1
00:08:26,416 --> 00:08:28,416
- Apa yang terjadi?
- Semua orang telah dipanggil.

2
00:08:28,583 --> 00:08:31,166
- Mengapa?
- Volk melakukan tes pendeteksi kebohongan.

3
00:08:31,333 --> 00:08:35,210
Catherine! Singkirkan itu
dan ikuti aku.

4
00:08:43,795 --> 00:08:45,586
Duduk.

5
00:19:36,431 --> 00:19:40,806
Apakah Vasili Sirin
atasanmu di Moskow?

6
00:19:42,264 --> 00:19:44,722
Manajer grup saya.

7
00:19:44,889 --> 00:19:50,390
Dan Anda memiliki hubungan
bersamanya di luar jam kerja

8
00:19:50,515 --> 00:19:52,390
Bersifat seksual?

9
00:19:53,598 --> 00:19:55,932
Dia memaksakan dirinya padaku.

10
00:19:56,099 --> 00:19:58,640
Maksudmu dia memperkosamu?

11
00:19:59,432 --> 00:20:04,224
Dia adalah atasanku.
Dia memanfaatkan posisinya.

12
00:20:04,391 --> 00:20:06,808
Kenapa kamu tidak melaporkannya?

13
00:20:09,766 --> 00:20:14,350
- Kapan terakhir kali kamu bertemu dengannya?
- Sudah bertahun-tahun.

14
00:20:16,557 --> 00:20:21,558
Mengapa Anda menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini?
Apakah terjadi sesuatu padanya?

15
00:20:21,892 --> 00:20:26,350
Apa yang akan kamu rasakan
jika sesuatu terjadi padanya?

16
00:20:27,600 --> 00:20:31,768
Tidak ada apa-apa.
Saya tidak memiliki kesetiaan padanya.

17
00:20:33,643 --> 00:20:37,685
Apakah dia menyebutkan kontaknya
di dinas intelijen AS?

18
00:20:37,852 --> 00:20:39,560
Tidak.

19
00:20:39,726 --> 00:20:44,602
- Apakah dia pernah menyebut Bob Partridge?
- Tidak.

20
00:20:44,769 --> 00:20:48,060
Atau pria bernama Joe Turner?

21
00:20:49,269 --> 00:20:52,060
Saya pernah melihatnya
di berita sekali.

22
00:20:54,436 --> 00:20:59,352
Jika dia menghubungimu, apa yang kamu lakukan?

23
00:21:00,269 --> 00:21:02,395
Apapun yang kamu pesan padaku.

24
00:21:05,438 --> 00:21:10,689
Bagus bagus.

25
00:37:45,227 --> 00:37:46,811
Dia mengatakan yang sebenarnya.

26
00:38:25,731 --> 00:38:29,231
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.

27
00:38:29,397 --> 00:38:33,356
Semua orang mencarimu.
Anda harus pergi sekarang.

28
00:38:33,523 --> 00:38:35,899
Saya baru saja mengikuti tes pendeteksi kebohongan.

29
00:38:38,148 --> 00:38:41,315
- SAYA ...
- Kenapa kamu terlihat sangat sakit?

30
00:38:42,274 --> 00:38:43,900
SAYA ...