1
00:01:09,140 --> 00:01:11,300
إنهم قادمون، إنهم قادمون... إنهم
لقد اشتقت لهم.

2
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
لا يوجد أحد هناك، حسنا؟ إنها مجرد أزمة
الذعر.

3
00:01:27,619 --> 00:01:28,619
تعال الى هنا.

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
لا، لا، لا أستطيع. لا، لا، لا.

5
00:01:32,400 --> 00:01:34,300
الآن، ايمي. عليك أن تذهب الآن.

6
00:02:46,610 --> 00:02:47,630
في منتصف الليل...

7
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
مرحباً يا آنسة واتسون.

8
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
هل أنت قادم؟

9
00:03:43,000 --> 00:03:50,000
كما تعلمون، إحصائيًا، لديك الكثير
فرصة الموت في

10
00:03:50,000 --> 00:03:51,680
تحطم طائرة من في المصعد.

11
00:03:52,380 --> 00:03:55,180
لكن نظراً لدوارك، أتخيل ذلك
أننا لسنا على وشك رؤيتك في

12
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
طائرة.

13
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
تعال.

14
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
بالدرج.

15
00:04:00,500 --> 00:04:02,080
نحن نوفر ثروة على عضويات الصالة الرياضية.

16
00:05:08,120 --> 00:05:10,980
هذا هو عمل حياتك.

17
00:05:12,040 --> 00:05:16,520
تنص بوضوح على أنه يجب عليك
نقل جميع نتائج الاختبار، لك

18
00:05:16,520 --> 00:05:18,400
مثل أولئك الموجودين في فريقك.

19
00:05:20,000 --> 00:05:23,600
بالنظر إلى مشكلة أيمي... أنا أعرفها
علم الأمراض.

20
00:05:24,900 --> 00:05:28,580
لكننا في واحدة منها
المباني الأكثر تقدما في العالم,

21
00:05:28,580 --> 00:05:34,420
بينما الشر الذي يدعي أنه يعاني منه
لم يتم التعرف على الآنسة واتسون من قبل أي شخص

22
00:05:34,420 --> 00:05:37,720
الهيئة الطبية الرسمية.

23
00:05:39,140 --> 00:05:43,260
وهذا لا ينبغي أن يمنعه
لتزويدنا بهذه البيانات.

24
00:05:45,860 --> 00:05:50,020
وقد استثمرت هذه الشركة العشرات من
الملايين عليك

25
00:05:50,220 --> 00:05:54,700
قمنا بتسليح الجدران وتركيب الأفلام
الموجات المضادة في هذا المختبر.

26
00:05:54,700 --> 00:05:58,360
يوجد حصائر عازلة على الأرض. لدينا لك
تبرعت بالملايين للمعدات

27
00:05:58,360 --> 00:06:01,520
وأن يقوم شخص ما بالتنظيف من بعدك.

28
00:06:02,180 --> 00:06:04,320
ما لا أفهمه هو هذا الرفض.

29
00:06:05,680 --> 00:06:06,960
هذا هو عمل حياتك.

30
00:06:07,280 --> 00:06:11,300
أنقذ العالم من المرض الذي
أخذت والدتك.

31
00:06:12,980 --> 00:06:16,380
كل شيء يجب أن يكون رقميا. أنت
يفهم؟

32
00:06:53,290 --> 00:06:55,450
أنت تعلم جيدًا أن كل شيء يجب أن يدخل إلى القاعدة.

33
00:06:57,130 --> 00:06:58,790
هذه هي الطريقة الوحيدة لحماية عملك.

34
00:06:59,570 --> 00:07:03,230
وإثبات أو دحض نظرياتك.

35
00:07:05,550 --> 00:07:09,090
لديك بالفعل تحذيرين
كتابات. تجنب وجود واحدة

36
00:07:09,090 --> 00:07:10,090
ثالثا.

37
00:07:17,650 --> 00:07:20,350
لقد أعطتك الشركة هائلة
الثقة.

38
00:07:21,290 --> 00:07:24,660
ناهيك عن مليارات الاستثمارات
من المساهمين.

39
00:07:26,680 --> 00:07:30,060
ألا ينبغي أن تعتبر أن الإبرة
الذي كنت تبحث عنه في كومة القش

40
00:07:30,060 --> 00:07:31,600
فقط غير موجود؟

41
00:08:07,200 --> 00:08:09,680
أنام عندما تغادر، وأنام عندما تغادر
أعود.

42
00:08:10,460 --> 00:08:12,220
إذا لم توقظني، فلن نرى بعضنا البعض
أبدا.

43
00:08:13,120 --> 00:08:14,860
أشعر وكأنني أضيع أموالهم.

44
00:08:20,800 --> 00:08:22,240
أخبرني عن الجبال.

45
00:08:24,140 --> 00:08:25,420
لقد سمعت ذلك مائة مرة بالفعل.

46
00:08:28,120 --> 00:08:29,460
إنه مثل أن تكون على قمة العالم.

47
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
خذني إلى هناك.

48
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
في الجبال؟

49
00:08:37,559 --> 00:08:38,860
لا يمكنك حتى ركوب المصعد.

50
00:08:42,400 --> 00:08:45,060
تفكر أحيانًا في العثور على شخص ما
آخر؟

51
00:08:46,880 --> 00:08:48,940
شخص يمكنك أن تفعل كل هذا معه؟

52
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
طوال الوقت.

53
00:08:51,940 --> 00:08:56,040
لكنك تعلم مدى صعوبة العثور على واحدة
كما أنها صديقة رائعة ورائعة وعنيدة

54
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
من ايلا؟

55
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

56
00:09:39,060 --> 00:09:41,920
إذا تمكنت من تسلسل مسببات الأمراض، فهذا
يغير الوضع.

57
00:09:43,180 --> 00:09:44,180
اكتب التقرير.

58
00:09:44,480 --> 00:09:46,540
يجب تسجيل كل شيء على الشبكة.

59
00:09:46,980 --> 00:09:49,520
سأقوم بإخطار مجلس الإدارة.

60
00:09:51,140 --> 00:09:52,140
عمل جميل.

61
00:10:45,410 --> 00:10:48,990
هيا يا فريق، دعونا نبدأ.
اليوم الأول! مذهلة، شكرا لك.

62
00:10:49,050 --> 00:10:50,050
اليوم الأول.

63
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
هل تعلم ذلك؟

64
00:11:19,940 --> 00:11:21,520
هل تعلم أنهم سيطردوننا؟

65
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
لذلك كنت تعرف.

66
00:11:28,000 --> 00:11:31,120
بفضل بحثك، قاموا بإعادة تخصيص
الميزانيات نحو التجارب السريرية.

67
00:11:33,780 --> 00:11:35,060
قالوا أنهم لا يحتاجون إلينا بعد الآن.

68
00:11:41,180 --> 00:11:42,660
ليس لديك ما تقوله؟

69
00:11:45,610 --> 00:11:51,590
لا، إنه فقط... ظننت أننا نفعل ذلك
فريق.

70
00:11:58,590 --> 00:12:03,210
لقد أمضيت عشر سنوات في معالجة العينات الخاصة بك في
الميكروويف لأنك رفضت

71
00:12:03,210 --> 00:12:04,210
لاستخدام الآلات.

72
00:12:05,150 --> 00:12:09,990
لقد قمت بتنظيف الآلاف من أطباق بيتري،
من الشفرات، ورافقتك في

73
00:12:09,990 --> 00:12:13,110
هذه السلالم كل يوم لأنك
غير قادر على استخدام المصعد وحده.

74
00:12:14,080 --> 00:12:15,560
وأنت حتى لا تنظر إلي.

75
00:12:20,920 --> 00:12:22,400
لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك.

76
00:12:28,820 --> 00:12:31,660
هل تصدق حقا أن الناس هنا
هل لديك أي علاقة معك؟

77
00:12:32,200 --> 00:12:36,180
سوف يبتلعونك حتى النخاع إذن
ارمي نفسك في السماد

78
00:12:36,180 --> 00:12:37,360
كما فعلوا معنا!

79
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
ماذا قلت لك؟

80
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
أنت لا تزال على قيد الحياة.

81
00:12:53,040 --> 00:12:54,380
الآن كل ما عليك فعله هو البدء.

82
00:13:07,040 --> 00:13:13,440
هل يمكنك البقاء في المنزل اليوم؟

83
00:13:15,140 --> 00:13:16,460
لا بد لي من القيام بفعل الحضور.

84
00:13:17,720 --> 00:13:18,740
سأعود خلال ساعتين.

85
00:13:49,159 --> 00:13:52,060
مرحباً، لقد توقفت قليلاً
نحو فورت واشنطن. قضيت اليوم

86
00:13:52,060 --> 00:13:53,060
مع صديقتي.

87
00:15:16,390 --> 00:15:18,630
لقد كان روبرت هو من أعطاني إياها.

88
00:15:22,570 --> 00:15:26,930
لقد وعدته أن يأخذني لأرى
هذه الجبال العظيمة.

89
00:15:29,850 --> 00:15:34,090
والآن أريدك أن تذهب معه.

90
00:15:38,130 --> 00:15:40,550
لا، روبرت أخذ هذه التذاكر لك.

91
00:15:41,890 --> 00:15:43,510
أراد منك أن ترى هذا.

92
00:15:49,480 --> 00:15:50,480
أنت قادر على ذلك.

93
00:15:50,560 --> 00:15:54,080
أيمي، لقد أمضيت حياتك في إثبات خطأك
للناس.

94
00:15:55,700 --> 00:16:00,100
ظل هؤلاء الحمقى يكررون بحثك هذا
لن تنجح. وماذا في ذلك؟

95
00:16:00,100 --> 00:16:02,200
لقد فجرت أنوفهم.

96
00:16:03,600 --> 00:16:08,180
وروبرت آمن بك.

97
00:16:09,660 --> 00:16:11,420
ولهذا السبب أخذ هذه الأماكن.

98
00:16:11,940 --> 00:16:13,360
لأنه كان يعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.

99
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
معه، ربما.

100
00:16:21,110 --> 00:16:22,290
ماذا لو كنت معك؟

101
00:16:34,450 --> 00:16:37,090
لا أعرف إذا كنت تعرف المنطقة،
فيل. حتى بالمقارنة مع ما قبله.

102
00:16:37,470 --> 00:16:39,630
هل يمكن أن تستدير؟

103
00:16:40,010 --> 00:16:40,669
نعم بالطبع.

104
00:16:40,670 --> 00:16:41,489
شكراً جزيلاً.

105
00:16:41,490 --> 00:16:42,770
انا ذاهب الى النزول هنا. يوم جيد.

106
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
إنه لا يعرف المكان.

107
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
ولكن لا يهم.

108
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
سوف نجد ذلك.

109
00:16:59,630 --> 00:17:04,849
لا أحد يعرفنا هنا، يمكننا أن نكون كذلك
من نريد.

110
00:17:06,089 --> 00:17:09,450
أنا، سأكون كارينا.

111
00:17:09,950 --> 00:17:13,410
بحث عنها المخرج
الفيلم القادم.

112
00:17:13,849 --> 00:17:16,849
وأنت ؟ ستكون جوانا.

113
00:17:17,089 --> 00:17:18,089
لا، أليكس.

114
00:17:18,319 --> 00:17:22,060
منظم فعاليات VIP للنجوم.

115
00:17:23,520 --> 00:17:24,520
نعم.

116
00:17:24,640 --> 00:17:25,900
ها أنت ذا، مثالي.

117
00:17:26,599 --> 00:17:29,620
إنه أليكس. مهلا، لقد اكتشفت، رجل
يعرف الضريح الذي كنت تتحدث عنه.

118
00:17:30,120 --> 00:17:33,320
سنذهب في نزهة قصيرة مع بعض الأصدقاء، إذا كان هذا هو ما يناسبك.
قال أن يأتي معنا.

119
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
إذا كان هذا يروق لك.

120
00:17:35,580 --> 00:17:38,340
بالمناسبة، أنا بارت. كارينا وأليكس، أليس كذلك؟

121
00:17:41,500 --> 00:17:42,540
آسف، لقد نسيت.

122
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
كيت.

123
00:17:45,640 --> 00:17:47,440
وإيفان. إيفان يعرف مكانك.

124
00:17:48,060 --> 00:17:53,000
هيا بنا، إنها واحدة من أجمل الأماكن
التي رأيتها من أي وقت مضى. على الطريق!

125
00:17:53,000 --> 00:17:54,420
ها نحن.

126
00:18:44,240 --> 00:18:45,700
لا يجب أن تفعل هذا.

127
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
كما لو أنه تغير شيئا
الآن...

128
00:18:50,600 --> 00:18:56,400
يحظر علينا استخدام كلمات مثل
"المُدان" أو "المرحلة النهائية" هنا،

129
00:18:56,400 --> 00:18:59,960
من المفترض أنه يكسر الروح المعنوية.

130
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
كل شيء هناك.

131
00:19:04,540 --> 00:19:05,860
كل ما سألتني.

132
00:19:08,180 --> 00:19:09,920
ما هو شعور الموت.

133
00:19:11,000 --> 00:19:12,320
عاش من الداخل.

134
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
استمع لي.

135
00:19:18,110 --> 00:19:24,490
الوسواس القهري الخاص بك، أكثر ما لديك
بعض الناس يعتقدون أنه عيب.

136
00:19:25,750 --> 00:19:32,330
سوف يطلقون عليك ظاهرة، ولكن هذا
الهوس، هذه الدقة،

137
00:19:32,330 --> 00:19:38,810
هذا الاهتمام بالتفاصيل... هذا ما سيسمح لك بذلك
انتظر عندما يكون الجميع

138
00:19:38,810 --> 00:19:44,310
سوف يستسلم. لذا اجعلها لك
القوة.

139
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
بنقرة واحدة فقط.

140
00:19:55,220 --> 00:19:56,220
ليست ابنتي.

141
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
الأمر متروك لك.

142
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
يا.

143
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
يا.

144
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
يمكنك أن تفعل ذلك.

145
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
حسنًا ؟

146
00:20:09,420 --> 00:20:11,700
ننسى المختبر وكل هؤلاء
الأوغاد.

147
00:20:12,680 --> 00:20:13,680
انظر إلى هذا المشهد.

148
00:20:14,420 --> 00:20:16,120
هذا ما أراد روبرت أن تراه.

149
00:20:59,209 --> 00:21:01,010
ما الذي أتى بك إلى هذه المنطقة؟

150
00:21:02,370 --> 00:21:06,410
لقد اكتشفت بعض المجموعات لفيلم
أنا أستعد. أوه، لطيف.

151
00:21:08,070 --> 00:21:09,070
وأنت ؟

152
00:21:09,990 --> 00:21:11,870
هل أنت هنا من أجل التصوير أيضاً؟

153
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
لا،

154
00:21:14,150 --> 00:21:18,770
إنه... لنفترض أنني جئت للمواجهة
الرهاب الخاص بي.

155
00:21:19,310 --> 00:21:20,390
هل لديك الكثير؟

156
00:21:21,950 --> 00:21:22,950
نعم.

157
00:21:23,450 --> 00:21:24,450
بالنسبة لي، إنها العناكب.

158
00:21:25,090 --> 00:21:27,130
ثمانية أرجل وثمانية عيون.

159
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
ما هي النقطة؟ لماذا تحتاج
ثمانية عيون لنرى؟

160
00:22:00,750 --> 00:22:03,050
ربما من الجيد أن نأخذ استراحة هنا.

161
00:22:14,690 --> 00:22:16,230
إنها مرساة الخط البريدي.

162
00:22:16,730 --> 00:22:20,410
لقد قاموا بتثبيت هذا خلال الحرب الأولى ل
تمرير الذخيرة بدلا من

163
00:22:20,410 --> 00:22:21,410
عبور الوادي بأكمله.

164
00:22:22,450 --> 00:22:28,150
ويقال أيضًا أن الجواسيس استخدموه
لتبادل الرسائل السرية.

165
00:22:30,310 --> 00:22:31,910
معظم الكابلات معطلة.

166
00:22:32,890 --> 00:22:34,310
استرخاء أو تدهورت تماما.

167
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
تماما ح.

168
00:22:37,790 --> 00:22:39,370
لكن البعض لا يزال يعمل.

169
00:22:41,350 --> 00:22:43,830
إنهم يستخدمونه دائمًا لإسقاطه
الماشية.

170
00:22:44,690 --> 00:22:46,370
إذًا، من الذي يبدأ؟

171
00:22:48,150 --> 00:22:50,150
هيا، لقد كانوا هناك لمدة قرن!

172
00:22:51,610 --> 00:22:52,610
شخص ؟

173
00:22:52,850 --> 00:22:53,850
أين شهيتك للمخاطرة؟

174
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
حسنا، حسنا.

175
00:22:57,710 --> 00:23:01,210
إذا كان هذا يخيفك، فلا فائدة من المحاولة.
الأزرق الكبير.

176
00:23:01,390 --> 00:23:02,390
الأزرق الكبير؟

177
00:23:03,270 --> 00:23:05,310
ملكة الزيبلين.

178
00:23:06,690 --> 00:23:10,350
لقد بدأوا من هذه السطور القديمة ليتخيلوا أ
فخ السياحية العملاقة.

179
00:23:11,250 --> 00:23:14,430
في جنوب أفريقيا، هناك K3 وهو
ما يقرب من ثلاثة كيلومترات.

180
00:23:14,970 --> 00:23:18,450
ولكن بجوار Big Blue بمجرد اكتماله،
يمر K3 برف تجفيف مبتذل

181
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
غسيل الملابس.

182
00:23:23,030 --> 00:23:24,030
ها نحن ؟

183
00:23:45,620 --> 00:23:52,540
حذاء جديد، نعم توقف، اجلس،
عرض. لا على محمل الجد، مضخات جديدة

184
00:23:52,540 --> 00:23:57,400
عند المشي لمسافات طويلة، فهذا خطأ المبتدئين.

185
00:24:01,740 --> 00:24:03,540
انزع هذا، أرني.

186
00:24:03,820 --> 00:24:05,600
عليك أن تكسر حذائك قبل الذهاب في رحلة.

187
00:24:08,580 --> 00:24:09,820
أوه، يبدو أنه يؤلم!

188
00:24:10,140 --> 00:24:12,000
لا ملاذ لك اليوم.

189
00:24:14,280 --> 00:24:15,960
ألن تكون سانت نيتوش قليلاً على الحواف؟

190
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
كشاف.

191
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
حسنًا.

192
00:24:18,720 --> 00:24:21,500
انظر، لدي دقيقتين فقط. تفضل

193
00:24:21,500 --> 00:24:25,280
وتحقق من الخط البريدي. انها مجرد
بعد الحافة، 20 دقيقة من هنا.

194
00:24:26,440 --> 00:24:29,400
سيكون من الغباء أن نصل إلى هذا الحد بدونه
اذهب وانظر، أليس كذلك؟

195
00:24:30,120 --> 00:24:31,120
نعم.

196
00:24:32,280 --> 00:24:33,660
هيا، دعنا نذهب.

197
00:24:34,660 --> 00:24:35,660
حسنًا.

198
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
نراكم على الفور.

199
00:24:39,680 --> 00:24:40,680
لا بأس، هل أنت مستعد؟

200
00:24:41,320 --> 00:24:42,620
أنا فقط تطهير قليلا.

201
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
لذا.

202
00:24:45,040 --> 00:24:46,040
وواحد.

203
00:25:08,460 --> 00:25:09,460
لا أثر لهم.

204
00:25:10,180 --> 00:25:12,780
غريب. لقد مرت ساعتين.

205
00:25:14,120 --> 00:25:19,500
أنا لا أعرفهم، وليس لدي
أرقام. هل يمكنك الاتصال بصديقك؟

206
00:25:19,500 --> 00:25:21,240
ليس لدي هاتف.

207
00:25:22,280 --> 00:25:23,360
لا يوجد هاتف؟

208
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
لا، في علاج الانقطاع لبضعة أيام.

209
00:25:27,300 --> 00:25:28,400
أتمنى أن أفعل نفس الشيء.

210
00:25:29,000 --> 00:25:31,800
رؤسائي يتصيدونني طوال الوقت.

211
00:25:32,620 --> 00:25:33,620
عظيم.

212
00:25:33,960 --> 00:25:36,020
هل صديقك لديه الشبكات؟

213
00:25:36,300 --> 00:25:37,320
شيء من هذا القبيل.

214
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
هل تعتقد أن شيئا حدث لهم؟

215
00:25:40,680 --> 00:25:41,680
لا، إنهم بخير.

216
00:25:42,180 --> 00:25:43,960
الاثنان الآخران يبدوان وكأنهما من الزجاجة.

217
00:25:45,660 --> 00:25:48,680
مع قدمك، سوف تحاول العودة
بالطريق الكلاسيكي،

218
00:25:48,740 --> 00:25:49,740
لكني أعرف طريقا مختصرا.

219
00:25:50,140 --> 00:25:53,380
شديدة الانحدار قليلاً في بعض الأماكن، ولكن هذا جيد
سوف يستغرق ساعتين من المشي.

220
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
هل يجب أن نلتفت؟

221
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
تعال.

222
00:26:05,020 --> 00:26:06,020
جيد.

223
00:26:06,360 --> 00:26:07,720
خذ هذا. كيف حالك ؟ نعم.

224
00:26:08,330 --> 00:26:09,670
ضع يدك هناك لتثبت نفسك.

225
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
اعتمد على ذلك.

226
00:26:11,830 --> 00:26:12,830
حسنًا ؟

227
00:26:13,950 --> 00:26:15,230
لذا. نذهب مباشرة إلى أسفل بهذه الطريقة.

228
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
تمام.

229
00:26:21,870 --> 00:26:28,850
كن حذرا...أنا ذاهب

230
00:26:28,850 --> 00:26:30,470
تأمين نفسك. انتظر، لا تتحرك.

231
00:26:31,350 --> 00:26:32,710
سيكون الأمر أكثر طمأنينة بالنسبة لك.

232
00:26:34,090 --> 00:26:35,410
لذا.

233
00:26:37,150 --> 00:26:38,950
احصل على ذلك من خلال رأسك.

234
00:26:39,510 --> 00:26:40,510
هناك حق.

235
00:26:40,850 --> 00:26:42,030
بهذه الطريقة أنت مرتبط.

236
00:26:43,870 --> 00:26:45,450
أين الكاردينال...

237
00:26:47,970 --> 00:26:50,470
لقد حصلت عليك، اذهب ببطء. اذهب للأسفل
هناك.

238
00:27:11,600 --> 00:27:12,660
انها جميلة حقا هنا.

239
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
هل كل شيء على ما يرام يا أليكس؟

240
00:27:25,080 --> 00:27:26,080
عفو ؟

241
00:27:27,160 --> 00:27:29,000
أو يجب أن أقول ايمي؟

242
00:27:35,720 --> 00:27:41,100
"إلى عزيزتي إيمي، النصر ينتمي
لأولئك الذين يحلمون. »

243
00:27:41,580 --> 00:27:42,580
"لا تستسلم أبدًا."

244
00:27:44,320 --> 00:27:45,880
"أمي التي تحبك. "

245
00:27:46,360 --> 00:27:48,660
لطيف. زهرة زرقاء صغيرة، ولكن لطيف.

246
00:27:49,460 --> 00:27:54,800
أما بالنسبة لبقية الكتاب
الأسماء الكبيرة لبالو ألتو

247
00:27:54,800 --> 00:27:56,740
يعملون بجد لفك التعليمات البرمجية الخاصة بك.

248
00:27:57,900 --> 00:27:59,720
يبدو أنه عمل عبقري.

249
00:28:01,020 --> 00:28:03,180
وكأنك نوعاً ما من العلماء المصابين بالتوحد.

250
00:28:04,720 --> 00:28:08,220
باختصار، لقد أخطأوا.

251
00:28:10,030 --> 00:28:11,550
حان دوري للمحاولة.

252
00:28:14,970 --> 00:28:20,130
ايمي، أنت تعرف ماذا يحدث ل
جسم الإنسان بعد اصطدامه بالأرض

253
00:28:20,130 --> 00:28:21,130
مثل هذا السقوط؟

254
00:28:22,050 --> 00:28:23,050
انها رائعة.

255
00:28:25,030 --> 00:28:26,530
إنه يسيل.

256
00:28:27,350 --> 00:28:33,810
عظامك، وأعضائك، هذا اللمعان
الدماغ... كل شيء يتحول إلى

257
00:28:33,810 --> 00:28:34,970
الهريسة القذرة.

258
00:28:35,830 --> 00:28:37,570
فقط أعطني الرمز.

259
00:28:48,810 --> 00:28:49,810
مثل ذلك؟

260
00:28:50,990 --> 00:28:52,790
أنت تجعلني أعتقد أن الأمر سهل للغاية.

261
00:28:52,990 --> 00:28:53,990
أعدني.

262
00:28:54,250 --> 00:28:55,250
لا، لا، لا.

263
00:28:55,590 --> 00:28:59,250
مستحيل. ليس مع ظاهرة مثلك. أنا لا أفعل ذلك
لا أستطيع تحمل هذا الخطر.

264
00:29:03,030 --> 00:29:04,550
إذا أعطيتك إياها، ستتركني أذهب.

265
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
يمكننا أن نضيف جنون العظمة لديك
السجل الطبي.

266
00:29:08,930 --> 00:29:11,750
انظر، لقد دفعوا لي مقابل الرمز، وليس
ليأخذك إلى أسفل.

267
00:29:12,290 --> 00:29:14,950
وبعد ذلك أنت لست في وضع يسمح لك بذلك
تفاوضي أيتها الفتاة الكبيرة.

268
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
كيف تجعل عبقري مثلك يفهم ذلك؟

269
00:29:22,820 --> 00:29:24,660
هل قمت فقط بعدم احترامي؟

270
00:29:25,760 --> 00:29:27,120
بديع.

271
00:29:28,180 --> 00:29:30,140
شنق هناك. سأرفعك.

272
00:29:56,430 --> 00:29:57,430
كيف حصلت على الكتاب؟

273
00:29:57,470 --> 00:29:59,250
أصحاب العمل لدي واسعي الحيلة.

274
00:30:00,390 --> 00:30:03,450
من الأفضل أن تتعاون.

275
00:30:04,310 --> 00:30:06,750
حسنًا، لكني بحاجة إلى الكتاب لكتابة المفتاح.

276
00:30:07,310 --> 00:30:08,310
بدون مراسم.

277
00:30:11,230 --> 00:30:13,170
أحتاج إلى دفتر الملاحظات للعثور على المفتاح!

278
00:30:13,570 --> 00:30:14,570
إنها وظيفتي!

279
00:30:16,550 --> 00:30:18,250
قضيت حياتي هناك!

280
00:30:19,330 --> 00:30:22,270
لن أعطيك أي شيء. لا لك ولا ل
الناس الفاسدين الذين يدفعون لك.

281
00:30:22,550 --> 00:30:24,090
هل يمنحك ذلك الثقة؟

282
00:30:24,810 --> 00:30:26,210
عندما يديرون ظهورهم.

283
00:30:30,510 --> 00:30:34,570
قيل لي أنك كنت رائعة.

284
00:30:35,190 --> 00:30:37,090
يجب أن أعترف أنك لا تخيب.

285
00:32:04,240 --> 00:32:05,320
كنت أبحث عنك.

286
00:32:05,560 --> 00:32:07,740
ابتعد عني! ما هذا؟ ماذا
أليس كذلك؟

287
00:32:08,300 --> 00:32:09,299
حفر في حقيبتك!

288
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
أنا أعرف.

289
00:32:10,620 --> 00:32:12,280
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

290
00:32:12,600 --> 00:32:13,600
ما الذي تتحدث عنه؟

291
00:32:13,760 --> 00:32:16,280
الطريق الذي سلكناه كان مغلقاً كان علينا أن
اتخاذ الجحيم منعطفا.

292
00:32:16,280 --> 00:32:18,840
عندما عدنا، لم تعد هناك.
أين إيفان؟

293
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
لقد وصلتم معًا!

294
00:32:20,660 --> 00:32:21,660
أنا وإيفان؟

295
00:32:23,700 --> 00:32:24,499
أين كلوي؟

296
00:32:24,500 --> 00:32:26,500
إنها تبحث عنك. يمكنني الوصول إليها إذا كنت
تريد.

297
00:32:33,230 --> 00:32:35,230
لا بد أن اسمك كان كارينا، أليس كذلك؟

298
00:33:21,039 --> 00:33:22,200
أيمي، استمعي لي.

299
00:33:22,580 --> 00:33:23,760
لا يوجد أحد هناك، حسنا؟

300
00:33:24,280 --> 00:33:25,840
إنها مجرد نوبة ذعر. كل شيء على ما يرام
اذهب.

301
00:33:33,400 --> 00:33:35,000
اه ظهري...

302
00:34:02,410 --> 00:34:03,410
ماذا تفعل؟

303
00:34:04,070 --> 00:34:05,049
لقد كنت على حق.

304
00:34:05,050 --> 00:34:06,050
عليك أن تذهب.

305
00:34:06,110 --> 00:34:09,030
لا ! لا أستطيع، مستحيل..

306
00:34:09,610 --> 00:34:13,070
نعم يمكنك ذلك. اللعنة، أنت أيمي واتسون!
أنت قادر على أي شيء!

307
00:34:19,670 --> 00:34:20,670
الآن...

308
00:34:23,389 --> 00:34:25,010
أيمي، وقت الذهاب هو الآن!

309
00:36:54,670 --> 00:36:55,670
هذه العاهرة كسرت شفراتي

310
00:36:57,170 --> 00:36:59,250
أخذت الكتاب والمفتاح.

311
00:36:59,550 --> 00:37:02,170
ماذا تقصد بالكتاب؟
من يهتم بالكتاب، لديه عمليات مسح ضوئي.

312
00:37:02,170 --> 00:37:05,030
نحن بحاجة إلى المفتاح، ولهذا يجب أن يكون
أو على قيد الحياة.

313
00:37:39,100 --> 00:37:46,080
أنا ذاهب إلى... سأعمل كقوة موازنة.

314
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
حسنًا ؟

315
00:37:47,900 --> 00:37:48,900
نعم.

316
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
عفو.

317
00:37:52,040 --> 00:37:53,040
تعال.

318
00:37:53,840 --> 00:37:56,040
إنه ضيق جداً!

319
00:37:56,540 --> 00:37:57,540
لا أستطيع التحرك بعد الآن.

320
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
لماذا ضربتك؟

321
00:38:14,440 --> 00:38:17,800
لقد فهمت أننا فريق.
- أي شيء، كيف لها أن تعرف؟

322
00:38:17,800 --> 00:38:20,980
إنه خارج البروتوكول لإرسال عميلين
الذين ينامون معًا في نفس المهمة!

323
00:38:20,980 --> 00:38:27,120
ماذا تغني لي هناك؟
- مطابقة معدات "هي وهو" وحقائبك...

324
00:38:27,320 --> 00:38:30,960
أنت تتظاهر بعدم معرفة بعضكما البعض ولكنك تشتري
نفس الحقائب الأسبوع الماضي؟

325
00:38:31,280 --> 00:38:34,520
إذا فتحت حقيبتك، سأجدها
"التجسس لصالح الدمى"؟

326
00:38:35,500 --> 00:38:37,720
وأنت ؟ اذهب وألق نظرة على العتاد!

327
00:38:38,160 --> 00:38:42,040
بينما كانت تعالج قدمه! وكان من الضروري ذلك
لقد كسبت ثقته بسرعة!

328
00:38:42,400 --> 00:38:46,680
عظيم ! والآن ؟ إنهم يتعاونون هناك
وهدفنا عالق.

329
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
انها ليست هدفا.

330
00:38:49,880 --> 00:38:50,880
إنه مورد.

331
00:38:51,980 --> 00:38:54,120
مما يعني أنه عليك الذهاب للحصول عليه.

332
00:38:54,960 --> 00:38:55,960
هل أنت تمزح؟

333
00:38:57,460 --> 00:38:58,640
هل تريد منا أن نذهب؟

334
00:38:59,180 --> 00:39:00,180
على ذلك؟

335
00:39:00,960 --> 00:39:02,680
لا، ليس على هذا واحد.

336
00:39:04,760 --> 00:39:05,920
على ذلك.

337
00:39:32,939 --> 00:39:36,260
أنا لا... ليس لدي هاتفي.

338
00:39:41,180 --> 00:39:42,180
لا، لا، لا.

339
00:39:42,380 --> 00:39:43,380
لا.

340
00:40:06,980 --> 00:40:10,560
إنه يتبع نفس المسار أدناه كالطريق القديم.
هي فقط تبدأ من أعلى

341
00:40:10,560 --> 00:40:16,680
وينتهي به الأمر في موقف السيارات. مما يعني ذلك
الكابلات تتقاطع حتما في مرحلة ما.

342
00:40:16,920 --> 00:40:18,900
لم ينته الأمر! كيف أعرف إذا كان ذلك ممكنًا؟

343
00:40:19,500 --> 00:40:22,020
"الرجال الذين يرتدون البدلات المجنحة يختبرون اللون الأزرق الكبير."

344
00:40:22,780 --> 00:40:23,880
ما الذي تتحدث عنه؟

345
00:40:24,180 --> 00:40:25,920
فيديو على الانترنت!

346
00:40:26,180 --> 00:40:28,820
نعم. يمكننا تعليق طائرة بوينج على ذلك.

347
00:40:29,260 --> 00:40:31,920
بالإضافة إلى أنها راسخة في صخرة قديمة قدمها
ملايين السنين.

348
00:40:32,820 --> 00:40:33,820
كل شيء على ما يرام.

349
00:40:59,080 --> 00:41:00,080
مم-هممم.

350
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
نعم.

351
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
مفهوم.

352
00:41:06,260 --> 00:41:07,260
جيد.

353
00:41:11,660 --> 00:41:12,740
لقد ضاعفت القسط.

354
00:41:13,260 --> 00:41:14,098
مزدوج؟

355
00:41:14,100 --> 00:41:17,000
بالإضافة إلى خمسة ملايين مكافأة لمن يجلب الكود.

356
00:41:17,400 --> 00:41:19,200
الجائزة الكبرى التي لن نستفيد منها أبدًا إذا بقينا هناك!

357
00:41:20,180 --> 00:41:21,019
انا ذاهب الى هناك.

358
00:41:21,020 --> 00:41:22,240
لن أسمح لك بفعل ذلك.

359
00:41:22,460 --> 00:41:23,460
هل ستوقفني؟

360
00:41:23,560 --> 00:41:25,440
بغض النظر عن المبلغ، فإنه لا يستحق كل هذا العناء.

361
00:41:25,880 --> 00:41:27,280
انها بالفعل على الانترنت.

362
00:41:28,230 --> 00:41:31,990
إذا كان المشجعون يرتدون بدلات الخفافيش
فعلوها... كان لديهم مظلات!

363
00:41:31,990 --> 00:41:34,310
هل نحن محترفون، نعم أم لا؟

364
00:41:34,770 --> 00:41:35,770
مم-هممم.

365
00:41:38,630 --> 00:41:41,710
لا أريدك أن تخاطر بذلك.

366
00:41:42,550 --> 00:41:43,550
فكر في المختبرات عبر الشارع.

367
00:41:45,610 --> 00:41:50,350
أنت تعرف ما هو موجود في دفتر ملاحظاته. بحث.
اختراق كبير.

368
00:41:50,450 --> 00:41:51,450
اختراق عملاق.

369
00:41:52,550 --> 00:41:56,510
هذا النوع من الصناديق يدوم ملايين وسنوات
لطلب العلاج، يفشل،

370
00:41:56,510 --> 00:42:02,150
كل هذا لإدراك أن أحد المنافسين كان يعمل عليه
نفس الشيء.

371
00:42:02,830 --> 00:42:06,890
إذا تمت مشاركة البحث بدلاً من قفله،
سيتم العثور على علاج على الفور،

372
00:42:06,890 --> 00:42:12,270
ليس في 10 أو 50 سنة.

373
00:42:12,870 --> 00:42:14,250
فكر في الأمر، كات.

374
00:42:15,030 --> 00:42:18,970
فكر في الأحباب الذين فقدناهم بسببهم
الأطباء مثلها.

375
00:42:22,320 --> 00:42:23,820
إن تقاعدي هو الذي على المحك هنا.

376
00:42:24,900 --> 00:42:27,840
تقاعدنا، إذا أتيت.

377
00:42:28,980 --> 00:42:30,640
لنا هي الفيلا على الشاطئ.

378
00:42:32,100 --> 00:42:37,860
طفلان أو ثلاثة أطفال يتناولون الكوكتيلات في الشمس
لبقية أيامنا.

379
00:42:39,800 --> 00:42:44,640
ناهيك... تلك العاهرة فجرت أنفي.

380
00:43:19,560 --> 00:43:20,560
أراك لاحقًا.

381
00:44:05,130 --> 00:44:06,130
هل ترى الوضع؟

382
00:44:06,590 --> 00:44:07,590
ايه ؟

383
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
أنت تنتظر المساعدة التي لن تأتي.

384
00:44:11,210 --> 00:44:13,590
المنطقة مغلقة بسبب الانهيارات الأرضية.

385
00:44:14,710 --> 00:44:15,710
لن يأتي أحد.

386
00:44:19,250 --> 00:44:23,830
أنت تعرف جيدًا ما يحدث عند الدم
لم يعد يعمم.

387
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
العدوى.

388
00:44:27,710 --> 00:44:28,710
الغرغرينا.

389
00:44:30,330 --> 00:44:31,650
لن تستمر طوال اليوم.

390
00:44:31,970 --> 00:44:33,790
وفي الليل مع ارتفاع درجات الحرارة..

391
00:44:36,110 --> 00:44:37,190
انخفاض حرارة الجسم سوف يصل إلى بشرتك.

392
00:44:42,190 --> 00:44:46,170
أعطني المفتاح وسأخرجك من هناك.

393
00:44:47,110 --> 00:44:48,330
لن يسمحوا لنا بالذهاب مرة أخرى.

394
00:44:50,030 --> 00:44:51,030
نحن شهود غير مريح.

395
00:44:52,730 --> 00:44:55,130
لقد عرضت عليّ مكافأة هائلة مقابل الكتاب والمفتاح.

396
00:44:57,070 --> 00:44:59,010
آخذ الجائزة الكبرى وأختفي في البرية.

397
00:45:07,330 --> 00:45:08,450
سأرميها عليك.

398
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
أنت ذاهب لربطه.

399
00:45:16,730 --> 00:45:17,730
ماذا يحدث هنا؟

400
00:45:20,870 --> 00:45:21,870
مستعد؟

401
00:46:06,500 --> 00:46:07,680
سأعطيك الجانب المظلم.

402
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
اربطه في الأعلى.

403
00:46:09,900 --> 00:46:10,960
حسنًا ؟ مستعد؟

404
00:46:13,240 --> 00:46:15,140
كيف حالك ؟

405
00:46:16,060 --> 00:46:17,060
اربطه.

406
00:46:17,140 --> 00:46:18,220
قم بعمل حلقة توقف.

407
00:46:31,980 --> 00:46:33,360
نعلق تسخير الخاص بك إلى حبلا.

408
00:46:33,800 --> 00:46:35,160
سيكون عليك الصعود إلى هنا.

409
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
كلوي أولا.

410
00:46:37,430 --> 00:46:38,710
لم تكن هذه هي الصفقة.

411
00:46:39,410 --> 00:46:40,410
إنه الآن.

412
00:46:43,670 --> 00:46:44,670
على ما يرام.

413
00:46:46,050 --> 00:46:47,150
نعلقها على حبلا.

414
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
حسنًا.

415
00:46:49,470 --> 00:46:50,470
تمسك بي.

416
00:46:51,870 --> 00:46:52,870
جيد.

417
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
اعبر الآن.

418
00:47:49,360 --> 00:47:50,440
على ارتفاع 800 متر عن الارض...

419
00:47:51,300 --> 00:47:52,760
أعطني المفتاح اللعين!

420
00:48:02,300 --> 00:48:03,300
هل ترى ذلك يا أيمي؟

421
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
لم تصرخ.

422
00:48:06,020 --> 00:48:07,240
لم تشعر بأي شيء على الإطلاق.

423
00:48:08,040 --> 00:48:09,700
الحزام يعيق الدورة الدموية بالفعل.

424
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
لا تقلق.

425
00:48:12,340 --> 00:48:15,280
الشريان الفخذي سليم. أستطيع أن أبدأ من جديد
عدة مرات كما أريد بدونها

426
00:48:15,280 --> 00:48:16,058
أشعر بأي شيء.

427
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
يرى؟

428
00:48:22,090 --> 00:48:25,210
افهمي أن العطلة قد انتهت يا أيمي.

429
00:48:26,690 --> 00:48:27,690
كلوي، إنه على مستوى الفخذ.

430
00:48:28,370 --> 00:48:29,790
الخفض القادم سوف يؤدي إلى مذبحة.

431
00:48:30,290 --> 00:48:31,570
لا، توقف!

432
00:48:35,150 --> 00:48:36,150
ماذا تختارين يا ايمي؟

433
00:48:36,910 --> 00:48:39,430
المفتاح أم حياة كلوي؟ - حسنًا، سأخبرك!

434
00:48:40,330 --> 00:48:47,030
لكن كلوي هي من عليها أن تفعل ذلك.

435
00:48:49,550 --> 00:48:51,210
أعطها الهاتف وأرسلها لي.

436
00:49:44,560 --> 00:49:47,540
إذا لم يكن المفتاح الصحيح، فأنت تعرف ما ينتظرك.

437
00:49:50,340 --> 00:49:51,340
سمع.

438
00:49:54,420 --> 00:49:55,540
اخرج من هناك، هيا.

439
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
لا.

440
00:49:58,100 --> 00:49:59,100
قبض عليها!

441
00:49:59,440 --> 00:50:00,500
اللعنة، لا تفعل ذلك!

442
00:50:01,340 --> 00:50:02,340
تَمَلَّلْقْنِي.

443
00:50:07,380 --> 00:50:08,380
ما هذا الجنون؟

444
00:50:43,900 --> 00:50:44,900
لم ينجح الأمر.

445
00:50:45,100 --> 00:50:46,500
لقد سخرت منا.

446
00:50:46,840 --> 00:50:49,160
النص الذي قدمته لنا كان مزيفًا. - ماذا ؟

447
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
معادلة قوة الاتصال البسيطة.

448
00:51:04,180 --> 00:51:07,360
إضافة غبية لرد الفعل الطبيعي والاحتكاك.

449
00:51:08,740 --> 00:51:10,000
بمعنى آخر...

450
00:51:11,660 --> 00:51:12,660
خطأ.

451
00:51:14,340 --> 00:51:15,340
خطأ شائع.

452
00:51:18,080 --> 00:51:19,080
قذيفة.

453
00:51:21,400 --> 00:51:23,360
خطأ فادح لا يليق بعبقري مثلك.

454
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
لا أعرف شيئا عن ذلك.

455
00:53:18,800 --> 00:53:21,180
لقد عرفت الخطر، واغتنمت فرصتها من جانبها.

456
00:53:21,920 --> 00:53:23,300
نصيبه؟ ما الذي تتحدث عنه؟

457
00:53:27,380 --> 00:53:28,380
هذا يعني ؟

458
00:53:28,760 --> 00:53:31,840
كان العقد دائمًا بقيمة 15 مليونًا.

459
00:53:32,260 --> 00:53:35,000
خمسة ملايين لكل منهما.

460
00:53:43,920 --> 00:53:46,920
الفطيرة لا تزال 15 مليونًا، باستثناء أنه لم يتبق سوى اثنين منا. قم بالحسابات.

461
00:53:47,390 --> 00:53:50,190
سيكون لديها فيلتها تحت الشمس، محاطة بالكثير من الفتيات مثلها.

462
00:53:50,230 --> 00:53:51,029
يمين؟

463
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
هل نحن متصلين؟

464
00:53:53,570 --> 00:53:54,570
نعم ؟

465
00:53:55,090 --> 00:53:56,090
نذل.

466
00:54:02,190 --> 00:54:04,490
هل تتخيل أن الفلوس بمجرد وضعها في جيوبها كانت ستبقى؟

467
00:54:05,270 --> 00:54:08,150
في أول فرصة، كانت ستضع معول الثلج في مؤخرة رقبتك.

468
00:54:08,530 --> 00:54:09,530
وأنت، هل هذه خطتك؟

469
00:54:09,630 --> 00:54:11,190
يبرد وتشغيل كل شيء؟

470
00:54:11,660 --> 00:54:15,400
إذا حصلت على المفتاح، ستصبح الرابط القوي الذي لا يمكن المساس به. إنهم يدفعون لك

471
00:54:15,400 --> 00:54:17,100
الفوز بالجائزة الكبرى وأنت تمشي بعيدا معها.

472
00:54:17,880 --> 00:54:19,260
7.5 مليون يا رجل

473
00:54:19,940 --> 00:54:22,760
يكفي مواساة الصديق الحزين.

474
00:54:26,160 --> 00:54:28,620
لو كنت مكانك، لأتساءلت لماذا لم أذهب أولاً.

475
00:54:29,800 --> 00:54:31,860
لماذا لم أعطيه المسدس الذي في حقيبتك؟

476
00:54:32,620 --> 00:54:33,760
هل ذهبت من خلال أغراضي؟

477
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
تشوه احترافي.

478
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
لقد ماتت.

479
00:54:39,240 --> 00:54:40,340
أنا لا أريد أموالهم.

480
00:54:40,860 --> 00:54:42,660
سأرحل، يمكنك الاحتفاظ بكل شيء.

481
00:54:43,260 --> 00:54:46,640
لا، لا. لقد وقعت مع هؤلاء الرجال، وسوف تستمر في الأمر.

482
00:54:46,780 --> 00:54:47,880
عليهم فقط اللحاق بي.

483
00:54:48,140 --> 00:54:49,140
هل تعتقد أنهم سوف يفتقدون؟

484
00:54:49,840 --> 00:54:54,060
لديهم إمكانية الوصول إلى كاميرات التعرف على الوجه في جميع أنحاء العالم. هم

485
00:54:54,060 --> 00:54:56,960
قم بإجراء أدنى دفعة عن طريق البطاقة. سوف يرسلون جيشاً من القتلة

486
00:54:56,960 --> 00:54:58,720
في أعقابك. لماذا تعتقد أن صديقتك بدأت؟

487
00:54:59,040 --> 00:55:00,040
ليس فقط من أجل المال.

488
00:55:00,180 --> 00:55:01,420
كانت تعلم أنه ليس لديها خيار.

489
00:55:05,660 --> 00:55:06,660
ميشيل.

490
00:55:07,100 --> 00:55:09,860
كان اسمها ميشيل.

491
00:55:11,160 --> 00:55:12,680
حسنًا يا ميشيل.

492
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
ومن ثم القرف.

493
00:55:18,440 --> 00:55:19,440
هذا ما نقوم به.

494
00:55:21,280 --> 00:55:25,880
تحصل على المفتاح، وتحصل على 15 مليون.

495
00:55:27,500 --> 00:55:31,200
وماذا تجني منه؟ — مليونين من العقد الأصلي، والسلام

496
00:55:31,200 --> 00:55:33,540
دون الحاجة إلى النظر خلفي في كل لحظة.

497
00:55:35,540 --> 00:55:38,380
15 طوبة يا رجل... تكفي لدفع ثمن فيلا رائعة.

498
00:55:51,980 --> 00:55:52,980
يتمسك.

499
00:55:55,060 --> 00:55:56,420
أعطني الساق الأخرى.

500
00:56:06,220 --> 00:56:06,620
هل تعلم

501
00:56:06,620 --> 00:56:13,540
ما أنا

502
00:56:13,540 --> 00:56:14,540
لا تحصل عليه؟

503
00:56:15,480 --> 00:56:16,880
أرى لماذا يحتاجون إليك.

504
00:56:18,740 --> 00:56:20,620
لكن ما الفائدة من الاحتفاظ بها؟ لا !

505
00:56:22,670 --> 00:56:24,770
ما رأيك أن نضفي الإثارة على الأمور قليلاً؟

506
00:56:39,410 --> 00:56:42,010
هل تعتقد أنني أهتم بمصيرك؟

507
00:56:42,870 --> 00:56:43,870
لا.

508
00:56:44,350 --> 00:56:46,050
أنا أعرف أي نوع من الأشخاص أنت.

509
00:56:46,550 --> 00:56:48,490
وأنا أعرف ما هو موجود في هذا دفتر الملاحظات.

510
00:56:49,250 --> 00:56:50,930
على الأقل البطاقات على الطاولة.

511
00:56:53,900 --> 00:56:55,740
هل هذا ما جعلك تصدقه؟

512
00:56:55,980 --> 00:56:59,440
إنه يريد فقط أن يعيد الكود بيعه لمن يدفع أعلى سعر!

513
00:56:59,680 --> 00:57:03,080
هذا غير صحيح! سمعته يتحدث على الهاتف!

514
00:57:04,300 --> 00:57:06,160
هل سمعت محاوره؟

515
00:57:07,620 --> 00:57:09,480
لا، لم تسمع أي شيء، لأنه لم يكن هناك أحد على الخط!

516
00:57:10,900 --> 00:57:11,900
لا...

517
00:57:12,820 --> 00:57:14,400
حسنا، حسنا.

518
00:57:15,000 --> 00:57:19,460
جيد. سأحتاج منكما أن تأتيا إلى هنا،

519
00:57:19,460 --> 00:57:20,460
وسنقوم بتمرير الكابل معًا.

520
00:57:22,360 --> 00:57:23,359
وبعد؟

521
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
لا داعي للقلق.

522
00:57:24,780 --> 00:57:26,000
طالما سأستعيد سترتي.

523
00:57:26,940 --> 00:57:29,600
الحبل!

524
01:00:24,350 --> 01:00:25,350
ابقى معي!

525
01:02:38,160 --> 01:02:40,580
الكابل الخاص بنا لن يدوم لفترة أطول يا أيمي.

526
01:02:43,160 --> 01:02:44,340
كيف سنفعل ذلك؟

527
01:02:46,480 --> 01:02:51,420
طالب متفوق في جامعة هارفارد، يتودد إليه العمالقة
فارما,

528
01:02:51,420 --> 01:02:53,140
ونجحت، أليس كذلك؟

529
01:02:53,660 --> 01:02:54,700
الكأس النهائية.

530
01:02:55,400 --> 01:02:57,980
العثور على علاج لمرض عضال.

531
01:02:59,000 --> 01:03:00,200
الشخص الذي أخذ والدتك.

532
01:03:01,260 --> 01:03:02,980
إلا أنه لم يكن هذا المرض هو الذي قتلها.

533
01:03:04,080 --> 01:03:05,100
عدوى المستشفيات.

534
01:03:06,540 --> 01:03:10,260
دخلت المستشفى ولم تخرج قط.

535
01:03:11,000 --> 01:03:14,400
هذا هو المكان الذي بدأ فيه رهاب جراثيم الوسواس القهري لديك، أليس كذلك؟

536
01:03:18,280 --> 01:03:21,700
والدتك، صديقك... كلهم ​​ذهبوا.

537
01:03:22,200 --> 01:03:24,320
لم يعد لديك صديق واحد في العالم.

538
01:03:28,520 --> 01:03:29,520
وهي؟

539
01:03:30,120 --> 01:03:33,340
هل ما زلت لا تعرف؟
إنها تعمل لدينا يا صغيرتي.

540
01:03:34,629 --> 01:03:37,030
كيف تعتقد أننا كنا سنجذبك إلى هنا؟

541
01:03:37,030 --> 01:03:38,390
للحصول على مفتاح التشفير الخاص بك؟

542
01:03:43,430 --> 01:03:44,430
إنها تكذب، طمأنني؟

543
01:03:48,510 --> 01:03:50,390
لم أكن أعلم أنهم سيحاولون قتلك.

544
01:03:56,130 --> 01:03:57,130
لماذا ؟

545
01:04:01,150 --> 01:04:02,370
لأنك بقيت سلبيا.

546
01:04:04,970 --> 01:04:08,630
لمدة عشر سنوات، كنت أفعل كل شيء بالعين والإصبع.

547
01:04:11,590 --> 01:04:14,050
واكتشفنا هذا العلاج معًا!

548
01:04:15,290 --> 01:04:16,570
ولكن كان لي أنهم أطلقوا النار.

549
01:04:19,330 --> 01:04:20,910
جئت أطلب منك المساعدة..

550
01:04:21,770 --> 01:04:25,050
وأنت لم ترفع إصبعك.

551
01:04:32,090 --> 01:04:34,630
لقد كنت غاضبة يا أيمي... أنا فقط...

552
01:04:40,110 --> 01:04:42,230
أردتك أن تشعر بما يعنيه أن تكون لا أحد.

553
01:04:45,710 --> 01:04:46,830
لكنني لم أتخيل ذلك.

554
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
أنا آسف.

555
01:04:54,390 --> 01:04:57,670
هذا الكتاب لن يفيدك إذا لم تخرج من هنا

556
01:05:03,330 --> 01:05:04,330
ماذا تفعل ؟

557
01:05:05,730 --> 01:05:07,890
إنه على حق. الكابل لن يحملنا نحن الاثنين.

558
01:05:08,170 --> 01:05:09,170
لا !

559
01:05:09,530 --> 01:05:11,110
لا، كلوي، توقفي!

560
01:05:13,090 --> 01:05:14,370
فكر في والدتك.

561
01:05:15,590 --> 01:05:17,290
فكر في كل أولئك الذين يعانون.

562
01:05:18,810 --> 01:05:20,130
عملك يمكن أن ينقذهم.

563
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
حسنًا ؟

564
01:05:24,570 --> 01:05:30,010
لا، كلوي! نحن على وشك الوصول! لا تستسلم، لا تستسلم!

565
01:05:30,010 --> 01:05:32,850
أنا لست خائفا بعد الآن.

566
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
هل هذا كل ما تبحث عنه؟

567
01:06:24,540 --> 01:06:26,860
لقد قمنا برقمنة دفتر الملاحظات، أيمي.

568
01:06:27,980 --> 01:06:29,440
نحن فقط بحاجة إلى المفتاح.

569
01:06:38,960 --> 01:06:43,220
هذه هي قوة الاهتمام بالتفاصيل والهوس.

570
01:06:44,110 --> 01:06:46,890
هذا هو ما يسمح لك بالصمود عندما يستسلم الجميع.

571
01:07:17,040 --> 01:07:22,540
كل هذه الأيام، وهذه الليالي، وعطلات نهاية الأسبوع، وأعياد الميلاد هذه

572
01:07:22,540 --> 01:07:23,540
ضحى...

573
01:07:25,900 --> 01:07:27,200
محصور بين أربعة جدران.

574
01:07:30,540 --> 01:07:36,820
ظلت والدتي تقول أن هذا الوسواس القهري،

575
01:07:36,820 --> 01:07:41,120
هذا القلق المستمر هو ما جعلني مختلفًا.

576
01:07:41,820 --> 01:07:43,520
ما الذي جعلني مميزًا.

577
01:09:25,779 --> 01:09:29,660
يا لها من مضيعة يا أيمي لو كان هذا مجرد هواء ساخن.

578
01:12:12,929 --> 01:12:14,370
مرحبًا ؟ مرحبًا ؟

579
01:13:12,620 --> 01:13:13,860
لقد فاتك عرض كبير يا أيمي.

580
01:13:14,820 --> 01:13:16,600
هذا اختيار الجليد الرائع.

581
01:13:17,660 --> 01:13:19,420
وجدت بالقرب من جثة كلوي.

582
01:13:20,500 --> 01:13:21,680
لم يكن مشهدا جميلا.

583
01:13:22,380 --> 01:13:24,700
أنا أفهم لماذا يعتز صديقك بهذا المكان.

584
01:13:25,680 --> 01:13:26,680
إنه رائع.

585
01:13:29,520 --> 01:13:32,660
كما تعلم، لم يكن من المفترض أن يخرج ذلك اليوم في منزلك عن السيطرة.

586
01:13:33,820 --> 01:13:35,860
لا بد أنك كنت في المختبر يا أيمي.

587
01:13:36,840 --> 01:13:38,820
كان يجب أن تكون في العمل.

588
01:13:40,330 --> 01:13:44,090
هذا صحيح، لقد تعاملت معه بصعوبة بعض الشيء. ضرر.

589
01:13:45,830 --> 01:13:47,550
هناك دائما أضرار جانبية.

590
01:13:53,150 --> 01:13:54,310
لا تهتم.

591
01:13:56,050 --> 01:13:58,850
ما يهم هو ما هو موجود في دفتر ملاحظاتك، أيمي.

592
01:14:00,210 --> 01:14:02,150
كل هذه الأرواح أنقذت.

593
01:14:03,410 --> 01:14:04,410
ايمي؟

594
01:14:20,390 --> 01:14:21,390
نعم.

595
01:15:16,240 --> 01:15:17,700
صيد السمك.

596
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
تعال.

597
01:18:38,760 --> 01:18:41,060
أنا في السرير عندما تغادر، وفي السرير عندما تعود إلى المنزل.

598
01:18:43,260 --> 01:18:45,020
إذا لم توقظيني، فلن نرى بعضنا البعض أبدًا.

599
01:18:50,340 --> 01:18:55,600
لكنك تعلم مدى صعوبة العثور على صديقة
عنيد للغاية، مثير ورائع، آلان...

600
01:20:12,490 --> 01:20:13,870
إنه بيانك.

601
01:20:14,970 --> 01:20:15,970
انها جيدة؟

602
01:20:19,870 --> 01:20:20,870
كان لدينا مكالمة.

603
01:20:21,790 --> 01:20:23,250
شخص ما يسأل عنك.

604
01:20:23,570 --> 01:20:24,650
دونالدسون معين.

605
01:20:26,410 --> 01:20:27,410
إنهم قادمون.

606
01:20:33,390 --> 01:20:34,730
هل تعلم أين يقع هذا الحرم؟

607
01:21:51,500 --> 01:21:55,100
أرسلني الرئيس لإعادتك. يجب أن يكون بحثك ناجحا.

608
01:21:56,920 --> 01:21:58,620
يمكنك العودة إلى المختبر، أيمي.

609
01:22:02,660 --> 01:22:03,940
ليس لدي دفتر الملاحظات.

610
01:22:05,360 --> 01:22:06,900
ماذا تقصد أنك لا تملك ذلك؟

611
01:22:08,700 --> 01:22:09,700
لقد خبأته.

612
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
سأريكم أين.

613
01:22:13,800 --> 01:22:15,280
إنه هناك.

614
01:22:24,840 --> 01:22:26,040
لقد قتلوا روبرت.

615
01:22:27,320 --> 01:22:28,420
إنهم ليسوا رجالاً طيبين.

616
01:22:31,020 --> 01:22:33,940
هل أعطيت المفتاح لأحد؟ أي شخص؟

617
01:22:46,520 --> 01:22:50,400
كيف عرفت أين تجدني؟

618
01:22:51,460 --> 01:22:53,760
لقد قمت بتثبيت جهاز تعقب على الهاتف الذي أعطيتك إياه.

619
01:22:54,990 --> 01:22:56,550
آسف، كان يجب أن أحذرك.

620
01:23:04,870 --> 01:23:05,990
بوضوح.

621
01:23:06,770 --> 01:23:07,910
لقد كنت ساذجا جدا.

622
01:23:09,850 --> 01:23:12,410
هذا الهاتف... لم تقم بتشغيله، أليس كذلك؟

623
01:23:51,220 --> 01:23:52,220
ايمي؟ ايمي...

624
01:23:53,860 --> 01:23:56,600
أنا رئيس شركة بمليارات الجنيهات يا أيمي.

625
01:23:57,340 --> 01:24:00,300
هل لديك أي فكرة عما يتطلبه بناء إمبراطورية مثل هذه؟

626
01:24:00,940 --> 01:24:01,940
همم ؟

627
01:24:03,200 --> 01:24:05,300
لم أحصل على منحة دراسية في جامعة هارفارد.

628
01:24:05,900 --> 01:24:09,720
لم أكن طالبًا متفوقًا يتودد إليه جميع عمالقة هذا القطاع.

629
01:24:11,100 --> 01:24:14,240
لم يبنوا لي مختبرًا مخصصًا!

630
01:24:15,690 --> 01:24:19,510
لم أتزوج قط، ولم يكن لدي أطفال. لم أعيش قط مع أي شخص

631
01:24:19,510 --> 01:24:22,770
ضيق الوقت، لأنني كنت أقوم ببناء هذا الصندوق!

632
01:24:25,810 --> 01:24:27,850
وتريد أن تحرق كل شيء إلى رماد؟

633
01:24:29,770 --> 01:24:31,010
لن أسمح لك بفعل ذلك.

634
01:24:32,310 --> 01:24:33,830
غير وارد.

635
01:24:35,670 --> 01:24:37,230
اخرجي من هناك يا أيمي!

636
01:24:38,550 --> 01:24:39,550
إنه عمل.

637
01:24:40,290 --> 01:24:44,670
نبيع الحبوب لتمويل الأبحاث التي ستنتج حبوبًا جديدة.

638
01:24:45,000 --> 01:24:46,060
إنها صناعة المعاناة

639
01:25:04,060 --> 01:25:06,540
هل تريد دفن عملي؟

640
01:25:07,480 --> 01:25:08,680
أريد أن أملكها.

641
01:25:10,380 --> 01:25:12,140
كان من المفترض أن أكون طبيبة.

642
01:25:13,260 --> 01:25:14,740
كان علي أن أشفى.

643
01:25:15,000 --> 01:25:16,240
شفاء الناس. مساعدتهم.

644
01:25:17,260 --> 01:25:18,620
إنهم يعرفون جيدًا ما الذي يقتلهم!

645
01:25:19,000 --> 01:25:21,080
الأغذية الصناعية والكحول والسجائر!

646
01:25:21,520 --> 01:25:24,940
كل ما عليهم فعله هو تحريك مؤخرتهم الكبيرة من على الأريكة من وقت لآخر!

647
01:25:24,940 --> 01:25:28,040
لكن لا، هذا كثير جدًا لنطلبه منهم، والحمد لله!

648
01:25:28,560 --> 01:25:33,220
يتم بيعهم حبوبًا لبقية حياتهم، وهو ما يكفي فقط لإبقائهم تحت المراقبة.

649
01:25:34,220 --> 01:25:36,900
العلاج هو آخر شيء يريده أي شخص.

650
01:25:40,540 --> 01:25:43,520
سوف تعطيني الرمز.

651
01:25:44,470 --> 01:25:47,630
أعطني الرمز. سأضع رأسك من خلال هذا الزجاج.

652
01:25:50,110 --> 01:25:51,150
لقد فقدت كل شيء.

653
01:25:51,810 --> 01:25:56,590
أنت مجرد فتاة صغيرة غبية فقدت والدتها وعليها أن تكبر.

654
01:25:56,590 --> 01:25:57,590
أعطني الرمز.

655
01:26:00,970 --> 01:26:01,970
لقد فات الأوان.

656
01:26:29,710 --> 01:26:30,710
ماذا فعلت؟

657
01:26:32,110 --> 01:26:36,110
لقد وضعت كل شيء على الإنترنت.

658
01:26:36,110 --> 01:26:40,770
لقد وضعت كل شيء على الإنترنت.

659
01:28:19,880 --> 01:28:25,100
لقد حدث تقدم طبي كبير في ظل ظروف غير عادية،

660
01:28:25,100 --> 01:28:28,500
تم تسريب تركيبة يُزعم أنها تعالج سرطان الرئة عبر الإنترنت.

661
01:28:28,920 --> 01:28:33,280
ويقول المتخصصون إن هذا العلاج يمكن أن يحدث ثورة

662
01:28:33,280 --> 01:28:36,520
رعاية مرضى السرطان. والسلطات تحقق في التسريب

663
01:28:36,520 --> 01:28:40,200
بينما يعمل العلماء على التحقق من النتائج وإعادة إنتاجها.

664
01:28:40,440 --> 01:28:43,400
وتصف مهنة الطب هذا الاكتشاف بأنه ثوري.

665
01:28:44,520 --> 01:28:48,760
من المحتمل أن ينقذ ملايين الأرواح إذا تم تأكيده

666
01:28:48,760 --> 01:28:53,580
ويتم توزيعها بشكل آمن، وقد بدأ المجتمع العلمي بالترحيب بها بالفعل.

667
01:28:53,580 --> 01:28:58,040
أصل التسرب لا يزال مجهولا، ولكن البيانات الأولية

668
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
تعتبر ذات مصداقية.

669
01:29:03,940 --> 01:29:06,860
أخبرني عن الجبال.

670
01:29:12,380 --> 01:29:13,920
إنه مثل أن تكون على قمة العالم.