1
00:00:00,414 --> 00:00:02,394
في السابق
شاب شيلدون...

2
00:00:02,394 --> 00:00:04,546
أنا لم أعطيك
نوبة قلبية.

3
00:00:04,875 --> 00:00:06,131
لقد أعطيتني شيئا.

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,616
حسنا...

5
00:00:08,563 --> 00:00:10,898
هل زوجي رجلك الغامض؟

6
00:00:11,607 --> 00:00:13,192
ميسي:
لا أستطيع أن أصدق هذا.

7
00:00:13,192 --> 00:00:14,861
إلى أين أنت ذاهب؟
بيت.

8
00:00:14,861 --> 00:00:16,571
هم بوضوح
نسيت عنا.

9
00:00:17,822 --> 00:00:19,031
هذا مقرف.

10
00:00:19,031 --> 00:00:20,074
ما هو
تفعل هنا؟

11
00:00:20,074 --> 00:00:21,367
ماري:
إنه القس،

12
00:00:21,367 --> 00:00:22,952
وأراد
أن أكون هنا.

13
00:00:22,952 --> 00:00:24,245
أعني، ماذا يفعل هنا

14
00:00:24,245 --> 00:00:25,496
معك؟

15
00:00:25,496 --> 00:00:27,707
سأبقى
في منزل أمي الليلة.

16
00:00:27,707 --> 00:00:28,875
غرامة من قبلي.

17
00:00:28,875 --> 00:00:30,334
أين ميسي؟

18
00:00:34,714 --> 00:00:36,799
♪ ها نحن ذا ♪

19
00:00:36,799 --> 00:00:37,884
♪ لا ♪

20
00:00:37,884 --> 00:00:38,968
ميسي.

21
00:00:40,803 --> 00:00:42,680
♪ مستحيل... ♪

22
00:00:42,680 --> 00:00:45,266
الحذر، الموسيقى الصاخبة هي علامة
من القلق في سن المراهقة.

23
00:00:45,266 --> 00:00:46,475
أنا على علم.

24
00:00:47,643 --> 00:00:49,186
ميسي حبيبتي، أنا آسف جدا.

25
00:00:49,186 --> 00:00:51,439
أنت بخير؟

26
00:00:53,482 --> 00:00:55,234
هيا، اسمحوا لي بالدخول.

27
00:00:55,234 --> 00:00:56,986
(تتوقف الموسيقى)

28
00:00:56,986 --> 00:00:58,237
لقد نسيتني.

29
00:00:58,237 --> 00:00:59,572
(تتنهد) ذهبت ماندي
في المخاض.

30
00:00:59,572 --> 00:01:00,823
كان علي أن أذهب
الى المستشفى.

31
00:01:00,823 --> 00:01:02,783
كان لديها الطفل،
ولم يخبرني أحد؟

32
00:01:02,783 --> 00:01:04,076
يرى؟ القلق.

33
00:01:04,076 --> 00:01:05,161
اذهب إلى غرفتك.

34
00:01:05,161 --> 00:01:07,496
الطفل لطيف كزر.

35
00:01:07,496 --> 00:01:09,165
لا استطيع الانتظار للقاء
عمتها ميسي.

36
00:01:09,165 --> 00:01:12,084
انتظرت في المدرسة لمدة ساعة
واضطر إلى العودة إلى المنزل.

37
00:01:12,084 --> 00:01:13,419
لم يتصل أحد حتى.

38
00:01:13,419 --> 00:01:15,254
كان هناك الكثير مما يحدث.

39
00:01:15,254 --> 00:01:16,631
الشيء المهم هو،

40
00:01:16,631 --> 00:01:18,049
أنت آمن،

41
00:01:18,049 --> 00:01:19,508
آمنة للطفل،
كل شيء سار على ما يرام.

42
00:01:19,508 --> 00:01:21,218
ليس كل شيء.
فشلت قاعدة البيانات الخاصة بي.

43
00:01:21,218 --> 00:01:22,929
يذهب.

44
00:01:22,929 --> 00:01:24,347
أين أمي؟

45
00:01:26,223 --> 00:01:27,683
انها البقاء
في الليلة الخاصة بك meemaw.

46
00:01:27,683 --> 00:01:28,935
لماذا؟

47
00:01:28,935 --> 00:01:30,311
مساعدة مع الطفل.

48
00:01:30,311 --> 00:01:32,939
إذن، منزل الطفل؟
يمكنني مقابلتها؟

49
00:01:32,939 --> 00:01:34,523
وقالت انها سوف تكون في المنزل غدا.

50
00:01:34,523 --> 00:01:36,609
إذن لماذا أمي هناك الليلة؟

51
00:01:37,944 --> 00:01:40,488
انظري يا ميسي
لقد كان يوم طويل.
وكذلك أنا.

52
00:01:40,488 --> 00:01:42,031
وهذا يجعل ثلاثة منا. شيلدون.

53
00:01:42,031 --> 00:01:43,783
أنا في غرفتي، حسب التعليمات.

54
00:01:43,783 --> 00:01:44,867
(تنهد)

55
00:01:46,494 --> 00:01:49,121
(تستأنف الموسيقى)

56
00:01:49,121 --> 00:01:52,625
♪ احفظ الشكاوى... ♪

57
00:01:52,625 --> 00:01:55,503
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

58
00:01:55,503 --> 00:01:58,130
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪

59
00:01:58,130 --> 00:02:00,633
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪

60
00:02:00,633 --> 00:02:03,552
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪

61
00:02:03,552 --> 00:02:07,390
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

62
00:02:15,147 --> 00:02:17,358
كيف حالها؟
إنها بخير.

63
00:02:17,358 --> 00:02:18,693
إنها هادئة.

64
00:02:18,693 --> 00:02:20,903
إنها تتنفس، أليس كذلك؟

65
00:02:20,903 --> 00:02:23,322
نعم. يتمسك.

66
00:02:24,490 --> 00:02:25,825
نعم.

67
00:02:25,825 --> 00:02:27,785
العقل يتباطأ؟

68
00:02:28,744 --> 00:02:30,246
انا ذاهب 15.

69
00:02:30,246 --> 00:02:32,164
فقلت ابطئ.

70
00:02:32,164 --> 00:02:33,249
لقد حصلت عليه.

71
00:02:35,167 --> 00:02:36,877
فحص الطفل.
لا يزال يتنفس.

72
00:02:36,877 --> 00:02:39,422
حسنًا،
لقد حصلنا على هذا.

73
00:02:39,422 --> 00:02:41,841
لقد تذكرت للتحقق
هوية الطفل سوار

74
00:02:41,841 --> 00:02:43,509
قبل مغادرتنا
المستشفى، أليس كذلك؟

75
00:02:43,509 --> 00:02:45,761
لماذا؟
للتأكد
لقد أعطونا الطفل المناسب.

76
00:02:45,761 --> 00:02:47,930
لا تكن سخيفاً،
أنا أعرف طفلي.

77
00:02:47,930 --> 00:02:49,557
هذه هي.

78
00:02:50,599 --> 00:02:51,934
نعم، هذه هي.

79
00:02:51,934 --> 00:02:53,519
جيد. رأيت هذا

80
00:02:53,519 --> 00:02:55,312
عرض موري بوفيتش
حيث كان هناك اختلاط

81
00:02:55,312 --> 00:02:57,189
وعائلة واحدة
حصلت على clunker الحقيقي.

82
00:02:57,189 --> 00:02:59,567
حسنا، إذا كانت كلنكر،
انها clunker لدينا.

83
00:02:59,567 --> 00:03:01,402
(ضحكة مكتومة) عظيم.

84
00:03:04,864 --> 00:03:06,032
صباح.

85
00:03:06,032 --> 00:03:07,742
مرحبًا.

86
00:03:07,742 --> 00:03:08,951
أنت مستيقظا في وقت مبكر.

87
00:03:09,910 --> 00:03:12,288
منحت نفسي وقتًا إضافيًا
حالة اضطررت إلى المشي مرة أخرى.

88
00:03:13,414 --> 00:03:14,832
أنا آخذك
إلى المدرسة.

89
00:03:15,875 --> 00:03:17,752
الكثير من الأطفال يمشون،
بالمناسبة.

90
00:03:17,752 --> 00:03:18,961
مثل بيلي؟

91
00:03:18,961 --> 00:03:20,463
والدته لم تفعل ذلك
تظهر سواء.

92
00:03:20,463 --> 00:03:22,256
كان الأمر حزينًا، لكن يمكنني أن أضحك
عنه الآن.

93
00:03:22,256 --> 00:03:23,424
كافٍ.

94
00:03:23,424 --> 00:03:25,092
(تنهد)

95
00:03:25,092 --> 00:03:27,595
كذلك أمي
العودة إلى المنزل الليلة؟

96
00:03:27,595 --> 00:03:29,388
لا أعرف.

97
00:03:29,388 --> 00:03:31,766
ما الذي يحدث حقا
معك اثنين؟

98
00:03:31,766 --> 00:03:32,933
لأن بيلي قال
أنت وبريندا...

99
00:03:32,933 --> 00:03:34,602
أسقطه.

100
00:03:34,602 --> 00:03:36,562
بخير.

101
00:03:36,562 --> 00:03:39,982
حسناً، بما أن أمي ليست هنا،
لقد أعددت غداءك.

102
00:03:39,982 --> 00:03:42,026
كان ذلك لطيفا.

103
00:03:45,488 --> 00:03:48,074
"حاول ألا تنسى
ابنتك اليوم.

104
00:03:48,074 --> 00:03:49,742
إكس أو، ميسي."

105
00:03:49,742 --> 00:03:52,787
هذا اسمي،
في حال نسيت.

106
00:03:52,787 --> 00:03:54,288
(تنهد)

107
00:03:56,040 --> 00:03:58,959
شيلدون البالغ:
في اليوم التالي،
بينما كنت أسير عبر الحرم الجامعي،

108
00:03:58,959 --> 00:04:00,920
يمكن أن أشعر
كل العيون كانت علي

109
00:04:00,920 --> 00:04:03,172
الحكم لي على فشلي.

110
00:04:03,172 --> 00:04:04,965
أنظر إليهم وهم يضحكون علي.

111
00:04:04,965 --> 00:04:07,551
لقد كان أقرب ما أتيت إليه على الإطلاق
إلى نزهة العار.

112
00:04:07,551 --> 00:04:10,096
حسنًا، صباح الخير يا شيلدون.

113
00:04:10,096 --> 00:04:11,806
ما هو الجيد في ذلك؟

114
00:04:11,806 --> 00:04:13,099
أنا أضحوكة.

115
00:04:13,099 --> 00:04:15,267
لا أعتقد
أي شخص يهتم.

116
00:04:15,267 --> 00:04:16,685
لكن قاعدة البيانات الخاصة بي فشلت.

117
00:04:16,685 --> 00:04:19,939
الفشل يعني شيئا فقط
إذا قمت بإنهاء.

118
00:04:19,939 --> 00:04:23,150
حسنا، الاستعداد ل
بعض المعنى. لقد استقلت.

119
00:04:23,150 --> 00:04:24,777
انتظر.

120
00:04:24,777 --> 00:04:26,987
هل أنت مألوف
مع أغنية فريد أستير

121
00:04:26,987 --> 00:04:28,489
"التقط نفسك"؟

122
00:04:28,489 --> 00:04:29,657
لا.

123
00:04:29,657 --> 00:04:32,743
من الموسيقى المحبوبة
وقت التأرجح؟

124
00:04:32,743 --> 00:04:33,953
لا يزال لا.

125
00:04:33,953 --> 00:04:36,705
ثم استعد
ليتم الارتقاء.

126
00:04:37,706 --> 00:04:40,292
♪ لا شيء مستحيل،
لقد وجدت ♪

127
00:04:40,292 --> 00:04:42,711
♪ عندما ذقني
على الأرض ♪

128
00:04:42,711 --> 00:04:44,296
♪ ألتقط نفسي ♪

129
00:04:44,296 --> 00:04:45,631
♪ أنفض الغبار عن نفسي ♪

130
00:04:45,631 --> 00:04:48,676
♪ ابدأ من جديد ♪

131
00:04:49,677 --> 00:04:50,928
أنا لست مرفوعاً.

132
00:04:50,928 --> 00:04:53,097
حسنا، ثم ربط حزام الأمان
للآية الثانية.

133
00:04:53,097 --> 00:04:56,016
♪ لا تفقد الخاص بك
الثقة إذا انزلقت ♪

134
00:04:56,016 --> 00:04:58,644
♪ كن ممتنا ل
رحلة ممتعة ♪

135
00:04:58,644 --> 00:05:00,104
♪ واختيار
نفسك ♪

136
00:05:00,104 --> 00:05:01,397
♪ انفض الغبار عن نفسك ♪

137
00:05:01,397 --> 00:05:03,566
♪ ابدأ الكل
مرة أخرى. ♪

138
00:05:03,566 --> 00:05:05,651
(كونستانس يبكي)

139
00:05:05,651 --> 00:05:07,319
ربما هو الغاز.
هل تجشأت لها؟

140
00:05:07,319 --> 00:05:08,821
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل

141
00:05:08,821 --> 00:05:10,072
عندما كنت أربت عليها
على الظهر؟

142
00:05:10,072 --> 00:05:11,407
هل ربت بقوة؟

143
00:05:11,407 --> 00:05:12,950
يقول الكتاب
"بات بحزم."

144
00:05:12,950 --> 00:05:14,493
لقد كانت حازمة يا جورجي.

145
00:05:14,493 --> 00:05:16,162
ربما تحتاج إلى التجشؤ.

146
00:05:16,162 --> 00:05:19,248
حسنًا، أنت خبير،
لماذا لا تحاول؟

147
00:05:20,207 --> 00:05:22,918
حسنًا. كنت طفلا
في الآونة الأخيرة مما كنت عليه.

148
00:05:22,918 --> 00:05:24,962
لا بأس، سيسي،

149
00:05:24,962 --> 00:05:26,338
بابا هنا.

150
00:05:26,338 --> 00:05:27,882
صه...
(يستمر البكاء)

151
00:05:27,882 --> 00:05:29,675
عمل جيد.

152
00:05:29,675 --> 00:05:32,344
حسنًا، لقد التقيت بها بالأمس فقط،
أعطني دقيقة.

153
00:05:32,344 --> 00:05:35,264
أتذكر تلك الأيام.
أنا أيضاً.

154
00:05:35,264 --> 00:05:37,975
الصبي، هل كنت البكاء.

155
00:05:37,975 --> 00:05:39,185
آسف.

156
00:05:39,185 --> 00:05:40,978
القليل جدا، بعد فوات الأوان.

157
00:05:40,978 --> 00:05:42,980
(تنهد)
هل يجب أن أساعدهم؟

158
00:05:42,980 --> 00:05:44,106
حصلت عليه.

159
00:05:44,106 --> 00:05:45,858
هيا سيسي
العمل معي.

160
00:05:45,858 --> 00:05:47,401
هذا هو والدك يتحدث.

161
00:05:47,401 --> 00:05:49,069
هل هدأت؟

162
00:05:49,069 --> 00:05:50,446
لأنها لا تفعل ذلك
الصوت هادئ.

163
00:05:50,446 --> 00:05:51,906
ميماو:
تنحى جانبا.

164
00:05:51,906 --> 00:05:53,699
اسمحوا لي أن تظهر لك
كيف يتم ذلك.

165
00:05:53,699 --> 00:05:57,077
لو سمحت.
تعال الى هنا. تمام. نعم.

166
00:05:57,077 --> 00:05:59,413
ميماو هنا الآن، حسنًا.

167
00:05:59,413 --> 00:06:00,956
صه...

168
00:06:00,956 --> 00:06:02,208
صه، صه.
(يستمر البكاء)

169
00:06:02,208 --> 00:06:04,543
صه. هناك خطأ ما
مع هذا واحد.

170
00:06:04,543 --> 00:06:06,670
يمكن جدتها
لديك دور؟

171
00:06:06,670 --> 00:06:08,255
هنا، خذها. أوه...

172
00:06:08,255 --> 00:06:10,257
انها تأخذ بعدك. أوه.

173
00:06:10,257 --> 00:06:13,385
لا بأس يا عزيزتي، نانا هنا.

174
00:06:13,385 --> 00:06:15,387
نانا؟ من اختار ذلك؟

175
00:06:15,387 --> 00:06:16,764
فعلتُ.

176
00:06:16,764 --> 00:06:18,098
لماذا لا تكون أنت meemaw آخر؟

177
00:06:18,098 --> 00:06:20,142
لأنني أنا
الميم الوحيد.

178
00:06:20,142 --> 00:06:22,228
(كونستانس كوس)

179
00:06:22,228 --> 00:06:24,438
أوه، لقد جعلتها تهدأ.
كيف فعلت ذلك؟

180
00:06:24,438 --> 00:06:26,398
سحر نانا.

181
00:06:26,398 --> 00:06:27,733
ماندي (تتنهد):
حسنا، حسنا،

182
00:06:27,733 --> 00:06:29,610
سأفعل
احصل على قسط من النوم،

183
00:06:29,610 --> 00:06:31,362
وقد لا أفعل ذلك أبدًا
أعود.

184
00:06:34,281 --> 00:06:35,783
همم.

185
00:06:38,619 --> 00:06:41,038
لا أفهم.
الكود مثالي.

186
00:06:41,038 --> 00:06:42,665
كان ينبغي أن تعمل.

187
00:06:42,665 --> 00:06:44,583
حسنا، المشكلة
أليس هذا لم ينجح،

188
00:06:44,583 --> 00:06:47,086
المشكلة هي أن
لا أحد يريد استخدامه.

189
00:06:47,086 --> 00:06:50,256
إذن، أنت تقول أننا لم نفعل ذلك
فشلنا، لقد خذلنا الجمهور.

190
00:06:50,256 --> 00:06:52,007
لا، لقد فشلنا.

191
00:06:52,007 --> 00:06:54,468
ولقد فشلت أيضاً
في تشجيعي، عمل جيد جدًا.

192
00:06:54,468 --> 00:06:56,262
وهنا الفكر.

193
00:06:56,262 --> 00:06:57,596
لقد تم اللعب حولها

194
00:06:57,596 --> 00:07:00,224
مع هذه البلازما الجديدة
فكرة الحبس.

195
00:07:00,224 --> 00:07:02,059
لماذا لا نفعل ذلك؟
العمل على ذلك

196
00:07:02,059 --> 00:07:04,603
و اه خذ عقلك
خارج قاعدة البيانات؟

197
00:07:04,603 --> 00:07:06,105
ماذا لو فشلنا في ذلك أيضاً؟

198
00:07:06,105 --> 00:07:08,065
ثم سيكون لدينا
فشلان متتاليان.

199
00:07:08,065 --> 00:07:10,150
سأضطر إلى مغادرة البلاد
أو ينمو شاربًا،

200
00:07:10,150 --> 00:07:12,069
أو مغادرة البلاد
حتى أتمكن من تنمية شارب.

201
00:07:12,069 --> 00:07:14,989
حسنا، نحن لا نعرف
إذا كنا سنفشل حتى نحاول.

202
00:07:14,989 --> 00:07:18,450
النقطة المقابلة: إذا لم نحاول،
لن نفشل أبدًا.

203
00:07:18,450 --> 00:07:20,577
يا صديقي الصغير،

204
00:07:20,577 --> 00:07:22,955
هل يجب علي ذلك؟
الغناء مرة أخرى؟

205
00:07:22,955 --> 00:07:25,291
قليل؟
أنا شاهق فوقك.

206
00:07:25,291 --> 00:07:28,210
♪ هل ستتذكر
الرجال المشهورين ♪

207
00:07:28,210 --> 00:07:30,796
♪ من كان عليه أن يسقط
لترتفع مرة أخرى؟ ♪

208
00:07:30,796 --> 00:07:32,089
♪ لذا، استجمع قواك،
غبار نفسك... ♪

209
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
انها لطيفة جدا.

210
00:07:37,916 --> 00:07:39,834
نعم.

211
00:07:39,834 --> 00:07:41,628
كم من الوقت لديها
تم البكاء؟

212
00:07:41,628 --> 00:07:42,796
حياتها كلها.

213
00:07:42,796 --> 00:07:44,839
(يسخر) لدي أخ
مثل هذا.

214
00:07:44,839 --> 00:07:47,801
تريد عقد لها؟
لا.

215
00:07:47,801 --> 00:07:49,928
خائفة؟
نعم.

216
00:07:49,928 --> 00:07:52,806
ذكي. حسنًا، ش...

217
00:07:52,806 --> 00:07:55,100
آسف لم أكن هناك
عندما ولدت.

218
00:07:55,100 --> 00:07:56,142
أوه، لم تكن؟

219
00:07:56,142 --> 00:07:58,019
لا، لقد نسوني
في المدرسة.

220
00:07:58,019 --> 00:07:59,479
كان علي أن أمشي إلى المنزل.

221
00:07:59,479 --> 00:08:00,980
أوه...

222
00:08:00,980 --> 00:08:02,357
عفوًا.

223
00:08:02,357 --> 00:08:04,109
ثم غضب والدي مني
كما لو كنت واحدا

224
00:08:04,109 --> 00:08:05,193
الذي فعل شيئا خاطئا.
اه هاه.

225
00:08:05,193 --> 00:08:06,319
كيف يتم ذلك اللون؟

226
00:08:06,319 --> 00:08:07,445
إنها تأكل الحليب فقط.

227
00:08:07,445 --> 00:08:08,655
وأمي لم تعد إلى المنزل

228
00:08:08,655 --> 00:08:09,906
وأنا أعلم أن شيئًا ما يحدث،

229
00:08:09,906 --> 00:08:11,157
ولكن لا أحد
سوف يقول لي أي شيء.

230
00:08:11,157 --> 00:08:12,784
اه، هل يمكنك أن تعطيني المسحوق؟

231
00:08:12,784 --> 00:08:14,661
هل تعلم
ماذا يحدث معهم؟

232
00:08:14,661 --> 00:08:16,955
هاه؟
مع أمي وأبي.

233
00:08:16,955 --> 00:08:18,414
(تنهد)

234
00:08:18,414 --> 00:08:20,083
ميسي، أشعر بذلك
مثل شخص ما

235
00:08:20,083 --> 00:08:21,251
قاد للتو شاحنة
من خلال جسدي،

236
00:08:21,251 --> 00:08:22,585
أنا لم أنم
في أيام.

237
00:08:22,585 --> 00:08:23,962
لا أستطيع مساعدتك
الآن.

238
00:08:23,962 --> 00:08:26,047
(يسخر) آسف.

239
00:08:26,047 --> 00:08:27,966
(كونستانس يبكي)

240
00:08:27,966 --> 00:08:30,635
ابن العاهرة.

241
00:08:30,635 --> 00:08:32,387
الخنازير في بطانية؟
نعم.

242
00:08:32,387 --> 00:08:33,847
لقد احترقوا.

243
00:08:33,847 --> 00:08:35,223
نعم.

244
00:08:35,223 --> 00:08:36,516
أمي لا تطبخ
لهم هذا الوقت الطويل.

245
00:08:36,516 --> 00:08:37,976
شكرًا لك.

246
00:08:37,976 --> 00:08:40,019
هل تعلمني
كيفية رمي كرة القدم؟

247
00:08:40,019 --> 00:08:43,189
ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟

248
00:08:43,189 --> 00:08:46,359
أحاول الحصول على المزيد
مريح مع الفشل.

249
00:08:46,359 --> 00:08:48,862
ما الذي يجعلك تفكر
سوف تفشل؟

250
00:08:48,862 --> 00:08:50,405
كلمة "الكرة".

251
00:08:50,405 --> 00:08:52,240
حسنًا، يجب أن أحذرك،

252
00:08:52,240 --> 00:08:53,825
تعلم الرمي
ليس شيئًا تحصل عليه بشكل صحيح

253
00:08:53,825 --> 00:08:56,578
في المحاولة الأولى.
إنه... الأمر يتطلب الممارسة.

254
00:08:56,578 --> 00:08:59,497
وهل تنطوي هذه الممارسة على
النكسات والإحباط؟

255
00:08:59,497 --> 00:09:01,749
نعم.
ممتاز.

256
00:09:01,749 --> 00:09:04,335
الآن، ستلاحظ ذلك
شكل هذا الشيء

257
00:09:04,335 --> 00:09:05,920
هو أشبه
صاروخ صحيح

258
00:09:05,920 --> 00:09:07,380
مما هو الخاص بك
كرة نطاطة نموذجية.

259
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
المصطلح الذي تبحث عنه
هو كروي متطاول.

260
00:09:09,966 --> 00:09:12,594
ولم أبحث عنه،
ولكن شكرا لك.

261
00:09:12,594 --> 00:09:14,262
الآن، ما رأيك

262
00:09:14,262 --> 00:09:16,222
هي الطريقة الأكثر فعالية
لجعل هذا الشيء يطير؟

263
00:09:16,222 --> 00:09:17,473
عزم الدوران الجيروسكوبي.

264
00:09:18,558 --> 00:09:19,851
دوامة.

265
00:09:19,851 --> 00:09:21,186
البنغو. (ضحكة مكتومة)
حسنًا،

266
00:09:21,186 --> 00:09:23,605
الآن احصل على أصابعك
على الأربطة هنا.

267
00:09:24,731 --> 00:09:26,274
لماذا هو السطح
كل وعرة؟

268
00:09:26,274 --> 00:09:27,984
تستخدم لتكون مصنوعة
من المثانة الخنازير.

269
00:09:29,152 --> 00:09:31,404
حسنا... ليس بعد الآن. انها...

270
00:09:33,198 --> 00:09:34,866
يساعد في القبضة. تمام؟

271
00:09:34,866 --> 00:09:37,368
الآن، أصابعك مرة أخرى على ذلك،
واحصل على إبهامك

272
00:09:37,368 --> 00:09:38,912
ملفوفة حول...
ها أنت ذا.

273
00:09:38,912 --> 00:09:40,538
حسنًا،
ارفع يدك الأخرى.

274
00:09:40,538 --> 00:09:42,540
وهذا يساعد على إبقائها ثابتة.

275
00:09:42,540 --> 00:09:43,958
أحضر الكرة
العودة إلى أذنك.

276
00:09:43,958 --> 00:09:46,461
وعندما تكون
على استعداد لرمي،

277
00:09:46,461 --> 00:09:48,504
اخفض ذراعك للأسفل
مثل توماهوك. (زفير)

278
00:09:48,504 --> 00:09:50,965
احصل على تلك الكرة تدور.
(زفير) حسنًا؟

279
00:09:50,965 --> 00:09:52,425
(زفير)

280
00:09:53,801 --> 00:09:56,346
وهل أنا على حق في الافتراض
أن المزيد من الثورات

281
00:09:56,346 --> 00:09:59,641
سيتم إنشاء قوس مكافئ
الذي يقاوم القوى الخارجية؟

282
00:09:59,641 --> 00:10:01,267
بالتأكيد.

283
00:10:01,267 --> 00:10:03,061
حسنًا،
عندما تكون مستعدًا،

284
00:10:03,061 --> 00:10:04,395
دعونا نرى ما إذا كنت
يمكن أن تصل لي.

285
00:10:04,395 --> 00:10:07,023
دع النكسات
ويبدأ الإحباط.

286
00:10:09,442 --> 00:10:12,570
(ضحكة مكتومة) يا إلهي.
كان ذلك لا يصدق.

287
00:10:12,570 --> 00:10:15,073
نعم، رأيت ذلك.

288
00:10:15,073 --> 00:10:17,033
إلى أين أنت ذاهب؟

289
00:10:17,033 --> 00:10:19,827
لضرب الاستحمام.
على ما يبدو أنا جوك الآن.

290
00:10:23,915 --> 00:10:26,209
حصلت على الطفل ل
يستقر. سهل سهل.

291
00:10:26,209 --> 00:10:28,419
خذها إلى أسفل قليلا، نانا.

292
00:10:28,419 --> 00:10:30,838
سأحاول،
لكني لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.

293
00:10:30,838 --> 00:10:32,632
جورجي على الأريكة؟

294
00:10:32,632 --> 00:10:33,925
مم-هممم.

295
00:10:33,925 --> 00:10:35,551
(تنهد)

296
00:10:35,551 --> 00:10:38,471
وما هو بالضبط
هذا هو الخطأ في سريرك؟

297
00:10:38,471 --> 00:10:40,098
زوجي فيه.

298
00:10:40,098 --> 00:10:42,517
إذن، أنت فقط ستفعل
استمر بالنوم هنا

299
00:10:42,517 --> 00:10:43,851
بدلا من التعامل
معها؟

300
00:10:43,851 --> 00:10:45,853
أنا أساعد
مع الطفل.

301
00:10:45,853 --> 00:10:48,898
وقالت انها سوف لا تزال تبكي
غدا. اذهب إلى المنزل.

302
00:10:48,898 --> 00:10:50,441
أنا سوف.

303
00:10:50,441 --> 00:10:52,986
أنا فقط بحاجة
مساحتي الآن.

304
00:10:52,986 --> 00:10:54,862
أنا أعرف هذا الشعور.

305
00:10:57,198 --> 00:10:58,449
أنت غريب الأطوار.

306
00:10:58,449 --> 00:11:00,618
تريدني
ليهزك لتنام؟

307
00:11:00,618 --> 00:11:01,661
أنا جيد جدًا
فيه.

308
00:11:01,661 --> 00:11:03,871
لا تلمسني.

309
00:11:09,168 --> 00:11:10,753
(تهمس):
هل سبق لك أن اكتشفت ذلك

310
00:11:10,753 --> 00:11:12,297
حيث كانت والدتك
في اليوم الآخر؟

311
00:11:12,297 --> 00:11:14,090
(تهمس):
كانت في المستشفى

312
00:11:14,090 --> 00:11:15,675
من أجل طفل أخيك.

313
00:11:15,675 --> 00:11:17,176
ماذا؟

314
00:11:17,176 --> 00:11:19,220
هل تعلم
كان لديه واحدة؟

315
00:11:19,220 --> 00:11:21,139
إنها فتاة.
دارلين: صه.

316
00:11:21,139 --> 00:11:23,224
ممنوع التحدث أثناء الاختبار.

317
00:11:24,434 --> 00:11:25,727
(تنهد)

318
00:11:26,769 --> 00:11:29,105
والدتك كانت هناك؟
نعم.

319
00:11:29,105 --> 00:11:32,734
لذلك كنت الشخص الوحيد في
العالم كله الذي لم يكن هناك.

320
00:11:32,734 --> 00:11:34,485
حافظ على عينيك
على أوراقك الخاصة.

321
00:11:34,485 --> 00:11:35,820
أنا لا الغش.

322
00:11:35,820 --> 00:11:37,572
حسنا، هذا ليس كذلك
كيف يبدو.

323
00:11:37,572 --> 00:11:40,408
أعتقد أنك ستعرف
كيف يبدو الغش.

324
00:11:40,408 --> 00:11:42,201
اسأل زوجك.

325
00:11:42,201 --> 00:11:45,621
ما حصل
فيك؟

326
00:11:45,621 --> 00:11:47,498
حسنًا؟
أجب والدتك.

327
00:11:47,498 --> 00:11:49,709
لذا، المرة الوحيدة التي تتحدثان فيها
لبعضهم البعض هو الصراخ في وجهي؟

328
00:11:49,709 --> 00:11:51,836
هذا ليس صحيحا.
أوه حقًا؟

329
00:11:51,836 --> 00:11:53,671
أين كنت نائما
الليالي القليلة الماضية؟

330
00:11:53,671 --> 00:11:56,132
هاه لا تتكلم
لنا بهذه الطريقة.

331
00:11:56,132 --> 00:11:59,302
وأنت لا تتحدث
لمعلمك بهذه الطريقة سواء.

332
00:11:59,302 --> 00:12:01,304
يقول شيلدون بغيض
الأشياء طوال الوقت،

333
00:12:01,304 --> 00:12:02,847
ولكن لا بأس
لأنه مميز.

334
00:12:02,847 --> 00:12:04,724
هذا ليس كذلك
عن شيلدون.

335
00:12:04,724 --> 00:12:06,309
لمرة واحدة.
(يضحك): أوه.

336
00:12:06,309 --> 00:12:09,145
لقد نسينا أن نقلك
مرة واحدة. قطع الدراما.

337
00:12:09,145 --> 00:12:12,523
مرة واحدة؟ لقد كنت
نسيتني طوال حياتي

338
00:12:12,523 --> 00:12:14,859
كل شيء هو شيلدون،
والآن لدى جورجي طفل،

339
00:12:14,859 --> 00:12:16,611
وأنتما تتقاتلان.
(يسخر)

340
00:12:16,611 --> 00:12:17,862
ربما كذلك
تكون غير مرئية.

341
00:12:17,862 --> 00:12:20,406
ليس اليوم أنت لست كذلك.
(ضحكة مكتومة)

342
00:12:20,406 --> 00:12:23,951
(يتم تشغيل الراديو)
♪ نحن عائلة. ♪

343
00:12:23,951 --> 00:12:25,244
(الراديو ينطفئ)

344
00:12:25,244 --> 00:12:27,914
ليست أغنية مناسبة
لهذه اللحظة.

345
00:12:27,914 --> 00:12:30,041
(كونستانس يبكي)

346
00:12:30,041 --> 00:12:31,918
مرحبًا نيبنجو.
قضم القليل.

347
00:12:31,918 --> 00:12:33,378
ما الأمر يا شيلدون؟

348
00:12:33,378 --> 00:12:35,630
كنت آمل أن أتمكن من المحاولة
لتهدئة طفلك.

349
00:12:35,630 --> 00:12:38,883
لماذا؟
أحاول أشياء جديدة
لبناء التسامح

350
00:12:38,883 --> 00:12:40,718
للنكسات
والإحباط.

351
00:12:40,718 --> 00:12:43,763
لذلك تريد استخدام طفلي
لنوع من التجربة؟

352
00:12:43,763 --> 00:12:44,722
نعم.

353
00:12:44,722 --> 00:12:46,557
حسنا، هنا تذهب.

354
00:12:46,557 --> 00:12:49,894
♪ قطة ناعمة، قطة دافئة ♪

355
00:12:49,894 --> 00:12:52,063
♪ كرة صغيرة من الفراء ♪

356
00:12:52,063 --> 00:12:55,650
♪ قطتي السعيدة، قطتي النائمة ♪

357
00:12:55,650 --> 00:12:59,195
♪ خرخرة، خرخرة، خرخرة. ♪
(توقف البكاء)

358
00:12:59,195 --> 00:13:01,406
هل أنت ينقط
تمزح معي؟

359
00:13:01,406 --> 00:13:02,824
أنا لست سعيدا بذلك أيضا.

360
00:13:04,367 --> 00:13:05,827
(تنهد)

361
00:13:05,827 --> 00:13:07,412
(كونستانس يستأنف البكاء)

362
00:13:07,412 --> 00:13:09,580
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

363
00:13:09,580 --> 00:13:12,166
♪ كيتي الناعمة، كيتي، كيتي. ♪

364
00:13:12,166 --> 00:13:13,751
شيلدون، أعود.

365
00:13:18,401 --> 00:13:19,735
دكتور لينكليتر،
انا بحاجة لمساعدتكم.

366
00:13:19,735 --> 00:13:21,404
بالطبع.

367
00:13:21,404 --> 00:13:23,531
اسمحوا لي أن أسقط كل شيء
حتى أتمكن من تقديم المساعدة.

368
00:13:23,531 --> 00:13:24,574
شكرًا لك.

369
00:13:25,700 --> 00:13:27,493
(تنهد)

370
00:13:27,493 --> 00:13:29,162
أنا أحاول
لاحتضان الفشل،

371
00:13:29,162 --> 00:13:30,997
وأدركت ذلك
الدقيقة الاجتماعية

372
00:13:30,997 --> 00:13:32,999
مثل السخرية
يمكن أن يتهرب مني في بعض الأحيان.

373
00:13:32,999 --> 00:13:34,000
لا تقل ذلك.

374
00:13:34,000 --> 00:13:35,168
لا، هذا صحيح.

375
00:13:35,168 --> 00:13:36,961
وكنت آمل
يمكنك الفلفل

376
00:13:36,961 --> 00:13:39,755
حوارنا بسخرية
حتى أتمكن من محاولة التعرف عليه.

377
00:13:39,755 --> 00:13:41,382
يا ولدي متى نبدأ؟

378
00:13:41,382 --> 00:13:42,884
الآن سيكون رائعا.

379
00:13:42,884 --> 00:13:44,886
شيلدون، تلك كانت سخرية.

380
00:13:44,886 --> 00:13:46,679
أوه، اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

381
00:13:46,679 --> 00:13:48,181
هل هذا بخصوص قاعدة بياناتك؟

382
00:13:48,181 --> 00:13:49,682
نعم.

383
00:13:49,682 --> 00:13:51,976
كما تعلمون، كنت أعمل أيضا
على قاعدة بيانات

384
00:13:51,976 --> 00:13:54,395
الذي اعتقدت أنه سيكون
أكثر نجاحا من لك.

385
00:13:54,395 --> 00:13:55,771
(ضحكة مكتومة) سخرية؟

386
00:13:55,771 --> 00:13:56,898
لا.

387
00:13:56,898 --> 00:13:58,107
أوه، الرتق.

388
00:13:58,107 --> 00:13:59,358
مهلا، هل كانت الـ "لا" سخرية؟

389
00:13:59,358 --> 00:14:00,902
لا.
هل أنت متأكد؟

390
00:14:00,902 --> 00:14:02,528
نعم.
اه،

391
00:14:02,528 --> 00:14:04,614
لن أشعر بالراحة أبدًا
مع الفشل.

392
00:14:04,614 --> 00:14:07,158
نقطتي هي أنني كنت أعاني
شيء مماثل،

393
00:14:07,158 --> 00:14:09,243
وليس هناك طريق مختصر
من خلال الحزن.

394
00:14:09,243 --> 00:14:10,745
تلك كلمات حكيمة.

395
00:14:10,745 --> 00:14:12,038
شكرًا لك.

396
00:14:12,038 --> 00:14:13,706
لقد كان من الذكاء أن آتي إليك.

397
00:14:13,706 --> 00:14:16,250
من الواضح أنك خبير
على الذل والهزيمة.

398
00:14:16,250 --> 00:14:17,752
سخرية؟

399
00:14:17,752 --> 00:14:19,295
لا.
غادر.

400
00:14:19,295 --> 00:14:21,214
سخرية؟
لا.

401
00:14:21,214 --> 00:14:23,341
وداعا.

402
00:14:24,717 --> 00:14:26,302
اذهب إلى غرفتك. بخير.

403
00:14:26,302 --> 00:14:28,638
وسوف تعتذر
للسيدة ويلكنز.

404
00:14:28,638 --> 00:14:30,723
ميسي:
هذا ليس اسمها بعد الآن.

405
00:14:30,723 --> 00:14:31,766
(تنهد)

406
00:14:32,808 --> 00:14:34,477
هل يمكنك تصديقها؟

407
00:14:34,477 --> 00:14:36,020
حسنًا، ربما لم يكن هذا ليحدث
حدث لو كنت في الجوار

408
00:14:36,020 --> 00:14:39,023
هل تحاول حقا
لإلقاء اللوم على هذا لي؟

409
00:14:39,023 --> 00:14:41,234
أنا لست الوحيد
النوم عبر الشارع.

410
00:14:41,234 --> 00:14:42,944
أنا هنا مع أطفالنا.

411
00:14:42,944 --> 00:14:44,028
(غطاء الزجاجة قعقعة)

412
00:14:46,155 --> 00:14:49,158
إذن أنت تريد الدخول في هذا؟
دعونا ندخل في هذا.

413
00:14:49,158 --> 00:14:51,327
ماذا يحدث
معك وبريندا؟

414
00:14:51,327 --> 00:14:53,955
لا شئ.
لا يبدو الأمر كذلك.

415
00:14:55,122 --> 00:14:57,083
ماذا، أنت تقول بصراحة
أنك لا تضيء

416
00:14:57,083 --> 00:14:59,168
في كل مرة يتواجد فيها القس روب؟

417
00:15:02,964 --> 00:15:04,840
ربما أفعل.

418
00:15:04,840 --> 00:15:07,760
لم يحدث شيء على الإطلاق.

419
00:15:07,760 --> 00:15:09,053
لن أفعل ذلك.

420
00:15:09,053 --> 00:15:10,680
(يسخر) ماذا،
هل تقول أنني سأفعل؟

421
00:15:10,680 --> 00:15:13,057
أخبرني أنت.
لن أفعل ذلك.

422
00:15:13,057 --> 00:15:15,059
لكنك تحب أن تكون حولها.

423
00:15:20,773 --> 00:15:22,483
(تنهد)

424
00:15:26,821 --> 00:15:29,365
(تنهد)

425
00:15:30,866 --> 00:15:32,493
(تنهد)

426
00:15:33,911 --> 00:15:36,539
ماذا يحدث الآن؟

427
00:15:38,624 --> 00:15:40,501
لا أعرف.

428
00:15:40,501 --> 00:15:42,420
(تنهد)

429
00:15:45,298 --> 00:15:46,674
(الباب يفتح)

430
00:15:49,176 --> 00:15:50,303
مهلا.

431
00:15:50,303 --> 00:15:52,013
أهلاً.

432
00:15:52,013 --> 00:15:54,348
ما الذي تفعله هنا؟
أين الطفل؟

433
00:15:54,348 --> 00:15:56,809
إنها بخير. إنها مع كوني.

434
00:15:56,809 --> 00:15:59,395
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق.

435
00:15:59,395 --> 00:16:01,439
الذي كان...

436
00:16:01,439 --> 00:16:03,482
قبل بضع ساعات.

437
00:16:03,482 --> 00:16:06,027
سأذهب للاطمئنان عليها،
إلا إذا كنت تريد ذلك.

438
00:16:06,027 --> 00:16:08,237
في الواقع...(يسخر)

439
00:16:08,237 --> 00:16:09,947
لا أعرف ماذا أريد.

440
00:16:09,947 --> 00:16:11,407
ماذا يعني ذلك؟

441
00:16:11,407 --> 00:16:13,784
ابنتي تكرهني.

442
00:16:13,784 --> 00:16:16,329
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا كنت هناك أم لا؟

443
00:16:16,329 --> 00:16:18,497
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.
حقًا؟

444
00:16:18,497 --> 00:16:20,583
لأن كل ما تفعله هو البكاء

445
00:16:20,583 --> 00:16:22,585
وأنا متعب طوال الوقت،

446
00:16:22,585 --> 00:16:25,713
وحتى أخوك أفضل
في تهدئتها أكثر مني.

447
00:16:26,839 --> 00:16:29,759
أنت فقط قليلا
مُثقل. هذا طبيعي.

448
00:16:29,759 --> 00:16:31,844
لماذا لست كذلك؟

449
00:16:31,844 --> 00:16:33,721
حسنًا، لا يمكننا أن نكون معًا
فزع في نفس الوقت.

450
00:16:33,721 --> 00:16:35,389
وصلنا إلى
يتناوبون.

451
00:16:35,389 --> 00:16:36,932
متى دورك؟

452
00:16:36,932 --> 00:16:38,684
لقد حصلت عليه بالفعل.

453
00:16:38,684 --> 00:16:40,561
كنت خائفة جدا
عندما وصلت إلى

454
00:16:40,561 --> 00:16:42,521
المستشفى، أنا...

455
00:16:42,521 --> 00:16:45,191
لقد عدت في سيارتي
وابتعد.

456
00:16:45,191 --> 00:16:47,360
بينما كنت في المخاض؟!

457
00:16:47,360 --> 00:16:49,570
لا تضربني.
نحن نشارك النزوات.

458
00:16:50,613 --> 00:16:52,740
وما زلت أعود.
(تنهد)

459
00:16:53,741 --> 00:16:55,451
أي نوع من الآباء
هل نحن؟

460
00:16:55,451 --> 00:16:57,078
النوع الجديد،

461
00:16:57,078 --> 00:16:59,747
حسن النية،
نوع غبي.

462
00:16:59,747 --> 00:17:01,457
سوف نتحسن، أليس كذلك؟

463
00:17:01,457 --> 00:17:04,001
ليس لدينا أي خيار.
(ضحكة مكتومة)

464
00:17:06,045 --> 00:17:08,714
سأدعك تنام.
سأذهب للتحقق من CeeCee.

465
00:17:08,714 --> 00:17:11,175
شكرًا لك.

466
00:17:15,554 --> 00:17:17,181
لماذا تبتسم؟

467
00:17:17,181 --> 00:17:18,766
مجرد التفكير.

468
00:17:18,766 --> 00:17:21,060
ربما نكون قد تصورنا CeeCee
في هذا المرآب بالذات.

469
00:17:21,060 --> 00:17:22,645
حسنًا، أنت مقرف. غادر الآن.

470
00:17:22,645 --> 00:17:24,897
الوداع.
(تنهد)

471
00:17:30,236 --> 00:17:32,113
(تنهد)

472
00:17:32,113 --> 00:17:33,114
ماذا تفعل؟

473
00:17:33,114 --> 00:17:35,449
أوه أم ...

474
00:17:35,449 --> 00:17:38,994
سأبقى فقط
في Meemaw لفترة أطول قليلا.

475
00:17:40,204 --> 00:17:41,247
تمام.

476
00:17:41,247 --> 00:17:43,290
هل أنت بخير؟

477
00:17:43,290 --> 00:17:45,167
لا.

478
00:17:45,167 --> 00:17:47,586
ماذا يحدث؟

479
00:17:47,586 --> 00:17:50,714
قاعدة البيانات الخاصة بي...

480
00:17:50,714 --> 00:17:53,717
لقد-لم أفشل أبدًا
مثل هذا من قبل،

481
00:17:53,717 --> 00:17:55,553
وهذا يخيفني.

482
00:17:57,221 --> 00:17:59,348
أوه...حبيبتي،

483
00:17:59,348 --> 00:18:01,767
أنا آسف. في بعض الأحيان،

484
00:18:01,767 --> 00:18:04,103
مهما كان المبلغ
نريد أن تسير الأمور،

485
00:18:04,103 --> 00:18:06,230
هم فقط لا يفعلون ذلك.

486
00:18:31,380 --> 00:18:34,258
شيلدون البالغ:
التعامل مع الفشل
هو عمل صعب.

487
00:18:34,258 --> 00:18:37,344
يمكنك مواجهتها وجهاً لوجه
ومحاولة التغلب عليها.

488
00:18:40,556 --> 00:18:42,266
عمل جيد يا ماما.

489
00:18:43,726 --> 00:18:45,186
شيلدون البالغ:
يمكنك تجنب ذلك.

490
00:18:45,186 --> 00:18:47,521
شكرا ل
السماح لي بالبقاء.

491
00:18:47,521 --> 00:18:50,357
لمدة طويلة
كما تحتاج.

492
00:18:50,357 --> 00:18:52,485
شيلدون البالغ:
يمكنك محاولة إغراقها.

493
00:18:52,485 --> 00:18:54,570
(هتافات الجمهور
صافرة الضربات على شاشة التلفزيون)

494
00:18:55,779 --> 00:18:58,199
أو يمكنك محاولة التحدث
لشخص ما حول هذا الموضوع.

495
00:19:10,160 --> 00:19:12,580
ويختار بعض الناس الركض.