1 00:00:39,621 --> 00:00:40,789 ¿Qué pasa, Poder? 2 00:00:40,790 --> 00:00:42,041 ¿Que pasa? 3 00:00:42,042 --> 00:00:43,795 Oye, necesitaremos un refuerzo pronto. 4 00:00:43,796 --> 00:00:45,674 Palabra. 5 00:00:45,675 --> 00:00:46,885 ¿Sabes dónde está Sha? 6 00:00:48,013 --> 00:00:49,223 Ahí va. 7 00:00:50,768 --> 00:00:52,813 Está bien. 8 00:00:52,814 --> 00:00:54,317 Paz. 9 00:01:00,495 --> 00:01:01,998 ¿Dónde diablos has estado, Sha? 10 00:01:01,999 --> 00:01:03,918 Yo, mi mal. 11 00:01:03,919 --> 00:01:06,089 Te dije que estaba eligiendo Estás en tu cuna, yo. 12 00:01:06,090 --> 00:01:07,801 Oye, genial. 13 00:01:07,802 --> 00:01:10,932 ¿Seguimos hablando, hombre? Vamos. 14 00:01:10,933 --> 00:01:12,520 Está bien, lo que sea, yo. 15 00:01:48,509 --> 00:01:50,344 - Habrá Niggas enojados de Stapleton 16 00:01:50,345 --> 00:01:52,056 ahí afuera esperando, hijo. 17 00:01:52,057 --> 00:01:54,185 - No me importa cuantos Tenemos que pasar, hijo. 18 00:01:54,186 --> 00:01:56,148 Dejaremos a Dennis esta noche. 19 00:01:56,149 --> 00:01:58,111 ¿Sabes a qué me refiero? 20 00:02:03,789 --> 00:02:05,584 Y si hay una cosa Estoy seguro de, 21 00:02:05,585 --> 00:02:07,713 es que las drogas destruyen tu mente y destruir tu hogar. 22 00:02:07,714 --> 00:02:10,844 - Me encanta esta mierda, negro. 23 00:02:10,845 --> 00:02:12,765 Oye, te encanta esa mierda. demasiado. 24 00:02:12,766 --> 00:02:14,810 cuantas veces ¿vas a verlo? 25 00:02:14,811 --> 00:02:16,814 Te entendí. 26 00:02:16,815 --> 00:02:18,275 Son asquerosos traficantes de drogas... 27 00:02:18,276 --> 00:02:19,820 Oye, gira Esa mierda, hijo. 28 00:02:19,821 --> 00:02:21,240 Es hora de comer. Vamos, tío. 29 00:02:33,933 --> 00:02:36,729 - Mierda. Vamos, hombre. - Callarse la boca. 30 00:02:36,730 --> 00:02:38,399 Esta mierda es mía, hombre. 31 00:02:50,382 --> 00:02:54,515 - ¿Tienen hambre? - ¿Están listos para esta avena? 32 00:02:54,516 --> 00:02:55,851 ¿Este es mi cómic? 33 00:02:55,852 --> 00:02:57,938 ¿Me quitó mi cómic? 34 00:02:57,939 --> 00:02:59,692 Éste es viejo. 35 00:02:59,693 --> 00:03:02,488 esto es justo antes Tony Stark quedó paralizado. 36 00:03:02,489 --> 00:03:04,577 Él también estaba en silla de ruedas. como todos ustedes, 37 00:03:04,578 --> 00:03:07,416 pero seguía siendo un superhéroe. 38 00:03:09,420 --> 00:03:11,966 - ¿Q-qué... pasó? 39 00:03:11,967 --> 00:03:13,468 Qué pasó. 40 00:03:13,469 --> 00:03:14,931 Le dispararon. 41 00:03:23,866 --> 00:03:26,244 Sí, su ex chica pasarle uno. 42 00:03:26,245 --> 00:03:29,208 Mira, este negro está jodido. todos los malos, 43 00:03:29,209 --> 00:03:32,131 Hulk, quienquiera que sea, 44 00:03:32,132 --> 00:03:36,140 pero al final, todo lo que hizo falta fue un Perra loca para tumbar a Iron Man. 45 00:03:40,398 --> 00:03:42,194 ¡Mierda! 46 00:03:44,448 --> 00:03:47,955 ¡No te muevas! ¡No te muevas, hijo! 47 00:03:53,257 --> 00:03:56,138 - Oye, vamos, muévete. - Lárgate de aquí. 48 00:03:57,140 --> 00:03:58,685 Yo. ¿Golpeaste? 49 00:03:58,686 --> 00:04:01,231 ¿Estás bien ahí atrás? 50 00:04:01,232 --> 00:04:03,236 Estoy bien. Estoy bien. 51 00:04:13,256 --> 00:04:15,677 ¡Mierda! ¡La policía se volvió loca rápidamente! 52 00:04:15,678 --> 00:04:17,764 Deténgase ahí mismo. Déjame guardar el TEC. 53 00:04:17,765 --> 00:04:20,061 ¡Aquí mismo, aquí mismo! 54 00:04:49,119 --> 00:04:50,245 ¿Cuál es el problema, Sha? 55 00:04:50,246 --> 00:04:51,708 ¿Qué pasa, Bobby? 56 00:04:53,879 --> 00:04:55,799 - ¿Estás bien? - Negro. 57 00:04:55,800 --> 00:04:57,886 Casi me matas. 58 00:04:57,887 --> 00:04:59,473 Oye, mi mal, hijo. 59 00:05:03,481 --> 00:05:05,986 Mierda, hijo. 60 00:05:11,748 --> 00:05:12,916 ¡Mamá! 61 00:05:12,917 --> 00:05:15,045 ¿Qué es? 62 00:05:15,046 --> 00:05:17,885 ¿Ya es de mañana? 63 00:05:20,098 --> 00:05:21,977 Despiértame en una hora. 64 00:05:33,625 --> 00:05:36,756 ¿A dónde vas? 65 00:05:50,116 --> 00:05:51,828 ¿De dónde vienes? 66 00:05:54,709 --> 00:05:56,587 Los negros tuvieron que ponerse a trabajar. 67 00:05:56,588 --> 00:05:58,800 Yo, Bobby, te necesito para guardar esta mierda por mí. 68 00:06:05,898 --> 00:06:07,610 Oye, esta mierda todavía está caliente. 69 00:06:20,928 --> 00:06:22,221 ¿Qué carajo? 70 00:06:22,222 --> 00:06:23,934 Oye, toca ese ritmo otra vez, hijo. 71 00:08:25,677 --> 00:08:27,597 Oye, D-Love. 72 00:08:27,598 --> 00:08:28,849 Oye, D-Love. 73 00:08:28,850 --> 00:08:31,270 - Déjame dos por cinco. - No estoy trabajando. 74 00:08:31,271 --> 00:08:32,523 Vamos, hombre. Bendito sea un negro. 75 00:08:32,524 --> 00:08:34,861 ¡Dije que no estoy trabajando! 76 00:08:34,862 --> 00:08:37,157 Está bien, sí, negro. 77 00:08:37,158 --> 00:08:38,911 Las cimas rojas en la colina son mejores. 78 00:08:38,912 --> 00:08:41,583 que tu mierda blusas azules de todos modos. 79 00:08:41,584 --> 00:08:43,755 ¡Que se joda un negro de Stapleton! 80 00:09:00,998 --> 00:09:02,834 Oye, tira un ala extra allí, 81 00:09:02,835 --> 00:09:04,921 un poco de esa mierda roja picante, ¿sabes lo que estoy diciendo? 82 00:09:04,922 --> 00:09:07,552 hacer que mi cabello se riza ¡Como James Brown! 83 00:09:07,553 --> 00:09:09,138 - Un dólar más. 84 00:09:09,139 --> 00:09:10,307 - Vamos, hermana Lee. 85 00:09:10,308 --> 00:09:11,602 Sabes que te amo. 86 00:09:11,603 --> 00:09:13,523 No amas a nadie. 87 00:09:20,036 --> 00:09:21,747 - ¿Qué pasa, hijo? 88 00:09:21,748 --> 00:09:23,585 - La mierda se volvió real. 89 00:09:28,135 --> 00:09:30,013 - Oye, esto-‐ 90 00:09:30,014 --> 00:09:32,852 esto es lo que deberías ser poniendo tu trabajo en. 91 00:09:32,853 --> 00:09:35,315 Que se jodan las calles, negro. 92 00:09:35,316 --> 00:09:36,610 El negro tiene que comer. 93 00:09:36,611 --> 00:09:40,701 No estoy haciendo pan Sin música, hijo. 94 00:09:40,702 --> 00:09:42,747 Este es un hobby que adquirimos. en el vestíbulo, 95 00:09:42,748 --> 00:09:44,959 - ¿Sabes a qué me refiero? - Ey. 96 00:09:44,960 --> 00:09:47,006 te lo dije en la clase de la señorita Hoover. 97 00:09:49,010 --> 00:09:50,346 Lo haremos grande. 98 00:09:51,933 --> 00:09:54,269 - Mira, hijo. 99 00:09:54,270 --> 00:09:57,068 Los negros no están en tercer grado. Vamos ahora. 100 00:10:00,867 --> 00:10:03,246 Oye, esta mierda es una locura, Sha. 101 00:10:03,247 --> 00:10:04,415 ¿Qué dijiste? 102 00:10:04,416 --> 00:10:05,668 ¡Lucha, maldita sea! 103 00:10:05,669 --> 00:10:07,880 Tienes suerte de que no haya nadie. fue golpeado, 104 00:10:07,881 --> 00:10:10,218 pero ¿qué esperabas? y Sha iba a hacer? 105 00:10:10,219 --> 00:10:12,139 No puedo permitir esa mierda diapositiva, Divina. 106 00:10:12,140 --> 00:10:13,474 Mira, Dennis. 107 00:10:13,475 --> 00:10:15,019 Sabes que le devolvería el golpe a Power para ti, 108 00:10:15,020 --> 00:10:16,773 pero tenemos que dejarlo en paz por ahora. 109 00:10:16,774 --> 00:10:19,738 Estamos a sólo unos miles de dólares de distancia. de conseguir estos ladrillos. 110 00:10:19,739 --> 00:10:21,825 - No, 'Vine'. 111 00:10:21,826 --> 00:10:23,453 Joder poder. 112 00:10:23,454 --> 00:10:24,956 Que se joda esa perra negra Sha. 113 00:10:24,957 --> 00:10:27,587 Que se joda Park Hill. Que se jodan todos esos negros. 114 00:10:27,588 --> 00:10:28,839 ¿Qué pasa con nuestro representante? 115 00:10:28,840 --> 00:10:29,924 - No, es mejor tener un representante en las calles 116 00:10:29,925 --> 00:10:31,469 que un representante en la cárcel. 117 00:10:31,470 --> 00:10:33,307 - Oye, pásame la salsa picante, 118 00:10:38,025 --> 00:10:40,738 Mira, D, vamos a conseguir Esos negros. 119 00:10:40,739 --> 00:10:42,158 Confía en mí. 120 00:10:43,536 --> 00:10:46,165 Pero los negocios son lo primero. 121 00:10:46,166 --> 00:10:48,419 Sí, las llaves están llegando. a Staten Island la próxima semana. 122 00:10:48,420 --> 00:10:50,215 Ya sabes, no más tener ir a la zona alta 123 00:10:50,216 --> 00:10:52,135 para nuestra recuperación? 124 00:10:52,136 --> 00:10:53,514 - Sí, escuché eso. 125 00:10:53,515 --> 00:10:55,266 Bueno, escúchame sobre esto. 126 00:10:55,267 --> 00:10:56,895 Nos centramos en esa crema, 127 00:10:56,896 --> 00:10:59,067 Luego nos desahogamos. 128 00:11:00,737 --> 00:11:02,615 Te quiero a ti y a Ason para hacer las recogidas 129 00:11:02,616 --> 00:11:04,160 y las bajadas con mi hermano mañana. 130 00:11:06,122 --> 00:11:07,375 ¿Está bien? 131 00:11:08,670 --> 00:11:11,465 - Vas a terminar Esa carne y brócoli, ¿verdad? 132 00:11:11,466 --> 00:11:13,720 - Sí, negro, voy a terminar. mi carne y brócoli. 133 00:11:13,721 --> 00:11:15,599 Sólo digo... acabas de comer todo ese maldito pollo. 134 00:11:15,600 --> 00:11:17,269 ¿Qué carajo quieres? carne de res y brócoli para? 135 00:11:17,270 --> 00:11:19,231 Maldita sea. 136 00:11:19,232 --> 00:11:21,904 Come mi carne. Has terminado jodido me quitó todo el apetito. 137 00:12:01,525 --> 00:12:03,195 No, no. 138 00:12:11,419 --> 00:12:13,883 No, no puede tratarse sólo de mí. 139 00:12:27,703 --> 00:12:29,540 peleando por los mismos dolares... 140 00:12:40,436 --> 00:12:42,439 Sí, me gusta esa mierda. 141 00:12:42,440 --> 00:12:43,985 Sí. 142 00:12:50,749 --> 00:12:52,418 Bobby, ¿sigues aquí? 143 00:12:56,719 --> 00:12:58,179 Hermanito. 144 00:12:58,180 --> 00:13:01,310 Bobby, se supone que estar ahí afuera haciendo recogidas. 145 00:13:01,311 --> 00:13:03,566 Mierda. 146 00:13:05,528 --> 00:13:06,696 Oye, ¿qué hora es? 147 00:13:06,697 --> 00:13:07,698 No, no importa todo eso. 148 00:13:07,699 --> 00:13:09,367 Estás tan concentrado en sus registros, 149 00:13:09,368 --> 00:13:11,039 ni siquiera lo sabes lo que pasó anoche. 150 00:13:19,973 --> 00:13:22,103 Entonces, ¿qué pasó anoche? 151 00:13:24,482 --> 00:13:26,486 A Dennis le dispararon en la cuna. 152 00:13:27,614 --> 00:13:29,784 Espera, ¿qué? 153 00:13:29,785 --> 00:13:31,453 ¿Están todos bien? Es... 154 00:13:31,454 --> 00:13:32,833 Oye, todos tuvieron suerte. 155 00:13:35,420 --> 00:13:37,509 Está bien, bien, bien. 156 00:13:39,930 --> 00:13:41,600 ¿Se les ocurrió algo? 157 00:13:45,692 --> 00:13:48,864 Esa pista que estabas tocando... 158 00:13:48,865 --> 00:13:50,618 ¿Quién lo ejecuta? 159 00:13:52,037 --> 00:13:53,456 Era Sha. 160 00:13:55,587 --> 00:13:57,006 ¿Y cuándo grabaron eso? 161 00:14:00,262 --> 00:14:01,932 Hace un tiempo. 162 00:14:04,563 --> 00:14:05,773 ¿Por qué? 163 00:14:08,320 --> 00:14:10,115 Ve a hacer tus putas recogidas. 164 00:14:12,704 --> 00:14:14,081 Me voy a la cama. 165 00:14:24,477 --> 00:14:27,106 ¡Ooh, se lo digo a mami! 166 00:14:27,107 --> 00:14:29,277 Necesitas ocuparte de tus asuntos. 167 00:14:29,278 --> 00:14:31,406 Y asegúrate No desperdicies esos huevos. 168 00:14:31,407 --> 00:14:32,868 Pero quiero Frosted Flakes. 169 00:14:32,869 --> 00:14:34,079 Tú lo sabes mejor. 170 00:14:34,080 --> 00:14:35,624 Sin azúcar por la mañana. 171 00:14:35,625 --> 00:14:37,085 Le preguntaré a mami. 172 00:14:37,086 --> 00:14:38,922 ella esta durmiendo Porque ella trabajaba doble. 173 00:14:38,923 --> 00:14:40,718 ¿De verdad quieres despertarla? 174 00:14:42,179 --> 00:14:44,224 Oye, ¿qué está pasando aquí? 175 00:14:44,225 --> 00:14:45,602 Déjame ver ¿A qué sabe esto? 176 00:14:45,603 --> 00:14:46,771 porque sabes No vas a comer esto. 177 00:14:46,772 --> 00:14:48,357 No quieres eso. 178 00:14:48,358 --> 00:14:50,780 ¡Ey! - Ey. 179 00:14:52,199 --> 00:14:53,660 Bueno, ya sabes Shurrie es la mejor cocinera. 180 00:14:53,661 --> 00:14:56,289 ‐ - Ojalá me tuviera un plato. 181 00:14:56,290 --> 00:14:58,210 - ‐ Está en la estufa. - Gracias. 182 00:14:58,211 --> 00:15:00,423 Todos ustedes, apresúrense y llegar a la escuela, ¿de acuerdo? 183 00:15:00,424 --> 00:15:01,509 Todos llegarán tarde. 184 00:15:01,510 --> 00:15:03,388 Divina dijo que ya lo eres. 185 00:15:07,146 --> 00:15:09,526 - Mierda. 186 00:15:13,158 --> 00:15:14,952 Oye, Power, tenemos que golpear a Dennis. 187 00:15:14,953 --> 00:15:17,415 delante de él y Divina nos golpeó. 188 00:15:17,416 --> 00:15:19,085 No nos va a pegar. 189 00:15:19,086 --> 00:15:21,423 Aún no. Esa no es la manera de Divina. 190 00:15:21,424 --> 00:15:23,343 Él con su mierda de traje y corbata. 191 00:15:23,344 --> 00:15:24,847 ese negro quiere ser un hombre de negocios, 192 00:15:24,848 --> 00:15:26,601 pero el problema es lo que hacemos 193 00:15:26,602 --> 00:15:27,811 No es ningún maldito negocio. 194 00:15:27,812 --> 00:15:29,858 ¿Sabes a qué me refiero? Es un ajetreo. 195 00:15:31,444 --> 00:15:32,821 - ¿Cuál es la diferencia? 196 00:15:32,822 --> 00:15:34,825 - Todos los negros tienen una fecha de vencimiento. 197 00:15:34,826 --> 00:15:37,413 No estamos aquí para construir ningún negocio. Estamos aquí para ganarle al reloj, 198 00:15:37,414 --> 00:15:39,753 y eres un tonto si piensas lo contrario. 199 00:15:44,095 --> 00:15:46,014 - Estamos todos fuera. 200 00:15:46,015 --> 00:15:47,518 - De hecho lo somos. 201 00:15:47,519 --> 00:15:48,937 ¿Adónde te dirigiste? 202 00:15:48,938 --> 00:15:50,607 - Hogar. 203 00:15:50,608 --> 00:15:52,945 - Oye, te tengo. 204 00:15:52,946 --> 00:15:54,825 - No, lo caminaré. 205 00:15:57,997 --> 00:15:59,083 Paz. 206 00:16:11,775 --> 00:16:14,237 Los tripulantes uniformados ubicado en cada cubierta. 207 00:16:14,238 --> 00:16:15,574 - Entonces, ¿cómo carajo lo saben? 208 00:16:15,575 --> 00:16:18,120 sha estaba con el en primer lugar? 209 00:16:18,121 --> 00:16:20,292 Quiero decir, él no es el único tirador del equipo de P. 210 00:16:22,922 --> 00:16:27,681 ¿Sabes que ese bastardo astuto es en todas partes con Poder. Vamos, prima. 211 00:16:27,682 --> 00:16:30,061 - Oye, ¿cuándo fue la última vez? ¿lo viste? 212 00:16:31,982 --> 00:16:33,442 - No sé. 213 00:16:33,443 --> 00:16:35,530 Ha pasado un minuto. 214 00:16:35,531 --> 00:16:36,908 - Sí, bueno, no me importa. 215 00:16:36,909 --> 00:16:38,493 si todos ustedes hijos de puta volver todo el camino de regreso 216 00:16:38,494 --> 00:16:41,667 a comer pastelitos y jodidamente jugando a G.I. joe 217 00:16:41,668 --> 00:16:43,504 y mierda. 218 00:16:43,505 --> 00:16:45,217 Le quitaré la gorra a ese negro. 219 00:16:47,304 --> 00:16:50,227 Ya estaría hecho si tu hermano no ha pisado los frenos. 220 00:17:08,429 --> 00:17:11,476 - Disfruta tu viaje. - Gracias. 221 00:17:11,477 --> 00:17:13,773 tu rockeando Esa corona falsa, hijo. 222 00:17:13,774 --> 00:17:15,485 - Es sólo una mierda de trabajo. 223 00:17:17,782 --> 00:17:23,960 ‐ Eres un viejo tipo chocolate de lujo. ciruela yum-yum mamá. 224 00:17:23,961 --> 00:17:27,091 Mierda, me encantaría frotarte el culo. a la luz de la luna. 225 00:17:27,092 --> 00:17:31,099 Cuando miro esas bonitas Ojos, puedo leer tu alma. 226 00:17:31,100 --> 00:17:33,981 Dice que eres descendiente de una reina egipcia. 227 00:17:35,317 --> 00:17:37,069 - Está bien, vamos. Estás retrasando mi línea. 228 00:17:37,070 --> 00:17:39,825 - Oye, no me voy 229 00:17:39,826 --> 00:17:42,204 hasta que me dé su número. 230 00:17:42,205 --> 00:17:43,792 ¿Listo para manejar este negocio? 231 00:18:02,747 --> 00:18:05,669 Se supone que son 1.500. 232 00:18:05,670 --> 00:18:06,879 - La mierda fue lenta. 233 00:18:06,880 --> 00:18:08,382 Quiero decir, debería retomar durante el fin de semana. 234 00:18:08,383 --> 00:18:10,427 - Vamos, hijo. no tenemos No hay tiempo para juegos, negro. 235 00:18:10,428 --> 00:18:12,139 ¿Dónde carajo está el dinero? 236 00:18:12,140 --> 00:18:13,643 ¿Dónde está el dinero, hijo? 237 00:18:13,644 --> 00:18:15,187 -Vamos, Bobby. - ¿Qué le pasa a tu hombre? 238 00:18:15,188 --> 00:18:16,190 - Oye, tío. 239 00:18:20,407 --> 00:18:22,786 Bobby D, ¿qué hace? 240 00:18:22,787 --> 00:18:24,163 - Mierda, ¿qué pasa, Shotgun? 241 00:18:24,164 --> 00:18:25,332 - Oye, familia, 242 00:18:25,333 --> 00:18:26,334 lo que sea que ustedes niggas está haciendo aquí, 243 00:18:26,335 --> 00:18:27,336 no puedes estar haciendo eso. 244 00:18:27,337 --> 00:18:28,463 Este es un lugar de negocios. 245 00:18:28,464 --> 00:18:30,217 - Sí, nuestro negocio. 246 00:18:30,218 --> 00:18:31,344 - Esto no es Stapleton. 247 00:18:31,345 --> 00:18:32,931 - Oye, no es Park Hill. tampoco, negro. 248 00:18:32,932 --> 00:18:34,058 - Relajarse. 249 00:18:34,059 --> 00:18:35,562 - Mira esto. Vivo en Park Hill, 250 00:18:35,563 --> 00:18:37,356 pero estoy bien en todas partes. 251 00:18:37,357 --> 00:18:40,154 no estoy con nada de esto Pequeñas tonterías de barrio. 252 00:18:40,155 --> 00:18:42,534 Como dije, todos tienen que irse. 253 00:18:42,535 --> 00:18:43,912 - Oye, ¿quién carajo eres? 254 00:18:45,833 --> 00:18:47,544 - Subdirector. 255 00:18:47,545 --> 00:18:49,046 - Oye, está bien, está bien, está bien. 256 00:18:49,047 --> 00:18:51,677 Está bien. Oye, relájate. 257 00:18:51,678 --> 00:18:53,724 Oye, Shotgun, déjame gritar contigo por un minuto, ¿vale? 258 00:18:55,101 --> 00:18:56,478 Déjame hablar contigo por un minuto. 259 00:18:56,479 --> 00:18:58,064 - ‐ Sí, está bien. - Sí. 260 00:18:58,065 --> 00:19:00,028 Tengamos sólo cinco minutos. 261 00:19:02,157 --> 00:19:04,787 Poniendo algunos ritmos nuevos. 262 00:19:04,788 --> 00:19:06,372 Solo ven al laboratorio y tal vez puedas grabar 263 00:19:06,373 --> 00:19:07,710 Un poco de ese calor, negro. 264 00:19:10,633 --> 00:19:13,095 - Fin de la pausa para el almuerzo En dos minutos, hombre. 265 00:19:18,272 --> 00:19:21,402 - Oye, será mejor que tengas el resto de ese queso para el domingo. 266 00:19:21,403 --> 00:19:22,447 ¿Está bien? 267 00:19:26,038 --> 00:19:29,085 Tienes que dejar de dejar Los negros se deslizan todo el tiempo. 268 00:19:29,086 --> 00:19:30,046 Oye, ¿qué compras? 269 00:19:30,047 --> 00:19:32,174 - ¡Un poco de coño! 270 00:19:32,175 --> 00:19:34,513 Oye, ella me dio ¡Unos rollos de película gratis! 271 00:19:34,514 --> 00:19:36,433 Negro, ni siquiera tienes Una cámara, hermano. 272 00:19:42,112 --> 00:19:44,490 Un hombre debe alcanzar el conocimiento de sí mismo 273 00:19:44,491 --> 00:19:47,664 para sobrevivir aquí en el desierto de América del Norte. 274 00:19:47,665 --> 00:19:50,335 gente negra son las personas originales 275 00:19:50,336 --> 00:19:51,964 y los padres del universo, 276 00:19:51,965 --> 00:19:54,887 y nosotros aquí enseñando ¡todo lo que no sea nuestra palabra! 277 00:19:54,888 --> 00:19:56,347 Entonces. 278 00:19:56,348 --> 00:19:59,020 - Oye, no puedo creerlo. Dejaste que el subgerente 279 00:19:59,021 --> 00:20:01,107 Haznos punk así, hijo. 280 00:20:01,108 --> 00:20:02,359 - Sí, lo que sea, tío. 281 00:20:02,360 --> 00:20:03,779 - Hombre, ¿lo que sea? - Sí. 282 00:20:03,780 --> 00:20:05,032 - Tu hermano necesita todo su dinero 283 00:20:05,033 --> 00:20:06,660 si va a copiar ese ladrillo, ¿Sabes a qué me refiero? 284 00:20:06,661 --> 00:20:08,706 No me hables sobre mi hermano, yo. 285 00:20:08,707 --> 00:20:11,670 ¡Hola, Bobby! 286 00:20:11,671 --> 00:20:13,549 Los atraparé a todos ustedes, negros, más tarde, hombre. 287 00:20:13,550 --> 00:20:15,595 - ¿Qué pasa? - ¿Hablas en serio? 288 00:20:15,596 --> 00:20:18,099 tratando de parar y jugar juegos y esas cosas? 289 00:20:18,100 --> 00:20:19,978 ¿No tienes Monopolio? ¿En casa, negro? 290 00:20:19,979 --> 00:20:21,064 yo quiero ser la pieza del dedal. 291 00:20:21,065 --> 00:20:22,358 Oye, relájate. 292 00:20:22,359 --> 00:20:24,572 Les dije a todos ustedes negros Los veré a todos más tarde. 293 00:20:25,866 --> 00:20:27,578 Está bien, hijo. Yo. 294 00:20:29,707 --> 00:20:32,712 Ha pasado un tiempo desde que tomé Tu dinero, sangre joven. 295 00:20:32,713 --> 00:20:35,342 - No vas a tomar nada de mi parte hoy. 296 00:20:35,343 --> 00:20:36,971 ¿Está bien? - Bueno, bueno. 297 00:20:36,972 --> 00:20:39,308 Sigamos adelante. Sigamos adelante. 298 00:20:39,309 --> 00:20:40,937 Sí. 299 00:20:40,938 --> 00:20:44,068 - Oye, amigo, Déjame conseguir una bolsa de diez centavos. 300 00:20:44,069 --> 00:20:45,530 - ¿Qué? 301 00:20:45,531 --> 00:20:47,200 - Hierba, hombre. 302 00:20:49,246 --> 00:20:50,916 - Oye, amigo equivocado. 303 00:20:52,837 --> 00:20:55,340 ¿Puedes creer esa mierda? 304 00:20:55,341 --> 00:20:58,264 - Estás seguro ¿No eres ese amigo? 305 00:20:59,266 --> 00:21:00,561 - Ese no soy yo. 306 00:21:02,105 --> 00:21:04,651 - ¿Quién eres entonces? 307 00:21:04,652 --> 00:21:07,657 - Hay cosas que tengo que hacer, 308 00:21:07,658 --> 00:21:09,661 para mi familia, 309 00:21:09,662 --> 00:21:12,042 pero estoy teniendo otras cosas en mi mente. 310 00:21:14,756 --> 00:21:16,258 - Claramente. 311 00:21:20,308 --> 00:21:22,394 - Estoy escuchando música en mi cabeza. 312 00:21:22,395 --> 00:21:24,066 todo el día. 313 00:21:25,819 --> 00:21:27,698 Y me pierdo en esa mierda. 314 00:21:30,203 --> 00:21:31,706 Me encanta. 315 00:21:34,002 --> 00:21:37,842 Y me sacan porque, ya sabes, 316 00:21:37,843 --> 00:21:39,847 negocio... 317 00:21:41,559 --> 00:21:45,191 - Como un chorrito de agua fría en tu cara. 318 00:21:48,322 --> 00:21:50,408 - Sí, hombre. Algo así. 319 00:21:50,409 --> 00:21:56,797 - Bueno, no es trabajo de nadie más. para perseguir tus sueños por ti. 320 00:21:56,798 --> 00:21:58,801 me suena 321 00:21:58,802 --> 00:22:01,515 como si estuvieras aquí, haciendo el negocio de otra persona 322 00:22:01,516 --> 00:22:04,186 y no el tuyo. 323 00:22:04,187 --> 00:22:06,233 Hablando de negocios. 324 00:22:08,279 --> 00:22:09,532 Mate. 325 00:22:26,691 --> 00:22:28,484 - ¿Qué pasa, 'Rie? - Ey. 326 00:22:28,485 --> 00:22:30,489 ¿Qué pasa, Ran-D? M. C.? 327 00:22:32,786 --> 00:22:34,080 Ey. 328 00:22:35,333 --> 00:22:36,793 ¿Qué pasó? 329 00:22:36,794 --> 00:22:38,088 - Escuela. 330 00:22:39,508 --> 00:22:41,344 - ¿Sí? 331 00:22:41,345 --> 00:22:42,847 ¿Alguien estaba jugando contigo? 332 00:22:42,848 --> 00:22:45,018 ¿Los eliminas como Mike? 333 00:22:45,019 --> 00:22:46,813 - No, Shurrie lo hizo. 334 00:22:46,814 --> 00:22:49,736 Lo tendieron en la ropa como Rowdy Roddy Piper. 335 00:22:49,737 --> 00:22:51,823 Todo el patio de la escuela se rió. 336 00:22:51,824 --> 00:22:53,035 - Demonios, sí. 337 00:22:54,705 --> 00:22:55,790 ¿Quién es? 338 00:22:55,791 --> 00:22:57,752 ¿Con quién habla mamá arriba? 339 00:22:57,753 --> 00:22:59,171 - Jerónimo. 340 00:22:59,172 --> 00:23:02,010 algo sobre poner más dinero en su comisaría. 341 00:23:02,011 --> 00:23:04,056 Bobby, ¿eres tú? 342 00:23:04,057 --> 00:23:05,059 Sí. 343 00:23:08,023 --> 00:23:09,859 - Bueno, ¿qué haces? esperas que haga? 344 00:23:09,860 --> 00:23:11,405 Tengo las manos ocupadas aquí. 345 00:23:13,409 --> 00:23:16,038 Bebé, necesito que te apresures y pongo mis números. 346 00:23:16,039 --> 00:23:17,875 Cierran en 20 minutos. 347 00:23:17,876 --> 00:23:19,963 Aquí. 348 00:23:19,964 --> 00:23:23,303 Pon, um, Randy's‐‐ - El cumpleaños de Randy. 349 00:23:23,304 --> 00:23:24,389 Derecho. 350 00:23:25,892 --> 00:23:27,437 ¿Qué pasa con tu madre? 351 00:23:45,014 --> 00:23:46,390 ¡Maldito culo por aquí! 352 00:23:46,391 --> 00:23:48,687 Dame el... ¿dónde está mi mierda? - ¡No! ¡No! 353 00:23:48,688 --> 00:23:50,191 ¿Dónde está mi dinero? 354 00:23:51,736 --> 00:23:53,488 Yo, yo, yo. Relajarse. 355 00:23:53,489 --> 00:23:55,200 - ¿Qué carajo estás haciendo? Métete en tus malditos asuntos. 356 00:23:55,201 --> 00:23:57,748 Mejor mira quién carajo estás hablando, negro. 357 00:24:01,798 --> 00:24:04,512 Oye, deja esa maldita mierda, negro. 358 00:24:10,524 --> 00:24:11,859 Está bien. 359 00:24:20,836 --> 00:24:22,088 ¡No! 360 00:24:23,550 --> 00:24:25,052 ¡No! 361 00:24:26,221 --> 00:24:28,224 ¡No! 362 00:24:28,225 --> 00:24:29,352 ¡No! 363 00:24:30,897 --> 00:24:31,982 ¡No! 364 00:24:31,983 --> 00:24:33,110 ‐ Madre‐‐ 365 00:24:34,530 --> 00:24:36,241 ¡Maldita sea! 366 00:24:37,744 --> 00:24:39,455 ¿Por qué tengo que ir? 367 00:24:39,456 --> 00:24:41,042 No hagas llorar a mamá. 368 00:24:42,462 --> 00:24:43,882 Es lo mejor. 369 00:24:49,267 --> 00:24:51,522 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 370 00:25:39,577 --> 00:25:43,332 - Oye, ¿quién es ese DJ, Kid Capri? 371 00:25:43,333 --> 00:25:44,419 No sé. 372 00:25:57,904 --> 00:26:00,199 - Oye, ¿qué es esto? 373 00:26:00,200 --> 00:26:03,039 - Es una caja de ritmos SP-1200. 374 00:26:03,040 --> 00:26:06,211 con un incorporado muestra de diez segundos. 375 00:26:06,212 --> 00:26:08,592 Esta cosa nunca hace un error de sincronización. 376 00:26:08,593 --> 00:26:10,011 - ¿Cuánto cuesta? 377 00:26:10,012 --> 00:26:12,141 - 2.000 dólares por la puerta. 378 00:26:14,897 --> 00:26:16,984 Tengo que probar esta mierda. 379 00:26:43,370 --> 00:26:46,084 Sí, al carajo con todo eso, hijo. 380 00:26:57,816 --> 00:26:59,777 Yo. 381 00:26:59,778 --> 00:27:01,740 Mira quién decidió aparecer. 382 00:27:01,741 --> 00:27:03,492 - Necesito preguntarte algo. 383 00:27:03,493 --> 00:27:05,496 - ¿Acerca de? 384 00:27:05,497 --> 00:27:06,916 - Necesito un adelanto. 385 00:27:06,917 --> 00:27:08,294 Te faltan pastillas, 386 00:27:08,295 --> 00:27:10,215 ¿Y pides un anticipo? 387 00:27:15,225 --> 00:27:17,647 Está bien, ¿cuánto? 388 00:27:21,362 --> 00:27:23,199 - ‐ 2.000. - Me estás jodiendo. 389 00:27:23,200 --> 00:27:25,997 ¿Para qué carajos necesitas 2.000 dólares? 390 00:27:27,626 --> 00:27:30,421 - Es para esta nueva máquina de ritmos. 391 00:27:30,422 --> 00:27:32,635 Mira, te lo digo, esto La mierda cambia las reglas del juego. 392 00:27:32,636 --> 00:27:34,931 Quiero decir, el-‐ la calidad de las demostraciones 393 00:27:34,932 --> 00:27:37,228 Puedo sacar provecho de esta mierda esta jodido... 394 00:27:38,438 --> 00:27:41,026 Oye, yo. 395 00:27:41,027 --> 00:27:42,905 mi hermano pequeño 396 00:27:42,906 --> 00:27:45,911 Necesita 2 Gs para una caja de ritmos. 397 00:27:45,912 --> 00:27:47,413 ¿Quién los consiguió? 398 00:27:47,414 --> 00:27:49,585 Oye, joder, necesitas ¿Una caja de ritmos para, hijo? 399 00:27:49,586 --> 00:27:51,213 Tienes el beatboxer humano. ¡aquí mismo! 400 00:27:51,214 --> 00:27:52,216 Oye, compruébalo. Esperar. 401 00:27:53,886 --> 00:27:56,516 Oye, compruébalo. 402 00:27:56,517 --> 00:27:59,272 Y todo eso te cuesta Es un 40 de Olde E. 403 00:28:23,571 --> 00:28:26,702 - Mierda. - Aquí viene Jah Son. 404 00:28:27,912 --> 00:28:29,750 Este negro tropezando. 405 00:28:31,795 --> 00:28:33,840 -Bobby D, ¿qué pasa? - Oye, ¿qué pasa, Jah? 406 00:28:33,841 --> 00:28:35,468 - Negro, acabo de atraparme. un cuarto de la zona alta, 407 00:28:35,469 --> 00:28:37,013 todo sentimiento como el maldito Caracortada 408 00:28:37,014 --> 00:28:38,390 en esta perra, negro. 409 00:28:38,391 --> 00:28:40,938 Esta mierda... pesa una jodida tonelada. 410 00:28:42,149 --> 00:28:43,902 ¡Oye, mueve tu maldito auto! 411 00:28:43,903 --> 00:28:45,404 No, no me están tocando la bocina. 412 00:28:45,405 --> 00:28:47,158 - ¿Quieren jugar conmigo? - ¡Oye! 413 00:28:47,159 --> 00:28:48,703 - Quieren jugar. conmigo? 414 00:28:48,704 --> 00:28:50,874 Vamos a mostrarles algo de mierda. Juega duro, hijo de puta. 415 00:28:52,127 --> 00:28:53,380 Mierda, ¿qué es bueno? 416 00:28:54,382 --> 00:28:56,678 Negro, ¿qué pasa? 417 00:28:56,679 --> 00:28:58,599 - Negro, lo sé este hijo de puta. 418 00:29:00,227 --> 00:29:03,107 Maldita sea, casi exploto Tu puta cabeza, B. 419 00:29:03,108 --> 00:29:05,486 Deja de joder, negro. En serio, ¿tú también, negro? 420 00:29:05,487 --> 00:29:07,366 Hombre, eres salvaje, Jah. 421 00:30:28,696 --> 00:30:30,031 Lo estás quemando. 422 00:30:32,035 --> 00:30:35,207 Shurrie, ¿me oyes? 423 00:30:35,208 --> 00:30:37,129 A Divine le gusta su piel crujiente. 424 00:30:39,466 --> 00:30:40,594 - Está bien, llegaré tarde. para mi turno. 425 00:30:40,595 --> 00:30:42,097 - No olvides tu bolso. 426 00:30:46,272 --> 00:30:48,108 Hola, mami. 427 00:30:48,109 --> 00:30:50,279 Si tienes el alquiler, puedo dejarlo. Me fui de camino al Rib Shack. 428 00:30:50,280 --> 00:30:52,325 - No, no, ya lo pagué, ¿Está bien? 429 00:30:52,326 --> 00:30:53,578 Ni siquiera era Cross Colors. 430 00:30:53,579 --> 00:30:54,955 El negro Jah Son 431 00:30:54,956 --> 00:30:57,794 salió el látigo como el hombre arcoiris, 432 00:30:57,795 --> 00:30:59,840 como uno de esos payasos en el circo o algo así. 433 00:30:59,841 --> 00:31:02,011 ‐ Yo, como, ‐‐como, ‐‐ como Ronald McDonald. 434 00:31:02,012 --> 00:31:03,221 - ¡Sí! 435 00:31:03,222 --> 00:31:04,475 ‐ Cajita Feliz. 436 00:31:05,853 --> 00:31:06,979 - Todo lo que necesitaba era el afro rojo. 437 00:31:06,980 --> 00:31:08,775 ¿Sabes? 438 00:31:08,776 --> 00:31:10,111 - Come tu comida. 439 00:31:12,533 --> 00:31:13,701 ¿Me guardas un plato? 440 00:31:13,702 --> 00:31:15,371 ‐ ‐ En la estufa. 441 00:31:15,372 --> 00:31:17,041 Lo estaba intimidando. 442 00:31:17,042 --> 00:31:18,962 Él necesita aprender a pelear. para él mismo, ¿no? 443 00:31:18,963 --> 00:31:20,549 Tiene que aprender ahora mismo. 444 00:31:23,304 --> 00:31:25,767 Vaya, esto es esa mierda. 445 00:31:25,768 --> 00:31:27,187 Mierda. 446 00:31:43,846 --> 00:31:45,098 - Apágalo. 447 00:31:57,330 --> 00:31:58,916 - Yo. 448 00:31:58,917 --> 00:32:00,378 ¿Por qué molestas? 449 00:32:03,384 --> 00:32:04,596 - Ve a terminar tu tarea. 450 00:32:05,806 --> 00:32:06,933 - Ya lo hice. 451 00:32:09,814 --> 00:32:11,399 - Vamos. 452 00:32:11,400 --> 00:32:14,280 Los veré a todos. tengo que llegar a casa con mis hermanos. 453 00:32:14,281 --> 00:32:15,365 Te atraparé. 454 00:32:15,366 --> 00:32:17,079 - - Está bien. - Más tarde, D. 455 00:32:27,307 --> 00:32:30,062 - Vienen kilos a la isla de estados 456 00:32:30,063 --> 00:32:33,401 por primera vez en siempre. 457 00:32:33,402 --> 00:32:37,869 Ahora sabes cuánto tiempo he estado acumulando mis fichas para esto. 458 00:32:37,870 --> 00:32:41,961 nos ponemos las manos en una tecla completa y gírala. 459 00:32:41,962 --> 00:32:44,842 Eso sí que cambia la vida. mierda ahí mismo. 460 00:32:44,843 --> 00:32:47,514 - Bien, ¿y qué? 461 00:32:47,515 --> 00:32:49,935 Así que le das la vuelta a esa mierda y luego me das el dinero. 462 00:32:49,936 --> 00:32:52,231 - Quieres más dinero para comprar tu pequeña máquina de música 463 00:32:52,232 --> 00:32:54,235 o lo que sea, entonces hermano, necesitas ponerte manos a la obra. 464 00:32:54,236 --> 00:32:55,738 - Me puse manos a la obra. 465 00:32:55,739 --> 00:32:58,160 ‐ No, tú‐‐ trabajas a tiempo parcial. 466 00:32:58,161 --> 00:33:00,205 Este trabajo que hacemos-‐ 467 00:33:00,206 --> 00:33:02,042 es todo para la familia. 468 00:33:02,043 --> 00:33:05,592 Ahora, ¿sólo eres familia a tiempo parcial? ¿Es eso lo que estás diciendo? 469 00:33:05,593 --> 00:33:08,514 Ahora estamos en guerra con poder y Park Hill 470 00:33:08,515 --> 00:33:11,437 mientras estás en el sótano con Gladys Caballero. 471 00:33:13,399 --> 00:33:14,860 Intentaron mojar a D. 472 00:33:14,861 --> 00:33:18,158 ¿Crees que no lo intentarán? y tocarte? 473 00:33:18,159 --> 00:33:19,662 - No sé. 474 00:33:21,040 --> 00:33:22,209 No ruedo como D. 475 00:33:24,672 --> 00:33:26,217 - Sí, es cierto. No lo haces. 476 00:33:28,639 --> 00:33:31,602 Mira, recuerdo cuando tú y Sha 477 00:33:31,603 --> 00:33:34,398 eran bajitos, masticando Bubble Yum juntos. 478 00:33:34,399 --> 00:33:38,198 Esa es la única razón por la que he estado dándole un pase a ese pequeño negro. 479 00:33:38,199 --> 00:33:42,414 Pero si tuviera algo que hacer con ese movimiento en D, 480 00:33:42,415 --> 00:33:45,295 Sí, no será su burbuja. eso se explota. ¿Sabes a qué me refiero? 481 00:33:45,296 --> 00:33:47,802 - Yo, Sha no tiene nada. que ver con esa mierda. 482 00:33:49,137 --> 00:33:50,139 ¿Está bien? 483 00:33:52,060 --> 00:33:53,854 Bien, solo lo intentamos para hacer música, yo. 484 00:33:53,855 --> 00:33:56,610 ¿Debe ser agradable tener sueños? 485 00:33:56,611 --> 00:33:59,240 Pero no son reales. 486 00:33:59,241 --> 00:34:01,745 Esta casa es real. 487 00:34:01,746 --> 00:34:03,164 Esa comida en tu plato, 488 00:34:03,165 --> 00:34:05,545 el dinero que paga por todo ello, 489 00:34:05,546 --> 00:34:07,298 es real. 490 00:34:07,299 --> 00:34:09,637 - Tu camino no es la única manera, 'Vine'. 491 00:34:21,160 --> 00:34:23,539 - Sabes la otra cosa sobre los sueños 492 00:34:23,540 --> 00:34:25,878 es que están ahí para que te despiertes. 493 00:34:27,923 --> 00:34:29,635 ¿Quieres triunfar en este mundo? 494 00:34:31,639 --> 00:34:34,060 Entonces ponte a trabajar. 495 00:34:34,061 --> 00:34:36,022 Mañana, cuando te llame, 496 00:34:36,023 --> 00:34:38,069 Depende de usted ir a buscar la recarga. 497 00:34:43,496 --> 00:34:45,123 Oye, voy a Carolina del Norte. 498 00:34:45,124 --> 00:34:47,838 fue lo peor que podría haberte pasado alguna vez. 499 00:35:02,117 --> 00:35:04,789 Tiempo de viaje son aproximadamente 17 horas... 500 00:35:06,793 --> 00:35:08,839 Treinta minutos... 501 00:35:17,523 --> 00:35:18,567 - ¿Bobby? 502 00:35:20,863 --> 00:35:22,616 ¿Te acuerdas de mí? 503 00:35:24,829 --> 00:35:26,624 Soy tu tío Hollis. 504 00:35:30,841 --> 00:35:34,264 Bienvenido a tu nuevo hogar. 505 00:35:39,065 --> 00:35:40,693 donde estamos, 506 00:35:40,694 --> 00:35:42,864 Hablas cuando te hablan. 507 00:35:42,865 --> 00:35:45,703 Dices "sí" y "señor". 508 00:35:45,704 --> 00:35:48,918 ¿Entendido? 509 00:35:48,919 --> 00:35:50,672 - Sí, señor. 510 00:35:52,342 --> 00:35:53,970 - Está bien. 511 00:36:15,054 --> 00:36:17,600 Esta es mi hermana Goldie. 512 00:36:17,601 --> 00:36:19,688 Ella revisa mis propiedades. 513 00:36:19,689 --> 00:36:20,774 - Hola. 514 00:36:23,822 --> 00:36:26,535 Hola señora. 515 00:36:26,536 --> 00:36:28,581 - Estamos felices tenerte, Bobby. 516 00:36:28,582 --> 00:36:30,794 Voy a alimentarlos a todos después de darle de comer a las gallinas. 517 00:36:47,327 --> 00:36:49,204 - ¿Te cepillaste los dientes? 518 00:36:49,205 --> 00:36:51,794 - Sí, sí, señor. 519 00:36:53,255 --> 00:36:54,675 - Apaga eso. 520 00:37:02,775 --> 00:37:04,027 Buenas noches, Bobby. 521 00:38:02,936 --> 00:38:04,773 Esta cosa nunca-ver-ver- 522 00:38:04,774 --> 00:38:06,485 nunca comete un error de sincronización. 523 00:38:53,412 --> 00:38:54,747 Oye, nos agotamos. 524 00:38:54,748 --> 00:38:57,044 La mierda estuvo estallando anoche. 525 00:39:23,848 --> 00:39:26,102 - Oye, eso no va a encajar, hombre. 526 00:39:33,534 --> 00:39:36,623 Lo devuelves ahora, no lo haré informarle al gerente. 527 00:39:36,624 --> 00:39:39,003 De lo contrario, te prohibirá de la tienda. 528 00:39:41,759 --> 00:39:43,303 ¿Está bien? 529 00:39:59,252 --> 00:40:00,963 Les dije niggas, necesitan quedarse 530 00:40:00,964 --> 00:40:02,925 cerca de su puta‐‐ sus malditos buscapersonas, hombre. 531 00:40:02,926 --> 00:40:05,096 Eso es lo que les dije. 532 00:40:05,097 --> 00:40:06,432 Diciéndote que si no vuelves a subir 533 00:40:06,433 --> 00:40:08,227 en los próximos 30, 534 00:40:08,228 --> 00:40:09,564 Estos demonios pasarán a la colina 535 00:40:09,565 --> 00:40:11,150 y cómpralos con blusas rojas. 536 00:40:11,151 --> 00:40:13,280 - Oye, maldito Bobby. No me devolverás la llamada. 537 00:40:14,867 --> 00:40:17,120 Oye, voy a tocar D. 538 00:40:17,121 --> 00:40:18,875 Está bien. 539 00:40:30,064 --> 00:40:31,482 - Oye, ¿dónde está Randy? 540 00:40:31,483 --> 00:40:33,070 - En casa de su amigo, como ya te dije. 541 00:40:38,748 --> 00:40:40,709 Vamos. ¡Mi mamá llegará pronto a casa! 542 00:40:40,710 --> 00:40:42,087 No tenemos mucho tiempo. 543 00:40:42,088 --> 00:40:43,757 - Mi... - Joder. 544 00:40:43,758 --> 00:40:45,720 Mierda. 545 00:40:47,516 --> 00:40:51,397 - Sí. 546 00:40:51,398 --> 00:40:53,861 - Mierda. - Sí. 547 00:40:59,998 --> 00:41:01,041 - ¿Qué pasa, nena? 548 00:41:01,042 --> 00:41:02,043 - ¿Has visto dónde está D? 549 00:41:02,044 --> 00:41:03,254 Lo llamé hace una hora 550 00:41:03,255 --> 00:41:04,298 y él aún no me ha devuelto el golpe. 551 00:41:07,388 --> 00:41:09,099 Yo, regresa al lugar, ¿vale? 552 00:41:09,100 --> 00:41:11,813 - Puedes apostar. 553 00:41:11,814 --> 00:41:14,067 - Oye, ¿seguro que quieres esto? ¿Demonio cuidando el lugar? 554 00:41:14,068 --> 00:41:15,904 - Vete a la mierda, viejo. Hijo de puta con cara de mueca. 555 00:41:15,905 --> 00:41:17,323 Sabes que no soy un maldito demonio. Está bien, negro. 556 00:41:17,324 --> 00:41:18,577 no puedes tomar ¿Una maldita broma, negro? 557 00:41:18,578 --> 00:41:20,455 - Hombre, vete a la mierda. - Negro, es una puta broma. 558 00:41:20,456 --> 00:41:22,500 Joder, tómalo. no lo es Un maldito idiota, ¿verdad? 559 00:41:22,501 --> 00:41:24,337 - Vamos, hombre. tu sabes que yo No es ningún maldito demonio. 560 00:41:24,338 --> 00:41:26,926 - Oye, tal vez sea así, pero estás mirando algo diabólico para mí. 561 00:41:26,927 --> 00:41:29,682 Míralo, negro. Eso es un adicto al crack. 562 00:41:29,683 --> 00:41:31,728 - Vamos, hombre. Joder que ¿De qué está hablando, hombre? 563 00:41:31,729 --> 00:41:35,360 ¿Quién hace la caída? ¿Bobby o D-Love? 564 00:41:36,822 --> 00:41:39,452 - Lo haré yo mismo. 565 00:41:41,456 --> 00:41:43,083 - Oye, ¿quieres que lo haga? venir contigo? No. 566 00:41:43,084 --> 00:41:44,377 - Negro, sienta tu feo trasero. abajo, hermano. 567 00:41:44,378 --> 00:41:45,714 Ya nadie necesita tu mierda. 568 00:41:45,715 --> 00:41:47,091 ¡Que te jodan, Mueca! - Manténgase alejado del crack. 569 00:41:47,092 --> 00:41:49,012 Visita a tu mamá, negro. Sé que ella te extraña. 570 00:41:49,013 --> 00:41:50,224 Ella me dijo esa mierda anoche. 571 00:41:52,144 --> 00:41:53,395 Hablé con Haze y me dijo 572 00:41:53,396 --> 00:41:54,941 Cressy y su equipo está todo configurado. 573 00:41:54,942 --> 00:41:57,571 Muy bien, Bricks está en la Roca. 574 00:41:57,572 --> 00:41:59,449 - Palabra. 575 00:41:59,450 --> 00:42:01,788 Mierda, suena Como si todos estuviéramos bien, entonces. 576 00:42:01,789 --> 00:42:04,417 - Sí, pero yo, 577 00:42:04,418 --> 00:42:06,213 quiero resolver ese otro problema primero, 578 00:42:06,214 --> 00:42:07,550 ¿Sabes a qué me refiero? 579 00:42:07,551 --> 00:42:09,010 no quiero Estos negros de Stapleton 580 00:42:09,011 --> 00:42:11,139 haciendo una aparición. 581 00:42:11,140 --> 00:42:13,603 Oye, la maldita Haze es genial. con Divino, 582 00:42:13,604 --> 00:42:16,818 así que supongo que lo será establecer negocios con él. 583 00:42:16,819 --> 00:42:18,446 ¿Dónde guardas el TEC? 584 00:42:20,952 --> 00:42:23,832 - La casa de los pollitos. Ella es buena. 585 00:42:23,833 --> 00:42:25,670 - Continúa y recupera eso. 586 00:42:31,640 --> 00:42:35,062 Quiero a Dennis bajo tierra El fin de semana, mi negro. 587 00:42:35,063 --> 00:42:37,527 ¿Está bien? Toma estos La fuerza de los negros se aleja. 588 00:42:46,169 --> 00:42:47,631 - Mierda. 589 00:42:53,099 --> 00:42:54,143 Mierda. 590 00:42:55,354 --> 00:42:56,899 Mierda. 591 00:42:59,738 --> 00:43:01,157 Mierda. 592 00:43:45,162 --> 00:43:46,456 - Sheba, quédate. 593 00:44:26,118 --> 00:44:27,370 - Pensé que Bobby vendría. 594 00:44:27,371 --> 00:44:28,706 - No, en lugar de eso me atrapaste a mí. 595 00:44:28,707 --> 00:44:30,210 - Bueno. 596 00:44:48,706 --> 00:44:51,501 Yo, tienes esto para ti hermanito 597 00:44:51,502 --> 00:44:53,088 pero no puedes conectarme ¿Con uno también? 598 00:44:53,089 --> 00:44:55,051 - No, tengo que irme. 599 00:44:58,182 --> 00:44:59,768 - Oye, déjame golpearlo de nuevo. 600 00:44:59,769 --> 00:45:01,772 Tus bombones aún están duros. 601 00:45:01,773 --> 00:45:03,066 - Sal de aquí. - 602 00:45:03,067 --> 00:45:04,277 -Oye, Shurrie-‐ - Mi mamá llegará pronto a casa. 603 00:45:04,278 --> 00:45:05,363 - Vamos. 604 00:45:46,153 --> 00:45:50,285 Bueno. ¡Bueno! 605 00:45:50,286 --> 00:45:51,747 Está bien, nos vemos luego. 606 00:45:51,748 --> 00:45:53,209 - Adiós. 607 00:46:42,349 --> 00:46:45,062 - ¿Verdadero? 608 00:46:45,063 --> 00:46:48,945 - Nia, ya vuelvo. 609 00:46:48,946 --> 00:46:51,032 - ¿Lo prometes? 610 00:46:51,033 --> 00:46:53,161 - Sí, sí, claro, querida. Prometo. 611 00:46:53,162 --> 00:46:54,206 Bueno. 612 00:47:16,877 --> 00:47:20,048 Si Nueva Jersey habría ganado esa carrera de botes, 613 00:47:20,049 --> 00:47:22,303 entonces esta roca llamamos a Staten Island 614 00:47:22,304 --> 00:47:24,098 sería parte de Nueva Jersey, 615 00:47:24,099 --> 00:47:26,687 y todos los micks de bayona se habría mudado aquí, 616 00:47:26,688 --> 00:47:27,982 y eso es un hecho. 617 00:47:30,654 --> 00:47:32,782 ¡Oye, hojaldre de cacao! 618 00:47:32,783 --> 00:47:34,410 ¡Vete de aquí! 619 00:47:34,411 --> 00:47:36,039 te pillo jugando con eso otra vez, 620 00:47:36,040 --> 00:47:40,882 voy a romper tus deditos! 621 00:47:40,883 --> 00:47:43,804 ¿Cómo los esperas? aprender de esa manera? 622 00:47:43,805 --> 00:47:45,767 - ¿Cuándo vas a aprender? para escuchar a tu médico, 623 00:47:45,768 --> 00:47:47,479 dejar de fumar? 624 00:47:50,736 --> 00:47:52,864 - Sí, sí. Hola, si. 625 00:47:52,865 --> 00:47:54,702 Sí, ella está aquí. Sí, espera. 626 00:47:56,038 --> 00:47:57,415 - ¿Hola? 627 00:48:08,312 --> 00:48:10,733 Divino, cariño. 628 00:48:10,734 --> 00:48:12,737 ¿Estás bien? 629 00:48:12,738 --> 00:48:14,241 - Sí, mamá. Estoy bien. 630 00:48:15,661 --> 00:48:16,954 Sí. 631 00:48:16,955 --> 00:48:18,667 Pon a Bobby. 632 00:48:23,927 --> 00:48:26,014 ‐ Divino, lo siento, hombre. Yo estaba... sólo estaba tratando de... 633 00:48:26,015 --> 00:48:27,559 No hay tiempo para eso. 634 00:48:27,560 --> 00:48:29,353 Yo, tú y D puedes disculparte conmigo 635 00:48:29,354 --> 00:48:31,441 después de que me saques de aquí. 636 00:48:31,442 --> 00:48:32,944 Está bien, bueno, tu fianza es de 250, 637 00:48:32,945 --> 00:48:34,656 y todavía tenemos que conseguir ese 10%. 638 00:48:34,657 --> 00:48:36,827 Ya sabes, mamá está intentando para conseguirte un abogado, así que... 639 00:48:36,828 --> 00:48:39,081 No, no podemos darnos el lujo de tener nuestro crema atada en el sistema 640 00:48:39,082 --> 00:48:40,417 o sin abogado. 641 00:48:40,418 --> 00:48:42,714 Ahora necesitamos usar ese dinero. en ese pastel. 642 00:48:42,715 --> 00:48:44,593 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 643 00:48:44,594 --> 00:48:46,638 - Sí, pero nosotros-- tenemos que sacarte. 644 00:48:46,639 --> 00:48:47,974 No, necesitamos un techo sobre nuestra cabeza 645 00:48:47,975 --> 00:48:49,519 y la comida en nuestra mesa primero, 646 00:48:49,520 --> 00:48:51,899 así que no me hables sobre la libertad bajo fianza o sin abogado. 647 00:48:51,900 --> 00:48:53,694 Tienes que poner ese dinero a trabajar. 648 00:48:53,695 --> 00:48:54,821 Tú, Bobby. 649 00:48:54,822 --> 00:48:56,032 Tienes que hacer eso 650 00:48:56,033 --> 00:48:57,827 o no vamos a tener casa. 651 00:48:57,828 --> 00:48:59,413 No vamos a tener nada. 652 00:48:59,414 --> 00:49:02,378 Tienes que ser el hombre ahora, te guste o no. 653 00:49:02,379 --> 00:49:03,590 ¿Está bien? 654 00:49:06,220 --> 00:49:08,056 - Sí. 655 00:49:08,057 --> 00:49:09,184 Sí, te escucho. 656 00:49:10,395 --> 00:49:12,649 - Oye, dinero, Dougie Nuevo tiempo aquí. 657 00:49:12,650 --> 00:49:13,943 Seis minutos y listo. 658 00:49:13,944 --> 00:49:15,445 ¡Cuélgalo, carajo! 659 00:49:15,446 --> 00:49:17,575 - Oye, tío. 660 00:49:17,576 --> 00:49:19,664 Ponte D. 661 00:49:21,876 --> 00:49:23,254 - Yo. 662 00:49:26,719 --> 00:49:27,846 - Oye, familia, ¿estás bien? 663 00:49:27,847 --> 00:49:29,683 Esos negros BK tratando de presionar fuerte? 664 00:49:29,684 --> 00:49:31,603 - Es lo que es. - Escucha, 665 00:49:31,604 --> 00:49:33,941 Seguimos con el movimiento. 666 00:49:33,942 --> 00:49:35,485 Abre ese pastel rápido, 667 00:49:35,486 --> 00:49:37,030 y luego podemos hablar sobre b-zail. 668 00:49:37,031 --> 00:49:38,324 Han transcurrido seis minutos. 669 00:49:38,325 --> 00:49:39,828 - Sí, mi hermano. 670 00:49:39,829 --> 00:49:41,247 puede tener su cabeza arriba en las nubes, 671 00:49:41,248 --> 00:49:43,460 así que te necesito ser mis botas en el suelo. 672 00:49:43,461 --> 00:49:44,838 ¿Sabes a qué me refiero? 673 00:49:44,839 --> 00:49:46,843 -‐ La palabra es vínculo. - Está bien. 674 00:49:48,345 --> 00:49:50,224 - ¡Han pasado seis minutos, Staten! 675 00:49:52,855 --> 00:49:54,231 - Oye, 'Vine'. 676 00:49:54,232 --> 00:49:55,526 Yo, 'Vine'. 677 00:49:55,527 --> 00:49:56,528 - ¿Lo que está sucediendo? 678 00:49:56,529 --> 00:49:58,031 - Yo. 679 00:49:58,032 --> 00:49:59,577 'Enredadera. ¿Qué es? ¿Le pasa a mi bebé? 680 00:50:01,246 --> 00:50:02,372 - 'Enredadera. 681 00:50:02,373 --> 00:50:03,960 - ¿Qué le pasa a mi bebé? 682 00:50:08,010 --> 00:50:09,136 ¡No, por favor, tía, no! 683 00:50:09,137 --> 00:50:13,144 ¿Vas a olvidar? 684 00:50:13,145 --> 00:50:16,777 para apagar las luces 685 00:50:16,778 --> 00:50:18,363 ¿en tu habitación? 686 00:50:18,364 --> 00:50:20,075 - ¡No, señora! 687 00:50:20,076 --> 00:50:22,789 ¡No, por favor, tía, no! 688 00:50:22,790 --> 00:50:24,794 Así es. 689 00:51:18,150 --> 00:51:21,072 Ahora, ¿qué es esto que escucho? 690 00:51:21,073 --> 00:51:25,873 sobre ti manteniendo ¿La luz encendida toda la noche? 691 00:51:25,874 --> 00:51:28,796 Goldie duerme con la ventana abierta, 692 00:51:28,797 --> 00:51:32,052 y esos mosquitos estar deleitando con ella. 693 00:51:32,053 --> 00:51:33,764 - Hay demonios en mi habitación. 694 00:51:33,765 --> 00:51:35,100 Estarán allí en la oscuridad. 695 00:51:35,101 --> 00:51:39,067 - Está bien, no más películas de terror. para ti. 696 00:51:42,616 --> 00:51:46,790 - Si Dios hizo la luz, ¿Por qué todavía existe la oscuridad? 697 00:51:46,791 --> 00:51:51,006 - En realidad, Bobby, la luz siempre brilla. 698 00:51:51,007 --> 00:51:52,467 Es solo que nos volvemos 699 00:51:52,468 --> 00:51:53,846 lejos de eso 700 00:51:53,847 --> 00:51:55,306 y terminar en la sombra 701 00:51:55,307 --> 00:51:58,772 de algo que bloquea la luz. 702 00:51:58,773 --> 00:52:03,239 A veces, son nuestras propias sombras. 703 00:52:03,240 --> 00:52:05,118 Mira alrededor de la habitación, Bobby. 704 00:52:05,119 --> 00:52:06,622 ¿Ves la estantería? 705 00:52:07,833 --> 00:52:09,460 - Sí, señor. 706 00:52:09,461 --> 00:52:11,674 - ¿Ves el armario? ‐ ‐ 707 00:52:17,561 --> 00:52:20,566 - ¿Qué hay en la oscuridad? también está en la luz. 708 00:52:20,567 --> 00:52:23,197 Es solo tu percepción eso cambia. 709 00:52:24,992 --> 00:52:26,870 ¿Ver? 710 00:52:26,871 --> 00:52:28,707 Todo igual. 711 00:52:28,708 --> 00:52:33,382 - Entonces el demonio en mi armario. ¿Fue sólo mi imaginación? 712 00:52:33,383 --> 00:52:34,552 Sí. 713 00:52:34,553 --> 00:52:38,351 La nación más grande es la imaginación. 714 00:52:38,352 --> 00:52:41,775 Puede ser tu mayor enemigo, 715 00:52:41,776 --> 00:52:45,616 pero si tienes el control de ello 716 00:52:45,617 --> 00:52:48,120 y tu entiendes cómo usarlo, 717 00:52:48,121 --> 00:52:50,333 se convierte en tu mayor arma. 718 00:52:50,334 --> 00:52:52,420 - Estás diciendo 719 00:52:52,421 --> 00:52:55,468 tu imaginación Es como una superpotencia. 720 00:52:55,469 --> 00:52:59,393 Bueno, esa es una forma de decirlo. 721 00:52:59,394 --> 00:53:03,652 Ahora, descansa un poco. 722 00:53:03,653 --> 00:53:05,114 - Sí, señor. 723 00:53:12,588 --> 00:53:13,590 ¡Abucheo! 724 00:53:16,428 --> 00:53:18,515 - HOLLIS: Buenas noches, Bobby. 725 00:53:18,516 --> 00:53:20,351 - Buenas noches, tío Hollis. 726 00:53:20,352 --> 00:53:21,689 ¡Te amo! 727 00:53:54,045 --> 00:53:55,631 No puedo creer 'Vine' tengo que hacer una oferta 728 00:53:55,632 --> 00:53:59,054 justo antes de que las llaves finalmente estén viniendo a Staten Island. 729 00:53:59,055 --> 00:54:01,183 - Oye, deja de decir esa mierda. 730 00:54:01,184 --> 00:54:03,312 Podría salir libre. 731 00:54:03,313 --> 00:54:05,109 - Yo, ¿con lo que tenía encima? 732 00:54:06,361 --> 00:54:08,239 No hay forma de que camine 733 00:54:08,240 --> 00:54:10,620 a menos que esté delatando, y Vine no es ningún soplón. 734 00:54:17,926 --> 00:54:20,221 Oye, ¿cuántos años? ¿Crees que lo conseguirá? 735 00:54:20,222 --> 00:54:21,599 ¡No sé! 736 00:54:21,600 --> 00:54:22,727 ¿Parezco un maldito abogado? 737 00:54:22,728 --> 00:54:24,690 Usa tu imaginación, negro. 738 00:54:30,034 --> 00:54:32,328 Oye, podría haber sido yo o tú que fueron recogidos. 739 00:54:32,329 --> 00:54:33,915 - Tal vez. 740 00:54:33,916 --> 00:54:37,130 Tal vez, o si tú y yo estaban alrededor, 741 00:54:37,131 --> 00:54:38,926 nadie habría sido embolsado. 742 00:55:21,804 --> 00:55:23,724 - Oye, ¿cuándo recibirás esto? 743 00:55:25,770 --> 00:55:27,021 - Mierda, tío. 744 00:55:27,022 --> 00:55:28,440 Eso es... 745 00:55:28,441 --> 00:55:30,946 Lo tendré por un minuto. 746 00:55:30,947 --> 00:55:33,284 - ¿De donde? 747 00:55:33,285 --> 00:55:35,956 - El hombre de mi primo Gary. en Brooklyn. 748 00:55:35,957 --> 00:55:37,333 El hombre del repositorio venía por su auto, 749 00:55:37,334 --> 00:55:38,837 así que lo compré barato. 750 00:55:38,838 --> 00:55:40,507 Y nunca lo eres ¿Me has mostrado esta mierda, hijo? 751 00:55:40,508 --> 00:55:42,721 ¡Esta mierda de fuego! 752 00:55:44,223 --> 00:55:45,810 - Sí. 753 00:55:46,812 --> 00:55:47,897 Déjame ver esa mierda, negro. 754 00:55:47,898 --> 00:55:50,318 - No. 755 00:55:50,319 --> 00:55:53,992 Esto exactamente lo que estaba necesitando. 756 00:55:53,993 --> 00:55:56,455 - ¿Para qué? 757 00:55:56,456 --> 00:56:00,422 - Para devolver el golpe al poder y tu chico Sha. 758 00:56:01,800 --> 00:56:03,553 ‐ Pensé que Divina dijo para cubrir esa mierda. 759 00:56:03,554 --> 00:56:06,058 Bueno, 'Vine no está aquí ahora mismo, ¿verdad? 760 00:56:06,059 --> 00:56:08,354 Nosotros a cargo, 761 00:56:08,355 --> 00:56:11,109 y la primera orden del día 762 00:56:11,110 --> 00:56:13,823 ¿Vamos a recuperar a esos negros? 763 00:56:13,824 --> 00:56:15,953 ¡Intenta avivar nuestra rivalidad! 764 00:56:15,954 --> 00:56:17,288 Me importa un comino. 765 00:56:17,289 --> 00:56:19,335 ‐ Entonces nos quieres matarse unos a otros. 766 00:56:24,220 --> 00:56:26,473 ‐ Así es. quiero que pelees 767 00:56:26,474 --> 00:56:27,602 hasta que uno de ustedes muera. 768 00:56:35,535 --> 00:56:40,711 Aceptarte este subidón lírico muy rápido. 769 00:56:40,712 --> 00:56:44,467 Exotismo de 1993. 770 00:56:44,468 --> 00:56:46,179 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 771 00:56:46,180 --> 00:56:48,852 Seamos técnicos. 772 00:56:48,853 --> 00:56:50,605 ¿Dónde está tu hueso? 773 00:56:50,606 --> 00:56:52,484 Levántate con esa mierda, ¿verdad? 774 00:57:55,485 --> 00:57:56,989 Póngase en línea. 775 00:58:06,550 --> 00:58:08,761 Es Staten Island... 776 00:58:08,762 --> 00:58:10,098 Contra el mundo. 777 00:58:12,812 --> 00:58:17,069 Te lo dije, Bobby, tienes dar un paso al frente y tomar decisiones. 778 00:58:17,070 --> 00:58:18,823 Nosotros estamos a cargo ahora. 779 00:58:18,824 --> 00:58:20,785 - Cuando hay una guerra en el calles, nadie gana dinero. 780 00:58:20,786 --> 00:58:22,706 - Pero cuando esa guerra termine, el ganador se lo lleva todo. 781 00:58:22,707 --> 00:58:24,084 - Verdad. 782 00:58:28,761 --> 00:58:31,139 ¿Cuándo van a empezar? ¿Hacer más música juntos? 783 00:58:31,140 --> 00:58:32,601 - No, estoy bien. 784 00:58:32,602 --> 00:58:35,982 - Disparó a mi cuna donde mis mamás y mis hermanos se quedan. 785 00:58:35,983 --> 00:58:39,365 Cuando alcanzo a Sha... 786 00:58:41,954 --> 00:58:44,332 - ¿Tienes la fianza de Divine? - Aún no tenemos suficiente. 787 00:58:44,333 --> 00:58:45,710 - ¿Dónde has estado últimamente? 788 00:58:45,711 --> 00:58:47,129 Oye, estoy aquí afuera poniendo manos a la obra. 789 00:58:47,130 --> 00:58:49,092 - ¿Qué pensaría Bobby? - ¿Quieres decírselo? 790 00:58:49,093 --> 00:58:51,221 - Oye, batalla en la isla, hijo. 791 00:58:51,222 --> 00:58:53,935 El ganador de la batalla recibe $5,000? 792 00:58:53,936 --> 00:58:55,230 - Que comience la batalla. 793 00:58:57,276 --> 00:58:59,445 - Aquí estamos de nuevo... - ‐ 794 00:58:59,446 --> 00:59:02,118 El hijo de otra madre nos ha sido arrebatado. 795 00:59:02,119 --> 00:59:04,247 - Estoy harto de esto. - ¿Qué? 796 00:59:04,248 --> 00:59:06,459 Tienes que decírselo. No puedes simplemente jugar con ello. 797 00:59:06,460 --> 00:59:07,755 Estás considerando 20 años. 798 00:59:08,966 --> 00:59:11,721 - No estás sólo tú aquí arriba. Somos nosotros. 799 00:59:11,722 --> 00:59:13,641 Voy a dar un paso adelante, mamá. 800 00:59:13,642 --> 00:59:15,478 - Tú controlas tu destino. 801 00:59:19,028 --> 00:59:22,199 - Esas cintas que pululan por el capucha como abejas asesinas y esa mierda. 802 00:59:22,200 --> 00:59:23,244 - Maldita sea, hijo. 803 00:59:29,549 --> 00:59:31,594 Haz un buen espectáculo. no lo hace No importa si hay dos personas hoy. 804 00:59:31,595 --> 00:59:34,183 mañana habrá 200 y luego 2.000. 805 00:59:42,324 --> 00:59:44,035 Nos unimos. 806 00:59:44,036 --> 00:59:46,541 - Estilo espada Wu-Tang. -