด้วย
ด้วยยาประเภทนั้น
93
00:10:42,501 --> 00:10:44,709
มีจำหน่ายตามใบสั่งแพทย์เท่านั้น
94
00:10:45,417 --> 00:10:48,167
คุณรู้ไหม
ถ้าเธอมีเหลืออยู่ที่บ้านล่ะ?
95
00:10:48,959 --> 00:10:52,584
อีฟ ทำนะแม่
เก็บของแบบนั้นไว้ที่บ้านเหรอ?
96
00:10:53,376 --> 00:10:54,792
ฉันไม่รู้.
97
00:12:47,251 --> 00:12:48,417
พร้อม.
98
00:15:57,917 --> 00:16:00,126
คุณต้องการอะไรอีกไหม?
99
00:16:00,251 --> 00:16:01,959
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันสบายดี
100
00:16:08,334 --> 00:16:09,459
พร้อม.
101
00:16:12,459 --> 00:16:14,667
คุณต้องการนั่งกับเราไหม?
102
00:16:15,126 --> 00:16:16,459
ไม่ ขอบคุณ
103
00:16:20,917 --> 00:16:22,417
มาสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู
104
00:16:28,501 --> 00:16:29,584
รอ!
105
00:16:32,459 --> 00:16:34,459
ราตรีสวัสดิ์ นอนหลับฝันดี
106
00:16:34,584 --> 00:16:37,084
คุณจะเห็นทุกอย่างจะดี
107
00:16:37,209 --> 00:16:38,667
อย่ากังวลกับสิ่งใดเลย
108
00:16:38,792 --> 00:16:40,251
ราตรีสวัสดิ์.
109
00:16:43,667 --> 00:16:44,959
เข้ามา..
110
00:16:47,251 --> 00:16:48,751
วางกระเป๋าลงตรงนั้น
111
00:16:53,334 --> 00:16:54,917
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
112
00:17:00,626 --> 00:17:03,876
ขออภัย ชั่วคราวนิดหน่อย
แต่เราจะแก้ไขมัน
113
00:17:03,959 --> 00:17:05,251
ไม่เป็นไรพ่อ
114
00:17:05,917 --> 00:17:09,334
ถ้าอย่างนั้น...ฉันจะไป
115
00:17:09,459 --> 00:17:11,292
พยายามนอนหลับ
116
00:17:11,417 --> 00:17:13,251
หากคุณต้องการเรา เราอยู่ที่นี่
117
00:17:13,376 --> 00:17:14,751
ใช่.
118
00:17:16,084 --> 00:17:18,084
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.
119
00:17:19,959 --> 00:17:21,959
คุณต้องการที่จะปิดไฟ?
120
00:18:22,042 --> 00:18:23,834
แยมผิวส้มอยู่ที่ไหน?
121
00:19:04,917 --> 00:19:06,792
อรุณสวัสดิ์ ราชิด.
122
00:19:06,876 --> 00:19:08,042
อรุณสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง
123
00:19:08,167 --> 00:19:12,042
ในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น
ผู้มาเยือนมาถึงเมื่อคืนนี้
124
00:19:12,126 --> 00:19:15,584
ลูกสาวของพี่ชายของฉันโดยอดีตภรรยาของเขา
จะย้ายมาอยู่กับเรา
125
00:19:16,209 --> 00:19:20,167
ขอให้ Djamila ช่วยAnaïs
สร้างห้องสีเหลืองให้เธอ
126
00:19:20,292 --> 00:19:23,334
แน่นอนครับคุณผู้หญิง ฉันจะบอกเธอ
ทันทีที่ฉันกลับมา
127
00:19:23,459 --> 00:19:24,751
ขอบคุณ
128
00:19:26,501 --> 00:19:29,251
และให้แน่ใจว่าสุนัข
ทำความรู้จักกับหญิงสาว
129
00:19:29,376 --> 00:19:30,959
เขาไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
130
00:19:31,126 --> 00:19:32,501
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันคุณผู้หญิง
131
00:19:32,626 --> 00:19:34,001
ขอบคุณ.
132
00:20:06,542 --> 00:20:08,084
เข้ามา!
133
00:20:16,751 --> 00:20:18,584
สวัสดีตอนเช้าครับ!
134
00:20:20,417 --> 00:20:21,834
อรุณสวัสดิ์ ราชิด.
135
00:20:39,876 --> 00:20:41,792
- ขอบคุณ.
- คุณเป็นยังไงบ้างครับ?
136
00:20:42,626 --> 00:20:44,292
ไม่สามารถดีกว่านี้ได้
137
00:20:47,209 --> 00:20:48,292
ขอบคุณ
138
00:20:54,792 --> 00:20:56,834
คุณเคยได้ยินไหม?
139
00:20:56,959 --> 00:20:58,084
เกี่ยวกับอะไร?
140
00:20:58,209 --> 00:21:01,709
พื้นที่นี้มีไว้สำหรับการจัดเก็บเท่านั้น
ไม่มีงานทำที่นี่
141
00:21:01,834 --> 00:21:04,459
- ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่?
- เพื่อให้ได้บางสิ่งบางอย่าง
142
00:21:04,542 --> 00:21:05,792
มีกี่คน?
143
00:21:05,959 --> 00:21:07,792
สี่เท่าที่ฉันรู้
144
00:21:07,959 --> 00:21:11,042
- ดังนั้นงานเสร็จแล้วที่นี่
- อีกครั้งมันเป็นพื้นที่เก็บของ
145
00:21:11,167 --> 00:21:14,042
เช่นเดียวกับพื้นที่จัดเก็บใดๆ
ผู้คนเอาของมาที่นี่
146
00:21:14,209 --> 00:21:16,042
ห้องน้ำมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?
147
00:21:16,167 --> 00:21:19,792
เชื่อหรือไม่ว่าพวกมันอยู่ในที่เก็บของ
มันเกิดขึ้นใช่ไหม?
148
00:21:19,917 --> 00:21:21,626
- หยุดนะปิแอร์
- อะไร?
149
00:21:21,751 --> 00:21:22,792
ทำไมคำถาม?
150
00:21:22,917 --> 00:21:26,876
แม้จะอยู่ในพื้นที่จัดเก็บแบบปิด
ผู้คนจำเป็นต้องทำงานเป็นบางครั้ง
151
00:21:27,001 --> 00:21:30,209
ดังนั้นพวกเขาจึงปลอดภัย
โดยเฉพาะข้างๆรูแบบนั้น
152
00:21:30,334 --> 00:21:32,417
มันปลอดภัยและประตูก็ล็อค
153
00:21:32,542 --> 00:21:34,959
พวกเขาปลดล็อคมันเพื่อเอาอุปกรณ์บางอย่าง
154
00:21:35,126 --> 00:21:37,584
ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้
การล่มสลาย
155
00:21:37,709 --> 00:21:41,459
หรือว่าคนงี่เง่าจะใช้ห้องน้ำ
ที่เพิ่งถูกเก็บไว้ที่นี่
156
00:21:41,584 --> 00:21:42,959
เขาจะรู้ได้อย่างไร?
157
00:21:43,084 --> 00:21:46,584
เพราะมันคือพื้นที่เก็บของไงล่ะ
คนปัญญาอ่อนคนไหนก็รู้!
158
00:21:46,709 --> 00:21:48,084
ปิแอร์ ได้โปรด
159
00:21:48,209 --> 00:21:50,334
คุณแวน ทาเมน เราขอโทษ
160
00:21:50,417 --> 00:21:53,042
ลูกชายของฉันสั่นคลอนมาก
โดยเหตุการณ์นี้
161
00:21:53,167 --> 00:21:55,709
เห็นชัดๆว่าเป็นซีรีย์
ของเหตุบังเอิญที่โชคร้าย
162
00:21:55,834 --> 00:21:57,459
แน่นอนครับคุณผู้หญิง
163
00:22:00,376 --> 00:22:04,626
การล่มสลายเช่นนั้นไม่ได้เกิดขึ้น
โดยผู้ชายฉี่เข้าห้องน้ำผิด
164
00:22:04,751 --> 00:22:06,709
เมื่อวานไม่มีแผ่นดินไหว
165
00:22:06,834 --> 00:22:08,667
จึงต้องมีเหตุผลอื่น
166
00:22:08,792 --> 00:22:11,209
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังตรวจสอบ
167
00:22:11,292 --> 00:22:14,751
พื้นที่ส่วนใหญ่ได้รับการเคลียร์แล้ว
และตรวจสอบสมอแล้ว
168
00:22:14,876 --> 00:22:18,209
หากคุณกำลังพูดเป็นนัย
เราประมาท พิสูจน์สิ!
169
00:22:18,334 --> 00:22:20,709
ฉันไม่ได้บอกเป็นนัยว่าไม่มีอะไร
แค่ทำงานของฉัน
170
00:22:20,834 --> 00:22:23,584
จนกว่าทุกอย่างจะตรวจสอบ
ทำงานต่อไม่ได้
171
00:22:23,709 --> 00:22:25,209
เรากำลังทำอย่างนั้นจริงๆ
172
00:22:25,334 --> 00:22:28,334
จังหวะแห่งโชค
คนอื่นๆ อยู่ข้างรถบรรทุก
173
00:22:30,042 --> 00:22:31,417
ผู้ชายเป็นยังไงบ้าง?
174
00:22:31,542 --> 00:22:35,501
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล เขามีสติ.
เราจะรู้เพิ่มเติมในบ่ายวันนี้
175
00:22:35,626 --> 00:22:37,209
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องน่าเสียใจมาก
176
00:22:37,292 --> 00:22:39,334
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?
177
00:22:39,959 --> 00:22:41,834
ใช่. มันน่ากลัวมาก
178
00:22:44,001 --> 00:22:46,834
คุณสามารถมั่นใจได้
เราทำทุกอย่างตามหนังสือ
179
00:22:47,001 --> 00:22:49,334
แน่นอนครับคุณผู้หญิง ฉันจินตนาการเช่นนั้น
180
00:22:49,459 --> 00:22:52,001
- เราจะรอรายงานขั้นสุดท้าย
- แน่นอน.
181
00:22:52,167 --> 00:22:55,126
ถึงตอนนั้นอย่าให้ใคร
เข้าถึงบริเวณนี้ได้
182
00:23:03,751 --> 00:23:05,542
- จำเป็นไหม?
- อะไร?
183
00:23:05,667 --> 00:23:07,084
พฤติกรรมของคุณ
184
00:23:15,626 --> 00:23:16,834
อีฟ!
185
00:23:39,376 --> 00:23:40,626
มันกำลังมาทางฉัน
186
00:23:40,751 --> 00:23:44,209
ฉันคิดว่าวันแรกของคุณ
คงจะดีถ้าไปรับคุณ
187
00:23:44,959 --> 00:23:47,042
คุณไม่ได้อยู่ที่โรงพยาบาลเหรอ?
188
00:23:48,251 --> 00:23:49,542
ถึงตี 4 เท่านั้น
189
00:23:56,417 --> 00:23:58,042
มันเป็นปัญหาหรือไม่?
190
00:23:58,167 --> 00:23:59,376
ไม่
191
00:24:07,542 --> 00:24:08,751
มันเป็นยังไงบ้าง?
192
00:24:09,417 --> 00:24:10,876
ไม่ยากเกินไปใช่ไหม?
193
00:24:11,001 --> 00:24:12,667
เด็กคนอื่นๆ สบายดีไหม?
194
00:24:12,792 --> 00:24:14,126
ฉันไม่รู้.
195
00:24:15,042 --> 00:24:17,251
ฉันไม่สามารถพูดได้ ดีฉันเดา
196
00:24:17,334 --> 00:24:18,959
ขอโทษ.
197
00:24:44,251 --> 00:24:45,376
อีฟ?
198
00:24:48,167 --> 00:24:49,626
อีฟ ที่รัก...
199
00:25:13,084 --> 00:25:14,251
ที่รัก.
200
00:25:19,251 --> 00:25:20,417
ฉันเสียใจ.
201
00:25:21,834 --> 00:25:23,834
มันจบแล้ว มันโอเค
202
00:25:23,917 --> 00:25:25,167
ขอโทษ.
203
00:25:26,584 --> 00:25:28,126
ฉันหวังว่าฉันจะช่วยได้
204
00:25:29,126 --> 00:25:30,292
ไม่เป็นไร.
205
00:25:31,376 --> 00:25:32,501
จริงหรือ
206
00:25:39,667 --> 00:25:42,459
ฉันไม่ได้ใช้
ให้มีลูกสาวอีกต่อไป
207
00:25:42,584 --> 00:25:44,417
ฉันเงอะงะชะมัด
208
00:25:45,501 --> 00:25:46,834
ยกโทษให้ฉัน.
209
00:26:07,376 --> 00:26:08,709
เราไปได้ไหม?
210
00:26:48,042 --> 00:26:49,167
คุณอายุเท่าไร
211
00:26:52,126 --> 00:26:53,167
สิบสาม.
212
00:26:54,834 --> 00:26:56,376
ฉันคิดว่าคุณอายุน้อยกว่า
213
00:26:56,501 --> 00:26:59,876
อีฟจะอายุสิบสาม
ในอีกสองเดือน ขวา?
214
00:27:00,001 --> 00:27:01,042
ใช่.
215
00:27:03,251 --> 00:27:06,334
- ทำไมคุณถึงถาม?
- ฉันสนใจ.
216
00:27:08,876 --> 00:27:10,292
คุณเคยมาที่นี่แล้ว?
217
00:27:11,292 --> 00:27:13,626
- ที่นี่ในกาเลส์เหรอ?
- ใช่.
218
00:27:13,751 --> 00:27:15,876
เรามาเยี่ยมชมที่นี่
219
00:27:16,042 --> 00:27:17,626
ตอนที่ฉันยังอยู่ที่อาร์ลส์
220
00:27:17,751 --> 00:27:19,917
คุณยังเด็กเกินไป คุณอายุสามขวบ
จดจำ?
221
00:27:20,084 --> 00:27:21,417
ไม่
222
00:27:28,959 --> 00:27:30,251
แปลก.
223
00:27:31,084 --> 00:27:32,709
มีอะไรแปลก?
224
00:27:32,834 --> 00:27:34,501
ตอนนี้เธออยู่ที่นี่แล้ว
225
00:27:35,251 --> 00:27:36,584
พ่อ!
226
00:27:38,709 --> 00:27:40,376
คุณจะอยู่ไหม?
227
00:27:41,084 --> 00:27:42,209
พ่อ!
228
00:27:44,209 --> 00:27:46,667
แม่ของเธออยู่ในโรงพยาบาล
ฉันบอกคุณสองครั้ง
229
00:27:46,792 --> 00:27:48,876
พิษร้ายแรง
230
00:27:49,001 --> 00:27:51,501
อีฟจะอยู่ที่นี่
จนกว่าเธอจะดีขึ้น
231
00:27:53,501 --> 00:27:56,667
ฉันเสียใจ.
ฉันกำลังสูญเสียลูกแก้วของฉันไป ฉันรู้
232
00:27:56,792 --> 00:28:00,126
แล้วคุณจะไม่อยู่กับเราเหรอ?
233
00:28:03,292 --> 00:28:05,376
ฉันได้รับมันแล้ว
234
00:28:10,709 --> 00:28:13,042
เหมือนกัน ยินดีต้อนรับสู่สโมสร
235
00:28:19,209 --> 00:28:22,334
ฉันอยากให้คุณทำลายฉัน
ตุ๊กตาจีนของคุณ
236
00:28:22,459 --> 00:28:26,084
ที่จะทำให้ฉันเสียหาย
เพื่อพาฉันเข้าไปในตูดของฉัน
237
00:28:26,209 --> 00:28:28,334
และมีเพศสัมพันธ์ฉัน
238
00:28:28,459 --> 00:28:32,251
จนกระทั่งทั่วร่างกายของฉัน
239
00:28:32,376 --> 00:28:35,792
เปียกโชกไปด้วยเหงื่อ
240
00:28:37,792 --> 00:28:45,501
เมื่อรู้สึกเหมือนคุณกำลังจะตาย
คุณรู้ไหม
241
00:28:46,167 --> 00:28:49,417
ยกเว้นแต่คุณไม่ตาย
242
00:28:52,459 --> 00:28:56,334
มือของคุณอยู่ในมือของฉัน
243
00:28:58,209 --> 00:29:03,626
ฉันอยากให้คุณฉี่ยิ้มบนใบหน้าของฉัน
244
00:29:06,459 --> 00:29:11,167
ฉันรักรอยยิ้มของคุณมาก
245
00:29:12,376 --> 00:29:15,167
หรืออาจจะเป็นฉัน
246
00:29:15,292 --> 00:29:19,876
ทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดกับคุณ
247
00:29:20,501 --> 00:29:23,792
หรืออาจจะ
248
00:29:24,209 --> 00:29:26,542
เราทั้งสองคนในเวลาเดียวกัน
249
00:31:15,834 --> 00:31:17,959
ได้รับที่อยู่แล้วไปได้เลย
มันเป็นสิ่งสำคัญ
250
00:31:18,084 --> 00:31:20,459
ถ้าเราดูไม่สบายใจ
พวกมันจะเพิ่มขึ้นสองเท่า
251
00:31:20,584 --> 00:31:22,251
เรามีมือที่แย่มาก
252
00:31:23,459 --> 00:31:26,876
คุณทิ้งเราไว้ในนั้น
จงใจดีที่จะจัดการกับมัน
253
00:31:28,126 --> 00:31:31,501
ไม่ ฉันโทรหาไมตรี บาริน
คุณไม่สามารถพึ่งพาสิ่งนั้นได้
254
00:31:32,917 --> 00:31:34,584
ฉันคุยกับประกันแล้ว
255
00:31:34,709 --> 00:31:36,167
ใช่!
256
00:31:36,834 --> 00:31:38,001
มันคืออะไร?
257
00:31:38,126 --> 00:31:41,042
ขอโทษครับคุณผู้หญิง
คุณจอร์จหายตัวไป
258
00:31:41,167 --> 00:31:42,251
คุณหมายความว่าอย่างไร?
259
00:31:42,376 --> 00:31:45,126
เมื่อฉันหยิบอาหารเช้าของเขาขึ้นมา
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
260
00:31:45,209 --> 00:31:48,042
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?
บางทีเขาอาจจะอยู่ในสวน
261
00:31:48,167 --> 00:31:50,792
ฉันดูไปหมดแล้ว เขาไม่มีที่ไหนเลย
262
00:31:52,834 --> 00:31:54,751
ขออภัย ฉันจะโทรกลับหาคุณ
263
00:31:54,876 --> 00:31:57,459
เขาไม่สามารถหายไปได้เลย
คุณถามโทมัสเหรอ?
264
00:31:58,626 --> 00:32:01,501
คุณโทมัสออกเดินทางเร็วมากเพื่อลีล
265
00:32:01,667 --> 00:32:04,876
มาดามอานาอิสยังคงหลับอยู่
คุณอีฟก็เช่นกัน
266
00:32:05,459 --> 00:32:08,792
- คุณเช็คอินในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาแล้วเหรอ?
- แน่นอนครับคุณผู้หญิง
267
00:32:10,876 --> 00:32:12,376
เดี๋ยว.
268
00:32:16,376 --> 00:32:17,542
แล้วแฟลตของคุณล่ะ?
269
00:32:21,959 --> 00:32:25,792
ใช่ นี่คือแอนน์ โลรองต์
ขอคุยกับพี่ได้ไหม?
270
00:32:26,626 --> 00:32:28,626
เขาจะเสร็จเมื่อไหร่?
271
00:32:30,501 --> 00:32:32,209
ขอให้เขาโทรหาฉันด่วน
272
00:32:32,334 --> 00:32:34,042
ใช่แล้ว ขอบคุณ
273
00:32:35,417 --> 00:32:37,709
คุณได้ตรวจสอบว่าไม้เท้าของเขาอยู่ชั้นบนหรือไม่?
274
00:32:37,834 --> 00:32:39,626
ตรวจสอบเส้นผม. น่ากลัว!
275
00:32:39,751 --> 00:32:40,876
และมันแย่ลง
276
00:32:41,001 --> 00:32:42,459
ตั้งแต่ปี 2554 น่ารังเกียจ!
277
00:32:42,584 --> 00:32:45,876
ลองดูเด็กคนนี้สิ
จ้องมองไปยังขอบฟ้าอันไม่มีที่สิ้นสุด
278
00:32:46,001 --> 00:32:47,667
และยิ่งกว่านั้น!
279
00:32:47,792 --> 00:32:48,917
พิจารณาอนาคตของเขา
280
00:32:49,042 --> 00:32:50,542
หน้าเหมือนตูด!
281
00:32:54,542 --> 00:32:56,251
ไม่สิ ใครคือคนงี่เง่า?
282
00:32:56,376 --> 00:32:58,709
ลองดูโมฮิกันสิ
กระทง!
283
00:32:58,834 --> 00:33:00,917
เรื่องตลกจากปี 2000...
284
00:33:02,334 --> 00:33:04,084
ลองดูรูปลักษณ์นั้นสิ
285
00:33:04,251 --> 00:33:06,251
น่าขยะแขยง. ระวัง!
286
00:33:10,292 --> 00:33:12,876
พบกับท่าเต้นฮิปฮอปสุดเจ๋ง
287
00:33:13,001 --> 00:33:14,376
ถ้าคุณสามารถเรียกฮิปฮอปนั้นได้
288
00:33:15,042 --> 00:33:17,084
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้
289
00:33:17,209 --> 00:33:19,084
มันยังคงเป็นการเคลื่อนไหวเดียวของฉัน
290
00:33:19,209 --> 00:33:21,542
ฉันคิดว่า
ฉันเจ๋งมากกับ...
291
00:34:09,709 --> 00:34:12,376
ขอโทษที ฉันอยู่ในห้องน้ำ
292
00:34:12,501 --> 00:34:14,167
ทำไมคุณถึงยังตื่นล่ะ?
293
00:34:14,917 --> 00:34:16,126
ฉันกำลังรออยู่
294
00:34:24,709 --> 00:34:25,959
พ่อโทรมาเหรอ?
295
00:34:29,542 --> 00:34:33,126
พวกเขาอยู่ที่กาเลส์แล้ว
พวกเขาจะอยู่ที่นี่ทุกนาที
296
00:34:35,417 --> 00:34:36,959
ดี?
297
00:34:38,584 --> 00:34:41,292
เห็นได้ชัดว่ามันร้ายแรงน้อยกว่า
กว่าที่เราคิด
298
00:34:41,417 --> 00:34:42,876
ซึ่งหมายความว่า?
299
00:34:43,501 --> 00:34:45,959
ฉันไม่รู้.
โทมัสไม่ได้พูดอะไรมาก
300
00:34:48,042 --> 00:34:49,792
นั่นจะต้องเป็นเขา
301
00:34:50,834 --> 00:34:52,209
อานาอิส?
302
00:34:55,209 --> 00:34:56,501
สวัสดีที่รัก
303
00:34:57,626 --> 00:34:59,376
- สวัสดี.
- สวัสดีพ่อ
304
00:35:04,167 --> 00:35:05,209
แล้วไงล่ะ?
305
00:35:05,334 --> 00:35:08,292
อย่างที่ฉันบอกไปไม่จริงจังเกินไป
แต่มันอาจจะถึงแก่ชีวิตได้
306
00:35:08,417 --> 00:35:10,792
ฉันจำเป็นต้องกิน
ฉันไม่ได้กินข้าวทั้งวัน
307
00:35:18,542 --> 00:35:20,709
เขาชนเข้ากับต้นไม้
308
00:35:20,792 --> 00:35:22,959
ตำรวจคิดว่าเป็นการจงใจ
309
00:35:23,084 --> 00:35:24,709
ไม่มีรอยเบรก
310
00:35:26,001 --> 00:35:27,292
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
311
00:35:28,167 --> 00:35:29,792
ฉันไม่รู้.
312
00:35:29,917 --> 00:35:31,876
แอนน์ยังคิดว่ามันเป็นการจงใจ
313
00:35:32,584 --> 00:35:34,084
แต่ทำไม?
314
00:35:35,667 --> 00:35:38,501
จำการหลบหนีของชาวสวิสของเขา
ในเดือนธันวาคม?
315
00:35:41,626 --> 00:35:45,084
อาการบาดเจ็บของเขาคืออะไร?
คุณคุยกับเขาได้ไหม?
316
00:35:45,209 --> 00:35:46,751
ไม่ ไม่
317
00:35:46,834 --> 00:35:48,667
เขามีข้อเท้าหัก
318
00:35:50,126 --> 00:35:51,626
กระดูกหน้าแข้งและกระดูกน่องหัก
319
00:35:51,751 --> 00:35:53,584
ไหล่ของเขาช้ำเท่านั้น
320
00:35:53,709 --> 00:35:56,292
แต่ซี่โครงหักสองซี่ก็เจ็บมาก
321
00:35:56,417 --> 00:35:58,126
พวกเขาให้เขากินยาแก้ปวด
322
00:35:59,542 --> 00:36:01,042
ยุ่งอะไรอย่างนี้!
323
00:36:02,501 --> 00:36:04,126
แอนอยู่ข้างตัวเธอเอง
324
00:36:05,376 --> 00:36:06,834
ฉันควรจะลงไปพบเธอเหรอ?
325
00:36:06,959 --> 00:36:10,042
ไม่ เธอบอกว่าเธอจะรับ Halcions สองครั้ง
และไปนอน
326
00:36:10,167 --> 00:36:11,959
ฉันด้วย.
พรุ่งนี้ฉันมีงานแต่เช้า
327
00:36:13,167 --> 00:36:15,501
เขาอยู่ที่ไหน? แผนกของคุณ?
328
00:36:15,626 --> 00:36:18,751
ห้องฉุกเฉิน.
อุบัติเหตุเกิดขึ้นใกล้กับเมืองลีล
329
00:36:20,292 --> 00:36:23,084
โอเค ที่รัก?
ทั้งหมดนี้ไม่ทำให้อารมณ์เสียเกินไปเหรอ?
330
00:36:23,209 --> 00:36:24,376
ไม่เป็นไร.
331
00:36:24,501 --> 00:36:26,251
ฉันเสียใจ.
332
00:36:27,459 --> 00:36:29,334
ไม่ต้องกังวล.
333
00:36:29,459 --> 00:36:31,959
คงจะยาก..
ก่อนอื่นแม่ของคุณตอนนี้นี้
334
00:36:33,917 --> 00:36:36,667
เข้านอนกันเถอะ
พรุ่งนี้คุณตื่นแต่เช้า
335
00:36:36,792 --> 00:36:39,001
ไปข้างหน้า. ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน
336
00:36:39,126 --> 00:36:41,126
- ราตรีสวัสดิ์.
- ไนท์พ่อ
337
00:37:35,542 --> 00:37:37,959
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
338
00:37:38,084 --> 00:37:42,626
แม้ว่าวันหนึ่งคุณจะลืมฉันก็ตาม
339
00:37:42,751 --> 00:37:46,917
ฉันเป็นของคุณตลอดไป
340
00:37:49,751 --> 00:37:51,626
ฉันมองเห็นได้ไม่ชัดเจน
341
00:37:51,751 --> 00:37:57,667
ทุกอย่างเต็มไปด้วยน้ำตาที่รักของฉัน
342
00:38:06,667 --> 00:38:11,001
ฉันกระหายน้ำตาของคุณ
และฉันไม่อยากให้คุณร้องไห้
343
00:38:14,626 --> 00:38:21,292
ฉันอยากเห็นคุณฉี่เจ็บปวด
เพื่อที่ฉันจะได้ปลอบใจคุณ
344
00:38:21,417 --> 00:38:23,834
ฉันอยากจะทำร้ายคุณ
เพราะฉันไม่สามารถอยู่ในตัวคุณได้
345
00:38:23,959 --> 00:38:25,584
ในตัวคุณโดยสิ้นเชิง
346
00:38:28,626 --> 00:38:32,167
อย่าปิดบังฉันเลย
347
00:38:32,792 --> 00:38:37,709
ความต้องการทางเพศที่มืดมนที่สุดของคุณ
348
00:38:38,584 --> 00:38:40,709
ใช้ฉัน.
349
00:38:41,459 --> 00:38:42,834
ของขวัญ,
350
00:38:43,001 --> 00:38:47,876
ต้องใช้ให้หมด
351
00:38:51,626 --> 00:38:53,751
ฉันจะใช้มัน ฉันสัญญา
352
00:38:53,876 --> 00:38:55,126
ฉันสัญญา!!
353
00:38:55,251 --> 00:38:57,501
ดีที่รักของฉัน
354
00:38:57,667 --> 00:38:59,501
ดีแล้ว.
355
00:39:02,626 --> 00:39:04,667
โธมัส!!!
356
00:39:05,417 --> 00:39:09,501
ฉันใช้เวลาอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
357
00:39:10,626 --> 00:39:15,042
สามวันที่สวยงามที่สุด
358
00:39:15,876 --> 00:39:22,417
มอบให้ฉันตลอดชีวิต
359
00:39:24,542 --> 00:39:26,167
ฉันสาบาน
360
00:39:26,917 --> 00:39:29,126
อยู่ในมือของคุณ
361
00:39:29,709 --> 00:39:31,792
ในกลิ่นของคุณ
362
00:39:32,584 --> 00:39:35,126
ในความปรารถนาอันบ้าคลั่งนี้
363
00:39:36,001 --> 00:39:39,584
ฉันหมดความกังวลใจแล้ว
364
00:39:40,417 --> 00:39:44,126
และในที่สุดฉันก็เป็น
365
00:39:44,251 --> 00:39:47,417
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
366
00:39:48,251 --> 00:39:52,667
ยิ่งกว่าผิวหนังเนื้อเลือดและกระดูก
367
00:39:54,209 --> 00:39:56,792
โชคดีที่ได้รักคุณ
368
00:39:58,084 --> 00:40:01,042
โชคดีที่ให้คุณ
369
00:40:01,209 --> 00:40:05,501
หัวใจของฉัน ลาของฉัน และจิตวิญญาณของฉัน
370
00:40:06,709 --> 00:40:08,209
โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
371
00:40:11,001 --> 00:40:12,167
เมื่อคืน...
372
00:43:47,917 --> 00:43:49,917
คุณสบายดีไหม? ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
373
00:43:50,042 --> 00:43:52,084
- ฉันสบายดี.
- คุณแน่ใจเหรอ?
374
00:43:52,209 --> 00:43:54,167
ใช่. ขอบคุณ
375
00:44:02,084 --> 00:44:06,001
ฉันอายุ 5 ขวบตอนที่พี่ชายของฉันเสียชีวิต
376
00:44:06,167 --> 00:44:09,792
โรคปอดบวม
377
00:44:10,501 --> 00:44:14,709
เขาแก่กว่าฉัน 2 ปี
378
00:44:14,834 --> 00:44:18,209
มันแย่มาก
379
00:44:18,292 --> 00:44:22,001
ฉันรักเขามาก
380
00:44:23,001 --> 00:44:26,751
ฉันคิดถึงเขามาก
381
00:44:27,959 --> 00:44:32,167
สิ่งนี้สามารถแทนที่เขาได้
382
00:44:33,084 --> 00:44:36,834
พี่ชายอีกคน
383
00:44:37,876 --> 00:44:41,501
คราวนี้ฉันอายุมากที่สุด
384
00:44:41,667 --> 00:44:43,126
มันเจ๋งมาก
385
00:44:43,251 --> 00:44:46,167
เขาคว้าเสื้อแจ็คเก็ตของเธอแล้วล็อค
386
00:44:46,959 --> 00:44:48,459
เธอไม่สู้กลับเหรอ?
387
00:44:48,542 --> 00:44:51,334
เธอบอกนายฮูรอนว่า
ที่เรียกพ่อแม่ของเขาเข้ามา
388
00:44:51,459 --> 00:44:52,917
เขาทำเหรอ?
389
00:44:59,709 --> 00:45:01,292
แล้วอะไรล่ะ?
390
00:45:01,459 --> 00:45:03,376
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเขินอายมาก
391
00:45:03,542 --> 00:45:06,959
แน่นอนว่าเขาคืนเสื้อแจ็คเก็ตแล้ว
แต่มันก็ยังห่วยอยู่
392
00:45:09,876 --> 00:45:11,501
สถานที่หยาบที่คุณอยู่
393
00:45:11,626 --> 00:45:13,167
ใช่.
394
00:45:21,584 --> 00:45:23,667
คุณต้องการอะไร?
395
00:45:23,792 --> 00:45:24,917
ไม่รู้.
396
00:45:25,042 --> 00:45:26,834
ไอศกรีม
397
00:45:31,292 --> 00:45:33,334
สวัสดี? เพียงครู่หนึ่ง
398
00:45:35,084 --> 00:45:37,626
โรงพยาบาล.
พวกเขาทำอะไรไม่ถูกหากไม่มีฉัน
399
00:45:38,792 --> 00:45:41,542
ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการและ...
400
00:45:41,626 --> 00:45:45,626
มะนาวแท่งสำหรับAnaïs ถ้าคุณมี
และอาจจะเป็นเอเวียงบ้าง
401
00:45:49,626 --> 00:45:51,334
ได้โปรด นั่นคือสี่ยูโร
402
00:45:53,042 --> 00:45:55,459
ทำให้ห้า ขอให้มีวันที่ดี!
403
00:45:55,626 --> 00:45:56,667
สวัสดี
404
00:45:56,792 --> 00:45:59,501
สวัสดี มะนาวหนึ่งแท่ง
405
00:45:59,626 --> 00:46:01,376
และน้ำแข็งสีส้มโปรด
406
00:46:04,292 --> 00:46:05,667
และเอเวียงหนึ่งขวด
407
00:46:05,792 --> 00:46:07,751
- ฉันออกจากเอเวียงแล้ว บาดอยต์?
- ใช่.
408
00:46:12,376 --> 00:46:13,501
นี่คุณ.
409
00:46:14,001 --> 00:46:15,709
3.70 ครับ.
410
00:46:19,417 --> 00:46:20,792
ขอบคุณ
411
00:46:23,542 --> 00:46:25,001
นั่นทำให้สี่
412
00:46:25,126 --> 00:46:26,917
และห้า
ขอบคุณสาวน้อย
413
00:46:28,501 --> 00:46:30,251
เราขอแม็กนั่มและ...
414
00:46:30,376 --> 00:46:32,042
- คอนเนตโตใช่ไหม?
- ใช่.
415
00:46:32,209 --> 00:46:33,667
Cornetto และ Magnum?
416
00:46:36,126 --> 00:46:37,334
ลาก่อน.
417
00:46:37,459 --> 00:46:39,667
เอาล่ะ.
กรุณาห้ายูโร
418
00:47:03,042 --> 00:47:04,501
หวานใจ!
419
00:47:06,876 --> 00:47:08,001
ขอโทษ.
420
00:47:08,084 --> 00:47:09,417
คุณได้ทุกอย่างแล้วเหรอ?
421
00:47:09,542 --> 00:47:12,209
ใช่. เขาออกจากเอเวียงแล้ว
ดังนั้นฉันจึงมี Badoit
422
00:47:13,001 --> 00:47:14,501
สมบูรณ์แบบ.
423
00:47:18,334 --> 00:47:19,751
พ่อ?
424
00:47:21,167 --> 00:47:22,917
คุณรักอานาอิสไหม?
425
00:47:24,209 --> 00:47:25,667
แน่นอนว่าฉันรักอานาอิส
426
00:47:25,751 --> 00:47:27,459
เธอเป็นภรรยาของฉัน
427
00:47:28,167 --> 00:47:30,126
แม่ก็เป็นภรรยาของคุณเหมือนกัน
428
00:47:30,251 --> 00:47:31,751
จริง.
429
00:47:33,834 --> 00:47:35,584
คุณเป็นคุกกี้ที่ชาญฉลาด
430
00:47:47,459 --> 00:47:48,667
ทำไมถามฉันอย่างนั้น?
431
00:47:48,709 --> 00:47:50,542
แน่นอนว่าฉันรักอานาอิส
432
00:47:51,376 --> 00:47:52,667
แค่สงสัย.
433
00:47:52,792 --> 00:47:55,126
- และทำไม?
- ไม่มีเหตุผล.
434
00:48:03,251 --> 00:48:05,001
คุณรู้ไหมว่าฉันได้พบกับAnaïsได้อย่างไร?
435
00:49:47,834 --> 00:49:49,292
ใช่?
436
00:49:54,042 --> 00:49:55,334
ไม่
437
00:49:59,584 --> 00:50:00,959
ไม่
438
00:50:04,709 --> 00:50:05,959
พระเยซู!
439
00:50:08,292 --> 00:50:09,417
หยุดมัน.
440
00:51:07,251 --> 00:51:08,417
ตอนนี้...
441
00:51:11,417 --> 00:51:13,126
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
442
00:51:13,959 --> 00:51:15,334
ดังนั้นอย่าพูดอะไรเลย
443
00:51:24,334 --> 00:51:26,876
คุณไม่สามารถหายไปเช่นนั้นได้
444
00:51:27,501 --> 00:51:28,751
ฉันทำไม่ได้เหรอ?
445
00:51:51,626 --> 00:51:52,959
ให้ฉันเห็นคุณ
446
00:51:57,292 --> 00:51:59,501
มันสามารถเกิดขึ้นกับคุณเท่านั้น
447
00:51:59,626 --> 00:52:01,626
ขอบคุณ คุณใจดีเกินไป
448
00:52:01,751 --> 00:52:03,584
ฉันหมายความว่ามันเยี่ยมมากที่คุณไป
449
00:52:03,751 --> 00:52:06,292
ใครจะรู้
ไอ้บ้านั่นกำลังหลบอยู่ตรงนั้นเหรอ?
450
00:52:06,417 --> 00:52:07,917
คุณแม่ได้โปรด
451
00:52:10,376 --> 00:52:12,251
ทำไมคุณถึงวิ่งหนีไปแบบนั้น?
452
00:52:12,334 --> 00:52:14,459
แทนที่จะไปแจ้งตำรวจโดยตรง
453
00:52:14,584 --> 00:52:17,626
มันสามารถช่วยได้
ถ้าเราอยากให้พวกเขายุติ
454
00:52:19,959 --> 00:52:22,126
แล้วเหตุใดจึงหายไปจากไซต์?
455
00:52:23,292 --> 00:52:26,042
คุณละอายใจกับตาดำเหรอ?
456
00:52:26,167 --> 00:52:28,917
คุณไม่สามารถออกไปแบบนั้นได้
457
00:52:29,042 --> 00:52:30,876
อย่างที่คุณเห็นฉันทำได้
458
00:52:38,209 --> 00:52:40,584
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันถาม?
459
00:52:42,876 --> 00:52:45,084
คุณมีเครดิตมากนะ เปียโรต์
460
00:52:45,209 --> 00:52:47,417
คุณเป็นลูกชายของฉันและเป็นเจ้านายในอนาคต
461
00:52:49,126 --> 00:52:51,084
แต่ไม่มีอะไรอยู่ในหิน
462
00:52:51,209 --> 00:52:54,292
ดังนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจ
แค่คุกเข่าลง
463
00:52:54,417 --> 00:52:56,709
ความฟุ่มเฟือยของคุณและอุบัติเหตุครั้งนี้
464
00:52:56,876 --> 00:52:59,501
อย่าช่วยฉันในความพยายามของฉัน
เพื่อช่วยบริษัท
465
00:52:59,626 --> 00:53:01,751
คุณได้รับสิ่งนั้นใช่ไหม?
466
00:53:01,876 --> 00:53:03,626
หยุดไม่ได้แล้วแม่?
467
00:53:03,751 --> 00:53:05,334
โปรด.
468
00:53:18,292 --> 00:53:19,959
เกิดอะไรขึ้น?
469
00:53:25,167 --> 00:53:28,167
คุณเริ่มดื่มเมื่อไหร่?
ฉันไม่เคยสังเกตเห็นด้วยซ้ำ
470
00:53:28,292 --> 00:53:29,959
ฉันไม่ดื่ม
471
00:53:36,626 --> 00:53:38,959
ฉันควรทำอย่างไร?
ฉันช่วยคุณไม่ได้เหรอ?
472
00:53:40,459 --> 00:53:43,626
คุณทำงานหนักเกินไปเหรอ? อยู่ขอบ?
คุณต้องการแพทย์?
473
00:53:43,792 --> 00:53:46,959
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ตั้งแต่คุณออกจากบ้าน ฉันก็ตามไม่ทัน
474
00:53:47,042 --> 00:53:49,417
คุณมีแฟนหรือยัง?
หัวใจที่แตกสลาย?
475
00:53:50,417 --> 00:53:51,834
คุยกับฉัน.
476
00:54:00,626 --> 00:54:02,959
คุณทำอะไรตอนกลางคืนหลังเลิกงาน?
477
00:54:08,917 --> 00:54:10,751
คุณไม่คุยกับฉันเหรอ?
478
00:54:11,542 --> 00:54:13,084
ฉันกำลังจะไปนอน
479
00:54:15,459 --> 00:54:17,334
คุณจะไปนอน?
480
00:54:17,459 --> 00:54:19,542
ฉันจะทำอะไรได้อีกโดยสุจริต?
481
00:54:19,667 --> 00:54:21,167
คุณทำงานอะไร?
482
00:54:21,834 --> 00:54:23,501
ฉันทำงาน.
483
00:55:17,251 --> 00:55:18,709
เปียโรต์!
484
00:55:18,792 --> 00:55:21,167
ให้ฉันช่วยคุณที่รักของฉัน
485
00:55:23,084 --> 00:55:24,459
ที่รัก!
486
00:55:25,959 --> 00:55:27,501
แม่!
487
00:55:46,251 --> 00:55:47,667
ฉันไม่มีประโยชน์
488
00:55:48,501 --> 00:55:49,959
อะไร
489
00:55:50,959 --> 00:55:52,584
ฉันไม่มีประโยชน์
490
00:55:53,167 --> 00:55:54,959
เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?
491
00:55:55,709 --> 00:55:57,251
คุณเองก็คิดแบบนั้น
492
00:55:58,084 --> 00:55:59,459
เลิกกระทำซะ ใช่ไหม?
493
00:55:59,584 --> 00:56:02,334
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันรับช่วงต่อ
บริษัทโง่ๆ
494
00:56:03,126 --> 00:56:04,917
คุณจะทำอะไรอีก?
495
00:56:06,167 --> 00:56:08,459
ไม่มีอะไร.
ทำไมฉันต้องทำอะไร?
496
00:56:11,167 --> 00:56:13,126
หยุดรู้สึกเสียใจกับตัวเอง
497
00:56:13,251 --> 00:56:16,167
หน้าบานเหมือนเด็กนักเรียนเลย
ใครโดนตบจมูก!
498
00:56:16,292 --> 00:56:17,459
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
499
00:56:17,584 --> 00:56:20,376
นี่เธอกลับมาแล้ว
มัมมี่ตัวน้อยของฉันที่รัก
500
00:56:20,501 --> 00:56:23,501
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน
แล้วกลับไปทำงานล่ะ?
501
00:56:27,667 --> 00:56:29,209
คุณเป็นกรณีที่สิ้นหวัง
502
00:56:30,292 --> 00:56:31,667
คุณพูดแล้วแม่
503
00:59:21,167 --> 00:59:22,501
สวัสดี โธมัส โลร็องต์.
504
00:59:22,667 --> 00:59:25,167
นาตาลีอดีตภรรยาของฉันเข้ารับการรักษาในวันนี้
505
00:59:25,292 --> 00:59:26,917
ฉันพาลูกสาวของเธอมาพบเธอ
506
00:59:27,042 --> 00:59:30,126
- นอกเวลาเยี่ยม?
- ฉันโทรไปข้างหน้าเพื่อทำการยกเว้น
507
00:59:30,251 --> 00:59:32,167
ฉันเป็นหัวหน้าศัลยแพทย์ที่ลีล
508
00:59:32,292 --> 00:59:34,209
เธอไม่ได้เจอแม่มาหลายสัปดาห์แล้ว
509
00:59:34,334 --> 00:59:35,792
คุณพูดกับใคร?
510
00:59:35,917 --> 00:59:38,542
คุณหมอ...
ฉันจำชื่อเธอไม่ได้
511
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
คุณจะได้พบเธอ
512
00:59:41,209 --> 00:59:44,292
ฟลอเรนซ์ที่แผนกต้อนรับ ฉันมีนาย...
513
00:59:44,376 --> 00:59:45,459
ดร.โลรองต์.
514
00:59:45,626 --> 00:59:48,542
ดร.โลรองต์
เพื่อไปพบคนไข้ที่เพิ่งมาถึง
515
00:59:48,709 --> 00:59:52,459
เขาขออนุญาตหมอเพื่อไปเยี่ยม
แต่จำไม่ได้ว่าใคร
516
00:59:52,584 --> 00:59:54,042
เอาล่ะพ่อไปกันเถอะ
517
00:59:54,167 --> 00:59:56,584
เขาอยู่กับลูกสาวของผู้ป่วย
518
00:59:56,709 --> 00:59:57,959
ใช่.
519
00:59:58,126 --> 00:59:59,626
ตกลง ลาก่อน
520
00:59:59,751 --> 01:00:01,792
- คุณสามารถขึ้นไปได้
- ขอบคุณ.
521
01:00:04,459 --> 01:00:07,209
- ห้อง 223 ชั้น 2.
- ขอบคุณ.
522
01:00:40,542 --> 01:00:41,959
มาเร็ว.
523
01:00:53,042 --> 01:00:56,292
สวัสดีครับ ผมตามหาห้อง 223 ครับ
524
01:00:56,459 --> 01:00:59,292
- ลงทางเดินทางด้านขวามือ
- ขอบคุณ.
525
01:05:40,084 --> 01:05:41,417
ห้องน้ำอยู่ซ้ายมือ
526
01:05:51,251 --> 01:05:52,959
ห้องนอนแขก.
527
01:06:04,542 --> 01:06:06,417
- ทางใต้ใช่ไหม?
- ใช่.
528
01:06:09,209 --> 01:06:10,917
ฉันจะเป็นผู้นำทาง
529
01:06:19,209 --> 01:06:21,376
ที่รัก คุณช่วยหยุดสักครู่ได้ไหม?
530
01:06:21,501 --> 01:06:23,126
ห้องลูกสาวของฉันและอีฟ
531
01:06:23,251 --> 01:06:25,626
- สวัสดีอีฟ
- สวัสดี.
532
01:06:27,542 --> 01:06:29,626
- ห้องสวยที่คุณมี
- ใช่.
533
01:06:31,667 --> 01:06:32,917
สดใสมาก.
534
01:06:34,501 --> 01:06:36,709
- คุณมีความสุขที่นี่เหรอ?
- ใช่.
535
01:06:37,834 --> 01:06:40,042
คุณเสียใจที่ต้องจากไปเหรอ?
536
01:06:40,167 --> 01:06:41,417
ใช่.
537
01:06:42,751 --> 01:06:44,751
- คุณอายุเท่าไร?
- สิบสาม.
538
01:06:44,876 --> 01:06:46,709
ปีหน้าชั้น8ใช่มั้ย?
539
01:06:46,834 --> 01:06:49,126
หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิต
เธอย้ายไปกาเลส์กับฉัน
540
01:06:49,251 --> 01:06:50,876
และไปโรงเรียนที่นั่น
541
01:06:51,667 --> 01:06:53,292
เดินหน้าต่อไป?
542
01:06:53,417 --> 01:06:54,709
ใช่.
543
01:06:54,834 --> 01:06:57,251
ลาก่อนอีฟ
ยินดีที่ได้พบคุณ
544
01:06:57,376 --> 01:06:58,959
ลาก่อน.
545
01:07:03,876 --> 01:07:05,376
ฉันจะเป็นผู้นำอีกครั้ง?
546
01:07:06,251 --> 01:07:07,959
ห้องนอนใหญ่.
547
01:07:10,834 --> 01:07:12,334
ห้องน้ำ.
548
01:07:13,167 --> 01:07:15,084
และนี่คือห้องทำงานของฉัน
549
01:07:23,042 --> 01:07:25,042
เราสามารถลงบันไดเหล่านี้ได้
550
01:07:25,167 --> 01:07:27,376
อันที่จริงมันเป็นบ้านสองหลังที่เชื่อมต่อกัน
551
01:07:27,501 --> 01:07:29,459
นั่นอธิบายบันไดทั้งสองขั้น
552
01:07:29,584 --> 01:07:31,084
คุณมีแผนหรือไม่?
553
01:07:31,209 --> 01:07:34,459
ผู้ซื้อมักต้องการเห็นพวกเขา
และรูปถ่าย
554
01:07:34,584 --> 01:07:38,042
ยุ่งยาก หลังจากห่างหายกันไปนาน
เพื่อนอาจจะมีพวกเขา
555
01:07:38,167 --> 01:07:40,334
- กี่ตารางเมตร?
- ประมาณ 200.
556
01:07:43,209 --> 01:07:44,709
ไปได้แล้ว ราชิด
557
01:07:44,834 --> 01:07:46,126
เพียงเท่านี้ ขอบคุณ
558
01:07:46,959 --> 01:07:50,334
ตามที่คุณต้องการครับท่าน
หากคุณต้องการฉัน โปรดโทรหาฉัน
559
01:07:50,459 --> 01:07:51,834
แน่นอน.
560
01:07:54,834 --> 01:07:56,501
ตอนนี้เขารู้สึกขุ่นเคือง
561
01:07:57,542 --> 01:07:58,834
เขาโกนฉันทุกวัน
562
01:07:58,959 --> 01:08:02,126
และเกลียดชังผู้อื่น
วางมือกับฉัน
563
01:08:02,209 --> 01:08:04,292
ฉันแทบจะไม่แตะต้องคุณเลย
564
01:08:15,417 --> 01:08:16,667
คุณเป็นอย่างไร?
565
01:08:17,542 --> 01:08:19,751
ยังคงทำการค้าของฉัน
566
01:08:20,626 --> 01:08:22,126
การค้าของคุณ?
567
01:08:22,917 --> 01:08:25,959
การค้าของคุณเกี่ยวข้องกับอะไร?
568
01:08:26,084 --> 01:08:28,542
อย่างที่ทราบกันดีนะครับท่าน
ฉันตัดผม.
569
01:08:29,167 --> 01:08:31,084
ตัดผมคนเยอะมาก
570
01:08:31,209 --> 01:08:33,459
ฉันตัดผมคุณเดลาแมร์
571
01:08:33,584 --> 01:08:35,834
ฉันตัดผมคุณนายแฟรงค์
572
01:08:35,959 --> 01:08:38,126
อย่ากวนนะมาร์เซล
573
01:08:38,292 --> 01:08:40,751
ครับท่าน.
ฉันขอโทษ.
574
01:08:46,417 --> 01:08:48,334
คุณทำอะไรต่อเดือน?
575
01:08:49,251 --> 01:08:51,417
ใครไม่ถามเรื่องแบบนั้นครับ
576
01:08:51,542 --> 01:08:53,251
คุณไม่ต้องการเงินเหรอ?
577
01:08:54,084 --> 01:08:56,417
- ทุกคนทำ.
- แม่นยำ.
578
01:09:00,751 --> 01:09:01,959
ดี?
579
01:09:02,126 --> 01:09:03,751
ฉันไม่ตามนายแล้ว
580
01:09:06,959 --> 01:09:09,209
คุณมาที่นี่นานแค่ไหนแล้ว?
581
01:09:10,334 --> 01:09:11,542
กว่าสิบปี.
582
01:09:11,709 --> 01:09:13,167
เหมือนยี่สิบกว่าๆ
583
01:09:13,292 --> 01:09:15,126
คุณควรเรียนรู้ที่จะนับ
584
01:09:15,209 --> 01:09:17,584
ฉันอาจจะหัวอ่อน
แต่ฉันรู้อย่างนั้น
585
01:09:17,709 --> 01:09:19,584
ฉันไม่ใช่สาวแก่ขนาดนั้น
586
01:09:31,084 --> 01:09:32,917
คุณสามารถช่วยเหลือฉันได้
587
01:09:33,042 --> 01:09:34,459
ใช่?
588
01:09:35,126 --> 01:09:37,167
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณอย่างดี
589
01:09:37,292 --> 01:09:38,834
ใช่?
590
01:09:41,917 --> 01:09:43,709
หยุดทำหน้าแบบนี้ได้แล้ว!
591
01:09:46,167 --> 01:09:47,501
ขอโทษ.
592
01:09:52,501 --> 01:09:54,376
ฉันติดอยู่ที่นี่
593
01:09:54,917 --> 01:09:58,876
ฉันขับรถชนต้นไม้
และฉันก็โง่เกินกว่าที่จะทำมันให้ถูกต้อง
594
01:10:00,584 --> 01:10:02,542
ฉันได้ยินมาว่าเป็นอุบัติเหตุ
595
01:10:03,542 --> 01:10:05,167
มันไม่ใช่สิ่งที่ทำแล้ว
596
01:10:07,667 --> 01:10:09,501
ลูกชายของฉันเป็นคนงี่เง่า
597
01:10:10,626 --> 01:10:13,917
ฉันถามเขา
สำหรับหมอ มันก็แค่เค้กชิ้นหนึ่ง
598
01:10:14,042 --> 01:10:15,709
แต่เขาหัวล้าน
599
01:10:17,459 --> 01:10:18,959
ปีที่แล้วฉันไปซูริค
600
01:10:19,126 --> 01:10:20,626
พวกเขาปฏิเสธฉัน
601
01:10:21,709 --> 01:10:24,084
เห็นได้ชัดว่าฉันแข็งแรงเกินไป
602
01:10:27,042 --> 01:10:30,084
ตอนนี้ฉันถูกจองจำอยู่บนเก้าอี้เวรนี้
603
01:10:30,709 --> 01:10:32,334
คุณเข้าใจไหม?
604
01:10:35,042 --> 01:10:36,917
โดยไม่มีความหวังที่จะหลบหนี
605
01:10:40,459 --> 01:10:42,959
หากคุณได้รับปืนพกสำหรับฉัน
606
01:10:43,834 --> 01:10:45,501
และกระสุน
607
01:10:46,376 --> 01:10:48,584
ฉันจะทำให้คุ้มค่ากับเวลาของคุณ
608
01:10:49,376 --> 01:10:50,584
แต่ท่าน...
609
01:10:52,084 --> 01:10:57,334
ปืนลูกซองหรือยารักษาโรค
ในปริมาณที่เพียงพอก็จะทำเช่นกัน
610
01:11:00,126 --> 01:11:01,542
ฉันมีเงินที่นี่
611
01:11:02,417 --> 01:11:04,209
ฉันสามารถทำให้คุณรวยได้
612
01:11:06,417 --> 01:11:10,751
รวยพอแล้ว ไม่ต้องมีก็ได้
ตัดผมของคนแก่ที่โง่เขลา
613
01:11:15,084 --> 01:11:16,209
ดี?
614
01:11:17,042 --> 01:11:18,084
ท่าน...
615
01:11:18,834 --> 01:11:20,334
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
616
01:11:20,459 --> 01:11:22,792
ฉันจะรับสิ่งนั้นได้อย่างไร?
ฉันไม่รู้จักใครเลย
617
01:11:22,917 --> 01:11:24,917
- ฉันคงเป็นผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ
- พระเจ้า!
618
01:11:25,084 --> 01:11:26,542
ทำไมคุณถึงต้องการทำเช่นนั้น?
619
01:11:26,667 --> 01:11:29,542
คุณทำให้ฉันไม่ทันตั้งตัวเลย
620
01:11:29,667 --> 01:11:31,834
คุณจะทำอะไรในรองเท้าของฉัน?
621
01:11:31,959 --> 01:11:34,959
ฉันไม่รู้
แต่คุณมีสุขภาพที่ดี
622
01:11:37,209 --> 01:11:38,917
คุณไร้เดียงสาจริงๆเหรอ?
623
01:11:39,042 --> 01:11:41,292
หรือคุณแค่กลัว?
624
01:11:41,417 --> 01:11:43,251
แน่นอนฉันกลัว
625
01:11:43,376 --> 01:11:45,292
ฉันจะทำเรื่องแบบนั้นได้อย่างไร?
626
01:11:46,209 --> 01:11:48,292
ไม่ ฉันทำไม่ได้
627
01:11:48,417 --> 01:11:50,251
ไม่จริงๆ
628
01:11:50,334 --> 01:11:52,292
อย่าทำให้ตัวเองเปียก
629
01:11:53,042 --> 01:11:54,417
มาร์เซลิโน.
630
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
ลืมมันซะ
631
01:11:59,292 --> 01:12:01,792
ฉันมันโง่ที่ถามคุณ
632
01:12:03,959 --> 01:12:05,084
ฉันทำไม่ได้
633
01:12:05,959 --> 01:12:07,084
ทำต่อไป.
634
01:13:18,876 --> 01:13:20,376
เพื่อนรักของฉัน
635
01:13:20,501 --> 01:13:23,167
ฉันอยากจะขอบคุณ
ในนามของครอบครัวของเรา
636
01:13:23,292 --> 01:13:27,626
เพื่อยอมรับโดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น
และในจำนวนดังกล่าว
637
01:13:27,751 --> 01:13:32,126
คำเชิญของเราให้เฉลิมฉลอง
วันเกิดปีที่ 85 ของพ่อกับเรา
638
01:13:32,292 --> 01:13:35,417
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
ดังที่หลายท่านคงทราบแล้ว
639
01:13:35,542 --> 01:13:36,834
ได้รับการกระวนกระวายใจ
640
01:13:36,959 --> 01:13:40,167
แต่เราทุกคนก็ยินดี
ว่าเด็กชายวันเกิดของเรา
641
01:13:40,292 --> 01:13:44,501
ดีขึ้นมากแล้ว
และมั่นใจว่าเขาจะฟื้นตัวเต็มที่
642
01:13:44,626 --> 01:13:45,834
เพราะอย่างที่คุณมักจะพูดกันว่า
643
01:13:45,959 --> 01:13:48,417
คุณไม่สามารถกำจัดวัชพืชดีๆ ได้
644
01:13:49,959 --> 01:13:53,959
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่เราต้องเฉลิมฉลอง
645
01:13:54,167 --> 01:13:56,376
พวกคุณส่วนใหญ่ไม่รู้จัก
646
01:13:56,501 --> 01:13:59,501
หลังการกำเนิดของพอลตัวน้อยเมื่อปีที่แล้ว
647
01:13:59,626 --> 01:14:02,084
ครอบครัวของเราเติบโตขึ้นอีกครั้ง
648
01:14:02,209 --> 01:14:05,667
และครั้งนี้ก็ค่อนข้างไม่คาดคิด
649
01:14:06,417 --> 01:14:09,959
อีฟ ลูกสาวของโทมัส
ตั้งแต่การแต่งงานครั้งแรกของเขา
650
01:14:10,084 --> 01:14:13,876
จะตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
มาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเรา
651
01:14:14,709 --> 01:14:18,501
อีฟเรามีความสุขมาก
ที่จะมีคุณอยู่ที่นี่กับเรา
652
01:14:29,751 --> 01:14:32,709
ฉันไม่ปรารถนา
เพื่อผูกขาดความสนใจของคุณ
653
01:14:32,834 --> 01:14:34,917
นางสาว ขอบคุณจากใจจริง
654
01:14:34,959 --> 01:14:39,792
เพื่อประสิทธิภาพอันเหนือชั้นของคุณ
นั่นทำให้พ่อหลงใหล
655
01:14:39,917 --> 01:14:43,959
หลังจากได้ความสุขทางจิตวิญญาณแล้ว
ฉันจะไม่กีดกันคุณจากคนทางโลก
656
01:14:44,084 --> 01:14:45,959
เทพเจ้าแห่งสภาพอากาศกำลังยิ้ม
657
01:14:46,126 --> 01:14:48,626
อากาศในสวนช่างร่มรื่น
658
01:14:48,751 --> 01:14:51,292
เพื่อสั่งเป็นวันเกิดคุณพ่อ
659
01:14:51,417 --> 01:14:53,042
แชมเปญและบุฟเฟ่ต์รออยู่
660
01:14:53,167 --> 01:14:55,667
ฉันขอให้คุณมีช่วงเย็นที่ยอดเยี่ยม!
661
01:16:17,084 --> 01:16:20,126
แล้วเราจะปล้นบุฟเฟ่ต์ล่ะ
ตัวน้อย?
662
01:16:20,209 --> 01:16:21,542
ถ้าคุณต้องการ.
663
01:16:21,667 --> 01:16:23,042
คุณไม่หิวเหรอ?
664
01:16:25,417 --> 01:16:26,834
มาเร็ว.
665
01:16:47,959 --> 01:16:49,501
คุณชอบอะไร?
666
01:16:51,251 --> 01:16:52,709
ฉันจะพบบางสิ่งบางอย่าง
667
01:16:53,584 --> 01:16:55,334
คุณอายุเท่าไร
668
01:16:55,459 --> 01:16:57,042
สิบสาม.
669
01:16:57,167 --> 01:16:58,709
ขวา.
670
01:16:59,834 --> 01:17:01,209
ขอโทษนะ
671
01:17:01,334 --> 01:17:03,834
ดูสิ่งที่ดึงดูดใจ
ในขณะที่ฉันกำลังดื่ม
672
01:17:15,917 --> 01:17:17,667
ดูสิว่าเป็นใคร!
673
01:17:17,792 --> 01:17:19,167
เซอร์ไพรส์มาก!
674
01:17:19,292 --> 01:17:21,626
Djamila และ tagine ข้าวของเธอ!
675
01:17:22,251 --> 01:17:25,167
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรลองชิมสิ่งนี้
มันอร่อย!
676
01:17:25,876 --> 01:17:29,042
Djamila เป็นทาสชาวโมร็อกโกของเรา
อัญมณีที่แท้จริง
677
01:17:29,667 --> 01:17:30,917
เธอคือสวรรค์
678
01:17:31,084 --> 01:17:33,751
เธอทำอาหารเหมือน Alain Ducasse
679
01:17:33,876 --> 01:17:36,626
เราโชคดีมาก
เพื่อให้เธอทำงานให้เรา
680
01:17:38,417 --> 01:17:39,459
ไชโย จามิล่า!
681
01:17:39,584 --> 01:17:41,292
มาด้วยเหรอ?
682
01:17:41,417 --> 01:17:43,917
ฉันต้องการคุณ
เพื่ออวยพรวันเกิดคุณปู่
683
01:17:44,042 --> 01:17:45,167
มาเร็ว.
684
01:17:58,459 --> 01:18:00,751
พ่อขอโทษที่ขัดจังหวะ
685
01:18:01,542 --> 01:18:03,209
อีฟมีเรื่องจะบอกคุณ
686
01:18:04,751 --> 01:18:05,876
ใช่?
687
01:18:06,001 --> 01:18:07,542
สุขสันต์วันเกิด.
688
01:18:07,667 --> 01:18:09,001
ขอบคุณ
689
01:18:11,542 --> 01:18:14,417
ฉันไม่ได้รับจูบวันเกิดเหรอ?
690
01:18:18,126 --> 01:18:20,126
แล้วคุณเป็นใครล่ะที่รัก?
691
01:18:20,834 --> 01:18:22,876
สวัสดีตอนเช้าท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
692
01:18:23,001 --> 01:18:26,001
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน
สำหรับการมาในวันนี้
693
01:18:26,959 --> 01:18:30,792
ก่อนอื่นให้ฉันแสดงออกอีกครั้ง
ความเห็นอกเห็นใจของลูกค้าของฉัน
694
01:18:30,917 --> 01:18:33,501
เกี่ยวกับอุบัติเหตุที่โชคร้าย
695
01:18:34,792 --> 01:18:38,417
ดังที่คุณทราบ
การสอบสวนด้านสุขภาพและความปลอดภัย
696
01:18:38,542 --> 01:18:42,001
สั่งทันทีหลังจากนั้น
นำมาสู่แสงสว่างโดยไม่มีข้อบ่งชี้
697
01:18:42,126 --> 01:18:48,001
ของการทุจริตต่อหน้าที่หรือความผิด
ของบริษัทโลรองต์
698
01:18:49,084 --> 01:18:51,667
เราอาจถือว่าดังนั้น
ว่าอัยการ
699
01:18:51,792 --> 01:18:57,209
จะละทิ้งการดำเนินคดีอาญา
เปิดเป็นเรื่องของหลักสูตร
700
01:18:58,209 --> 01:19:00,167
นอกจากนี้ในใจของฉัน
701
01:19:00,292 --> 01:19:03,667
ไม่มีความรับผิดทางแพ่ง
สามารถแนบมากับลูกค้าของฉันได้
702
01:19:05,376 --> 01:19:08,917
แต่มิสเตอร์และนางโลรองต์
มีความตระหนักรู้อย่างถ่องแท้
703
01:19:09,084 --> 01:19:12,334
นอกเหนือจากด้านที่น่าเศร้าอื่นๆ ทั้งหมด
ของอุบัติเหตุครั้งนี้
704
01:19:12,459 --> 01:19:16,959
ของปัญหาทางการเงิน
ที่สิ่งนี้เกิดขึ้นแก่ครอบครัวของคุณ
705
01:19:17,084 --> 01:19:20,251
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่อง
แก่ผู้เยาว์ที่ต้องพึ่งพิง
706
01:19:20,334 --> 01:19:23,292
ใครจะยังคงอยู่
ความรับผิดชอบระยะยาว
707
01:19:23,417 --> 01:19:28,417
ตามทฤษฎีคุณสามารถลองได้
เพื่อยืนยันในศาล
708
01:19:28,542 --> 01:19:31,417
สิทธิ์สมมุติของคุณในการรับค่าชดเชย
709
01:19:31,542 --> 01:19:34,917
บนพื้นฐานของความรับผิดทางแพ่ง
710
01:19:35,084 --> 01:19:37,459
แม้ว่าดังที่ได้กล่าวไปแล้วว่า
711
01:19:37,584 --> 01:19:41,042
ฉันไม่เห็นเหตุผลทางกฎหมาย
สำหรับการเรียกร้องดังกล่าว
712
01:19:41,917 --> 01:19:44,459
อย่างไรก็ตาม ลูกค้าของเรา
713
01:19:44,584 --> 01:19:47,917
ต้องการที่จะให้การสนับสนุนของพวกเขา
ในสถานการณ์ที่ยากลำบากนี้
714
01:19:48,042 --> 01:19:51,584
ในรูปแบบ
จากการจ่ายเงินจำนวน 35,000 ยูโร
715
01:19:51,751 --> 01:19:54,167
เพื่อบรรเทาปัญหาทางการเงินของคุณ
716
01:19:54,667 --> 01:19:57,584
ฉันเครียด
พวกเขาไม่มีภาระผูกพัน
717
01:19:57,709 --> 01:20:01,792
คุณไม่จำเป็นต้องตัดสินใจตอนนี้
ไม่ว่าคุณจะยอมรับข้อเสนอนี้หรือไม่ก็ตาม
718
01:20:01,917 --> 01:20:05,167
จึงหลีกเลี่ยงการดำเนินคดีทางกฎหมาย
719
01:20:05,334 --> 01:20:07,751
หารือกับทนายความที่คุณเลือก
720
01:20:07,876 --> 01:20:10,709
และแจ้งตำแหน่งของคุณให้ฉันทราบด้วย
721
01:20:13,792 --> 01:20:16,834
สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนอกบ้านของคุณ
722
01:20:16,959 --> 01:20:20,709
ซึ่งมีพยานสืบมาแล้ว
นางเดลอร์เม
723
01:20:20,834 --> 01:20:23,751
ผู้พักอาศัยในอาคารเดียวกัน
724
01:20:24,917 --> 01:20:28,667
อัยการยังคงอยู่
ไม่รู้มาก่อนเลย
725
01:20:28,792 --> 01:20:31,292
มันอยู่ในอำนาจของคุณ
เพื่อเขาจะไม่รู้
726
01:20:31,459 --> 01:20:33,751
และเพื่อที่จะมี
ไม่มีการเรียกร้องค่าเสียหาย
727
01:20:33,876 --> 01:20:35,709
คุณตามฉันมาเหรอ?
728
01:20:38,417 --> 01:20:39,917
ฉันไม่รู้.
729
01:20:40,834 --> 01:20:42,542
ทำไมคุณไม่บอกเรา?
730
01:20:44,167 --> 01:20:46,334
- อะไร?
- คุณหมายถึงอะไร "อะไร"?
731
01:20:47,334 --> 01:20:48,834
ว่าคุณไม่มีความสุข
732
01:20:49,417 --> 01:20:52,376
คุณคิดถึงแม่ คุณเหงา
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
733
01:20:53,834 --> 01:20:55,626
เราไม่สามารถอยู่ในหัวของคุณได้
734
01:20:56,126 --> 01:20:57,667
ดังนั้น?
735
01:20:57,792 --> 01:20:59,251
แล้วไงล่ะ?
736
01:21:08,542 --> 01:21:09,667
คุณอยู่ไกลมาก
737
01:21:21,542 --> 01:21:23,042
ฉันรักคุณมาก
738
01:21:27,001 --> 01:21:29,001
คุณต้องเชื่อฉัน
739
01:21:29,126 --> 01:21:30,917
ฉันอาจจะงุ่มง่ามแต่ฉันก็รักคุณ
740
01:21:34,084 --> 01:21:36,751
คุณจะพาฉันไปกับคุณ
ถ้าคุณออกจากอานาอิส?
741
01:21:37,917 --> 01:21:40,042
- อะไร?
- คุณจะพาฉันเหรอ?
742
01:21:42,834 --> 01:21:45,459
เรื่องไร้สาระนี้คืออะไร?
ทำไมฉันถึงทิ้งอานาอิส?
743
01:21:46,501 --> 01:21:48,917
ฉันมีเวลาสี่ปีจนกว่าฉันจะเป็นผู้ใหญ่
744
01:21:50,167 --> 01:21:51,917
ฉันจะไม่เข้าบ้าน
745
01:21:52,751 --> 01:21:55,251
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
ทำไมคุณถึงไปอยู่ในบ้าน?
746
01:22:00,626 --> 01:22:02,001
อะไรนะ?
747
01:22:02,792 --> 01:22:04,292
คุณบ้าหรือเปล่า?
748
01:22:06,834 --> 01:22:09,667
ฉันรักคุณ.
ไม่มีใครรับคุณเข้าบ้าน
749
01:22:09,792 --> 01:22:11,584
คุณได้ความคิดนั้นมาจากไหน?
750
01:22:13,959 --> 01:22:16,917
คุณจะพาฉันไปด้วยไหม
ถ้าคุณออกจากอานาอิส?
751
01:22:19,251 --> 01:22:23,626
ฉันจะไม่พาคุณไปไหน
เพราะฉันจะไม่ทิ้งอานาอิส โอเคไหม?
752
01:22:23,751 --> 01:22:25,834
ตอนนี้เราคุยกันอย่างมีสติได้ไหม?
753
01:22:29,876 --> 01:22:32,542
ฉันได้ยินคุณทางโทรศัพท์
ที่ชายหาด
754
01:22:32,667 --> 01:22:34,126
และฉันอ่านทุกอย่าง
755
01:22:35,001 --> 01:22:37,417
- อะไร?
- ฉันอ่านข้อความของคุณแล้ว
756
01:22:39,417 --> 01:22:40,917
ข้อความอะไร?
757
01:22:41,584 --> 01:22:43,834
พ่อได้โปรด
758
01:22:43,959 --> 01:22:45,501
เลิกกระทำซะ
759
01:22:47,042 --> 01:22:48,917
ฉันรู้ว่าคุณไม่รักใคร
760
01:22:50,042 --> 01:22:51,917
คุณไม่ได้รักแม่
761
01:22:52,084 --> 01:22:53,626
คุณไม่รักอานาอิส
762
01:22:53,751 --> 01:22:56,001
คุณไม่รักแคลร์คนนี้
คุณไม่รักฉัน.
763
01:22:56,876 --> 01:22:57,959
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
764
01:22:59,417 --> 01:23:01,292
ฉันแค่จะไม่เข้าบ้าน
765
01:23:11,001 --> 01:23:12,751
ทำไมคุณถึงกินยาของแม่?
766
01:23:16,917 --> 01:23:18,834
ยังเหลืออยู่พอสมควร
767
01:23:20,626 --> 01:23:22,917
แล้วคุณเก็บที่เหลือไว้เผื่อไว้เหรอ?
768
01:23:23,001 --> 01:23:24,501
ใช่.
769
01:25:15,667 --> 01:25:18,292
ที่รัก มีบางอย่างที่แย่มาก
ได้เกิดขึ้น
770
01:25:18,417 --> 01:25:20,584
ลูกสาวของฉันสอดแนมในแล็ปท็อปของฉัน
771
01:25:20,709 --> 01:25:23,292
และพบข้อความของเรา
772
01:25:25,542 --> 01:25:31,126
เธอพยายามฆ่าตัวตาย
773
01:25:34,917 --> 01:25:38,459
โชคดีที่มันล้มเหลว
774
01:25:40,501 --> 01:25:45,792
ฉันต้องลบข้อความของเราทั้งหมด
775
01:25:45,917 --> 01:25:51,584
และต่อจากนี้ไปฉันก็เก็บอะไรไว้ไม่ได้อีกแล้ว
776
01:25:53,417 --> 01:25:57,334
ฉันไม่มีความคิด
777
01:25:57,459 --> 01:26:02,709
สิ่งที่เธอจะเข้ามาในหัวของเธอต่อไป
778
01:26:05,292 --> 01:26:09,042
เราต้องตกลงเรื่องเวลา...
779
01:26:12,876 --> 01:26:14,667
พ่อบอกว่าคุณอยากเจอฉัน
780
01:26:17,417 --> 01:26:18,501
ไม่
781
01:26:20,751 --> 01:26:22,126
ไม่จริง
782
01:26:30,876 --> 01:26:32,084
ชีสบ้างไหม?
783
01:26:35,001 --> 01:26:36,167
ไม่ ขอบคุณ
784
01:26:37,292 --> 01:26:38,709
ก็ไม่เลว
785
01:26:39,584 --> 01:26:41,042
ฉันไม่ชอบชีส
786
01:26:42,209 --> 01:26:43,292
ถ้าอย่างนั้น...
787
01:26:48,042 --> 01:26:50,626
ตัดสินใจซะ. เข้าหรือออก?
788
01:26:53,792 --> 01:26:55,501
หรือคุณจะยืนอยู่ตรงนั้น?
789
01:26:59,417 --> 01:27:01,626
ปิดประตูซะ เจ้าหญิง
790
01:27:01,751 --> 01:27:03,459
นั่งลง.
791
01:27:16,376 --> 01:27:17,542
คุณกลัวไหม?
792
01:27:18,501 --> 01:27:20,167
ไม่
793
01:27:20,292 --> 01:27:21,584
ดังนั้นมาที่นี่
794
01:27:24,042 --> 01:27:25,251
มาเลยตอนนี้
795
01:27:30,667 --> 01:27:31,917
ดี.
796
01:27:33,876 --> 01:27:36,209
พ่อคุณพูดโกหก
797
01:27:37,042 --> 01:27:38,876
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณ
798
01:27:39,459 --> 01:27:41,626
เขาขอให้ฉันพบคุณ
799
01:27:42,876 --> 01:27:45,751
เขาบอกว่าคุณไม่ไว้ใจเขา
เขากังวล.
800
01:27:49,667 --> 01:27:52,001
ทำไมคุณถึงพยายามฆ่าตัวตาย?
801
01:27:58,001 --> 01:28:00,167
ให้ฉันเล่าเรื่องให้คุณฟัง
802
01:28:00,292 --> 01:28:03,376
ยืนตรงนั้นหรือนั่งลง
มันขึ้นอยู่กับคุณ
803
01:28:05,334 --> 01:28:07,042
คุณไม่เคยพบคุณยายของคุณ
804
01:28:07,167 --> 01:28:09,251
ครั้งที่คุณมาที่นี่คุณยังตัวเล็ก
805
01:28:09,376 --> 01:28:11,459
คุณจำเธอไม่ได้
806
01:28:12,376 --> 01:28:13,917
คุณล่ะ?
807
01:28:17,626 --> 01:28:18,834
รอ.
808
01:28:41,959 --> 01:28:43,001
มานี่..
809
01:28:46,417 --> 01:28:47,667
มาเร็ว.
810
01:28:55,501 --> 01:28:56,542
ดู.
811
01:29:07,251 --> 01:29:08,709
ผู้หญิงที่สวย
812
01:29:10,334 --> 01:29:11,501
เลขที่?
813
01:29:15,167 --> 01:29:17,959
เมื่อคุณมาที่นี่ เธอกำลังป่วย
814
01:29:18,084 --> 01:29:19,126
คุณไม่เคยเห็นเธอ
815
01:29:20,292 --> 01:29:22,459
เธอเป็นอัมพาต ล้มป่วย
816
01:29:24,167 --> 01:29:25,501
เธอพูดไม่ได้
817
01:29:26,751 --> 01:29:28,459
ฉันดูแลเธอ
818
01:29:29,584 --> 01:29:33,667
ฉันมอบบริษัทให้ป้าคุณแล้ว
ฉันก็จะได้มีเวลา
819
01:29:34,667 --> 01:29:37,751
สุดท้ายนี้
หลังจากทนทุกข์มาสามปี...
820
01:29:38,501 --> 01:29:39,792
น่ารังเกียจ...
821
01:29:41,376 --> 01:29:42,667
ไร้สาระ...
822
01:29:46,626 --> 01:29:48,376
ฉันทำให้เธอหายใจไม่ออก
823
01:29:52,251 --> 01:29:54,376
มันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง
824
01:29:55,292 --> 01:29:57,626
ฉันไม่เสียใจเลยแม้แต่นิดเดียว
825
01:30:03,042 --> 01:30:05,626
นั่นคือเรื่องราวที่ฉันอยากจะบอกคุณ
826
01:30:06,251 --> 01:30:07,917
คุณจะเล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟังไหม?
827
01:30:11,667 --> 01:30:13,084
เรื่องราวอะไร?
828
01:30:14,459 --> 01:30:16,459
ทำไมคุณถึงกินยาพวกนั้น?
829
01:30:21,167 --> 01:30:23,876
คุณคิดว่าฉันโง่เกินกว่าจะเข้าใจเหรอ?
830
01:30:31,917 --> 01:30:33,542
นั่งลงแล้ว
831
01:30:48,917 --> 01:30:52,459
ครั้งหนึ่งฉันพยายามวางยาพิษผู้หญิงคนหนึ่ง
ในชั้นเรียนของฉัน
832
01:30:55,376 --> 01:30:56,417
และ?
833
01:30:57,751 --> 01:30:58,876
ฉันหมายถึง...
834
01:31:00,334 --> 01:31:01,792
ไม่ได้วางยาพิษเธอจริงๆ
835
01:31:03,334 --> 01:31:06,376
แม่ส่งฉันไปค่ายฤดูร้อน
836
01:31:06,501 --> 01:31:08,001
เมื่อพ่อหายไป
837
01:31:09,042 --> 01:31:11,751
พวกเขาให้ฉัน Lexomil เพื่อให้ฉันสงบ
838
01:31:13,001 --> 01:31:15,334
ฉันจะต้องกินยาครึ่งเม็ดต่อวัน
839
01:31:16,626 --> 01:31:17,667
ฉันไม่ต้องการ
840
01:31:21,501 --> 01:31:23,334
มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันไม่ชอบ
841
01:31:25,209 --> 01:31:27,667
ทุกวันฉันใส่ยาลงในอาหารของเธอ
842
01:31:29,834 --> 01:31:33,292
มันตลกที่ได้เห็นเธอ
เริ่มสงบลงและสงบลง
843
01:31:35,209 --> 01:31:37,667
วันหนึ่งเธอก็ล้มลง
844
01:31:37,792 --> 01:31:40,251
พวกเขาทำการทดสอบและทุกอย่างก็ออกมา
845
01:31:41,876 --> 01:31:44,584
แล้ว?
เกิดอะไรขึ้น
846
01:31:45,334 --> 01:31:46,459
ไม่มีอะไร.
847
01:31:46,584 --> 01:31:48,626
ฉันต้องออกจากค่าย
848
01:31:48,751 --> 01:31:49,834
แล้วกลับบ้านมั้ย?
849
01:31:52,417 --> 01:31:53,959
ใช่.
850
01:31:55,501 --> 01:31:56,667
และ?
851
01:31:57,584 --> 01:31:59,001
คุณเสียใจไหม?
852
01:32:00,334 --> 01:32:01,709
ไม่มาก.
853
01:32:03,876 --> 01:32:05,251
ใช่.
854
01:32:06,959 --> 01:32:08,917
ใช่ ฉันเสียใจ
855
01:32:09,042 --> 01:32:10,667
ภายหลัง.
856
01:32:10,792 --> 01:32:14,042
ฉันไม่ชอบผู้หญิงคนนั้น
แต่มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
857
01:32:17,584 --> 01:32:19,292
เมื่อวันก่อน
858
01:32:20,042 --> 01:32:23,459
มองออกไปที่สวน
บังเอิญมาเห็น.
859
01:32:23,584 --> 01:32:26,417
นกล่าเหยื่อบางชนิด
860
01:32:26,584 --> 01:32:28,001
ฉีกนกตัวน้อยออกจากกัน
861
01:32:29,417 --> 01:32:31,459
มันจับนกอยู่กลางอากาศ
862
01:32:31,584 --> 01:32:33,834
เขย่ามันไปรอบๆ...
863
01:32:36,042 --> 01:32:40,126
แล้วฉีกมันออกจากกัน
บนพื้นด้วยจะงอยปากของมัน
864
01:32:40,542 --> 01:32:41,959
ฉีกมันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
865
01:32:42,709 --> 01:32:44,834
ขนบินไป
และกระพือกลับลงมา
866
01:32:44,959 --> 01:32:46,751
ดูเหมือนหิมะตก
867
01:32:48,209 --> 01:32:51,751
แล้วมีรถยนต์คันหนึ่งผ่านไป
และนกล่าเหยื่อก็บินหนีไป
868
01:32:52,626 --> 01:32:55,501
นอกจากขนนกแล้ว
เหยื่อเหลืออยู่ไม่มาก
869
01:32:58,209 --> 01:33:00,501
เท่าที่ผมเห็น อย่างน้อยก็
870
01:33:03,959 --> 01:33:07,709
มันแปลก. ในทีวี
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้นดูเหมือน...
871
01:33:07,834 --> 01:33:09,001
ปกติ
872
01:33:09,584 --> 01:33:11,167
ธรรมชาติในการดำเนินการ
873
01:33:12,126 --> 01:33:15,209
แต่เมื่อคุณเห็นมันในชีวิตจริง
874
01:33:17,876 --> 01:33:19,917
มือของคุณสั่น
875
01:33:23,334 --> 01:33:24,959
ทำไมคุณถึงทำมัน?
876
01:33:25,792 --> 01:33:27,459
อะไร
877
01:33:27,584 --> 01:33:28,792
ยาเม็ด
878
01:33:32,376 --> 01:33:33,751
ฉันไม่รู้.
879
01:33:38,209 --> 01:33:39,376
ฉันไม่รู้.
880
01:33:42,001 --> 01:33:44,376
แล้วนั่นล่ะ?
ที่นั่นเจ็บไหม?
881
01:33:45,917 --> 01:33:47,542
เขาแค่หยิกเธอ
882
01:33:47,667 --> 01:33:49,084
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
883
01:33:49,209 --> 01:33:50,626
เขากัดเธอ!
884
01:33:50,751 --> 01:33:52,209
เธอวิ่งหนีทั้งน้ำตา
885
01:33:52,334 --> 01:33:55,459
พวกเขาเล่นไล่กัน
และเขาก็หยิกเธอ
886
01:33:55,584 --> 01:33:57,376
มันไม่มีอะไรร้ายแรง
887
01:33:57,501 --> 01:34:00,001
คุณควรจะระมัดระวังให้มากกว่านี้
888
01:34:00,126 --> 01:34:01,251
มันร้ายแรงไหม?
889
01:34:02,584 --> 01:34:04,001
ไม่เป็นไร.
890
01:34:05,042 --> 01:34:07,126
คุณเป็นสาวน้อยผู้กล้าหาญ
891
01:34:07,792 --> 01:34:09,876
ตอนนี้ไม่ต้องกังวล
892
01:34:09,959 --> 01:34:12,209
ฉันจะให้ขี้ผึ้งแก่คุณแม่ของคุณ
893
01:34:12,334 --> 01:34:15,542
เธอจะถูมันเข้าไป
และพรุ่งนี้คุณจะไม่รู้สึกมัน
894
01:34:19,251 --> 01:34:21,417
มันไม่ร้ายแรงหรอก แต่...
895
01:34:22,001 --> 01:34:23,626
จับตาดูโง่ไว้
896
01:34:23,751 --> 01:34:25,417
งานของเขาไม่ได้กัดเรา!
897
01:34:26,292 --> 01:34:27,834
คุณมีกระดาษบ้างไหม?
898
01:34:27,959 --> 01:34:29,667
ฉันจะเขียนใบสั่งยา
899
01:34:31,084 --> 01:34:32,292
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
900
01:34:32,417 --> 01:34:34,209
ไม่มีอะไรมาก แค่ตกใจ
901
01:34:40,459 --> 01:34:41,876
ที่นี่สำหรับคุณ
902
01:34:42,001 --> 01:34:43,376
ขอบคุณ
903
01:34:45,001 --> 01:34:46,334
ให้ฉันดู.
904
01:34:53,709 --> 01:34:55,334
ไม่ได้ดูแย่เกินไป
905
01:34:55,459 --> 01:34:56,501
เลขที่?
906
01:35:05,334 --> 01:35:06,626
นี่ดูสิ
907
01:35:09,667 --> 01:35:12,084
ทุกครั้งที่มันแสบ
กินช็อกโกแลต
908
01:35:12,209 --> 01:35:14,209
แล้วมันจะไม่เจ็บอีกต่อไป
909
01:35:14,876 --> 01:35:16,167
เอาล่ะ?
910
01:35:16,917 --> 01:35:18,417
นอนพักได้แล้ว
911
01:35:19,501 --> 01:35:20,709
มันสายแล้ว
912
01:35:21,584 --> 01:35:24,001
พรุ่งนี้จะเป็นวันที่สวยงามอีกวัน
913
01:35:30,084 --> 01:35:31,334
ขอบคุณ
914
01:35:34,751 --> 01:35:38,584
ฉันดีใจที่ไม่มีอะไรร้ายแรง
ฉันตกใจมากเมื่ออานาอิสโทรมา
915
01:35:38,709 --> 01:35:40,126
ใช่ มันแย่มาก
916
01:35:41,709 --> 01:35:43,292
เธอร้องไห้จนตาค้าง
917
01:35:44,876 --> 01:35:47,001
ราชิด คุมหมาไว้
918
01:35:47,126 --> 01:35:48,501
- หรือเรา...
- ฉันบอกเขาแล้ว
919
01:35:49,876 --> 01:35:51,001
นี่คือครีม
920
01:35:51,126 --> 01:35:53,876
พรุ่งนี้ค่อยทา
เพื่อป้องกันการอักเสบ
921
01:35:54,001 --> 01:35:56,792
- ฉันกำลังมา.
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอเกิดภาวะติดเชื้อในกระแสเลือด?
922
01:35:57,834 --> 01:36:00,126
ไม่มีความเสี่ยงในเรื่องนั้น
ไม่ต้องกังวล.
923
01:36:00,751 --> 01:36:04,042
ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งครับคุณผู้หญิง
ถ้าฉันพูดอย่างนั้น
924
01:36:04,167 --> 01:36:05,209
เพื่ออะไร?
925
01:36:06,542 --> 01:36:08,542
มาดามอานาอิสบอกฉัน
926
01:36:08,667 --> 01:36:10,084
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?
927
01:36:12,251 --> 01:36:14,084
การมีส่วนร่วม?
928
01:36:14,209 --> 01:36:15,584
นั่นใจดีมาก
929
01:36:15,709 --> 01:36:17,584
- ใช่ไหม เซลิน?
- เสร็จแล้วเหรอ?
930
01:36:18,376 --> 01:36:19,459
ใช่.
931
01:36:20,709 --> 01:36:22,834
วันละสองครั้งเช้าและกลางคืน
932
01:36:22,959 --> 01:36:25,251
ฉันจะโทรเข้าไปพรุ่งนี้
ราตรีสวัสดิ์.
933
01:36:26,209 --> 01:36:27,876
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.
934
01:36:28,001 --> 01:36:30,001
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.
935
01:36:32,417 --> 01:36:34,334
- แหม่ม?
- ใช่?
936
01:36:36,626 --> 01:36:38,251
คุณวางแผนที่จะย้ายออกไป?
937
01:36:39,626 --> 01:36:41,751
อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น?
938
01:37:10,959 --> 01:37:12,751
อ่า! มีคุณอยู่
939
01:37:12,876 --> 01:37:14,501
ฉันต้องเข้าไปในเมือง
940
01:37:14,626 --> 01:37:17,209
ฉันสงสัยว่า
ถ้าคุณสามารถดูแลพอลได้
941
01:37:18,459 --> 01:37:20,834
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องทำงานของโทมัส?
942
01:37:21,709 --> 01:37:22,792
ไม่มีอะไร แค่...
943
01:37:22,917 --> 01:37:25,167
แล็ปท็อปของฉันพังและไม่สามารถรีบูตได้
944
01:37:25,292 --> 01:37:28,084
ฉันต้องการหาวิธีแก้ไขปัญหาของพ่อ
945
01:37:28,209 --> 01:37:29,292
แต่มันก็ไม่ได้ผล
946
01:37:29,417 --> 01:37:31,709
เขาเปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว
947
01:37:31,834 --> 01:37:34,959
- อะไร?
- ไม่มีอะไร มันซับซ้อนเกินไป
948
01:37:35,042 --> 01:37:38,751
ถามเขาเมื่อเขากลับถึงบ้าน
949
01:37:38,876 --> 01:37:39,917
คุณจะอยู่ที่นี่เหรอ?
950
01:37:40,042 --> 01:37:43,251
ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน
ยังไงซะเขาก็หลับอยู่
951
01:37:43,376 --> 01:37:45,709
ฉันจะนั่งกับเขาในห้องของเขา
ไม่ต้องกังวล
952
01:37:45,834 --> 01:37:47,417
ขอบคุณ
953
01:37:53,042 --> 01:37:56,292
คุณต้องการอะไรไหม?
จากซุปเปอร์มาร์เก็ตอาจจะ?
954
01:37:56,417 --> 01:37:58,834
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันสบายดี
955
01:38:09,459 --> 01:38:13,209
คุณผู้หญิง คุณต้องการเราไหม
ที่จะเสิร์ฟอาหารจานหลักตอนนี้?
956
01:38:13,334 --> 01:38:15,167
หรือคุณอยากจะพักสักหน่อย?
957
01:38:15,292 --> 01:38:16,876
คำถามที่ดี.
958
01:38:23,792 --> 01:38:26,834
ดำเนินการต่อ ในความร้อนอบอ้าวนี้
ผู้คนไม่ต้องการนั่งตลอดไป
959
01:38:26,959 --> 01:38:28,459
ตามที่คุณต้องการ
960
01:38:30,709 --> 01:38:33,376
เอาล่ะพ่อ?
คุณสบายดีไหม?
961
01:38:35,042 --> 01:38:38,167
ฉันรู้สึกสบายดี
สมบูรณ์ดี.
962
01:38:49,751 --> 01:38:52,126
ขอโทษที่รบกวนคุณ...
963
01:38:52,292 --> 01:38:56,042
เราจะออกเดินทางทันทีหลังอาหารกลางวัน
เลยคิดว่าจะถามตอนนี้...
964
01:38:56,167 --> 01:38:58,917
- แล้วไง?
- พรุ่งนี้ฉันขอยืมพี่เลี้ยงของคุณได้ไหม?
965
01:38:59,042 --> 01:39:03,376
ของฉันกลับบ้านได้สองสัปดาห์แล้ว
และตัวสำรองก็เป็นหวัด
966
01:39:03,501 --> 01:39:04,626
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
967
01:39:04,792 --> 01:39:07,626
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
พรุ่งนี้...
968
01:39:07,751 --> 01:39:09,251
รอก่อน
969
01:39:09,376 --> 01:39:12,376
ใช่ ไม่เป็นไร แต่แค่พรุ่งนี้เท่านั้น
วันต่อมา...
970
01:39:12,501 --> 01:39:14,084
ขอโทษนะแม่
971
01:39:14,251 --> 01:39:16,417
ขอโทษที่ฉันมาช้า
972
01:39:17,459 --> 01:39:20,667
แต่ฉันต้องแต่งตัว
สำหรับโอกาสพิเศษเช่นนี้
973
01:39:20,792 --> 01:39:23,376
ฉันหวังว่าฉันจะเรียบร้อยพอสำหรับคุณ
974
01:39:24,251 --> 01:39:26,751
ฉันแน่ใจว่าสุนทรพจน์ของคุณน่าทึ่งมาก
975
01:39:26,876 --> 01:39:29,959
- ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่พลาดพวกเขาไป
- ปิแอร์!
976
01:39:30,084 --> 01:39:33,376
เพื่อทำการแก้ไข
สำหรับความผิดพลาดที่เถียงไม่ได้ของฉัน
977
01:39:33,501 --> 01:39:35,292
และมอบความพิเศษให้กับคุณ...
978
01:39:35,417 --> 01:39:40,167
ฉันพาแขกพิเศษมาด้วย
ใครจะยินดีเข้าร่วม
979
01:39:40,334 --> 01:39:42,667
ในการเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมของคุณนี้
980
01:39:57,251 --> 01:39:59,209
ขออภัยท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...
981
01:39:59,917 --> 01:40:02,667
ไม่เป็นไร โทมัส ไม่ต้องลุกขึ้นแล้ว
982
01:40:02,792 --> 01:40:05,167
หากฉันสามารถเรียกร้องความสนใจจากคุณสักครู่
983
01:40:05,334 --> 01:40:08,126
ก่อนเสิร์ฟอาหารจานหลัก
ทุกอย่างจะจบลงแล้ว
984
01:40:08,209 --> 01:40:10,042
ใช้เวลาไม่นาน
985
01:40:10,167 --> 01:40:12,459
ฉันแค่อยากจะแนะนำเพื่อนของฉัน
986
01:40:12,626 --> 01:40:14,334
- คุณกำลังทำอะไร?
- อย่าเข้าไปยุ่ง!
987
01:40:15,334 --> 01:40:18,501
นี่คือโมฮัมเหม็ด
ตลอดทางจากไนจีเรีย
988
01:40:18,584 --> 01:40:20,251
ภรรยาและลูกสองคนของเขา...
989
01:40:20,376 --> 01:40:21,709
คุณช่วยพาฉันออกไปได้ไหม?
990
01:40:21,792 --> 01:40:23,834
...ถูกกลุ่มโบโกฮารัมเผาทั้งเป็น
991
01:40:23,959 --> 01:40:26,709
- ที่รัก?
- เขาใช้เวลาหนึ่งปีกว่าจะมาที่นี่
992
01:40:26,834 --> 01:40:30,126
เขาเดินทุกวันเป็นเวลาหลายเดือน
จากป่าสู่อุโมงค์
993
01:40:30,292 --> 01:40:32,292
ด้วยความหวังที่จะข้ามไปในที่สุด
994
01:40:32,459 --> 01:40:36,126
โชคไม่ดีจนถึงตอนนี้
แต่ที่ใดมีชีวิตย่อมมีความหวัง
995
01:40:41,084 --> 01:40:42,667
นี่คือยูซุฟ
996
01:40:42,834 --> 01:40:44,542
ถ้าฉันเข้าใจถูกต้อง เขา...
997
01:40:45,167 --> 01:40:46,709
สวัสดีคุณแม่.
998
01:40:59,334 --> 01:41:01,667
ขออภัย แต่ฉันจะทำอะไรได้อีก
999
01:41:20,876 --> 01:41:22,751
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...
1000
01:41:22,876 --> 01:41:25,042
ฉันขอโทษที่คุณต้อง...
1001
01:41:25,167 --> 01:41:28,376
คุณต้องเห็นเหตุการณ์ที่น่าสยดสยองนี้
1002
01:41:29,417 --> 01:41:32,542
ลูกชายของฉันมีปัญหา
เขากำลังได้รับการรักษา
1003
01:41:33,667 --> 01:41:35,917
อย่าไปถือสาเขาเลย แค่นั้น
1004
01:41:36,917 --> 01:41:38,792
แต่ลูกของฉันเป็นคนดี
1005
01:41:40,042 --> 01:41:41,334
ฉันจริงๆ...
1006
01:41:42,001 --> 01:41:43,876
ขออภัยอย่างสุดซึ้ง
1007
01:41:45,042 --> 01:41:47,084
กรุณานั่งของคุณ
1008
01:41:47,167 --> 01:41:50,584
ในนามของมิตรภาพของเรา
ฉันขอให้คุณนั่งก่อน
1009
01:41:59,834 --> 01:42:01,084
ข้างล่างนั่น
1010
01:43:17,751 --> 01:43:19,542
ไกลออกไป.
1011
01:43:28,542 --> 01:43:30,251
คุณสามารถไปได้แล้ว