1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
Mereka datang, mereka datang... Mereka
Saya merindukan mereka.

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
Tidak ada seorang pun di sana, oke? Itu hanya sebuah krisis
panik.

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
Kemarilah.

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
Tidak, tidak, aku tidak bisa. Tidak tidak tidak.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
Sekarang, Amy. Anda harus pergi sekarang.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
Di tengah malam...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Halo, Nona Watson.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Apakah kamu datang?

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
Anda tahu, secara statistik, Anda punya lebih banyak lagi
kemungkinan meninggal di a

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
kecelakaan pesawat daripada di lift.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
Tapi mengingat pusingmu, aku membayangkannya
bahwa kami tidak akan menemuimu di a

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
pesawat.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Ayo.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
Dekat tangga.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
Kami menghemat banyak uang untuk keanggotaan gym.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
Ini adalah pekerjaan hidupmu.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
Ini dengan jelas menyatakan bahwa Anda harus melakukannya
kirimkan semua hasil tes, milik Anda

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
seperti orang-orang di tim Anda.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
Mengingat masalah Amy... Aku mengenalnya
patologi.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
Tapi kita berada di salah satunya
bangunan tercanggih di dunia,

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
sementara kejahatan yang dia klaim menderita
Nona Watson tidak dikenali oleh siapa pun

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
badan medis resmi.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
Dan hal itu seharusnya tidak menghentikannya
untuk memberi kami data ini.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
Perusahaan ini telah menginvestasikan puluhan
jutaan pada Anda.

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
Kami melapisi dinding dan memasang film
anti gelombang di laboratorium ini.

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
Ada tikar isolasi di lantai. Kami memilikimu
menyumbangkan jutaan untuk peralatan

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
dan agar seseorang membersihkanmu.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
Yang saya tidak mengerti adalah penolakan ini.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
Ini adalah pekerjaan hidupmu.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
Selamatkan dunia dari penyakit itu
mengambil ibumu sendiri.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
Semuanya harus didigitalkan. kamu
mengerti?

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
Anda tahu betul bahwa segala sesuatu harus masuk ke pangkalan.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
Ini adalah satu-satunya cara untuk melindungi pekerjaan Anda.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
Dan buktikan atau bantah teori Anda.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
Anda sudah mendapat dua peringatan
tulisan. Hindari memilikinya

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
ketiga.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
Perusahaan telah memberi Anda banyak sekali
kepercayaan diri.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
Belum lagi investasi miliaran
pemegang saham.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
Bukankah seharusnya Anda menganggap itu sebagai jarum
yang kamu cari di tumpukan jerami

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
tidak ada?

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
Aku tidur saat kamu pergi, dan aku tidur saat kamu
kembali.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
Jika kamu tidak membangunkanku, kita tidak akan bertemu
tidak pernah.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
Saya merasa seperti saya membuang-buang uang mereka.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
Ceritakan padaku tentang pegunungan.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
Anda sudah mendengarnya ratusan kali.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
Ini seperti berada di puncak dunia.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Bawa aku ke sana.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Di pegunungan?

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
Anda bahkan tidak bisa naik lift.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
Terkadang Anda berpikir untuk menemukan seseorang
yang lain?

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
Seseorang yang bisa melakukan semua ini bersamamu?

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
Sepanjang waktu.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
Tapi tahukah Anda betapa sulitnya menemukannya
juga pacar yang luar biasa, brilian, dan keras kepala

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
daripada Ella?

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
Tahukah Anda apa maksudnya?

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
Jika Anda berhasil mengurutkan patogen ini, itu
mengubah situasi.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
Tulis laporannya.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
Semuanya harus terekam di jaringan.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
Saya akan memberi tahu dewan direksi.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
Kerja bagus.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
Ayo tim, mari kita mulai.
Hari pertama! Luar biasa, terima kasih.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
Hari pertama.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
Tahukah kamu hal itu?

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
Tahukah Anda mereka akan memecat kita?

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Jadi kamu tahu.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
Berkat penelitian Anda, mereka mengalokasikan kembali
anggaran untuk uji klinis.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
Mereka bilang mereka tidak membutuhkan kita lagi.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
Tidak, hanya saja... Kukira kita sudah melakukannya
tim.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
Saya menghabiskan sepuluh tahun memproses sampel Anda di
microwave karena Anda menolak

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
untuk menggunakan mesin-mesin tersebut.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
Saya telah membersihkan ribuan cawan petri,
pedang, dan aku menemanimu masuk

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
tangga ini setiap hari karena kamu
tidak bisa naik lift sendirian.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
Dan kamu bahkan tidak menatapku.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa orang-orang di sini
ada hubungannya denganmu?

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
Kalau begitu, mereka akan menelanmu sampai ke sumsumnya
melemparkan diri Anda ke dalam kompos

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
seperti yang mereka lakukan pada kita!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Apa yang kubilang padamu?

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Kamu masih hidup.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
Sekarang yang harus Anda lakukan adalah memulai.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
Bisakah kamu tinggal di rumah hari ini?

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
Saya harus membuat tindakan kehadiran.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
Saya akan kembali dalam dua jam.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
Halo, saya berhenti sedikit lebih rendah
menuju Benteng Washington. Saya menghabiskan hari itu

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
dengan pacarku.

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
Robert-lah yang memberikannya kepadaku.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
Aku membuatnya berjanji untuk mengajakku melihatnya
gunung-gunung besar ini.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
Dan sekarang aku ingin kamu pergi bersamanya.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
Tidak, Robert mengambilkan tiket ini untukmu.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
Dia ingin kamu melihat ini.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
Anda mampu melakukannya.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
Amy, kamu telah menghabiskan hidupmu untuk membuktikan bahwa dirimu salah
kepada orang-orang.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
Orang-orang bodoh ini terus mengulangi penelitianmu
tidak akan berhasil. Jadi apa?

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
Anda meniup hidung mereka.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
Dan Robert percaya padamu.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
Itu sebabnya dia mengambil tempat-tempat ini.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
Karena dia tahu kamu bisa melakukannya.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
Mungkin bersamanya.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
Bagaimana jika aku bersamamu?

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
Saya tidak tahu apakah Anda mengenali daerah tersebut,
Fil. Bahkan dibandingkan sebelumnya.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
Bisakah kamu berbalik?

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
Ya, tentu saja.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
Terima kasih banyak.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
Aku akan turun ke sini. Selamat tinggal.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Dia tidak tahu tempatnya.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
Tapi itu tidak masalah.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
Kami akan menemukannya.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
Tidak ada yang mengenal kita di sini, kita bisa
siapa pun yang kita inginkan.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
Aku, aku akan menjadi Karina.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
Seorang direktur mencarinya
film berikutnya.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
Dan kamu ? Anda akan menjadi Joanna.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
Tidak, Alex.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
Penyelenggara acara VIP untuk para bintang.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
Ya.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
Ini dia, sempurna.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
Itu Alex. Hei, aku tahu, kawan
tahu kuil yang kamu bicarakan.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
Kami akan melakukan pendakian kecil dengan beberapa teman, jika itu yang Anda inginkan.
disuruh ikut dengan kami.

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Jika itu menarik bagi Anda.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
Ngomong-ngomong, aku Bart. Karina dan Alex, kan?

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
Maaf, saya lupa.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
Kate.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
Dan Evan. Evan tahu tempatmu.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
Ayo pergi, ini salah satu tempat terindah
yang pernah saya lihat. Dalam perjalanan!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
Ini dia.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
Anda tidak seharusnya melakukan ini.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
Seolah itu mengubah segalanya
sekarang...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
Kita dilarang menggunakan kata-kata seperti
"dikutuk" atau "fase terminal" di sini,

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
konon itu merusak moral.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Semuanya ada di sana.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
Semua yang kamu tanyakan padaku.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
Bagaimana rasanya mati.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
Hidup dari dalam.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
Dengarkan aku.

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
OCD Anda, apa yang Anda miliki... paling banyak
beberapa orang menganggap itu cacat.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
Mereka akan menyebut Anda sebuah fenomena, tapi ini
obsesi, ketelitian ini,

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
perhatian terhadap detail ini... inilah yang akan memungkinkan Anda melakukannya
tunggu ketika orang lain

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
akan menyerah. Jadi jadikan itu milikmu
kekuatan.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
Hanya satu klik.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
Bukan putriku.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Terserah kamu.

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Hai.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
Hai.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Kamu bisa.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
Baiklah ?

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
Lupakan lab dan semua itu
bajingan.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
Lihatlah pemandangan ini.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
Inilah yang Robert ingin Anda lihat.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
Apa yang membawamu ke area ini?

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
Saya melihat beberapa set untuk film itu
saya bersiap. Bagus sekali.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
Dan kamu ?

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
Apakah kamu di sini untuk syuting juga?

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
Tidak,

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
itu... Katakanlah aku datang untuk menghadapinya
fobia saya.

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
Apakah kamu punya banyak?

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
Ya.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
Bagi saya, itu adalah laba-laba.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
Delapan kaki, delapan mata.

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
Apa gunanya? Mengapa Anda membutuhkannya
delapan mata untuk melihat?

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
Sebaiknya kita istirahat di sini.

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
Itu adalah jangkar zip line.

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
Mereka memasang ini selama Perang Pertama
memberikan amunisi daripada

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
melintasi seluruh lembah.

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
Dikatakan juga bahwa mata-mata menggunakannya
untuk bertukar pesan rahasia.

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
Sebagian besar kabel rusak.

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
Santai atau memburuk sepenuhnya.

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Benar-benar h.s.

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
Namun ada pula yang masih berfungsi.

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
Mereka selalu menggunakannya untuk menjatuhkan
ternak.

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
Jadi, siapa yang memulai?

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
Ayolah, mereka sudah ada di sana selama satu abad!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
Orang ?

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
Di manakah selera risiko Anda?

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Baiklah.

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
Jika ini membuat Anda takut, tidak ada gunanya mencoba.
si Biru Besar.

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
Biru Besar?

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
Ratu garis zip.

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
Mereka mulai dari garis-garis lama ini untuk membayangkan a
jebakan turis raksasa.

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
Di Afrika Selatan, ada K3
hampir tiga kilometer.

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
Tapi di sebelah Big Blue setelah selesai dibangun,
K3 dianggap sebagai rak pengeringan yang vulgar

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
cucian.

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
Ini dia ?

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
Sepatu baru ya...berhenti, duduk,
menunjukkan. Tidak serius, pompa baru

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
Saat mendaki, itu adalah kesalahan pemula.

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
Lepaskan itu, tunjukkan padaku.

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
Anda harus mematahkan sepatu Anda sebelum melakukan perjalanan.

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
Aduh, sepertinya sakit!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
Tidak ada tempat perlindungan untukmu hari ini.

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
Bukankah Anda akan menjadi Sainte Nitouche kecil di pinggirnya?

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
Pramuka.

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
Baiklah.

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
Dengar, aku hanya punya waktu dua menit. Teruskan

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
dan periksa garis zip. Hanya saja
setelah langkan, 20 menit dari sini.

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
Sungguh bodoh jika kita sampai sejauh ini tanpanya
pergi lihat, kan?

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
Ya.

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
Ayo, ayo pergi.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
Baiklah.

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
Sampai jumpa segera.

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
Tidak apa-apa, apakah kamu siap?

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
Saya hanya mendisinfeksi sedikit.

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
Jadi.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
Dan satu.

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
Tidak ada jejak mereka.

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
Aneh. Sudah dua jam.

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
Saya tidak kenal mereka, saya tidak punya mereka
angka. Bisakah kamu menelepon temanmu?

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
Saya tidak punya telepon.

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
No Telepon?

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
No Dalam pengobatan pemutusan selama beberapa hari.

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
Saya berharap saya bisa melakukan hal yang sama.

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
Atasan saya selalu menjebak saya.

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
Besar.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
Apakah teman Anda memiliki jaringannya?

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
Sesuatu seperti itu.

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
Apakah menurut Anda sesuatu terjadi pada mereka?

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
Tidak, mereka baik-baik saja.

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
Dua lainnya sepertinya berasal dari botol.

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
Dengan kaki Anda, kembalinya akan berusaha
melalui jalur klasik,

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
tapi aku tahu jalan pintasnya.

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
Agak curam di beberapa tempat, tapi tidak apa-apa
akan memakan waktu dua jam berjalan kaki.

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Bisakah kita berbalik?

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Ayo.

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
Bagus.

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
Ambil ini. Apa kabarmu ? Ya.

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
Letakkan tangan Anda di sana untuk menenangkan diri.

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Bersandarlah pada itu.

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
Baiklah ?

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
Jadi. Kita langsung turun ke sana.

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
Oke.

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
Hati-hati...aku pergi

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
amankan dirimu sendiri. Tunggu, jangan bergerak.

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
Ini akan lebih meyakinkan bagi Anda.

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
Jadi.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
Pahami hal itu di kepala Anda.

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
Di sana.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
Dengan begitu Anda terikat.

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
Dimana carabinernya...

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
Aku punya kamu, pelan-pelan saja. Turunlah
di sana.

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
Sangat indah di sini.

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
Apakah semuanya baik-baik saja, Alex?

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
Maaf ?

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
Atau haruskah aku bilang Amy?

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
“Bagi Amy tersayang, kemenangan adalah miliknya
kepada mereka yang bermimpi. »

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
“Jangan pernah menyerah. »

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
“Ibu yang mencintaimu. "

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
Lucu. Bunga kecil berwarna biru, tapi lucu.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
Adapun sisa bukunya,
nama besar Palo Alto

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
sedang bekerja keras untuk menguraikan kode Anda.

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
Tampaknya ini adalah sebuah karya yang jenius.

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
Sepertinya Anda seorang ahli autis.

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
Singkatnya, mereka mengacau.

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
Giliranku untuk mencoba.

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
Amy, kamu tahu apa yang terjadi
tubuh manusia ketika menyentuh tanah setelahnya

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
kejatuhan seperti itu?

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
Ini menarik.

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
Itu mencair.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
Tulangmu, organmu, ini bersinar
otak... semuanya berubah menjadi

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
bubur yang kotor.

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
Berikan saja kodenya padaku.

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
Seperti itu?

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
Anda membuat saya berpikir itu terlalu mudah.

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
Bawa aku kembali.

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
Tidak tidak tidak.

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
Mustahil. Tidak dengan fenomena sepertimu. saya tidak
Saya tidak bisa mengambil risiko itu.

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
Jika saya memberikannya kepada Anda, biarkan saya pergi.

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
Kami dapat menambahkan paranoia pada Anda
rekam medis.

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
Lihat, mereka membayar saya untuk kodenya, bukan
untuk menjatuhkanmu.

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
Dan kemudian Anda tidak dalam posisi untuk melakukannya
bernegosiasi, gadis besar.

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
Bagaimana Anda membuat orang jenius seperti Anda memahami hal itu?

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
Apakah kamu baru saja tidak menghormatiku?

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
Menakjubkan.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
Tetap bertahan. Aku akan mengangkatmu.

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
Bagaimana Anda mendapatkan bukunya?

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
Majikan saya banyak akal.

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
Anda sebaiknya bekerja sama.

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
Oke, tapi saya perlu buku untuk menulis kuncinya.

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
Tanpa upacara.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
Saya memerlukan buku catatan untuk menemukan kuncinya!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
Itu pekerjaanku!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
Saya menghabiskan hidup saya di sana!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
Aku tidak akan memberimu apa pun. Baik untuk Anda maupun untuk
orang busuk yang membayarmu.

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
Apakah itu memberi Anda kepercayaan diri?

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
Saat punggung mereka dibalik.

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
Aku sudah diberitahu bahwa kamu brilian.

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
Harus kuakui, kamu tidak mengecewakan.

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
Aku sedang mencarimu.

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
Menjauhlah dariku! Apa itu? Apa
bukan?

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
Gali di tas Anda!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
Aku tahu.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
Saya tahu mengapa Anda ada di sini.

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
Apa yang kamu bicarakan?

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
Jalur yang kami lalui ditutup. Kami harus melakukannya
mengambil jalan memutar yang sangat besar.

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
Ketika kami kembali, Anda sudah tidak ada lagi.
Dimana Evan?

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
Anda tiba bersama!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
Aku dan Evan?

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
Dimana Chloe?

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
Dia mencarimu. Aku bisa menghubunginya jika kamu
inginkan.

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
Namamu pasti Karina, kan?

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
Amy, dengarkan aku.

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
Tidak ada seorang pun di sana, oke?

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
Itu hanya serangan panik. Semuanya baik-baik saja
pergi.

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
Aduh, punggungku...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
Apa yang kamu lakukan?

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
Anda benar.

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
Anda harus pergi.

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
TIDAK ! Aku tidak bisa, itu tidak mungkin...

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
Ya, kamu bisa. Sial, kamu Amy Watson!
Anda mampu melakukan apa saja!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
Sekarang...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
Amy, sekarang waktunya berangkat!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
Wanita jalang ini mematahkan pedangku.

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
Dia mengambil buku dan kuncinya.

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
Apa maksudmu buku itu?
Siapa yang peduli dengan bukunya, mereka punya scannya.

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
Kita memerlukan kuncinya, dan untuk itu, kuncinya harus
atau hidup.

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
Aku akan... Aku akan bertindak sebagai penyeimbang.

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Baiklah ?

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
Ya.

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Maaf.

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
Ayo.

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
Itu terlalu ketat!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
Saya tidak bisa bergerak lagi.

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Kenapa dia memukulmu?

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
Dia mengerti bahwa kami adalah satu tim.
— Apa saja, bagaimana dia bisa tahu?

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
Mengirim dua agen di luar protokol
yang tidur bersama dalam misi yang sama!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
Apa yang kamu nyanyikan untukku di sana?
— Mencocokkan perlengkapan “Dia dan Dia”, tas Anda...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
Anda berpura-pura tidak mengenal satu sama lain tetapi membeli
tas yang sama minggu lalu?

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
Jika saya membuka tas Anda, saya akan menemukannya
“Memata-matai boneka”?

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
Dan kamu ? Coba lihat perlengkapannya!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
Saat dia merawat kakinya! Itu perlu
Saya mendapatkan kepercayaannya, cepat!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
Besar ! Dan sekarang? Mereka bekerja sama di sana
dan target kita terhenti.

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
Itu bukan target.

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
Itu adalah sumber daya.

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
Artinya, Anda harus mengambilnya.

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
Apakah kamu bercanda?

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
Apakah Anda ingin kami pergi?

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
Tentang itu?

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
Tidak, tidak untuk yang satu ini.

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
Tentang itu.

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
Aku tidak... Aku tidak punya ponselku.

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
Tidak tidak tidak.

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
Tidak.

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
Ini mengikuti rute yang sama di bawah ini seperti yang lama.
Hanya dia yang memulai dari yang lebih tinggi

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
dan berakhir di tempat parkir. Artinya
kabel pasti bersilangan di beberapa titik.

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
Ini belum berakhir! Bagaimana saya tahu apakah hal tersebut layak dilakukan?

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
“Orang-orang bersetelan sayap sedang menguji Big Blue.”

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
Apa yang kamu bicarakan?

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
Video di Internet!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
Ya. Kita bisa menggantungkan Boeing pada itu.

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
Ditambah lagi, itu berlabuh di batu yang sudah tua
jutaan tahun.

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
Semuanya baik-baik saja.

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
Mm-hmm.

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Ya.

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Dipahami.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
BAGUS.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
Saya menggandakan premi.

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
Dobel?

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
Ditambah bonus lima juta bagi siapa pun yang membawa kode tersebut.

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
Sebuah jackpot yang tidak akan pernah kita manfaatkan jika kita tetap di sana!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
Saya pergi ke sana.

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
Maukah kamu menghentikanku?

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
Berapa pun jumlahnya, itu tidak sepadan.

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
Ini sudah online.

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
Jika penggemar berjas kelelawar
berhasil... Mereka punya parasut!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
Apakah kita pro, ya atau tidak?

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
Mm-hmm.

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
Saya tidak ingin Anda mengambil risiko itu.

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
Pikirkan tentang laboratorium di seberang jalan.

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
Anda tahu apa yang ada di buku catatannya. Riset.
Sebuah terobosan besar.

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
Sebuah terobosan besar.

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
Kotak semacam ini bisa bertahan jutaan tahun
untuk mencari pengobatan, gagal,

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
semua ini untuk menyadari bahwa pesaing sedang mengerjakannya
hal yang sama.

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
Jika penelusuran dibagikan, bukan dikunci,
obatnya akan segera ditemukan,

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
tidak dalam 10 atau 50 tahun.

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
Coba pikirkan, Kat.

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
Pikirkan tentang orang-orang terkasih yang kehilangan kita karena itu
dokter menyukainya.

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
Pensiun sayalah yang dipertaruhkan di sini.

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
Pensiun kami, jika Anda datang.

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
Vila kami di tepi pantai.

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
Dua atau tiga anak, koktail di bawah sinar matahari
untuk sisa hari-hari kita.

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
Belum lagi... perempuan jalang itu membuatku kesal.

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
Sampai jumpa lagi.

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
Apakah Anda melihat situasinya?

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
Eh?

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
Anda sedang menunggu bantuan yang tidak akan datang.

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
Area tersebut ditutup karena tanah longsor.

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
Tidak ada yang akan datang.

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
Anda tahu betul apa yang terjadi ketika darah
tidak lagi beredar.

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
Infeksi.

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
Ganggren.

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
Anda tidak akan bertahan hari ini.

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
Dan di malam hari, dengan suhu...

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
Hipotermia akan menyerang kulit Anda.

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
Berikan aku kuncinya dan aku akan mengeluarkanmu dari sana.

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi lagi.

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
Kami adalah saksi yang tidak nyaman.

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
Saya baru saja ditawari bonus besar untuk buku dan kuncinya.

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
Saya mengambil jackpot dan menghilang ke alam liar.

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
Aku akan melemparkannya padamu.

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
Anda akan mengikatnya.

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
Apa yang terjadi?

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
Siap?

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
Aku akan memberimu sisi gelapnya.

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
Ikat di atasnya.

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
Baiklah ? Siap?

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
Apa kabarmu ?

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
Ikat itu.

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
Lakukan putaran berhenti.

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
Pasang tali kekang Anda ke untaiannya.

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
Anda harus mendaki ke sini.

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Chloe dulu.

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
Bukan itu masalahnya.

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
Sekarang.

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
Baiklah.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
Tempelkan ke untaian.

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
Baiklah.

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
Tunggu aku.

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
BAGUS.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
Menyeberang sekarang.

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
800 meter di atas tanah...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
Berikan aku kuncinya!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
Lihat itu, Amy?

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Dia tidak menangis.

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
Dia tidak merasakan apa pun.

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
Tali pengaman sudah menghalangi peredaran darahnya.

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Jangan khawatir.

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
Arteri femoralis masih utuh. Saya bisa memulai lagi
sebanyak yang kuinginkan tanpa dia

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
merasakan apa pun.

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
Melihat?

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
Pahami bahwa istirahat sudah selesai, Amy.

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
Chloe, setinggi paha.

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
Pemotongan berikutnya akan menyebabkan pembantaian.

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
Tidak, berhenti!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
Apa yang kamu pilih, Amy?

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
Kuncinya atau nyawa Chloe? - Oke, aku akan memberitahumu!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
Tapi Chloe-lah yang harus melakukannya.

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
Berikan dia teleponnya dan kirim dia kembali padaku.

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
Jika itu bukan kunci yang tepat, Anda tahu apa yang menanti Anda.

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
Mendengar.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
Keluarlah, ayolah.

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
Tidak.

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
Tangkap dia!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
Sial, jangan lakukan itu!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
Cium pantatku.

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
Kegilaan apa ini?

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
Itu tidak berhasil.

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
Dia mengolok-olok kami.

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
Naskah yang dia berikan kepada kami palsu. - Apa ?

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
Persamaan gaya kontak sederhana.

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
Penambahan reaksi dan gesekan normal yang bodoh.

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
Dengan kata lain...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
Sebuah kesalahan.

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
Sebuah kesalahan umum.

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
Sebuah cangkang.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
Sebuah kesalahan yang tidak pantas dilakukan oleh seorang jenius sepertimu.

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
Dia tahu bahayanya, dia memanfaatkan kesempatannya.

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
Bagiannya? Apa yang kamu bicarakan?

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
Artinya?

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
Kontraknya selalu sebesar 15 juta.

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
Masing-masing lima juta.

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
Pienya masih 15 juta, hanya tinggal kita berdua saja. Lakukan perhitungan.

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
Dia akan memiliki vilanya di bawah sinar matahari, dikelilingi oleh banyak gadis seperti dia.

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
Benar?

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
Apakah kita terhubung?

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
Ya ?

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
Bajingan.

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
Bayangkan, begitu uang itu dikantongi, uang itu akan tetap ada?

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
Pada kesempatan pertama, dia akan menusukkan pemecah esnya ke belakang leher Anda.

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
Dan kamu, apakah ini rencanamu?

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
Dinginkan dan nyalakan semuanya?

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
Jika Anda mendapatkan kuncinya, Anda menjadi mata rantai yang kuat dan tak tersentuh. Mereka membayar Anda

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
jackpot dan Anda pergi begitu saja.

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7,5 juta, kawan.

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
Cukup untuk menghibur pacar yang sedang berduka.

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
Jika aku jadi kamu, aku akan bertanya-tanya mengapa aku tidak pergi duluan.

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
Kenapa aku tidak memberinya pistol di tasmu?

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
Apakah kamu memeriksa barang-barangku?

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
Deformasi profesional.

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Dia sudah mati.

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
Saya tidak ingin uang mereka.

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
Aku pergi, kamu bisa menyimpan semuanya.

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
Tidak, tidak. Anda menandatangani kontrak dengan orang-orang ini, Anda akan menyelesaikannya.

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
Mereka hanya perlu mengejarku.

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
Apakah menurut Anda mereka akan ketinggalan?

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
Mereka memiliki akses ke kamera pengenal wajah di seluruh dunia. Mereka

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
melakukan pembayaran sekecil apa pun dengan kartu. Mereka akan mengirimkan pasukan pembunuh

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
di belakangmu. Menurut Anda mengapa pacar Anda memulainya?

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
Bukan hanya demi uang.

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
Dia tahu dia tidak punya pilihan.

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
Michelle.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
Namanya Michelle.

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
Oke, Michelle.

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
Dan kemudian sial.

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
Inilah yang kami lakukan.

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
Anda dapat kuncinya, Anda dapat 15 juta.

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
Dan apa yang Anda peroleh darinya? – Dua juta saya dari kontrak asli, dan perdamaian

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
tanpa harus melihat ke belakangku setiap saat.

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
15 batu bata, kawan... Cukup untuk membayar sebuah vila yang luar biasa.

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
Tunggu.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
Berikan aku kaki satunya.

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
Tahukah kamu

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
apa yang saya

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
tidak mengerti?

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
Saya mengerti mengapa mereka membutuhkan Anda.

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
Tapi apa gunanya menjaga DIA? TIDAK !

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
Bagaimana kalau kita membumbuinya sedikit?

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
Apakah kamu pikir aku peduli dengan nasibmu?

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
Tidak.

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
Saya tahu orang seperti apa Anda.

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
Dan aku tahu apa isi buku catatan ini.

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
Setidaknya kartunya ada di atas meja.

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
Itukah yang dia buat agar kamu percaya?

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
Dia hanya ingin kode tersebut dijual kembali kepada penawar tertinggi!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
Ini salah! Saya mendengar dia berbicara di telepon!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
Apakah Anda mendengar lawan bicaranya?

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
Tidak, Anda tidak mendengar apa pun, karena tidak ada orang yang menelepon!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
Tidak...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
Oke oke.

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
Bagus. Aku membutuhkan kalian berdua untuk datang ke sini,

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
dan kita akan menggeser kabelnya ke bawah bersama-sama.

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
Dan setelahnya?

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
Selama aku mendapatkan jaketku kembali.

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
Talinya!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
Tetaplah bersamaku!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
Kabel kita tidak akan bertahan lama, Amy.

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
Bagaimana kita akan melakukannya?

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
Pembaca pidato perpisahan Harvard, dirayu oleh para raksasa
farmasi,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
dan kamu berhasil, kan?

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
Cawan pamungkas.

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
Menemukan obat untuk penyakit yang tidak dapat disembuhkan.

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
Orang yang mengambil ibumu.

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
Namun bukan penyakit ini yang membunuhnya.

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
Infeksi nosokomial.

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
Dia pergi ke rumah sakit dan tidak pernah keluar.

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
Dari situlah fobia kuman OCD Anda bermula, bukan?

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
Ibumu, pacarmu... semuanya pergi.

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
Anda tidak memiliki satu teman pun yang tersisa di dunia.

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
Dan dia?

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
Anda masih belum tahu?
Dia bekerja untuk kami, anakku.

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
Menurut Anda bagaimana kami akan memikat Anda ke sini

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
untuk mendapatkan kunci enkripsi Anda?

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
Dia berbohong, yakinkan aku?

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
Aku tidak tahu mereka akan mencoba membunuhmu.

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
Untuk apa ?

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
Karena Anda tetap pasif.

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
Selama sepuluh tahun, saya melakukan segalanya dengan mata dan jari.

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
Dan kami menemukan obat ini bersama-sama!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
Tapi akulah yang mereka pecat.

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
aku datang untuk meminta bantuanmu...

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
Dan Anda tidak mengangkat satu jari pun.

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
Aku marah, Amy... Aku hanya...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
Aku ingin kamu merasakan bagaimana rasanya menjadi bukan siapa-siapa.

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
Tapi aku tidak membayangkannya.

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
Saya minta maaf.

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
Buku ini tidak akan ada gunanya jika Anda tidak keluar dari sini.

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
Apa yang sedang kamu lakukan ?

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
Dia benar. Kabel tidak akan membawa kita berdua.

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
TIDAK !

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
Tidak, Chloe, hentikan!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
Pikirkan ibumu.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
Pikirkan semua orang yang menderita.

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
Pekerjaan Anda dapat menyelamatkan mereka.

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
Baiklah ?

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
Tidak, Chloe! Kita hampir sampai! Jangan menyerah, jangan menyerah!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
Saya tidak takut lagi.

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
Apakah hanya itu yang Anda cari?

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
Kami mendigitalkan buku catatannya, Amy.

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
Kami hanya perlu kuncinya.

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
Inilah kekuatan perhatian terhadap detail dan obsesi.

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
Inilah yang memungkinkan Anda bertahan ketika orang lain menyerah.

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
Sepanjang hari ini, malam ini, akhir pekan ini, Natal ini

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
dikorbankan...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
Terkunci di antara empat dinding.

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
Ibu saya terus mengatakan bahwa OCD ini,

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
kecemasan yang terus-menerus inilah yang membuat saya berbeda.

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
Apa yang membuat saya istimewa.

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
Sayang sekali, Amy, kalau ini semua hanya sekedar udara panas.

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
Halo ? Halo ?

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
Kamu melewatkan cukup banyak pertunjukan, Amy.

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
Pemecah es yang luar biasa ini.

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
Ditemukan di dekat tubuh Chloe.

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
Itu bukan pemandangan yang indah.

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
Aku mengerti kenapa pacarmu menyukai tempat ini.

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
Ini luar biasa.

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
Anda tahu, hari itu di rumah Anda tidak seharusnya lepas kendali.

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
Anda pasti berada di lab, Amy.

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
Anda seharusnya sedang bekerja.

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
Memang benar, aku bersikap sedikit keras padanya. Kerusakan.

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
Selalu ada kerusakan tambahan.

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
Sudahlah.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
Yang penting adalah apa yang ada di buku catatanmu, Amy.

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
Semua nyawa ini terselamatkan.

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
Amy?

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
Ya.

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
Penangkapan ikan.

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
Ayo.

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
Aku di tempat tidur saat kamu pergi, dan di tempat tidur saat kamu pulang.

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
Jika kamu tidak membangunkanku, kita tidak akan pernah bertemu.

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
Tapi tahukah Anda betapa sulitnya mencari pacar
Sangat keras kepala, seksi dan cemerlang, Alan...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
Itu pernyataanmu.

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
Itu bagus?

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
Kami mendapat telepon.

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
Seseorang menanyakanmu.

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
Donaldson tertentu.

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
Mereka datang.

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
Tahukah kamu di mana tempat suci ini berada?

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
Bos mengirim saya untuk membawa Anda kembali. Penelitian Anda harus berhasil.

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
Kamu bisa kembali ke lab, Amy.

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
Saya tidak punya buku catatannya.

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
Apa maksudmu kamu tidak memilikinya?

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
Aku menyembunyikannya.

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
Akan kutunjukkan padamu di mana.

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
Itu di sana.

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
Mereka membunuh Robert.

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
Mereka bukan orang baik.

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
Apakah Anda memberikan kuncinya kepada seseorang? Siapa pun?

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
Bagaimana Anda tahu di mana menemukan saya?

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
Saya memasang pelacak di telepon yang saya berikan kepada Anda.

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
Maaf, aku seharusnya memperingatkanmu.

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
Jelas sekali.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
Saya sangat naif.

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
Ponsel ini... kamu tidak menyalakannya, kan?

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
Amy? Ami...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
Aku pimpinan bisnis bernilai miliaran pound, Amy.

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
Tahukah Anda apa yang diperlukan untuk membangun kerajaan seperti ini?

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
Hmm ?

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
Saya tidak mendapatkan beasiswa ke Harvard.

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
Saya bukanlah seorang pembaca pidato perpisahan yang dirayu oleh semua raksasa di sektor ini.

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
Mereka tidak membuatkan saya laboratorium khusus!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
Saya tidak pernah menikah, saya tidak punya anak. Aku bahkan belum pernah tinggal bersama siapa pun

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
kekurangan waktu, karena saya sedang membuat kotak ini!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
Dan Anda ingin membakar semuanya menjadi abu?

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
Di luar pertanyaan.

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
Keluar dari sana, Amy!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
Ini bisnis.

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
Kami menjual pil untuk mendanai penelitian yang akan menghasilkan pil baru.

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
Ini adalah industri penderitaan.

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
Apakah Anda ingin mengubur pekerjaan saya?

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
Saya ingin memilikinya.

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
Saya seharusnya menjadi seorang dokter.

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
Saya harus sembuh.

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
Sembuhkan orang. Bantu mereka.

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
Mereka tahu betul apa yang membunuh mereka!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
Makanan industri, alkohol, rokok!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
Yang perlu mereka lakukan hanyalah memindahkan pantat besar mereka dari sofa dari waktu ke waktu!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
Tapi tidak, itu terlalu berlebihan untuk diminta dari mereka, dan syukurlah!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
Mereka dijual pil sepanjang hidup mereka, hanya cukup untuk membuat mereka tetap dalam masa percobaan.

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
Kesembuhan adalah hal terakhir yang diinginkan siapa pun.

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
Anda akan memberi saya kodenya.

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
Beri aku kodenya. Aku akan memasukkan kepalamu ke dalam kaca ini.

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
Anda kehilangan segalanya.

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
Kamu hanyalah seorang gadis kecil bodoh yang kehilangan ibunya dan harus tumbuh dewasa.

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
Beri aku kodenya.

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
Sudah terlambat.

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
Apa yang kamu lakukan?

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
Anda menempatkan semuanya secara online.

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
Anda menempatkan semuanya secara online.

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
Sebuah terobosan medis besar telah terjadi dalam keadaan yang tidak biasa,

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
sebuah formula yang diklaim dapat menyembuhkan kanker paru-paru bocor secara online.

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
Para ahli mengatakan pengobatan ini bisa merevolusi

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
perawatan kanker. Pihak berwenang sedang menyelidiki kebocoran tersebut,

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
sementara para ilmuwan bekerja untuk memverifikasi dan mereproduksi hasilnya.

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
Profesi medis menggambarkan penemuan ini sebagai sesuatu yang revolusioner.

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
Kemungkinan menyelamatkan jutaan nyawa jika dikonfirmasi

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
dan didistribusikan dengan aman, komunitas ilmiah sudah menyambutnya.

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
Asal usul kebocoran masih belum diketahui, namun data awal

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
dianggap kredibel.

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
Ceritakan padaku tentang pegunungan.

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
Ini seperti berada di puncak dunia.