1 00:01:46,807 --> 00:01:50,266 Junge, oh, Junge, ein Winchester '73! 2 00:01:50,343 --> 00:01:52,744 Was würde ich dafür geben, diese Waffe zu haben. 3 00:01:52,813 --> 00:01:56,011 Einer von Tausenden? Das erste, das ich je gesehen habe. 4 00:01:56,083 --> 00:01:58,018 Aber Herr, das ist eine echte Waffe. 5 00:01:58,085 --> 00:02:00,077 Ich habe gehört, dass die Herstellung über ein Jahr gedauert hat. 6 00:02:00,153 --> 00:02:02,782 Ja. Den ersten geben sie an Präsident Grant. 7 00:02:02,856 --> 00:02:05,052 Ich werde sicher in guter Gesellschaft sein wenn ich das gewinne. 8 00:02:08,128 --> 00:02:11,496 Wir haben viele Städte erreicht, Lin. Warum glauben Sie, dass er hier sein würde? 9 00:02:11,565 --> 00:02:15,730 - Er wird hier sein. - Wir haben uns schon einmal geirrt. 10 00:02:15,802 --> 00:02:18,567 - Er wird hier sein. - Aus diesem Grund? 11 00:02:18,638 --> 00:02:21,972 Wenn er noch nicht hier ist, wird ihn die Waffe bringen. 12 00:02:28,849 --> 00:02:32,786 Hyah! Hyah! 13 00:02:32,853 --> 00:02:34,788 Hyah! 14 00:02:43,797 --> 00:02:46,926 - Bleiben Sie über Nacht, Herr? - Vielleicht. 15 00:02:47,000 --> 00:02:50,528 Wir beherbergen Ihre Pferde. Zwei Bits im Stall mit Getreidefütterung. 16 00:02:50,604 --> 00:02:53,597 Vier Bits, um sie aufzuhalten. 17 00:02:53,673 --> 00:02:57,110 - Wirklich sauberer Stall? - Ja, Herr. Sie können selbst suchen. 18 00:02:57,177 --> 00:02:59,874 Du siehst aus wie ein ehrlicher Mann. 19 00:02:59,946 --> 00:03:03,678 Hier. Ich vertraue Ihrem Wort, Herr. 20 00:03:03,750 --> 00:03:07,619 Es ist mir egal! Loslassen! Loslassen! 21 00:03:07,687 --> 00:03:10,316 Du hast kein Recht, mich so zu behandeln! 22 00:03:10,390 --> 00:03:13,758 Ich mache jetzt nichts, wo ich habe ich in den letzten sechs Monaten nicht getan. 23 00:03:13,827 --> 00:03:16,387 - Nur bis zum vierten. - Warum wählst du nicht die Revolverhelden aus? 24 00:03:16,463 --> 00:03:20,594 und stattdessen die Tinhorn-Spieler Ein Mädchen, das versucht, einen ehrlichen Dollar zu verdienen? 25 00:03:20,667 --> 00:03:22,966 Was ist mit Steve? Du weißt, ich erwarte ihn jede Minute. 26 00:03:23,036 --> 00:03:26,234 Wenn er in die Stadt kommt und feststellt, dass ich weg bin, Er wird mich wahrscheinlich nie einholen. 27 00:03:26,306 --> 00:03:28,241 - Aufleuchten. - Oh nein! 28 00:03:28,308 --> 00:03:30,402 Kann ich etwas für Sie tun, Ma'am? 29 00:03:32,846 --> 00:03:36,715 - Fremder in der Stadt? - Das stimmt. Aber ich habe mit der Dame gesprochen. 30 00:03:36,783 --> 00:03:40,311 Ja. Mach dir darüber keine Sorgen, Lola. 31 00:03:41,655 --> 00:03:45,251 Wenn Steve mitkommt, schicke ich ihn hinter dir her. 32 00:03:47,060 --> 00:03:49,655 Danke trotzdem. 33 00:03:49,729 --> 00:03:52,528 Aufstehen! Hyah! 34 00:03:58,104 --> 00:04:01,370 Lola geht es gut. Es ist einfach dass einige Leute in der Stadt... 35 00:04:01,440 --> 00:04:06,106 Ich denke, die Mädchen im Tanzsaal könnten geben Der Ort hatte über die Feiertage einen schlechten Ruf. 36 00:04:06,179 --> 00:04:10,310 Nicht, dass ich einer von ihnen wäre. Habt ihr Jungs vor, eine Weile zu bleiben? 37 00:04:10,383 --> 00:04:14,320 - Vielleicht. - Dodge House über den besten Ort der Stadt. 38 00:04:15,822 --> 00:04:18,417 Könnte voll sein, aber ich werde ein Wort mit Jake einlegen. 39 00:04:18,490 --> 00:04:21,188 Oh. Könnte genauso gut vorbeikommen Ihre Waffen hier im Büro. 40 00:04:21,260 --> 00:04:23,924 - Lasst uns sie haben. - Jetzt warten Sie eine Minute. 41 00:04:23,997 --> 00:04:27,661 Sie müssen einen wirklich guten Grund dafür haben Bitten Sie einen Mann, so etwas Dummes zu tun. 42 00:04:27,734 --> 00:04:31,535 Wir erlauben niemandem, Waffen zu tragen in Dodge City. Hattest du es nicht bemerkt? 43 00:04:31,605 --> 00:04:35,667 - Wer ist „wir“? - Oh, habe ich mich nicht vorgestellt? 44 00:04:35,742 --> 00:04:38,769 Nun, wo zum Teufel habe ich das Ding hingelegt? 45 00:04:38,845 --> 00:04:40,780 Ich hatte es hier irgendwo. 46 00:04:40,847 --> 00:04:43,874 Ein Mann könnte sich umbringen lassen Er hat sein Abzeichen so versteckt. 47 00:04:43,950 --> 00:04:46,385 Ich bin der Marschall, Wyatt Earp. 48 00:04:51,190 --> 00:04:54,491 Nun ja. 49 00:04:54,560 --> 00:04:57,497 Wenn ich darüber nachdenke, Alle sahen irgendwie unbekleidet aus. 50 00:04:57,564 --> 00:05:00,830 Ja? 51 00:05:00,900 --> 00:05:03,336 Virgil, hier sind noch ein paar Waffen. 52 00:05:03,403 --> 00:05:05,338 Pass gut auf sie auf. 53 00:05:05,405 --> 00:05:08,375 Du wirst dieses Büro bekommen so vollgestopft mit sechs Kanonen ... 54 00:05:08,440 --> 00:05:10,967 Ein Mann wird keinen Platz zum Spucken haben. 55 00:05:11,044 --> 00:05:15,072 Wir haben die Hälfte der Waffen in Kansas hängt gerade an der Wand. 56 00:05:15,148 --> 00:05:17,447 Eine Menge Gesetz für eine kleine Kuhstadt. 57 00:05:17,517 --> 00:05:20,715 Das ist so eine Art Kuhstadt Das braucht viel Recht. 58 00:05:22,756 --> 00:05:26,056 - Wollt ihr es mit dem Winchester versuchen? - Ich dachte irgendwie, ich würde es tun. 59 00:05:26,126 --> 00:05:28,061 Sie werden harte Konkurrenz haben. 60 00:05:28,128 --> 00:05:30,996 - Wer ist Ihrer Meinung nach der Härteste? - Nun, ähm, ab jetzt, 61 00:05:31,064 --> 00:05:33,158 äh, Dutch Henry Brown. 62 00:05:33,233 --> 00:05:36,863 - Hast du jemals von ihm gehört? - Nein. Ich kann nicht sagen, dass ich mich an den Namen erinnere. 63 00:05:36,937 --> 00:05:40,874 - Einheimischer Junge? - Nein. Ich würde sagen, er war irgendwie auf der Spur. 64 00:05:45,078 --> 00:05:47,741 Dort könnt ihr euch für das Shooting anmelden. 65 00:05:57,524 --> 00:06:00,585 Das ist der Niederländer Henry Brown. 66 00:06:00,660 --> 00:06:04,256 Ich dachte, du hättest gesagt, du kennst ihn nicht. 67 00:06:04,330 --> 00:06:06,493 Ich sagte, ich erinnere mich nicht an den Namen. 68 00:06:17,410 --> 00:06:19,606 Suchen Sie sich einen Namen aus und schreiben Sie ihn auf. 69 00:06:21,480 --> 00:06:23,950 Ist es in Ordnung, wenn ich mein eigenes verwende? 70 00:06:24,017 --> 00:06:26,418 Manche Leute tun es. 71 00:06:26,486 --> 00:06:29,251 Ja, manche Leute tun das. 72 00:06:29,322 --> 00:06:33,225 Lin McAdam, das wären zwei Dollar. 73 00:06:33,293 --> 00:06:37,697 Sei so, als wärst du ein Fremder und Niemand weiß nichts über dich, 74 00:06:37,764 --> 00:06:40,632 Ich werde Ihre Chancen einfach auf fünf zu eins erhöhen. 75 00:06:40,700 --> 00:06:44,068 - Davon nehme ich ein bisschen. - Und wer wärst du? 76 00:06:44,137 --> 00:06:46,402 High-Spade Frankie Wilson. 77 00:06:48,074 --> 00:06:51,772 Mit Bindestrich. Darauf setze ich mich, wenn ich müde werde. 78 00:06:58,985 --> 00:07:02,012 Freund von dir? 79 00:07:02,088 --> 00:07:04,523 Ich würde ihn nicht unbedingt so nennen. 80 00:07:04,590 --> 00:07:07,823 - Persönliche Angelegenheit? - Ja, sehr. 81 00:07:09,896 --> 00:07:11,831 Hast du Ziegenmilch? 82 00:07:11,898 --> 00:07:16,359 Ist Kuhmilch nicht gut genug? Gib es unserer Katze. Tu ihr nicht weh. 83 00:07:17,570 --> 00:07:19,562 Diese persönliche Angelegenheit, 84 00:07:19,639 --> 00:07:23,474 Ich hoffe, es kann bis warten nachdem ihr Jungs die Stadt verlassen habt. 85 00:07:23,543 --> 00:07:25,910 Es wird warten. 86 00:07:25,979 --> 00:07:30,508 Oh, äh, für den... Herrn am Ende. 87 00:07:33,820 --> 00:07:37,552 Vom Herrn am anderen Ende der Bar. 88 00:07:40,393 --> 00:07:45,127 Lasst uns ein schönes, Ruhiger vierter Juli, sollen wir? 89 00:07:58,210 --> 00:08:00,146 Wir sind dabei, mit dem Verfahren zu beginnen. 90 00:08:00,213 --> 00:08:02,079 Genau hier entlang. 91 00:08:05,985 --> 00:08:08,682 In Ordnung. 92 00:08:08,755 --> 00:08:13,159 Meine Herren und Damen, 93 00:08:13,226 --> 00:08:16,754 heute, bei unserer Hundertjahrfeier, 94 00:08:16,830 --> 00:08:20,062 Wir werden hier in Dodge City Geschichte schreiben. 95 00:08:20,133 --> 00:08:23,262 Mein alter Mann erschießt einen Henry, und er sagt, es sei die beste Waffe, die es gibt. 96 00:08:23,336 --> 00:08:25,305 - Meine Herren, bitte. - Ist nicht besser als ein Spencer. 97 00:08:25,370 --> 00:08:28,102 - Wenn die Winchester-Leute-- - Ein Spencer ist besser als alles, was man bekommen kann. 98 00:08:28,174 --> 00:08:31,303 Junge Männer, trocknet aus. 99 00:08:33,847 --> 00:08:38,342 Ohne unfreundlich zu sein entweder der Henry oder der Spencer, 100 00:08:38,418 --> 00:08:42,788 Glaubst du, wir könnten uns einigen? dass dies die beste Waffe der Welt ist? 101 00:08:42,856 --> 00:08:47,453 - Darf ich es anfassen? - Das kannst du, wenn du den Mund hältst, bis ich mit dem Reden fertig bin. 102 00:08:50,563 --> 00:08:52,498 In Ordnung. 103 00:08:52,565 --> 00:08:55,535 Leute, das ist es, worauf ihr hinauswollt. 104 00:08:55,602 --> 00:08:58,731 Schauen Sie es sich genau an und sprechen Sie ein Gebet. 105 00:09:01,708 --> 00:09:04,576 Geben Sie es weiter, damit die anderen es sehen können. 106 00:09:06,412 --> 00:09:08,347 - Das ist wirklich hübsch. - Mm-hmm. 107 00:09:11,550 --> 00:09:15,955 Während die Teilnehmer prüfen der dem Gewinner zu verleihende Preis, 108 00:09:16,022 --> 00:09:18,014 Ich werde dir etwas darüber erzählen. 109 00:09:18,090 --> 00:09:22,153 Es scheint, als wären die Winchester-Leute stellen diese Waffen hier her, 110 00:09:22,228 --> 00:09:27,223 ab und zu vielleicht eine Waffe von jeweils zehn- oder zwanzigtausend, 111 00:09:27,300 --> 00:09:30,964 Nun, es kommt einfach perfekt heraus. 112 00:09:31,037 --> 00:09:33,836 Nun steht es natürlich nicht zum Verkauf. 113 00:09:33,907 --> 00:09:38,038 Ich würde dafür einen Jahreslohn geben Diese Waffe, aber mit Geld kann man sie nicht kaufen. 114 00:09:38,110 --> 00:09:40,046 Es wäre nicht richtig, es zu verkaufen. 115 00:09:40,113 --> 00:09:43,447 Also die Winchester-Leute, Sie haben ihm einen Namen gegeben. 116 00:09:43,516 --> 00:09:48,853 Sie nennen es Einer von Tausenden, und das ist ein guter Name. 117 00:09:48,922 --> 00:09:52,882 Präsident Grant hat einen und Buffalo Bill Cody. 118 00:09:52,959 --> 00:09:58,057 Und heute werden Sie eines sehen Davon gewinnen Männer etwas... 119 00:09:58,130 --> 00:10:01,033 dass ich mein Recht geben würde-- 120 00:10:01,100 --> 00:10:05,231 dass ich meine linke Hand zum Besitz geben würde. 121 00:10:05,305 --> 00:10:09,265 Wenn ihr euch benehmen würdet, Ich könnte meine rechte Hand geben. 122 00:10:09,342 --> 00:10:12,540 Das ist jedoch der Preis. 123 00:10:12,612 --> 00:10:16,640 In Ordnung. Erste Gruppe, holt eure Gewehre ab, 124 00:10:16,716 --> 00:10:20,084 Holen Sie sich Ihre Muscheln von Bat Masterson und der Sheriff hier... 125 00:10:20,153 --> 00:10:23,920 und nehmen Sie Ihre Position in der Schusslinie ein. 126 00:10:23,990 --> 00:10:26,255 Die Regeln für den Wettbewerb sind... 127 00:10:26,326 --> 00:10:30,457 drei Runden mit drei Schüssen jeweils zu einer Eliminierung. 128 00:10:30,530 --> 00:10:32,465 Highscore gewinnt. 129 00:10:38,370 --> 00:10:40,306 Da drüben, Jungs. 130 00:10:50,750 --> 00:10:54,380 - Halten Sie Ihre Gewehre. - Bereit, Jungs? 131 00:10:54,454 --> 00:10:57,185 Ziel. Feuer! 132 00:11:20,246 --> 00:11:25,412 Ein Volltreffer und zwei im ersten für Nummer fünf. 133 00:11:25,485 --> 00:11:28,011 Ein Volltreffer, zwei im ersten, Nummer fünf. 134 00:11:28,087 --> 00:11:31,023 Drei Volltreffer für Nummer sechs. 135 00:11:31,090 --> 00:11:33,525 Drei Volltreffer, Nummer sechs. 136 00:11:33,593 --> 00:11:35,960 Überprüfen Sie es besser. Es ist eine wirklich enge Gruppe. 137 00:11:46,372 --> 00:11:48,841 Nennen Sie es Glück, oder ist es für Sie ganz natürlich? 138 00:11:48,908 --> 00:11:51,935 Sagen wir einfach, ich habe von einem guten Mann gelernt. 139 00:11:52,010 --> 00:11:55,140 Drei Volltreffer für Nummer sieben. 140 00:11:55,214 --> 00:11:57,149 Drei Volltreffer, Nummer sieben. 141 00:11:57,216 --> 00:11:59,151 Fast die gleiche Gruppierung. 142 00:12:04,057 --> 00:12:08,461 Sieht so aus, als hättet ihr das getan vom selben Mann gelernt. 143 00:12:08,528 --> 00:12:10,622 Er brachte vielen Leuten das Schießen bei. 144 00:12:10,697 --> 00:12:12,859 Das einzige Problem war, dass er es ihm beigebracht hatte. 145 00:12:12,932 --> 00:12:14,992 Er hat ihnen nicht beigebracht, worauf sie schießen sollen. 146 00:12:15,068 --> 00:12:18,402 Vielleicht dachte er, es sei ein Mann Das sollte man wissen, ohne es zu sagen. 147 00:12:18,470 --> 00:12:21,771 Ja. Das war sein großer Fehler. 148 00:12:21,840 --> 00:12:23,901 Er lebte gerade lange genug, um es herauszufinden. 149 00:12:23,976 --> 00:12:26,571 Hä? Na gut, alles klar. 150 00:12:26,646 --> 00:12:28,581 Nächste Gruppe bis zur Linie. 151 00:12:41,760 --> 00:12:45,323 Alle Runden sind abgeschlossen, 152 00:12:45,398 --> 00:12:48,129 Die Entscheidung der Richter ist... 153 00:12:48,200 --> 00:12:53,663 ein Unentschieden zwischen Lin McAdam und dem Niederländer Henry Brown. 154 00:12:57,477 --> 00:13:03,178 Die Ziele – Die Ziele werden sein bewegte sich fünfundzwanzig Meter zurück. 155 00:13:09,722 --> 00:13:13,318 - Geht es dir gut? - Ja. Finden Sie heraus, wo er sein Pferd untergebracht hat? 156 00:13:13,393 --> 00:13:15,760 Direkt neben unserem, neben Wells Fargo. 157 00:13:15,828 --> 00:13:19,265 Versuchen Sie nichts, nicht mit Bat Masterson und Wyatt Earp sind da. 158 00:13:19,332 --> 00:13:21,563 - Du musst warten, Lin. - Ich werde warten. 159 00:13:21,634 --> 00:13:23,694 Geben Sie die Patronen weiter. 160 00:13:33,045 --> 00:13:34,980 Bereit? 161 00:13:36,315 --> 00:13:38,944 Lin McAdam. 162 00:13:47,059 --> 00:13:49,619 Drei Treffer für Lin McAdam. 163 00:13:51,864 --> 00:13:53,696 Heinrich. 164 00:13:54,900 --> 00:13:57,200 Der Niederländer Henry Brown. 165 00:14:04,444 --> 00:14:07,539 Drei Treffer für den Niederländer Henry Brown! 166 00:14:09,649 --> 00:14:12,551 Sieht so aus, als könnten wir das verschieben Ziel klar zum nächsten Landkreis... 167 00:14:12,618 --> 00:14:14,553 und sie würden immer noch schießen. 168 00:14:16,889 --> 00:14:19,188 Warten Sie eine Minute. 169 00:14:19,258 --> 00:14:22,786 Sehen Sie, ob er das schaffen kann. 170 00:14:22,862 --> 00:14:26,230 - Passt es dir? - Sicher. 171 00:14:26,299 --> 00:14:28,700 In Ordnung. 172 00:14:32,772 --> 00:14:34,707 - Bereit? - Uh-huh. 173 00:14:46,452 --> 00:14:49,388 Lotzentrum. 174 00:14:52,158 --> 00:14:54,218 Hier werde ich dieses Mal aufstellen. 175 00:14:54,293 --> 00:14:57,525 Ich würde es nicht wollen Ich spiele mit geliehenem Geld. 176 00:14:57,597 --> 00:14:59,532 In Ordnung. 177 00:15:06,005 --> 00:15:07,940 Bist du bereit? 178 00:15:09,308 --> 00:15:11,243 Wann immer du sagst. 179 00:15:16,048 --> 00:15:19,075 Ich habe den Takt dieser Schießerei noch nie gesehen. 180 00:15:19,150 --> 00:15:22,644 Nun, es ist kein Lot, aber es ist ein guter Schlag. 181 00:15:23,789 --> 00:15:27,157 Na, willst du es weiter weg noch einmal versuchen, McAdam? 182 00:15:27,226 --> 00:15:28,660 - Hmm? - Weiter weg? 183 00:15:28,728 --> 00:15:31,857 Oh, sicher. Könnte allerdings etwas teuer werden. 184 00:15:31,930 --> 00:15:35,834 - Sagen Sie, äh, Sie wollen verkaufen? - Uh-huh. 185 00:15:35,902 --> 00:15:37,837 - Wie viel? - Ein Dollar. 186 00:15:37,904 --> 00:15:39,839 Ein Dollar. 187 00:15:42,542 --> 00:15:44,568 Ein Dollar. 188 00:15:48,880 --> 00:15:50,316 Ein Dollar. 189 00:15:53,085 --> 00:15:55,020 - Ich dachte, ich hätte ihn geschlagen. - Ja. 190 00:15:55,087 --> 00:15:57,022 Sehen Sie, was Sie damit machen können. 191 00:15:57,089 --> 00:15:59,024 Alles was du sagst. 192 00:16:02,562 --> 00:16:04,497 Alles klar, Dutch Henry? 193 00:16:04,564 --> 00:16:06,499 In Ordnung. 194 00:16:15,474 --> 00:16:17,409 Ein Fehlschlag. 195 00:16:39,432 --> 00:16:42,368 Sieht aus wie ein weiterer Fehlschlag. 196 00:16:47,206 --> 00:16:50,643 Das würde ich nicht sagen Falsch, Marschall, aber ich habe es nicht verpasst. 197 00:16:53,846 --> 00:16:58,375 Ich sehe keine Markierung, außer vielleicht Dieser Kratzer am Innenrand. 198 00:16:58,450 --> 00:17:02,183 Das war mein Fehler. Ich habe es durchgeschossen. 199 00:17:02,254 --> 00:17:04,120 Du hast es verpasst. 200 00:17:07,193 --> 00:17:10,129 - Kann ich mir das für eine Minute ausleihen? - Ja. 201 00:17:11,830 --> 00:17:13,925 Ich werde es noch einmal tun, wenn du willst. 202 00:17:14,000 --> 00:17:17,493 Du meinst, du willst noch eine Chance? Ist es das? 203 00:17:17,570 --> 00:17:21,769 Nein, nicht ganz. Ich sage dir was. 204 00:17:21,840 --> 00:17:26,211 Wenn ich es treffe, gewinne ich. Wenn ich es verpasse, verliere ich. Du musst nicht schießen. 205 00:17:26,278 --> 00:17:28,406 Machen Sie keinen solchen dummen Deal. 206 00:17:28,480 --> 00:17:32,919 - Wenn du schießen musst, er wird schießen müssen. - Ich nehme diese Wette an. 207 00:17:32,985 --> 00:17:37,150 Lin McAdam sagt, er wird ein Loch schießen ... 208 00:17:37,223 --> 00:17:39,351 durch diese hier Briefmarke. 209 00:17:40,926 --> 00:17:44,192 - Sind Sie bereit? - Uh-huh. 210 00:18:01,814 --> 00:18:04,750 Der Gewinner! 211 00:18:05,850 --> 00:18:09,413 - Gutes Schießen. - Danke schön. 212 00:18:09,488 --> 00:18:13,118 Die Jungs würden gerne gravieren Ihr Name hier auf dem Waffenschaft. 213 00:18:13,192 --> 00:18:15,661 Wenn Sie es uns also überlassen, Sie können es morgens abholen. 214 00:18:15,728 --> 00:18:18,197 Das ist wirklich nett von ihnen. Ich schätze es. 215 00:18:18,264 --> 00:18:20,699 Wie viel wirst du dafür nehmen? 216 00:18:20,766 --> 00:18:22,701 Es steht nicht zum Verkauf. 217 00:18:22,768 --> 00:18:25,567 Das ist schade. 218 00:18:25,638 --> 00:18:29,370 Das ist zu viel Waffe für einen Mann Nur um... Kaninchen zu schießen. 219 00:18:29,442 --> 00:18:32,776 Oder um Männern in den Rücken zu schießen. 220 00:18:34,013 --> 00:18:36,278 Wenn es dir recht ist, hole ich meine Waffe. 221 00:18:36,348 --> 00:18:39,785 - Du meinst, du verlässt die Stadt? - Ja. 222 00:18:39,852 --> 00:18:44,119 In Ordnung. Holen Sie sich Ihre Ausrüstung und kommen Sie vorbei Büro, und Virgil wird Ihnen Ihre Waffen überlassen. 223 00:18:44,190 --> 00:18:46,216 Und pass auf, dass du die Stadt verlässt. 224 00:18:54,066 --> 00:18:57,400 - Ich schätze, ich werde keine Zeit für diese Gravur haben. - Ich nehme an. 225 00:18:57,470 --> 00:18:59,405 - Ziehst du auch aus? - Das stimmt. 226 00:18:59,472 --> 00:19:02,306 Ich möchte dir gratulieren. Das war wirklich ein tolles Shooting. 227 00:19:02,374 --> 00:19:05,310 Danke. Du nimmst die Waffen und das Pferde. Ich hole das Zeug aus dem Zimmer. 228 00:19:05,377 --> 00:19:08,313 Ja, Sir, mir fällt niemand ein, den ich tun würde Lieber diese Waffe besitzen, außer vielleicht mir. 229 00:19:08,380 --> 00:19:10,315 Bußgeld. Bußgeld. Danke schön. 230 00:19:48,888 --> 00:19:53,986 Du verstehst, dass es mir egal ist, was sie tun miteinander tun, wenn sie die Stadt verlassen. 231 00:19:54,059 --> 00:19:56,995 - Aber es wird keine Schießerei geben-- - Ich verstehe vollkommen. 232 00:19:57,062 --> 00:19:59,998 - Und ich verspreche Ihnen, dass es das nicht geben wird. - In Ordnung. 233 00:20:00,065 --> 00:20:02,227 Virgil, hat Dutch Henry seine Waffe aufgehoben? 234 00:20:02,300 --> 00:20:04,843 Nein, er hat es nicht abgeholt. Ich denke, das ist seins. 235 00:20:04,867 --> 00:20:06,671 Ich dachte, er würde vorbeikommen. 236 00:20:06,739 --> 00:20:10,437 Warum und wie konnte er vorbeikommen und es abholen, wenn es noch da ist? 237 00:20:10,509 --> 00:20:12,637 Manchmal macht man keinen Sinn. 238 00:20:12,710 --> 00:20:15,237 Natürlich ist er nicht vorbeigekommen, sonst hätte ich ihn gesehen. 239 00:20:20,052 --> 00:20:23,113 Niederländisch! Es ist Wyatt Earp! 240 00:20:24,857 --> 00:20:27,793 Es ist Earp und er hat eine Waffe. Lass uns hier verschwinden. 241 00:20:46,312 --> 00:20:50,272 Lin. 242 00:21:00,492 --> 00:21:03,394 Ich weiß nicht, was dein Streit vorher war, 243 00:21:03,462 --> 00:21:06,022 aber Sie können das Gewehr jetzt hinzufügen. 244 00:21:07,600 --> 00:21:09,535 Ja. Ja. 245 00:21:13,939 --> 00:21:15,965 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber nach zwei Tagen, 246 00:21:16,040 --> 00:21:18,704 Dieser Sattel hämmert mir in den Nacken. 247 00:21:25,584 --> 00:21:28,019 Warum rennst du nicht rauf und ihm damit auf den Kopf geschlagen? 248 00:21:28,087 --> 00:21:30,522 Was würde ich nicht für eine Tasche voller Muscheln geben. 249 00:21:30,589 --> 00:21:34,651 Wenn Sie schon dabei sind, denken Sie sich ein paar davon aus Ich, ja? Und dazu noch eine Sechserkanone. 250 00:21:34,727 --> 00:21:37,253 Ich habe mich seitdem nicht mehr so nackt gefühlt das letzte Mal habe ich ein Bad genommen. 251 00:21:37,329 --> 00:21:39,264 Du hast ein langes Gedächtnis. 252 00:21:39,330 --> 00:21:42,733 Ein lustiger Mann, oder? Aber ich will immer noch eine Waffe. 253 00:21:42,800 --> 00:21:45,270 Du wirst bald eins haben wenn du bei Riker ankommst. 254 00:21:45,337 --> 00:21:47,272 Vielleicht spendiert er dir auch ein Bad. 255 00:22:01,720 --> 00:22:03,689 Es gibt noch mehr Rauch... 256 00:22:03,756 --> 00:22:06,157 oben auf dem Sattel. 257 00:22:06,225 --> 00:22:08,387 Ja. 258 00:22:08,460 --> 00:22:11,555 Werfen Sie einen Blick darauf. Kannst du es lesen? 259 00:22:13,866 --> 00:22:16,700 Das muss ich nicht. 260 00:22:16,769 --> 00:22:21,002 Indischer Rauch bedeutet immer dasselbe: Ärger. 261 00:22:21,073 --> 00:22:23,633 Glaubst du, sie wissen von Custer? 262 00:22:23,709 --> 00:22:28,340 Ich weiß nur, dass ich meine bekommen will Geschäft erledigt und verschwinden Sie hier. 263 00:22:28,414 --> 00:22:31,111 Wenn Sie schlau wären, würden Sie dasselbe tun. 264 00:22:31,183 --> 00:22:33,277 Womit? 265 00:22:34,586 --> 00:22:36,782 Meines ist nicht so einfach wie deines. 266 00:22:36,855 --> 00:22:39,791 Warum versuchst du es dann nicht auf meine Art? 267 00:22:39,858 --> 00:22:42,623 Oder ist das zu reichhaltig für deinen Bauch? 268 00:22:42,695 --> 00:22:45,460 Nennen Sie es so, wenn Sie wollen. 269 00:22:45,530 --> 00:22:49,696 Es gibt einige Dinge, die Selbst ich würde nicht an einen Inder verkaufen. 270 00:22:49,768 --> 00:22:53,569 Werden wir uns streiten? 271 00:23:02,047 --> 00:23:05,017 Hallo, Holländer. Schon lange her. 272 00:23:05,084 --> 00:23:08,248 - Ist jemand drinnen? - Kerl namens Lamont. Indischer Händler. 273 00:23:08,320 --> 00:23:11,017 - Bist du weit gekommen? - Weit genug. 274 00:23:11,090 --> 00:23:13,116 Bemerken Sie unterwegs viel Rauch? 275 00:23:15,027 --> 00:23:17,428 Sieht aus, als würden sie einen Sonnentanz vorbereiten. 276 00:23:17,496 --> 00:23:19,431 Wir haben Hunger. 277 00:23:26,638 --> 00:23:30,439 Das ist Joe Lamont. Holländer Henry, Johnny und Ben. 278 00:23:33,345 --> 00:23:37,510 Sieht so aus, als wären Sie es gewesen in Dodge City und ging in Eile. 279 00:23:39,818 --> 00:23:42,686 - War das lustig gemeint? - Es geht ihm gut, Dutch. 280 00:23:42,755 --> 00:23:45,520 Nur, dass ihm Dinge wie Waffen auffallen. 281 00:23:50,596 --> 00:23:53,623 - Verkaufen Sie diese? - Ja. 282 00:23:56,468 --> 00:23:58,562 Bist du ein Mischling? 283 00:23:58,637 --> 00:24:00,572 Ich bin weiß, 284 00:24:00,639 --> 00:24:02,767 Und du hast keine Waffe. 285 00:24:04,209 --> 00:24:08,340 Das ist richtig. Also werde ich einige davon kaufen. 286 00:24:08,414 --> 00:24:11,179 Vielleicht bekomme ich sogar eines wollte eine weiße Frau töten ... 287 00:24:13,052 --> 00:24:14,987 oder ihre Kinder. 288 00:24:17,256 --> 00:24:19,555 Es ist leer. 289 00:24:23,629 --> 00:24:25,962 - Wie viel hast du bekommen? - Weniger als 20 $. 290 00:24:26,030 --> 00:24:29,729 - Den Rest habe ich bei 5 zu 1 in Dodge City gelassen. - Du? 291 00:24:29,802 --> 00:24:34,706 Äh, 7,5, 8, 9. 292 00:24:34,773 --> 00:24:37,004 Ich habe mich für das komplette Set entschieden. 293 00:24:37,076 --> 00:24:42,481 Wir nehmen drei Sechs-Kanonen und etwa 44-40 für meine Winchester. 294 00:24:42,548 --> 00:24:46,542 - Was darf's sein? - 300 $. 295 00:24:46,618 --> 00:24:49,611 Dreihundert? Na, du dämlicher Dieb. 296 00:24:49,688 --> 00:24:51,748 Ich sollte sie dir um den Hals wickeln. 297 00:24:51,824 --> 00:24:55,283 Eine Sechserkanone bringt nichts Besseres als 25 $ irgendwo im Gebiet. 298 00:24:55,360 --> 00:24:57,556 - Tut es für mich. - Warum-- 299 00:24:57,629 --> 00:25:01,691 Warte mal, Dutch. Sie haben keinen Grund, diesen Herrn zu beleidigen. 300 00:25:01,767 --> 00:25:04,202 - Herr. - In Ordnung. Er ist also ein indischer Händler. 301 00:25:04,269 --> 00:25:07,330 - Ich kenne viel Schlimmeres. - Was zum Beispiel? 302 00:25:07,406 --> 00:25:09,773 Das wirst du nicht auf diese Weise den Preis senken. 303 00:25:09,842 --> 00:25:14,405 Ich habe es satt, herumzulaufen nackt. Dutch, wir brauchen Waffen. 304 00:25:14,480 --> 00:25:16,415 Wir haben 82 $ bekommen. Was bringt das? 305 00:25:21,887 --> 00:25:24,049 Stört es Sie, wenn ich mir Ihre Winchester ansehe? 306 00:25:30,896 --> 00:25:33,866 Ich kann ein vier Pfund schweres Steak gebrauchen. Oder kostet das dreihundert? 307 00:25:33,932 --> 00:25:35,867 Nein, ich bekomme mein Rindfleisch günstig. 308 00:25:35,934 --> 00:25:38,870 Halten Sie eins für zu Hause bereit, während Sie warten. 309 00:25:38,937 --> 00:25:42,203 Einer von Tausenden. 310 00:25:42,274 --> 00:25:45,802 Ich habe von ihnen gehört, aber das ist das erste, was ich sehe. 311 00:25:54,853 --> 00:25:57,118 Spielen Sie Ihre rote Sechs auf der schwarzen Sieben. 312 00:26:00,592 --> 00:26:03,061 Die rote Sechs. 313 00:26:03,128 --> 00:26:05,063 Danke. 314 00:26:05,130 --> 00:26:07,895 Ich bin kein großer Kartenspieler. 315 00:26:07,966 --> 00:26:12,233 Ich werde nur noch ein bisschen Zeit totschlagen Young Bull schickt seinen Mann zu Boden. 316 00:26:13,305 --> 00:26:15,900 Ja, Sir, das ist eine wirklich gute Waffe. 317 00:26:15,974 --> 00:26:17,909 Glauben Sie nicht, dass Sie verkaufen wollen? 318 00:26:17,976 --> 00:26:20,969 Ich kaufe, nicht verkaufe. 319 00:26:21,046 --> 00:26:22,981 Ihr Black Jack auf der Dame. 320 00:26:23,048 --> 00:26:24,983 Was macht Young Bull so weit im Norden? 321 00:26:25,050 --> 00:26:27,747 Ich wüsste es nicht. Aber er will Waffen. 322 00:26:27,819 --> 00:26:31,085 Sie alle wollen Wiederholer seit dem Little Big Horn. 323 00:26:31,156 --> 00:26:34,456 Ich dachte, ich räume auf und verschwinde. 324 00:26:34,526 --> 00:26:37,985 Könnte auf eine Ranch nach Montana gehen. 325 00:26:38,063 --> 00:26:39,998 Was ist am Little Big Horn passiert? 326 00:26:40,065 --> 00:26:42,466 Hast du es nicht gehört? Sioux sprang auf Custer. 327 00:26:42,534 --> 00:26:45,902 Hat sein gesamtes Kommando ausgelöscht. 328 00:26:45,970 --> 00:26:49,464 Ja, Sir, das wird es Ein wirklich schwieriges Land zum Reisen... 329 00:26:49,540 --> 00:26:52,340 ohne Waffe. 330 00:26:52,410 --> 00:26:54,346 Also ich verstehe. 331 00:26:55,747 --> 00:26:58,080 Nun, diese Waffe da, 332 00:26:58,150 --> 00:27:01,052 Ich wäre bereit, es dir zu geben dreihundert in Gold... 333 00:27:01,119 --> 00:27:03,281 und lassen Sie Ihre Wahl treffen bestehend aus sechs Kanonen und Repetiergewehren. 334 00:27:05,023 --> 00:27:07,652 Könnte sogar fünfzig Schuss Granaten einwerfen. 335 00:27:09,328 --> 00:27:11,388 Bewegen Sie Ihren König rüber und stellen Sie sie alle auf. 336 00:27:13,865 --> 00:27:15,800 Ich handele nicht. 337 00:27:23,709 --> 00:27:25,871 Du bist kurz davor, aus dem Sattel zu fallen. 338 00:27:25,944 --> 00:27:27,879 Warum ruhen wir uns nicht ein wenig aus? 339 00:27:27,946 --> 00:27:29,881 Ich bin nicht so müde. 340 00:27:29,948 --> 00:27:32,474 Vier oder fünf Stunden sind es nicht werde einen Unterschied machen. 341 00:27:32,550 --> 00:27:36,886 Wir verfolgen ihn seit... da ich mich nicht erinnern kann. 342 00:27:36,955 --> 00:27:39,481 Das ist richtig. Das haben wir noch nie Ich war schon einmal so nah dran. 343 00:27:47,499 --> 00:27:50,230 Es könnte einfach daran liegen Der Mann von Young Bull wird nicht erscheinen. 344 00:27:50,302 --> 00:27:52,237 Könnte sein. 345 00:27:52,304 --> 00:27:55,399 - Du bleibst bei diesen Waffen hängen. - Ja. 346 00:28:07,519 --> 00:28:10,455 Nach dieser Mahlzeit habe ich nur noch 80 Dollar übrig. 347 00:28:10,522 --> 00:28:13,720 Das ist immer noch genug, um Poker zu spielen mit, wenn ihr Karten wollt. 348 00:28:13,792 --> 00:28:15,920 Ich habe dadurch einen Platz verloren. 349 00:28:15,994 --> 00:28:18,429 Seitdem habe ich mich reformiert. 350 00:28:18,497 --> 00:28:21,592 Nun ja, ich selbst bin nicht viel Pokerspielerin. 351 00:28:21,667 --> 00:28:25,695 Dennoch, wenn es nur für ein oder zwei Dollar ist... 352 00:28:25,770 --> 00:28:30,800 Wer weiß? Vielleicht gewinnen Sie weitere zwanzig und haben den Preis einer Waffe. Das ist die Idee? 353 00:28:30,876 --> 00:28:33,971 Drei Waffen, wenn Ihr indischer Freund nicht auftaucht. 354 00:28:39,785 --> 00:28:41,720 Nun, schneiden. 355 00:28:50,862 --> 00:28:53,525 Erste Jack-Deals, irgendetwas öffnet sich, oder? 356 00:28:55,434 --> 00:28:58,802 - Macht es dir etwas aus? - Nein, überhaupt nicht. 357 00:28:58,870 --> 00:29:00,736 Ihr Deal. 358 00:29:27,165 --> 00:29:29,100 Trinken? 359 00:29:31,670 --> 00:29:35,607 Würde es mir etwas nützen? Schlagen Sie vor, dass wir uns eine Weile hinlegen? 360 00:29:35,674 --> 00:29:39,133 - Nein. - Das habe ich mir gedacht. 361 00:29:41,046 --> 00:29:45,040 - Wann schlafen wir? - Sobald wir bei Riker ankommen, werden wir schlafen. 362 00:29:45,117 --> 00:29:47,279 Könnte sein, dass Dutch nicht zu Riker's gegangen ist. 363 00:29:47,352 --> 00:29:51,187 Wyatt sagte nur, wenn er Holländer wäre, würde er dorthin gehen Rikers, vorausgesetzt, er ging nach Tascosa, 364 00:29:51,256 --> 00:29:55,125 Das ist nur das, was jemand gesagt hat hörte Dutch sagen, wohin er wollte. 365 00:29:55,193 --> 00:29:57,128 Ich denke, du solltest besser spucken. 366 00:29:57,195 --> 00:29:59,130 - Hä? - Spucke. 367 00:30:01,199 --> 00:30:04,499 Ich wollte nur deine Zunge bekommen richtete sich auf. Sie wissen, was ich meine. 368 00:30:04,569 --> 00:30:07,505 Das ist der Grund, warum wir es sind Ich gehe zu Riker. Aufleuchten. 369 00:30:09,775 --> 00:30:12,472 - Anruf. - Drei Könige. 370 00:30:14,546 --> 00:30:18,881 Ich habe von Anfängerglück gehört, aber Ich wusste nicht, dass es so gut sein könnte. 371 00:30:19,950 --> 00:30:23,479 - Das macht dich fertig? - Ja. 372 00:30:23,555 --> 00:30:26,957 - Zumindest haben wir gegessen. - Ich bin dabei, meins zurückzugeben. 373 00:30:27,025 --> 00:30:31,690 Ich könnte mich wie ein Indianerhändler verhalten und den Preis senken, aber ich werde es nicht tun. 374 00:30:31,763 --> 00:30:35,873 Angebot gilt noch. Dreihundert in Gold für Ihren Winchester, was auch immer Sie wählen. 375 00:30:36,297 --> 00:30:37,259 Kein Deal. 376 00:30:37,335 --> 00:30:40,533 Ich bin ein sehr geduldiger Mann, aber Sie sind es Reden wie ein Idiot! Gib ihm die Waffe! 377 00:30:40,605 --> 00:30:41,592 Ich sagte, kein Deal. 378 00:30:41,616 --> 00:30:44,599 Seien Sie schlau. Es ist ein langer, hungriger ohne Geld nach Tascosa fahren. 379 00:30:44,676 --> 00:30:46,736 Auch hier möchte ich nicht wie ein Indianerhändler klingen, 380 00:30:46,812 --> 00:30:49,873 aber mit all dem Rauch drin Die Hügel und du ohne Waffen – 381 00:30:49,948 --> 00:30:53,385 - Warum hältst du nicht den Mund? - Der Mann hat recht! Gib ihm die Waffe! 382 00:30:56,388 --> 00:30:58,323 Du hast eine Waffe gekauft. 383 00:31:07,032 --> 00:31:09,763 Jetzt brauche ich nur noch einen Biberhut und ich werde für Ostern angezogen sein. 384 00:31:09,835 --> 00:31:13,135 Ich werde mich freuen, einen zu finden von diesen Dingen, die funktionieren. 385 00:31:13,205 --> 00:31:16,039 Kein Wunder, dass die Indianer versuchen, um Bäume herum zu schießen. 386 00:31:16,107 --> 00:31:18,042 Ihr Deal. 387 00:31:18,109 --> 00:31:20,442 Sind Sie nie zufrieden? 388 00:31:20,512 --> 00:31:22,447 Nicht, bis ich meine Waffe zurückbekomme. 389 00:31:24,082 --> 00:31:27,177 - Handeln. - Soll ich eins für dich aussuchen, Dutch? 390 00:31:28,320 --> 00:31:30,983 Finden Sie eines, das mir nicht vor der Nase aufplatzt. 391 00:31:31,056 --> 00:31:32,991 Hast du Winchesters? 392 00:31:33,058 --> 00:31:34,993 Ah, hier ist nichts als ein Haufen Müll. 393 00:31:40,832 --> 00:31:43,927 Ich brauche kein Gewehr. Besorg mir einfach eine Sechserpistole. 394 00:31:48,139 --> 00:31:50,904 Das Ziehen von Karten wird dich dreihundert kosten. 395 00:31:50,976 --> 00:31:53,536 Nun, wir haben nicht gespielt für so viel Geld. 396 00:31:53,612 --> 00:31:55,774 Wir spielen Tischeinsätze, nicht wahr? 397 00:31:55,847 --> 00:31:59,375 Dreihundert, um Karten zu ziehen. 398 00:31:59,450 --> 00:32:02,785 Nun ja, ich bin vielleicht dumm, aber ich fühle mich glücklich. 399 00:32:07,592 --> 00:32:10,027 Wie viele? 400 00:32:10,095 --> 00:32:12,030 Ich werde diese spielen. 401 00:32:12,097 --> 00:32:14,032 Jetzt fühle ich mich nicht mehr so ​​glücklich. 402 00:32:24,676 --> 00:32:28,238 - Ihre Wette. - Gib mir deine Waffen. 403 00:32:28,313 --> 00:32:30,680 Oh nein. Tischeinsätze. 404 00:32:32,784 --> 00:32:37,188 Asse voll auf Achter. Nur knapp verfehlt, die Hand eines Toten zu sein. 405 00:32:37,255 --> 00:32:39,383 Nicht genug. Vier Dreier. 406 00:32:42,193 --> 00:32:44,389 Lass es fallen. 407 00:32:50,302 --> 00:32:52,828 Das hättest du nicht tun sollen, Dutch. 408 00:32:52,904 --> 00:32:55,931 Du weißt, dass ich ein anständiges Unternehmen leite. 409 00:32:56,007 --> 00:32:58,033 Eine auf das Haus, bevor Sie gehen. 410 00:32:58,109 --> 00:33:01,841 - Wer hat gesagt, dass ich gehe? - Du gehst. 411 00:33:13,425 --> 00:33:16,190 Vergiss deine Muscheln nicht. 412 00:33:16,260 --> 00:33:18,196 Möglicherweise brauchen Sie sie. 413 00:33:35,847 --> 00:33:37,782 Mach sie auf. 414 00:33:40,285 --> 00:33:44,518 Junger Bulle, es tut mir leid, dich zu sehen alle tragen Kriegsbemalung. 415 00:33:44,589 --> 00:33:46,820 Was ist los? Ärger zwischen den Stämmen? 416 00:33:46,890 --> 00:33:49,122 Wir werden uns die Waffen ansehen. 417 00:33:57,168 --> 00:34:01,003 Sie sind alt, abgenutzt. 418 00:34:01,072 --> 00:34:03,405 Es sind nicht die Waffen, von denen wir gesprochen haben. 419 00:34:03,475 --> 00:34:05,410 Ich gebe zu, dass sie keine Winchesters sind, 420 00:34:05,477 --> 00:34:08,811 aber jeder ist ein Wiederholer, und sie werden alle richtig schießen. 421 00:34:08,880 --> 00:34:11,748 Du lügst. 422 00:34:11,816 --> 00:34:13,910 Wenn du ein weißer Mann wärst, würde ich das nicht akzeptieren. 423 00:34:13,985 --> 00:34:17,251 - Aber du bist ein Indianer, also-- - Ja, ich bin ein Inder. 424 00:34:17,322 --> 00:34:20,451 Daher ist es ratsam, schweigend zuzuhören Während du darauf wartest, mich zu betrügen. 425 00:34:20,525 --> 00:34:23,290 Alle weißen Männer sind Diebe. 426 00:34:23,360 --> 00:34:25,796 In Frieden stehlen sie unser Land. 427 00:34:25,864 --> 00:34:28,163 Im Krieg töten sie unsere Frauen. 428 00:34:28,233 --> 00:34:30,464 Und du bist ein weißer Mann. 429 00:34:31,770 --> 00:34:34,137 Wenn du mein Gold willst, 430 00:34:34,205 --> 00:34:37,972 Bring mir die Waffen mit denen Crazy Horse und die Sioux des Nordens... 431 00:34:38,043 --> 00:34:41,138 führten ihren Krieg am Little Big Horn. 432 00:34:41,212 --> 00:34:43,545 Dann wissen Sie doch von Custer, oder? 433 00:34:55,927 --> 00:34:58,522 Das ist die Waffe, die ich will. 434 00:34:58,596 --> 00:35:02,124 Es ist nicht genug Geld drin Ihr ganzer Stamm soll diese Waffe kaufen. 435 00:35:02,200 --> 00:35:04,294 Das ist die Waffe, die ich will! 436 00:35:21,920 --> 00:35:25,880 Da sind tausend Goldstücke und meine Waffe. 437 00:35:31,229 --> 00:35:35,166 - Du hast ihn vermisst. - Wenn ja, wäre er taub. 438 00:35:41,973 --> 00:35:46,843 Das ist das Problem mit diesen alten Henrys. Es dauert zu lange, sie zu töten. 439 00:35:46,910 --> 00:35:49,176 Lass uns runtergehen und eine Waffe holen das reicht jetzt. 440 00:35:49,247 --> 00:35:51,580 Ich glaube nicht, dass es eine Kugel war. 441 00:36:10,135 --> 00:36:12,070 Ich sagte, es sei keine Kugel. 442 00:36:12,137 --> 00:36:14,697 Warum skalpieren sie immer, wenn sie töten? 443 00:36:14,773 --> 00:36:16,765 Man könnte meinen, sie würden einem Mann erlauben, seine Haare zu behalten. 444 00:36:16,840 --> 00:36:20,403 Kümmere dich nicht um seine Haare. Irgendein Inder hat meine Waffe! 445 00:36:23,815 --> 00:36:26,580 Er sagte, er würde nach Tascosa gehen, oder? 446 00:36:26,650 --> 00:36:28,882 Um Waco Johnny Dean zu treffen, 447 00:36:28,953 --> 00:36:31,388 was in der Sprache eines jeden Menschen Ärger bedeutet. 448 00:36:31,456 --> 00:36:35,018 - Ich würde sagen: Gute Besserung. - Sehen Sie, es ist wie ich gesagt habe. 449 00:36:35,093 --> 00:36:39,292 Als Wyatt mir sagte, ob er Holländer sei und ob er wollte nach Tascosa, er war hier vorbeigekommen. 450 00:36:39,364 --> 00:36:43,358 Aber das war nur jemand hörte Dutch sagen, wohin er wollte. 451 00:36:44,602 --> 00:36:46,628 Jedenfalls hatte ich recht. 452 00:36:46,704 --> 00:36:49,264 Mm-hmm, du hattest recht. 453 00:36:49,340 --> 00:36:53,072 Vielen Dank. Du warst wirklich freundlich. Lasst uns weitermachen. 454 00:36:53,144 --> 00:36:57,206 Du meinst, du wirst aufstehen Und all diesem Komfort entfliehen? 455 00:36:57,282 --> 00:37:00,616 Ich weiß. So nah waren wir noch nie. 456 00:37:08,193 --> 00:37:11,493 Es ist besser als eine zweitägige Fahrt nach Tascosa. 457 00:37:11,563 --> 00:37:13,657 Sicher, dass du nicht über Nacht hier bleibst? 458 00:37:13,730 --> 00:37:15,893 Danke, nein. Wir fahren. 459 00:37:15,967 --> 00:37:18,334 Ja. Weil es viel weniger Sinn macht. 460 00:37:18,403 --> 00:37:20,338 Machen Sie es auf Ihre eigene Art und Weise. 461 00:37:20,405 --> 00:37:23,534 Aber halten Sie entlang des Grates die Augen offen. 462 00:37:25,844 --> 00:37:28,313 - Wir sehen uns. - Viel Glück. 463 00:37:50,500 --> 00:37:53,437 Wenn ich dort gewesen wäre, Wyatt Earp oder nicht Wyatt Earp, 464 00:37:53,504 --> 00:37:55,405 Sie hätten dich nicht aus der Stadt vertrieben. 465 00:37:55,473 --> 00:37:58,341 Es macht keinen Unterschied. Du hast mich gefunden, nicht wahr? 466 00:37:58,409 --> 00:38:01,208 Es gefällt mir nicht. Ich kann einfach Sag es ihm, wenn wir uns das nächste Mal treffen. 467 00:38:01,279 --> 00:38:03,214 Nun, du wirst dich nicht treffen. 468 00:38:03,280 --> 00:38:07,412 Es sei denn, er kommt auf unsere Ranch. 469 00:38:07,485 --> 00:38:09,784 - Ist es ein hübscher Ort, Steve? - Uh-huh. 470 00:38:09,854 --> 00:38:13,347 Es ist das alte Jameson-Haus. Etwa vierzig Meilen außerhalb von Tascosa. 471 00:38:13,424 --> 00:38:16,223 Dieses Rad reicht aus, um jeden verrückt zu machen. 472 00:38:16,294 --> 00:38:18,923 Ich hätte es in Doans Laden wieder einfetten sollen. 473 00:38:20,632 --> 00:38:23,568 - Können wir gleich einziehen und dort wohnen? - Ja. 474 00:38:23,635 --> 00:38:25,570 Du kannst. 475 00:38:27,138 --> 00:38:29,107 Was ist mit dir? 476 00:38:29,173 --> 00:38:32,439 Nun, wie ich dir schon sagte, ich muss ein paar Leute treffen. 477 00:38:32,510 --> 00:38:36,277 Es wird nur etwa einen Tag dauern. Es ist... nun ja, es ist ein Deal. 478 00:38:36,347 --> 00:38:39,647 Oh, bitte, Steve, bitte, keine weiteren Deals. 479 00:38:39,717 --> 00:38:43,119 Deshalb habe ich in Dodge City gearbeitet. Deshalb habe ich das Geld bekommen. 480 00:38:43,187 --> 00:38:46,180 Das meine ich. Du hast das Geld. 481 00:38:46,257 --> 00:38:48,192 Jetzt muss ich welche besorgen. 482 00:38:51,629 --> 00:38:53,564 Steve! 483 00:38:55,800 --> 00:38:57,735 Können wir ihnen entkommen? 484 00:38:57,802 --> 00:39:00,772 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. Komm schon, Junge! Hyah! 485 00:39:05,944 --> 00:39:07,879 486 00:39:17,922 --> 00:39:20,050 Das Rad! 487 00:39:20,124 --> 00:39:22,855 Das Rad, es wird abplatzen! 488 00:39:22,927 --> 00:39:24,862 489 00:39:37,875 --> 00:39:40,606 - Steve, was wirst du tun? - Fahren Sie voraus und suchen Sie Hilfe. 490 00:39:40,678 --> 00:39:43,147 - Steve, was ist mit mir? - Ich hole Hilfe! 491 00:39:43,214 --> 00:39:46,048 Steve! Steve, komm zurück! 492 00:39:46,117 --> 00:39:48,586 Steve! 493 00:40:20,985 --> 00:40:24,478 Stella, komm schon! Aufleuchten! 494 00:40:25,556 --> 00:40:28,025 Kavallerie im Tal! Aufleuchten! 495 00:41:22,046 --> 00:41:24,743 - Ich bin sicher froh, dass wir dich treffen. - Bist du? 496 00:41:24,816 --> 00:41:26,751 Stört es Sie, wenn ich Ihnen beim Abstieg helfe, Ma'am? 497 00:41:32,824 --> 00:41:35,123 Stört es dich, wenn ich dich küsse? 498 00:41:35,193 --> 00:41:37,389 Nein, gnädige Frau. Es würde mir gefallen. 499 00:41:37,462 --> 00:41:40,990 Vorausgesetzt, Ihr Mann hat nichts dagegen. 500 00:41:47,338 --> 00:41:49,330 Das ist, um mein Leben zu retten. 501 00:41:49,407 --> 00:41:51,342 Jetzt enttäuschst du mich. 502 00:41:51,409 --> 00:41:53,344 Ich dachte, das liegt daran, dass ich hübsch bin. 503 00:41:54,679 --> 00:41:56,648 Auf dem Feuer kocht Kaffee. 504 00:41:56,714 --> 00:42:00,776 - Willst du dir einfach selbst helfen? - Oh, Kaffee. 505 00:42:00,852 --> 00:42:05,187 Weißt du, jetzt wo ich Schau dich an, du bist hübsch. 506 00:42:10,760 --> 00:42:13,663 Ich hätte nie gedacht, dass ich eine Frau haben würde ungefähr, als ich meine Chips eingelöst habe. 507 00:42:13,730 --> 00:42:15,666 Was? 508 00:42:15,733 --> 00:42:17,668 Du kennst sie nicht? 509 00:42:20,004 --> 00:42:23,202 Und ihnen? 510 00:42:23,307 --> 00:42:25,401 Diese Indianer haben uns den ganzen Tag festgehalten, 511 00:42:25,476 --> 00:42:28,412 Ich warte auf die Verstärkung, die du mitgebracht hast. 512 00:42:31,616 --> 00:42:35,053 Ich dachte, du wüsstest es, bis deine Dame mich geküsst hat. 513 00:42:36,720 --> 00:42:38,656 Ich schätze, du solltest es ihr besser sagen. 514 00:42:53,404 --> 00:42:55,339 Ja, ich höre sie. 515 00:42:55,406 --> 00:42:57,773 Ich habe dir gesagt, dass Nachtreiten nicht klug ist. 516 00:42:58,843 --> 00:43:00,709 Ich schätze, das hast du getan. 517 00:43:00,778 --> 00:43:03,714 Jetzt sind wir mittendrin. 518 00:43:03,780 --> 00:43:05,716 Ich schätze, du hast wieder recht. 519 00:43:05,783 --> 00:43:08,651 Recht zu haben wird uns nichts nützen. 520 00:43:08,719 --> 00:43:11,450 - Was machen wir jetzt? - Jetzt? Fahr weiter. 521 00:43:11,522 --> 00:43:14,287 Mit Indern um uns herum? 522 00:43:14,358 --> 00:43:16,987 Vielleicht würdest du dich besser fühlen, wenn wir aufhören würden. 523 00:43:17,060 --> 00:43:19,792 Mmm, nein. 524 00:43:19,864 --> 00:43:22,527 Nun, vielleicht sollten wir einfach weiterfahren. 525 00:43:27,572 --> 00:43:30,303 Es waren so hübsche Haare. 526 00:43:30,374 --> 00:43:33,344 Ich hatte es schon seit meiner Kindheit. 527 00:43:33,410 --> 00:43:38,714 Oben etwas dünn, aber ich würde es auf jeden Fall gerne behalten. 528 00:43:43,120 --> 00:43:45,248 Aufleuchten! Aufleuchten! 529 00:43:59,303 --> 00:44:02,239 Falscher Weg, Lin! Wir sind auf dem Weg direkt in ihr Lager! 530 00:44:02,306 --> 00:44:04,434 Das ist kein Indianerfeuer. Es ist zu groß. 531 00:44:04,508 --> 00:44:06,443 Aufleuchten! Gießen Sie es auf! 532 00:44:10,548 --> 00:44:14,349 Da kommen sie! 533 00:44:14,418 --> 00:44:16,387 - Du gehst am besten unter den Wagen. - Ich kann schießen. 534 00:44:16,454 --> 00:44:19,288 - Aber ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. - Feuer! 535 00:44:19,357 --> 00:44:21,326 Hey! Hör auf mit dem Narrenschießen! 536 00:44:21,392 --> 00:44:23,293 Wir sind Freunde! Nicht schießen! 537 00:44:23,360 --> 00:44:25,830 Halten Sie Ihr Feuer! 538 00:44:33,504 --> 00:44:37,498 Mein Name ist McAdam. Danke, dass du das verlassen hast Tür für uns offen. Das ist High-Spade. 539 00:44:37,575 --> 00:44:40,141 Freut mich, Sie zu sehen. Ich bin Wilkes. Das ist Steve Miller. 540 00:44:40,165 --> 00:44:41,012 Wie geht es dir? 541 00:44:41,078 --> 00:44:43,343 Er und seine Dame kamen etwas früher vorbei. 542 00:44:43,414 --> 00:44:47,408 - Ist hier eine Frau? - Sie haben uns auch auf den Rand gesprungen. 543 00:44:47,485 --> 00:44:50,182 - Na ja, hallo nochmal. - Hallo. 544 00:44:50,254 --> 00:44:52,314 - Kennst du ihn? - Nicht ganz. 545 00:44:52,390 --> 00:44:55,383 Wir haben uns einfach getroffen, ohne zu reden. 546 00:44:55,459 --> 00:44:58,691 Er ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe angeboten, Wyatt Earp für mich zu erschießen. 547 00:44:58,763 --> 00:45:01,198 Ich wusste nicht, dass es Wyatt Earp war. 548 00:45:01,265 --> 00:45:03,962 Ich mag es nicht, dieses Geschwätz abzubrechen, aber wir geben ein wunderbares Ziel ab... 549 00:45:04,035 --> 00:45:05,970 Ich stehe hier vor dem Feuer. 550 00:45:06,037 --> 00:45:09,565 Ihr Männer, was seht ihr? Behalten Sie Ihre Augen dort, wo sie hingehören. 551 00:45:09,640 --> 00:45:12,269 Sie werden jede Minute kommen. 552 00:45:12,343 --> 00:45:15,313 - Nachts? - Das ist die beste Zeit für einen Überfall, nicht wahr? 553 00:45:15,379 --> 00:45:18,747 Hoffen wir, dass sie warten, bis ich es getan habe eine Tasse Kaffee. Hast du etwas zum Kochen? 554 00:45:18,816 --> 00:45:20,751 Ich hole dir welche. 555 00:45:23,354 --> 00:45:26,017 - Sie aus Fort Bascom? - Dahin gehen wir. 556 00:45:26,090 --> 00:45:29,083 - Ersatz. - Oh, neu auf dem Gebiet, nicht wahr? 557 00:45:29,160 --> 00:45:32,096 Mm-hmm. Pennsylvania 9. 558 00:45:32,163 --> 00:45:35,395 Wir haben unsere Reittiere in Fort Smith abgeholt. Ich fahre seitdem. 559 00:45:35,466 --> 00:45:38,061 Pennsylvania 9. Ihr Jungs Waren in Gettysburg, nicht wahr? 560 00:45:38,135 --> 00:45:41,663 Da ist eine Rippe zurückgeblieben. 561 00:45:41,739 --> 00:45:45,039 Einer von ihnen, Johnny Rebs hat mich an einem Bajonett aufgehängt. 562 00:45:45,109 --> 00:45:49,012 Eine echte Gruppe kämpfender Männer. Ich wusste nie, wann sie geleckt wurden. 563 00:45:49,080 --> 00:45:52,676 Sie bereiten uns wirklich eine schlimme Zeit bei Shiloh und Bull Run. 564 00:45:54,585 --> 00:45:59,023 Sag mal, über diese Indianer, 565 00:45:59,090 --> 00:46:01,116 Es scheint, als würden sie nachts kaum angreifen. 566 00:46:01,192 --> 00:46:06,028 - Warum? - Nun, sie denken, wenn sie im Dunkeln getötet werden, 567 00:46:06,097 --> 00:46:09,534 Der Große Geist kann sie nicht finden Seelen und peitsche sie in den Himmel. 568 00:46:09,600 --> 00:46:13,264 Etwas. Ich... ich, äh... 569 00:46:13,337 --> 00:46:17,775 Ich will nicht voreilig sein, Sergeant, aber wenn du noch nie zuvor gegen sie gekämpft hast – 570 00:46:17,842 --> 00:46:19,868 Reden Sie weiter. Du bist nicht vorwärts. 571 00:46:22,279 --> 00:46:25,113 Nun, es könnte eine gute Idee sein Ihre Männer sollen etwas Schlaf nachholen. 572 00:46:25,182 --> 00:46:28,118 - Sie werden morgen früh sehr beschäftigt sein. - Wie viele Wachposten? 573 00:46:28,185 --> 00:46:32,213 Oh, zwei sollten reichen. 574 00:46:32,289 --> 00:46:34,383 Legt euch hin, schlaft etwas. 575 00:46:34,458 --> 00:46:37,860 Coates und Murphy übernehmen den ersten Wachdienst. 576 00:46:37,928 --> 00:46:40,454 Rufen Sie in vier Stunden Ihre Hilfe an. 577 00:46:40,530 --> 00:46:42,830 Wie ich sehe, hast du meine Aufgaben wieder für mich erledigt. 578 00:46:42,900 --> 00:46:44,835 Ja, man kann Danke sagen. 579 00:46:46,737 --> 00:46:50,174 Diese Kavallerie, ein bisschen weiter die junge Seite, die meisten von ihnen. 580 00:46:51,709 --> 00:46:55,146 - Wie schätzen Sie unsere Chancen ein? - Welche Chancen? 581 00:47:00,985 --> 00:47:03,921 Dieser ist etwas weicher als der Boden. 582 00:47:09,059 --> 00:47:11,051 Das ist wirklich aufmerksam von dir. 583 00:47:11,128 --> 00:47:13,063 Danke schön. 584 00:47:40,257 --> 00:47:43,056 Meine Frau hat gelbe Haare. 585 00:47:43,127 --> 00:47:45,221 Hatte gelbe Haare. 586 00:47:45,296 --> 00:47:47,231 Es ist jetzt weiß. 587 00:47:47,298 --> 00:47:49,290 Wo ist sie? 588 00:47:49,366 --> 00:47:51,835 Zuhause mit den Kindern. 589 00:47:51,902 --> 00:47:54,235 Habe einen, der größer ist als du. 590 00:47:54,305 --> 00:47:56,240 Geh schlafen. 591 00:47:59,276 --> 00:48:02,007 Hey, Mossman, bist du wach? 592 00:48:02,079 --> 00:48:04,014 Ja, ich bin wach. 593 00:48:04,080 --> 00:48:06,016 Hübsch, nicht wahr? 594 00:48:08,519 --> 00:48:10,750 Ich mag gelbe Haare nicht besonders. 595 00:48:12,289 --> 00:48:16,420 Meine Frau hat braunes Haar mit rotem Anteil. 596 00:48:16,494 --> 00:48:19,987 Ich hoffe, das Kind hat braune Haare mit rotem Anteil. 597 00:48:21,332 --> 00:48:24,769 Sehen Sie, das wird mein erstes eigenes Zuhause sein. 598 00:48:24,835 --> 00:48:30,240 Nicht, dass ich kein schönes hätte Zuhause, aber das wird mein eigenes sein. 599 00:48:30,307 --> 00:48:33,539 - Du weisst? - Ich weiß. 600 00:48:33,610 --> 00:48:36,638 - Hatten Sie so ein Zuhause? - Irgendwie. 601 00:48:36,714 --> 00:48:38,683 Mit deiner Frau? 602 00:48:38,749 --> 00:48:40,684 Nein, ich habe keine Frau. 603 00:48:40,750 --> 00:48:42,413 Oh? 604 00:48:44,320 --> 00:48:47,223 Nein, es war bei meinem Vater. 605 00:48:47,290 --> 00:48:49,817 Gehst du jetzt dorthin, zu dir nach Hause? 606 00:48:51,829 --> 00:48:54,856 Nein. Mein Vater wurde getötet. 607 00:48:54,932 --> 00:48:57,868 Oh. 608 00:48:59,970 --> 00:49:01,836 Sie sind hübsch, nicht wahr? 609 00:49:01,906 --> 00:49:05,035 Manchmal singen sie die ganze Nacht. 610 00:49:05,109 --> 00:49:07,044 Ich weiß, was sie sind. 611 00:49:11,982 --> 00:49:15,384 Vielleicht solltest du es besser versuchen und etwas schlafen, oder? 612 00:49:17,420 --> 00:49:19,356 Ich kann nicht schlafen. 613 00:49:19,423 --> 00:49:21,892 - Kannst du? - Ja. 614 00:49:21,959 --> 00:49:24,724 Ich meine, wenn ich es versuchen würde, könnte ich es. 615 00:49:24,795 --> 00:49:26,889 Hast du keine Angst vor morgen? 616 00:49:29,199 --> 00:49:32,226 - Würde es mir nützen, dich anzulügen? - Nein. 617 00:49:32,303 --> 00:49:34,238 Ich habe Angst. 618 00:49:37,174 --> 00:49:40,941 Ich schätze, jeder hat manchmal Angst. 619 00:49:42,980 --> 00:49:44,915 Ja, das denke ich. 620 00:50:24,888 --> 00:50:27,255 Ja. Und ich habe dir auch Kaffee gemacht. 621 00:50:32,463 --> 00:50:35,023 Irgendwann werde ich das Gleiche für dich tun – morgen. 622 00:50:38,702 --> 00:50:40,637 Wie schnell glauben Sie, dass sie eintreffen werden? 623 00:50:40,704 --> 00:50:42,639 Jederzeit jetzt. 624 00:50:43,940 --> 00:50:45,876 Hören Sie zuerst, wie sie reden. 625 00:50:49,480 --> 00:50:54,509 Weißt du, ich habe mit einem Kerl geplaudert draußen im Territorium, Name Riker. 626 00:50:54,585 --> 00:51:00,024 Er erzählte mir, wie die Sioux, unter Crazy Horse hat Custer ausgelöscht. 627 00:51:00,090 --> 00:51:02,650 Clevere Kämpfer, diese Sioux. 628 00:51:04,428 --> 00:51:08,456 Es scheint, dass sie alles wussten Ihre Springfields sind Einzelschüsse. 629 00:51:08,532 --> 00:51:11,468 - Du meinst, sie hatten Repeater? - Ja. 630 00:51:11,535 --> 00:51:15,063 Sie schickten die erste Welle Licht, damit es das Feuer anzieht. 631 00:51:15,139 --> 00:51:19,099 Dann schickten sie eine schwere zweite Welle bevor die Custer-Männer die Chance hatten, nachzuladen. 632 00:51:19,176 --> 00:51:22,010 Glaubst du, diese Kerle haben auch Repetiergeräte? 633 00:51:23,313 --> 00:51:25,908 Und sie werden den gleichen Trick versuchen? 634 00:51:25,983 --> 00:51:28,248 Ja, ich glaube irgendwie, dass sie das tun werden. 635 00:51:30,620 --> 00:51:33,682 Nur dieses Mal könnten wir sie vielleicht überlisten. 636 00:51:33,757 --> 00:51:37,694 - Weil wir zwei Winchester bekommen haben. - Und ein Henry. 637 00:51:38,829 --> 00:51:41,560 Heben Sie sich Ihr Feuer für die zweite Welle auf? 638 00:51:41,632 --> 00:51:44,397 Es liegt an Ihnen, Sergeant. Was auch immer Sie tun möchten. 639 00:51:44,468 --> 00:51:47,529 - Klingt alles in Ordnung für Sie? - Ich schätze. 640 00:51:54,378 --> 00:51:56,313 Rundet ab, ihr Männer! 641 00:51:56,380 --> 00:52:00,317 Geh zu deinen Plätzen und nimm sie als sie kommen rein! Pass auf das Mädchen auf. 642 00:52:00,384 --> 00:52:02,717 Nimm die Pistolen raus! 643 00:52:02,786 --> 00:52:04,721 - Guten Morgen, Ma'am. - Guten Morgen. 644 00:52:04,788 --> 00:52:08,247 Ich habe dir einen Platz reserviert drüben unter dem Wagen. 645 00:52:08,325 --> 00:52:10,260 Das war nett von dir. 646 00:52:12,930 --> 00:52:15,456 - Der Sattel war wirklich bequem. - Das ist gut. 647 00:52:15,532 --> 00:52:17,694 Sag mal, äh... 648 00:52:17,768 --> 00:52:20,897 - Nur für den Fall, dass du, äh... - Ich weiß, wie man es benutzt. 649 00:52:25,709 --> 00:52:27,974 Ich verstehe das letzte. 650 00:52:34,250 --> 00:52:37,346 Sie werden runterkommen in etwa drei weiteren Hoppla, Lin. 651 00:52:37,420 --> 00:52:39,356 Was wählen Sie für unseren Platz aus? 652 00:52:39,423 --> 00:52:42,325 Nun, sie werden unter der Sonne hereinkommen. 653 00:52:42,392 --> 00:52:44,327 Gehen wir ans andere Ende des Wagens. 654 00:53:57,868 --> 00:53:59,803 Lasst sie es haben! 655 00:55:23,720 --> 00:55:26,622 Konzentrieren wir uns auf den Chef. Wenn wir ihn kriegen, haben wir vielleicht eine Chance. 656 00:55:38,135 --> 00:55:40,570 In Ordnung. Das ist das Große. Diesmal geht es um alles oder nichts. 657 00:56:40,998 --> 00:56:43,263 Bis dann, Partner. Viel Glück. 658 00:56:48,038 --> 00:56:49,973 Und noch etwas, Sergeant. 659 00:56:50,040 --> 00:56:53,169 Hier draußen spielen wir Winner Take All. 660 00:56:53,243 --> 00:56:56,680 Es hat keinen Sinn, all das wiederholen zu lassen Gewehre liegen da draußen und rosten. 661 00:56:56,747 --> 00:56:58,682 Daran habe ich nie gedacht. 662 00:56:58,749 --> 00:57:03,551 Gehen Sie raus und holen Sie sich die Schnellfeuerwaffen und alles andere, was Ihnen gefällt. 663 00:57:03,620 --> 00:57:05,555 Du bist ein Mann nach meinem Stempel. 664 00:57:05,622 --> 00:57:08,956 Ich wünschte, wir hätten Sie beim Bull Run dabei gehabt. 665 00:57:09,026 --> 00:57:11,018 Wir wären vielleicht nicht so schnell gelaufen. 666 00:57:13,363 --> 00:57:16,162 Ich möchte dir etwas sagen. Ich war bei Bull Run bei dir. 667 00:57:16,233 --> 00:57:19,465 Das Gleiche gilt für High-Spade. Nur wir waren auf der anderen Seite. 668 00:57:24,240 --> 00:57:26,437 - Viel Glück, Sergeant. - Auf Wiedersehen, Jungs. 669 00:57:29,212 --> 00:57:31,272 Wir sehen uns wieder. 670 00:57:31,348 --> 00:57:35,410 - Bis dann, Sergeant. - Lin! 671 00:57:35,485 --> 00:57:40,048 - Bevor du gehst, das gehört dir. - Oh ja. 672 00:57:40,123 --> 00:57:42,319 Der letzte ist noch da. 673 00:57:44,628 --> 00:57:46,620 Nun, so ist es. 674 00:57:46,696 --> 00:57:48,631 Darf ich es haben? 675 00:57:48,698 --> 00:57:52,726 Man weiß einfach nie wann Ein Mädchen könnte eine Kugel brauchen. 676 00:57:52,803 --> 00:57:55,295 Klar, wenn du es willst. 677 00:57:55,372 --> 00:57:57,841 Ich will es. 678 00:58:12,923 --> 00:58:14,858 Hey, Sergeant! 679 00:58:16,093 --> 00:58:19,188 Schau dir das an. Schauen Sie, was ich hier gefunden habe. 680 00:58:19,262 --> 00:58:22,596 Oh, er war ihr Chef. Ich habe gesehen, wie Lin ihn fallen ließ. 681 00:58:22,666 --> 00:58:24,965 Wirklich hübsche Aufnahme. 682 00:58:25,035 --> 00:58:27,129 Nun, jetzt. 683 00:58:28,472 --> 00:58:31,806 „Dodge City-Gewehrschießen gewonnen von--“ 684 00:58:31,875 --> 00:58:34,344 - Es steht nicht, wer gewonnen hat. - Verstehe ich es? 685 00:58:34,410 --> 00:58:38,075 Nein, irgendein Beamter würde es übernehmen weg von dir in Fort Bascom. 686 00:58:38,148 --> 00:58:43,610 Das ist zu gut für einen Offizier. Nein, es gehört rechtmäßig zu-- Hey, Lin! 687 00:58:55,198 --> 00:58:58,760 Steve, ich hoffe, dass du das nicht tust denke, das ist das zweitbeste, 688 00:58:58,835 --> 00:59:02,328 Aber einer von euch sollte das haben. 689 00:59:02,405 --> 00:59:04,340 Das ist eine wirklich gute Waffe. 690 00:59:04,407 --> 00:59:08,936 Nimm es mit dem Dank der US-Kavallerie zum Schutz Ihrer Dame. 691 00:59:09,012 --> 00:59:11,379 Und ich wünschte, es wäre ein Kongressmedaille für Tapferkeit. 692 00:59:11,448 --> 00:59:13,383 Du hast es dir verdient. 693 00:59:15,585 --> 00:59:17,520 Helfen Sie Ihnen rein, Ma'am? 694 00:59:25,295 --> 00:59:27,230 Das liegt daran, dass du wirklich hübsch bist. 695 00:59:29,065 --> 00:59:31,159 - Auf Wiedersehen, Ma'am. - Auf Wiedersehen, Steve. Tschüss. 696 00:59:31,234 --> 00:59:33,169 Tschüss. 697 00:59:54,090 --> 00:59:57,254 - Das ist das Jameson-Haus? - Das stimmt. 698 00:59:57,327 --> 01:00:01,162 Der Garten, von dem du gesprochen hast, Wir könnten es dort drüben pflanzen. 699 01:00:01,230 --> 01:00:05,828 Vielleicht möchten Sie keinen Garten. Würdest du? 700 01:00:05,902 --> 01:00:08,497 Ich weiß nicht. 701 01:00:08,572 --> 01:00:11,371 Vielleicht willst du nicht hineingehen. 702 01:00:11,440 --> 01:00:13,433 Ich gehe rein. 703 01:00:37,534 --> 01:00:39,469 Irgendwie nett, nicht wahr? 704 01:00:39,536 --> 01:00:41,471 Es wird Ihnen gefallen, wenn es geregnet hat. 705 01:00:41,538 --> 01:00:43,530 Wird grün und es ist Wasser im Auslauf. 706 01:00:46,042 --> 01:00:48,568 Oh, hallo, Herr Miller. Du bist sehr bald zurückgekommen. 707 01:00:48,645 --> 01:00:51,308 Ja, das habe ich. Das ist Miss Manners, die Dame, von der ich dir erzählt habe. 708 01:00:51,380 --> 01:00:55,045 - Oh, wie geht es dir? Kommen Sie rein, nicht wahr? - Hallo. 709 01:00:55,118 --> 01:00:57,815 Jimmy, das ist mein Mann, er ist in der Stadt. 710 01:00:57,887 --> 01:00:59,822 Hinsetzen. Ich mache dir etwas zu essen. 711 01:00:59,889 --> 01:01:01,755 Oh, äh, wir wollen Ihnen keinen Ärger bereiten. 712 01:01:01,825 --> 01:01:05,023 - Oh, kein Problem. - Keine für mich. Ich muss in die Stadt. 713 01:01:05,095 --> 01:01:07,030 Aber wenn Miss Manners bleiben könnte – 714 01:01:07,097 --> 01:01:09,328 Du gehst nirgendwo hin, bis ich Mach dir etwas zu Abend. Jetzt setz dich. 715 01:01:11,935 --> 01:01:15,269 - Hallo. - Hallo. 716 01:01:15,338 --> 01:01:17,773 - Wie heißen Sie? - Bonnie. 717 01:01:17,840 --> 01:01:20,140 - Und was ist deins? - Gary. 718 01:01:20,210 --> 01:01:22,702 Süße Kinder. Sie passen irgendwie zum Ort. 719 01:01:22,779 --> 01:01:23,683 Irgendwie. 720 01:01:24,007 --> 01:01:26,443 Sobald wir heiraten, Du wirst Kinder wollen. 721 01:01:26,516 --> 01:01:28,576 Hier haben sie jede Menge Platz dafür. 722 01:01:28,652 --> 01:01:31,747 Bonnie, Gary, kommt her. Belästige die Leute nicht. 723 01:01:31,820 --> 01:01:34,620 - Oh, sie stören überhaupt nicht. - Aufleuchten. Gary. 724 01:01:36,660 --> 01:01:39,027 - Steve, warum musst du in die Stadt gehen? - Ich muss einen Kerl treffen. 725 01:01:39,095 --> 01:01:42,224 - WHO? - Ein Kerl, den sie Waco Johnny Dean nennen. Du kennst ihn nicht. 726 01:01:42,299 --> 01:01:44,234 Ich weiß von ihm. Er ist nicht gut. 727 01:01:44,300 --> 01:01:47,169 Das liegt daran, dass du ihn nicht kennst. Gefällt dir das? 728 01:01:47,237 --> 01:01:49,206 Ich weiß nicht. 729 01:01:49,272 --> 01:01:51,332 Es liegt an dem, was ich dort getan habe. 730 01:01:51,408 --> 01:01:54,435 Steve, ich bin mir nicht sicher. 731 01:01:54,510 --> 01:01:57,777 Ich werde dich nicht anlügen. Ich wurde gelb! Verrücktes Gelb! 732 01:01:57,847 --> 01:02:00,476 Es überkam mich plötzlich. Aber ich bin für dich zurückgekommen. 733 01:02:00,550 --> 01:02:03,520 Du weißt, dass ich für dich zurückgekommen bin! 734 01:02:03,586 --> 01:02:06,454 Ich würde meine Augen hergeben, wenn es nicht passieren würde. 735 01:02:06,523 --> 01:02:08,458 Und eines Tages werde ich es dir beweisen. 736 01:02:36,786 --> 01:02:40,553 - Waco! - Nun, hallo, Steve! 737 01:02:40,623 --> 01:02:42,854 Was hat dich gehalten? Roan, Latigo, seht, wer hier ist! 738 01:02:42,926 --> 01:02:46,021 - Ja, ich habe ihn gesehen. - Wie viele waren es, als sie anfingen? 739 01:02:46,096 --> 01:02:48,463 - Zwölf, glaube ich. - Es sind jetzt nur noch neun. 740 01:02:48,530 --> 01:02:50,796 - Acht. - Neun. 741 01:02:53,269 --> 01:02:56,296 Ich mache es acht. 742 01:02:57,507 --> 01:02:59,442 Was für ein Paar! 743 01:02:59,509 --> 01:03:02,172 Also. 744 01:03:02,245 --> 01:03:04,874 Hallo. Wohnst du hier? 745 01:03:04,948 --> 01:03:07,645 Sie ist bei mir. Ihr Name ist Lola Manners. Ich habe dir von ihr erzählt. 746 01:03:07,717 --> 01:03:10,881 Ja, aber du hast mir nicht gesagt, dass sie, äh... 747 01:03:10,954 --> 01:03:12,946 - Hallo. - Steve, worum geht es hier? 748 01:03:13,022 --> 01:03:16,015 Es ist Old-Home-Woche in Texas. Findet jeden Samstagabend statt. 749 01:03:18,695 --> 01:03:20,630 Steve, willst du lachen? 750 01:03:20,697 --> 01:03:23,030 Während wir darauf warteten Du, wir sind zu Hays gesprungen... 751 01:03:23,099 --> 01:03:25,534 unten im großen Blau, einfach für Witze, und wer war da? 752 01:03:25,602 --> 01:03:28,629 Noonan, der Marschall und a Dutzend Männer aus der Triangle Bar. 753 01:03:28,705 --> 01:03:31,368 Sie haben kein Recht, hier reinzukommen. 754 01:03:31,440 --> 01:03:33,342 - Hast du Kaffee? - Ich sagte dir-- 755 01:03:33,410 --> 01:03:37,074 Und ich sagte: Hast du Kaffee? 756 01:03:37,147 --> 01:03:40,481 Waco? Waco! 757 01:03:40,550 --> 01:03:43,145 Da sind eine Frau und Jugendliche drin! 758 01:03:43,219 --> 01:03:46,815 Schicken Sie sie zur Haustür hinaus, und wir werden unser Feuer halten! 759 01:03:46,890 --> 01:03:49,985 - Was dann? - Dann kannst du auch rauskommen. 760 01:03:50,059 --> 01:03:53,928 Ich bin verhaftet, aber ich verspreche Ihnen ein faires Verfahren! 761 01:03:53,997 --> 01:03:57,058 - Und wenn ich nicht rauskomme? - Dann erschießen wir dich, 762 01:03:57,133 --> 01:03:59,068 Und Sie wissen, dass wir es schaffen können! 763 01:03:59,135 --> 01:04:02,833 Also gut, jetzt. Schicken Sie das Frau und ihre Jungen raus! 764 01:04:08,745 --> 01:04:10,680 Komm und hol sie dir! 765 01:04:10,747 --> 01:04:12,682 Alles klar, aber denken Sie daran, 766 01:04:12,749 --> 01:04:14,741 Du hast danach gefragt. 767 01:04:16,753 --> 01:04:18,722 Wo ist der Kaffee? 768 01:04:18,788 --> 01:04:22,122 Du bist so ungefähr das Niedrigste, was ich habe jemals in einem Paar Stiefel gesehen! 769 01:04:22,192 --> 01:04:25,424 Warum lassen Sie diese Frau nicht hier raus? Sie hat dir nichts getan. 770 01:04:25,495 --> 01:04:27,794 Und diese Kinder-- Du solltest dich schämen, sie anzusehen, 771 01:04:27,864 --> 01:04:30,129 Du dürftiger Revolverheld! 772 01:04:30,200 --> 01:04:32,431 - Also. - Warum stellst du dich nicht hinter sie... 773 01:04:32,502 --> 01:04:34,437 wann fängt Noonan an zu schießen? 774 01:04:34,504 --> 01:04:36,564 Ich möchte es sehen, mich daran erinnern, 775 01:04:36,639 --> 01:04:40,041 damit ich meinen Freunden von Waco erzählen kann Johnny Dean, ein weiterer mutiger Mann! 776 01:04:46,950 --> 01:04:49,784 Sie kommen raus, Noonan! 777 01:04:49,853 --> 01:04:51,845 Gehen. 778 01:04:55,090 --> 01:04:57,026 Nicht du. 779 01:04:57,093 --> 01:04:59,028 Denken Sie daran, Sie möchten das sehen, 780 01:04:59,095 --> 01:05:00,961 Du möchtest es deinen Freunden erzählen. 781 01:05:01,030 --> 01:05:02,965 Und ich möchte, dass du es richtig sagst. 782 01:05:03,032 --> 01:05:05,228 Waco, kommst du raus? 783 01:05:10,773 --> 01:05:12,571 Das meinte sie alles nicht so. 784 01:05:12,642 --> 01:05:16,738 Lass sie raus, während sie können, bevor sie hereinkommen. 785 01:05:18,715 --> 01:05:22,174 - Sie kommen nicht rein. - Aber das ist die einzige Chance, die sie bekommen wird. 786 01:05:22,252 --> 01:05:24,118 Wo hast du die Waffe her? 787 01:05:24,187 --> 01:05:28,022 - Ich habe es gewonnen. - Mal sehen. 788 01:05:40,870 --> 01:05:42,862 - Ich werde es kaufen. - Ich verkaufe nicht. 789 01:05:42,939 --> 01:05:46,637 - Nennen Sie einen Preis. Machen Sie es groß. - Ich verkaufe nicht. 790 01:05:58,620 --> 01:06:02,217 Alles klar, Steve. Machen Sie es auf Ihre Weise. 791 01:06:03,226 --> 01:06:05,161 Koche etwas Kaffee. 792 01:06:05,228 --> 01:06:07,925 Kaffee? Während Noonan da draußen sitzt? 793 01:06:07,997 --> 01:06:09,932 - Ich werde es schaffen. - Lass ihn es tun. 794 01:06:09,999 --> 01:06:13,026 - Ich weiß es besser-- - Ich sagte, lass ihn das machen. 795 01:06:14,870 --> 01:06:17,739 Es macht dir doch nichts aus, oder? 796 01:06:19,509 --> 01:06:21,808 Nein, es macht mir nichts aus. 797 01:06:24,447 --> 01:06:26,939 Schicken Sie diese andere Frau raus, Waco! 798 01:06:27,016 --> 01:06:29,349 Und wir wollen sie jetzt! 799 01:06:29,419 --> 01:06:32,412 Ja. Ich kann seinen Standpunkt verstehen. 800 01:06:32,488 --> 01:06:35,617 Aber es gefällt ihr hier! 801 01:06:35,692 --> 01:06:39,925 Aufleuchten. Hinsetzen. Wir haben viel Zeit. 802 01:06:41,230 --> 01:06:43,165 Kennst du ihn schon lange? 803 01:06:43,232 --> 01:06:45,224 Lange genug. 804 01:06:45,300 --> 01:06:47,395 Ach. Keine schlechten Gewohnheiten? 805 01:06:47,470 --> 01:06:49,405 Nein, nur schlechte Gesellschaft. 806 01:06:49,472 --> 01:06:52,533 Vielleicht können wir das ändern. 807 01:06:52,609 --> 01:06:55,340 Ich bin ein sympathischer Mensch, wenn man mich kennenlernt. 808 01:06:55,410 --> 01:06:59,007 - Bist du? - Und du bist eine Menge Frau. 809 01:06:59,082 --> 01:07:01,574 - Zu viel Frau für, äh-- - Hey, Waco. 810 01:07:01,650 --> 01:07:04,416 Sie scharen sich um die Scheune herum. Darf ich mich um sie kümmern? 811 01:07:04,487 --> 01:07:07,548 Oh, das würdest du vermissen. Du weißt, wie sehr ich Lärm hasse. 812 01:07:09,626 --> 01:07:12,391 - Was habe ich gesagt? - Du hast über dich selbst gesprochen. 813 01:07:12,462 --> 01:07:15,523 - Wo habe ich aufgehört? - Das hast du nicht getan, aber du kannst es jetzt. 814 01:07:15,598 --> 01:07:19,194 Ich kenne Waco Johnny bereits Dean, die schnellste Waffe in Texas. 815 01:07:19,268 --> 01:07:22,602 Texas? Lady, warum beschränke ich mich? 816 01:07:22,672 --> 01:07:25,141 Das hier darf ich mir nicht entgehen lassen. 817 01:07:30,246 --> 01:07:32,181 Lenny, Nick, sammelt etwas Pinsel ein ... 818 01:07:32,248 --> 01:07:36,151 und lass es auf diesem Rig raus und führe es an genau für die Mitte dieses Hauses. 819 01:07:38,520 --> 01:07:40,456 Das ist es, was ich will: Kohleöl. David, 820 01:07:40,523 --> 01:07:44,290 Füllen Sie die Eimer damit hier, Und bring sie nach draußen und beeile dich. 821 01:07:47,563 --> 01:07:50,624 - Kaffee ist fertig. - Nun, los geht's. 822 01:07:50,700 --> 01:07:52,692 Zieh dir eine Schürze an. 823 01:07:52,769 --> 01:07:55,466 Er wird besser aussehen. 824 01:08:03,813 --> 01:08:05,748 Kaffee? 825 01:08:08,484 --> 01:08:10,578 - Was wollen Sie beweisen? - Nichts. 826 01:08:10,653 --> 01:08:12,588 Ich versuche nur, eine Waffe zu kaufen. 827 01:08:12,655 --> 01:08:15,181 Du willst sicher nicht um es mir zu verkaufen, Küchenjunge? 828 01:08:15,258 --> 01:08:18,160 - Sie können uns als nächstes bedienen, Kellner. - Ich mag mein Schwarz. 829 01:08:18,227 --> 01:08:22,494 Steve, gib ihm die Waffe. Siehst du nicht, was er vorhat? 830 01:08:22,565 --> 01:08:24,932 Kaffee ist fertig. 831 01:08:30,840 --> 01:08:33,366 Ah, räum es auf. 832 01:08:34,710 --> 01:08:36,646 Räumen Sie auf! 833 01:08:42,018 --> 01:08:44,214 NEIN! 834 01:08:47,090 --> 01:08:49,000 Steve! 835 01:08:49,392 --> 01:08:51,987 Steve! 836 01:08:52,060 --> 01:08:54,223 Ich habe versucht, t-- 837 01:08:57,233 --> 01:09:00,829 Machen Sie sich bereit! Lasst sie los! 838 01:09:12,048 --> 01:09:14,074 Waco! 839 01:09:15,618 --> 01:09:18,782 - Ich glaube, es ist Zeit zu gehen! - Und in diese Waffen hineinlaufen? 840 01:09:18,855 --> 01:09:22,189 Möchten Sie lieber braten? Der letzte Mann, der draußen ist, ist ein Idiot! 841 01:09:25,595 --> 01:09:27,826 Lauf dafür! 842 01:09:37,807 --> 01:09:40,003 Wir gehen diesen Weg! Es ist kürzer! 843 01:09:45,615 --> 01:09:48,517 - Ganz einfach. - Warum nehme ich nicht eines der anderen Pferde? 844 01:09:48,584 --> 01:09:50,917 Ratet mal, warum. 845 01:09:50,987 --> 01:09:53,047 - Sehen. Er macht sich auf den Weg. - Ja. Nicht schießen! 846 01:09:53,122 --> 01:09:55,990 Kannst du nicht sehen, dass da eine Frau ist? 847 01:10:06,669 --> 01:10:08,604 Wann rechnen Sie mit Tascosa? 848 01:10:08,670 --> 01:10:10,731 Morgen gegen 14:00 oder 15:00 Uhr. 849 01:10:15,444 --> 01:10:18,141 Ich erinnere mich, als dir dieser Trick beigebracht wurde. 850 01:10:18,214 --> 01:10:21,082 - Vor langer Zeit. - Ja, lange her. 851 01:10:21,150 --> 01:10:23,710 Haben Sie sich jemals gefragt, was er denken würde ... 852 01:10:23,786 --> 01:10:26,517 darüber, dass du Dutch Henry gejagt hast? 853 01:10:26,589 --> 01:10:28,820 Er würde es verstehen. Er brachte mir das Jagen bei. 854 01:10:28,890 --> 01:10:32,987 Keine Männer. Auf der Jagd nach Nahrung ist das in Ordnung. 855 01:10:33,062 --> 01:10:35,861 Einen Mann jagen, um ihn zu töten? 856 01:10:35,932 --> 01:10:37,867 Du fängst an, es zu mögen. 857 01:10:37,934 --> 01:10:41,530 Da liegst du falsch. Es gefällt mir nicht. 858 01:10:41,604 --> 01:10:44,904 Manche Dinge muss ein Mann tun, also tut er sie. 859 01:10:46,776 --> 01:10:49,905 Was passiert, wenn die Jagd vorbei ist? Was dann? 860 01:10:51,147 --> 01:10:54,083 Nun, ich hatte nicht viel darüber nachgedacht. 861 01:10:54,150 --> 01:10:57,450 Vielleicht könnten wir das bekommen Ranch wieder zusammen ... 862 01:10:57,520 --> 01:11:01,355 und die Streuner zusammentreiben, und dann... 863 01:11:01,424 --> 01:11:03,859 Ich habe nicht viel darüber nachgedacht. 864 01:11:03,926 --> 01:11:06,259 Jetzt könnte ein guter Zeitpunkt sein. 865 01:11:06,329 --> 01:11:08,992 Weil wir kommen ziemlich nah am Ende des Weges. 866 01:11:10,499 --> 01:11:12,695 Ja, ich schätze, vielleicht hast du recht. 867 01:11:16,138 --> 01:11:18,835 Ihr seid nette Leute, die mit mir mitgefahren sind. 868 01:11:18,908 --> 01:11:21,377 Dafür gibt es Freunde, nicht wahr? 869 01:11:21,444 --> 01:11:23,845 Zumindest ist das so Dein Vater hat es immer gesagt. 870 01:11:25,414 --> 01:11:28,009 Ja, das hat er, nicht wahr? 871 01:11:28,084 --> 01:11:31,213 Er sagte, wenn ein Mann einen Freund hätte, sei er reich. 872 01:11:32,220 --> 01:11:34,213 Ich bin reich. 873 01:11:52,074 --> 01:11:54,202 Oh, jetzt spielen wir Spiele. 874 01:11:55,444 --> 01:11:57,538 Süßes kleines Echo, oder? 875 01:12:05,154 --> 01:12:08,181 - Dein Echo ist verwirrt. - Diesmal ist es Dutch Henry. 876 01:12:12,895 --> 01:12:15,660 Hey, er hat eine Frau bei sich. 877 01:12:15,730 --> 01:12:18,200 Vielleicht hat ihn das gehalten. 878 01:12:18,267 --> 01:12:19,856 Als ob ich es nicht wüsste. 879 01:12:19,880 --> 01:12:23,069 Manchmal denke ich, dass er es ist ein wenig verrückt. 880 01:12:23,139 --> 01:12:26,405 Ja, das tue ich auch. Aber ich denke ruhig. 881 01:12:30,646 --> 01:12:33,616 Hallo, Holländer. John, Dan. 882 01:12:33,683 --> 01:12:36,050 Hallo. Oh. 883 01:12:37,787 --> 01:12:39,385 Lust mitzukommen? 884 01:12:39,409 --> 01:12:43,124 Ich würde dich nicht für Geld verlassen, helle Augen. 885 01:12:43,192 --> 01:12:47,789 Jungs, das ist Lola. Sie ist verrückt nach mir. 886 01:12:55,938 --> 01:12:58,032 Woher hast du meine Waffe? 887 01:12:58,107 --> 01:13:02,545 Deine Waffe? Dies wurde gegeben für mich von einem sehr lieben Freund. 888 01:13:02,610 --> 01:13:04,546 Es ist meine Waffe und ich will sie. 889 01:13:04,613 --> 01:13:06,878 Und wenn Sie es nicht bekommen? 890 01:13:07,917 --> 01:13:09,818 Möchten Sie an diesem Tascosa-Angebot teilnehmen? 891 01:13:09,885 --> 01:13:12,218 Ich bin nicht hierher gefahren, um Blaubeeren zu pflücken. 892 01:13:12,288 --> 01:13:15,622 Dann sage ich es noch einmal. Das ist meine Waffe. 893 01:13:27,036 --> 01:13:30,131 Na ja, solange du das fühlst Übrigens gehört die Waffe dir. 894 01:13:30,206 --> 01:13:32,334 Wo sind Long Tom und Dudeen? Sind sie nicht aufgetaucht? 895 01:13:32,408 --> 01:13:35,139 Sie schlafen drinnen. Bin gestern Abend spät angekommen. 896 01:13:35,210 --> 01:13:37,203 Wo sind Latigo und die anderen? 897 01:13:37,279 --> 01:13:39,714 Ähm, sie sind nicht hier. 898 01:13:39,782 --> 01:13:41,717 Wurden alle erschossen. 899 01:13:41,784 --> 01:13:44,185 - Wie kommts? - Oh, das ist eine lange Geschichte. 900 01:13:44,253 --> 01:13:47,587 Mit Tränen. Ich erzähle es dir bei einem Drink. 901 01:13:52,828 --> 01:13:56,287 - Habe ich dich nicht irgendwo gesehen? - Ich war irgendwo. 902 01:13:56,365 --> 01:13:58,732 In Dodge City. Du hast Klavier gespielt und, äh-- 903 01:13:58,800 --> 01:14:00,793 Gesang. 904 01:14:00,870 --> 01:14:03,135 Ja, deshalb hat Earp dich aus der Stadt vertrieben. 905 01:14:03,205 --> 01:14:05,970 Wer spielt Klavier? Du? 906 01:14:06,042 --> 01:14:08,477 Sicher. Rollen Sie einen aus und ich werde eine Melodie abwerfen. 907 01:14:08,544 --> 01:14:10,979 Ich werde darauf zurückkommen sobald wir in Tascosa ankommen. 908 01:14:11,047 --> 01:14:13,278 Was passiert übrigens wann? 909 01:14:13,349 --> 01:14:15,409 - Heute. - Heute? 910 01:14:15,484 --> 01:14:17,385 Warum sitzen wir hier herum? 911 01:14:17,453 --> 01:14:20,355 Wir werden nicht lange bleiben. Nun, hier ist das Setup. 912 01:14:20,423 --> 01:14:24,417 Zuerst fahren John, Ben und ich hinunter nach Trygillo. Das ist hier. 913 01:14:24,493 --> 01:14:27,395 Und wenn wir in Trygillo ankommen... 914 01:14:27,463 --> 01:14:29,455 Machen Sie einen Spaziergang. 915 01:14:30,699 --> 01:14:33,828 Du hast gehört, was ich gesagt habe. Machen Sie einen Spaziergang. 916 01:14:33,903 --> 01:14:36,372 Es geht ihr dort gut, wo sie ist. Nun, äh, 917 01:14:36,439 --> 01:14:40,069 - Was passiert bei Trygillo? - Nichts! 918 01:14:40,142 --> 01:14:43,010 Oh-ho! 919 01:14:44,313 --> 01:14:46,680 Er mag dich nicht. 920 01:14:46,749 --> 01:14:49,218 Sagen Sie es ihm jetzt nicht, aber ich mag ihn nicht. 921 01:14:49,285 --> 01:14:52,187 Werden Sie schlau und ich werde Sie umhauen. 922 01:14:52,254 --> 01:14:56,715 Schau, Waco, morgen diesmal um diese Zeit und sie kann Pat-a-Cake spielen, so viel Sie wollen. 923 01:14:56,792 --> 01:15:00,490 Aber wenn ich einen Deal aushandele, tue ich das nicht Ich möchte, dass eine Tanzlokalfrau zuhört. 924 01:15:02,364 --> 01:15:05,926 Warum kochst du nicht ein paar davon? Eier für den Mann, den du liebst, oder? 925 01:15:07,269 --> 01:15:09,829 - Mit anderen Worten, machen Sie einen Spaziergang. - Nur eine ganz kurze. 926 01:15:13,709 --> 01:15:16,508 Äh, schön, dass du hier bist. 927 01:15:16,579 --> 01:15:19,743 Wie möchten Sie mieten? Ist es für unsere Flitterwochen geplant? 928 01:15:22,418 --> 01:15:25,820 Hier ist das Layout. Wir holen die Etappe in Trygillo ab. 929 01:15:25,888 --> 01:15:28,517 Jetzt sind es vier Männer Reiten, das Gold bewachen. 930 01:15:28,590 --> 01:15:30,822 Sie werden damit nach Tascosa fahren. Das ist hier. 931 01:15:30,893 --> 01:15:35,331 - Wo werde ich sein? - In Tascosa, mit Dudeen und Long Tom. 932 01:15:35,397 --> 01:15:37,957 Direkt gegenüber In der Bank gibt es einen Saloon. 933 01:15:38,033 --> 01:15:40,696 Dudeen und Long Tom werde die Pferde anbinden lassen... 934 01:15:40,769 --> 01:15:42,795 vor der Jenkins Bar. 935 01:15:42,872 --> 01:15:45,239 Jetzt, nachdem sie das Gold zur Bank getragen haben, 936 01:15:45,307 --> 01:15:48,106 Die vier Wachen reiten weiter zum Pferdestall. 937 01:15:48,177 --> 01:15:50,737 Du stehst an der Bar und du wirst es tun Sehen Sie sich die Bühne an, wenn sie einfährt. 938 01:15:50,813 --> 01:15:53,442 Am Klavier. Lola wird für mich spielen. 939 01:15:53,516 --> 01:15:55,508 Nicht wahr, Schatz? 940 01:15:58,520 --> 01:16:01,252 - Ich weiß. Machen Sie einen Spaziergang. - Was wissen Sie sonst noch? 941 01:16:01,323 --> 01:16:03,519 Nichts. 942 01:16:06,295 --> 01:16:09,959 Ich bin also im Saloon. Was passiert dann? 943 01:16:10,032 --> 01:16:12,661 Die Bühne zieht herein, Sie bringen das Gold zur Bank. 944 01:16:12,735 --> 01:16:14,670 Ich gehe mit ihnen. 945 01:16:14,737 --> 01:16:16,763 Du gehst in die Bank und machst dein Spiel, 946 01:16:16,839 --> 01:16:19,206 Und wenn es irgendwelche Probleme gibt... 947 01:16:19,275 --> 01:16:22,177 Ich decke dich vom Saloon aus, oder? 948 01:16:23,612 --> 01:16:25,979 Das ist richtig. 949 01:16:27,783 --> 01:16:30,446 Beginnen Sie so schnell wie möglich. 950 01:16:30,519 --> 01:16:32,545 Aufleuchten. 951 01:16:43,265 --> 01:16:45,825 Hast du dir das auch selbst gegönnt? 952 01:16:45,900 --> 01:16:48,962 Es wurde mir geschenkt... von deinem Freund auf dem Bild. 953 01:16:49,038 --> 01:16:52,099 - Kennst du ihn? - Ich kenne ihn. 954 01:16:52,174 --> 01:16:55,144 Dann haben wir etwas gemeinsam. 955 01:16:55,210 --> 01:16:58,306 Er hat versucht, es mir zu geben einer davon seit langem. 956 01:17:06,822 --> 01:17:10,384 - Du bist eine seltsame Person. - Bin ich? 957 01:17:12,328 --> 01:17:14,627 Zuerst tötest du einen Mann, um an die Waffe zu kommen. 958 01:17:14,697 --> 01:17:16,632 Dann verschenkst du es einfach. 959 01:17:16,699 --> 01:17:19,931 Oh, ich werde es von alten Schulden zurückbekommen. 960 01:17:20,002 --> 01:17:22,767 Genauso wie ich es vom alten Steve gelernt habe. 961 01:17:57,673 --> 01:18:00,768 Hey! Das ist alles in Ordnung! 962 01:18:02,410 --> 01:18:05,074 Es ist besser als alles in Ordnung. Nimm deine Hand von deiner Waffe. 963 01:18:05,147 --> 01:18:07,173 Wir haben keinen Streit. 964 01:18:07,249 --> 01:18:09,775 - Nicht wahr? - Die Sache mit Steve? 965 01:18:09,852 --> 01:18:12,048 Oh, er war nicht für dich. 966 01:18:12,120 --> 01:18:13,987 Ich habe dir einen Gefallen getan. 967 01:18:14,056 --> 01:18:17,549 Danke. Vielleicht eines Tages Ich kann das Gleiche für Sie tun. 968 01:18:17,626 --> 01:18:19,618 Hast du ihn geliebt? 969 01:18:21,297 --> 01:18:23,630 Ich schätze, das habe ich getan. 970 01:18:25,700 --> 01:18:28,034 Ihr beide hattet viel gemeinsam. 971 01:18:28,103 --> 01:18:30,368 Ja. Viele Frauen. 972 01:18:32,440 --> 01:18:35,001 Ich habe nicht versucht, lustig zu sein. 973 01:18:35,077 --> 01:18:37,171 Wenn du so redest, bist du es. 974 01:18:37,246 --> 01:18:40,307 Oder wussten Sie nicht, dass er gelb war? 975 01:18:40,382 --> 01:18:43,750 - Ich wusste es. - Du tötest mich. 976 01:18:43,819 --> 01:18:45,879 Willst du etwas trinken? 977 01:18:45,954 --> 01:18:48,617 - Nein. - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich eins bekomme? 978 01:18:48,690 --> 01:18:51,126 Es macht mir nichts aus. 979 01:19:16,218 --> 01:19:18,210 Deine Uhr, richtig? 980 01:19:19,922 --> 01:19:21,891 Etwas schnell, denke ich. 981 01:19:21,957 --> 01:19:24,153 Die Bühne ist um 15:00 Uhr fällig. und es ist immer pünktlich. 982 01:19:33,235 --> 01:19:36,171 - Oh, sieht aus, als wärst du satt. - Ja. 983 01:19:36,238 --> 01:19:38,298 Sieht aus wie. 984 01:20:16,745 --> 01:20:19,214 Ist das nicht, äh-- 985 01:20:20,382 --> 01:20:23,181 Na ja, hallo nochmal. 986 01:20:23,252 --> 01:20:25,187 Na ja, hallo, nette Leute. 987 01:20:25,254 --> 01:20:27,189 Was machst du in Tascosa? 988 01:20:27,256 --> 01:20:29,691 Sagen wir es andersherum. Was machst du hier? 989 01:20:29,758 --> 01:20:30,887 Oh, Klavier spielen. 990 01:20:31,010 --> 01:20:33,288 Ich hätte es nie gedacht, wenn du es mir nicht gesagt hättest. 991 01:20:33,462 --> 01:20:35,590 Wo ist dieser Steve-Junge? Whisky trinken? 992 01:20:38,634 --> 01:20:40,626 Er ist tot. 993 01:20:43,539 --> 01:20:47,135 - Plötzlich, nicht wahr? - Sehr. 994 01:20:47,209 --> 01:20:50,202 Dadurch wurde er getötet... Herr steht an der Bar. 995 01:20:50,279 --> 01:20:52,714 Derjenige, der uns ansieht. 996 01:20:52,780 --> 01:20:55,444 997 01:21:02,758 --> 01:21:05,785 Scheint nicht das Richtige für die Leute zu sein Es geht darum, solche netten Leute zu töten. 998 01:21:05,860 --> 01:21:09,525 Er ist kein Mensch. Er ist Waco Johnny Dean. 999 01:21:12,768 --> 01:21:17,900 - Riker hat uns erzählt, dass Dutch zu einem Treffen reiten würde-- - Waco Johnny Dean. Ja. 1000 01:21:17,973 --> 01:21:19,964 Du hast keine Chance. Streite nicht mit ihm. 1001 01:21:19,988 --> 01:21:21,102 Ich habe keinen Streit mit ihm. 1002 01:21:21,176 --> 01:21:23,236 Lin! 1003 01:21:23,312 --> 01:21:26,214 Beobachten Sie seine linke Hand. 1004 01:21:37,493 --> 01:21:41,157 Ich wollte mich mit ihm treffen ein Männername von Dutch Henry. 1005 01:21:41,230 --> 01:21:43,165 Whiskey, ja? 1006 01:21:43,232 --> 01:21:45,497 Ich hoffe, ihn hier in Tascosa zu treffen. 1007 01:21:45,567 --> 01:21:48,127 Würde ihn nicht zufällig kennen? 1008 01:21:48,203 --> 01:21:50,832 Ich darf. Wie lange kennst du ihn? 1009 01:21:50,906 --> 01:21:54,900 Lange genug, um Ihnen zu sagen, wie er hat diese Narbe über seinem rechten Auge. 1010 01:21:54,977 --> 01:21:57,071 Ich habe es ihm geschenkt, als er zehn war. 1011 01:21:57,145 --> 01:21:59,614 Willst du ihm jetzt noch eins geben? 1012 01:22:00,000 --> 01:22:02,082 Wo ist er? 1013 01:22:07,422 --> 01:22:10,221 Angenommen, ich sage es dir nicht? 1014 01:22:12,995 --> 01:22:14,987 Was dann? 1015 01:22:18,166 --> 01:22:21,227 Wo ist er? 1016 01:22:27,209 --> 01:22:29,371 Wo ist er? 1017 01:22:29,444 --> 01:22:31,379 - Ich bringe dich zu ihm! - Wann? 1018 01:22:31,446 --> 01:22:33,347 Im Augenblick! 1019 01:22:48,030 --> 01:22:50,192 Lin, pass auf! Er begleitet dich rein-- 1020 01:23:03,145 --> 01:23:05,580 Lin! 1021 01:23:17,492 --> 01:23:19,893 Tom, die Pferde! 1022 01:23:39,514 --> 01:23:41,574 Es ist Richter Henry! 1023 01:23:45,420 --> 01:23:48,447 - Lola! - Geh aus dem Weg! 1024 01:23:53,528 --> 01:23:55,190 - Wo bist du getroffen? - Im Arm! 1025 01:23:58,367 --> 01:24:01,166 Du kleiner Idiot! Hier. 1026 01:24:01,236 --> 01:24:03,171 Hier, Lin. Ich nehme sie. 1027 01:24:03,238 --> 01:24:05,434 Sie wurde am Arm getroffen! 1028 01:24:05,507 --> 01:24:07,874 Lass ihn nicht gehen! 1029 01:24:15,317 --> 01:24:17,548 Oh, warum hast du ihn zugelassen? 1030 01:24:17,619 --> 01:24:20,589 - Dutch Henry ist ein Mörder. - Ich weiß, Ma'am. 1031 01:24:20,656 --> 01:24:23,387 Lin auch. Es war Dutch, der seinen Vater tötete, 1032 01:24:23,458 --> 01:24:25,620 Es ist also richtig, dass er geht. 1033 01:24:25,694 --> 01:24:29,222 Doppelt richtig, denn Dutch Henry ist Lins Bruder. 1034 01:26:10,799 --> 01:26:13,359 Der alte Mann hat dich eines Besseren belehrt! 1035 01:26:16,838 --> 01:26:19,171 Du steckst unter der Waffe eines anderen Mannes! 1036 01:26:22,510 --> 01:26:25,276 Ich glaube, ich habe es vergessen! 1037 01:26:25,347 --> 01:26:27,373 Matthäus! 1038 01:26:39,895 --> 01:26:41,955 Es macht mir nichts aus, wenn ich dich Matthew nenne, hoffe ich. 1039 01:26:49,370 --> 01:26:52,637 Mir gefällt es besser als der niederländische Henry Brown. 1040 01:26:57,879 --> 01:27:02,146 Matthew McAdam. Hat einen guten Klang. 1041 01:27:02,217 --> 01:27:05,210 Ich schätze, deshalb hat der alte Mann es dir gegeben. 1042 01:27:52,534 --> 01:27:55,026 Du hast dich wieder in Schwierigkeiten gebracht. 1043 01:27:55,103 --> 01:27:57,800 Da kann ich dich problemlos rausrauchen. 1044 01:28:11,519 --> 01:28:13,920 Zum ersten Mal musste ich mich bei Ihnen bedanken... 1045 01:28:13,989 --> 01:28:16,049 Für den Gewinn meiner Waffe. 1046 01:28:20,695 --> 01:28:24,689 Schießt wirklich hübsch, finden Sie nicht? 1047 01:29:40,709 --> 01:29:44,407 Ich hatte keine Gelegenheit, diese Waffe zu benutzen, Matthew! 1048 01:29:44,479 --> 01:29:46,948 Aber ich habe es vor! 1049 01:30:25,854 --> 01:30:28,119 Du hast auch etwas vergessen! 1050 01:30:28,189 --> 01:30:31,682 Der alte Mann hat dir gesagt, dass du es niemals tun sollst Blei verschwenden! Jetzt bist du klein! 1051 01:30:31,760 --> 01:30:33,991 Nicht so kurz. 1052 01:30:59,554 --> 01:31:01,716 Nun, so war es. 1053 01:31:01,790 --> 01:31:04,521 Der alte Mann zeugte zwei Söhne. 1054 01:31:04,592 --> 01:31:07,118 Einer war nicht gut. War nie gut. 1055 01:31:07,195 --> 01:31:09,926 Eine Bank und eine Postkutsche ausgeraubt. 1056 01:31:12,000 --> 01:31:14,868 Als er dann nach Hause kam und sich verstecken wollte, 1057 01:31:14,936 --> 01:31:17,235 Der alte Mann würde sich nicht darauf einlassen. 1058 01:31:17,305 --> 01:31:20,139 Also erschoss Dutch ihn. 1059 01:31:20,208 --> 01:31:22,302 Hinten. 1060 01:31:28,817 --> 01:31:30,809 Lin!