1
00:00:41,042 --> 00:00:44,545
<i>[Xavier] Mutan. Sejak itu
penemuan keberadaan mereka...</i>

2
00:00:44,628 --> 00:00:46,630
<i>mereka telah melakukannya
dianggap dengan ketakutan...</i>

3
00:00:46,714 --> 00:00:49,800
<i>kecurigaan, seringkali kebencian.</i>

4
00:00:49,884 --> 00:00:52,136
<i>Di seluruh dunia, perdebatan berkecamuk.</i>

5
00:00:52,219 --> 00:00:55,639
<i>Apakah mutan adalah tautan selanjutnya
dalam rantai evolusi...</i>

6
00:00:55,723 --> 00:00:58,142
<i>atau sekedar spesies baru
kemanusiaan...</i>

7
00:00:58,225 --> 00:01:01,312
<i>berjuang untuk bagian mereka
dunia?</i>

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,398
<i>Bagaimanapun,
itu adalah fakta sejarah:</i>

9
00:01:04,482 --> 00:01:08,986
<i>Berbagi dunia belum pernah terjadi sebelumnya
telah menjadi atribut penentu umat manusia.</i>

10
00:01:45,648 --> 00:01:48,359
[Berputar]

11
00:01:50,861 --> 00:01:53,280
<i>[Wanita]
"Kami bukan musuh, tapi teman.</i>

12
00:01:53,364 --> 00:01:55,282
<i>"Kita tidak boleh menjadi musuh.</i>

13
00:01:55,366 --> 00:01:57,284
<i>"Meskipun gairah
mungkin tegang...</i>

14
00:01:57,368 --> 00:02:00,621
itu tidak boleh memutuskan ikatan
kasih sayang kita."

15
00:02:00,704 --> 00:02:05,835
Lincoln mengatakan hal itu pada pelantikannya yang pertama
alamat sebagai presiden ke-16 bangsa kita.

16
00:02:05,918 --> 00:02:08,420
<i>Itu salah satu favoritku.</i>

17
00:02:08,504 --> 00:02:10,589
<i>Jadi, silakan
siapkan tiketmu...</i>

18
00:02:10,673 --> 00:02:12,675
kita bisa memulai turnya.

19
00:02:19,390 --> 00:02:21,433
Jackie, bisakah kamu menjelaskannya
jadwalku malam ini?

20
00:02:21,517 --> 00:02:24,395
Aku ingin makan malam bersama
anakku. Ya, Tuan Presiden.

21
00:02:28,524 --> 00:02:31,110
<i>[ Berdesing]</i>

22
00:02:32,862 --> 00:02:34,864
<i>[ Berdesing]</i>

23
00:02:40,035 --> 00:02:42,037
<i>[ Berdesing]</i>

24
00:02:52,381 --> 00:02:55,092
Permisi, Pak.
Apakah kamu tersesat?

25
00:03:04,810 --> 00:03:07,438
Pelanggaran perimeter
di pos pemeriksaan pengunjung.

26
00:03:10,983 --> 00:03:13,569
<i>[ Berdesing]</i>
Banyak mata pelajaran.

27
00:03:13,652 --> 00:03:18,449
Tuan Presiden, pelanggaran keamanan. Jackie,
pergi. Ayo kita bawa dia ke mobil.

28
00:03:18,532 --> 00:03:20,409
[Berdesing]

29
00:03:20,492 --> 00:03:22,304
Keluarnya tidak jelas. Kami tidak melakukannya
tahu berapa jumlahnya.

30
00:03:22,328 --> 00:03:24,288
Posting lima. Aman.
<i>[ Berdesing]</i>

31
00:03:24,371 --> 00:03:26,165
[ Mendengus]

32
00:03:26,248 --> 00:03:29,126
<i>[Peluru Memantul]</i>

33
00:03:33,672 --> 00:03:36,091
- Ada sesuatu di koridor.
- Ke tempat penampungan.

34
00:03:36,175 --> 00:03:38,344
Negatif! Tidak jelas!

35
00:03:39,303 --> 00:03:41,180
– [Menggeram]
- [Tembakan]

36
00:03:43,515 --> 00:03:47,019
- Itu di luar kantor oval.
- Kunci tempat ini!

37
00:04:04,078 --> 00:04:06,330
- Jangan tembak!
- Di sana!

38
00:04:07,581 --> 00:04:09,041
<i>[Tembakan, Teredam]
[ Bunyi]</i>

39
00:04:09,124 --> 00:04:11,210
<i>[Pria Berteriak]
[Tembakan Berlanjut]</i>

40
00:04:11,293 --> 00:04:13,212
<i>- [ Berdesing]
- [Tembakan]</i>

41
00:04:13,295 --> 00:04:15,256
<i>- [ Berdesing]
- [Pria Menggerutu]</i>

42
00:04:15,339 --> 00:04:17,883
<i>[Tembakan Padam]</i>

43
00:04:17,967 --> 00:04:19,593
<i>- [Suara Gemerincing Di Atas]
- [ Berdesing]</i>

44
00:04:19,677 --> 00:04:23,180
<i>[ Bunyi]</i>

45
00:04:28,352 --> 00:04:30,354
[ Jeritan]

46
00:04:31,480 --> 00:04:32,856
[ Mendengus]
Ya Tuhan.

47
00:04:51,041 --> 00:04:54,420
[Mendesis]

48
00:05:04,888 --> 00:05:06,390
<i>- [Tembakan]</i>
– [Terengah-engah]

49
00:05:44,845 --> 00:05:46,847
[ Jeritan Burung]

50
00:07:08,971 --> 00:07:10,973
<i>[ Serigala Melolong]</i>

51
00:07:12,558 --> 00:07:16,228
<i>Neanderthal. Kami pernah percaya
bahwa mereka dimusnahkan...</i>

52
00:07:16,311 --> 00:07:19,898
selama bertahun-tahun konflik dengan banyak hal
cabang kemanusiaan yang lebih maju...

53
00:07:19,982 --> 00:07:21,900
disebut manusia Cro-Magnon.

54
00:07:21,984 --> 00:07:23,902
Namun penelitian terbaru
ke dalam DNA kita sendiri...

55
00:07:23,986 --> 00:07:27,656
menunjukkan bahwa kedua spesies ini
mungkin sudah kawin...

56
00:07:27,739 --> 00:07:30,492
<i>berevolusi menjadi manusia modern.</i>

57
00:07:30,576 --> 00:07:32,494
<i>Dengan kata lain, ke dalam
apa? [Anak-anak] Kami.</i>

58
00:07:32,578 --> 00:07:35,539
kita. Benar.

59
00:07:35,622 --> 00:07:38,500
Artie, jangan di sini.

60
00:07:38,584 --> 00:07:41,295
<i>[Rekaman Raungan Mengerikan]</i>

61
00:07:41,378 --> 00:07:43,422
[Narator Di TV Berbicara]

62
00:07:44,923 --> 00:07:46,925
Ayolah.
Memperhatikan.

63
00:07:51,430 --> 00:07:54,016
[ Narasi Berlanjut ]

64
00:07:56,018 --> 00:07:58,520
<i>[Suara Hening]</i>

65
00:08:01,940 --> 00:08:03,942
<i>[Pria] Membuatku gila
ketika dia melakukan ini.</i>

66
00:08:04,026 --> 00:08:07,738
<i>- [Bisikan Tidak Jelas]
- Apa yang kamu lihat, kamu sakit‒</i>

67
00:08:07,821 --> 00:08:10,157
<i>- [Bisikan Tidak Jelas]
- [Pria] Bibirku patah.</i>

68
00:08:10,240 --> 00:08:12,260
<i>- [Astaga
- [Pria

69
00:08:12,284 --> 00:08:14,119
<i>- [Astaga
- [Anak laki-laki] Hai.</i>

70
00:08:14,203 --> 00:08:17,080
<i>- [ Wanita] Mereka akan membunuh‒
- [Keributan Suara]</i>

71
00:08:17,164 --> 00:08:19,625
Apa yang salah dengan ini?
Itu tidak berhasil.

72
00:08:21,960 --> 00:08:24,171
<i>[ Berbisik, Tidak Jelas]</i>

73
00:08:24,254 --> 00:08:26,215
Jean? Kamu baik-baik saja? <i>[Berhenti]</i> Ya.

74
00:08:26,298 --> 00:08:28,967
Ya, aku baik-baik saja.

75
00:08:29,051 --> 00:08:31,929
Hanya saja, uh‒ hanya sakit kepala.

76
00:08:33,805 --> 00:08:36,308
Bukan hanya sakit kepala saja, kan?

77
00:08:36,391 --> 00:08:39,353
Dengar, aku‒ sebenarnya tidak
tentu bagaimana mengatakan ini...

78
00:08:39,436 --> 00:08:42,272
tapi sejak Liberty
Island, kamu sudah‒ Scott.

79
00:08:42,356 --> 00:08:44,316
Kamu sudah berbeda.

80
00:08:44,399 --> 00:08:46,318
Telepatiku mati akhir-akhir ini.

81
00:08:46,401 --> 00:08:49,780
Sepertinya aku tidak bisa fokus. saya bisa mendengar
semuanya. Ini bukan hanya telepati Anda.

82
00:08:49,863 --> 00:08:53,742
Sebulan yang lalu, Anda harus berkonsentrasi hanya untuk
melayangkan buku atau kursi di seberang ruangan.

83
00:08:53,825 --> 00:08:56,620
Sekarang, ketika Anda mengalami mimpi buruk,
seluruh kamar tidur bergetar.

84
00:08:59,623 --> 00:09:01,833
Mimpiku semakin buruk.

85
00:09:01,917 --> 00:09:04,002
Scott.

86
00:09:05,963 --> 00:09:08,632
Saya terus merasakan sesuatu yang buruk
akan terjadi.

87
00:09:14,555 --> 00:09:17,683
Saya tidak akan pernah membiarkan apa pun
terjadi padamu.

88
00:09:17,766 --> 00:09:20,644
<i>Hei. Apakah kalian
melihat Bobby dan Rogue?</i>

89
00:09:21,979 --> 00:09:24,523
Sesuatu sedang terjadi
di food court.

90
00:09:24,606 --> 00:09:27,126
Adikku bertanya padamu dengan sederhana
pertanyaan. Kenapa kamu begitu brengsek?

91
00:09:27,150 --> 00:09:29,212
Ya, kenapa kamu jadi seperti itu
kontol seperti itu? <i>[Denting Metalik]</i>

92
00:09:29,236 --> 00:09:32,906
<i>[Nak] Karena aku bisa. [Kekek]</i>

93
00:09:32,990 --> 00:09:34,992
<i>[Wah
Bolehkah saya meminta lampu?</i>

94
00:09:36,827 --> 00:09:39,121
Hmm.

95
00:09:39,204 --> 00:09:41,307
- Maaf. Aku tidak bisa membantumu, kawan.
<i>- [Nakal]John, hentikan.</i>

96
00:09:41,331 --> 00:09:43,709
- [ Tertawa ] - [ Bobby] Kenapa
tidakkah kamu berhenti pamer?

97
00:09:43,792 --> 00:09:46,920
<i>[John] Untuknya? Aku tidak bisa menahannya jika
pacarmu semakin bersemangat.</i>

98
00:09:47,004 --> 00:09:48,733
<i>[Bobby] Kurasa tidak
dia semakin bersemangat.</i>

99
00:09:48,745 --> 00:09:49,857
<i>Mencoba bersenang-senang.</i>

100
00:09:49,881 --> 00:09:52,467
Saya pikir kamu satu-satunya
bersenang-senang.

101
00:09:52,551 --> 00:09:55,429
Hai!

102
00:09:55,512 --> 00:09:58,348
Lucu sekali, kawan.
Apa yang akan kamu lakukan?

103
00:10:00,934 --> 00:10:03,061
[Terkekeh] Tiba-tiba,
kamu tidak begitu tangguh.

104
00:10:10,444 --> 00:10:12,613
[ Terengah-engah]

105
00:10:12,696 --> 00:10:15,365
<i>- [Keributan]</i>
- [Tertawa]

106
00:10:18,493 --> 00:10:22,164
<i>- [Pengamat Bergumam]</i>
- [Bernafas Berat]

107
00:10:22,247 --> 00:10:25,042
<i>[Para Pengamat Dibungkam]</i>

108
00:10:35,636 --> 00:10:39,056
[Wanita Di Ponsel]
Halo? Sayang, bisakah kamu mendengarku?

109
00:10:47,731 --> 00:10:50,651
[Nakal]
Bobby, apa yang kamu lakukan?

110
00:10:50,734 --> 00:10:53,111
Saya tidak melakukan ini. <i>[Xavier] Tidak.</i>

111
00:10:53,195 --> 00:10:55,530
saya melakukannya.

112
00:11:03,580 --> 00:11:07,626
<i>Dan lain kali kamu
rasanya ingin pamer, jangan.</i>

113
00:11:10,212 --> 00:11:15,175
<i>[Man On TV] Berita terkini. Kami
datang kepada Anda langsung dari Washington...</i>

114
00:11:15,258 --> 00:11:18,053
<i>dimana terjadi serangan
Kantor Oval Gedung Putih.</i>

115
00:11:18,136 --> 00:11:20,597
<i>Detailnya masih masuk,
tapi kami telah diberitahu...</i>

116
00:11:20,681 --> 00:11:23,600
<i>bahwa presiden dan
wakil presiden tidak dirugikan.</i>

117
00:11:23,684 --> 00:11:26,269
Sumber mengatakan serangan itu
melibatkan satu atau lebih mutan.

118
00:11:26,353 --> 00:11:28,438
<i>[Scott] Menurutku
saatnya berangkat, Profesor.</i>

119
00:11:28,522 --> 00:11:31,233
Pihak berwenang telah menutup‒
<i>[Xavier] Menurutku kamu benar.</i>

120
00:11:34,236 --> 00:11:37,781
- Setahun! Tidak! [Bernafas
Berat] – [Keributan]

121
00:11:41,618 --> 00:11:44,287
Pendapat saya?
Magneto ada di balik ini.

122
00:11:44,371 --> 00:11:46,289
Tidak, aku tidak melakukannya
menurutku begitu, Scott.

123
00:11:46,373 --> 00:11:49,334
Sementara Eric mampu berorganisasi
sesuatu seperti ini dari penjara...

124
00:11:49,418 --> 00:11:51,336
baginya itu tidak masuk akal.

125
00:11:51,420 --> 00:11:53,380
Itu hanya akan merugikan tujuannya
kemakmuran mutan.

126
00:11:53,463 --> 00:11:55,882
Maksudmu superioritas.
<i>Kamu benar.</i>

127
00:11:55,966 --> 00:11:59,636
- Jika Eric punya keinginannya‒ - Tentu saja, kamu
tahu bagaimana tanggapan pemerintah.

128
00:11:59,720 --> 00:12:01,888
Mereka akan memperkenalkan kembali
Undang-Undang Pendaftaran.

129
00:12:01,972 --> 00:12:06,143
Atau lebih buruk lagi. Presiden bisa
menyatakan keadaan darurat.

130
00:12:06,226 --> 00:12:08,729
<i>Tempatkan setiap mutan
di negara yang ditahan.</i>

131
00:12:08,812 --> 00:12:10,897
<i>Menurutmu pembunuhnya
sedang bekerja sendirian?</i>

132
00:12:10,981 --> 00:12:14,401
Ya, kita hanya akan mengetahuinya jika kita
temukan dia sebelum pihak berwenang melakukannya.

133
00:12:14,484 --> 00:12:16,653
Saya sudah mencoba melakukannya
lacak dia menggunakan Cerebro...

134
00:12:16,737 --> 00:12:21,241
tapi gerakannya
sungguh tidak menentu.

135
00:12:21,324 --> 00:12:23,869
Ketika saya punya
koordinat yang lebih tepat...

136
00:12:23,952 --> 00:12:27,038
Storm, Jean, aku membutuhkanmu
ambil jetnya dan coba jemput dia.

137
00:12:29,416 --> 00:12:32,419
Hampir saja, bukan?

138
00:12:32,502 --> 00:12:35,422
Lebih dekat dari yang diakui siapa pun.

139
00:12:35,505 --> 00:12:38,091
Apa yang kamu butuhkan, William?
Hanya otorisasi Anda...

140
00:12:38,175 --> 00:12:40,469
untuk operasi khusus.

141
00:12:41,511 --> 00:12:44,431
Eh, tidak, terima kasih,
Tuan Presiden.

142
00:12:44,514 --> 00:12:47,267
Dan entah kenapa aku mengira begitu
di sini untuk berbicara tentang reformasi sekolah.

143
00:12:47,350 --> 00:12:49,686
Lucu kamu harus mengatakan itu,
Tuan Presiden.

144
00:12:49,770 --> 00:12:53,231
<i>Senator [Presiden].</i>
Tuan Presiden.

145
00:12:53,315 --> 00:12:54,528
Terima kasih telah menerimaku.

146
00:12:54,540 --> 00:12:56,943
Senator Kelly, ini
Kolonel William Stryker.

147
00:12:57,027 --> 00:12:57,943
Apa kabarmu?

148
00:12:57,955 --> 00:13:00,739
<i>Departemennya sedang menanganinya
- dengan fenomena mutan...</i>

149
00:13:00,822 --> 00:13:03,283
sejak sebelum waktuku.

150
00:13:03,366 --> 00:13:06,536
Seingat saya, Anda adalah seorang yang setia
pendukung Undang-Undang Pendaftaran, Senator.

151
00:13:06,620 --> 00:13:09,873
Sepertinya idemu tentang mutan
masalah telah berubah baru-baru ini.

152
00:13:09,956 --> 00:13:12,125
Untuk yang terbaik, saya harap.

153
00:13:12,209 --> 00:13:15,128
Jadi, apa yang kamu usulkan,
Tuan Stryker?

154
00:13:15,212 --> 00:13:17,506
Eh, bolehkah saya,
Tuan Presiden?

155
00:13:18,715 --> 00:13:21,051
[Buku-buku jari Retak]

156
00:13:26,640 --> 00:13:28,850
[Retakan Berlanjut]

157
00:13:30,519 --> 00:13:34,105
Kami telah berhasil mengumpulkan bukti
dari fasilitas pelatihan mutan...

158
00:13:34,189 --> 00:13:37,609
di wilayah Salem
dari bagian utara New York.

159
00:13:37,692 --> 00:13:39,653
Dimana kamu?
mendapatkan informasi ini?

160
00:13:39,736 --> 00:13:42,322
Interogasi salah satu
teroris mutan...

161
00:13:42,405 --> 00:13:44,449
dari Pulau Liberty
kejadian.

162
00:13:44,533 --> 00:13:46,952
Eric? Eric Lehnsherr?

163
00:13:47,035 --> 00:13:50,163
Anda memiliki akses ke dia?
<i>[Stryker] Magneto. Ya.</i>

164
00:13:50,247 --> 00:13:53,416
Kami mengembangkan teknologinya
yang membangun penjara plastiknya.

165
00:13:57,712 --> 00:14:01,299
- Fasilitas ini adalah sekolah.
- Tentu saja.

166
00:14:05,345 --> 00:14:07,264
Apa itu?
<i>Sebuah jet.</i>

167
00:14:07,347 --> 00:14:10,475
- Jenis jet apa?
- Kami tidak tahu...

168
00:14:10,559 --> 00:14:15,146
<i>tapi itu muncul
keluar dari lapangan basket.</i>

169
00:14:20,986 --> 00:14:24,531
<i>[Stryker] Jika kita diizinkan melakukan hal kita
pekerjaan, Tuan Presiden, sebelum kejadian ini‒</i>

170
00:14:24,614 --> 00:14:26,950
Baiklah. Mendengarkan.

171
00:14:29,953 --> 00:14:33,248
William, kamu masuk,
kamu menahan, kamu mempertanyakan...

172
00:14:33,331 --> 00:14:35,584
tapi hal terakhir
kita perlu melihat...

173
00:14:35,667 --> 00:14:38,587
adalah tubuh anak mutan
di berita jam 6:00.

174
00:14:47,178 --> 00:14:49,306
Tuan Stryker.
Senator Kelly.

175
00:14:51,016 --> 00:14:53,602
Ini Yuriko,
asisten pribadiku.

176
00:14:53,685 --> 00:14:56,605
Jabat tangan yang cukup.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

177
00:14:56,688 --> 00:15:00,442
Uh, penjara Eric Lehnsherr. saya akan melakukannya
ingin mengatur kunjungan jika memungkinkan.

178
00:15:00,525 --> 00:15:02,569
Ini bukan kebun binatang, Senator.

179
00:15:02,652 --> 00:15:04,571
Dalam konflik ini,
dia adalah musuh.

180
00:15:04,654 --> 00:15:07,908
Anda hanya seorang penonton. Jadi mengapa
tidakkah kamu duduk di sini, oke?

181
00:15:07,991 --> 00:15:12,412
Konflik? Tuan Stryker, benarkah?
ingin mengubah ini menjadi semacam perang?

182
00:15:17,250 --> 00:15:20,420
Saya sedang mengemudikan misi operasi hitam
di hutan Vietnam Utara...

183
00:15:20,503 --> 00:15:23,757
saat kamu sedang menghisapmu
tit mama di Woodstock, Kelly.

184
00:15:23,840 --> 00:15:25,759
Jangan menceramahiku tentang perang.

185
00:15:25,842 --> 00:15:28,011
Ini sudah merupakan perang.

186
00:15:34,225 --> 00:15:36,311
<i>[Kicau Burung]</i>

187
00:15:37,854 --> 00:15:41,524
kamu sudah mati. Kamu sangat
mati. [Terkikik] Kamu sudah mati.

188
00:15:46,696 --> 00:15:48,865
Aku‒ aku tidak ingin menyakitimu.

189
00:15:51,034 --> 00:15:52,953
Saya tidak takut.

190
00:15:53,036 --> 00:15:55,997
Hai.

191
00:15:57,749 --> 00:15:59,417
[Tertawa]

192
00:16:01,711 --> 00:16:04,631
<i>[Sepeda Motor Mendekati]</i>

193
00:16:11,471 --> 00:16:13,723
Logan!
Itu Logan.

194
00:16:15,141 --> 00:16:17,143
Kamu merindukanku, Nak?

195
00:16:17,227 --> 00:16:19,562
Tidak terlalu.
Mm. Bagaimana kabarmu?

196
00:16:19,646 --> 00:16:22,065
saya baik-baik saja. Bagaimana
Anda? Siapa ini?

197
00:16:22,148 --> 00:16:25,402
Oh, ini Bobby. Dia
aku‒ aku pacarnya.

198
00:16:25,485 --> 00:16:27,904
Panggil aku Manusia Es.

199
00:16:30,699 --> 00:16:34,160
Benar.
Pacar?

200
00:16:34,244 --> 00:16:36,579
Jadi bagaimana kabar kalian‒

201
00:16:36,663 --> 00:16:39,874
Yah, kita masih
sedang mengerjakan itu.

202
00:16:39,958 --> 00:16:42,919
Lihat siapa yang kembali.
Tepat pada waktunya.

203
00:16:43,003 --> 00:16:46,297
Untuk apa?
Kami membutuhkan babysitter.

204
00:16:46,381 --> 00:16:49,843
Pengasuh bayi? Senang melakukannya
sampai jumpa lagi, Logan.

205
00:16:49,926 --> 00:16:54,431
- Hai, Logan.
- Hai, Jean.

206
00:16:54,514 --> 00:16:58,184
<i>Eh, aku harus pergi
dan siapkan jetnya.</i>

207
00:16:58,268 --> 00:17:00,812
Ya, baiklah,
senang bertemu denganmu.

208
00:17:00,895 --> 00:17:02,939
Ayo. Ayo pergi. Sampai jumpa, Logan.

209
00:17:03,023 --> 00:17:05,900
<i>- [Nakal] Sampai jumpa lagi.</i>
- Oke.

210
00:17:09,904 --> 00:17:12,115
Badai dan aku
sedang menuju ke Boston.

211
00:17:12,198 --> 00:17:14,117
Kami tidak akan pergi lama.

212
00:17:14,200 --> 00:17:17,454
Profesor ingin kita melacaknya
seorang mutan yang menyerang presiden.

213
00:17:17,537 --> 00:17:19,456
Jadi itu adalah mutan?

214
00:17:19,539 --> 00:17:21,541
Anda akan berada di sini ketika kami kembali‒

215
00:17:21,624 --> 00:17:24,544
kecuali Anda berencana
saat kabur lagi.

216
00:17:24,627 --> 00:17:28,631
[Tarik napas] Baiklah, saya mungkin bisa
pikirkan beberapa alasan untuk bertahan.

217
00:17:30,133 --> 00:17:32,594
<i>Temukan siapa dirimu sebenarnya
mencari, Logan?</i>

218
00:17:32,677 --> 00:17:34,637
Kurang lebih.

219
00:17:34,721 --> 00:17:37,432
Sampai jumpa nanti.

220
00:17:37,515 --> 00:17:40,226
- Aman, oke?
<i>- Kamu juga.</i>

221
00:17:40,310 --> 00:17:42,854
<i>- Sampai jumpa.</i>
- Sampai jumpa.

222
00:17:45,065 --> 00:17:47,650
Apakah kamu tidak akan melakukannya
menyambutku pulang?

223
00:17:48,902 --> 00:17:51,905
Sepeda Anda membutuhkan bensin.

224
00:17:51,988 --> 00:17:54,157
Lalu isi dia.

225
00:17:57,327 --> 00:17:59,704
<i>♪♪ [Klasik]</i>
[Bip]

226
00:18:01,247 --> 00:18:03,166
<i>[Bip]</i>

227
00:18:03,249 --> 00:18:05,627
<i>[Bip]</i>

228
00:18:09,631 --> 00:18:11,674
[Menghembuskan napas dalam-dalam]

229
00:18:13,802 --> 00:18:15,720
Tuan Laurio.

230
00:18:15,804 --> 00:18:17,722
Berapa lama kita bisa terus begini?

231
00:18:19,808 --> 00:18:22,060
Berapa lama hukumanmu?

232
00:18:22,143 --> 00:18:25,563
Selamanya. Belum tentu
selamanya, Tuan Lehnsherr.

233
00:18:25,647 --> 00:18:28,066
Hanya sampai
Aku punya semua yang kubutuhkan.

234
00:18:28,149 --> 00:18:30,276
Tuan Stryker.
Anda baik sekali mau berkunjung.

235
00:18:30,360 --> 00:18:32,797
Apakah kamu sudah datang?
kembali untuk memastikan

236
00:18:32,809 --> 00:18:36,074
dolar pembayar pajak adalah
membuatku nyaman?

237
00:18:36,157 --> 00:18:38,868
[Berderak]

238
00:18:38,952 --> 00:18:41,871
Ohh!
[Mengerang]

239
00:18:43,998 --> 00:18:46,376
[ Erangan]

240
00:18:50,922 --> 00:18:52,882
[Mengerang]

241
00:18:57,971 --> 00:19:00,473
[Menghembuskan napas dalam-dalam]

242
00:19:00,557 --> 00:19:03,601
<i>Selesai. Anda bisa pergi.</i>

243
00:19:05,895 --> 00:19:07,939
Sekarang...

244
00:19:10,733 --> 00:19:12,902
Tuan Lehnsherr...

245
00:19:16,072 --> 00:19:18,533
Saya ingin melakukan satu pembicaraan terakhir...

246
00:19:18,616 --> 00:19:21,286
tentang rumah
yang dibuat Xavier...

247
00:19:21,369 --> 00:19:24,455
dan mesin itu disebut Cerebro.

248
00:19:32,964 --> 00:19:36,509
Logan, toleransiku terhadap kebiasaan merokokmu
meskipun di mansion...

249
00:19:36,593 --> 00:19:40,388
terus merokok itu di sini
dan kamu akan menghabiskan sisa hari-harimu...

250
00:19:40,471 --> 00:19:42,724
<i>dengan keyakinan itu
kamu seorang gadis berusia enam tahun.</i>

251
00:19:42,807 --> 00:19:46,853
- Kamu akan melakukan itu?
- Aku ingin Jean mengepang rambutmu.

252
00:19:46,936 --> 00:19:49,814
Selamat Datang kembali.

253
00:19:56,029 --> 00:19:58,990
[ Terengah-engah]

254
00:19:59,824 --> 00:20:01,743
Ooh.

255
00:20:05,747 --> 00:20:10,001
<i>[Cerebro Berputar]</i> Anda mau
saya untuk pergi? [Bersihkan Tenggorokan]

256
00:20:10,084 --> 00:20:12,629
Tidak. Hanya saja, jangan bergerak.

257
00:20:19,010 --> 00:20:22,347
Lampu-lampu ini mewakili
setiap orang yang hidup di planet ini.

258
00:20:26,184 --> 00:20:28,311
Lampu putih adalah manusia.

259
00:20:31,314 --> 00:20:33,733
Dan inilah para mutannya.

260
00:20:33,816 --> 00:20:36,110
<i>[ Suara, Tidak Jelas]</i>

261
00:20:36,194 --> 00:20:38,947
Melalui Cerebro,
Saya terhubung dengan mereka.

262
00:20:39,030 --> 00:20:41,199
Dan itu bagiku.

263
00:20:43,701 --> 00:20:46,287
<i>Begini, Logan...</i>

264
00:20:46,371 --> 00:20:48,623
Kami tidak sendirian seperti yang Anda bayangkan.

265
00:20:48,706 --> 00:20:51,125
<i>[Suara Lanjutkan]</i>

266
00:20:51,209 --> 00:20:53,378
Saya menemukan pangkalan di Danau Alkali.

267
00:20:54,545 --> 00:20:56,464
Tidak ada apa pun di sana.

268
00:20:56,547 --> 00:21:01,302
Garis putus-putus mewakili jalur
mutan yang menyerang presiden.

269
00:21:01,386 --> 00:21:05,139
<i>Aku merasa kesulitan
untuk menguncinya.</i>

270
00:21:05,223 --> 00:21:08,601
Yah, tidak bisakah kamu saja
berkonsentrasi lebih keras?

271
00:21:08,685 --> 00:21:11,229
Jika saya ingin membunuhnya, ya.

272
00:21:12,939 --> 00:21:15,858
Di sana.

273
00:21:15,942 --> 00:21:18,486
<i>[Xavier] Sepertinya
dia akhirnya berhenti berlari.</i>

274
00:21:18,569 --> 00:21:21,239
[Berbicara bahasa Jerman]

275
00:21:34,043 --> 00:21:36,462
<i>Aku membutuhkanmu
untuk membaca pikiranku lagi.</i>

276
00:21:38,381 --> 00:21:40,425
Logan...

277
00:21:46,556 --> 00:21:49,517
Saya takut dengan hasilnya
akan sama seperti sebelumnya.

278
00:21:49,600 --> 00:21:50,683
Kami sudah sepakat.

279
00:21:50,695 --> 00:21:53,980
Pikiran bukanlah sebuah kotak yang bisa
cukup dibuka kuncinya dan dibuka.

280
00:21:54,063 --> 00:21:56,941
Itu adalah sarang lebah dengan sejuta
kompartemen yang berbeda.

281
00:21:56,953 --> 00:21:58,192
Berikan saya ceramah.

282
00:21:58,276 --> 00:22:02,405
Saya yakin amnesia Anda,
kerangka adamantiummu, cakarnya...

283
00:22:02,488 --> 00:22:04,407
<i>semuanya terhubung.</i>

284
00:22:04,490 --> 00:22:06,409
Tapi, Logan...

285
00:22:06,492 --> 00:22:11,456
terkadang pikiran perlu melakukannya
menemukan sesuatu untuk dirinya sendiri.

286
00:22:11,539 --> 00:22:14,167
Saya berjanji kepada Anda, kami akan melakukannya
bicara lagi saat aku kembali.

287
00:22:14,250 --> 00:22:19,422
Oh. Jika Anda berbaik hati
untuk menjaga anak-anak malam ini...

288
00:22:19,505 --> 00:22:22,175
Scott dan aku akan pergi ke sana
mengunjungi teman lama.

289
00:22:36,147 --> 00:22:39,859
<i>[Xavier] Aku mengirimkan koordinat tempatnya
mutan itu sepertinya sudah tenang untuk saat ini.</i>

290
00:22:39,942 --> 00:22:42,612
<i>Segera setelah kamu menemukannya,
bawa dia kembali ke mansion.</i>

291
00:22:42,695 --> 00:22:44,614
Mari kita berharap dia bekerja sama.

292
00:22:44,697 --> 00:22:47,533
<i>Ya. Demi dia.
Semoga berhasil.</i>

293
00:22:47,617 --> 00:22:50,578
<i>[Kicau Burung]</i>

294
00:23:02,799 --> 00:23:04,801
<i>[Desir]</i>

295
00:23:27,490 --> 00:23:29,492
[ Pintu Mendesis]

296
00:23:38,000 --> 00:23:40,002
[Desir]

297
00:23:54,016 --> 00:23:56,644
[Suara Stryker]
Stryker, William.

298
00:25:16,599 --> 00:25:19,310
<i>[Pintu Tidak Terkunci, Mendesis]</i>

299
00:25:43,042 --> 00:25:46,087
Apa yang kamu lakukan di sini?

300
00:25:46,170 --> 00:25:49,340
<i>Estoy tirando la basura.</i>

301
00:25:49,423 --> 00:25:51,509
Sampah.

302
00:26:14,156 --> 00:26:16,325
<i>[Anjing Menggonggong di Jarak Jauh]</i>

303
00:26:17,618 --> 00:26:19,996
<i>[Angin Bersiul]</i>

304
00:26:28,337 --> 00:26:30,673
[Berderit]

305
00:26:39,515 --> 00:26:41,517
Ini adalah koordinatnya.

306
00:26:43,436 --> 00:26:45,688
<i>[Burung Berkicau]</i>

307
00:26:51,402 --> 00:26:54,280
<i>- [Pria Berbahasa Jerman]
- [ Berdesing]</i>

308
00:26:54,363 --> 00:26:56,032
<i>[ Berdesing]
[Pria Berbahasa Jerman]</i>

309
00:26:56,115 --> 00:26:57,908
<i>[ Berdesing]</i>

310
00:26:57,992 --> 00:26:59,994
<i>[ Berdesing]
[Terus Berbicara Bahasa Jerman]</i>

311
00:27:00,077 --> 00:27:02,747
<i>[ Berdesing]</i>
Dia seorang teleporter.

312
00:27:02,830 --> 00:27:04,628
<i>- [ Berdesing]</i>
- Pasti alasannya

313
00:27:04,640 --> 00:27:06,834
profesor mengalami kesulitan
mengunci dirinya.

314
00:27:06,917 --> 00:27:10,588
- [Badai] Kami di sini bukan untuk menyakitimu!
– [Burung Berkibar]

315
00:27:11,714 --> 00:27:13,633
<i>Kami hanya ingin bicara!</i>

316
00:27:13,716 --> 00:27:18,888
[Berbicara bahasa Jerman]

317
00:27:18,971 --> 00:27:21,724
- Apakah kamu sudah bosan?
- Oh ya.

318
00:27:21,807 --> 00:27:24,226
<i>[Badai]
Yakin kamu tidak mau turun?</i>

319
00:27:32,234 --> 00:27:34,153
<i>[Gemuruh]</i>

320
00:27:34,236 --> 00:27:36,697
<i>[Angin Bersiul]</i>

321
00:27:39,367 --> 00:27:43,996
[Berteriak]

322
00:27:44,080 --> 00:27:46,999
<i>[Pria Bernafas Berat]</i>

323
00:27:47,083 --> 00:27:50,419
<i>- Kamu memilikinya?</i>
- Dia tidak ke mana-mana.

324
00:27:50,503 --> 00:27:52,797
Apakah kamu?

325
00:27:52,880 --> 00:27:55,216
Tolong jangan bunuh aku.
Saya tidak bermaksud menyakiti siapa pun.

326
00:27:55,299 --> 00:27:57,760
Sekarang mengapa orang harus melakukannya
mendapatkan kesan itu?

327
00:27:59,053 --> 00:28:03,099
[ Badai ] <i>Apa kabarmu
nama?</i> Wagner. Kurt Wagner.

328
00:28:07,561 --> 00:28:09,855
<i>[Kurt]
Terjadi begitu banyak penembakan...</i>

329
00:28:09,939 --> 00:28:11,857
ketakutan seperti itu...

330
00:28:11,941 --> 00:28:13,943
dan kemudian yang ada hanya rasa sakit.

331
00:28:16,696 --> 00:28:18,948
Aku bisa melihat semuanya terjadi...

332
00:28:19,031 --> 00:28:21,534
tapi aku tidak bisa menahan diri.

333
00:28:21,617 --> 00:28:24,120
<i>Itu seperti mimpi buruk.</i>

334
00:28:25,162 --> 00:28:27,957
Barangkali Dia sedang mengujiku.

335
00:28:30,918 --> 00:28:32,878
Dan sebelum kamu ada
di Gedung Putih...

336
00:28:32,962 --> 00:28:34,880
apa yang kamu ingat?

337
00:28:34,964 --> 00:28:37,925
Tidak ada apa-apa. Saya tadi di sini.

338
00:28:40,928 --> 00:28:42,930
Jean.

339
00:28:44,056 --> 00:28:46,100
Saya lebih suka mendapatkannya
kembali ke profesor.

340
00:28:46,183 --> 00:28:47,977
Profesor?

341
00:28:53,065 --> 00:28:55,651
Apakah Anda sendiri yang melakukannya?

342
00:28:56,694 --> 00:28:58,696
Ya.

343
00:29:03,617 --> 00:29:05,953
Dan bagaimana dengan ini?

344
00:29:17,465 --> 00:29:19,925
[Menghembuskan napas dalam-dalam]

345
00:29:20,009 --> 00:29:22,011
<i>[Berdenting]</i>

346
00:29:24,305 --> 00:29:26,223
[Denting Berlanjut]

347
00:29:26,307 --> 00:29:28,225
<i>[Logan] Aku membutuhkanmu
untuk membaca pikiranku lagi.</i>

348
00:29:28,309 --> 00:29:30,728
<i>[Xavier] Aku takut dengan hasilnya
akan sama seperti sebelumnya.</i>

349
00:29:30,811 --> 00:29:33,123
<i>[Man] Dia tidak bisa dihancurkan.
[Pria

350
00:29:33,147 --> 00:29:34,491
<i>Adamantium.</i>

351
00:29:34,503 --> 00:29:38,569
<i>[Xavier] Terkadang pikiran
perlu menemukan sesuatu untuk dirinya sendiri.</i>

352
00:29:38,652 --> 00:29:42,448
serigala.
<i>[Pekikan Menakutkan]</i>

353
00:29:42,531 --> 00:29:45,159
<i>[ Suara Kicauan]
Tidak ada memori. Dia tidak akan memiliki ingatan.</i>

354
00:29:46,911 --> 00:29:49,288
<i>[Mendengus]
[Bernafas Berat]</i>

355
00:29:49,371 --> 00:29:51,457
[ Terengah-engah]

356
00:29:51,540 --> 00:29:53,667
[Bernafas Berat]

357
00:29:56,754 --> 00:29:59,274
<i>[Penyiar Berita] Selusin turis masuk
Gedung Putih selama serangan itu...</i>

358
00:29:59,298 --> 00:30:01,217
<i>masih ada
ditahan untuk diinterogasi.</i>

359
00:30:01,300 --> 00:30:04,678
<i>[Man On TV] Makanannya paling enak.
Mesin yang sangat mudah‒</i>

360
00:30:07,431 --> 00:30:09,225
...kehendak presiden
menyapa bangsa‒

361
00:30:09,308 --> 00:30:11,852
<i>[Saluran Berubah]</i>

362
00:30:14,688 --> 00:30:17,775
<i>[Wanita] Untuk Gedung Putih
pembunuh, mengikuti ratusan‒</i>

363
00:30:17,858 --> 00:30:19,360
Tidak bisa tidur?

364
00:30:20,861 --> 00:30:24,198
- Bagaimana kamu bisa tahu?
- Karena kamu sudah bangun.

365
00:30:24,281 --> 00:30:27,535
Benar. Bagaimana denganmu?
<i>[Perubahan Saluran]</i>

366
00:30:27,618 --> 00:30:29,787
saya tidak tidur.
<i>[Perubahan Saluran]</i>

367
00:30:35,751 --> 00:30:37,878
<i>Hei.</i>

368
00:30:37,962 --> 00:30:39,964
Tidak ada seorang pun
tidur di sekitar sini?

369
00:30:40,047 --> 00:30:42,049
Ternyata tidak.

370
00:30:43,217 --> 00:30:46,929
<i>Punya bir?</i>
Ini adalah sekolah.

371
00:30:47,012 --> 00:30:48,889
Jadi itu "tidak"?
Ya, itu adalah "tidak".

372
00:30:48,973 --> 00:30:50,891
Punya hal lain
daripada susu coklat?

373
00:30:50,975 --> 00:30:54,103
Seharusnya ada soda
di lemari kecil itu.

374
00:31:08,325 --> 00:31:10,244
Terima kasih.
Tidak masalah.

375
00:31:19,003 --> 00:31:21,005
Aku akan membawanya dari sini.

376
00:31:22,339 --> 00:31:24,925
Tidak apa-apa, Scott.

377
00:31:25,009 --> 00:31:27,511
Nuansa yang bagus.
Terima kasih.

378
00:31:37,605 --> 00:31:39,899
[Bersenandung Elektronik]

379
00:31:54,747 --> 00:31:57,207
<i>[Pintu Mendesis]</i>

380
00:31:57,291 --> 00:32:00,419
<i>Charles Xavier.
Apakah Anda datang untuk menyelamatkan saya?</i>

381
00:32:00,502 --> 00:32:02,379
Maaf, Eric. Tidak hari ini.

382
00:32:02,463 --> 00:32:05,341
Untuk apa aku berhutang kesenangan ini?

383
00:32:08,010 --> 00:32:10,137
Upaya pembunuhan
tentang presiden‒

384
00:32:10,220 --> 00:32:13,265
<i>Apa yang kamu tahu
tentang itu?</i> Tidak ada.

385
00:32:13,349 --> 00:32:15,643
Hanya apa yang saya baca di koran.

386
00:32:15,726 --> 00:32:19,355
Anda seharusnya tidak melakukannya
harus bertanya, Charles.

387
00:32:19,438 --> 00:32:21,690
Apa yang terjadi padamu?

388
00:32:21,774 --> 00:32:25,277
Saya sudah sering berkunjung
dari William Stryker.

389
00:32:25,361 --> 00:32:28,197
Anda ingat dia, bukan?

390
00:32:29,323 --> 00:32:31,617
William Stryker.

391
00:32:31,700 --> 00:32:35,996
Putranya, Jason, dulunya adalah seorang
muridmu, bukan?

392
00:32:36,080 --> 00:32:38,123
Ya. Bertahun-tahun yang lalu.

393
00:32:38,207 --> 00:32:41,961
Sayangnya,
aku tidak bisa membantunya...

394
00:32:42,044 --> 00:32:44,296
setidaknya tidak menghalangi
yang diinginkan ayahnya.

395
00:32:44,380 --> 00:32:46,799
<i>Dan sekarang kamu berpikir
yang menangkap Wolverine...</i>

396
00:32:46,882 --> 00:32:50,511
akan menebus kegagalanmu
dengan putra Stryker.

397
00:32:52,346 --> 00:32:54,306
<i>[Kicau Serangga]</i>

398
00:32:54,390 --> 00:32:57,726
Berapa lama kamu di sini?
Beberapa tahun.

399
00:32:57,810 --> 00:33:00,980
Dan orang tuamu baru saja mengirimmu pergi
ke sekolah mutan?

400
00:33:02,648 --> 00:33:06,777
Sebenarnya, orang tuaku
pikir ini adalah sekolah persiapan.

401
00:33:07,861 --> 00:33:09,989
Oh, begitu.

402
00:33:10,072 --> 00:33:13,701
Saya kira banyak sekolah persiapan memilikinya
asrama mereka sendiri, kampus‒ Jets.

403
00:33:16,120 --> 00:33:19,081
Jadi kamu dan Rogue, ya? Ya.

404
00:33:19,164 --> 00:33:22,251
Bukan itu yang kamu pikirkan.
Aku menginginkannya, tapi itu hanya‒

405
00:33:23,711 --> 00:33:25,921
Hanya saja itu tidak mudah...

406
00:33:26,005 --> 00:33:28,298
ketika kamu menginginkannya
lebih dekat dengan seseorang...

407
00:33:29,758 --> 00:33:32,302
tapi kamu tidak bisa.

408
00:33:34,513 --> 00:33:36,724
Anda tahu, saya sudah melihat caranya
Anda melihat Dr. Grey.

409
00:33:38,017 --> 00:33:41,603
Permisi?
Tidak ada apa-apa.

410
00:33:41,687 --> 00:33:44,231
<i>[Eric] Kamu belum memberitahunya
tentang masa lalunya, bukan?</i>

411
00:33:44,314 --> 00:33:46,525
Saya telah menempatkannya di jalur yang benar.

412
00:33:46,608 --> 00:33:49,194
Pikiran Logan masih rapuh.

413
00:33:49,278 --> 00:33:51,280
Apakah itu?

414
00:33:51,363 --> 00:33:54,950
Atau apakah Anda takut kehilangan
salah satu X-Men berhargamu...

415
00:33:55,034 --> 00:33:57,119
teman lama?

416
00:34:00,497 --> 00:34:02,624
Eric, apa yang sudah kamu lakukan?

417
00:34:04,585 --> 00:34:06,587
Maafkan aku, Charles.

418
00:34:08,130 --> 00:34:10,299
Saya tidak bisa menahannya.

419
00:34:11,508 --> 00:34:13,427
Apa yang kamu katakan pada Stryker?

420
00:34:13,510 --> 00:34:15,637
[Menghela nafas]

421
00:34:15,721 --> 00:34:17,639
Semuanya.

422
00:34:23,270 --> 00:34:25,814
Perang telah dimulai.

423
00:34:30,819 --> 00:34:35,824
<i>Scott!</i> Seharusnya kau membunuh
saya ketika Anda memiliki kesempatan!

424
00:34:55,469 --> 00:34:57,596
[Berteriak]

425
00:34:57,679 --> 00:34:59,223
[Mengerang]

426
00:35:04,144 --> 00:35:07,147
[Buku-buku jari Retak]

427
00:35:09,525 --> 00:35:11,568
[Wanita Narasi Di TV]
Tapi sesekali...

428
00:35:11,652 --> 00:35:13,612
setiap ibu harus pergi.

429
00:35:13,695 --> 00:35:16,949
Tanpa dia,
bayi-bayi itu tidak berdaya.

430
00:35:17,032 --> 00:35:21,411
<i>Merasakan bahaya,
induk tikus berlomba pulang.</i>

431
00:35:21,495 --> 00:35:24,873
<i>Bayinya tidak bisa
bahkan melihat pembunuhnya.</i>

432
00:35:24,957 --> 00:35:28,001
<i>Dan seseorang yang tidak diundang
akan datang untuk makan malam.</i>

433
00:35:29,878 --> 00:35:32,464
<i>Dia datang terlambat
untuk satu bayi.</i>

434
00:35:32,548 --> 00:35:35,509
<i>Kelabang itu mematikan.
[ TV Berlanjut, Tidak Jelas]</i>

435
00:35:37,636 --> 00:35:39,179
Hai.

436
00:35:41,640 --> 00:35:44,017
– [Mendengus]
<i>- [ Bunyi]</i>

437
00:35:51,358 --> 00:35:53,986
<i>[Banyak Langkah]</i>

438
00:35:55,821 --> 00:35:58,031
- Apa itu?
- Ssst, sst.

439
00:36:01,910 --> 00:36:03,412
[Penembakan Senjata Dart]

440
00:36:04,371 --> 00:36:05,581
[ Terengah-engah]

441
00:36:19,761 --> 00:36:22,973
<i>[Helikopter Berputar]</i>

442
00:36:33,025 --> 00:36:34,943
Kamu salah memilih rumah, kawan.

443
00:36:36,278 --> 00:36:38,614
– [Jeritan Luar Biasa]
– [Prajurit Mengerang]

444
00:36:38,697 --> 00:36:41,617
<i>[Menjerit Berlanjut]</i>
[Berteriak]

445
00:36:46,538 --> 00:36:49,917
<i>[Menjerit Berlanjut]</i>

446
00:36:50,000 --> 00:36:51,877
<i>[Tembakan]</i>

447
00:36:52,878 --> 00:36:56,673
<i>[Menjerit Berlanjut]</i>

448
00:36:56,757 --> 00:36:58,508
[ Jeritan Berhenti]

449
00:36:58,592 --> 00:37:01,011
[Mendengus]

450
00:37:04,890 --> 00:37:05,807
[ Mendengus]

451
00:37:05,891 --> 00:37:08,977
[Berteriak]

452
00:37:09,061 --> 00:37:12,814
[Bernafas Berat]

453
00:37:13,941 --> 00:37:15,817
<i>Kamu baik-baik saja?</i>

454
00:37:26,161 --> 00:37:27,161
Tetap di sini.

455
00:37:30,749 --> 00:37:32,751
[Teredam Yelp]

456
00:37:33,502 --> 00:37:35,003
[Mengerang]

457
00:37:35,087 --> 00:37:36,630
<i>[Anak-anak Berteriak]</i>

458
00:37:36,713 --> 00:37:39,216
<i>Ayo!
Lari!</i>

459
00:37:39,299 --> 00:37:42,010
<i>[Anak-anak Berteriak]</i>

460
00:37:52,437 --> 00:37:55,357
[Berteriak]

461
00:38:04,700 --> 00:38:07,494
<i>Pindah, pindah, pindah!</i>

462
00:38:12,916 --> 00:38:14,668
[Helikopter Berputar]

463
00:38:14,751 --> 00:38:16,628
Lewat sini.
Ayo pergi. Ayo!

464
00:38:16,712 --> 00:38:18,880
[Bernafas Berat]

465
00:38:18,964 --> 00:38:21,049
<i>[Anak Mengerang Lembut]</i>

466
00:38:22,843 --> 00:38:24,720
Ayo, ayo, ayo!

467
00:38:31,435 --> 00:38:34,271
<i>Lari!</i>

468
00:38:34,354 --> 00:38:36,898
<i>Lari!</i> John! Hai. Dimana Rogue?

469
00:38:36,982 --> 00:38:39,651
Aku tidak tahu.
Aku harus menemukannya.

470
00:38:39,735 --> 00:38:41,236
Hai!

471
00:38:42,487 --> 00:38:44,906
Ayo!
Di Sini. Bawa dia.

472
00:38:44,990 --> 00:38:47,159
Buru-buru!

473
00:38:48,285 --> 00:38:50,370
[ Mendengus]

474
00:38:50,454 --> 00:38:53,081
<i>Lanjutkan. Masuk.
Ayo pergi. Ayo pergi.</i>

475
00:38:53,165 --> 00:38:55,083
<i>Ayo.</i>
Ayo pergi! Ayo!

476
00:38:57,919 --> 00:39:00,922
<i>Hei. Bawa dia.
Dia tertegun.</i>

477
00:39:01,006 --> 00:39:02,966
Saya dapat membantu Anda.
Bantu mereka.

478
00:39:04,843 --> 00:39:06,928
<i>[Berdering]</i>

479
00:39:13,101 --> 00:39:16,563
– [Teriakan Prajurit]
– [Tembakan Senapan Mesin]

480
00:39:25,947 --> 00:39:27,866
<i>Nakal!</i>
Bobby!

481
00:39:27,949 --> 00:39:29,951
Lewat sini.

482
00:39:33,580 --> 00:39:35,415
[ Jeritan]

483
00:39:40,879 --> 00:39:44,007
Ayo. Semuanya,
ikuti aku ke sini.

484
00:39:46,343 --> 00:39:50,097
<i>[Helikopter Berputar]</i>

485
00:39:50,180 --> 00:39:52,933
Bergerak! Bergerak!
Pergi! Pergi!

486
00:40:00,607 --> 00:40:02,609
<i>[Bobi]
Ayolah.</i>

487
00:40:08,532 --> 00:40:10,992
<i>[ Berteriak]</i>

488
00:40:11,076 --> 00:40:13,537
[Prajurit Mengerang]

489
00:40:16,331 --> 00:40:18,875
Ayo pergi.

490
00:40:18,959 --> 00:40:21,837
– [Helikopter Berputar]
- Ayolah. Lewat sini.

491
00:40:27,509 --> 00:40:29,636
Ini dia.

492
00:40:30,846 --> 00:40:32,848
Logan!

493
00:40:32,931 --> 00:40:34,891
Anda ingin menembak saya?
Tembak aku!

494
00:40:34,975 --> 00:40:37,018
<i>[Penyerang]
Jangan tembak dia!</i>

495
00:40:37,102 --> 00:40:39,354
<i>Belum.</i>

496
00:40:40,856 --> 00:40:42,899
Serigala?

497
00:40:42,983 --> 00:40:45,360
Ya, harus saya akui, memang begitu
tentu saja tempat terakhir...

498
00:40:45,444 --> 00:40:47,696
Aku berharap bisa menemukanmu.

499
00:40:47,779 --> 00:40:50,532
<i>Sudah berapa lama?
Lima belas tahun?</i>

500
00:40:51,700 --> 00:40:54,035
<i>Kamu belum berubah sedikit pun.</i>

501
00:40:54,119 --> 00:40:57,497
Aku, sebaliknya‒

502
00:40:59,833 --> 00:41:01,835
Alam.

503
00:41:06,506 --> 00:41:09,342
<i>Tunggu! Tunggu! Kalian, kita harus melakukannya
sesuatu. Mereka akan membunuhnya.</i>

504
00:41:09,426 --> 00:41:11,887
- Dia bisa menangani dirinya sendiri. Ayo pergi.
- Bobby!

505
00:41:13,180 --> 00:41:15,432
<i>Tolong.</i>

506
00:41:15,515 --> 00:41:18,935
<i>Aku tidak menyadari Xavier
sedang memelihara hewan‒</i>

507
00:41:19,019 --> 00:41:21,104
<i>bahkan hewan seunik dirimu.</i>

508
00:41:21,188 --> 00:41:23,273
Siapa kamu?

509
00:41:24,691 --> 00:41:27,277
Apakah kamu tidak ingat?

510
00:41:41,917 --> 00:41:44,461
TIDAK! TIDAK!

511
00:41:47,422 --> 00:41:49,424
Logan, ayolah.
Ayo pergi.

512
00:42:02,103 --> 00:42:06,191
<i>[Bobby] Logan.</i> Ayo! aku akan baik-baik saja.

513
00:42:06,274 --> 00:42:08,443
Tapi kami tidak akan melakukannya.

514
00:42:14,241 --> 00:42:16,618
[Perangkat Berputar, Mulai Berbunyi]

515
00:42:17,327 --> 00:42:18,995
<i>Pergilah. Lanjutkan.</i>

516
00:42:44,938 --> 00:42:47,107
<i>[Logan]Baiklah. Mendapatkan
masuk. Masuk!</i> Saya sedang mengemudi.

517
00:42:47,190 --> 00:42:49,859
Hai. Mungkin lain kali.

518
00:42:52,320 --> 00:42:54,489
Ini mobil Cyclops.

519
00:42:55,532 --> 00:42:57,200
Oh ya?

520
00:42:57,284 --> 00:42:59,369
[ Putaran Mesin ]

521
00:43:01,621 --> 00:43:03,873
<i>[Obrolan Radio]</i>

522
00:43:15,385 --> 00:43:17,220
Apa-apaan
apakah itu di belakang sana?

523
00:43:19,180 --> 00:43:22,267
penyerang. Namanya Stryker.

524
00:43:22,350 --> 00:43:24,394
<i>[Nakal]
Siapa dia?</i>

525
00:43:24,477 --> 00:43:26,646
Saya tidak ingat.

526
00:43:26,730 --> 00:43:28,648
<i>[Pria Di Radio]
Zona satu bersih.</i>

527
00:43:28,732 --> 00:43:31,026
<i>[Astaga
Terimalah itu.</i>

528
00:43:35,864 --> 00:43:39,075
Di Sini. Ini milikmu.

529
00:43:48,710 --> 00:43:51,296
[Mendengus] Aku tidak suka
keheningan yang tidak nyaman.

530
00:43:51,379 --> 00:43:53,423
<i>- Apa yang kamu lakukan?
- ♪♪ [Pop]</i>

531
00:43:53,506 --> 00:43:55,425
[Semua Mengerang ]

532
00:43:55,508 --> 00:43:57,677
<i>[ Berputar]</i>

533
00:43:59,346 --> 00:44:02,057
Saya tidak berpikir
itu pemutar CD.

534
00:44:04,809 --> 00:44:06,603
[Bip]
Wah.

535
00:44:09,481 --> 00:44:11,441
- Duduk santai.
<i>- [Perangkat berbunyi bip]</i>

536
00:44:11,524 --> 00:44:12,284
Kemana kita pergi?

537
00:44:12,296 --> 00:44:14,611
Storm dan Jean ada di dalam
Boston. Kami akan menuju ke sana.

538
00:44:16,154 --> 00:44:18,907
- Orang tua saya tinggal di Boston.
- Bagus.

539
00:44:23,536 --> 00:44:25,580
<i>[Obrolan Radio]</i>

540
00:44:35,006 --> 00:44:36,591
Sersan?

541
00:44:36,675 --> 00:44:38,314
Sebagian besar mutan
lolos melalui serangkaian

542
00:44:38,326 --> 00:44:39,904
terowongan yang tidak
dalam skema kami.

543
00:44:39,928 --> 00:44:41,846
Kami menahan beberapa orang.

544
00:44:41,930 --> 00:44:43,765
<i>[Stryker] Berapa banyak? Enam, Pak.</i>

545
00:44:50,438 --> 00:44:53,692
[Kicau Bernada Tinggi]

546
00:45:04,119 --> 00:45:06,246
<i>[Pintu Mendesis]</i>

547
00:45:09,124 --> 00:45:12,293
<i>[Komputer, Suara Wanita]
Selamat datang, Profesor.</i>

548
00:45:33,648 --> 00:45:35,650
Ambil apa yang kami perlukan, Tuan-tuan.

549
00:45:35,734 --> 00:45:37,527
[Keributan]

550
00:45:37,610 --> 00:45:40,238
<i>[Man On TV] Dengar, aku hanya berpikir
semua protes anti-mutan ini...</i>

551
00:45:40,321 --> 00:45:43,950
menggarisbawahi pertumbuhan yang sebenarnya
kekhawatiran di kalangan sebagian besar orang Amerika.

552
00:45:44,033 --> 00:45:45,952
<i>Saya pikir pendaftaran mutan‒
Tapi mengapa berhenti di situ?</i>

553
00:45:46,035 --> 00:45:49,497
Mungkin akan lebih mudah untuk melakukannya
kumpulkan mutan dengan muatan truk.

554
00:45:49,581 --> 00:45:52,292
<i>Atau mungkin kamu ingin habis-habisan
perang, Tuan Shaw. Oh, tolong.</i>

555
00:45:52,375 --> 00:45:54,919
Matikan itu, Lou.

556
00:45:55,003 --> 00:45:57,505
<i>[Wanita]
Banyak yang Anda pikirkan?</i>

557
00:45:59,966 --> 00:46:03,470
<i>Tuan. Laurio?</i>

558
00:46:05,138 --> 00:46:07,849
Saya Grace.

559
00:46:18,067 --> 00:46:20,028
Anda ingin bir lagi?

560
00:46:21,237 --> 00:46:23,323
Tentu saja.

561
00:46:25,492 --> 00:46:27,410
[ Pintu Dibanting]

562
00:46:27,494 --> 00:46:29,662
[Mengerang]

563
00:46:31,498 --> 00:46:34,584
[Laurio] Kamu sungguh
agresif. Ya, benar.

564
00:46:34,667 --> 00:46:36,920
[Keduanya mengerang]

565
00:46:37,003 --> 00:46:40,089
Oh, aku‒ aku belum pernah berhubungan
dengan gadis sepertimu sebelumnya.

566
00:46:40,173 --> 00:46:42,383
[Terkekeh]
saya tahu.

567
00:46:44,511 --> 00:46:46,679
Ini, eh, agak kotor di sini,
bukan begitu?

568
00:46:46,763 --> 00:46:49,516
- Itu idenya. Velcro.
– [Berderak]

569
00:46:49,599 --> 00:46:52,727
Bagus.
Dari bawah ke atas.

570
00:46:52,811 --> 00:46:55,021
Saya tentu berharap demikian.

571
00:46:57,023 --> 00:46:59,734
[Menghembuskan napas dalam-dalam]
<i>[Mug Jatuh Ke Lantai]</i>

572
00:46:59,818 --> 00:47:01,402
[ Bersendawa]

573
00:47:01,486 --> 00:47:03,404
[Dentang]

574
00:47:11,204 --> 00:47:13,122
Dari bawah ke atas.

575
00:47:33,142 --> 00:47:35,770
-William.
- Tolong, Xavier, jangan bangun.

576
00:47:35,854 --> 00:47:37,939
<i>[Elektronik Statis]</i>

577
00:47:38,022 --> 00:47:40,233
Saya menyebutnya penghambat saraf.

578
00:47:40,316 --> 00:47:43,486
Itu membuatmu keluar dari sini.

579
00:47:44,946 --> 00:47:46,865
Apa yang telah kamu lakukan dengan Scott?

580
00:47:46,948 --> 00:47:50,994
Jangan khawatir. aku hanya memberi
dia sedikit pendidikan ulang.

581
00:47:51,077 --> 00:47:54,330
Tentu saja kamu tahu
semua tentang itu, bukan?

582
00:47:54,414 --> 00:47:56,499
William, kamu menginginkanku
untuk menyembuhkan anakmu.

583
00:47:56,583 --> 00:47:59,085
Namun mutasi bukanlah a
penyakit. Kamu berbohong!

584
00:48:00,670 --> 00:48:03,673
Anda lebih ketakutan
tentang dia daripada aku.

585
00:48:03,756 --> 00:48:08,052
<i>Kau tahu, setahun setelahnya
Jason kembali dari sekolahmu...</i>

586
00:48:08,136 --> 00:48:10,054
istriku‒

587
00:48:10,138 --> 00:48:13,057
Anda lihat dia membenci kita.

588
00:48:13,141 --> 00:48:15,643
Dia menyalahkan kami atas kondisinya.

589
00:48:15,727 --> 00:48:18,271
Jadi dia akan melakukannya
mempermainkan pikiran kita...

590
00:48:18,354 --> 00:48:21,441
memproyeksikan visi
dan skenario ke dalam otak kita.

591
00:48:21,524 --> 00:48:25,778
<i>Yah, istriku, pada akhirnya‒</i>

592
00:48:25,862 --> 00:48:29,073
Dia mengambil bor listrik
ke pelipis kirinya...

593
00:48:29,157 --> 00:48:31,826
dalam sebuah upaya
untuk membuat gambarnya membosankan.

594
00:48:32,994 --> 00:48:36,497
Anakku, ilusionis hebat.

595
00:48:37,999 --> 00:48:40,293
[Berderak]

596
00:48:43,254 --> 00:48:45,465
Untuk seseorang yang membenci mutan...

597
00:48:45,548 --> 00:48:48,468
<i>kamu pasti menyimpannya
beberapa perusahaan yang aneh.</i>

598
00:48:48,551 --> 00:48:51,179
Oh, mereka memenuhi tujuan mereka...

599
00:48:51,262 --> 00:48:54,474
<i>selamanya
mereka dapat dikontrol.</i>

600
00:48:59,520 --> 00:49:02,106
Anda mengatur serangan itu
pada presiden.

601
00:49:04,275 --> 00:49:06,736
Anda bahkan tidak melakukannya
harus membaca pikiranku.

602
00:49:09,948 --> 00:49:13,534
Anda tahu, saya telah bekerja dengan
mutan selama yang kamu punya, Xavier...

603
00:49:13,618 --> 00:49:15,703
tapi hal yang paling membuat frustrasi
Saya telah belajar...

604
00:49:15,787 --> 00:49:18,665
apakah tidak ada yang benar-benar tahu
berapa banyak yang ada...

605
00:49:18,748 --> 00:49:20,875
atau bagaimana menemukannya‒

606
00:49:22,627 --> 00:49:25,171
kecuali kamu.

607
00:49:25,254 --> 00:49:28,049
Sayangnya, ramuan kecil ini
tidak akan berhasil padamu, kan?

608
00:49:28,132 --> 00:49:30,385
Kamu terlalu kuat
untuk itu.

609
00:49:30,468 --> 00:49:34,305
Sebaliknya, kami akan pergi
langsung ke sumbernya.

610
00:49:35,890 --> 00:49:39,894
Izinkan saya untuk memperkenalkan mutan 143.

611
00:49:41,479 --> 00:49:46,150
Cairan yang dikeluarkan oleh otaknya
bertindak sebagai agen pengontrol pikiran.

612
00:49:46,234 --> 00:49:49,362
<i>[Mesin Mendesis] Tapi
di situlah semuanya dimulai.</i>

613
00:49:49,445 --> 00:49:51,406
Jason.

614
00:49:51,489 --> 00:49:55,076
Ya Tuhan, William.
Ini anakmu.

615
00:49:55,159 --> 00:49:57,328
<i>Apa yang telah kamu lakukan
padanya?</i> Tidak, Charles!

616
00:49:58,496 --> 00:50:00,915
Anakku sudah mati...

617
00:50:00,999 --> 00:50:03,292
sama seperti kalian semua.

618
00:50:14,387 --> 00:50:16,305
[Mendesis Berlanjut]

619
00:50:21,853 --> 00:50:24,063
[ Terengah-engah]

620
00:50:27,358 --> 00:50:29,527
[Berteriak]
Ibu? Ayah? Ronny?

621
00:50:29,610 --> 00:50:33,865
Apakah ada orang di rumah?
[Berdenting]

622
00:50:33,948 --> 00:50:35,950
Aku akan mencoba dan menemukanmu
beberapa pakaian.

623
00:50:36,034 --> 00:50:39,162
[ Denting]
Jangan membakar apa pun.

624
00:50:49,881 --> 00:50:54,385
Hai. Saya menemukan beberapa
baju lama ibuku.

625
00:50:54,469 --> 00:50:56,637
Menurutku mereka berasal dari
sebelum saya lahir.

626
00:50:59,640 --> 00:51:01,142
asyik.

627
00:51:02,143 --> 00:51:03,895
[Bip]
[Statis Lembut]

628
00:51:03,978 --> 00:51:05,980
[Statis Berlanjut]

629
00:51:07,607 --> 00:51:09,984
Halo.
[Statis Berlanjut]

630
00:51:10,985 --> 00:51:13,237
Halo.
[Statis Berlanjut]

631
00:51:13,321 --> 00:51:16,115
Ayolah, Jean.
Kamu ada di mana?

632
00:51:25,458 --> 00:51:28,461
<i>[Jam Berdetak]</i>

633
00:51:46,854 --> 00:51:50,149
Ini milik nenekku.

634
00:51:50,233 --> 00:51:52,527
Terima kasih.

635
00:51:54,529 --> 00:51:56,697
Anda tidak akan menyakiti saya.

636
00:51:58,199 --> 00:52:00,201
[Tarik napas dalam-dalam]

637
00:52:05,998 --> 00:52:08,334
Wah.

638
00:52:12,505 --> 00:52:16,342
[Bernafas Berat]

639
00:52:17,426 --> 00:52:19,971
- [ Terengah-engah]
- Aku‒ aku minta maaf.

640
00:52:20,054 --> 00:52:22,348
[Bernafas Berat]

641
00:52:22,431 --> 00:52:24,433
[Menghembuskan napas dalam-dalam]
Tidak apa-apa.

642
00:52:25,935 --> 00:52:28,271
[Mengendus]

643
00:52:28,354 --> 00:52:30,356
MM.

644
00:52:35,862 --> 00:52:37,864
<i>[Suara Lembut]</i>

645
00:52:44,036 --> 00:52:46,414
[Mendengkur]

646
00:52:47,623 --> 00:52:49,458
<i>[Pintu Terbuka]
[Cakar Adamantium Dicabut]</i>

647
00:52:49,542 --> 00:52:52,086
<i>- [Kucing Mengeong]
- [Pintu Tertutup]</i>

648
00:52:52,170 --> 00:52:54,380
<i>[Ayah]
Hei, Ronny. Lain kali Anda‒</i>

649
00:52:55,673 --> 00:52:58,509
Siapa kamu?

650
00:52:58,593 --> 00:53:00,761
Uh‒ <i>Bobby.</i>

651
00:53:00,845 --> 00:53:03,389
Sayang, bukan begitu
seharusnya di sekolah?

652
00:53:03,472 --> 00:53:09,270
<i>- [Ayah] Bobby, siapa pria ini?</i>
- Eh, ini Profesor Logan.

653
00:53:10,313 --> 00:53:12,732
<i>[Kucing Mengeong]</i>

654
00:53:15,818 --> 00:53:17,945
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.

655
00:53:25,328 --> 00:53:26,996
[Mengetik]

656
00:53:37,965 --> 00:53:40,843
[Bip]
Anda jelas.

657
00:53:48,267 --> 00:53:51,270
<i>♪♪ [Piano Klasik]</i>

658
00:53:56,692 --> 00:53:58,819
Selamat tidur, Lehnsherr?

659
00:54:02,448 --> 00:54:05,243
<i>Ada sesuatu yang berbeda
tentang Anda, Tuan Laurio.</i>

660
00:54:05,326 --> 00:54:08,246
Ya. saya sedang mengalami
hari yang baik.

661
00:54:08,329 --> 00:54:11,999
Tidak. Tidak, bukan itu.

662
00:54:13,918 --> 00:54:16,337
- Duduklah.
- TIDAK.

663
00:54:16,420 --> 00:54:18,589
<i>- [Baton Clack]</i>
- Duduklah.

664
00:54:18,673 --> 00:54:22,051
- Apa itu?
– [Terengah-engah]

665
00:54:22,134 --> 00:54:25,012
Apa yang kamu lakukan?

666
00:54:26,013 --> 00:54:29,016
Ahh. Itu ada.

667
00:54:30,351 --> 00:54:33,354
Terlalu banyak zat besi dalam darah Anda.

668
00:54:33,437 --> 00:54:34,981
[Terengah-engah]

669
00:54:35,064 --> 00:54:38,025
[Berderak]

670
00:54:45,449 --> 00:54:46,742
[ Mendengus]

671
00:54:46,826 --> 00:54:48,744
[Tertawa]

672
00:54:52,707 --> 00:54:55,251
<i>Tuan. Laurio, jangan pernah percaya
seorang wanita cantik...</i>

673
00:54:55,334 --> 00:54:58,504
terutama satu
siapa yang tertarik padamu.

674
00:55:04,135 --> 00:55:06,053
<i>[Plastik Pecah]</i>

675
00:55:37,793 --> 00:55:40,338
[Pria Mengerang]

676
00:55:40,421 --> 00:55:42,256
[ Denting]

677
00:55:45,843 --> 00:55:47,928
[ Denting]
Jadi, eh...

678
00:55:48,012 --> 00:55:50,514
kapan kamu pertama kali tahu
kamu adalah‒

679
00:55:50,598 --> 00:55:52,266
[ Denting]

680
00:55:52,350 --> 00:55:54,268
A‒ <i>[John] Seorang mutan?</i>

681
00:55:55,686 --> 00:55:57,772
Apakah Anda akan menghentikannya?

682
00:55:57,855 --> 00:55:59,815
<i>[Ayah] Kamu harus melakukannya
mengerti,</i> [ Denting]

683
00:55:59,899 --> 00:56:02,151
kami pikir Bobby begitu
pergi ke sekolah untuk yang berbakat.

684
00:56:02,234 --> 00:56:03,121
Bobby <i>adalah</i> berbakat.

685
00:56:03,133 --> 00:56:05,529
Kami tahu itu. Kami
hanya tidak menyadari dia‒

686
00:56:05,613 --> 00:56:10,409
Kami masih mencintaimu, Bobby. Itu
hanya masalah mutan ini yang sedikit‒

687
00:56:10,493 --> 00:56:15,247
- Masalah mutan apa?
- Rumit.

688
00:56:15,331 --> 00:56:18,459
Apa sebenarnya kamu a
profesor, Tuan Logan?

689
00:56:18,542 --> 00:56:21,337
Seni.

690
00:56:21,420 --> 00:56:23,672
<i>[Nakal] Baiklah, kamu harus melakukannya
lihat apa yang bisa dilakukan Bobby.</i>

691
00:56:29,970 --> 00:56:32,681
<i>[Es Kresek] [Ibu] Bobby.</i>

692
00:56:36,310 --> 00:56:38,896
Saya bisa melakukan lebih dari itu.

693
00:56:38,979 --> 00:56:40,689
– [Mengeong]
- [ Terkekeh]

694
00:56:40,773 --> 00:56:43,609
[Bernafas Berat]

695
00:56:43,692 --> 00:56:46,028
Oh. Ronny!

696
00:56:50,116 --> 00:56:52,785
Ini semua salahku.
<i>[John] Sebenarnya...</i>

697
00:56:52,868 --> 00:56:56,163
mereka menemukan bahwa laki-laki adalah orangnya
yang membawa gen mutan dan menyebarkannya...

698
00:56:56,247 --> 00:56:58,040
<i>jadi itu salahnya.</i>

699
00:56:58,124 --> 00:57:00,042
<i>[ Penyiar TV] ...itu
upaya pembunuhan...</i>

700
00:57:00,126 --> 00:57:02,878
<i>[Menelepon]
[Dering Garis]</i>

701
00:57:02,962 --> 00:57:05,214
[Wanita]
911. Silakan nyatakan keadaan darurat Anda.

702
00:57:05,297 --> 00:57:07,716
Aku butuh polisi. Di sana
adalah orang-orang di rumah kita.

703
00:57:07,800 --> 00:57:09,945
Mereka tidak akan membiarkan kita pergi. [televisi]
Pihak berwenang menolak berkomentar...

704
00:57:09,969 --> 00:57:12,823
tapi diyakini itu perburuan
untuk beberapa buronan dari fasilitas...

705
00:57:12,847 --> 00:57:14,849
sekarang sedang berlangsung.

706
00:57:17,393 --> 00:57:21,272
[Bip] Tidak ada siapa-siapa
merespons. Saya tidak bisa mendapatkan sinyal.

707
00:57:21,355 --> 00:57:23,357
<i>Kenapa kamu tidak istirahat saja?
Saya akan terus mencoba.</i>

708
00:57:23,441 --> 00:57:25,443
Benar.

709
00:57:28,863 --> 00:57:34,285
<i>[Berbicara Dalam Bahasa Jerman]</i>

710
00:57:34,368 --> 00:57:37,663
[Berlanjut]

711
00:57:54,430 --> 00:57:58,184
Jadi, apa sajakah itu?

712
00:57:58,267 --> 00:58:01,061
Itu adalah simbol malaikat...

713
00:58:01,145 --> 00:58:05,149
diwariskan kepada umat manusia
oleh Malaikat Jibril.

714
00:58:05,232 --> 00:58:10,905
Mereka cantik.
Berapa banyak yang kamu punya?

715
00:58:10,988 --> 00:58:13,782
Satu untuk setiap dosa...

716
00:58:13,866 --> 00:58:15,367
jadi cukup banyak.

717
00:58:19,413 --> 00:58:21,415
Anda dan Nona Gray
apakah guru sekolah?

718
00:58:21,499 --> 00:58:26,837
Ya. Di sekolah untuk orang-orang
seperti kita... dimana kita bisa aman.

719
00:58:26,921 --> 00:58:29,089
Aman dari apa?

720
00:58:29,173 --> 00:58:31,258
Semua orang lain.

721
00:58:33,719 --> 00:58:38,307
Anda tahu, di luar sirkus,
kebanyakan orang takut padaku.

722
00:58:38,390 --> 00:58:42,228
Tapi aku tidak membenci mereka.
Saya kasihan pada mereka.

723
00:58:43,229 --> 00:58:45,648
Tahukah kamu alasannya?

724
00:58:45,731 --> 00:58:48,859
Karena kebanyakan orang
tidak akan pernah tahu apa-apa...

725
00:58:48,943 --> 00:58:52,947
melampaui apa yang mereka lihat
dengan kedua matanya sendiri.

726
00:58:53,030 --> 00:58:56,784
Yah, aku menyerah pada rasa kasihan
sudah lama sekali.

727
00:59:01,038 --> 00:59:06,043
Seseorang yang sangat cantik
seharusnya tidak begitu marah.

728
00:59:08,462 --> 00:59:10,381
Terkadang kemarahan...

729
00:59:10,464 --> 00:59:12,633
dapat membantu Anda bertahan hidup.

730
00:59:14,552 --> 00:59:16,554
Iman juga bisa.

731
00:59:16,637 --> 00:59:19,890
<i>[Jean] Storm, aku menemukannya
perangkat com yang aktif.</i>

732
00:59:19,974 --> 00:59:21,767
Dimana?

733
00:59:25,980 --> 00:59:28,107
<i>[Bip]</i>

734
00:59:29,984 --> 00:59:32,987
Oh, ini untukku.

735
00:59:35,155 --> 00:59:37,533
Bobby...

736
00:59:37,616 --> 00:59:42,705
sudahkah kamu mencoba
tidak menjadi mutan?

737
00:59:42,788 --> 00:59:46,333
Tidak ada yang tersisa, Jean.
Tentara datang.

738
00:59:46,417 --> 00:59:50,212
Bagaimana dengan anak-anak? <i>Beberapa di antaranya
mereka melarikan diri. Saya tidak yakin tentang sisanya.</i>

739
00:59:50,296 --> 00:59:53,090
Kami belum bisa mencapainya
profesor atau Scott juga.

740
00:59:53,173 --> 00:59:56,844
Dimana kamu, Logan?
Boston, bersama keluarga Bobby Drake.

741
00:59:56,927 --> 01:00:01,599
- Oke. Kami sedang dalam perjalanan.
- Dan Badai? Lakukan dengan cepat.

742
01:00:07,938 --> 01:00:09,398
<i>Kita harus pergi sekarang.</i>
Mengapa?

743
01:00:09,481 --> 01:00:11,025
<i>Sekarang!
Logan, ada apa?</i>

744
01:00:15,613 --> 01:00:18,907
<i>Jatuhkan pisaunya
dan angkat tanganmu ke udara.</i>

745
01:00:18,991 --> 01:00:22,202
- [ Logan ] Apa yang terjadi disini?
- Ronny.

746
01:00:22,286 --> 01:00:24,872
<i>[Polisi] Aku bilang jatuhkan
pisau. [Membenturkan]</i>

747
01:00:24,955 --> 01:00:28,250
Buka pintunya!
<i>[Polisi] Hancurkan.</i>

748
01:00:28,334 --> 01:00:30,628
– [Jeritan]
- Berbalik.

749
01:00:30,711 --> 01:00:32,087
- Di dinding.
- Oke!

750
01:00:32,171 --> 01:00:37,259
Ini hanya kesalahpahaman.
Letakkan pisaunya.

751
01:00:37,343 --> 01:00:39,803
saya tidak bisa.

752
01:00:39,887 --> 01:00:42,389
Lihat.

753
01:00:42,473 --> 01:00:43,891
- Oh!
- [ Jeritan]

754
01:00:45,601 --> 01:00:50,439
Baiklah, kalian semua,
di tanah sekarang.

755
01:00:50,522 --> 01:00:53,233
<i>Dengar, Nak, kataku di tanah.</i>

756
01:00:59,323 --> 01:01:03,077
<i>[Polisi wanita] Kami
tidak ingin menyakitimu, Nak.</i>

757
01:01:06,580 --> 01:01:10,876
Anda tahu semua itu berbahaya
mutan yang kamu dengar di berita?

758
01:01:13,045 --> 01:01:14,922
Aku yang terburuk.

759
01:01:34,400 --> 01:01:37,569
[Sirene Membunyikan]

760
01:01:40,197 --> 01:01:42,282
Awas!

761
01:01:58,716 --> 01:02:00,801
[ Terengah-engah]

762
01:02:21,321 --> 01:02:23,365
<i>[Angin Bersiul]</i>

763
01:02:23,449 --> 01:02:25,325
<i>[Jet Berputar]</i>

764
01:02:44,636 --> 01:02:46,972
[Leher Retak]

765
01:03:20,798 --> 01:03:23,342
<i>Tag Guten.</i>

766
01:03:25,594 --> 01:03:27,805
Siapa ini?
Kurt Wagner.

767
01:03:27,888 --> 01:03:31,141
Tapi di sirkus Munich, saya pernah
dikenal sebagai "Penjelajah Malam yang Luar Biasa"‒

768
01:03:31,225 --> 01:03:34,353
- Ah, simpan saja. Badai?
<i>- [Badai] Kita keluar dari sini.</i>

769
01:03:34,436 --> 01:03:36,855
<i>[Penghidupan Mesin]</i>
Wah.

770
01:03:55,290 --> 01:03:57,793
Jason, hentikan!

771
01:04:02,631 --> 01:04:04,675
[ Terengah-engah]

772
01:04:16,103 --> 01:04:18,397
<i>[Mengendus]</i>

773
01:04:18,480 --> 01:04:22,734
- [Menangis Lembut]
- Tidak apa-apa.

774
01:04:22,818 --> 01:04:25,028
Anda bisa keluar.
Apakah mereka sudah pergi?

775
01:04:25,112 --> 01:04:27,698
Ya.

776
01:04:29,741 --> 01:04:33,787
- Dimana siswa lainnya?
- Aku tidak tahu.

777
01:04:33,871 --> 01:04:36,290
Kalau begitu, kita harus melakukannya
temukan mereka, bukan?

778
01:04:42,296 --> 01:04:45,799
Kami akan menggunakan Cerebro.

779
01:04:45,883 --> 01:04:48,385
Ayo.

780
01:04:57,895 --> 01:05:00,564
Seberapa jauh kita?

781
01:05:00,647 --> 01:05:03,150
Kami sebenarnya akan datang
di mansion sekarang.

782
01:05:04,735 --> 01:05:07,362
Aku mendapat dua sinyal mendekat.

783
01:05:09,197 --> 01:05:11,116
<i>Masuk dengan cepat.</i>

784
01:05:15,537 --> 01:05:19,750
<i>[Wanita] Pesawat tak dikenal, kamu
diperintahkan untuk turun hingga 20.000 kaki.</i>

785
01:05:19,833 --> 01:05:24,296
<i>Kembali dengan pengawalan kami ke Hanscom Air
Pangkalan kekuatan. Anda punya waktu 10 detik untuk mematuhinya.</i>

786
01:05:24,379 --> 01:05:27,299
- Wow. Ada yang marah.
- Kenapa ya.

787
01:05:27,382 --> 01:05:31,929
<i>[Wanita] Kami datang bersamamu
untuk mengantar Anda ke pangkalan Angkatan Udara Hanscom.</i>

788
01:05:32,012 --> 01:05:35,015
<i>Turunkan ketinggian Anda sekarang.</i>

789
01:05:37,392 --> 01:05:41,480
<i>Ulangi, turunkan ketinggianmu menjadi 20,
000 kaki. Ini adalah peringatan terakhir Anda.</i>

790
01:05:46,401 --> 01:05:48,779
Mereka mundur.

791
01:05:48,862 --> 01:05:50,489
<i>[Bip]</i>

792
01:05:50,572 --> 01:05:52,157
<i>[Badai]
Mereka menandai kita.</i>

793
01:05:52,240 --> 01:05:54,034
- Apa?
- Mereka akan menembak. Tunggu!

794
01:05:58,956 --> 01:06:02,542
<i>[Alarm Terus Berbunyi]</i>

795
01:06:05,087 --> 01:06:06,672
<i>[Badai]
Aku harus mengguncangnya.</i>

796
01:06:13,553 --> 01:06:16,056
- Tolong jangan lakukan itu lagi.
- Saya setuju.

797
01:06:18,684 --> 01:06:21,103
Bukankah kita punya
ada senjata di tumpukan ini?

798
01:06:43,709 --> 01:06:45,585
<i>[Suara Komputer]
Peringatan, peringatan, peringatan.</i>

799
01:07:02,853 --> 01:07:05,772
<i>Peringatan, peringatan, peringatan,
peringatan, peringatan.</i>

800
01:07:09,484 --> 01:07:12,487
<i>Peringatan, peringatan, peringatan,
peringatan, peringatan, peringatan.</i>

801
01:07:12,571 --> 01:07:14,781
<i>Peringatan, peringatan, peringatan</i>‒

802
01:07:27,794 --> 01:07:31,214
- Semuanya baik-baik saja di sana?
- Tidak.

803
01:07:31,298 --> 01:07:34,301
<i>[Bip]</i>

804
01:07:38,764 --> 01:07:40,307
Ya Tuhan.
Ada dua di antaranya.

805
01:07:59,534 --> 01:08:02,329
Ada satu lagi.

806
01:08:02,412 --> 01:08:03,997
Jean‒

807
01:08:04,998 --> 01:08:07,292
[ Terengah-engah]
Ya Tuhan!

808
01:08:12,881 --> 01:08:15,759
– [Berteriak]
- Nakal!

809
01:08:15,842 --> 01:08:18,261
– [Berteriak]
- Nakal!

810
01:08:18,345 --> 01:08:21,681
- TIDAK!
<i>- [Alarm Berbunyi]</i>

811
01:09:01,096 --> 01:09:04,391
- Jean?
- Itu bukan aku.

812
01:09:05,934 --> 01:09:08,478
[Terengah-engah]

813
01:09:17,571 --> 01:09:20,448
Kapan orang-orang ini akan melakukannya
belajar cara terbang?

814
01:09:20,532 --> 01:09:22,701
[Terkekeh]

815
01:09:38,091 --> 01:09:41,553
Terima kasih.
<i>Bitte schön.</i>

816
01:09:47,767 --> 01:09:52,480
- Bisakah kamu mendengar apa yang mereka katakan?
- Aku bisa melihat lebih dekat.

817
01:09:52,564 --> 01:09:55,609
Namanya adalah
Kolonel William Stryker...

818
01:09:55,692 --> 01:09:58,278
dan dia menyerbu rumahmu
untuk satu tujuan:

819
01:09:58,361 --> 01:10:01,907
Dia menginginkan Cerebro.

820
01:10:01,990 --> 01:10:04,534
Atau cukup
untuk membangun salah satu miliknya sendiri.

821
01:10:04,618 --> 01:10:09,915
<i>Tapi itu tidak masuk akal. penyerang
akan membutuhkan profesor untuk mengoperasikannya.</i>

822
01:10:09,998 --> 01:10:12,876
Yang menurut saya adalah satu-satunya alasan
teman lamaku masih hidup.

823
01:10:12,959 --> 01:10:15,754
<i>Ya Tuhan.</i>

824
01:10:15,837 --> 01:10:18,548
Sekarang, apa yang kalian semua takutkan?

825
01:10:18,632 --> 01:10:20,967
<i>Selagi Cerebro bekerja,
Pikiran Charles terhubung...</i>

826
01:10:21,051 --> 01:10:23,220
kepada setiap orang yang hidup
di planet ini.

827
01:10:23,303 --> 01:10:25,972
Jika dia dipaksa berkonsentrasi
cukup keras pada kelompok tertentu‒

828
01:10:26,056 --> 01:10:29,017
katakanlah, mutan, misalnya‒

829
01:10:29,100 --> 01:10:32,479
- dia bisa membunuh kita semua.
<i>- Tunggu sebentar.</i>

830
01:10:32,562 --> 01:10:36,274
<i>Bagaimana Stryker bisa tahu
di mana menemukan Cerebro?</i>

831
01:10:39,486 --> 01:10:41,571
Karena aku memberitahunya.

832
01:10:41,655 --> 01:10:46,034
<i>Aku membantu Charles membangunnya,
ingat?</i>

833
01:10:46,117 --> 01:10:50,413
Tuan Stryker sangat kuat
metode persuasi.

834
01:10:50,497 --> 01:10:52,999
Bahkan melawan mutan
sekuat Charles.

835
01:10:53,083 --> 01:10:57,879
Jadi siapa Stryker ini
lagi pula? <i>Dia seorang ilmuwan militer.</i>

836
01:10:57,963 --> 01:11:02,008
Dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk mencoba
untuk memecahkan masalah mutan.

837
01:11:02,092 --> 01:11:06,846
<i>Jika kau ingin yang lebih intim
perspektif, kenapa kamu tidak bertanya pada Wolverine?</i>

838
01:11:06,930 --> 01:11:10,558
<i>Kamu tidak ingat, kan?</i>

839
01:11:10,642 --> 01:11:14,771
<i>William Stryker, satu-satunya pria yang kukenal
tahu siapa yang bisa memanipulasi adamantium.</i>

840
01:11:14,854 --> 01:11:19,359
Logam di tulangmu.
Itu membawa tanda tangannya.

841
01:11:20,902 --> 01:11:23,363
- Tapi profesor‒
- Profesor itu mempercayai...

842
01:11:23,446 --> 01:11:27,033
kamu cukup pintar untuk itu
temukan ini sendiri.

843
01:11:27,117 --> 01:11:29,869
Dia memberi Anda lebih banyak pujian
daripada saya.

844
01:11:29,953 --> 01:11:31,444
<i>Mengapa Anda membutuhkan kami?</i>

845
01:11:31,456 --> 01:11:34,749
Mistik telah ditemukan
rencana pangkalan...

846
01:11:34,833 --> 01:11:38,128
<i>itu Stryker
beroperasi selama beberapa dekade.</i>

847
01:11:38,211 --> 01:11:40,463
Kami tahu di situlah tempatnya
dia sedang membangun Cerebro kedua...

848
01:11:40,547 --> 01:11:44,175
tapi kami tidak tahu
dimana markas ini berada...

849
01:11:44,259 --> 01:11:46,678
dan saya yakin salah satu dari Anda mungkin melakukannya.

850
01:11:46,761 --> 01:11:52,434
- Profesor sudah mencobanya.
- Sekali lagi, kamu pikir ini semua tentang kamu.

851
01:11:55,729 --> 01:11:58,189
<i>Oh... halo.</i>

852
01:12:03,611 --> 01:12:07,615
Aku tidak bermaksud mengintip.
Cobalah dan santai saja.

853
01:12:22,172 --> 01:12:25,383
[ Terengah-engah]
aku minta maaf.

854
01:12:27,927 --> 01:12:31,222
Stryker ada di Danau Alkali.

855
01:12:31,306 --> 01:12:34,351
<i>[Logan] Di situlah profesornya
mengirimiku. Tidak ada yang tersisa.</i>

856
01:12:34,434 --> 01:12:39,397
Tidak ada yang tersisa di permukaan,
Logan. Pangkalannya ada di bawah tanah.

857
01:12:50,450 --> 01:12:53,703
[ Buang napas]

858
01:12:53,787 --> 01:12:56,039
Hei.
Hai.

859
01:12:57,040 --> 01:13:00,418
Kamu baik-baik saja?

860
01:13:00,502 --> 01:13:02,879
Ya.
Anda yakin?

861
01:13:02,962 --> 01:13:07,217
Bagaimana kabar kita?
Tidak bagus.

862
01:13:07,300 --> 01:13:10,095
Ini akan memakan waktu empat atau lima jam sebelumnya
Saya bisa melepaskannya.

863
01:13:10,178 --> 01:13:13,348
Bukan itu yang saya maksud.

864
01:13:13,431 --> 01:13:17,769
Aku hanya khawatir
Scott. Aku mengkhawatirkanmu.

865
01:13:17,852 --> 01:13:20,855
Itu tadi sebuah pertunjukan
kekuasaan di atas sana.

866
01:13:20,939 --> 01:13:25,276
Jelas itu tidak cukup.
Hei, hei. Ayo. Baiklah?

867
01:13:28,279 --> 01:13:30,490
Saya mencintainya.

868
01:13:32,909 --> 01:13:34,828
Apakah kamu?

869
01:13:34,911 --> 01:13:37,414
Gadis-gadis menggoda
orang berbahaya, Logan...

870
01:13:37,497 --> 01:13:39,499
mereka tidak membawanya pulang.

871
01:13:39,582 --> 01:13:42,293
Mereka menikah dengan pria baik.

872
01:13:42,377 --> 01:13:44,337
Saya bisa menjadi orang baik.

873
01:13:44,421 --> 01:13:47,173
Logan, pria baik
menempel di sekitar.

874
01:13:53,805 --> 01:13:57,308
[Lembut] Jean. Silakan. Silakan.

875
01:13:57,392 --> 01:14:00,228
Jangan membuatku melakukan ini. Melakukan apa?

876
01:14:01,813 --> 01:14:03,815
Ini.

877
01:14:13,158 --> 01:14:15,785
<i>Permisi.</i>

878
01:14:15,869 --> 01:14:20,457
Mereka bilang kamu bisa meniru
siapa pun... bahkan suara mereka.

879
01:14:20,540 --> 01:14:24,043
[Meniru Nightcrawler]
Bahkan suara mereka.

880
01:14:24,127 --> 01:14:27,839
Lalu mengapa tidak tinggal di dalam
menyamar sepanjang waktu?

881
01:14:27,922 --> 01:14:31,926
Kamu tahu,
terlihat seperti orang lain.

882
01:14:32,010 --> 01:14:34,846
Karena kita tidak perlu melakukannya.

883
01:15:03,750 --> 01:15:05,710
Lihat‒

884
01:15:29,943 --> 01:15:32,153
Tidak ada seorang pun yang meninggalkan bekas luka
cukup mirip denganmu.

885
01:15:32,237 --> 01:15:34,489
Apa yang kamu inginkan, permintaan maaf?

886
01:15:34,572 --> 01:15:36,991
Anda tahu apa yang saya inginkan.

887
01:15:38,910 --> 01:15:41,913
Tapi apa yang kamu inginkan?

888
01:15:51,965 --> 01:15:55,301
Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

889
01:15:56,386 --> 01:15:58,805
Aku ingin kamu keluar.

890
01:16:04,477 --> 01:16:06,813
Yesus.

891
01:16:12,944 --> 01:16:15,321
Mengapa kita tidak mendapatkan seragam?
Ya, dimana milik kita?

892
01:16:15,405 --> 01:16:18,741
Mereka sedang memesan.
Akan tiba dalam beberapa tahun.

893
01:16:20,535 --> 01:16:22,870
[Terkekeh]

894
01:16:25,957 --> 01:16:28,835
Kami menyukai apa yang telah Anda lakukan
dengan rambutmu.

895
01:16:30,837 --> 01:16:35,466
Hei, hei.
Ayo. Ayo pergi.

896
01:16:42,599 --> 01:16:45,643
Jadi, mereka bilang kamulah orang jahatnya.

897
01:16:45,727 --> 01:16:49,564
<i>[Klik Lebih Ringan]</i> Adalah
itu yang mereka katakan?

898
01:16:52,066 --> 01:16:57,071
<i>Itu terlihat norak
helm. Untuk apa?</i>

899
01:16:57,155 --> 01:16:59,949
Helm yang tampak norak ini adalah
satu-satunya hal yang akan melindungiku...

900
01:17:00,033 --> 01:17:02,702
dari <i>sebenarnya</i> orang jahat.

901
01:17:07,081 --> 01:17:11,044
- Siapa namamu?
- Yohanes.

902
01:17:12,086 --> 01:17:15,590
Siapa nama aslimu, John?

903
01:17:21,095 --> 01:17:23,598
piro.

904
01:17:23,681 --> 01:17:25,808
Bakat yang cukup besar
kamu sudah sampai di sana, Pyro.

905
01:17:25,892 --> 01:17:28,853
Saya hanya bisa memanipulasi api.

906
01:17:28,936 --> 01:17:30,647
Saya tidak bisa membuatnya.

907
01:17:30,730 --> 01:17:33,858
Anda adalah dewa di antara serangga.

908
01:17:33,941 --> 01:17:36,569
Jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda hal yang berbeda.

909
01:17:56,506 --> 01:18:01,135
Pak, mesinnya sudah
selesai sesuai semua spesifikasi.

910
01:18:01,219 --> 01:18:03,054
Bagus.

911
01:18:03,137 --> 01:18:06,474
<i>[Kresek Listrik]</i>
Aduh!

912
01:18:06,557 --> 01:18:10,478
Kalau saya boleh bertanya pak, kami kenapa
menjaga anak-anak di sini?

913
01:18:10,561 --> 01:18:13,272
Saya seorang ilmuwan, Sersan Lyman.

914
01:18:13,356 --> 01:18:18,444
<i>Saat aku membuat mesin, aku
ingin memastikan bahwa itu berfungsi.</i>

915
01:18:24,742 --> 01:18:27,036
<i>Baiklah, ini a
peta topografi bendungan.</i>

916
01:18:27,120 --> 01:18:29,038
Ini adalah saluran pelimpah.

917
01:18:29,122 --> 01:18:32,333
Anda melihat kepadatan ini
perubahan medan?

918
01:18:32,417 --> 01:18:34,335
Itu jejak ban.
Itu pintu masuknya.

919
01:18:34,419 --> 01:18:38,381
Mm-hmm. Dan ini menunjukkan kedalamannya
dari es yang menutupi tanah.

920
01:18:38,464 --> 01:18:40,967
<i>Sekarang, ini baru-baru ini
aktivitas air.</i>

921
01:18:41,050 --> 01:18:43,094
Jika kita masuk ke sana, Stryker
bisa membanjiri saluran pelimpah.

922
01:18:43,177 --> 01:18:45,054
<i>[Badai]
Bisakah kamu berteleportasi ke dalam?</i>

923
01:18:45,138 --> 01:18:49,267
Tidak, aku harus bisa
untuk melihat ke mana aku pergi...

924
01:18:49,350 --> 01:18:52,103
<i>kalau tidak, aku bisa
berakhir di dalam tembok.</i>

925
01:18:52,186 --> 01:18:56,524
aku akan pergi. Saya punya firasat
dia ingin aku hidup.

926
01:18:56,607 --> 01:18:58,913
Wolverine, siapa pun
masuk ke kebutuhan bendungan

927
01:18:58,925 --> 01:19:01,404
untuk dapat beroperasi
mekanisme saluran pelimpah.

928
01:19:01,487 --> 01:19:03,448
Apa yang ingin Anda lakukan?

929
01:19:03,531 --> 01:19:06,367
Gores dengan cakarmu?

930
01:19:06,451 --> 01:19:08,745
Saya akan mengambil risiko.

931
01:19:08,828 --> 01:19:11,330
Tapi aku tidak akan melakukannya.

932
01:19:32,018 --> 01:19:36,355
Pak, ada seseorang
turun ke saluran pelimpah.

933
01:19:40,359 --> 01:19:42,528
Aku membanjirinya.
Tunggu.

934
01:19:48,201 --> 01:19:50,703
penyerang!
[Gema]

935
01:19:58,961 --> 01:20:00,838
<i>Penyerang!</i>

936
01:20:01,881 --> 01:20:06,052
<i>Nah, lihat siapa yang pulang.</i>

937
01:20:18,689 --> 01:20:21,400
<i>[Penjaga]
Bergerak dan kamu mati.</i>

938
01:20:52,390 --> 01:20:54,642
Satu hal yang saya tahu lebih baik
daripada siapa pun adalah karya saya sendiri.

939
01:20:54,725 --> 01:20:57,645
Tutup ruangan. Tembak itu.

940
01:20:57,728 --> 01:20:59,438
<i>Tutup ruangannya Menjauhlah!</i>

941
01:21:14,704 --> 01:21:18,207
Kita mengalami metamorfosis yang longgar.
Bisa siapa saja.

942
01:21:18,291 --> 01:21:20,418
Siapa saja?
Apa‒

943
01:21:30,970 --> 01:21:32,889
Bisakah Anda menggantinya
mekanisme saluran pembuangan?

944
01:21:32,972 --> 01:21:35,742
Semuanya dikendalikan dari dalam itu
kamar. Itu sebabnya pintunya sangat tebal.

945
01:21:35,766 --> 01:21:39,145
Ah, benarkah? Dapatkan beberapa
biaya! Buka pintunya!

946
01:21:40,813 --> 01:21:43,024
<i>Keluarkan kamera ini!</i>

947
01:21:46,861 --> 01:21:48,863
<i>Saya ikut.</i>

948
01:21:48,946 --> 01:21:52,491
Dia baik.
Anda tidak tahu.

949
01:22:04,420 --> 01:22:08,215
<i>- [Manusia] Api di dalam lubang.</i>
– [Bip]

950
01:22:12,261 --> 01:22:14,513
Bergerak, bergerak, bergerak.

951
01:22:25,191 --> 01:22:28,152
<i>[Retak Listrik]</i>

952
01:22:31,364 --> 01:22:33,574
Sersan, dia sudah buka
pintu pelimpah.

953
01:22:33,658 --> 01:22:35,868
Lebih banyak mutan yang punya
memasuki pangkalan. Berapa banyak?

954
01:22:35,952 --> 01:22:38,496
<i>Kita kehilangan komunikasi. Ada beberapa
semacam gangguan listrik</i>‒

955
01:22:38,579 --> 01:22:42,124
Sersan Lyman, kumpulkan sisanya
anak buahmu dan temui aku di luar Cerebro.

956
01:22:42,208 --> 01:22:45,419
Anda melanjutkan. Ketika saya kembali,
Saya ingin pintu ini terbuka sepenuhnya!

957
01:22:59,058 --> 01:23:02,353
<i>[Suara Komputer Wanita]
Selamat datang, Profesor.</i>

958
01:23:02,436 --> 01:23:06,899
- Tolong jangan tinggalkan aku sendiri?
- Kamu bisa masuk ke dalam.

959
01:23:38,472 --> 01:23:41,434
<i>[Berderit Keras]</i>

960
01:24:01,704 --> 01:24:03,414
Sudahkah Anda menemukannya?

961
01:24:03,497 --> 01:24:08,002
Sebagian besar energi dari
bendungan telah dialihkan ke ruangan ini.

962
01:24:08,085 --> 01:24:09,670
<i>[Badai] Cerebro.
[Magneto] Ini dia.</i>

963
01:24:09,754 --> 01:24:13,007
Bisakah kamu menutupnya
turun dari sini? Tidak.

964
01:24:13,090 --> 01:24:15,301
Ayo. Ada sedikit
waktu. Bukan tanpa kita.

965
01:24:19,305 --> 01:24:22,266
Astaga.
Anak-anak.

966
01:24:22,349 --> 01:24:24,477
- Kurt, maukah kamu ikut denganku?
<i>- Ya.</i>

967
01:24:24,560 --> 01:24:26,175
<i>[Badai] Dimana
mereka? [Mistik] Itu</i>

968
01:24:26,187 --> 01:24:28,040
<i>ditahan dalam penahanan
sel satu tingkat ke bawah.</i>

969
01:24:28,064 --> 01:24:31,484
penyerang.
<i>Baiklah...</i>

970
01:24:31,567 --> 01:24:33,444
kita akan mendapatkan anak-anak
dan bertemu denganmu di Cerebro.

971
01:24:33,527 --> 01:24:37,740
<i>[Jean] Oke. Saya akan mencoba mencarinya
Scott dan profesor.</i>

972
01:24:37,823 --> 01:24:41,911
- Apakah kamu akan baik-baik saja tanpa kami?
- Ya. aku akan baik-baik saja.

973
01:24:41,994 --> 01:24:44,330
Dimana Logan?

974
01:24:50,211 --> 01:24:52,505
Dia sudah pergi.

975
01:24:53,714 --> 01:24:56,550
Anda, siapkan perimeter.
<i>[Pria] Bergerak, bergerak.</i>

976
01:25:36,549 --> 01:25:38,884
Jason.

977
01:25:44,974 --> 01:25:47,059
Sudah waktunya.

978
01:25:52,106 --> 01:25:54,441
<i>Saatnya mencari teman.</i>

979
01:26:00,239 --> 01:26:02,908
Apakah ini waktunya untuk mencari teman kita?

980
01:26:02,992 --> 01:26:06,203
- Mereka semua.
- Mereka semua?

981
01:26:06,287 --> 01:26:08,914
- Semua mutan.
- Semua mutan?

982
01:26:08,998 --> 01:26:13,335
- Di mana pun.
<i>- Dimana saja?</i>

983
01:26:13,419 --> 01:26:16,213
Itu benar. <i>[Gadis]
Semuanya?</i>

984
01:26:16,297 --> 01:26:18,632
Oh ya. <i>[Gadis] Bagus.</i>

985
01:26:19,633 --> 01:26:23,596
Sudah waktunya untuk mengakhirinya.

986
01:26:25,681 --> 01:26:27,933
Buat saya bangga.

987
01:26:56,170 --> 01:26:59,298
Jangan bergerak.

988
01:27:01,133 --> 01:27:05,512
Bunuh siapa saja yang
mendekat... meskipun itu aku.

989
01:27:30,955 --> 01:27:33,874
Pergi! Aku akan menjaganya!

990
01:27:33,958 --> 01:27:37,670
Ini adalah pertengkaran seorang kekasih
kita tidak bisa terlibat di dalamnya, sayangku.

991
01:27:46,720 --> 01:27:49,723
[Terengah-engah]
Scott!

992
01:27:49,807 --> 01:27:51,225
Scott?

993
01:27:53,018 --> 01:27:56,522
<i>- [Anak] Bantu kami! Siapapun!</i>
- Dengar.

994
01:27:56,605 --> 01:27:58,691
<i>[Anak-Anak Sekaligus]
Tolong! Keluarkan kami dari sini.</i>

995
01:27:58,774 --> 01:28:00,734
- Juli?
- Badai.

996
01:28:00,818 --> 01:28:03,946
<i>Keluarkan kami dari sini!</i>
Oke, kami datang.

997
01:28:04,029 --> 01:28:05,864
<i>- [ Berdesing]</i>
– [Terengah-engah]

998
01:28:17,459 --> 01:28:19,461
[Jean]
Scott!

999
01:28:39,481 --> 01:28:41,442
<i>Scott, jangan lakukan ini!</i>

1000
01:29:33,660 --> 01:29:35,746
[Menangis] Jean,
tidak tidak tidak. Tidak apa-apa.

1001
01:29:35,829 --> 01:29:37,373
Tidak apa-apa. Ini aku.

1002
01:29:37,456 --> 01:29:39,750
<i>Scott.</i>
Saya sangat menyesal.

1003
01:29:41,085 --> 01:29:44,088
Aku pikir aku akan kehilanganmu.
Ya Tuhan.

1004
01:29:46,465 --> 01:29:49,218
Saya sangat menyesal. aku bisa melihatmu,
tapi aku tidak bisa menahan diri.

1005
01:29:49,301 --> 01:29:51,220
Saya mencoba. Saya minta maaf. SAYA
sangat mencintaimu.

1006
01:29:51,303 --> 01:29:53,180
Aku mencintaimu.

1007
01:29:54,848 --> 01:29:58,602
[Menangis] Kakiku.
Oke, mudah. Mudah.

1008
01:29:58,685 --> 01:30:00,145
Scott...

1009
01:30:02,481 --> 01:30:04,650
ada yang salah.

1010
01:30:13,450 --> 01:30:17,955
<i>Ya Tuhan. Tidak!</i>

1011
01:30:19,832 --> 01:30:24,920
<i>[Gadis] Apakah kamu sudah menemukan mutannya
belum? Sudahkah Anda menemukan semuanya?</i>

1012
01:30:25,003 --> 01:30:27,506
<i>[Xavier] Aku sedang mencoba.
Ada banyak sekali.</i>

1013
01:30:27,589 --> 01:30:30,300
<i>[Gadis]
Kemudian konsentrasi.</i>

1014
01:30:30,384 --> 01:30:32,344
<i>Konsentrasi.</i>

1015
01:30:34,263 --> 01:30:36,932
<i>[Bergemuruh]</i>

1016
01:30:51,196 --> 01:30:56,201
<i>[Suara Menggelegak]</i>

1017
01:32:19,243 --> 01:32:21,495
– [Menggeram]
<i>- [Tebasan Cakar]</i>

1018
01:32:23,205 --> 01:32:24,998
[Bernafas Berat]

1019
01:32:26,917 --> 01:32:30,254
[Berteriak]

1020
01:32:37,135 --> 01:32:40,556
<i>Hal rumitnya
adamantium adalah...</i>

1021
01:32:40,639 --> 01:32:43,141
itu jika kamu pernah
berhasil memproses...

1022
01:32:43,225 --> 01:32:48,438
<i>bentuknya yang mentah dan cair,
kamu harus tetap seperti itu.</i>

1023
01:32:49,439 --> 01:32:53,569
<i>Tetap panas.</i>

1024
01:32:53,652 --> 01:32:56,863
Karena begitu logam mendingin,
itu tidak bisa dihancurkan.

1025
01:32:59,992 --> 01:33:01,868
Tapi Anda sudah mengetahuinya.

1026
01:33:03,287 --> 01:33:05,998
<i>Dulu aku mengira begitu
satu-satunya, Wolverine.</i>

1027
01:33:10,794 --> 01:33:13,171
Saya salah.

1028
01:33:25,976 --> 01:33:27,811
<i>[Cakar Adamantium Diperpanjang]</i>

1029
01:33:31,732 --> 01:33:33,942
Sialan.

1030
01:33:56,381 --> 01:33:57,716
[Leher Retak]

1031
01:34:10,812 --> 01:34:15,192
[Berteriak]
[Terengah-engah]

1032
01:34:56,608 --> 01:34:59,111
[Mengerang, Terengah-engah]

1033
01:35:03,699 --> 01:35:05,450
[Menggeram]

1034
01:35:08,912 --> 01:35:14,334
[Terengah-engah, Batuk]

1035
01:35:18,088 --> 01:35:20,006
Itu saja.

1036
01:35:21,925 --> 01:35:23,844
Wah. Dimana kamu?
pikir kamu akan pergi?

1037
01:35:23,927 --> 01:35:26,221
Aku muak dengan meja anak ini.
Aku akan masuk ke sana.

1038
01:35:26,304 --> 01:35:29,266
<i>[Nakal]
John, mereka menyuruh kita untuk tetap di sini.</i>

1039
01:35:29,349 --> 01:35:31,309
Anda selalu melakukan apa yang diperintahkan?

1040
01:35:42,738 --> 01:35:45,282
[Terengah-engah]

1041
01:35:47,075 --> 01:35:49,327
[Berteriak]

1042
01:35:52,622 --> 01:35:56,334
[Berteriak]

1043
01:35:57,419 --> 01:35:59,463
[Mendengus]

1044
01:36:29,159 --> 01:36:30,702
[Dentang]

1045
01:36:32,496 --> 01:36:35,332
<i>[Gadis]
Temukan semua mutan.</i>

1046
01:36:35,415 --> 01:36:37,334
<i>Temukan mereka.</i>

1047
01:36:37,417 --> 01:36:41,922
<i>Temukan semua mutan. Temukan
semuanya. Masing-masing. Semuanya.</i>

1048
01:36:42,005 --> 01:36:44,007
Bagus. <i>[Suara Gadis] Bunuh mereka.</i>

1049
01:36:44,090 --> 01:36:48,887
<i>[ Berputar]</i>

1050
01:36:51,223 --> 01:36:55,560
<i>[Dentang Metalik]</i>

1051
01:37:05,779 --> 01:37:07,864
[Berteriak]

1052
01:37:33,348 --> 01:37:35,725
<i>[Gadis]
Berkonsentrasi. Berkonsentrasi lebih keras.</i>

1053
01:37:35,809 --> 01:37:38,061
<i>Sekarang, temukan semuanya.
Temukan semua mutan.</i>

1054
01:37:38,144 --> 01:37:40,480
<i>Kamu, berkonsentrasilah lebih keras.</i>

1055
01:37:41,523 --> 01:37:46,027
<i>Bunuh mereka.
Bunuh mereka semua.</i>

1056
01:37:46,111 --> 01:37:48,029
<i>Bunuh mereka.</i>

1057
01:37:48,113 --> 01:37:52,075
[Terengah-engah]
otak besar.

1058
01:37:52,158 --> 01:37:55,161
Kita sudah terlambat.
[Keduanya Berteriak]

1059
01:37:55,245 --> 01:38:00,834
– [Berteriak]
<i>- [Bersenandung Keras]</i>

1060
01:38:00,917 --> 01:38:03,503
[Berteriak]

1061
01:38:03,587 --> 01:38:06,256
Eric, cepat!

1062
01:38:29,279 --> 01:38:31,948
[Mengerang]

1063
01:38:49,090 --> 01:38:53,094
<i>[Bersenandung Berhenti]</i>

1064
01:38:53,178 --> 01:38:57,182
Itu aneh.

1065
01:38:57,265 --> 01:38:59,851
[Bernafas Berat]

1066
01:39:05,815 --> 01:39:08,151
[ Merengek]

1067
01:39:33,927 --> 01:39:36,596
Bagaimana caranya
lihat dari sana, Charles?

1068
01:39:36,680 --> 01:39:38,848
Masih berjuang dalam pertarungan yang bagus?

1069
01:39:38,932 --> 01:39:43,436
<i>Dari sini, sepertinya tidak
mereka bermain sesuai aturan Anda.</i>

1070
01:39:45,105 --> 01:39:48,191
Mungkin sudah waktunya untuk bermain dengan mereka.

1071
01:40:25,020 --> 01:40:28,481
Ada perubahan rencana.

1072
01:40:30,900 --> 01:40:33,278
[Berbisik, Tidak Jelas]

1073
01:40:46,332 --> 01:40:49,669
Selamat tinggal, Charles.

1074
01:41:04,768 --> 01:41:07,395
<i>Ada perubahan rencana.</i>

1075
01:41:07,479 --> 01:41:11,066
<i>Sekarang temukan mereka. Temukan
mereka semua</i>‒ <i>manusia.</i>

1076
01:41:11,149 --> 01:41:13,485
<i>Temukan semua manusia.
Semuanya.</i>

1077
01:41:22,660 --> 01:41:24,662
[Mengerang]

1078
01:41:29,459 --> 01:41:31,544
[ Jeritan]

1079
01:41:33,588 --> 01:41:36,007
[ Merengek]
Bagaimana rasanya, kawan?

1080
01:41:40,011 --> 01:41:43,807
Mengapa kamu kembali? kamu
potong aku terbuka. Anda mengambil hidup saya!

1081
01:41:43,890 --> 01:41:47,060
Anda membuatnya terdengar seolah-olah
Aku mencuri sesuatu darimu.

1082
01:41:47,143 --> 01:41:50,730
Seingat saya, Andalah yang melakukannya
mengajukan diri untuk prosedur ini.

1083
01:41:52,357 --> 01:41:55,527
Siapa saya?
kamu...

1084
01:41:55,610 --> 01:41:58,238
hanyalah eksperimen yang gagal.

1085
01:41:58,321 --> 01:42:01,407
[Menangis]
[ Mendengus]

1086
01:42:01,491 --> 01:42:03,493
Jika Anda benar-benar tahu
tentang masa lalumu...

1087
01:42:03,576 --> 01:42:06,204
orang seperti apa kamu tadi...

1088
01:42:06,287 --> 01:42:08,832
pekerjaan yang kita lakukan bersama‒

1089
01:42:08,915 --> 01:42:12,919
Orang tidak berubah, Wolverine.

1090
01:42:13,002 --> 01:42:15,713
Saat itu kamu masih seekor binatang.
Kamu adalah seekor binatang sekarang.

1091
01:42:15,797 --> 01:42:18,174
Aku baru saja memberimu cakar.

1092
01:42:19,509 --> 01:42:22,512
<i>[Alarm Berbunyi]</i>

1093
01:42:29,102 --> 01:42:31,521
<i>[Blaring Berlanjut]</i>

1094
01:42:31,604 --> 01:42:33,565
[Gemuruh]

1095
01:42:39,237 --> 01:42:42,198
<i>[Alarm Terus Berbunyi]</i>

1096
01:42:42,282 --> 01:42:45,660
Apa itu?
Apa itu?

1097
01:42:45,743 --> 01:42:49,789
Bendungannya jebol. Itu akan
membanjiri air ke dalam saluran pelimpah.

1098
01:42:49,873 --> 01:42:54,377
Ia mencoba meredakan tekanan.
Sudah terlambat.

1099
01:42:54,460 --> 01:42:56,838
Dalam beberapa menit,
kita semua akan berada di bawah air.

1100
01:42:56,921 --> 01:42:59,841
Ikutlah denganku, dan aku akan memberitahumu
segala sesuatu yang ingin Anda ketahui.

1101
01:42:59,924 --> 01:43:04,012
Anda tidak dapat membantu teman Anda.
Mereka sama saja sudah mati, Wolverine.

1102
01:43:04,095 --> 01:43:08,975
Anda adalah orang yang selamat,
selalu begitu.

1103
01:43:09,058 --> 01:43:13,396
Oh, kupikir aku adil
seekor binatang... dengan cakar.

1104
01:43:16,941 --> 01:43:19,402
Jika kami mati, kamu mati.

1105
01:43:19,485 --> 01:43:22,447
[ Jeritan]

1106
01:43:25,617 --> 01:43:28,161
Aaah!

1107
01:43:28,244 --> 01:43:31,080
Tidak ada jalan keluar ke sana, Wolverine!

1108
01:43:31,164 --> 01:43:36,085
<i>[Gadis] Temukan semua manusia.
Setiap orang. Temukan mereka.</i>

1109
01:43:36,169 --> 01:43:38,671
<i>[Suara Gema] Temukan semuanya
manusia. Temukan semuanya.</i>

1110
01:43:41,216 --> 01:43:44,802
- Apa ini?
<i>- Cerebro.</i>

1111
01:43:46,679 --> 01:43:48,348
Badai.

1112
01:43:48,431 --> 01:43:51,100
Jean. Apakah kamu
Oke? Ya. Saya baik-baik saja.

1113
01:43:51,184 --> 01:43:53,394
Apa yang terjadi?

1114
01:43:53,478 --> 01:43:56,731
Profesor masih di sana...
dengan mutan lain.

1115
01:43:56,814 --> 01:44:00,068
Dia terjebak
dalam semacam ilusi.

1116
01:44:00,151 --> 01:44:02,695
<i>Ya Tuhan.</i>

1117
01:44:02,779 --> 01:44:05,740
Cerebro terbalik Magneto.
Itu tidak lagi menargetkan mutan.

1118
01:44:05,823 --> 01:44:09,702
<i>- [Badai] Siapa yang ditargetkan?</i>
- Semua orang.

1119
01:44:09,786 --> 01:44:13,331
[Mendengus]

1120
01:44:21,714 --> 01:44:24,384
<i>[Bersenandung Keras]</i>
[Berteriak]

1121
01:44:26,511 --> 01:44:29,180
Tidak mungkin.
[Menangis]

1122
01:44:30,890 --> 01:44:33,893
<i>[ Suara Menangis]</i>

1123
01:44:37,563 --> 01:44:40,566
<i>[Jeritan Lanjutkan]</i>

1124
01:44:55,707 --> 01:44:56,735
Semua orang mundur.

1125
01:44:56,747 --> 01:44:58,918
Scott, tidak. Pikirannya adalah
terhubung ke Cerebro.

1126
01:44:59,002 --> 01:45:02,755
Membuka pintu bisa membunuhnya
dan semua orang yang pikirannya terhubung dengannya.

1127
01:45:02,839 --> 01:45:06,342
Tunggu. Kurt, aku butuh
kamu untuk membawaku ke dalam.

1128
01:45:06,426 --> 01:45:09,345
- Storm, siapa orang ini? Siapa kamu?
- Namaku Kurt Wagner...

1129
01:45:09,429 --> 01:45:13,391
tapi di sirkus Munich‒
Dia seorang teleporter.

1130
01:45:13,474 --> 01:45:16,561
Sudah kubilang, kalau aku tidak bisa melihat
kemana aku akan pergi‒

1131
01:45:16,644 --> 01:45:19,564
Aku percaya padamu.

1132
01:45:23,234 --> 01:45:25,778
Jangan percaya
apa pun yang Anda lihat di sana.

1133
01:45:30,241 --> 01:45:34,120
Bapa kami, yang ada di dalamnya
surga, dikuduskanlah namamu.

1134
01:45:34,203 --> 01:45:37,248
Datanglah kerajaanmu,
kehendak-Mu terjadi di Bumi‒

1135
01:45:37,332 --> 01:45:41,794
[Berdesing]
seperti di surga.

1136
01:45:51,387 --> 01:45:53,306
Halo.

1137
01:45:54,599 --> 01:45:56,601
Anda cari apa?

1138
01:45:58,394 --> 01:46:02,982
Profesor, bisakah kamu mendengarku?

1139
01:46:03,066 --> 01:46:07,153
- Kamu harus menghentikan Cerebro sekarang.
- Dengan siapa kamu berbicara?

1140
01:46:08,946 --> 01:46:10,698
Tidak. Jangan bergerak.

1141
01:46:10,782 --> 01:46:13,201
Tapi dia hanyalah seorang gadis kecil.

1142
01:46:13,284 --> 01:46:15,578
Tidak, dia tidak.

1143
01:46:19,165 --> 01:46:22,919
Aku sedang memperhatikanmu.

1144
01:46:27,215 --> 01:46:29,717
Tuan Stryker.

1145
01:46:29,801 --> 01:46:32,428
Lucu, kami tetap
bertemu satu sama lain.

1146
01:46:32,512 --> 01:46:36,557
<i>Tandai kata-kataku,
itu tidak akan terjadi lagi.</i>

1147
01:46:36,641 --> 01:46:37,975
[ Terengah-engah]

1148
01:46:39,685 --> 01:46:43,689
Kurt, ini tentang
menjadi sangat dingin di sini.

1149
01:46:43,773 --> 01:46:46,943
Aku tidak akan kemana-mana.

1150
01:46:52,615 --> 01:46:54,492
Apa yang sedang kamu lakukan?

1151
01:47:18,683 --> 01:47:21,060
[Pernapasan Menggigil]

1152
01:47:31,863 --> 01:47:34,532
<i>[Suara Gadis]
Temukan semua manusia. Bunuh mereka.</i>

1153
01:47:34,615 --> 01:47:36,701
<i>Semuanya.
Temukan semua manusia.</i>

1154
01:47:39,162 --> 01:47:43,499
<i>Fokus. Fokus.
Temukan semua manusia.</i>

1155
01:47:43,583 --> 01:47:48,087
<i>[ Suara Terengah-engah, Menangis]</i>

1156
01:47:51,132 --> 01:47:54,218
- Hentikan!
– [Menggigil]

1157
01:47:54,302 --> 01:47:58,598
<i>[ Suara Lanjutkan,
Tidak jelas]</i> [ Menggigil ]

1158
01:48:01,893 --> 01:48:07,148
Jason. Dia pergi
menjadi sangat marah padaku.

1159
01:48:07,231 --> 01:48:09,400
[Menjerit, Terengah-engah]

1160
01:48:11,068 --> 01:48:14,071
[Terengah-engah]

1161
01:48:34,759 --> 01:48:38,596
[Berbisik]
Logan. Logan, kamu dimana?

1162
01:49:01,494 --> 01:49:04,080
<i>[Alarm Berbunyi]</i>

1163
01:49:09,043 --> 01:49:11,003
[Badai] Kita harus mendapatkannya
keluar melalui saluran pelimpah.

1164
01:49:49,083 --> 01:49:52,003
Anda tidak ingin pergi
seperti itu. Percayalah kepadaku.

1165
01:49:52,086 --> 01:49:54,672
<i>[Bergemuruh]</i>

1166
01:50:03,055 --> 01:50:06,684
Ayolah. Ada
jalan keluar lain dari sini.

1167
01:50:38,299 --> 01:50:40,718
Helikopter itu ada di sini!

1168
01:50:50,061 --> 01:50:54,565
<i>[Bergemuruh]</i>

1169
01:51:06,327 --> 01:51:08,120
[Berteriak]

1170
01:51:11,123 --> 01:51:14,585
[Bernafas Berat]

1171
01:51:23,886 --> 01:51:27,765
Saya akan membawanya.
Oke.

1172
01:51:27,848 --> 01:51:30,393
<i>[ Berdesing]</i>
[ Terengah-engah]

1173
01:51:53,374 --> 01:51:56,877
Tidak apa-apa, Nakal. Tidak apa-apa.
Kamu bisa melepaskannya, sayang.

1174
01:51:56,961 --> 01:51:59,964
<i>- Lepaskan.</i>
- Pergi. aku akan baik-baik saja.

1175
01:52:00,047 --> 01:52:02,633
Anda yakin?
Ya.

1176
01:52:14,353 --> 01:52:16,731
Siapa yang punya jawabannya, Wolverine?

1177
01:52:16,814 --> 01:52:19,525
<i>Orang-orang itu?</i>

1178
01:52:19,608 --> 01:52:23,112
<i>Makhluk yang ada di pelukanmu itu?</i>

1179
01:52:24,780 --> 01:52:26,407
Hah?

1180
01:52:26,490 --> 01:52:28,451
<i>[Lebih keras]
Hah?</i>

1181
01:52:37,668 --> 01:52:39,754
Aku akan mengambil risiko bersamanya.

1182
01:52:42,631 --> 01:52:46,385
Suatu hari, seseorang akan menyelesaikannya
apa yang telah saya mulai, Wolverine!

1183
01:52:46,469 --> 01:52:48,387
<i>Suatu hari!</i>

1184
01:52:49,972 --> 01:52:52,433
<i>Suatu hari!</i>

1185
01:52:56,687 --> 01:53:01,358
Scott, kita harus melakukannya
sampai ke Washington.

1186
01:53:03,194 --> 01:53:07,364
Saya khawatir ini sudah melampaui Danau Alkali.

1187
01:53:08,407 --> 01:53:10,493
Polisi.
Aku mengerti.

1188
01:53:12,620 --> 01:53:14,747
Kamu baik-baik saja?

1189
01:53:14,830 --> 01:53:17,666
saya sekarang.

1190
01:53:25,883 --> 01:53:27,843
- Ada apa?
- Pendorong vertikal tidak aktif.

1191
01:53:27,927 --> 01:53:29,154
<i>[Logan] Jadi perbaiki. Saya sedang mencoba.</i>

1192
01:53:29,178 --> 01:53:31,931
- Apakah ada yang melihat John?
- Pyro?

1193
01:53:32,014 --> 01:53:33,933
<i>Di mana dia?</i>

1194
01:53:34,016 --> 01:53:36,602
Dia bersama Magneto.

1195
01:53:36,685 --> 01:53:39,855
<i>[Storm] Mereka berfungsi, tapi aku
tidak tahu berapa lama mereka akan bertahan.</i>

1196
01:53:39,939 --> 01:53:41,917
<i>[Scott] Aku sedang mencobanya
menimpa. Itu tidak merespons.</i>

1197
01:53:41,941 --> 01:53:47,029
- [ Mendengus] Ayo!
<i>- [Badai] Oh, tidak, - kita kehilangan kekuatan.</i>

1198
01:53:56,664 --> 01:53:59,333
<i>[Scott] Ada tenaga di bahan bakarnya
sel, kami hanya tidak terhubung.</i>

1199
01:53:59,416 --> 01:54:01,335
<i>[Badai]
Oke. saya sudah</i>‒

1200
01:54:01,418 --> 01:54:04,505
<i>[Dialog Memudar]</i>

1201
01:54:04,588 --> 01:54:06,799
[ Terengah-engah]

1202
01:54:19,478 --> 01:54:22,439
<i>[Badai] Scott, mesinnya
sistem kontrol ditembak.</i>

1203
01:54:22,523 --> 01:54:26,485
<i>- Bagian yang mana?
- Semuanya.</i>

1204
01:54:29,029 --> 01:54:33,158
<i>- [Scott] Dimana overridenya?
- [Badai] Ini akan memakan waktu.</i>

1205
01:54:34,243 --> 01:54:37,246
<i>[Dialog Berlanjut, Tidak Jelas]</i>

1206
01:54:48,007 --> 01:54:50,509
<i>[Scott] Storm, kita perlu
semacam kekuatan eksternal.</i>

1207
01:54:50,593 --> 01:54:53,137
- Jean?
- Tunggu. Dimana Jean?

1208
01:54:55,306 --> 01:54:58,100
Dia di luar.

1209
01:55:12,197 --> 01:55:14,283
Tidak, kami tidak akan pergi!
Turunkan tanjakan!

1210
01:55:28,339 --> 01:55:30,090
<i>[Scott]
Badai, turunkan!</i>

1211
01:55:30,174 --> 01:55:32,343
saya tidak bisa.

1212
01:55:32,426 --> 01:55:35,429
[Gemuruh]

1213
01:55:54,031 --> 01:55:56,116
[Badai]
Dia mengendalikan jetnya.

1214
01:56:02,039 --> 01:56:05,709
Kamu, tangkap dia, sekarang!
Dia tidak mengizinkanku.

1215
01:56:05,793 --> 01:56:07,044
Brengsek!

1216
01:56:12,257 --> 01:56:16,387
Saya tahu apa yang saya lakukan.

1217
01:56:16,470 --> 01:56:19,348
- Ini‒
- ... satu-satunya cara.

1218
01:56:20,933 --> 01:56:25,104
Jean, dengarkan aku.

1219
01:56:26,772 --> 01:56:29,650
Jangan lakukan ini.
Selamat tinggal.

1220
01:56:29,733 --> 01:56:34,405
<i>- [Logan] Oh, tidak! Tidak!</i>
- Tidak! TIDAK!

1221
01:56:58,762 --> 01:57:00,723
Dia sudah pergi.

1222
01:57:02,766 --> 01:57:06,937
- Dia sudah pergi.
- Jangan bilang begitu!

1223
01:57:07,021 --> 01:57:08,522
Kita harus kembali.
Dia sudah pergi.

1224
01:57:08,605 --> 01:57:12,401
TIDAK! Tidak.

1225
01:57:15,863 --> 01:57:18,449
[Menangis]

1226
01:57:25,622 --> 01:57:28,625
[Menangis]

1227
01:57:28,709 --> 01:57:32,713
Dia sudah pergi.
Dia sudah pergi. Dia‒

1228
01:57:35,549 --> 01:57:37,468
Dia sudah pergi.

1229
01:57:49,146 --> 01:57:51,565
Tuhan adalah gembalaku.
Saya tidak akan mau.

1230
01:57:51,648 --> 01:57:56,445
<i>Dia membuatku berbaring
di padang rumput hijau.</i>

1231
01:57:56,528 --> 01:58:00,407
Ya, meskipun aku berjalan melewatinya
lembah bayang-bayang kematian...

1232
01:58:00,491 --> 01:58:02,826
<i>Saya tidak akan takut pada kejahatan...</i>

1233
01:58:04,495 --> 01:58:07,581
<i>karena engkau bersamaku.</i>

1234
01:58:18,884 --> 01:58:22,638
Hari ini saya telah diberi kesempatan
untuk menjelaskan kejadian terkini...

1235
01:58:22,721 --> 01:58:24,921
dari serangan yang berakhir
di kantor ini‒ Selamat pagi.

1236
01:58:24,973 --> 01:58:27,452
Selamat pagi‒ untuk yang tidak bisa dijelaskan
fenomena yang melanda bumi...

1237
01:58:27,476 --> 01:58:30,104
hampir memusnahkan cara kita
hidup. Selamat pagi, Tuan Presiden.

1238
01:58:30,187 --> 01:58:32,615
Selamat pagi. Apakah kita
seperti kata "memusnahkan" ini?

1239
01:58:32,627 --> 01:58:33,440
[Mengobrol]

1240
01:58:33,524 --> 01:58:36,485
Selamat pagi.

1241
01:58:36,568 --> 01:58:39,947
[Kamera Mengklik] Bagus
pagi, Tuan Presiden.

1242
01:58:40,030 --> 01:58:41,323
<i>Terima kasih.</i>

1243
01:58:48,288 --> 01:58:52,042
Tuan Presiden, kami sedang siaran langsung
dalam lima, empat, tiga, dua‒

1244
01:58:54,044 --> 01:58:58,465
Rekan Amerika saya,
di masa sulit ini...

1245
01:58:58,549 --> 01:59:00,801
kita sedang ditawari waktu...

1246
01:59:00,884 --> 01:59:04,805
momen untuk mengenali pertumbuhan
ancaman dalam populasi kita sendiri...

1247
01:59:04,888 --> 01:59:09,059
dan mengambil peran unik
dalam bentuk peristiwa manusia.

1248
01:59:09,143 --> 01:59:10,727
[ Statis ]

1249
01:59:13,897 --> 01:59:16,567
Apakah kita baru saja kehilangan umpannya?
Apakah kita masih hidup?

1250
01:59:33,292 --> 01:59:36,503
<i>[Guntur Bergemuruh]</i>

1251
01:59:45,304 --> 01:59:49,266
<i>[ Guntur, Lebih Keras]</i>

1252
01:59:52,269 --> 01:59:56,023
Selamat pagi, Tuan Presiden.

1253
01:59:56,106 --> 02:00:00,569
<i>Tolong, jangan khawatir.
Kami tidak akan merugikan siapa pun.</i>

1254
02:00:00,652 --> 02:00:04,698
- Siapa kalian?
- Kami mutan.

1255
02:00:04,781 --> 02:00:08,076
<i>Namaku Charles Xavier.
Silakan duduk.</i>

1256
02:00:08,160 --> 02:00:12,748
- Aku lebih suka berdiri.
- Nakal.

1257
02:00:12,831 --> 02:00:17,252
<i>File-file ini diambil dari
kantor pribadi William Stryker.</i>

1258
02:00:26,345 --> 02:00:28,555
Bagaimana kamu mendapatkan ini?

1259
02:00:28,639 --> 02:00:32,309
Anggap saja aku kenal seorang gadis kecil
yang bisa berjalan menembus dinding.

1260
02:00:42,569 --> 02:00:44,655
<i>Aku belum pernah melihat ini
informasi.</i> Saya tahu.

1261
02:00:44,738 --> 02:00:46,907
Maka kamu juga tahu
Saya tidak merespons ancaman dengan baik.

1262
02:00:46,990 --> 02:00:50,452
Pak Presiden, ini bukan ancaman.
Ini adalah sebuah peluang.

1263
02:00:50,535 --> 02:00:54,665
<i>Ada kekuatan di dunia ini,
baik mutan maupun manusia...</i>

1264
02:00:54,748 --> 02:00:57,084
yang percaya bahwa perang akan datang.

1265
02:00:57,167 --> 02:01:01,004
<i>Anda akan melihat dari file-file itu
beberapa sudah mencoba memulainya...</i>

1266
02:01:01,088 --> 02:01:04,758
<i>dan ada korban jiwa.</i>

1267
02:01:04,841 --> 02:01:07,344
<i>Kerugian di kedua sisi.</i>

1268
02:01:13,267 --> 02:01:16,436
<i>Tuan. Presiden...</i>

1269
02:01:16,520 --> 02:01:20,315
apa yang hendak kamu ceritakan
dunia ini benar, ini adalah momen.

1270
02:01:20,399 --> 02:01:23,110
Sesaat untuk mengulang
kesalahan masa lalu...

1271
02:01:23,193 --> 02:01:27,030
<i>atau bekerja sama
untuk masa depan yang lebih baik.</i>

1272
02:01:27,114 --> 02:01:32,786
Kami di sini untuk tinggal, Tuan Presiden.
Langkah selanjutnya adalah milik Anda.

1273
02:01:32,869 --> 02:01:35,622
Kami akan mengawasi.
<i>[Petir]</i>

1274
02:01:53,348 --> 02:01:57,227
[Berbisik]
Tuan Presiden.

1275
02:02:24,254 --> 02:02:26,173
<i>Kau tahu...</i>

1276
02:02:26,256 --> 02:02:28,842
bahkan ketika Jean masih pelajar...

1277
02:02:28,925 --> 02:02:32,012
dia selalu ragu-ragu
tentang kekuatannya.

1278
02:02:32,095 --> 02:02:36,892
Selalu mencari orang lain.

1279
02:02:36,975 --> 02:02:41,938
Merasakan hal itu dalam beberapa hal
dia tertinggal.

1280
02:02:45,859 --> 02:02:47,778
Menurut mu-

1281
02:02:47,861 --> 02:02:51,656
<i>Bisakah kita melakukannya
lebih banyak untuk menyelamatkannya?</i>

1282
02:02:52,991 --> 02:02:57,120
Di masa lalu, dia mungkin membiarkan kita.

1283
02:02:57,204 --> 02:03:00,791
Pasti ada cara lain.

1284
02:03:00,874 --> 02:03:03,377
<i>Mengapa dia meninggalkan pesawat?</i>

1285
02:03:05,629 --> 02:03:09,549
Karena dia membuat pilihan.

1286
02:03:09,633 --> 02:03:13,553
<i>- [Mengetuk] - [Xavier]
- Ya, ayo masuk.</i>

1287
02:03:25,107 --> 02:03:27,317
Hei, hei.

1288
02:03:29,277 --> 02:03:32,823
Dengar, dia memang membuat pilihan.

1289
02:03:35,283 --> 02:03:37,285
Itu kamu.

1290
02:04:10,026 --> 02:04:12,529
<i>[Gadis]
Profesor?</i>

1291
02:04:12,612 --> 02:04:14,656
<i>Apakah semuanya baik-baik saja?</i>

1292
02:04:17,409 --> 02:04:20,620
Ya, saya pikir itu akan terjadi.

1293
02:04:20,704 --> 02:04:23,665
Sekarang, beritahu saya, milikilah
dari kalian membaca buku...

1294
02:04:23,748 --> 02:04:27,377
oleh seorang novelis Inggris
bernama T.H. Putih...

1295
02:04:27,461 --> 02:04:30,755
disebut <i>Raja Sekali dan Masa Depan?</i>

1296
02:04:30,839 --> 02:04:33,425
Tidak? Ya‒

1297
02:04:33,508 --> 02:04:35,677
[Berlanjut, Tidak Jelas]

1298
02:04:38,847 --> 02:04:40,390
<i>[Suara Jean]
Mutasi.</i>

1299
02:04:40,474 --> 02:04:42,726
<i>Ini adalah kunci evolusi kita.</i>

1300
02:04:42,809 --> 02:04:45,812
<i>Dari situlah kita berevolusi
organisme bersel tunggal...</i>

1301
02:04:45,896 --> 02:04:48,940
<i>ke dalam spesies dominan
di planet ini.</i>

1302
02:04:49,024 --> 02:04:50,859
<i>Proses ini lambat...</i>

1303
02:04:50,942 --> 02:04:54,654
<i>biasanya mengambil ribuan
dan ribuan tahun.</i>

1304
02:04:54,738 --> 02:04:57,699
<i>Tapi semuanya
beberapa ratus milenium...</i>

1305
02:04:57,782 --> 02:05:00,785
<i>evolusi melompat ke depan.</i>