1 00:00:01,267 --> 00:00:02,967 Oliver: Hapo awali kwenye "Arrow"... 2 00:00:02,968 --> 00:00:04,200 Ninyi nyote mji huu una. 3 00:00:04,251 --> 00:00:06,952 Sasa acha kuwa sana wewe mwenyewe. 4 00:00:07,774 --> 00:00:09,774 Oliver: Daftari hilo ilikuwa ya baba yangu. 5 00:00:09,776 --> 00:00:12,076 Nilidhani ilikuwa njia yangu ya kuokoa jiji. 6 00:00:12,078 --> 00:00:13,745 Sote tunataka kuamini katika vita vya Oliver, 7 00:00:13,747 --> 00:00:15,580 lakini nimechukizwa na hilo mtu ambaye anashiriki tu 8 00:00:15,582 --> 00:00:17,181 habari muhimu na mduara wake wa ndani 9 00:00:17,183 --> 00:00:18,917 ilivyokuwa muuaji wa mfululizo. 10 00:00:18,919 --> 00:00:20,585 Kwa muda mrefu, Nilikulaumu 11 00:00:20,587 --> 00:00:22,053 kwa wazazi wangu kufa. 12 00:00:22,055 --> 00:00:24,489 Kujua haya yote haifanyi iwe rahisi zaidi. 13 00:00:28,194 --> 00:00:29,694 Hakuna mtu aliyenifuata. 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,696 Hawashuku jambo. 15 00:00:34,167 --> 00:00:36,534 [Kuchora chuma] 16 00:00:38,000 --> 00:00:44,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 17 00:00:48,148 --> 00:00:50,014 [Milio ya sakafu] 18 00:00:51,551 --> 00:00:53,484 Nilileta ulichoomba. 19 00:00:53,486 --> 00:00:55,920 [Ngurumo] 20 00:00:59,292 --> 00:01:01,326 Anwani ni mgongoni. 21 00:01:03,363 --> 00:01:05,730 [Ngurumo] 22 00:01:08,134 --> 00:01:10,468 Nilichukua hizo mbili za mwisho mimi mwenyewe. 23 00:01:18,211 --> 00:01:19,544 Je! Hiyo ni? 24 00:01:19,546 --> 00:01:20,745 Tulikuwa na mpango. 25 00:01:20,747 --> 00:01:22,146 Ninakupata Intel, 26 00:01:22,148 --> 00:01:23,915 Mimi kupata kuwa huko unapomshusha. 27 00:01:23,917 --> 00:01:27,118 Unafikiri wewe anaweza kunidai? 28 00:01:27,120 --> 00:01:28,987 Hapana. 29 00:01:28,989 --> 00:01:31,689 Hapana, bila shaka sivyo. Najua ni muuaji wako... 30 00:01:33,360 --> 00:01:35,426 Lakini nataka kutazama kufa kwake. 31 00:01:35,428 --> 00:01:37,428 Hujakuwa kusikiliza. 32 00:01:37,430 --> 00:01:40,064 Siendi kumuua. 33 00:01:45,105 --> 00:01:47,503 Nitamfanya atamani alikuwa amekufa. 34 00:01:47,504 --> 00:01:51,504 ♪ Mshale 5x09 ♪ Tunachokiacha Tarehe ya asili ya Hewa mnamo Desemba 7, 20 35 00:01:51,505 --> 00:01:56,505 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == @mzee_mtu 36 00:01:56,549 --> 00:01:58,916 [Muziki wa Krismasi unacheza] 37 00:02:00,387 --> 00:02:02,954 Hii ni ajabu, Mwepesi. 38 00:02:02,956 --> 00:02:04,422 Siwezi kukuamini aliiondoa, 39 00:02:04,424 --> 00:02:06,024 hasa baada ya nzima-- 40 00:02:06,026 --> 00:02:08,226 Sawa. Nilidhani sisi aliamua kutozungumza 41 00:02:08,228 --> 00:02:09,560 kuhusu wageni tena. 42 00:02:09,562 --> 00:02:10,762 Kweli? 43 00:02:10,764 --> 00:02:12,263 Zaidi ya hayo, unawezaje kushangaa sana? 44 00:02:12,265 --> 00:02:14,065 Mimi ni Moira Queen binti, 45 00:02:14,067 --> 00:02:15,967 na hiyo ina maana ya kutupa sherehe kuu ya Krismasi 46 00:02:15,969 --> 00:02:17,402 iko kwenye damu yangu. 47 00:02:17,404 --> 00:02:18,703 Mama na baba wangekuwa najivunia sana, Speedy. 48 00:02:18,705 --> 00:02:20,772 Mimi? Njoo. Wewe ni meya. 49 00:02:20,774 --> 00:02:21,973 Wangefurahi sana, wasingejua 50 00:02:21,975 --> 00:02:23,541 nini cha kufanya na wao wenyewe. 51 00:02:23,543 --> 00:02:25,510 Uko sawa? Kwa sababu nini Watawala 52 00:02:25,512 --> 00:02:29,047 alituonyesha, ilikuwa ni kama kupoteza wao tena. 53 00:02:29,049 --> 00:02:30,615 Hawakuchukua chochote mbali na mimi. 54 00:02:30,617 --> 00:02:32,283 Walinipa kitu. 55 00:02:32,285 --> 00:02:34,585 Umenikumbusha jinsi bahati Mimi ni kuwa sehemu 56 00:02:34,587 --> 00:02:37,688 ya familia hii na na wewe kama ndugu yangu. 57 00:02:37,690 --> 00:02:39,724 Hiyo ni tamu sana. 58 00:02:43,063 --> 00:02:45,430 - Samahani nimechelewa. - Hapana, ni sawa. Hmm. 59 00:02:45,432 --> 00:02:46,764 Najua, najua. Tayari nimevunja 60 00:02:46,766 --> 00:02:48,099 kanuni ya kwanza kuwa tarehe nzuri 61 00:02:48,101 --> 00:02:49,467 kwa kutofika nawe, 62 00:02:49,469 --> 00:02:50,768 lakini nilikuwa nayo tarehe ya mwisho ya kuponda. 63 00:02:50,770 --> 00:02:52,637 Maisha ya kupendeza ya mwandishi wa habari, sivyo? 64 00:02:52,639 --> 00:02:53,771 Mavazi uliyo nayo kuvaa kunasaidia. 65 00:02:53,773 --> 00:02:55,606 Ahem. 66 00:02:55,608 --> 00:02:58,843 Kwa hivyo, wewe ni wake-- tarehe yake? 67 00:02:58,845 --> 00:03:00,445 - Ndio. - Ndio. 68 00:03:00,447 --> 00:03:02,080 Ndio, tu--uh, tu kwa chama hiki, 69 00:03:02,082 --> 00:03:04,749 ambayo kwa njia, ni uboreshaji wa uhakika 70 00:03:04,751 --> 00:03:07,351 juu ya awali likizo ya meya. 71 00:03:07,353 --> 00:03:08,619 Imefanywa vizuri. 72 00:03:08,621 --> 00:03:10,321 Asante. Ni kweli kubwa kujua 73 00:03:10,323 --> 00:03:11,956 kwamba utawala huu anaweza kufanya, kama, 74 00:03:11,958 --> 00:03:13,558 jambo moja sawa. 75 00:03:13,560 --> 00:03:14,926 Kuwa mzuri, Thea. 76 00:03:14,928 --> 00:03:16,127 Hapana. Nitaenda pata kinywaji sasa. 77 00:03:16,129 --> 00:03:18,796 Zungumza nawe baadaye. 78 00:03:18,798 --> 00:03:22,667 Yeye ni—namaanisha, ndivyo kuwa kinga tu. 79 00:03:22,669 --> 00:03:24,435 Hmm. Kuwa na haki. sikufanikiwa 80 00:03:24,437 --> 00:03:25,803 bora zaidi hisia ya kwanza. 81 00:03:25,805 --> 00:03:27,472 Kweli, mimi, kati ya watu wote, kuelewa 82 00:03:27,474 --> 00:03:30,274 kwamba wakati mwingine kufanya kazi maana yake ni kuwakera watu. 83 00:03:30,276 --> 00:03:31,976 Inamaanisha hivyo tu unafanya vizuri. 84 00:03:31,978 --> 00:03:34,245 Naona umerudisha matumaini yako. 85 00:03:34,247 --> 00:03:36,747 Naam, asante kwako. 86 00:03:36,749 --> 00:03:38,015 Hongera. 87 00:03:46,292 --> 00:03:48,459 Je, hiyo ni yako champagne ya pili? 88 00:03:48,461 --> 00:03:50,461 - Tatu. - Je! una wasiwasi sana 89 00:03:50,463 --> 00:03:52,163 hatimaye kunitambulisha kwa marafiki zako? 90 00:03:52,165 --> 00:03:54,332 Nawataka tu kukupenda 91 00:03:54,334 --> 00:03:59,036 kama vile Nakupenda. 92 00:04:01,107 --> 00:04:02,707 Hawa ni marafiki zangu! 93 00:04:02,709 --> 00:04:05,343 Jamani, hii ni yangu Mpenzi wa Malone. 94 00:04:05,345 --> 00:04:08,913 Huyu ni Billy Malone, mvulana wangu - mpenzi. 95 00:04:11,718 --> 00:04:13,551 Mimi ni Curtis kwa njia, 96 00:04:13,553 --> 00:04:14,685 kijana kwa aibu kusimama mbele yako 97 00:04:14,687 --> 00:04:16,087 kusubiri kutambulishwa, 98 00:04:16,089 --> 00:04:17,488 na hii ni mume wangu Paul. 99 00:04:17,490 --> 00:04:18,890 Curtis ni rafiki yangu mkubwa kazini-- vizuri, ilikuwa 100 00:04:18,892 --> 00:04:20,658 mpaka nikafukuzwa kazi kutoka kwa kampuni yangu mwenyewe. 101 00:04:20,660 --> 00:04:22,193 - Cheers. - Nilidhani nyinyi mnafanya kazi 102 00:04:22,195 --> 00:04:23,895 kwa kuanza pamoja, ambayo amekuwa akiiweka 103 00:04:23,897 --> 00:04:25,296 usiku wote wa marehemu katika kuendelea. 104 00:04:25,298 --> 00:04:26,797 Usiku wa manane sana, mwanzo, ndio. 105 00:04:26,799 --> 00:04:28,666 Sisi - ni tu -- kuanza ni furaha sana. 106 00:04:28,668 --> 00:04:29,901 I mean, sisi vigumu iite kazi 107 00:04:29,903 --> 00:04:31,435 kwa sababu ni tu, kama, "huo!" 108 00:04:31,437 --> 00:04:32,737 Lo! Furaha nyingi! 109 00:04:32,739 --> 00:04:34,639 Sana...Furaha. 110 00:04:36,042 --> 00:04:38,242 [Muziki wa Krismasi unacheza] 111 00:04:40,113 --> 00:04:41,846 Vvvrrmmm! 112 00:04:41,848 --> 00:04:43,181 Nani anahitaji sehemu ya kupendeza kwenye ukumbi wa jiji 113 00:04:43,183 --> 00:04:45,216 wakati wote zaidi watu muhimu 114 00:04:45,218 --> 00:04:46,684 wako hapa? 115 00:04:46,686 --> 00:04:48,686 Rene: Lo, John. 116 00:04:48,688 --> 00:04:50,254 Utafanya sisi sote tunaona haya. 117 00:04:50,256 --> 00:04:51,656 Je, unafikiri ni hatari ya moto kwa mwanga 118 00:04:51,658 --> 00:04:52,924 menorah humu ndani? 119 00:04:52,926 --> 00:04:54,125 Nadhani pekee hatari itakuwa 120 00:04:54,127 --> 00:04:55,359 ikiwa unasumbua na mpangilio huo wa meza 121 00:04:55,361 --> 00:04:57,061 kabla Lyla hajarudi pamoja na Uturuki. 122 00:04:59,866 --> 00:05:01,299 - Unafikiri nini? - Nzuri. 123 00:05:01,301 --> 00:05:03,801 - Mtoto mzuri. - Ndio. Anaipata kutoka kwa mama yake. 124 00:05:03,803 --> 00:05:06,671 niliwaza. 125 00:05:06,673 --> 00:05:10,041 Lazima, uh, ajabu kutafuta kuhusu Flashpoint. 126 00:05:10,043 --> 00:05:12,076 Ndiyo. Bado siko hakika jinsi ninavyohisi kuhusu hilo, jamani. 127 00:05:12,078 --> 00:05:14,212 Ninapaswa kutumika mambo yote yasiyo ya kawaida hapa, 128 00:05:14,214 --> 00:05:15,980 hasa baada ya wiki iliyopita, 129 00:05:15,982 --> 00:05:18,149 lakini... 130 00:05:18,151 --> 00:05:20,718 Sikuweza kamwe kufikiria binti. 131 00:05:23,056 --> 00:05:25,723 Kuwa baba jambo bora zaidi duniani, 132 00:05:25,725 --> 00:05:27,391 hasa karibu na likizo. 133 00:05:27,393 --> 00:05:29,961 Inaonekana kama unajua kitu kuhusu watoto. Je! unayo yoyote? 134 00:05:29,963 --> 00:05:31,429 Evelyn: Samahani nimechelewa, 135 00:05:31,431 --> 00:05:33,631 lakini ninakuja nikiwa na zawadi. 136 00:05:33,633 --> 00:05:35,233 Tulikuwa na mila hii katika familia yangu 137 00:05:35,235 --> 00:05:36,434 ambapo sote tungefungua zawadi zetu 138 00:05:36,436 --> 00:05:38,302 kwa wakati mmoja. 139 00:05:38,304 --> 00:05:39,937 Kwa kuwa nyie ninyi familia pekee niliyo nayo, 140 00:05:39,939 --> 00:05:41,772 Mimi, uh, nilifikiri Ningejaribu na wewe. 141 00:05:41,774 --> 00:05:43,007 John: Asante. 142 00:05:43,009 --> 00:05:45,943 [Kurarua karatasi] 143 00:05:45,945 --> 00:05:47,845 Ulikuwa sawa kusikiliza sheria? 144 00:05:47,847 --> 00:05:49,447 sipendi sheria 145 00:05:49,449 --> 00:05:51,082 au kusikiliza. 146 00:05:51,084 --> 00:05:53,684 Wanawake: ♪ jinsi ya kufurahisha ni kupanda... ♪ 147 00:05:53,686 --> 00:05:56,087 Huyu ni dope, Evie. 148 00:05:56,089 --> 00:05:58,356 John: Wow. Asante, Evelyn. 149 00:05:58,358 --> 00:05:59,924 Ni tamu sana. 150 00:05:59,926 --> 00:06:01,259 Unajua, bora zaidi sehemu ni hii 151 00:06:01,261 --> 00:06:03,394 nitamkasirisha Oliver mbali tunapozitundika 152 00:06:03,396 --> 00:06:04,662 kila mahali. 153 00:06:04,664 --> 00:06:05,963 Oh. 154 00:06:05,965 --> 00:06:07,198 Oliver: Likizo njema. 155 00:06:07,200 --> 00:06:09,033 Kila mtu, asante sana kwa kuja. 156 00:06:09,035 --> 00:06:12,069 Sinema ninayoipenda ya Krismasi ni "Die Hard." 157 00:06:12,071 --> 00:06:13,304 [Kicheko] 158 00:06:13,306 --> 00:06:14,839 Heh. Ni kweli. 159 00:06:14,841 --> 00:06:17,008 Kipenzi changu cha pili Sinema ya Krismasi ni 160 00:06:17,010 --> 00:06:19,043 "Ni maisha ya ajabu," 161 00:06:19,045 --> 00:06:21,812 na, uh, nilikuwa na bahati sana kuweza 162 00:06:21,814 --> 00:06:25,516 kuitazama tena hiyo movie wiki iliyopita. 163 00:06:25,518 --> 00:06:28,886 Ilinikumbusha ni kazi ngapi Bado ni lazima nifanye, 164 00:06:28,888 --> 00:06:31,789 kazi ngapi sisi sote bado tunapaswa kufanya, 165 00:06:31,791 --> 00:06:34,959 na ilinitia moyo kujitolea tena 166 00:06:34,961 --> 00:06:38,162 kufanya mji wetu, nyumbani kwetu 167 00:06:38,164 --> 00:06:40,531 mahali bora na salama. 168 00:06:40,533 --> 00:06:41,866 Hongera. 169 00:06:45,672 --> 00:06:47,805 - Hotuba kubwa. - Hotuba kubwa. 170 00:06:47,807 --> 00:06:49,040 - Mimi... -Uh... 171 00:06:49,042 --> 00:06:51,709 Alichokisema. 172 00:06:51,711 --> 00:06:53,978 Susan: Uh, Felicity, sawa? 173 00:06:53,980 --> 00:06:56,113 Ndiyo. Lazima iwe mwandishi wa habari wa hali ya juu. 174 00:06:56,115 --> 00:06:58,249 Um, uh, asante. 175 00:06:58,251 --> 00:06:59,483 Nilichotaka kusema ilikuwa hii -- 176 00:06:59,485 --> 00:07:00,918 hii ni yangu mpenzi Billy. 177 00:07:00,920 --> 00:07:02,353 Inapendeza kukuona tena, Meya Malkia. 178 00:07:02,355 --> 00:07:04,021 Billy, tafadhali piga simu mimi Oliver. 179 00:07:05,358 --> 00:07:08,559 Halo, tuko kweli itatoka. 180 00:07:08,561 --> 00:07:09,694 Kila kitu sawa? 181 00:07:09,696 --> 00:07:13,197 Itakuwa... Nadhani. 182 00:07:13,199 --> 00:07:17,168 Wanawake: ♪ kwenye farasi mmoja... ♪ 183 00:07:17,170 --> 00:07:20,304 Hivyo guys unataka kwenda tarehe mbili wakati fulani au-- 184 00:07:20,306 --> 00:07:23,407 Hapana. Baridi. 185 00:07:24,944 --> 00:07:26,243 Curtis: Paulo! 186 00:07:28,281 --> 00:07:31,515 Paulo! Paulo, njoo! 187 00:07:31,517 --> 00:07:33,250 Niambie ukweli. Usiku wote huo wewe 188 00:07:33,252 --> 00:07:35,252 akasema ulikuwa na Felicity, nini umekuwa ukifanya? 189 00:07:35,254 --> 00:07:36,821 - Hakuna. - Unaona mtu? 190 00:07:36,823 --> 00:07:38,255 Mtoto, bila shaka. 191 00:07:38,257 --> 00:07:39,457 sikuamini. 192 00:07:39,459 --> 00:07:40,925 Hebu nielezee. 193 00:07:49,902 --> 00:07:51,369 Curtis. 194 00:07:53,906 --> 00:07:56,073 Ondoka hapa! Kimbia! 195 00:08:03,349 --> 00:08:04,648 Hapana! 196 00:08:09,255 --> 00:08:10,521 Fanya unachotaka kwangu. 197 00:08:10,523 --> 00:08:12,823 Mwache tu peke yake! 198 00:08:12,825 --> 00:08:14,091 Unh! 199 00:08:19,766 --> 00:08:21,265 Hapana! 200 00:08:25,304 --> 00:08:26,370 La, hapana. 201 00:08:26,372 --> 00:08:27,638 Msaada! 202 00:08:27,640 --> 00:08:30,941 Mtu, tusaidie! Tafadhali! Msaada! 203 00:08:36,439 --> 00:08:38,639 [Kichunguzi cha moyo kilio] 204 00:08:38,641 --> 00:08:40,808 - Jambo. - Unajisikiaje? 205 00:08:40,810 --> 00:08:43,978 Kama mtu alitupa nyota ya kutupa kwangu, 206 00:08:43,980 --> 00:08:45,746 akanipiga chini ndege ya hatua, 207 00:08:45,748 --> 00:08:47,214 na kunitoa nje. 208 00:08:49,252 --> 00:08:51,485 Daktari alisema hutakiwi kukaa. 209 00:08:51,487 --> 00:08:55,356 Ndiyo. Naam, daktari hanijui vizuri. 210 00:08:55,358 --> 00:08:57,591 Sina uhakika nafanya tena ama. 211 00:08:57,593 --> 00:08:59,126 Naweza kueleza kila kitu. 212 00:08:59,128 --> 00:09:01,262 Kubwa. Hebu tuanze na pale ulipojifunza 213 00:09:01,264 --> 00:09:02,396 kupigana hivyo. 214 00:09:02,398 --> 00:09:03,798 Kupigana kama nini? 215 00:09:03,800 --> 00:09:05,933 Ila ulikuwa hujaona, Nilipoteza vibaya. 216 00:09:05,935 --> 00:09:08,936 Unafikiri sijui Curtis alikuwa nani. 217 00:09:08,938 --> 00:09:10,771 Huko ndiko Kurusha Star Killer. 218 00:09:10,773 --> 00:09:13,607 Ameua watu, na bado kwa namna fulani, ungali hai. 219 00:09:13,609 --> 00:09:15,910 Hata hivyo vipi inawezekana? 220 00:09:15,912 --> 00:09:18,112 Felicity: Oh, Mungu wangu. Curtis, uko sawa? 221 00:09:18,114 --> 00:09:20,414 Curtis: Mimi ni mzuri. Imepigwa kidogo tu 222 00:09:20,416 --> 00:09:22,883 kama nilivyo siku zote ninapokuwa kuingia katika mapambano mitaani na wanyang'anyi. 223 00:09:22,885 --> 00:09:24,318 Haikuwa mwizi. 224 00:09:24,320 --> 00:09:27,521 Ilikuwa ni muuaji wa mfululizo, Muuaji wa Nyota ya Kurusha. 225 00:09:27,523 --> 00:09:30,124 Nilidhani ulikuwa nayo kitengo cha kupambana na uhalifu kinachoshughulikia hili. 226 00:09:30,126 --> 00:09:31,592 Tunafanya, Paulo, na tunafanya kazi 227 00:09:31,594 --> 00:09:33,894 ngumu sana kukamata yeye, naahidi. 228 00:09:33,896 --> 00:09:35,529 Felicity: Kweli, yako kauli inaweza kusaidia sana. 229 00:09:35,531 --> 00:09:37,198 Detective Malone ni nje tu 230 00:09:37,200 --> 00:09:40,367 kama ungejisikia vizuri kujibu maswali machache. 231 00:09:40,369 --> 00:09:42,169 Ni sawa, Paulo. 232 00:09:47,443 --> 00:09:48,642 Prometheus. 233 00:09:48,644 --> 00:09:52,379 Alinishambulia kama, mimi. 234 00:09:52,381 --> 00:09:53,981 Kwa hivyo anajua wewe Bwana Mkali. 235 00:09:53,983 --> 00:09:56,317 Ndio, ambayo inamaanisha labda anajua-- 236 00:09:56,319 --> 00:09:58,385 Anajua kwamba mimi ni Mshale wa Kijani. 237 00:10:01,624 --> 00:10:03,557 Billy: Ikiwa unakumbuka kitu kingine chochote 238 00:10:03,559 --> 00:10:04,925 ambayo inaweza kutusaidia, nipigie simu. 239 00:10:04,927 --> 00:10:06,227 Seli yangu iko pale, pia. 240 00:10:06,229 --> 00:10:07,695 Asante, Detective. 241 00:10:12,001 --> 00:10:14,135 Siwezi kuamini hivyo hii inafanyika. 242 00:10:14,137 --> 00:10:15,836 Je, huwezi? Unafikiri sijapata 243 00:10:15,838 --> 00:10:17,771 akagundua kuwa yule mtu mrefu katika mask nyeusi 244 00:10:17,773 --> 00:10:20,040 rolling na Mshale wa Kijani alikuwa Curtis? 245 00:10:20,042 --> 00:10:21,675 Niahidi kuwa hukufanya mwambie Paulo. 246 00:10:21,677 --> 00:10:24,078 Hapana, lakini sasa hivi, Nina wasiwasi zaidi na wewe. 247 00:10:24,080 --> 00:10:26,680 Ikiwa Prometheus analenga watu wanaofanya kazi na Green Arrow-- 248 00:10:26,682 --> 00:10:28,048 - Nitakuwa sawa. - Na nitajisikia vizuri 249 00:10:28,050 --> 00:10:29,283 kama unakaa mahali pangu, 250 00:10:29,285 --> 00:10:31,952 angalau mpaka sisi kufuatilia Prometheus. 251 00:10:31,954 --> 00:10:34,755 - Sisi? - Ni kazi yangu, Felicity. 252 00:10:34,757 --> 00:10:36,590 Ikiwa kuna muuaji huko nje, nitamzuia, 253 00:10:36,592 --> 00:10:38,826 hasa kama yeye tishio kwa mtu ninayejali. 254 00:10:38,828 --> 00:10:39,994 Billy. 255 00:10:39,996 --> 00:10:41,529 Billy! 256 00:10:47,603 --> 00:10:48,869 Kila kitu sawa? 257 00:10:48,871 --> 00:10:51,005 Hapana. Daktari alikuwa akiongea na Curtis. 258 00:10:51,007 --> 00:10:53,307 Atakuwa sawa, lakini walipata dawa kwenye mfumo wake 259 00:10:53,309 --> 00:10:54,608 inayoitwa Dycloseral. 260 00:10:54,610 --> 00:10:56,977 Sijawahi kusikia. 261 00:10:56,979 --> 00:10:59,046 Lakini umewahi. Ni nini? 262 00:11:03,219 --> 00:11:06,220 John: Naam, itachukua baadhi ya kurekebisha 263 00:11:06,222 --> 00:11:09,123 si kujaribu kukukamata ukinipa slip. 264 00:11:09,125 --> 00:11:10,791 Nilishika Tumbo Kubwa njiani kuingia. 265 00:11:10,793 --> 00:11:11,959 Natumai una njaa. 266 00:11:11,961 --> 00:11:13,527 Nilipoteza hamu ya kula. 267 00:11:13,529 --> 00:11:15,162 Njoo uangalie hii. 268 00:11:16,832 --> 00:11:20,000 John: Mlipuko wa TB katika Bonde la Mwana-Kondoo? Tangu lini? 269 00:11:20,002 --> 00:11:21,769 Tangu huyu jamaa alipata tamaa. 270 00:11:21,771 --> 00:11:23,170 Huo ni mwonekano mmoja wa magendo mtoto wa mbwembwe. 271 00:11:23,172 --> 00:11:25,239 Justin Claybourne anamiliki Madawa ya Claybourne 272 00:11:25,241 --> 00:11:27,241 iliyopatikana hivi karibuni haki 273 00:11:27,243 --> 00:11:29,510 kwa dawa hii Dycloseral, 274 00:11:29,512 --> 00:11:32,112 ambayo inapambana na hii aina maalum ya TB. 275 00:11:32,114 --> 00:11:33,647 Acha nifikirie. Mara tu mlipuko ulipoanza, 276 00:11:33,649 --> 00:11:35,149 yeye jacked up bei. 277 00:11:35,151 --> 00:11:36,984 Bei ilitoka $10 kidonge hadi $1,000 kwa usiku mmoja. 278 00:11:36,986 --> 00:11:40,154 Watu katika Bonde la Mwana-Kondoo, wanafanya kazi, wana kipato kidogo. 279 00:11:40,156 --> 00:11:41,522 Hawawezi kumudu hili. 280 00:11:41,524 --> 00:11:43,324 Naam, ni machukizo lakini si haramu. 281 00:11:43,326 --> 00:11:45,359 Claybourne ni kwenye orodha. 282 00:11:45,361 --> 00:11:47,294 Sina wasiwasi kuhusu haramu. 283 00:11:47,296 --> 00:11:49,530 Kwa sababu tu yako baba aliandika jina lake? 284 00:11:49,532 --> 00:11:52,233 Baba yangu alieleza orodha hii. 285 00:11:52,235 --> 00:11:53,767 Hawa ni watu wa kutisha. 286 00:11:53,769 --> 00:11:55,502 Ungejuaje hilo? Nilidhani amekufa. 287 00:11:55,504 --> 00:11:57,471 Nitahakikisha kwamba Claybourne ataacha kuwachuna watu. 288 00:11:57,473 --> 00:11:59,006 Na nini ikiwa atakataa kushirikiana. 289 00:11:59,008 --> 00:12:01,542 Unauliza hivyo ana chaguo. 290 00:12:08,317 --> 00:12:10,050 Bethany Snow: Baada ya kile kinachoonekana kama muhula 291 00:12:10,052 --> 00:12:11,652 kutoka kwa mauaji ya mfululizo wiki zilizopita, 292 00:12:11,654 --> 00:12:14,355 Muuaji wa Nyota ya Kurusha mgomo tena. 293 00:12:14,357 --> 00:12:16,357 Shambulio lingine na Killer Star Killer 294 00:12:16,359 --> 00:12:20,160 ilivuruga mwaka sherehe katika ukumbi wa jiji. 295 00:12:20,162 --> 00:12:22,997 Labda tubadilike misimbo ya usalama kwenye bunker. 296 00:12:22,999 --> 00:12:25,466 Na tulifanya hivyo zaidi ya saa moja iliyopita. 297 00:12:25,468 --> 00:12:26,834 Rene: Kila la kheri hiyo itafanya. 298 00:12:26,836 --> 00:12:28,802 Rene yuko sawa. 299 00:12:28,804 --> 00:12:30,137 Na unajua ni kiasi gani anachukia kusema hivyo. 300 00:12:30,139 --> 00:12:31,538 Ikiwa Prometheus anajua Curtis ni nani, 301 00:12:31,540 --> 00:12:33,374 anajua sisi sote ni nani. 302 00:12:33,376 --> 00:12:35,342 Labda Barry angeweza kufanya hivyo Kitu cha Flashpoint tena. 303 00:12:35,344 --> 00:12:38,078 Ndio, anafanya hivyo, Dig inaweza kuishia na watoto 5. 304 00:12:38,080 --> 00:12:39,847 Mambo hayo hufanya ubongo wangu umeniuma. 305 00:12:39,849 --> 00:12:41,081 Curtis vipi? 306 00:12:41,083 --> 00:12:42,583 Oliver: Atakuwa sawa. 307 00:12:42,585 --> 00:12:43,851 Felicity: Afadhali sasa ya Dycloseral 308 00:12:43,853 --> 00:12:45,352 nje ya mfumo wake. 309 00:12:45,354 --> 00:12:46,787 Prometheus hudungwa naye alipomshambulia. 310 00:12:46,789 --> 00:12:48,689 Dycloseral. Sasa kwa nini hiyo inapiga kengele? 311 00:12:48,691 --> 00:12:51,225 Kwa sababu miaka 4 iliyopita, Hood ikaanguka 312 00:12:51,227 --> 00:12:53,093 Justin Claybourne, Mkurugenzi Mtendaji 313 00:12:53,095 --> 00:12:55,362 wa kampuni ya dawa ambayo huitengeneza. 314 00:12:55,364 --> 00:12:57,464 Kwa kumshusha, wewe maana aliuawa, sivyo? 315 00:12:57,466 --> 00:12:58,832 Ndiyo. 316 00:12:58,834 --> 00:12:59,933 Ustaarabu: Baada ya kifo cha Claybourne, 317 00:12:59,935 --> 00:13:01,402 kampuni yake ilishuka. 318 00:13:01,404 --> 00:13:03,103 Hakuwa na wanafamilia wengine kuiacha. 319 00:13:03,105 --> 00:13:04,605 Rory: Bado, Prometheus kwa kutumia Dycloseral 320 00:13:04,607 --> 00:13:06,173 Miaka 4 baada ya ukweli haiwezi kuwa bahati mbaya. 321 00:13:06,175 --> 00:13:07,441 Inatuma ujumbe. 322 00:13:07,443 --> 00:13:09,109 Ujumbe gani? 323 00:13:09,111 --> 00:13:10,711 "Niko hai, na ninakuja nyuma yako." 324 00:13:10,713 --> 00:13:12,913 Unafikiri Prometheus ni Justin Claybourne? 325 00:13:12,915 --> 00:13:14,214 Je, hilo linawezekanaje? 326 00:13:14,216 --> 00:13:15,616 Katika mji wetu, watu ambao wamekufa wanageuka 327 00:13:15,618 --> 00:13:17,351 kuwa hai kwa siri karibu kila Jumatano. 328 00:13:17,353 --> 00:13:19,620 Mfano, mzee Claybourne kiwanda cha kutengeneza 329 00:13:19,622 --> 00:13:21,422 inaripoti matumizi makubwa ya maji na nguvu 330 00:13:21,424 --> 00:13:22,623 katika miezi michache iliyopita. 331 00:13:22,625 --> 00:13:23,791 Haimaanishi ni Claybourne. 332 00:13:23,793 --> 00:13:25,759 Inafaa kuangalia. 333 00:13:25,761 --> 00:13:27,027 Suti up. 334 00:13:35,137 --> 00:13:37,237 Rene: Tuko ndani. Oliver kwenye comms: Copy. 335 00:13:41,711 --> 00:13:43,277 Ragman, ni wewe katika nafasi? 336 00:13:43,279 --> 00:13:46,747 Ikiwa yuko ndani, haondoki. 337 00:13:46,749 --> 00:13:49,083 Hakuna mtu anayefanya hatua mpaka nitoe amri. 338 00:13:49,085 --> 00:13:51,218 Rene kwenye comms: Nimeielewa. 339 00:13:51,220 --> 00:13:53,053 Habari. Alisema usifanye fanya hatua. 340 00:13:53,055 --> 00:13:55,389 Ndio, lakini anajua Siwahi kumsikiliza. 341 00:14:01,731 --> 00:14:03,063 John: Hiyo inaweza kuwa kitu. 342 00:14:03,065 --> 00:14:05,165 Unaendelea kusonga mbele. Nitaiangalia. 343 00:14:07,169 --> 00:14:08,669 Oliver: Overwatch. Felicity: Tayari juu yake. 344 00:14:08,671 --> 00:14:11,138 Kufuatilia maambukizi kutoka kwa vitambuzi sasa. 345 00:14:11,140 --> 00:14:13,006 [Mlango unafunguliwa] 346 00:14:13,008 --> 00:14:14,141 Hiyo ilikuwa haraka. 347 00:14:14,143 --> 00:14:15,943 Hapana. Hiyo haikuwezekana. 348 00:14:15,945 --> 00:14:17,344 Ananiruhusu niingie. 349 00:14:17,346 --> 00:14:19,646 Hapana. Unahitaji kurudi nyuma. Sio salama. 350 00:14:19,648 --> 00:14:22,916 Miaka 5, na bado haisikii. 351 00:14:27,490 --> 00:14:29,890 [Simu inaita] 352 00:14:47,276 --> 00:14:51,879 Justin Claybourne, umeshindwa mji huu. 353 00:14:51,881 --> 00:14:54,915 Sio mbaya sana kama wewe, Mheshimiwa Malkia. 354 00:15:08,330 --> 00:15:10,030 Spartan, nenda juu. Mshale wa Kijani unahitaji usaidizi wako! 355 00:15:10,032 --> 00:15:11,999 Mimi na Artemi wapo kwenye ngazi. 356 00:15:12,001 --> 00:15:13,467 Tunaweza kufika huko haraka zaidi. 357 00:15:13,469 --> 00:15:15,436 Uko tayari kwa mechi ya marudiano na huyu jamaa? 358 00:15:15,438 --> 00:15:16,537 Zaidi ya. 359 00:15:16,539 --> 00:15:17,938 Prometheus hana niogopeshe. 360 00:15:17,940 --> 00:15:20,340 [Wote wawili wakiguna] 361 00:15:51,874 --> 00:15:55,709 Nimekuwa nikisubiri Miaka 4 kwa hili. 362 00:15:55,711 --> 00:15:57,444 [risasi ya risasi] 363 00:15:57,446 --> 00:15:59,413 Mwache aende, wewe mtoto wa mbwembwe. 364 00:16:00,783 --> 00:16:02,182 Nini... 365 00:16:05,588 --> 00:16:07,821 Evelyn... 366 00:16:07,823 --> 00:16:09,156 [Anapumua] 367 00:16:09,158 --> 00:16:10,524 Kwa nini? 368 00:16:10,526 --> 00:16:12,292 Kwa sababu wewe si shujaa. 369 00:16:12,294 --> 00:16:13,727 Wewe ni tapeli. 370 00:16:13,729 --> 00:16:17,631 Mji huu unahitaji kuokolewa kutoka kwako. 371 00:16:28,344 --> 00:16:31,245 John: Prometheus yuko wapi? 372 00:16:31,247 --> 00:16:34,281 Ameenda... akiwa na Evelyn. 373 00:16:34,283 --> 00:16:35,749 Akamchukua. 374 00:16:35,751 --> 00:16:37,618 Anafanya kazi naye. 375 00:16:42,957 --> 00:16:44,290 Mambo kutoka kwa mmea. 376 00:16:44,292 --> 00:16:45,658 Je, unaweza kuiweka huko? 377 00:16:47,562 --> 00:16:48,928 Oliver yuko wapi? 378 00:16:48,930 --> 00:16:50,129 Yupo na Thea kumsaidia kufunga. 379 00:16:50,131 --> 00:16:51,497 Anamtaka kukaa hapa. 380 00:16:51,499 --> 00:16:53,399 Lyla na J.J. ni kwenye nyumba salama ya Argus. 381 00:16:53,401 --> 00:16:55,134 Nipe majina na mitandao ya kijamii watu unaowajali. 382 00:16:55,136 --> 00:16:57,169 Nitahakikisha wanapata kwenye hiyo nyumba salama. 383 00:16:57,171 --> 00:16:59,538 Subiri. Nini kingine habari za siri 384 00:16:59,540 --> 00:17:00,706 Evelyn angeweza kusema Prometheus kuhusu sisi? 385 00:17:00,708 --> 00:17:02,008 Rene: Tunataka kudhani kila kitu. 386 00:17:02,010 --> 00:17:03,309 Hakuna aliye salama. 387 00:17:03,311 --> 00:17:04,844 Hii ni juu yangu. nilipaswa kufanya 388 00:17:04,846 --> 00:17:06,279 kazi bora katika vetting yake? 389 00:17:06,281 --> 00:17:07,713 Hii haikuwa hivyo kosa lako. 390 00:17:07,715 --> 00:17:10,116 Kwa umakini...Hakuna aliyeweza wameona hii inakuja. 391 00:17:10,118 --> 00:17:11,951 John: Hatuna wakati kucheza mchezo wa lawama. 392 00:17:11,953 --> 00:17:13,853 Tunapaswa kupata Claybourne. 393 00:17:13,855 --> 00:17:15,087 Rene: Tulikuwa na matumaini kulikuwa na kitu hapa ambacho kinaweza kusaidia. 394 00:17:15,089 --> 00:17:16,222 Kama majivu? 395 00:17:16,224 --> 00:17:17,923 Wale wanaonekana kama majivu ya mahali pa kuchomea maiti. 396 00:17:17,925 --> 00:17:19,158 Swali ni la nani? 397 00:17:19,160 --> 00:17:20,693 [Simu ya rununu inatetemeka na sauti za kengele] 398 00:17:21,796 --> 00:17:23,296 Sawa. Kweli, lazima niende, 399 00:17:23,298 --> 00:17:24,530 kwa hivyo mnahitaji kufanya kipimo cha DNA 400 00:17:24,532 --> 00:17:26,666 kwenye majivu haya na vipande vya mifupa 401 00:17:26,668 --> 00:17:28,100 ili kujua nani mtu huyu alikuwa 402 00:17:28,102 --> 00:17:30,269 na kwa nini Prometheus ni kuweka mabaki yao. 403 00:17:30,271 --> 00:17:32,371 Nyie mnajua jinsi kuendesha DNA sequencer, sivyo? 404 00:17:32,373 --> 00:17:33,873 Hapana. Bila shaka huna. 405 00:17:33,875 --> 00:17:35,508 Angalia mimi ni nani kuzungumza na. 406 00:17:35,510 --> 00:17:37,143 Weka tu baadhi ya vipande vya mfupa kwenye slaidi, 407 00:17:37,145 --> 00:17:38,344 kuiweka kwenye nafasi, na mashine itafanya wengine. 408 00:17:38,346 --> 00:17:40,079 - Umeipata? - Uh, hakika. 409 00:17:40,081 --> 00:17:41,514 Nitarudi. 410 00:17:47,088 --> 00:17:48,721 Ulipata yote hayo? 411 00:17:48,723 --> 00:17:50,723 Wewe ndiye mwenye akili moja, unakumbuka? 412 00:17:55,396 --> 00:17:57,296 Habari. 413 00:17:57,298 --> 00:18:00,099 Nilidhani utaenda acha Mshale wa Kijani ushughulikie hili. 414 00:18:00,101 --> 00:18:02,835 Hapana. Nina hakika maneno yangu haswa yalikuwa 415 00:18:02,837 --> 00:18:04,904 "Ikiwa kuna muuaji huko nje, Nitamzuia." 416 00:18:04,906 --> 00:18:07,840 Ndiyo. Nilikuwa natumai tu hayo yalikuwa ni maneno ya mpenzi. 417 00:18:07,842 --> 00:18:10,042 Nilirejelea mtambuka Rekodi za matibabu za Curtis 418 00:18:10,044 --> 00:18:11,844 na SCPD ya zamani faili za kesi. 419 00:18:11,846 --> 00:18:14,347 Prometheus alimdunga sindano pamoja na Dycloseral, 420 00:18:14,349 --> 00:18:15,715 ambayo ilitengenezwa kwenye Clay-- 421 00:18:15,717 --> 00:18:18,250 Madawa ya Claybourne, na mmea wao 422 00:18:18,252 --> 00:18:19,952 nimekuja mtandaoni. 423 00:18:19,954 --> 00:18:23,489 Ndiyo. Najua. 424 00:18:23,491 --> 00:18:26,425 Vipi--ulijuaje? 425 00:18:26,427 --> 00:18:29,995 Kwa sababu Mshale wa Kijani piga tayari, 426 00:18:29,997 --> 00:18:32,264 na tayari tumepata kila kitu kipo ili kufika huko. 427 00:18:32,266 --> 00:18:33,599 Kwa nini hukuniambia? 428 00:18:33,601 --> 00:18:34,967 Kumbuka sehemu hiyo kuhusu mimi kutokutaka wewe 429 00:18:34,969 --> 00:18:36,235 kufanya kazi katika kesi hii? 430 00:18:36,237 --> 00:18:37,603 Ndio, mimi ni askari, Felicity. 431 00:18:37,605 --> 00:18:39,372 - Hii ni kazi yangu. - Ndio, na kazi ya Prometheus 432 00:18:39,374 --> 00:18:42,641 anaua polisi, kwa hivyo unahitaji kukaa mbali. 433 00:18:42,643 --> 00:18:45,077 Ikiwa hutafanya jifanyie mwenyewe, 434 00:18:45,079 --> 00:18:46,879 utafanya hivyo kwa ajili yangu? 435 00:18:46,881 --> 00:18:49,248 siruhusu kwenda hii. 436 00:18:49,250 --> 00:18:51,317 Felicity, unajua jinsi ninavyojisikia juu yako, 437 00:18:51,319 --> 00:18:53,719 lakini lazima niwe kweli kwa nani mimi. 438 00:18:59,794 --> 00:19:01,994 Curtis: Siwezi kuamini. 439 00:19:01,996 --> 00:19:03,262 Evelyn alikuwa akitucheza muda wote huu? 440 00:19:03,264 --> 00:19:04,630 Rory: Sio wakati wote. 441 00:19:04,632 --> 00:19:06,165 Rene anadhani aliingia gizani baada ya sisi sote kujua 442 00:19:06,167 --> 00:19:07,400 kuhusu Hood. 443 00:19:07,402 --> 00:19:08,768 Unajua, mimi daima alidhani alikuwa na aina 444 00:19:08,770 --> 00:19:10,269 ya "Watoto ya Nafaka" vibe. 445 00:19:10,271 --> 00:19:12,438 Anyway, nilikuwa napiga simu tu kukupa vichwa. 446 00:19:12,440 --> 00:19:13,506 Tazama mgongo wako. 447 00:19:13,508 --> 00:19:15,508 Itafanya. Asante, Rory. 448 00:19:16,577 --> 00:19:18,978 Habari, mtoto! Uh, nini kinaendelea? 449 00:19:18,980 --> 00:19:20,446 Je, uliweza kupata mimi hiyo ice cream? 450 00:19:20,448 --> 00:19:21,614 Rory ni nani? 451 00:19:21,616 --> 00:19:23,682 Oh. Oh Rory. Yeye ni rafiki yangu 452 00:19:23,684 --> 00:19:25,618 kutoka siku zangu za Palmer Tech. 453 00:19:25,620 --> 00:19:26,852 Aliona kilichotokea kwenye habari 454 00:19:26,854 --> 00:19:28,788 na ilikuwa ya haki kuangalia katika juu yangu. 455 00:19:28,790 --> 00:19:31,290 Wewe ni wa ulimwengu mwongo mbaya zaidi Curtis. 456 00:19:31,292 --> 00:19:32,792 Hiyo ni moja ya sababu Nilikuoa. 457 00:19:32,794 --> 00:19:34,293 Wewe ni nini kuzungumzia? 458 00:19:34,295 --> 00:19:36,662 Unajua kabisa ninachozungumza. 459 00:19:36,664 --> 00:19:40,099 Usiku wa manane nje, kughairi chakula cha jioni, 460 00:19:40,101 --> 00:19:43,002 isiyoelezeka ajali. 461 00:19:43,004 --> 00:19:44,637 Siwezi kufanya hivi tena. 462 00:19:47,041 --> 00:19:50,543 Inabidi uniambie nini kinaendelea. 463 00:19:50,545 --> 00:19:52,878 Je, ninaiwekaje hii? 464 00:19:54,482 --> 00:19:56,348 [Anapumua] 465 00:19:56,350 --> 00:19:58,751 Ninafanya kazi na Mshale wa Kijani. 466 00:19:58,753 --> 00:20:00,653 Wewe... 467 00:20:00,655 --> 00:20:01,987 Unafanya kazi na Mshale wa Kijani? 468 00:20:01,989 --> 00:20:05,324 - Ndio. - Huu. 469 00:20:05,326 --> 00:20:07,460 - Njoo. - Haiwezekani. 470 00:20:07,462 --> 00:20:08,694 Unamsaidia kijana nani anazunguka 471 00:20:08,696 --> 00:20:10,396 kuweka mishale ndani ya watu? 472 00:20:10,398 --> 00:20:12,431 Naam, ndiyo, bali watu wabaya tu 473 00:20:12,433 --> 00:20:14,400 na wale tu ambao wanajaribu sana kupigana. 474 00:20:14,402 --> 00:20:17,036 Vijana wengi sisi tu jaribu kupeleka jela. 475 00:20:17,038 --> 00:20:18,637 Hii ni mwendawazimu kabisa. 476 00:20:18,639 --> 00:20:20,506 Ndiyo, najua hilo, lakini, unajua, wakati uko 477 00:20:20,508 --> 00:20:22,675 huko nje kufanya hivyo, ni tofauti. 478 00:20:22,677 --> 00:20:29,348 Ninahisi ... ya kushangaza, kuwezesha... 479 00:20:29,350 --> 00:20:32,084 Karibu kidogo kutia moyo. 480 00:20:32,086 --> 00:20:35,521 Ulinidanganya... kwa miezi! 481 00:20:35,523 --> 00:20:37,590 - Ili kukuweka salama. - Ili kuniweka salama. 482 00:20:37,592 --> 00:20:39,225 Vipi kuhusu wewe? 483 00:20:39,227 --> 00:20:41,627 Umeumizwa mara ngapi tangu uanze hii? 484 00:20:41,629 --> 00:20:42,695 Kwa kweli nilipoteza mwelekeo. 485 00:20:42,697 --> 00:20:44,029 Ndio maana wewe haja ya kuacha. 486 00:20:44,031 --> 00:20:46,599 - Acha nini? - Hii, kuwa macho. 487 00:20:46,601 --> 00:20:48,067 Nilijitolea! 488 00:20:48,069 --> 00:20:49,668 Umetengeneza moja kwangu pia! 489 00:20:49,670 --> 00:20:51,370 Mara ya mwisho nilipoangalia, nadhiri zetu hazikujumuisha 490 00:20:51,372 --> 00:20:53,038 nina wasiwasi kila usiku kuhusu kama au la 491 00:20:53,040 --> 00:20:55,407 ungekuwa wewe ifanye nyumbani ikiwa hai asubuhi iliyofuata. 492 00:20:59,480 --> 00:21:01,447 Paulo... 493 00:21:01,449 --> 00:21:03,749 Unaweza kuwa mwangalifu, 494 00:21:03,751 --> 00:21:06,252 au unaweza kuwa kuolewa na mimi, 495 00:21:06,254 --> 00:21:09,255 lakini huwezi kufanya zote mbili. 496 00:21:09,257 --> 00:21:11,123 Siwezi kufanya yote mawili. 497 00:21:12,793 --> 00:21:14,426 Paulo, subiri. 498 00:21:19,934 --> 00:21:23,235 Fikiria katika Flashpoint labda nilichumbiana naye kurudi shule ya upili? 499 00:21:23,237 --> 00:21:26,071 Ni ratiba mbadala, sio ukweli mbadala. 500 00:21:26,073 --> 00:21:27,206 Nini hiyo inapaswa kumaanisha? 501 00:21:27,208 --> 00:21:29,475 Ina maana-- na hakuna kosa -- 502 00:21:29,477 --> 00:21:31,210 lakini katika anuwai ya uwezekano 503 00:21:31,212 --> 00:21:32,811 hakuna dunia ambapo Thea Queen huenda nje 504 00:21:32,813 --> 00:21:35,548 na, unajua, mtu kama wewe. 505 00:21:35,550 --> 00:21:37,583 Hiyo inatakiwa nini kumaanisha - mtu kama mimi? 506 00:21:37,585 --> 00:21:39,818 Ina maana wewe ni sio aina yangu. 507 00:21:39,820 --> 00:21:41,554 Felicity: Habari yoyote? Thea: Hakuna. 508 00:21:41,556 --> 00:21:42,755 Ikiwa ni Claybourne huko nje, 509 00:21:42,757 --> 00:21:44,523 haonyeshi uso wake. 510 00:21:44,525 --> 00:21:47,059 Kweli, labda wafu wake rafiki atatupa habari fulani. 511 00:21:47,061 --> 00:21:48,327 Unapata sequencer kazi? 512 00:21:48,329 --> 00:21:50,462 - Nadhani. - Oh! Kazi nzuri. 513 00:21:50,464 --> 00:21:51,797 Umepata mpangilio kufanya kazi. 514 00:21:51,799 --> 00:21:53,165 Kubwa. Kwa hivyo ni ya nani majivu ilikuwa Claybourne 515 00:21:53,167 --> 00:21:55,935 kushika kama ukumbusho? 516 00:21:55,937 --> 00:21:57,169 ya Claybourne. 517 00:21:58,806 --> 00:22:00,005 Majivu ni yake. 518 00:22:00,007 --> 00:22:01,273 Rory: Kwa hivyo ikiwa Claybourne sio 519 00:22:01,275 --> 00:22:03,275 Prometheus... 520 00:22:03,277 --> 00:22:04,677 Ni nani? 521 00:22:12,253 --> 00:22:13,986 Claybourne: Asante kwa utitiri wa fedha 522 00:22:13,988 --> 00:22:16,622 kutoka kwa Dycloseral yetu upatikanaji, 523 00:22:16,624 --> 00:22:18,257 bomba letu la RandD kufadhiliwa kikamilifu 524 00:22:18,259 --> 00:22:19,758 kwa ijayo miaka miwili. 525 00:22:19,760 --> 00:22:21,260 Haya yanasisimua nyakati, waungwana, 526 00:22:21,262 --> 00:22:22,795 na ni tu mwanzo. 527 00:22:25,199 --> 00:22:27,600 [Milio ya risasi] 528 00:22:37,478 --> 00:22:39,178 Oliver: Justin Claybourne, 529 00:22:39,180 --> 00:22:41,714 umeshindwa mji huu. 530 00:22:41,716 --> 00:22:43,582 Na—nafikiri unayo mtu mbaya, rafiki. 531 00:22:43,584 --> 00:22:46,318 Kampuni yangu inafanya dawa za kusaidia watu. 532 00:22:46,320 --> 00:22:48,354 Si watu katika Bonde la Mwana-Kondoo. 533 00:22:48,356 --> 00:22:49,922 Sio shida yangu kwamba baadhi ya watu hawawezi kumudu. 534 00:22:49,924 --> 00:22:51,490 Ni sasa. 535 00:22:51,492 --> 00:22:53,859 Agh! 536 00:22:53,861 --> 00:22:57,096 Siku zako za kushikilia mateka wa afya wa jiji hili 537 00:22:57,098 --> 00:22:58,731 zimeisha! 538 00:22:58,733 --> 00:23:00,265 Umenielewa? 539 00:23:00,267 --> 00:23:02,134 Sawa, sawa. Ndiyo! 540 00:23:04,305 --> 00:23:07,840 Una hadi saa 11 jioni kesho kuliweka sawa. 541 00:23:09,343 --> 00:23:11,243 Na nini kinatokea kama sifanyi hivyo? 542 00:23:12,546 --> 00:23:14,546 Unh! Lo! 543 00:23:14,548 --> 00:23:16,348 Nitalenga zaidi. 544 00:23:54,288 --> 00:23:55,387 [Bofya] 545 00:23:55,389 --> 00:23:58,090 SCPD! Jionyeshe! 546 00:24:22,304 --> 00:24:23,637 Mtoto mzuri. 547 00:24:23,639 --> 00:24:25,038 Thea: Mzuri, ndio, lakini kwa nini yako 548 00:24:25,040 --> 00:24:26,473 mpenzi tuma hii kwako? 549 00:24:26,475 --> 00:24:27,641 Hiyo ni kwamba mimi kujaribu kujua, 550 00:24:27,643 --> 00:24:29,276 hiyo na kwanini wanaume usisikilize 551 00:24:29,278 --> 00:24:30,677 unaposema hasa wasifanye kitu. 552 00:24:30,679 --> 00:24:32,446 Kwa nini nyie sikiliza? 553 00:24:32,448 --> 00:24:34,114 Thea: sawa. Je, uliuliza yeye kwanini alimtuma? 554 00:24:34,116 --> 00:24:35,682 Ndio, nilituma ujumbe mara moja. Hakuna jibu. 555 00:24:35,684 --> 00:24:37,451 Nina wasiwasi fulani. 556 00:24:37,453 --> 00:24:39,019 Billy anasema aliipata huko Kiwanda cha utengenezaji wa Claybourne? 557 00:24:39,021 --> 00:24:41,355 Ndiyo. Kulingana kwa lebo ya GPS oh maandishi yake. 558 00:24:41,357 --> 00:24:42,656 Kwanini atume picha hii? 559 00:24:42,658 --> 00:24:44,057 Nini umuhimu? 560 00:24:44,059 --> 00:24:45,292 Ndivyo nilivyo kujaribu kufikiri 561 00:24:45,294 --> 00:24:46,860 mara tu baada ya kujaribu kubaini 562 00:24:46,862 --> 00:24:48,529 kwanini wanaume hawasikii. 563 00:24:48,531 --> 00:24:49,830 Rory: Hii ni ajabu sana. 564 00:24:49,832 --> 00:24:51,999 Kwanza, mabaki ya mwanadamu. Sasa, picha za mtoto? 565 00:24:52,001 --> 00:24:54,701 Prometheus - yeye ni - anaacha njia 566 00:24:54,703 --> 00:24:56,170 ya makombo ya mkate ili nifuate. 567 00:24:56,172 --> 00:24:57,871 Je, ulijaribu utambuzi wa uso? 568 00:24:57,873 --> 00:24:59,039 Felicity: Utambuzi wa uso sio hasa mtoto-kirafiki. 569 00:24:59,041 --> 00:25:00,073 Naam, jaribu hata hivyo. 570 00:25:00,075 --> 00:25:01,842 Ni sinki la jikoni wakati, 571 00:25:01,844 --> 00:25:04,378 na sisi hatusikii kwa sababu sisi ni wagumu. 572 00:25:04,380 --> 00:25:06,413 Ndio, tuambie kitu ambacho hatujui. 573 00:25:10,686 --> 00:25:12,186 Chukua Claybourne hakuvutiwa 574 00:25:12,188 --> 00:25:13,754 na yako Kitendo cha Robin Hood. 575 00:25:13,756 --> 00:25:16,356 Hapana, hakuwa, kwa hivyo nilifanya kuchimba zaidi. 576 00:25:16,358 --> 00:25:18,392 Claybourne hakufanya tu bei gouge na dawa yake. 577 00:25:18,394 --> 00:25:19,726 Aliumba gonjwa hilo. 578 00:25:19,728 --> 00:25:20,894 Ameunganishwa na kitu kinachoitwa 579 00:25:20,896 --> 00:25:22,663 Kikundi cha AK Desmond. 580 00:25:22,665 --> 00:25:25,532 Ni wachuuzi weusi waliobobea 581 00:25:25,534 --> 00:25:28,235 katika kuunda silaha za kibayolojia. 582 00:25:28,237 --> 00:25:30,270 Unafikiri nini wamekuwa wakifanya kazi? 583 00:25:31,874 --> 00:25:33,340 Kifua kikuu cha silaha. 584 00:25:33,342 --> 00:25:35,175 Aliumba sokoni, Diggle, 585 00:25:35,177 --> 00:25:37,444 na hakujali ambaye alifariki katika mchakato huo. 586 00:25:38,714 --> 00:25:40,447 Na sasa uko nitamuua. 587 00:25:40,449 --> 00:25:42,049 Unawezaje kusoma ni nini kwenye folda hiyo 588 00:25:42,051 --> 00:25:43,350 na kuwa na tatizo na hilo? 589 00:25:43,352 --> 00:25:44,718 Umefikiria kuhusu athari 590 00:25:44,720 --> 00:25:46,486 ya matendo yako, kwa kweli kuvuka majina 591 00:25:46,488 --> 00:25:48,789 kutoka kwenye orodha, kuwa jaji, jury, na mnyongaji? 592 00:25:48,791 --> 00:25:51,558 Wanaume kama Claybourne kununua majaji, 593 00:25:51,560 --> 00:25:53,193 wananunua juries. 594 00:25:53,195 --> 00:25:54,728 Sheria haifanyi hivyo kuomba kwao. 595 00:25:54,730 --> 00:25:55,896 Sisemi hivyo hufanyi kitu kizuri. 596 00:25:55,898 --> 00:25:57,364 Kwa hiyo unasemaje? 597 00:25:57,366 --> 00:25:58,932 Ninachosema ni kwamba labda siku moja 598 00:25:58,934 --> 00:26:03,103 matendo yako yanaweza kuwa nayo baadhi ya matokeo yasiyotarajiwa. 599 00:26:03,105 --> 00:26:04,471 Hmm. 600 00:26:10,579 --> 00:26:12,212 Umepata 911 yako. 601 00:26:12,214 --> 00:26:14,548 911 inaweza kuwa kudharau mambo kidogo. 602 00:26:14,550 --> 00:26:16,250 Detective Malone's kutekwa nyara. 603 00:26:16,252 --> 00:26:18,085 ACU inadhani na Prometheus. 604 00:26:18,087 --> 00:26:19,386 Kwa nini wao unafikiri hivyo? 605 00:26:19,388 --> 00:26:20,621 Akatoka nje kufuatilia kiongozi, 606 00:26:20,623 --> 00:26:21,722 hakurudi, 607 00:26:21,724 --> 00:26:23,156 wake alikosa mwisho wake 3 wito, 608 00:26:23,158 --> 00:26:24,791 GPS kwenye simu yake imezimwa. 609 00:26:24,793 --> 00:26:26,760 Je, unafikiri amekufa? 610 00:26:26,762 --> 00:26:28,795 Nadhani kila askari yuko hivyo walivuka njia na Prometheus ni. 611 00:26:28,797 --> 00:26:30,097 Iwe au la Billy yuko hai-- 612 00:26:30,099 --> 00:26:32,332 na kuniamini, Natumaini kwamba yeye ni-- 613 00:26:32,334 --> 00:26:34,334 ACU na SCPD, wanahitaji maelekezo. 614 00:26:34,336 --> 00:26:35,836 Naam, tumekuwa na BOLO nje kwa wiki. 615 00:26:35,838 --> 00:26:37,170 sizungumzii kuwa macho. 616 00:26:37,172 --> 00:26:39,573 Ninazungumzia risasi kuua. 617 00:26:39,575 --> 00:26:41,408 Sijui jinsi gani ambayo itakaa na umma. 618 00:26:41,410 --> 00:26:43,810 mimi hufanya. Wataipenda. Unajua kwa nini? 619 00:26:43,812 --> 00:26:45,746 Kwa sababu ni wagonjwa na uchovu kama mimi 620 00:26:45,748 --> 00:26:47,981 kwa kuangalia kisaikolojia hii mauaji ya nyota wa Star City 621 00:26:47,983 --> 00:26:49,416 na kuachana nayo. 622 00:26:49,418 --> 00:26:51,118 Polisi wetu wanatakiwa kujua ili waweze kupigana. 623 00:26:51,120 --> 00:26:53,487 Sio lazima waichukue rahisi kwa mtu huyu tena. 624 00:26:53,489 --> 00:26:55,789 Sawa. Fanya hivyo, lakini wewe vuta kila askari unayeweza kupata. 625 00:26:55,791 --> 00:26:58,859 Wewe waambie saa za likizo zimebatilishwa. 626 00:26:58,861 --> 00:26:59,993 [Anapumua] 627 00:26:59,995 --> 00:27:01,628 [Mlio wa simu ya rununu na mitetemo] 628 00:27:07,603 --> 00:27:09,436 Oliver: Zungumza nami. Felicity: Utambuzi wa uso ulifanya 629 00:27:09,438 --> 00:27:11,004 rudisha kitu nyuma kwenye picha ya mtoto. 630 00:27:11,006 --> 00:27:12,940 John: Rekodi za mahakama zinazohusiana kwa talaka ya Claybourne. 631 00:27:12,942 --> 00:27:14,775 Mtoto ni Mtoto wa Claybourne. 632 00:27:14,777 --> 00:27:16,510 Uliniambia hivyo Claybourne hakuwa na watoto. 633 00:27:16,512 --> 00:27:17,811 Sio ya halali mbalimbali, 634 00:27:17,813 --> 00:27:19,212 lakini talaka ombi la Claybourne 635 00:27:19,214 --> 00:27:20,981 mke wa zamani aliyewasilishwa anasema vinginevyo. 636 00:27:20,983 --> 00:27:22,449 Hakuna rekodi ya jina la mtoto kwenye faili, 637 00:27:22,451 --> 00:27:23,784 lakini kutokana na tarehe ya kuwasilisha, 638 00:27:23,786 --> 00:27:25,018 atakuwa na miaka 30 hivi leo. 639 00:27:25,020 --> 00:27:26,219 - Oh. - Umri wa kutosha tu 640 00:27:26,221 --> 00:27:27,854 kuweka kofia na mask. 641 00:27:27,856 --> 00:27:29,957 Mzee wa kutosha kutaka kulipiza kisasi kwa mwanaume huyo 642 00:27:29,959 --> 00:27:32,359 ambaye aliua baba yake. 643 00:27:34,129 --> 00:27:35,529 Oliver, hii sivyo juu yako, mtu. 644 00:27:35,531 --> 00:27:38,198 Ndiyo, ni. 645 00:27:38,200 --> 00:27:41,535 Ndiyo, ni. Umenionya, John. 646 00:27:41,537 --> 00:27:43,870 Umenionya hapo itakuwa matokeo yasiyotarajiwa, 647 00:27:43,872 --> 00:27:45,472 na mimi sikusikiliza. 648 00:27:45,474 --> 00:27:47,507 Prometheus alinishangaza kwenye kiwanda 649 00:27:47,509 --> 00:27:50,978 kwa hoja, maalum sana, hatua ya kipekee. 650 00:27:53,315 --> 00:27:55,849 Ilifundishwa kwangu na mwanamke ambaye nilikutana naye huko Urusi. 651 00:27:55,851 --> 00:27:57,884 Unafikiri wewe na Prometheus mlikuwa nao mwalimu huyo huyo? 652 00:27:57,886 --> 00:27:59,820 Nadhani kinachosema ni Prometheus alikuwa na zaidi ya miaka 4 653 00:27:59,822 --> 00:28:01,421 kujifunza kila kitu anafanya. 654 00:28:01,423 --> 00:28:02,823 Sawa. 655 00:28:05,194 --> 00:28:07,027 Felicity, Billy imepotea. 656 00:28:07,029 --> 00:28:09,029 Chase anafikiria hivyo ni Prometheus. 657 00:28:09,031 --> 00:28:11,865 Tuliwatahadharisha polisi. Tuliagiza wao kumpiga risasi Prometheus mbele. 658 00:28:11,867 --> 00:28:14,401 Sasa tutaenda mtafute Billy, 659 00:28:14,403 --> 00:28:16,803 tutaleta arudi kwako. 660 00:28:16,805 --> 00:28:18,238 Naahidi. 661 00:28:19,875 --> 00:28:21,074 Hebu piga simu Rory na Rene. 662 00:28:21,076 --> 00:28:22,275 Tutapiga mitaani. 663 00:28:22,277 --> 00:28:23,910 Ukijifunza chochote, wasiliana nami. 664 00:28:23,912 --> 00:28:26,947 Usimshirikishe adui huyu kwa hali yoyote. 665 00:28:33,555 --> 00:28:35,789 Nilidhani haukuwa inafaa tena. 666 00:28:35,791 --> 00:28:37,924 Ndio? Naam, ni Mpenzi wa Felicity. 667 00:28:37,926 --> 00:28:39,426 Ilionekana kwa mikono yote. 668 00:28:39,428 --> 00:28:42,396 Zaidi John aliniambia kuhusu Claybourne na miaka 4 iliyopita. 669 00:28:42,398 --> 00:28:44,297 Haraka, je! kuhusu kuniambia 670 00:28:44,299 --> 00:28:45,966 baada ya kila kitu hiyo imetokea 671 00:28:45,968 --> 00:28:47,968 na kila kitu kutokea 672 00:28:47,970 --> 00:28:49,703 hili si kosa langu? 673 00:28:49,705 --> 00:28:52,539 Je, unakumbuka wakati Tommy na nikaenda U.S. Open 674 00:28:52,541 --> 00:28:55,208 na ulijaribu tua helikopta kwenye uwanja huo 675 00:28:55,210 --> 00:28:57,544 kwa sababu Tommy alitaka ili kumvutia Maria Sharapova 676 00:28:57,546 --> 00:29:00,647 kisha akamfanya baba apige vile mpango mkubwa wa ununuzi? 677 00:29:00,649 --> 00:29:02,115 Kwa sababu ilimbidi nipe dhamana, ndio. 678 00:29:02,117 --> 00:29:03,950 Hakika hilo lilikuwa waliokatishwa tamaa zaidi 679 00:29:03,952 --> 00:29:05,552 amewahi kuwa ndani yako. 680 00:29:05,554 --> 00:29:07,087 sioni umuhimu, Speedy. 681 00:29:07,089 --> 00:29:09,623 Hoja yangu ni baba hatakatishwa tamaa 682 00:29:09,625 --> 00:29:11,124 katika ambaye umekuwa. 683 00:29:11,126 --> 00:29:13,326 Ni kama ulivyosema kwenye sherehe hiyo ya Krismasi. 684 00:29:13,328 --> 00:29:15,395 Mama na baba angejivunia. 685 00:29:15,397 --> 00:29:17,230 Huenda wasiwe na kiburi kama wangelijua hilo 686 00:29:17,232 --> 00:29:20,500 Nimeunda kitu kama Prometheus. 687 00:29:20,502 --> 00:29:24,171 Kuna aina mbili ya kila urithi, 688 00:29:24,173 --> 00:29:27,074 matoleo mawili ya nini tunaondoka nyuma. 689 00:29:27,076 --> 00:29:29,776 Kuna nzuri na kisha mbaya. 690 00:29:29,778 --> 00:29:31,411 Una tu kweli tabia mbaya 691 00:29:31,413 --> 00:29:33,580 ya kuzingatia tu juu ya mbaya. 692 00:29:34,716 --> 00:29:37,117 [Kuandika] 693 00:29:40,522 --> 00:29:44,057 Kwanini haupo bado yuko hospitali? 694 00:29:44,059 --> 00:29:45,826 Rory alinipigia simu, 695 00:29:45,828 --> 00:29:48,328 aliniambia nini kilichotokea kwa Billy. 696 00:29:48,330 --> 00:29:50,097 Hakuna njia Nimekaa hivi. 697 00:29:50,099 --> 00:29:51,665 Lo! Paulo alifanya nini kuwa na kusema? 698 00:29:51,667 --> 00:29:55,001 Kweli, alifanya hivyo rahisi sana. 699 00:29:55,003 --> 00:29:58,472 Achana na timu au kumtoa. 700 00:29:58,474 --> 00:30:00,207 Yeye hana wazi unakufahamu vizuri sana. 701 00:30:00,209 --> 00:30:01,775 Unamaanisha nini? 702 00:30:01,777 --> 00:30:04,177 Naam, huna kweli kujibu ultimatums vizuri. 703 00:30:04,179 --> 00:30:06,046 Yeye tu haipati. 704 00:30:06,048 --> 00:30:10,016 Lazima nifanye hivi haijalishi ni nini. 705 00:30:10,018 --> 00:30:13,019 Lazima niwe kweli kwa nani mimi. 706 00:30:13,021 --> 00:30:15,422 [Kuandika] 707 00:30:17,526 --> 00:30:19,493 Ustaarabu: Telegramu ya kuimba? Sawa. 708 00:30:19,495 --> 00:30:21,027 Mm-hmm. Rafiki yangu anawapenda, 709 00:30:21,029 --> 00:30:22,395 na nilifikiri hivyo Ningemshangaa. 710 00:30:22,397 --> 00:30:23,930 - Yeye? - Rafiki tu ... 711 00:30:23,932 --> 00:30:26,366 Lakini sijui yalipo majengo ya ofisi yake. 712 00:30:26,368 --> 00:30:28,902 Anafanya kazi Kikundi cha AK Desmond. 713 00:30:28,904 --> 00:30:31,471 "Ak...Desmond...Kundi." 714 00:30:31,473 --> 00:30:33,740 Hmm. Wao si kwenye mtandao, kama, hata kidogo. 715 00:30:33,742 --> 00:30:35,509 - Hiyo ni kweli ajabu. - Ni ajabu zaidi. 716 00:30:35,511 --> 00:30:37,177 Sawa. Kweli, bahati kwako, 717 00:30:37,179 --> 00:30:40,647 kuna mtandao, na kuna "Mtandao," 718 00:30:40,649 --> 00:30:42,282 na vidole hivi vya uchawi inaweza kuvuta vitu kutoka kwake 719 00:30:42,284 --> 00:30:43,517 hata Google haiwezi kupata, 720 00:30:43,519 --> 00:30:46,353 si kwamba naamini katika uchawi--heh heh-- 721 00:30:46,355 --> 00:30:47,988 au niliyo nayo vidole vya uchawi. 722 00:30:47,990 --> 00:30:50,056 Mimi tu—mimi ni kweli vizuri--mimi--naweza-- 723 00:30:50,058 --> 00:30:52,392 Felicity...Tafadhali. 724 00:30:52,394 --> 00:30:54,761 Sawa. Lo... 725 00:30:56,732 --> 00:31:00,333 Mm-hmm. "1852"... 726 00:31:00,335 --> 00:31:03,603 "Maple ya Magharibi, ghorofa ya 30." 727 00:31:03,605 --> 00:31:04,938 - Kubwa. - Hapo unaenda. 728 00:31:04,940 --> 00:31:06,740 Lo, tu-nilimaanisha kuiweka hapo. 729 00:31:06,742 --> 00:31:08,208 Acha tu hapo. 730 00:31:08,210 --> 00:31:09,509 Asante. 731 00:31:09,511 --> 00:31:12,312 -- unaweza tu-- - Ahem. 732 00:31:12,314 --> 00:31:14,581 Felicity... 733 00:31:17,753 --> 00:31:19,586 Ninaamini katika uchawi. 734 00:31:23,525 --> 00:31:25,125 - 1852. - Je! 735 00:31:25,127 --> 00:31:27,394 1852. Mimi tu alikumbuka kitu 736 00:31:27,396 --> 00:31:28,962 Nilipaswa kufikiria ya muda mrefu uliopita. 737 00:31:28,964 --> 00:31:30,697 Mawazo ya nini? 738 00:31:30,699 --> 00:31:32,065 Nadhani najua ambapo Prometheus yuko. 739 00:31:32,067 --> 00:31:33,466 - Nitaita timu. - Hapana. 740 00:31:33,468 --> 00:31:34,868 Nimeunda hali hii. 741 00:31:34,870 --> 00:31:36,636 Nitashughulika nayo peke yake. 742 00:31:53,832 --> 00:31:55,699 Mpelelezi Malone? 743 00:32:11,450 --> 00:32:13,850 [Kuguna] 744 00:32:28,066 --> 00:32:30,367 Ua huyo Robin Hood mtoto wa mbwembwe! 745 00:32:59,598 --> 00:33:01,398 [Kulia] 746 00:33:07,272 --> 00:33:09,673 [Kuguna] 747 00:33:31,263 --> 00:33:32,762 Claybourne: Utafanya niambie tena 748 00:33:32,764 --> 00:33:34,764 Nimeshindwa mji huu? 749 00:33:34,766 --> 00:33:37,267 Umeambukiza watu katika Bonde la Mwana-Kondoo 750 00:33:37,269 --> 00:33:38,468 kugeuza faida. 751 00:33:38,470 --> 00:33:40,103 Unataka kufanya mji huu mkubwa tena, 752 00:33:40,105 --> 00:33:44,541 hivi ndivyo -- na biashara, pesa. 753 00:33:44,543 --> 00:33:50,013 Unahukumu familia zisizo na hatia, watoto hadi kufa. 754 00:33:50,015 --> 00:33:52,315 Hakuna anayejali kuhusu watu hao. 755 00:33:52,317 --> 00:33:54,351 Wao ni balaa... 756 00:33:54,353 --> 00:33:57,320 Na mimi tu... kukonda kundi. 757 00:33:57,322 --> 00:33:58,822 Vivyo hivyo na mimi. 758 00:34:00,959 --> 00:34:01,958 Unh! 759 00:34:01,960 --> 00:34:03,326 [Ushuru wa kengele] 760 00:34:04,796 --> 00:34:06,830 [Ushuru wa kengele] 761 00:34:08,333 --> 00:34:10,333 [Ushuru wa kengele] 762 00:34:10,335 --> 00:34:12,602 Je, ulisita hata kidogo ulipomuua, 763 00:34:12,604 --> 00:34:16,306 au alikuwa jina lingine tu wewe umevuka orodha yako? 764 00:34:16,308 --> 00:34:19,542 Ikiwa unataka kulipiza kisasi, 765 00:34:19,544 --> 00:34:21,478 Mimi niko hapa. 766 00:34:21,480 --> 00:34:26,049 Hii ni kuhusu sana zaidi ya kulipiza kisasi. 767 00:34:35,694 --> 00:34:37,961 [Kuguna] 768 00:34:40,098 --> 00:34:42,499 [Kuhema] 769 00:34:48,573 --> 00:34:51,374 Prometheus: Nimesoma wewe, Oliver Queen. 770 00:34:51,376 --> 00:34:53,343 Najua kila kitu-- 771 00:34:53,345 --> 00:34:56,880 unayempenda, unayemwamini, 772 00:34:56,882 --> 00:34:58,882 umemuumiza nani, 773 00:34:58,884 --> 00:35:02,819 lakini unajua jinsi ilivyo rahisi ilikuwa kumgeuza Evelyn dhidi yako, 774 00:35:02,821 --> 00:35:06,690 jinsi itakuwa rahisi kuwageuza wote? 775 00:35:06,692 --> 00:35:09,059 Wewe si shujaa. 776 00:35:09,061 --> 00:35:11,227 Wewe ni muuaji, 777 00:35:11,229 --> 00:35:14,030 na mimi naenda waonyeshe hivyo. 778 00:35:14,032 --> 00:35:18,501 Mimi naenda kuwaonyesha jinsi kila kitu unachogusa kinakufa. 779 00:35:35,754 --> 00:35:37,887 Prometheus kwenye msemaji: Miaka 4 nimesubiri 780 00:35:37,889 --> 00:35:40,557 kukufanya ujibu kwa ajili ya dhambi zenu. 781 00:35:50,268 --> 00:35:52,435 Nilikuambia, Oliver-- 782 00:35:52,437 --> 00:35:55,572 kila unachokigusa kinakufa. 783 00:36:15,082 --> 00:36:17,115 John: Nini kilitokea huko nje, jamani? 784 00:36:17,117 --> 00:36:20,652 Je, uliua Prometheus? 785 00:36:20,654 --> 00:36:23,788 Felicity: Billy-- umempata Billy? 786 00:36:26,526 --> 00:36:27,759 Oliver? 787 00:36:31,698 --> 00:36:34,666 Prometheus alipanga... 788 00:36:34,668 --> 00:36:36,067 Billy. 789 00:36:36,069 --> 00:36:37,602 Yeye duct-taped mdomo wake, 790 00:36:37,604 --> 00:36:39,604 naye akaweka silaha mkononi mwake, 791 00:36:39,606 --> 00:36:41,806 naye akamweka katika suti yake. 792 00:36:41,808 --> 00:36:43,742 Prometheus alijua ... - Hapana, Oliver, usifanye. 793 00:36:43,744 --> 00:36:45,010 Kwamba nilikuwepo kumuua. 794 00:36:45,012 --> 00:36:46,778 - Usifanye! - Alihesabu kila dakika. 795 00:36:46,780 --> 00:36:48,480 Yuko wapi? 796 00:36:50,150 --> 00:36:51,650 Billy yuko wapi? 797 00:36:54,388 --> 00:36:55,987 Nilimuua Billy. 798 00:36:58,692 --> 00:37:00,759 Samahani sana, Felicity. 799 00:37:00,761 --> 00:37:02,661 sikujua alikuwa Billy. 800 00:37:02,663 --> 00:37:04,329 Sikuweza kujua kwamba ni yeye. 801 00:37:04,331 --> 00:37:05,797 sikuweza-- 802 00:37:05,799 --> 00:37:07,265 Sikuweza kujua. 803 00:37:09,136 --> 00:37:10,568 Ee Mungu wangu. 804 00:37:14,308 --> 00:37:17,175 Huyu alikuwa Prometheus. 805 00:37:17,177 --> 00:37:19,377 Hii yote ilikuwa yeye. 806 00:37:19,379 --> 00:37:20,945 Anajaribu kuthibitisha kwangu kwamba kila mtu 807 00:37:20,947 --> 00:37:23,648 Ni—ni—ninakuja kuwasiliana na, 808 00:37:23,650 --> 00:37:25,684 kila mtu karibu kwangu kufa, 809 00:37:25,686 --> 00:37:27,352 na yuko sahihi. 810 00:37:27,354 --> 00:37:28,987 Y... 811 00:37:31,525 --> 00:37:33,591 Nadhani, uh-- 812 00:37:36,963 --> 00:37:38,663 Nadhani hayo yote ya unapaswa kupata 813 00:37:38,665 --> 00:37:40,999 mbali na mimi uwezavyo. 814 00:37:51,678 --> 00:37:54,546 Oliver, sisi ni kweli ... 815 00:37:54,548 --> 00:37:56,715 Tulipo inapaswa kuwa. 816 00:38:06,193 --> 00:38:11,730 Sawa. Najua nilichagua usiku mbaya kabisa 817 00:38:11,732 --> 00:38:13,531 kuchelewa kurudi nyumbani, 818 00:38:13,533 --> 00:38:15,667 lakini ni lazima niamini. 819 00:38:15,669 --> 00:38:20,638 Hii ilikuwa umakini siku ya kutisha. 820 00:38:23,110 --> 00:38:25,577 Ambayo haitapata bora zaidi. 821 00:38:25,579 --> 00:38:27,078 naenda nyumbani kwa kaka yangu. 822 00:38:27,080 --> 00:38:29,047 Njoo, mtoto. Imekuwa chini ya masaa 24 823 00:38:29,049 --> 00:38:30,348 tangu mwisho wako. 824 00:38:30,350 --> 00:38:31,549 Hilo ndilo jambo. Sikuwahi kutaka kuwa 825 00:38:31,551 --> 00:38:34,552 kijana huyo hufanya maamuzi. 826 00:38:34,554 --> 00:38:36,755 Unajua inachekesha. 827 00:38:36,757 --> 00:38:39,958 Ulikuwa unakuja nyumbani kila usiku jioni, 828 00:38:39,960 --> 00:38:43,628 aligonga wote kuzimu, 829 00:38:43,630 --> 00:38:46,865 na sijawahi kuona wewe furaha zaidi. 830 00:38:46,867 --> 00:38:49,401 Sitaki kuwa ya kukuondoa katika hilo. 831 00:38:49,403 --> 00:38:50,902 Huna budi kuwa. 832 00:38:50,904 --> 00:38:53,138 Mimi pia siwezi kuishi 833 00:38:53,140 --> 00:38:56,574 kujua hilo kila wakati Naona unaweza kuwa wa mwisho. 834 00:38:58,178 --> 00:39:00,412 Nakupenda sana. 835 00:39:00,414 --> 00:39:02,347 Paulo, tafadhali. 836 00:39:02,349 --> 00:39:04,582 samahani. 837 00:39:04,584 --> 00:39:07,085 Paulo, tafadhali, tafadhali. 838 00:39:20,100 --> 00:39:22,300 [Simu ya rununu inaita na kutetemeka] 839 00:39:22,302 --> 00:39:23,768 Habari. 840 00:39:23,770 --> 00:39:25,170 Lyla: Johnny, nakuhitaji kufika kwenye nyumba salama. 841 00:39:25,172 --> 00:39:26,438 Kuna kitu kibaya akiwa na J.J. 842 00:39:26,440 --> 00:39:28,640 Lyla? 843 00:39:28,642 --> 00:39:30,208 Lyla! 844 00:39:30,210 --> 00:39:31,409 [Kugonga mlango] 845 00:39:33,213 --> 00:39:36,648 Oliver, ndio ... 846 00:39:36,650 --> 00:39:38,183 Ni saa ngapi? 847 00:39:38,185 --> 00:39:40,285 samahani. sikufanya hivyo kujua mahali pengine pa kwenda. 848 00:39:40,287 --> 00:39:42,153 Unataka kuzungumza kuhusu hilo? 849 00:39:42,155 --> 00:39:43,455 Si kweli. 850 00:39:43,457 --> 00:39:45,824 Njoo. Ingia ndani. 851 00:39:52,032 --> 00:39:54,065 Naweza kukupata kinywaji? 852 00:39:54,067 --> 00:39:55,667 Ningeweza kutumia kinywaji. 853 00:39:55,669 --> 00:39:57,035 Heh. 854 00:40:00,674 --> 00:40:03,107 Kwa nini? 855 00:40:03,109 --> 00:40:04,209 Nilifikiria mambo walikuwa wanapata nafuu. 856 00:40:04,211 --> 00:40:06,978 Mimi pia, lakini, um... 857 00:40:09,282 --> 00:40:11,950 Hisia hiyo kamwe inaonekana kudumu. 858 00:40:11,952 --> 00:40:13,451 - Asante. - Mm-hmm. 859 00:40:15,455 --> 00:40:18,990 Na kwa nini unafikiri hiyo ni? 860 00:40:21,595 --> 00:40:26,231 Niliunganishwa tena na mtu kutoka zamani yangu hivi karibuni. 861 00:40:26,233 --> 00:40:29,734 Nilimjua baba yao, 862 00:40:29,736 --> 00:40:32,971 na wakaniambia hivyo 863 00:40:32,973 --> 00:40:35,673 Ninaharibu maisha ya kila mtu 864 00:40:35,675 --> 00:40:38,576 kwamba nakuja kuwasiliana na. 865 00:40:38,578 --> 00:40:41,846 Haijalishi wao ni akina nani. 866 00:40:41,848 --> 00:40:44,082 Haijalishi jinsi ninavyowapenda. 867 00:40:48,522 --> 00:40:50,822 Ikiwa mimi ni katika maisha yao... 868 00:40:51,925 --> 00:40:54,192 maisha hayo yanageuka majivu. 869 00:40:56,429 --> 00:40:58,830 Nadhani huo ni ujinga. 870 00:40:58,832 --> 00:41:02,066 Maisha ya kila mtu yanagusa kila mtu mwingine. 871 00:41:02,068 --> 00:41:03,868 Wakati mwingine, matokeo yake ni mazuri, 872 00:41:03,870 --> 00:41:06,871 na wakati mwingine, ni mbaya, 873 00:41:06,873 --> 00:41:10,041 lakini wewe tu kuzingatia mabaya. 874 00:41:10,043 --> 00:41:13,578 Dada yangu alisema kitu inafanana sana na hiyo. 875 00:41:13,580 --> 00:41:15,547 Naam, yeye ni mwanamke mwenye akili. 876 00:41:15,549 --> 00:41:19,083 Tazama. Haijalishi ni nini Inaendelea maishani mwako, Oliver, 877 00:41:19,085 --> 00:41:21,753 kuwafungia watu nje ni jambo la mwisho unapaswa kufanya. 878 00:41:24,257 --> 00:41:25,723 Ngoja nikuonyeshe. 879 00:41:50,850 --> 00:41:52,250 Habari, Ollie. 880 00:41:57,774 --> 00:42:04,574 == kusawazisha, kusahihishwa na elderman == @mzee_mtu 881 00:42:20,779 --> 00:42:22,779 Greg! Sogeza kichwa chako. 881 00:42:23,305 --> 00:42:29,180 Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/3n2yf Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi