1 00:01:55,600 --> 00:01:59,440 Vești bune 2 00:01:59,720 --> 00:02:02,479 E moartă 3 00:02:02,480 --> 00:02:04,040 Vrăjitoarea Vestului este moartă 4 00:02:04,600 --> 00:02:06,719 Cea mai rea vrăjitoare care a existat vreodată 5 00:02:06,720 --> 00:02:12,560 Inamicul tuturor dintre noi aici în Oz Este mort 6 00:02:13,200 --> 00:02:22,640 Vești bune 7 00:02:22,800 --> 00:02:26,759 Uite! Este Glinda! 8 00:02:26,760 --> 00:02:30,159 Să ne bucurăm 9 00:02:30,160 --> 00:02:33,320 Să fim recunoscători 10 00:02:33,520 --> 00:02:38,040 Să ne bucurăm de această bunătate Ar putea supune 11 00:02:38,800 --> 00:02:45,520 Funcările rele ale Tu-știi-cine 12 00:02:47,880 --> 00:02:51,920 Nu-i așa că e plăcut să știu 13 00:02:52,480 --> 00:02:56,560 Acel bine va învinge răul? 14 00:02:57,560 --> 00:03:00,919 Adevărul pe care îl credem cu toții va fi 15 00:03:00,920 --> 00:03:06,399 Până când 16 00:03:06,400 --> 00:03:11,640 Trăiește o minciună 17 00:03:11,960 --> 00:03:14,639 Pentru tine și... 18 00:03:14,640 --> 00:03:16,520 Mă bucur să mă vezi, nu-i așa? 19 00:03:20,080 --> 00:03:21,080 Bowen... 20 00:03:22,760 --> 00:03:23,839 Ce faci aici? 21 00:03:23,840 --> 00:03:27,360 Am plătit pentru Bubble Machine Întâlnește și salută experiența. 22 00:03:28,000 --> 00:03:29,239 Nu aceasta este linia? 23 00:03:29,240 --> 00:03:31,439 Nu, aceasta este... aceasta este deschiderea număr. 24 00:03:31,440 --> 00:03:33,359 Atunci pe cine am făcut-o pe Venmo? 25 00:03:33,360 --> 00:03:35,439 Bine, orice. Rupeți picioarele, toată lumea. te iubesc. 26 00:03:35,440 --> 00:03:37,080 - Te iubesc. Ne vedem mai târziu. - Te văd. 27 00:03:39,600 --> 00:03:41,040 Acum, unde eram? 28 00:03:43,120 --> 00:03:44,800 Mulțumesc, fost prinț de Broadway. 29 00:03:51,000 --> 00:03:53,560 Nimeni nu-l plânge pe cei răi 30 00:03:54,080 --> 00:03:57,279 Nimeni nu strigă: „Nu se vor întoarce” 31 00:03:57,280 --> 00:04:01,719 Nimeni nu pune un crin pe mormânt 32 00:04:01,720 --> 00:04:04,320 Omul bun îi disprețuiește pe cel rău 33 00:04:05,080 --> 00:04:07,600 Prin viața lor Copiii noștri învață 34 00:04:08,240 --> 00:04:12,719 Ce ne lipsește când ne comportăm greșit 35 00:04:12,720 --> 00:04:15,919 Și Dumnezeu știe 36 00:04:15,920 --> 00:04:20,399 Viețile celor răi sunt singuratice 37 00:04:20,400 --> 00:04:26,879 Dumnezeu știe că cei răi mor singuri 38 00:04:26,880 --> 00:04:30,119 Se vede doar când ești rău 39 00:04:30,120 --> 00:04:35,519 Ești lăsat doar pe cont propriu 40 00:04:35,520 --> 00:04:39,519 Da, Dumnezeu știe 41 00:04:39,520 --> 00:04:43,440 Viețile celor răi sunt singuratice 42 00:04:43,800 --> 00:04:45,799 Doamne știe 43 00:04:45,800 --> 00:04:49,440 Cei răi plâng singuri 44 00:04:49,960 --> 00:04:52,880 Nimic nu crește pentru cei răi 45 00:04:53,120 --> 00:04:59,680 Ei culege doar ceea ce au semănat 46 00:05:09,640 --> 00:05:14,320 Nimeni nu-l plânge pe cei răi 47 00:05:14,960 --> 00:05:19,639 Acum, în sfârșit, a murit și a plecat 48 00:05:19,640 --> 00:05:25,199 Acum, în sfârșit, există bucurie Pe tot pământul 49 00:05:25,200 --> 00:05:30,119 Și Dumnezeu știe 50 00:05:30,120 --> 00:05:33,720 Doamne știe 51 00:05:34,920 --> 00:05:39,439 Dumnezeu știe că cei răi mor singuri 52 00:05:39,440 --> 00:05:41,079 Ea a murit singură 53 00:05:41,080 --> 00:05:45,199 Vai de aceia 54 00:05:45,200 --> 00:05:47,719 Refuză ce este bunătatea 55 00:05:47,720 --> 00:05:52,999 Sunt afișate 56 00:05:53,000 --> 00:05:55,839 Nimeni nu-l plânge pe cei răi 57 00:05:55,840 --> 00:05:58,800 Vești bune 58 00:05:59,760 --> 00:06:02,159 Nimeni nu-l plânge pe cei răi 59 00:06:02,160 --> 00:06:05,040 Vești bune 60 00:06:06,080 --> 00:06:10,399 Nimeni nu-l plânge pe cei răi 61 00:06:10,400 --> 00:06:12,760 Rău 62 00:06:14,360 --> 00:06:17,200 Rău 63 00:06:19,040 --> 00:06:25,520 Rău 64 00:06:38,120 --> 00:06:41,040 Colegi Oziani, salut. 65 00:06:43,800 --> 00:06:48,720 Și te rog bun venit Cynthia Erivo și distribuția noastră vocală incredibilă. 66 00:07:08,240 --> 00:07:09,920 Ariana Grande, toată lumea. 67 00:07:15,040 --> 00:07:18,520 Bun venit la Wicked: O noapte minunată. 68 00:07:22,000 --> 00:07:25,320 Și bine ai venit, bine ai venit, bun venit la... 69 00:07:27,880 --> 00:07:33,119 La legendarul Dolby Theatre chiar aici, la Hollywood. 70 00:07:33,120 --> 00:07:39,720 Impactul global pe care l-a avut acest film a fost deloc magic. 71 00:07:40,360 --> 00:07:44,239 În seara asta, vom sărbători fanii, auzi povești din culise 72 00:07:44,240 --> 00:07:47,760 și chiar să te tachineze despre ce este încă urmează să intre Wicked: For Good. 73 00:07:51,680 --> 00:07:54,679 Vei vedea si tu niște spectacole muzicale incredibile 74 00:07:54,680 --> 00:07:57,199 dintre toate melodiile de la Wicked pe care îl știi și îl iubești 75 00:07:57,200 --> 00:08:00,120 în moduri pe care nu le-ai mai văzut până acum și nu va mai face niciodată. 76 00:08:03,920 --> 00:08:04,959 Făcând parte din această distribuție 77 00:08:04,960 --> 00:08:07,839 a fost una dintre cele mai multe experiențe care mi-au schimbat viața. 78 00:08:07,840 --> 00:08:10,160 Talentul și spiritul lor mă inspiră în fiecare zi. 79 00:08:12,760 --> 00:08:15,839 Wicked este un film despre prietenie, dragoste 80 00:08:15,840 --> 00:08:18,239 și sfidând orice limită pus asupra ta. 81 00:08:18,240 --> 00:08:21,239 Este o poveste despre onoare acele părți din noi înșine 82 00:08:21,240 --> 00:08:22,400 care nu se potrivesc cu matrita. 83 00:08:22,840 --> 00:08:25,919 Este stăpânirea diferenței tale ca o poartă către puterea ta 84 00:08:25,920 --> 00:08:29,440 și folosind acea putere pentru a deveni cine ai fost întotdeauna menit să fii. 85 00:08:31,320 --> 00:08:34,800 Acesta este Wicked: One Wonderful Night. 86 00:08:36,400 --> 00:08:39,120 În seara asta Wicked: O noapte minunată... 87 00:08:40,120 --> 00:08:41,799 Toată lumea știe că este Wicked. 88 00:08:41,800 --> 00:08:43,879 Nimeni și nimic nu este mai mare decât această bucată. 89 00:08:43,880 --> 00:08:47,599 O sărbătoare a muzicii, minune și spectacol... 90 00:08:47,600 --> 00:08:48,959 Rău! 91 00:08:48,960 --> 00:08:51,079 ...cu performanțe uluitoare. 92 00:08:51,080 --> 00:08:54,199 Să iubesc Wicked nu este un hobby pentru mine. Este un stil de viață. 93 00:08:54,200 --> 00:08:56,879 Distribuția se uită înapoi pe experiența lor rea. 94 00:08:56,880 --> 00:08:59,719 Cel mai probabil să izbucnească în cântec. 95 00:08:59,720 --> 00:09:00,839 Oh, da, de fapt. 96 00:09:00,840 --> 00:09:04,359 Detestă, detestă 97 00:09:04,360 --> 00:09:07,879 Și o performanță o dată în viață de la Teatrul Gershwin 98 00:09:07,880 --> 00:09:11,480 cu Stephen Schwartz și doi invitați foarte speciali. 99 00:09:12,360 --> 00:09:14,080 Ești cu adevărat rău. 100 00:09:19,360 --> 00:09:21,000 305. Ia unul. Marker. 101 00:09:21,680 --> 00:09:23,439 Ai păstrat vreo recuzită de pe platou? 102 00:09:23,440 --> 00:09:26,479 Am păstrat una dintre cărți din scena bibliotecii. 103 00:09:26,480 --> 00:09:29,159 I-am luat batista lui Boq. 104 00:09:29,160 --> 00:09:31,399 Există o pălărie, o pereche de cizme. 105 00:09:31,400 --> 00:09:34,399 Unul dintre lucrurile de care m-am ținut este această bucată mică de material 106 00:09:34,400 --> 00:09:36,879 din pijamalele pe care le-am purtat în „Ce este acest sentiment?” 107 00:09:36,880 --> 00:09:39,159 Am luat ceva de păstrat ca un fel de amintire? 108 00:09:39,160 --> 00:09:43,680 Ei bine... da, de fapt am făcut-o. 109 00:09:46,120 --> 00:09:47,520 Nu este magnific? 110 00:09:48,160 --> 00:09:49,400 A luat capul? 111 00:09:50,200 --> 00:09:54,079 Uriașul cu care mă lovesc în The Wizard and I, a păstrat asta? 112 00:09:54,080 --> 00:09:55,399 Nu are vreo zece picioare înălțime? 113 00:09:55,400 --> 00:09:58,000 Stie cineva ce face cu asta? 114 00:10:00,920 --> 00:10:03,479 În ultima vreme, l-am luat fiecare loc cu mine 115 00:10:03,480 --> 00:10:04,600 oriunde aș merge. 116 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 Multumesc. 117 00:10:09,320 --> 00:10:11,880 Mi se pare foarte naturalist și subtil. 118 00:10:13,160 --> 00:10:14,480 Îmi oferă un mare confort. 119 00:10:15,640 --> 00:10:17,719 Cred că îi place pentru că e capul lui, știi. 120 00:10:17,720 --> 00:10:19,079 Și este uriaș. 121 00:10:19,080 --> 00:10:20,879 Nu, nu, nu. Nu are nimic de-a face cu dimensiunea. 122 00:10:20,880 --> 00:10:23,319 Cred că zilele astea, Pot recunoaște măiestria bună 123 00:10:23,320 --> 00:10:25,320 și un fel de artă fascinantă. 124 00:10:25,800 --> 00:10:27,039 Se atârnă de perete? 125 00:10:27,040 --> 00:10:28,680 Pur și simplu o poartă prin preajma cu el? 126 00:10:29,160 --> 00:10:30,240 Vai. 127 00:10:32,600 --> 00:10:33,840 Cum se mișcă prin casa lui? 128 00:10:35,600 --> 00:10:37,040 Nu, nu, nu! 129 00:10:39,000 --> 00:10:43,720 Îmi place să cred că această statuie cam eu sunt. 130 00:10:46,560 --> 00:10:47,759 Împreună 131 00:10:47,760 --> 00:10:53,519 Suntem nelimitați 132 00:10:53,520 --> 00:10:54,800 Bună. 133 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 Hi. Shh. 134 00:11:00,680 --> 00:11:03,840 Vă rugăm bun venit lui Jeff Goldblum. 135 00:11:18,800 --> 00:11:20,960 Multumesc. Ce mai faci? 136 00:11:21,400 --> 00:11:24,680 Uită-te la tine. Hi. 137 00:11:25,400 --> 00:11:28,319 Mulțumesc mult că ai venit. Numele meu este Jeff. 138 00:11:28,320 --> 00:11:30,639 Buna ziua. Multumesc. 139 00:11:30,640 --> 00:11:33,519 Hei, cine are chef mai cântând și dansând puțin? 140 00:11:33,520 --> 00:11:34,600 Te simți așa? 141 00:11:35,800 --> 00:11:36,800 Bun. 142 00:11:37,480 --> 00:11:40,880 Uite ce văd aici. Acesta este un pian. Îl recunoști? 143 00:11:43,480 --> 00:11:47,200 Bine. Să vedem. Oh, hei. 144 00:11:47,920 --> 00:11:49,639 Ooh, sapă această melodie. Așteptaţi un minut. 145 00:11:49,640 --> 00:11:51,000 Așteptaţi un minut. 146 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 Așteptaţi un minut. 147 00:12:06,360 --> 00:12:07,440 Știi de ce avem nevoie? 148 00:12:09,200 --> 00:12:12,640 Vă rog să solicit prezența 149 00:12:13,040 --> 00:12:16,080 a singurei Cynthia Erivo? 150 00:12:29,480 --> 00:12:31,639 - Ce mai faci? - Bine. 151 00:12:31,640 --> 00:12:34,319 - Cynthia, ei bine... - Da. 152 00:12:34,320 --> 00:12:39,239 Hei, ai fi supărat dacă am ajunge facem ceva împreună? 153 00:12:39,240 --> 00:12:41,040 mi-ar placea să facem ceva împreună. 154 00:12:42,840 --> 00:12:46,040 Doamne. Sunt cel mai norocos tip de pe pământ. 155 00:12:46,680 --> 00:12:48,200 - Bine. Ei bine... - Da. 156 00:12:48,640 --> 00:12:50,359 Ascultă asta. Hei, Stephen Schwartz... 157 00:12:50,360 --> 00:12:52,079 Am schimbat unele acorduri. 158 00:12:52,080 --> 00:12:53,639 Ascultă. Sper să vă placă. Sper să fie în regulă. 159 00:12:53,640 --> 00:12:55,800 - Aoleu. Bine. - Doar un pic. 160 00:13:14,920 --> 00:13:16,680 Chiar s-a întâmplat asta? 161 00:13:17,560 --> 00:13:20,520 Am înțeles cu adevărat? 162 00:13:21,360 --> 00:13:25,440 Această ciudatenie Am încercat să suprim sau să ascund 163 00:13:25,920 --> 00:13:30,639 Este un talent care m-ar putea ajuta 164 00:13:30,640 --> 00:13:33,640 Faceți cunoștință cu vrăjitorul 165 00:13:35,680 --> 00:13:40,320 Dacă fac bine 166 00:13:43,720 --> 00:13:50,040 Așa că voi face bine 167 00:13:54,280 --> 00:13:59,840 Când mă întâlnesc cu vrăjitorul Odată ce îmi dovedesc valoarea 168 00:14:01,080 --> 00:14:05,799 Apoi mă întâlnesc cu vrăjitorul Ce am așteptat de atunci 169 00:14:05,800 --> 00:14:07,079 Ei bine, de la naștere 170 00:14:07,080 --> 00:14:10,399 Și cu toată înțelepciunea lui vrăjitor 171 00:14:10,400 --> 00:14:13,759 După înfățișarea mea, nu va fi orbit 172 00:14:13,760 --> 00:14:17,519 Crezi că vrăjitorul este prost 173 00:14:17,520 --> 00:14:21,119 Sau, ca munchkins, atât de mici la minte 174 00:14:21,120 --> 00:14:24,480 Nu, îmi va spune Văd cine ești cu adevărat 175 00:14:24,920 --> 00:14:31,440 O fată pe care mă pot baza Și așa vom începe 176 00:14:40,080 --> 00:14:44,360 Eu și vrăjitorul 177 00:14:47,840 --> 00:14:50,600 Odată ce sunt cu vrăjitorul 178 00:14:51,000 --> 00:14:54,119 Toată viața mea se va schimba 179 00:14:54,120 --> 00:14:57,039 Pentru că odată ce ești cu vrăjitorul 180 00:14:57,040 --> 00:14:59,679 Nimeni nu crede că ești ciudat 181 00:14:59,680 --> 00:15:02,719 Niciun tată nu este mândru de tine 182 00:15:02,720 --> 00:15:06,559 Nici o soră nu acționează de rușine 183 00:15:06,560 --> 00:15:09,399 Tot Oz trebuie să te iubească 184 00:15:09,400 --> 00:15:12,519 Când ești apreciat de către vrăjitor 185 00:15:12,520 --> 00:15:16,159 Și acest dar sau acest blestem Am înăuntru 186 00:15:16,160 --> 00:15:18,959 Poate că în sfârșit voi știu de ce 187 00:15:18,960 --> 00:15:21,879 Pe măsură ce mergem mână în mână 188 00:15:21,880 --> 00:15:25,679 Eu și vrăjitorul 189 00:15:25,680 --> 00:15:28,240 Și într-o zi îmi va spune, Elphaba 190 00:15:28,920 --> 00:15:32,079 O fată atât de superioară 191 00:15:32,080 --> 00:15:35,319 Nu ar trebui o fată care este atât de bună în interior 192 00:15:35,320 --> 00:15:37,879 Ai un exterior potrivit 193 00:15:37,880 --> 00:15:41,359 Și din moment ce oamenii de aici Într-o măsură absurdă 194 00:15:41,360 --> 00:15:44,559 Păreți fixat pe verdigris 195 00:15:44,560 --> 00:15:48,719 V-ar fi bine 196 00:15:48,720 --> 00:15:54,159 Dacă te dezverzesc 197 00:15:54,160 --> 00:15:57,199 Nu, desigur Nu este important pentru mine 198 00:15:57,200 --> 00:16:00,279 Bine, de ce nu? Voi răspunde 199 00:16:00,280 --> 00:16:02,879 O, ce pereche vom fi 200 00:16:02,880 --> 00:16:06,879 Eu și vrăjitorul 201 00:16:06,880 --> 00:16:11,080 Da, ce pereche vom fi, vrăjitorul și... 202 00:16:18,200 --> 00:16:20,720 Nelimitat 203 00:16:21,440 --> 00:16:26,239 Viitorul meu este nelimitat 204 00:16:26,240 --> 00:16:30,919 Și tocmai am avut o viziune Aproape ca o profeție 205 00:16:30,920 --> 00:16:35,200 Știu că sună cu adevărat nebunesc 206 00:16:35,960 --> 00:16:39,000 Și adevărat, viziunea este neclară 207 00:16:39,440 --> 00:16:43,159 Dar jur că într-o zi va exista 208 00:16:43,160 --> 00:16:46,319 O sărbătoare în toată Oz 209 00:16:46,320 --> 00:16:48,280 Asta e tot de făcut 210 00:16:48,920 --> 00:16:52,200 Cu mine 211 00:16:56,080 --> 00:17:02,639 Și voi sta acolo cu vrăjitorul Simțind lucruri 212 00:17:02,640 --> 00:17:05,559 Nu am simțit niciodată 213 00:17:05,560 --> 00:17:08,199 Și deși nu aș arăta niciodată 214 00:17:08,200 --> 00:17:11,719 Aș fi atât de fericit că mă pot topi 215 00:17:11,720 --> 00:17:14,679 Și așa va fi pentru restul Din viața mea 216 00:17:14,680 --> 00:17:17,479 Și nu voi mai vrea nimic altceva până voi muri 217 00:17:17,480 --> 00:17:20,280 Atât de multă stimă 218 00:17:22,080 --> 00:17:25,199 Când oamenii mă vor vedea, vor țipa 219 00:17:25,200 --> 00:17:31,200 Pentru jumătate din echipa favorită a lui Oz 220 00:17:32,040 --> 00:17:33,720 Vrăjitorul 221 00:17:34,280 --> 00:17:41,040 Și eu 222 00:18:16,120 --> 00:18:18,159 Bună, băieți. Avem locuri mici. 223 00:18:18,160 --> 00:18:20,919 - Îmi place paleta. - Arăți superb. 224 00:18:20,920 --> 00:18:23,239 - E o culoare grozavă pentru tine. - Înțeleg. 225 00:18:23,240 --> 00:18:26,679 Toți, cum vă simțiți sa fii in aceeasi camera? 226 00:18:26,680 --> 00:18:29,359 Dar înainte de a răspunde la asta, Tocmai mi-am amintit 227 00:18:29,360 --> 00:18:32,159 chiar prima experiență pe care am avut-o cu distributia. 228 00:18:32,160 --> 00:18:36,119 Dressingul meu era alături lui Ariana Grande. 229 00:18:36,120 --> 00:18:37,839 - Și în acel moment... - Am fost vecini. 230 00:18:37,840 --> 00:18:40,279 ...nu mi-am adus aminte că ne cunoșteam. 231 00:18:40,280 --> 00:18:42,880 Când Ariana avea... Ce era, 11 ani? 232 00:18:43,280 --> 00:18:44,679 Oh da. M-am dus să văd The Pillowman. 233 00:18:44,680 --> 00:18:45,839 Ai fost să vezi The Pillowman. Eram pe Broadway, făcând acest spectacol. 234 00:18:45,840 --> 00:18:47,439 Și am așteptat lângă ușa scenei să te văd. 235 00:18:47,440 --> 00:18:49,959 Oricum, a venit cu mama ei și ne-a făcut o poză nouă. 236 00:18:49,960 --> 00:18:51,040 La ușa scenei. 237 00:18:51,400 --> 00:18:54,679 Dar i-am văzut dressingul. Și Ariana era acolo. 238 00:18:54,680 --> 00:18:56,839 Și purtai o cămașă aurie și o pălărie de top. 239 00:18:56,840 --> 00:18:59,079 - Arătai atât de vrăjitor. - Așteptaţi un minut. 240 00:18:59,080 --> 00:19:00,799 - Ai intrat în vrăjitorii tăi. - Arăta fabulos. 241 00:19:00,800 --> 00:19:03,360 A fost uimitor. Toți am fost ca, ăla e vrăjitorul. 242 00:19:03,840 --> 00:19:07,519 Trebuie să fi fost foarte stresant pentru Jon și Marc mai ales 243 00:19:07,520 --> 00:19:11,319 să încerce și să găsească cea mai perfectă distribuție pentru asta 244 00:19:11,320 --> 00:19:13,999 pentru că există de, ce, 20 de ani? 245 00:19:14,000 --> 00:19:17,640 E ca, dacă ai înțeles greșit, o, Doamne. 246 00:19:19,040 --> 00:19:21,319 Tunete și fulgere te va doborî. 247 00:19:21,320 --> 00:19:22,759 - Da. - Da. 248 00:19:22,760 --> 00:19:24,800 Care au fost ale tale experiențe de audiție ca? 249 00:19:25,280 --> 00:19:27,719 A mea a fost un fel de citit la chimie. 250 00:19:27,720 --> 00:19:31,119 Așa că trec prin audiție, și pune totul afară 251 00:19:31,120 --> 00:19:33,039 și sunt acolo trei ore. 252 00:19:33,040 --> 00:19:37,960 Și până la sfârșitul audiției, Încep să fac febră 103... 253 00:19:38,360 --> 00:19:39,559 - Doamne. - Și du-te acasă. 254 00:19:39,560 --> 00:19:41,239 Și stau în pat, cam patru zile. 255 00:19:41,240 --> 00:19:43,399 Deci la vremea aceea, Am părăsit audiția. 256 00:19:43,400 --> 00:19:46,680 sunt, ca, de fapt nu a mai rămas nimic. 257 00:19:47,160 --> 00:19:50,439 Așa că mă gândesc la orice mi-a mai rămas era în camera aceea. 258 00:19:50,440 --> 00:19:54,240 Îmi amintesc că am trimis o casetă, bandă nebună. 259 00:19:56,280 --> 00:19:59,319 Și practic am făcut-o o versiune karaoke a acestuia și... 260 00:19:59,320 --> 00:20:01,440 - Ce cântec ai făcut? - Am facut... 261 00:20:03,120 --> 00:20:07,479 Voiam să spun „Fără faptă bună”. Nu, am făcut „Dancing Through Life”. 262 00:20:07,480 --> 00:20:09,199 Dar am făcut-o la apelul de cinci minute, și făceam o piesă de teatru. 263 00:20:09,200 --> 00:20:10,959 Sunt îngrijorat de această secțiune. 264 00:20:10,960 --> 00:20:12,160 Nu se vor opri brusc la asta. 265 00:20:12,640 --> 00:20:14,080 Problema cu școlile este 266 00:20:14,480 --> 00:20:17,520 Întotdeauna încearcă a preda lecțiile greșite 267 00:20:18,520 --> 00:20:22,999 Crede-mă, am fost dat cu piciorul Din destui ca să știe 268 00:20:23,000 --> 00:20:24,559 Ai cinci minute, te rog. Sunt cinci minute. 269 00:20:24,560 --> 00:20:26,639 Nu pot să cred că ai făcut-o în apelul tău de cinci minute. 270 00:20:26,640 --> 00:20:28,079 Cum naiba ai avut... 271 00:20:28,080 --> 00:20:29,879 Ei bine, pentru că a fost prea... A fost același lucru. 272 00:20:29,880 --> 00:20:33,239 A fost un pic... E ca și cum ai pleca, acum e. 273 00:20:33,240 --> 00:20:35,559 Am avut apelul de cinci minute și doar joacă-l. Să o facem. 274 00:20:35,560 --> 00:20:37,800 Și mă pregăteam. Și doar am cântat. l-am cântat. 275 00:20:39,040 --> 00:20:41,319 Dar era singura cale Voiam să pot face caseta aia. 276 00:20:41,320 --> 00:20:43,839 Toată lumea și-a dorit atât de serios 277 00:20:43,840 --> 00:20:47,039 pentru a servi această bucată mare și frumoasă asta este Rău, știi? 278 00:20:47,040 --> 00:20:48,799 Toată lumea știe că este Wicked. 279 00:20:48,800 --> 00:20:51,359 Nimeni și nimic nu este mai mare decât această bucată. 280 00:20:51,360 --> 00:20:53,479 Și toată lumea tocmai a apărut ca cel mai mult, ca 281 00:20:53,480 --> 00:20:56,279 ar putea fi artiști bruti, autentici. 282 00:20:56,280 --> 00:20:59,400 Și fiecare a dat totul. A fost cu adevărat frumos. 283 00:21:02,200 --> 00:21:05,720 Vă rugăm bun venit Michelle Yeoh și Marissa Bode. 284 00:21:10,800 --> 00:21:12,879 E timpul pentru un omagiu special tuturor fanilor 285 00:21:12,880 --> 00:21:15,039 cine a luat melodia, „Ce este acest sentiment” 286 00:21:15,040 --> 00:21:18,800 și l-a reimaginat ca pe o epopee Performanță la pauză de la Super Bowl. 287 00:21:19,600 --> 00:21:21,079 Cu toții ți-am văzut TikTok-urile 288 00:21:21,080 --> 00:21:22,800 si ne-am iubit fiecare dintre ei. 289 00:21:26,600 --> 00:21:29,559 Și aici pentru a performa „Ce este acest sentiment” 290 00:21:29,560 --> 00:21:31,119 ca niciodată înainte 291 00:21:31,120 --> 00:21:35,120 te rog bun venit Cynthia Erivo și Ariana Grande. 292 00:21:41,640 --> 00:21:42,640 Detesta 293 00:21:44,560 --> 00:21:47,000 Ură nealterată 294 00:21:49,760 --> 00:21:50,919 Pentru fața ta 295 00:21:50,920 --> 00:21:52,400 - Vocea ta - Îmbrăcămintea ta 296 00:21:53,920 --> 00:21:56,520 Să spunem că detest totul 297 00:22:08,120 --> 00:22:11,079 Fiecare trăsătură mică, oricât de mică 298 00:22:11,080 --> 00:22:14,159 Îmi face însăși carnea să înceapă să se târască 299 00:22:14,160 --> 00:22:15,880 Cu simplă, totală dezgustă 300 00:22:16,440 --> 00:22:18,840 Există o bucurie ciudată 301 00:22:19,520 --> 00:22:22,040 Într-o detestare atât de totală 302 00:22:22,920 --> 00:22:26,199 Este atât de pur, atât de puternic 303 00:22:26,200 --> 00:22:29,199 Deși recunosc, a apărut rapid 304 00:22:29,200 --> 00:22:32,319 Totuși, cred că poate dura 305 00:22:32,320 --> 00:22:35,399 Și voi fi urât, urât 306 00:22:35,400 --> 00:22:39,479 Tu toată viața mea 307 00:22:39,480 --> 00:22:41,920 Dragă Galinda, ești prea bună 308 00:22:42,760 --> 00:22:45,159 Cum poți suporta asta Nu cred că aș putea 309 00:22:45,160 --> 00:22:46,720 Nu cred că aș putea 310 00:23:15,960 --> 00:23:21,600 Aceste lucruri sunt trimise pentru a ne încerca 311 00:23:23,080 --> 00:23:28,639 Săraca Galinda, forțată să locuiască Cu cineva atât de dezgustat 312 00:23:28,640 --> 00:23:33,959 Vrem doar să vă spunem Suntem cu toții de partea ta 313 00:23:33,960 --> 00:23:35,479 Vă împărtășim... 314 00:23:35,480 --> 00:23:37,800 Ce este acest sentiment Atât de brusc și nou 315 00:23:38,480 --> 00:23:40,760 Am simțit momentul în care am pus ochii pe tine 316 00:23:41,360 --> 00:23:44,599 Îmi se grăbește pulsul Capul mi se clatine 317 00:23:44,600 --> 00:23:45,679 Detestăm totul 318 00:23:45,680 --> 00:23:48,759 - Oh, care este acest sentiment? - Fiecare trăsătură mică, oricât de mică 319 00:23:48,760 --> 00:23:51,359 Are un nume? 320 00:23:51,360 --> 00:23:53,640 Da 321 00:23:59,680 --> 00:24:02,319 Săli sfințite și pereți îmbrăcați cu viță de vie 322 00:24:02,320 --> 00:24:05,359 Cea mai mândră priveliște care există 323 00:24:05,360 --> 00:24:08,359 Când este gri și senin Părul nostru s-a întors 324 00:24:08,360 --> 00:24:11,439 Încă vom venera Lecțiile învățate 325 00:24:11,440 --> 00:24:14,559 În zilele noastre, la dragul bătrân Shiz 326 00:24:14,560 --> 00:24:17,560 Zilele noastre la bătrâni dragi 327 00:24:57,160 --> 00:25:00,640 Detestare Există o bucurie ciudată 328 00:25:01,240 --> 00:25:03,640 Într-o detestare atât de totală 329 00:25:04,600 --> 00:25:07,839 Este atât de pur, atât de puternic 330 00:25:07,840 --> 00:25:10,799 Deși recunosc că a apărut rapid 331 00:25:10,800 --> 00:25:13,959 Totuși, cred că poate dura 332 00:25:13,960 --> 00:25:17,999 Și voi fi urât pentru totdeauna 333 00:25:18,000 --> 00:25:20,799 Detest, cu adevărat, profund 334 00:25:20,800 --> 00:25:25,999 Te detest 335 00:25:26,000 --> 00:25:31,040 - Toată viața mea - Ură, dezgustă nealterată 336 00:25:33,160 --> 00:25:34,840 - Boo! - Bine, am înțeles. 337 00:25:44,640 --> 00:25:48,600 Wicked: O noapte minunată este adus de Lexus. 338 00:26:01,560 --> 00:26:04,239 Wicked a rezonat cu fanii peste tot în lume 339 00:26:04,240 --> 00:26:07,759 și i-a invitat nu numai să privească ci să ne angajăm cu lumea noastră. 340 00:26:07,760 --> 00:26:11,279 De fapt, o mulțime de momente din filmul a căpătat o viață proprie 341 00:26:11,280 --> 00:26:13,879 fie că este vorba despre răsturnarea părului Ariana... 342 00:26:13,880 --> 00:26:15,120 Aruncă, aruncă. 343 00:26:16,000 --> 00:26:18,920 riff-ul „Defying Gravity”. pe care atâţia au încercat să o recreeze. 344 00:26:33,000 --> 00:26:34,000 Foarte frumos. 345 00:26:35,520 --> 00:26:37,880 Unii dintre voi chiar au pictat tu însuți verde. 346 00:26:39,160 --> 00:26:41,800 Nu se va spăla. A trecut un an. 347 00:26:43,880 --> 00:26:46,120 Da. Trebuie să folosești un săpun special pentru fața ta. 348 00:26:47,040 --> 00:26:48,240 Dar restul corpului meu? 349 00:26:49,240 --> 00:26:51,639 Ei bine, cât de mult din corpul tău ai acoperit cu verde? 350 00:26:51,640 --> 00:26:52,720 Tot. 351 00:26:54,080 --> 00:26:55,080 Tot? 352 00:26:56,240 --> 00:26:57,240 Tot. 353 00:26:58,320 --> 00:26:59,320 Aoleu. 354 00:27:00,200 --> 00:27:02,680 Ei bine, va trebui doar să te luăm un doctor pentru asta, bine? 355 00:27:03,320 --> 00:27:04,480 Intre timp... 356 00:27:06,120 --> 00:27:07,959 hai sa aruncam o privire la cât de mult impact 357 00:27:07,960 --> 00:27:09,800 acest film a avut peste tot în lume. 358 00:27:11,120 --> 00:27:12,559 Rău! 359 00:27:12,560 --> 00:27:14,479 Dragă Galinda, ești prea bună 360 00:27:14,480 --> 00:27:15,719 Îmi place Wicked! 361 00:27:15,720 --> 00:27:17,759 Cum suporti Nu cred că aș putea 362 00:27:17,760 --> 00:27:20,319 - Îl iubim atât de mult pe Wicked. - Nelegiuit! 363 00:27:20,320 --> 00:27:22,719 Suntem super fani răi. 364 00:27:22,720 --> 00:27:26,399 Am urmărit Wicked în fiecare zi. 365 00:27:26,400 --> 00:27:29,439 Și voi fi urât pentru totdeauna 366 00:27:29,440 --> 00:27:32,840 Să iubesc Wicked nu este un hobby pentru mine. Este un stil de viață. 367 00:27:34,520 --> 00:27:37,399 Sunt doar absolut obsedat. Este totul. 368 00:27:37,400 --> 00:27:39,399 Toată viața mea 369 00:27:39,400 --> 00:27:43,919 Personajul meu preferat este Elphaba pentru că poate zbura exact așa. 370 00:27:43,920 --> 00:27:47,159 - Dansând prin viață - Jos la Ozdust 371 00:27:47,160 --> 00:27:50,799 Dacă numai pentru că praful este la ce ajungem 372 00:27:50,800 --> 00:27:55,000 Nimic nu contează Dar să nu știi nimic contează 373 00:27:55,560 --> 00:27:58,039 Este doar viața 374 00:27:58,040 --> 00:28:00,440 Haide. Sari în lumea Wicked. 375 00:28:01,200 --> 00:28:04,160 Este doar viața 376 00:28:06,480 --> 00:28:09,159 Deci, dacă îți pasă să mă găsești 377 00:28:09,160 --> 00:28:12,359 Wicked a avut un impact uriaș asupra vieții mele. 378 00:28:12,360 --> 00:28:14,839 După cum mi-a spus cineva în ultima vreme 379 00:28:14,840 --> 00:28:19,759 Toată lumea merită șansa de a zbura 380 00:28:19,760 --> 00:28:21,439 Wicked are această putere atemporală. 381 00:28:21,440 --> 00:28:24,119 M-a motivat să continui să lupt pentru visele mele. 382 00:28:24,120 --> 00:28:26,279 Am doar chef Aș putea lua asupra lumii. 383 00:28:26,280 --> 00:28:29,359 A fost cel mai bun lucru pe care l-am văzut vreodată. Am stat acolo plângând. 384 00:28:29,360 --> 00:28:32,039 A devenit ceva în care aș putea să mă învelesc 385 00:28:32,040 --> 00:28:33,879 pentru a trece peste vremurile grele. 386 00:28:33,880 --> 00:28:36,680 Dacă Elphaba o poate face cu întreaga lume împotriva ei 387 00:28:37,120 --> 00:28:38,319 atunci o pot face și eu. 388 00:28:38,320 --> 00:28:41,719 Da. Mă face să mă simt fericit. Fericit, fericit, fericit. 389 00:28:41,720 --> 00:28:43,520 Vă mulțumesc pentru tot. 390 00:28:44,360 --> 00:28:48,399 Zboară 391 00:28:48,400 --> 00:28:49,600 Bună treabă! 392 00:28:53,280 --> 00:28:54,280 Acum tăiați. 393 00:29:01,800 --> 00:29:05,720 Oh, Doamne. Mă întreb ce cântec urmează. 394 00:29:08,040 --> 00:29:10,599 Dragostea pe care am primit-o de la fanii noștri din întreaga lume 395 00:29:10,600 --> 00:29:14,000 a fost cu adevărat atât de uimitor si asa miscatoare. 396 00:29:14,400 --> 00:29:17,039 Și unul dintre acei fani pe care tocmai ai văzut-o 397 00:29:17,040 --> 00:29:20,560 în acel montaj incredibil se întâmplă să fim în publicul nostru în seara asta. 398 00:29:21,720 --> 00:29:23,240 Asa ca am vrut sa stiu... 399 00:29:24,920 --> 00:29:26,200 Remington... 400 00:29:28,800 --> 00:29:29,840 Bună ziua. 401 00:29:30,320 --> 00:29:32,759 - Hei. - Bună. Este în regulă? 402 00:29:32,760 --> 00:29:33,919 - Bună. - Da. 403 00:29:33,920 --> 00:29:36,200 - Mi-a plăcut videoclipul tău. - Mulţumesc. 404 00:29:38,720 --> 00:29:40,719 - Câți ani ai? - Patru. 405 00:29:40,720 --> 00:29:42,839 Oh, Doamne. Ei bine, îmi place ținuta ta. 406 00:29:42,840 --> 00:29:43,920 Mulţumesc. 407 00:29:53,440 --> 00:29:57,119 Ei bine, mă întrebam, din moment ce ești îmbrăcat ca Elphie 408 00:29:57,120 --> 00:29:59,679 ai fi Elphie a mea? pentru următoarea melodie, te rog? 409 00:29:59,680 --> 00:30:01,240 Da. 410 00:30:02,560 --> 00:30:05,160 Multumesc mult. Doamne, sunt atât de entuziasmat. 411 00:30:05,520 --> 00:30:06,839 Vino pe aici. Multumesc. 412 00:30:06,840 --> 00:30:07,920 Hi. 413 00:30:13,160 --> 00:30:14,160 Hi. 414 00:30:14,680 --> 00:30:17,720 Oh, Doamne. Îmi pare bine să vă cunosc. Vino aici. 415 00:30:22,720 --> 00:30:24,000 Te superi dacă eu... 416 00:30:25,680 --> 00:30:29,000 Vrei să iau asta pentru tine? Nu merge nicăieri. Nu vă faceți griji. 417 00:30:29,880 --> 00:30:32,520 Acum, poți să ajungi aici sus? E bine? 418 00:30:41,760 --> 00:30:43,440 Ești comod acolo? E bine? 419 00:30:44,120 --> 00:30:45,360 Știi scena. 420 00:30:51,440 --> 00:30:52,439 Bună, Remy. 421 00:30:52,440 --> 00:30:54,079 E în regulă dacă îți spun Remy? 422 00:30:54,080 --> 00:30:56,079 Da. Da. 423 00:30:56,080 --> 00:30:57,320 Bine. Multumesc. 424 00:30:58,760 --> 00:31:01,200 Oricum aveam să te numesc așa pentru că, Remy... 425 00:31:02,360 --> 00:31:03,680 Acum că suntem prieteni... 426 00:31:13,920 --> 00:31:15,280 Acum că suntem prieteni... 427 00:31:15,920 --> 00:31:18,000 Am decis să te fac noul meu proiect. 428 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Da. 429 00:31:23,360 --> 00:31:24,360 Da. 430 00:31:25,080 --> 00:31:27,240 Da. Știu. 431 00:31:29,120 --> 00:31:30,880 Asta mă face atât de drăguț. 432 00:31:33,000 --> 00:31:37,799 De câte ori văd pe cineva Mai puțin norocos decât mine 433 00:31:37,800 --> 00:31:39,719 Și să recunoaștem, nu? Cine nu este? 434 00:31:39,720 --> 00:31:42,239 Mai puțin norocos decât mine 435 00:31:42,240 --> 00:31:46,199 Inima mea duioasă tinde să treacă A sângera 436 00:31:46,200 --> 00:31:48,279 Și când cineva are nevoie O schimbare de look 437 00:31:48,280 --> 00:31:52,600 Pur și simplu trebuie să preiau Știu, ascultă, știu, bine? 438 00:31:53,200 --> 00:31:57,000 Exact ce au nevoie 439 00:31:58,120 --> 00:32:00,600 Și chiar și în cazul tău 440 00:32:09,880 --> 00:32:10,880 Deși este... 441 00:32:12,120 --> 00:32:14,759 Cel mai greu caz cu care trebuie să mă confrunt încă 442 00:32:14,760 --> 00:32:18,880 Nu vă faceți griji Sunt hotărât să reușesc 443 00:32:19,960 --> 00:32:23,400 Urmează-mi exemplul 444 00:32:24,200 --> 00:32:26,320 Și da, într-adevăr 445 00:32:26,920 --> 00:32:31,600 Tu vei fi 446 00:32:33,560 --> 00:32:37,399 Popular, vei fi popular 447 00:32:37,400 --> 00:32:40,999 Te voi învăța trucurile potrivite Când vorbești cu băieți 448 00:32:41,000 --> 00:32:42,999 Mici modalități de a flirta și de a se ridica 449 00:32:43,000 --> 00:32:46,119 Îți voi arăta ce pantofi să porți Cum să-ți aranjezi părul 450 00:32:46,120 --> 00:32:48,679 Tot ceea ce contează cu adevărat a fi 451 00:32:48,680 --> 00:32:53,199 Popular, te voi ajuta să fii popular 452 00:32:53,200 --> 00:32:56,519 Veți întâlni cu cohortele potrivite Vei fi bun la sport 453 00:32:56,520 --> 00:32:58,759 Cunoașteți argoul pe care trebuie să-l cunoașteți 454 00:32:58,760 --> 00:33:00,079 Deci să începem 455 00:33:00,080 --> 00:33:03,199 Pentru că ai un îngrozitor Drum lung de parcurs 456 00:33:03,200 --> 00:33:07,199 Hai cu mine, hai. În centrul scenei. 457 00:33:07,200 --> 00:33:09,719 Nu fi jignit Prin analiza mea sinceră 458 00:33:09,720 --> 00:33:12,319 Gândește-te la asta ca la dializă de personalitate 459 00:33:12,320 --> 00:33:14,879 Acum că am ales Deveniți prieten, soră 460 00:33:14,880 --> 00:33:16,159 Și consilier 461 00:33:16,160 --> 00:33:18,799 Nu există nimeni mai înțelept Nu când vine vorba de 462 00:33:18,800 --> 00:33:22,919 Popular, știu despre popular 463 00:33:22,920 --> 00:33:26,399 Și cu ajutorul meu Pentru a fi cine vei fi 464 00:33:26,400 --> 00:33:28,839 În loc să fii trist cine ai fost Ei bine, sunt 465 00:33:28,840 --> 00:33:32,279 Nu există nimic care să te poată opri De la a deveni popular 466 00:33:32,280 --> 00:33:33,480 Lar 467 00:33:34,600 --> 00:33:38,600 La-la, la-la 468 00:33:39,600 --> 00:33:42,560 Te vom face popular 469 00:33:44,680 --> 00:33:49,799 Când văd creaturi deprimante Cu funcții neprevăzute 470 00:33:49,800 --> 00:33:54,719 Le reamintesc în numele lor Să mă gândesc la 471 00:33:54,720 --> 00:34:00,319 Sefi de stat celebri Sau mai ales mari comunicatori 472 00:34:00,320 --> 00:34:02,640 Au avut creier sau cunoștințe 473 00:34:03,400 --> 00:34:05,400 Nu mă face să râd Erau 474 00:34:06,280 --> 00:34:07,720 - Popular - Exact. 475 00:34:08,440 --> 00:34:09,440 Asta spun eu. 476 00:34:10,000 --> 00:34:12,799 Nu este vorba despre aptitudini Este felul în care ești privit 477 00:34:12,800 --> 00:34:18,800 Deci este foarte înțelept să fii Foarte, foarte popular ca mine 478 00:34:23,080 --> 00:34:25,560 Acum, Remy, te superi vii cu mine? 479 00:34:26,480 --> 00:34:28,240 Aș vrea să te învăț cum să-ți arunci părul. 480 00:34:30,800 --> 00:34:31,800 Gata? 481 00:34:32,680 --> 00:34:33,999 Acum asta este o tehnică puțin diferită 482 00:34:34,000 --> 00:34:35,360 pentru că azi am o coadă de cal. 483 00:34:36,480 --> 00:34:40,280 Dar trebuie să termin. Și apoi arunci, arunci. 484 00:34:51,400 --> 00:34:52,520 Fără note, Rem. 485 00:34:53,760 --> 00:34:56,480 A fost o plăcere. Mai am ceva înainte să pleci. 486 00:34:58,400 --> 00:34:59,480 Un cadou de despărțire. 487 00:35:04,800 --> 00:35:07,200 Aceasta este bagheta mea de antrenament. Sper să vă placă. 488 00:35:07,680 --> 00:35:09,400 Mulțumesc, Remy. Pot să am o îmbrățișare? 489 00:35:15,840 --> 00:35:18,199 Ești uimitor. Multumesc mult. 490 00:35:18,200 --> 00:35:19,680 Toată lumea, Remington. 491 00:35:32,240 --> 00:35:33,440 Ei bine, salut. 492 00:35:41,600 --> 00:35:48,000 Și deși protestezi Dezinteresul tău 493 00:35:48,400 --> 00:35:54,680 Știu, clandestin 494 00:35:55,440 --> 00:35:59,280 O să rânjiți și veți suporta Noua ta popularitate 495 00:36:01,040 --> 00:36:05,040 La la la la 496 00:36:05,800 --> 00:36:10,040 La la la la 497 00:36:10,760 --> 00:36:12,840 La la 498 00:36:17,880 --> 00:36:20,160 Veți fi popular 499 00:36:22,200 --> 00:36:28,720 Nu chiar la fel de popular ca mine 500 00:36:58,160 --> 00:37:00,399 După pauză, o performanță uluitoare 501 00:37:00,400 --> 00:37:01,719 de la Teatrul Gershwin 502 00:37:01,720 --> 00:37:04,399 când Ariana și Cynthia alăturați-vă lui Stephen Schwartz 503 00:37:04,400 --> 00:37:06,440 și doi invitați foarte speciali. 504 00:37:11,480 --> 00:37:15,080 Vă rugăm bun venit lui Ethan Slater și Bowen Yang. 505 00:37:26,320 --> 00:37:27,319 - Bună. - Mă rumenesc. 506 00:37:27,320 --> 00:37:29,000 Bine pentru tine atunci. Ai primit asta. 507 00:37:29,360 --> 00:37:31,520 - Vă rog să ne scuzați apariția. - Scuze. 508 00:37:31,840 --> 00:37:36,839 Ne uitam la Ariana și Remy interpretează „Popular” în culise 509 00:37:36,840 --> 00:37:39,319 și am devenit puțin supraexcitat în timpul aruncării părului. 510 00:37:39,320 --> 00:37:40,399 Da. 511 00:37:40,400 --> 00:37:46,360 Deci tuturor copiilor care se uită acasă, amintiți-vă să vă întindeți înainte de a arunca. 512 00:37:48,040 --> 00:37:51,079 Acum, revenim la ceea ce contează cu adevărat. 513 00:37:51,080 --> 00:37:54,679 Mergem acum la iconic Teatrul Gershwin din New York 514 00:37:54,680 --> 00:37:57,199 casa originală a producției de pe Broadway Wicked. 515 00:37:57,200 --> 00:38:00,239 Însoțit de incomparabil Stephen Schwartz 516 00:38:00,240 --> 00:38:03,399 cu un aranjament special și performanță doar pentru seara asta 517 00:38:03,400 --> 00:38:05,120 acesta este „Pentru bine.” 518 00:38:21,520 --> 00:38:23,159 - Hei, băieţi. - Bună. 519 00:38:23,160 --> 00:38:24,799 Suntem la Gershwin. 520 00:38:24,800 --> 00:38:27,439 - Știu. - Cine a crezut că se va întâmpla asta? 521 00:38:27,440 --> 00:38:29,199 - Nu știu. - Arătați frumosi băieți. 522 00:38:29,200 --> 00:38:30,999 Probabil ar trebui să cânți ceva. Ce crezi? 523 00:38:31,000 --> 00:38:32,799 - Cred că este o idee bună. - În regulă. Hai să o facem. 524 00:38:32,800 --> 00:38:34,800 - De ce nu? - Ce zici de asta? 525 00:38:47,520 --> 00:38:49,400 Am auzit că s-a spus 526 00:38:50,640 --> 00:38:55,840 Că oamenii vin în viețile noastre Dintr-un motiv 527 00:38:57,280 --> 00:39:00,719 Aducem ceva ce trebuie să învățăm 528 00:39:00,720 --> 00:39:03,759 Și suntem conduși 529 00:39:03,760 --> 00:39:07,479 Celor care ne ajută cel mai mult să creștem 530 00:39:07,480 --> 00:39:09,920 Dacă le lăsăm 531 00:39:11,200 --> 00:39:13,640 Și îi ajutăm în schimb 532 00:39:15,400 --> 00:39:20,040 Ei bine, nu știu Dacă cred că este adevărat 533 00:39:21,080 --> 00:39:24,479 Dar știu că sunt cine sunt astăzi 534 00:39:24,480 --> 00:39:27,800 Pentru că te-am cunoscut 535 00:39:29,560 --> 00:39:35,600 Ca o cometă scoasă de pe orbită Pe măsură ce trece soare 536 00:39:36,200 --> 00:39:39,559 Ca un pârâu care se întâlnește cu un bolovan 537 00:39:39,560 --> 00:39:43,199 La jumătatea pădurii 538 00:39:43,200 --> 00:39:49,279 Cine poate spune dacă am fost schimbat Pentru mai bine 539 00:39:49,280 --> 00:39:53,000 Dar pentru că te-am cunoscut 540 00:39:56,440 --> 00:40:00,400 Am fost schimbat 541 00:40:01,560 --> 00:40:03,480 Pentru totdeauna 542 00:40:07,160 --> 00:40:10,319 E bine să fie 543 00:40:10,320 --> 00:40:13,519 Că nu ne vom mai întâlni niciodată 544 00:40:13,520 --> 00:40:16,279 În această viață 545 00:40:16,280 --> 00:40:19,839 Așa că permiteți-mi să spun înainte de a ne despărți 546 00:40:19,840 --> 00:40:26,199 Atât de mult din mine Este făcut din ceea ce am învățat de la tine 547 00:40:26,200 --> 00:40:29,559 Vei fi cu mine 548 00:40:29,560 --> 00:40:33,599 Ca o amprentă a mâinii pe inima mea 549 00:40:33,600 --> 00:40:38,839 Și acum Oricum se termină poveștile noastre 550 00:40:38,840 --> 00:40:41,999 Știu că l-ai rescris pe al meu 551 00:40:42,000 --> 00:40:46,279 Fiind prietenul meu 552 00:40:46,280 --> 00:40:49,639 Ca o navă aruncată în aer de pe acostare 553 00:40:49,640 --> 00:40:52,479 De un vânt de pe mare 554 00:40:52,480 --> 00:40:59,319 Ca o sămânță aruncată de o pasăre din cer Într-o lume îndepărtată 555 00:40:59,320 --> 00:41:05,200 Cine poate spune dacă am fost schimbat Pentru mai bine 556 00:41:06,280 --> 00:41:08,839 Dar pentru că te-am cunoscut 557 00:41:08,840 --> 00:41:12,079 Pentru că te-am cunoscut 558 00:41:12,080 --> 00:41:17,279 Am fost schimbat definitiv 559 00:41:17,280 --> 00:41:22,159 Anii trec atât de repede Flăcările continuă să aprindă 560 00:41:22,160 --> 00:41:26,280 Dar știm cândva S-ar putea să dispară 561 00:41:27,560 --> 00:41:32,799 Este bine de știut atunci Pe măsură ce torța este trecută 562 00:41:32,800 --> 00:41:38,719 Îl vei menține aprins puternic 563 00:41:38,720 --> 00:41:40,679 Ca o cometă plină de formă pe orbită 564 00:41:40,680 --> 00:41:43,839 Ca o navă aruncată din acostare 565 00:41:43,840 --> 00:41:45,439 De un vânt de pe mare 566 00:41:45,440 --> 00:41:47,319 Ca un flux care duce 567 00:41:47,320 --> 00:41:52,199 Ca o sămânță aruncată de o pasăre În lemn 568 00:41:52,200 --> 00:41:55,799 Cine poate spune 569 00:41:55,800 --> 00:42:00,720 Dacă am fost schimbat în bine 570 00:42:01,560 --> 00:42:05,599 Cred că am fost schimbat 571 00:42:05,600 --> 00:42:08,480 Pentru mai bine 572 00:42:09,720 --> 00:42:14,479 - Și pentru că te-am cunoscut - Pentru că te-am cunoscut 573 00:42:14,480 --> 00:42:19,160 Pentru că te-am cunoscut 574 00:42:20,000 --> 00:42:24,879 Pentru că te-am cunoscut 575 00:42:24,880 --> 00:42:31,480 Am fost schimbat 576 00:42:34,960 --> 00:42:39,920 Pentru totdeauna 577 00:42:52,640 --> 00:42:56,759 Există o astfel de capacitate pentru ca fanii să iubească filmele 578 00:42:56,760 --> 00:42:59,279 alături de muzical, alături de cărți 579 00:42:59,280 --> 00:43:00,999 alături de cărţile L. Frank Baum. 580 00:43:01,000 --> 00:43:05,519 Este mai probabil ca nu asta fanii sunt un pic adversari 581 00:43:05,520 --> 00:43:07,719 spre lucrul mai nou, cea mai nouă tranșă 582 00:43:07,720 --> 00:43:09,559 imaginația mai nouă a ceva. 583 00:43:09,560 --> 00:43:11,759 Cred că faptul că niciunul dintre noi am întâlnit cu adevărat 584 00:43:11,760 --> 00:43:14,079 cam asa ceva, nu stiu... 585 00:43:14,080 --> 00:43:16,039 - Împingere înapoi. - Asta e atât de semnificativ. 586 00:43:16,040 --> 00:43:19,919 Suntem norocoși că am fost îmbrățișați de către fani așa cum avem noi. 587 00:43:19,920 --> 00:43:22,559 Fanii Wicked sunt cei mai mulți suflete frumoase din lume. 588 00:43:22,560 --> 00:43:24,359 - Și sunt extrem de iubitori. - Doamne. 589 00:43:24,360 --> 00:43:28,159 Sunt atât de nebunești de iubitori. E o nebunie. 590 00:43:28,160 --> 00:43:31,919 Dragostea și pasiunea care ai turnat în fiecare personaj 591 00:43:31,920 --> 00:43:34,800 le-a permis cu adevărat și... 592 00:43:35,880 --> 00:43:38,239 și-au deschis inimile și mințile pentru noi. 593 00:43:38,240 --> 00:43:39,599 Cu toții ne iubim personajele. 594 00:43:39,600 --> 00:43:42,439 Îmi amintesc că ai apărat vrăjitorul până la capăt. 595 00:43:42,440 --> 00:43:45,159 Și, știi, nu știu dacă așa simți acum 596 00:43:45,160 --> 00:43:47,399 că am ieșit din asta. Dar trebuie sa iubesti... 597 00:43:47,400 --> 00:43:48,879 Trebuie să-ți iubești caracterul. 598 00:43:48,880 --> 00:43:51,039 Și așa îl iubesc atât de mult pe Boq. Da. 599 00:43:51,040 --> 00:43:53,599 Vă iau multe de la voi băieți. 600 00:43:53,600 --> 00:43:57,079 Dar ceea ce m-a ajutat este ca, când mă privesc în ochii tăi 601 00:43:57,080 --> 00:44:00,999 și o văd pe Elphaba, și văd toate complexitățile acolo. 602 00:44:01,000 --> 00:44:02,879 Atunci găsești acel schimb. 603 00:44:02,880 --> 00:44:05,799 Și îmi place când mă uit la tine. Ești ca proaspăt și naiv. 604 00:44:05,800 --> 00:44:09,360 Și atunci Jon va veni la mine și spune: „Sperii naibii pe Ariana”. 605 00:44:10,280 --> 00:44:12,519 Și eu zic: „Ești sigur?” El spune: „Da”. 606 00:44:12,520 --> 00:44:15,520 Așa că m-am întors și am alergat spre ea, literalmente ca... 607 00:44:17,520 --> 00:44:19,599 - Biata femeie... - Cel mai bun moment din viața mea. 608 00:44:19,600 --> 00:44:22,400 Ea... s-a lăsat pe canapea. 609 00:44:25,280 --> 00:44:26,400 Val. 610 00:44:28,760 --> 00:44:29,960 Și taci din gură! 611 00:44:30,960 --> 00:44:35,360 Era atât de speriată, a ieșit o lentilă de contact. 612 00:44:36,400 --> 00:44:38,200 Mi-a ieșit contactul. 613 00:44:40,600 --> 00:44:43,719 Îmi pare rău, toți. Mi-a ieșit contactul. 614 00:44:43,720 --> 00:44:45,279 A fost un moment cu adevărat prețuit. 615 00:44:45,280 --> 00:44:48,479 - Mi-a plăcut să te sperii. - Savurez fiecare minut. 616 00:44:48,480 --> 00:44:50,719 Și acum, tu, să ajungem la această jumătate a camerei. 617 00:44:50,720 --> 00:44:52,079 Vreau să aud despre asta. 618 00:44:52,080 --> 00:44:54,159 - Bowen, ce zici de Pfannee? - Cele mai bune. 619 00:44:54,160 --> 00:44:58,799 Am invatat ca, pericolul cruzimii din partea lui. 620 00:44:58,800 --> 00:45:00,759 Acestea sunt două persoane care sunt, cum ar fi, bătăuși. 621 00:45:00,760 --> 00:45:05,639 Și ei execută și motivează alți oameni să facă lucruri rele. 622 00:45:05,640 --> 00:45:07,519 Dar mi-aș cere scuze către Cynthia între luări 623 00:45:07,520 --> 00:45:10,640 și fii, parcă, mi s-a părut îngrozitor, cum ar fi, a fi crud cu tine. 624 00:45:11,640 --> 00:45:14,039 Deci cred că... nu știu, Cred că pe măsură ce îmbătrânești 625 00:45:14,040 --> 00:45:16,319 doar te înmoaie puțin în acele moduri, sperăm. 626 00:45:16,320 --> 00:45:18,959 Și simt că asta e treaba pe care l-am luat de la el. 627 00:45:18,960 --> 00:45:20,159 - Da. - Da. 628 00:45:20,160 --> 00:45:22,639 Suntem atât de privilegiați să fi putut fi acolo 629 00:45:22,640 --> 00:45:24,399 pentru a fi martori unul altuia la momentele 630 00:45:24,400 --> 00:45:26,519 și vezi fiecare luare de tot 631 00:45:26,520 --> 00:45:28,679 pentru că filmul este atât de frumos. 632 00:45:28,680 --> 00:45:30,359 Și toată lumea este atât de strălucitoare în asta. 633 00:45:30,360 --> 00:45:33,559 Dar a fost atât de special să fiu acolo și vezi procesul tuturor 634 00:45:33,560 --> 00:45:34,999 și fiecare ad lib 635 00:45:35,000 --> 00:45:36,959 și fiecare alegere pe care toată lumea a făcut-o. 636 00:45:36,960 --> 00:45:38,679 Și a fost doar un astfel de răsfăț. 637 00:45:38,680 --> 00:45:40,240 - Bravo, tuturor. - Da. 638 00:45:42,400 --> 00:45:46,360 Vă rugăm bun venit lui Bowen Yang și Ariana Grande. 639 00:45:49,720 --> 00:45:51,599 Știi, când te gândești la asta 640 00:45:51,600 --> 00:45:55,159 Wicked este un film de bază despre prietenie. 641 00:45:55,160 --> 00:45:56,239 Nu aș putea fi mai de acord. 642 00:45:56,240 --> 00:45:57,879 Da. Prietenia dintre doi oameni 643 00:45:57,880 --> 00:46:00,079 care nu putea fi mai diferit unul de altul. 644 00:46:00,080 --> 00:46:03,479 Da. Vrăjitoria populară, ambițioasă student cu un stil impecabil 645 00:46:03,480 --> 00:46:04,999 și o dragoste pentru toate lucrurile roz. 646 00:46:05,000 --> 00:46:06,520 Și cea mai bună prietenă a ei, Pfannee. 647 00:46:12,320 --> 00:46:13,320 Ce? 648 00:46:14,240 --> 00:46:15,479 Nu, nimic. Am crezut doar că ești... 649 00:46:15,480 --> 00:46:17,600 Credeam că ai de gând să spui, știi, Elphaba. 650 00:46:18,440 --> 00:46:20,640 Elphaba? Serios? 651 00:46:21,960 --> 00:46:22,960 Ei bine, da. 652 00:46:23,720 --> 00:46:25,199 Ei bine... 653 00:46:25,200 --> 00:46:26,920 Asta e ca prietenia de bază a întregului film. 654 00:46:27,680 --> 00:46:28,720 Nu știu. 655 00:46:29,760 --> 00:46:32,519 Simt că Wicked este o poveste despre o fată populară 656 00:46:32,520 --> 00:46:34,319 și un tip la fel de popular 657 00:46:34,320 --> 00:46:36,959 căruia îi place să o urmeze, să-i ducă cărțile 658 00:46:36,960 --> 00:46:39,399 și ocazional face puțin pisica comentarii despre colegii lor urâți de clasă. 659 00:46:39,400 --> 00:46:41,680 Chiar nu cred că e așa din ce iau oamenii... 660 00:46:42,320 --> 00:46:43,599 Dar da. 661 00:46:43,600 --> 00:46:45,280 Ei bine, arta este subiectivă. 662 00:46:46,680 --> 00:46:48,240 Da, este. Este adevărat. 663 00:46:48,720 --> 00:46:49,959 - Te iubesc. - Te iubesc. 664 00:46:49,960 --> 00:46:51,160 - Atâta. - Atâta. 665 00:46:53,720 --> 00:46:57,359 Între timp, interpretând „I’m Not That Girl”, 666 00:46:57,360 --> 00:47:01,800 te rog bun venit fenomenalului, singulara Cynthia Erivo. 667 00:47:28,880 --> 00:47:30,280 Mâinile ating 668 00:47:32,200 --> 00:47:33,840 Ochii se întâlnesc 669 00:47:35,840 --> 00:47:38,719 Tăcere bruscă 670 00:47:38,720 --> 00:47:41,440 Căldură bruscă 671 00:47:42,640 --> 00:47:48,839 Inimile sar într-un vârtej amețitor 672 00:47:48,840 --> 00:47:53,280 El ar putea fi acel băiat 673 00:47:55,040 --> 00:48:00,559 Dar eu nu sunt fata aceea 674 00:48:00,560 --> 00:48:07,360 Nu visa prea departe 675 00:48:08,000 --> 00:48:13,879 Nu pierde din vedere cine ești 676 00:48:13,880 --> 00:48:20,080 Nu-ți amintești acea val de bucurie 677 00:48:20,800 --> 00:48:26,520 El ar putea fi acel băiat 678 00:48:27,040 --> 00:48:31,959 Nu sunt fata aceea 679 00:48:31,960 --> 00:48:36,839 Din când în când, tânjim să furăm 680 00:48:36,840 --> 00:48:41,239 Spre țara a ceea ce-ar fi putut-a-fi fost 681 00:48:41,240 --> 00:48:46,519 Dar asta nu se înmoaie Durerea pe care o simțim 682 00:48:46,520 --> 00:48:52,280 Când realitatea revine 683 00:48:56,560 --> 00:49:02,560 Zâmbet liniștit, membru facil 684 00:49:03,240 --> 00:49:05,519 Ea care este învingătoare 685 00:49:05,520 --> 00:49:09,399 Ea îl câștigă 686 00:49:09,400 --> 00:49:15,759 Păr auriu cu o buclă blândă 687 00:49:15,760 --> 00:49:21,800 Aceasta este fata pe care a ales-o 688 00:49:22,320 --> 00:49:28,120 Și cerul știe 689 00:49:28,600 --> 00:49:33,120 Nu sunt fata aceea 690 00:49:44,280 --> 00:49:45,560 Nu doresc 691 00:49:46,960 --> 00:49:48,480 Nu începe 692 00:49:50,480 --> 00:49:55,560 Dorința rănește doar inima 693 00:49:56,160 --> 00:49:58,839 Nu m-am născut 694 00:49:58,840 --> 00:50:04,560 Pentru trandafir și perlă 695 00:50:06,280 --> 00:50:12,879 Este o fată pe care o cunosc 696 00:50:12,880 --> 00:50:18,360 El o iubește atât de mult 697 00:50:22,040 --> 00:50:28,760 Nu sunt fata aceea 698 00:50:45,960 --> 00:50:47,040 Multumesc. 699 00:51:04,520 --> 00:51:09,439 Și acum, vă rog bun venit directorului de Wicked and Wicked: Spre bine 700 00:51:09,440 --> 00:51:10,840 Jon M. Chu. 701 00:51:19,400 --> 00:51:20,400 Uau! 702 00:51:21,160 --> 00:51:24,120 Eu sunt Jon M. Chu. Sunt directorul Wicked. 703 00:51:26,920 --> 00:51:30,359 Peste patru ani din viața mea turnat în asta. 704 00:51:30,360 --> 00:51:32,760 Soția mea a avut trei copii în timpul asta. 705 00:51:34,000 --> 00:51:35,039 Superstar. 706 00:51:35,040 --> 00:51:39,399 Oricum, regia acestui film a fost unul dintre cele mai importante momente ale carierei mele 707 00:51:39,400 --> 00:51:43,359 dar am știut de la bun început, Trebuia să fac castingul corect. 708 00:51:43,360 --> 00:51:46,080 Și am ajuns cu distribuția perfectă. Corect? 709 00:51:49,320 --> 00:51:51,119 Dar trebuie să vă spun totul 710 00:51:51,120 --> 00:51:54,119 că atât de mulți oameni diferiți a vrut să fie în Wicked 711 00:51:54,120 --> 00:51:56,519 și ne-au trimis casetele lor de turnare, poate ai auzit asta. 712 00:51:56,520 --> 00:51:58,199 Și în seara asta, pentru prima dată 713 00:51:58,200 --> 00:52:02,400 împărtășim unele dintre cele nevăzute filmări de la audițiile Wicked. 714 00:52:03,560 --> 00:52:04,720 Aruncă o privire. 715 00:52:09,480 --> 00:52:10,959 Numele meu este Chris Ludacris Bridges 716 00:52:10,960 --> 00:52:12,519 și voi citi pentru Glinda 717 00:52:12,520 --> 00:52:13,999 pentru că vreau să le arăt oamenilor 718 00:52:14,000 --> 00:52:15,599 ca am raza de actiune. 719 00:52:15,600 --> 00:52:17,359 Lainey Wilson citind pentru Elphaba. 720 00:52:17,360 --> 00:52:18,639 Numele meu este Ben Schwartz. 721 00:52:18,640 --> 00:52:21,239 Eu sunt Rob Gronkowski, a.k.a. The Gronk. 722 00:52:21,240 --> 00:52:23,279 Fă-mi o favoare. Nu sta acolo. Multumesc. 723 00:52:23,280 --> 00:52:24,519 Bună, sunt Shaquille O'Neal. 724 00:52:24,520 --> 00:52:27,120 Și citesc pentru parte de Munchkin Numărul Cinci. 725 00:52:28,160 --> 00:52:30,519 - Șapte. - Oh, Munchkin numărul șapte. 726 00:52:30,520 --> 00:52:31,799 Eu sunt Khloe Kardashian. 727 00:52:31,800 --> 00:52:34,519 Și dau o audiție pentru Glinda pentru că e o cățea bună. 728 00:52:34,520 --> 00:52:36,759 Adică, vrăjitoare. Vrăjitoare. 729 00:52:36,760 --> 00:52:39,679 Deci, dacă nu mă poți găsi... 730 00:52:39,680 --> 00:52:42,200 Priviți spre cerul vestic 731 00:52:43,000 --> 00:52:44,999 Îți voi arăta ce pantofi să porți 732 00:52:45,000 --> 00:52:47,839 Eu fac o audiție pentru partea lui Glinda. 733 00:52:47,840 --> 00:52:51,199 Arunca. Arunca. Buna ziua. 734 00:52:51,200 --> 00:52:57,279 Cel mai greu caz cu care trebuie să mă confrunt Nu-ți face griji, sunt hotărât 735 00:52:57,280 --> 00:53:01,199 Ai putea fi acel băiat 736 00:53:01,200 --> 00:53:04,119 Și aș putea fi acea fată 737 00:53:04,120 --> 00:53:05,399 Cinci, șase, șapte, opt. 738 00:53:05,400 --> 00:53:08,959 Și dacă zbor solo, cel puțin Eu sunt... 739 00:53:08,960 --> 00:53:13,159 Ce este asta? Ea a fost deja turnată? Nu o problemă. Nu o problemă. 740 00:53:13,160 --> 00:53:14,519 Nu știam ce personaj, așa că... 741 00:53:14,520 --> 00:53:15,759 Popular 742 00:53:15,760 --> 00:53:17,759 Veți fi popular 743 00:53:17,760 --> 00:53:19,519 Popular 744 00:53:19,520 --> 00:53:22,079 Popular, vei fi popular 745 00:53:22,080 --> 00:53:25,039 Te voi învăța trucurile potrivite Când vorbești cu băieți 746 00:53:25,040 --> 00:53:26,599 O să fii pop... 747 00:53:26,600 --> 00:53:28,640 Ce este asta? E distribuită și ea? 748 00:53:28,960 --> 00:53:31,240 Deci, cine vrei să iau o audiție? Maimuță zburătoare! 749 00:53:31,720 --> 00:53:33,639 Sigur. Da. Ai înțeles. 750 00:53:33,640 --> 00:53:34,719 Sunt doar o muscă... 751 00:53:34,720 --> 00:53:37,279 Nu cântă și nu vorbește. Bine. 752 00:53:37,280 --> 00:53:40,359 Vreau să fiu în cameră Unde se întâmplă 753 00:53:40,360 --> 00:53:42,160 Camera în care se întâmplă 754 00:53:42,440 --> 00:53:44,600 Sfidează gravitația? Strigăt de luptă. 755 00:53:45,800 --> 00:53:47,520 Iată finalul meu mare, Jon Chu. 756 00:54:01,200 --> 00:54:03,080 Acum e Wicked. 757 00:54:06,760 --> 00:54:08,840 Vă rugăm bun venit lui Bowen Yang. 758 00:54:12,680 --> 00:54:15,600 Bună, tuturor. Oh, nu ești drăguț? 759 00:54:17,200 --> 00:54:19,559 Bună, tuturor. Știu că toți ne distrăm în seara asta 760 00:54:19,560 --> 00:54:21,880 dar asta este de fapt o noapte mare pentru mine. 761 00:54:22,640 --> 00:54:25,880 Nu știu dacă știi asta, dar am ieșit inițial pentru Fiyero. 762 00:54:26,920 --> 00:54:29,039 Nu am primit rolul pentru că Jon M. Chu a spus 763 00:54:29,040 --> 00:54:31,600 că am fost prea „convențional atractiv”. 764 00:54:32,640 --> 00:54:35,559 Și acea respingere m-ar face „un Pfannee mai bun”. 765 00:54:35,560 --> 00:54:38,200 Acesta este numele personajului meu. Știai asta? Majoritatea oamenilor nu. 766 00:54:39,640 --> 00:54:43,359 Dar a fost destul de drăguț să mă lase să fiu substudiul lui Fiyero 767 00:54:43,360 --> 00:54:47,280 ceea ce mi-au spus multi nu este o meserie în filme. 768 00:54:48,960 --> 00:54:53,440 Dar văzând ca Jonathan Bailey nu am putut fi aici in seara asta... 769 00:54:57,040 --> 00:54:59,640 Sunt mândru că sunt Fiyero-ul tău în seara asta. 770 00:55:03,520 --> 00:55:06,080 Și tot ce am de spus este... 771 00:55:07,040 --> 00:55:08,799 Problema cu școlile este 772 00:55:08,800 --> 00:55:12,080 Întotdeauna încearcă să predea Lecția greșită 773 00:55:14,440 --> 00:55:15,559 Crede-mă 774 00:55:15,560 --> 00:55:18,920 Am fost dat afară Destul dintre ei să știe 775 00:55:20,520 --> 00:55:24,599 Ei vor să devii mai puțin calm Mai puțin adânc, băieți 776 00:55:24,600 --> 00:55:30,240 Dar eu spun, de ce să inviți stresul 777 00:55:31,360 --> 00:55:33,120 Nu mai studia conflictele 778 00:55:34,560 --> 00:55:36,879 Și învață să trăiești 779 00:55:36,880 --> 00:55:42,680 Viața neexaminată 780 00:55:47,600 --> 00:55:51,439 Dansez prin viață Curând suprafața 781 00:55:51,440 --> 00:55:55,359 Punetă acolo unde gazonul este neted 782 00:55:55,360 --> 00:55:59,039 Viața este mai nedureroasă Pentru cei fără creier 783 00:55:59,040 --> 00:56:02,639 De ce să te gândești prea mult Când este atât de liniștitor 784 00:56:02,640 --> 00:56:06,559 Dansez prin viață Nu este nevoie să-l durează 785 00:56:06,560 --> 00:56:10,439 Când poți să-l îndepărtezi ca mine 786 00:56:10,440 --> 00:56:14,399 Nimic nu contează Dar să nu știi nimic contează 787 00:56:14,400 --> 00:56:19,519 Este doar viața Așa că continuă să dansezi prin 788 00:56:19,520 --> 00:56:22,280 - Hei, Bowen. - Ethan, ce faci Boq? 789 00:56:23,080 --> 00:56:25,399 Bună treabă să lucrez cu numele personajului meu în segment. 790 00:56:25,400 --> 00:56:27,279 Dar în seara asta, sunt substudiul lui Fiyero. 791 00:56:27,280 --> 00:56:28,479 Nu, sunt substudiul lui Fiyero. 792 00:56:28,480 --> 00:56:31,719 - Conform OMS? - Potrivit lui Chu, Jon M. Chu. 793 00:56:31,720 --> 00:56:33,119 Hei, ce înseamnă M? 794 00:56:33,120 --> 00:56:34,919 - Cred că filme. - Da, filme. 795 00:56:34,920 --> 00:56:37,399 Ia-ți prostiile alea de la Fiyero departe de tine chiar acum. 796 00:56:37,400 --> 00:56:39,560 Așteaptă. Stai, Bowen. Cred că aud incul nostru venind. 797 00:56:40,320 --> 00:56:43,519 Dansez prin viață Legănarea și măturarea 798 00:56:43,520 --> 00:56:47,919 Și să vă păstrați mereu rece 799 00:56:47,920 --> 00:56:50,999 Viața este neîncăpătoare Când ești necugetat 800 00:56:51,000 --> 00:56:54,999 Cei care nu încearcă Nu arăta niciodată prost 801 00:56:55,000 --> 00:56:58,639 Dansez prin viață Nepăsător și nepăsător 802 00:56:58,640 --> 00:57:02,159 Asigură-te că ești Unde sunt mai puține probleme 803 00:57:02,160 --> 00:57:06,599 Vaiurile sunt trecătoare, loviturile se uită 804 00:57:06,600 --> 00:57:12,400 Când dansați prin viață 805 00:57:19,880 --> 00:57:21,319 - Mulţumesc. - A fost foarte tare. 806 00:57:21,320 --> 00:57:22,919 Asta a fost foarte bine. 807 00:57:22,920 --> 00:57:24,200 Haide. 808 00:57:41,160 --> 00:57:42,960 Vai, Marissa? 809 00:57:43,320 --> 00:57:45,159 Ce în Nessa faci aici? 810 00:57:45,160 --> 00:57:47,559 - Sunt substudiul Fiyero. - Nu, nu ești! 811 00:57:47,560 --> 00:57:49,439 ce spui, o femeie nu poate juca Fiyero? 812 00:57:49,440 --> 00:57:51,159 Nu. Cred că toate femeile ar trebui să joace toate rolurile. 813 00:57:51,160 --> 00:57:52,239 Știi asta despre mine. 814 00:57:52,240 --> 00:57:53,319 Deci, care este marea problemă? 815 00:57:53,320 --> 00:57:56,159 Ei bine, nu putem fi cu toții Fiyero. Este un pic confuz. 816 00:57:56,160 --> 00:57:58,039 Chiar nu este. În seara asta e noaptea noastră. 817 00:57:58,040 --> 00:58:00,279 Și nu există nicio regulă care să spună nu putem fi cu toții Fiyero. 818 00:58:00,280 --> 00:58:02,319 - Poate că Marissa are dreptate. - Da, poate că Marissa are dreptate. 819 00:58:02,320 --> 00:58:04,919 Pentru că Fiyero nu este doar o persoană. El este un sentiment. 820 00:58:04,920 --> 00:58:08,039 Senzația de a dori atenție. Și toți ne putem raporta la asta. 821 00:58:08,040 --> 00:58:10,400 Să facem ca toți Fiyero. 822 00:58:11,080 --> 00:58:14,599 Hai să coborâm la sala de bal Ozdust 823 00:58:14,600 --> 00:58:17,240 Ne întâlnim acolo mai târziu în seara asta 824 00:58:18,760 --> 00:58:21,479 Putem dansa până se luminează 825 00:58:21,480 --> 00:58:23,719 Găsește cea mai frumoasă fată 826 00:58:23,720 --> 00:58:25,879 Dă-i un vârtej 827 00:58:25,880 --> 00:58:30,079 În jos, până la sala de bal Ozdust 828 00:58:30,080 --> 00:58:33,199 Hai, urmează-mă 829 00:58:33,200 --> 00:58:37,119 Veți fi fericit să fiți acolo 830 00:58:37,120 --> 00:58:40,000 Dansez prin viață 831 00:58:40,840 --> 00:58:44,799 Dacă numai pentru că praful este La ce ajungem 832 00:58:44,800 --> 00:58:48,959 Nimic nu contează Dar să nu știi nimic contează 833 00:58:48,960 --> 00:58:52,200 Este doar viața 834 00:58:54,640 --> 00:58:58,119 Este doar viața 835 00:58:58,120 --> 00:59:02,720 Așa că continuă să dansezi 836 00:59:07,280 --> 00:59:08,519 - Eşti bun. - Eşti bun. 837 00:59:08,520 --> 00:59:10,360 - Ai făcut o treabă bună. - Nu. 838 00:59:11,160 --> 00:59:13,559 - Eşti bun. - Eşti bun. 839 00:59:13,560 --> 00:59:14,719 Eşti bun. 840 00:59:14,720 --> 00:59:17,200 Suntem buni. 841 00:59:23,360 --> 00:59:24,600 Da! 842 00:59:46,560 --> 00:59:51,480 Vă rugăm să-i primiți călduros Câștigătoarea premiului Oscar Michelle Yeoh. 843 01:00:12,920 --> 01:00:15,800 Ești cu adevărat Răuț, bine? 844 01:00:18,880 --> 01:00:22,359 Următorul, avem o performanță uimitoare 845 01:00:22,360 --> 01:00:26,040 a uneia dintre cele mai îndrăgite cântece din universul Wicked. 846 01:00:26,600 --> 01:00:31,840 Efectuarea unui aranjament special de „Mulțumesc Domnului”, doar pentru seara asta 847 01:00:32,280 --> 01:00:38,040 te rog bun venit la feeric, incomparabila Ariana Grande. 848 01:00:39,080 --> 01:00:40,440 Și eu te iubesc. 849 01:00:57,280 --> 01:01:00,959 Nu am putea fi mai fericiți 850 01:01:00,960 --> 01:01:06,079 Corect, dragă Nu ar putea fi mai fericit chiar aici 851 01:01:06,080 --> 01:01:09,359 Uite ce avem, un complot de basm 852 01:01:09,360 --> 01:01:13,879 Propriul nostru final fericit 853 01:01:13,880 --> 01:01:16,920 Unde nu am putea fi mai fericiți 854 01:01:17,800 --> 01:01:21,919 Adevărat, dragă Nu se poate mai fericit 855 01:01:21,920 --> 01:01:27,199 Și suntem bucuroși să vă împărtășim Sfârșitul nostru indirect 856 01:01:27,200 --> 01:01:31,999 Cu voi toți Nu putea să arate mai frumos 857 01:01:32,000 --> 01:01:34,999 Nu mă puteam simți mai umil 858 01:01:35,000 --> 01:01:38,239 Nu am putea fi mai fericiți 859 01:01:38,240 --> 01:01:42,439 Pentru că fericit este ceea ce se întâmplă 860 01:01:42,440 --> 01:01:47,840 Când toate visele tale devin realitate 861 01:02:02,600 --> 01:02:08,400 De aceea nu aș putea fi mai fericit 862 01:02:09,360 --> 01:02:13,200 Nu, nu aș putea fi mai fericit 863 01:02:13,840 --> 01:02:18,679 Deși este, recunosc Cea mai mică parte 864 01:02:18,680 --> 01:02:23,919 Spre deosebire de am anticipat 865 01:02:23,920 --> 01:02:27,920 Dar nu aș putea fi mai fericit 866 01:02:28,680 --> 01:02:32,240 Pur și simplu nu se poate mai fericit 867 01:02:33,040 --> 01:02:35,040 Ei bine, nu pur și simplu 868 01:02:35,720 --> 01:02:38,799 Pentru că îți îndeplinești visele E ciudat 869 01:02:38,800 --> 01:02:44,440 Dar pare puțin Ei bine, complicat 870 01:02:45,400 --> 01:02:50,560 Există un fel de cost 871 01:02:51,280 --> 01:02:56,400 Sunt câteva lucruri care se pierd 872 01:02:57,400 --> 01:03:02,319 Sunt poduri pe care le traversezi Nu știai că ai trecut 873 01:03:02,320 --> 01:03:09,279 Până când ai traversat 874 01:03:09,280 --> 01:03:12,520 Și dacă acea bucurie, acel fior 875 01:03:14,000 --> 01:03:18,920 Nu emoționează așa cum crezi că va face 876 01:03:20,080 --> 01:03:24,599 Totuși, cu acest final perfect 877 01:03:24,600 --> 01:03:27,839 Urațiile și balyhoo 878 01:03:27,840 --> 01:03:31,320 Cine nu ar fi mai fericit 879 01:03:32,440 --> 01:03:36,080 Așa că nu aș putea fi mai fericit 880 01:03:37,080 --> 01:03:41,519 Pentru că fericit este ceea ce se întâmplă 881 01:03:41,520 --> 01:03:47,240 Când toate visele tale devin realitate 882 01:03:48,560 --> 01:03:51,480 Ei bine, nu-i așa? 883 01:03:52,720 --> 01:03:59,440 Fericit este ceea ce se întâmplă Când visele tale 884 01:04:00,800 --> 01:04:07,520 Devine realitate 885 01:04:30,840 --> 01:04:33,999 - Bine. Shh. Ea se concentrează. - Asta e foarte grav. 886 01:04:34,000 --> 01:04:35,079 Ce faceți băieți? 887 01:04:35,080 --> 01:04:36,159 Michelle ia una dintre ele 888 01:04:36,160 --> 01:04:37,759 „Ce personaj nelegiuit ești?” chestionare. 889 01:04:37,760 --> 01:04:38,879 Oh, distracție. 890 01:04:38,880 --> 01:04:40,119 Bine, gata. 891 01:04:40,120 --> 01:04:44,440 Și personajul Wicked Cel mai mult sunt ca... 892 01:04:45,920 --> 01:04:48,079 - Madame Morrible. - Chiar pe bani. 893 01:04:48,080 --> 01:04:49,639 - Tras-o. - Așa joci tu în film. 894 01:04:49,640 --> 01:04:51,599 - Grozav. Madame Morrible. - E o nebunie. 895 01:04:51,600 --> 01:04:53,839 Exact, bingo. Lasă-mă să încerc. Da. 896 01:04:53,840 --> 01:04:56,280 Bun. Bun. Bun. Bine. Să vedem. 897 01:04:58,200 --> 01:05:00,599 Foarte bun. Îmi plac chestionarele. Bine. Și gata. 898 01:05:00,600 --> 01:05:03,480 Personajul cel mai mult ești ca în Wicked. 899 01:05:05,080 --> 01:05:06,520 Voi fi o maimuță cu coadă inelată. 900 01:05:07,240 --> 01:05:08,519 Este vrăjitorul. 901 01:05:08,520 --> 01:05:09,599 Oh, wow. Ce surpriză. 902 01:05:09,600 --> 01:05:11,679 - Și acesta este caracterul tău. - Da. 903 01:05:11,680 --> 01:05:13,559 Acest lucru este incredibil. Trebuie să încerc. 904 01:05:13,560 --> 01:05:17,440 - Da, trebuie să încerci. Da, da. - Oh da. 905 01:05:18,080 --> 01:05:19,079 Cred că știu cine va fi. 906 01:05:19,080 --> 01:05:21,519 - Bine. - Ei listează numele fiecărui personaj. 907 01:05:21,520 --> 01:05:25,759 Bine. Și personajul Wicked Cel mai mult sunt ca... 908 01:05:25,760 --> 01:05:26,840 Bine. 909 01:05:28,600 --> 01:05:30,000 mătura lui Elphaba? 910 01:05:30,560 --> 01:05:31,720 Interesant. 911 01:05:32,640 --> 01:05:35,879 Mătura lui Elphaba nu este un personaj. De ce este aceasta chiar o opțiune? 912 01:05:35,880 --> 01:05:37,559 Pot să văd. 913 01:05:37,560 --> 01:05:39,159 Da, văd pe deplin. 914 01:05:39,160 --> 01:05:40,839 Poziția lui este dreaptă. 915 01:05:40,840 --> 01:05:43,239 Nu știu ce despre mine dă mătura lui Elphaba 916 01:05:43,240 --> 01:05:45,680 pe lângă faptul că Șterg podeaua cu voi. 917 01:05:46,440 --> 01:05:47,639 Ooh, asta e dur. 918 01:05:47,640 --> 01:05:49,640 Hei, Bowen, te superi să mă ajuți deschide asta? Este un pic... 919 01:05:50,080 --> 01:05:51,319 ce esti... Ce faceți băieți? 920 01:05:51,320 --> 01:05:52,399 Luăm una dintre acestea 921 01:05:52,400 --> 01:05:53,999 „Ce personaj Răuț ești?” chestionare. 922 01:05:54,000 --> 01:05:55,680 Bowen a luat mătura lui Elphaba. 923 01:05:56,080 --> 01:05:57,599 E ridicol. 924 01:05:57,600 --> 01:05:59,719 Multumesc. Omul meu, Ethan. 925 01:05:59,720 --> 01:06:01,799 Nu pot să cred Nu l-am văzut până acum. 926 01:06:01,800 --> 01:06:04,959 - Ești atât de mătura lui Elphaba. - Nu? 927 01:06:04,960 --> 01:06:06,719 Uită-te la fața lui acum. Cred că e înțepenit. 928 01:06:06,720 --> 01:06:09,320 - Înțelegi? Peri. Mătură. - Băieţi. 929 01:06:10,000 --> 01:06:14,560 Chiar o să lăsăm niște prosti mic test ne spune cine suntem? 930 01:06:15,720 --> 01:06:16,879 Nu despre asta este Wicked. 931 01:06:16,880 --> 01:06:21,840 Wicked înseamnă să ai curaj sa fii cine esti 932 01:06:22,440 --> 01:06:23,760 indiferent ce iti spune lumea. 933 01:06:25,280 --> 01:06:28,040 Și cu asta, îmi iau rămas bun de la tine. 934 01:06:30,120 --> 01:06:35,279 Exact așa mi-am imaginat Mătura lui Elphaba avea să măture. 935 01:06:35,280 --> 01:06:36,840 Nu mișto, Legendă! 936 01:06:39,440 --> 01:06:40,440 încă te iubesc. 937 01:06:43,440 --> 01:06:48,880 Vă rugăm să vă puneți mâinile împreună pentru Cynthia Erivo și Ariana Grande. 938 01:07:04,240 --> 01:07:06,999 Avem o surpriză cu totul specială pentru toți cei din audiență în seara asta. 939 01:07:07,000 --> 01:07:08,719 Da. Dacă te-ai uita doar sub scaunele tale... 940 01:07:08,720 --> 01:07:11,999 - Nu, nu, Ariana, am tăiat-o. - Glumesc. 941 01:07:12,000 --> 01:07:14,199 Ceea ce suntem entuziasmați este acela Wicked: For Good 942 01:07:14,200 --> 01:07:17,759 va prezenta două piese noi-nouțe scris exclusiv pentru film. 943 01:07:17,760 --> 01:07:21,200 Și în seara asta, suntem încântați să împărtășim o scurtă privire a amândoi. 944 01:07:26,800 --> 01:07:29,919 Prima melodie este cântată uluitor de Cynthia. 945 01:07:29,920 --> 01:07:32,919 Și este vorba despre dăruirea lui Elphaba pentru a-l proteja pe Oz 946 01:07:32,920 --> 01:07:35,839 chiar dacă se confruntă cu respingerea de la toți cei din jurul ei. 947 01:07:35,840 --> 01:07:37,680 Se numește „No Place Like Home”. 948 01:07:42,760 --> 01:07:45,319 Al doilea cântec original este un solo emoționant 949 01:07:45,320 --> 01:07:48,759 cântat minunat de Ariana, numită „Fata din balon”. 950 01:07:48,760 --> 01:07:49,839 Surprinde momentul 951 01:07:49,840 --> 01:07:52,839 unde decide Glinda nu doar să se numească bună 952 01:07:52,840 --> 01:07:54,880 ci pentru a deveni cu adevărat Glinda cea Bună. 953 01:07:55,320 --> 01:07:56,920 Să aruncăm o privire specială la ambele. 954 01:08:01,000 --> 01:08:02,960 De ce iubesc acest loc 955 01:08:04,240 --> 01:08:07,000 Asta nu m-a iubit niciodată 956 01:08:08,720 --> 01:08:13,280 Nu există loc ca acasă 957 01:08:14,760 --> 01:08:19,959 Nu există loc 958 01:08:19,960 --> 01:08:26,280 Ca acasă 959 01:08:35,080 --> 01:08:41,440 E o fată frumoasă 960 01:08:41,920 --> 01:08:44,639 Cu o viață frumoasă 961 01:08:44,640 --> 01:08:49,240 O viață atât de frumoasă construită pe minciuni 962 01:08:50,400 --> 01:08:54,519 Pentru fata din balon 963 01:08:54,520 --> 01:08:57,439 Bula strălucitoare roz 964 01:08:57,440 --> 01:09:01,080 Nu e timpul 965 01:09:02,320 --> 01:09:05,360 Pentru balonul ei 966 01:09:07,800 --> 01:09:10,440 Pentru a deschide 967 01:09:11,920 --> 01:09:13,039 Toată muzica interpretată 968 01:09:13,040 --> 01:09:14,319 în emisiunea specială de diseară 969 01:09:14,320 --> 01:09:15,520 este disponibil acum. 970 01:09:17,800 --> 01:09:20,240 Vă rugăm bun venit Marissa Bode. 971 01:09:40,200 --> 01:09:43,719 Wicked este plin cu atâtea melodii incredibile 972 01:09:43,720 --> 01:09:46,320 dar există unul care iese în evidență. 973 01:09:47,440 --> 01:09:50,719 Este conectat cu atât de mulți oameni din toată lumea. 974 01:09:50,720 --> 01:09:53,880 vorbesc, desigur, despre „Defying Gravity”. 975 01:09:59,560 --> 01:10:03,479 Cântecul este o odă autenticității și despre a crede în tine 976 01:10:03,480 --> 01:10:06,279 indiferent de ce obstacole lumea iti pune in cale. 977 01:10:06,280 --> 01:10:08,839 interpretând „Defying Gravity”, 978 01:10:08,840 --> 01:10:11,720 va rog bun venit incredibila Cynthia Erivo. 979 01:10:28,640 --> 01:10:32,880 S-a schimbat ceva în mine 980 01:10:33,840 --> 01:10:36,800 Ceva nu este la fel 981 01:10:38,280 --> 01:10:41,399 Am terminat cu jocul de 982 01:10:41,400 --> 01:10:46,560 Regulile jocului altcuiva 983 01:10:47,640 --> 01:10:51,119 Prea târziu pentru o a doua ghicire 984 01:10:51,120 --> 01:10:56,559 Prea târziu să mă întorc la culcare 985 01:10:56,560 --> 01:11:01,239 Este timpul să am încredere în instinctele mele 986 01:11:01,240 --> 01:11:08,039 Închide ochii și sări 987 01:11:08,040 --> 01:11:13,879 Este timpul să încerci să sfidezi gravitația 988 01:11:13,880 --> 01:11:19,519 Cred că voi încerca să sfidez gravitația 989 01:11:19,520 --> 01:11:23,800 Și nu mă poți trage în jos 990 01:11:27,440 --> 01:11:31,079 Am acceptat limitele 991 01:11:31,080 --> 01:11:33,919 Pentru că cineva spune că așa este 992 01:11:33,920 --> 01:11:36,719 Unele lucruri pe care nu le pot schimba 993 01:11:36,720 --> 01:11:40,439 Dar până nu încerc, nu voi ști niciodată 994 01:11:40,440 --> 01:11:44,839 De prea mult timp mi-a fost frică De pierderea iubirii, cred că 995 01:11:44,840 --> 01:11:46,199 Am pierdut 996 01:11:46,200 --> 01:11:52,639 Ei bine, dacă asta e dragoste Vine la un cost mult prea mare 997 01:11:52,640 --> 01:11:58,479 Aș cumpăra mai devreme sfidând gravitația 998 01:11:58,480 --> 01:12:04,239 Sărută-mă la revedere, sfidez gravitația 999 01:12:04,240 --> 01:12:09,120 Și nu mă poți trage în jos 1000 01:12:14,560 --> 01:12:17,799 Eu sunt 1001 01:12:17,800 --> 01:12:23,479 Deci, dacă îți pasă să mă găsești Privește spre cerul de vest 1002 01:12:23,480 --> 01:12:26,159 După cum mi-a spus cineva în ultima vreme 1003 01:12:26,160 --> 01:12:31,439 Toată lumea merită șansa de a zbura 1004 01:12:31,440 --> 01:12:36,759 Și dacă zbor solo Cel puțin eu zbor liber 1005 01:12:36,760 --> 01:12:43,439 Celor care m-au pus la pământ Primiți un mesaj înapoi de la mine 1006 01:12:43,440 --> 01:12:49,679 Spune-le cum sfidez gravitația 1007 01:12:49,680 --> 01:12:54,839 Zbor sus, sfidând gravitația 1008 01:12:54,840 --> 01:13:00,279 Și în curând îi voi egala în renume 1009 01:13:00,280 --> 01:13:04,119 Și nimeni în tot Oz 1010 01:13:04,120 --> 01:13:07,639 Niciun vrăjitor care să existe sau să fi fost 1011 01:13:07,640 --> 01:13:10,479 Voi face vreodată 1012 01:13:10,480 --> 01:13:16,919 Dă-mă jos 1013 01:13:16,920 --> 01:13:20,039 Uită-te la ea, e rea, omoară-o 1014 01:13:20,040 --> 01:13:26,840 Dă-mă jos 1015 01:13:28,480 --> 01:13:35,240 Oh-oh-oh-oh-oh! 1016 01:14:15,680 --> 01:14:18,159 - Bine. Aceasta implică arătarea. - Bine. 1017 01:14:18,160 --> 01:14:20,399 Deci, acesta este un joc cel mai probabil. 1018 01:14:20,400 --> 01:14:22,959 Toată lumea arată către persoana respectivă crezi că este cel mai probabil 1019 01:14:22,960 --> 01:14:25,519 mai întâi, fură un costum din garderobă. 1020 01:14:25,520 --> 01:14:27,639 Nu vreau să arunc ochiuri asupra... 1021 01:14:27,640 --> 01:14:29,319 Da, poți. Nu. 1022 01:14:29,320 --> 01:14:31,519 - Arata spre tine? - Nu, nu arătăm spre tine. 1023 01:14:31,520 --> 01:14:34,399 - Sunt complet protejat. - Această doamnă aici. 1024 01:14:34,400 --> 01:14:35,599 - Eu? - Da. 1025 01:14:35,600 --> 01:14:38,319 - Arătăm spre tine. - Ei bine, am deținut asta. 1026 01:14:38,320 --> 01:14:40,320 Am abordat acest lucru. am furat. 1027 01:14:41,320 --> 01:14:42,319 Sunt un hoț. 1028 01:14:42,320 --> 01:14:44,079 am furat din dulapul Glindei. 1029 01:14:44,080 --> 01:14:46,759 Cred că toți putem avea luat un lucru sau două. 1030 01:14:46,760 --> 01:14:48,559 - Da. - Un suvenir. 1031 01:14:48,560 --> 01:14:52,159 Bine. În continuare, cel mai probabil a izbucni în cântec. 1032 01:14:52,160 --> 01:14:56,159 - Da, de fapt. Desigur. - Da. Îmi cer scuze tuturor. 1033 01:14:56,160 --> 01:14:59,639 - Ori de câte ori este nervos, cântă. - Cu bine în titlu. 1034 01:14:59,640 --> 01:15:03,160 Cel mai probabil să ajungi regizor? 1035 01:15:05,120 --> 01:15:06,759 De ce arăți spre mine? 1036 01:15:06,760 --> 01:15:10,439 -Mi-ar placea... - Pentru că vrei să fii regizor. 1037 01:15:10,440 --> 01:15:13,079 Voi toți. V-aș spune pe toți. Regia cu siguranță. 1038 01:15:13,080 --> 01:15:15,839 Simt că degetele pot merge. 1039 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 Toată lumea este atât de creativă și genial aici. 1040 01:15:19,800 --> 01:15:21,159 Acest lucru este al naibii de greu. 1041 01:15:21,160 --> 01:15:24,720 Cel mai probabil accidental strica intriga intr-un interviu? 1042 01:15:26,800 --> 01:15:27,959 Da. 1043 01:15:27,960 --> 01:15:29,679 Bowen este ca, este un singur lucru pe care l-au tăiat 1044 01:15:29,680 --> 01:15:33,119 pe care au spus să nu le menționeze niciodată sau arăta cuiva vreodată. 1045 01:15:33,120 --> 01:15:34,599 A fost minunat. Acesta a fost. 1046 01:15:34,600 --> 01:15:36,799 Ăsta ești tu. Uimitor. 1047 01:15:36,800 --> 01:15:40,319 Ce minunat, ca, o grămadă zdrențuită de oameni suntem 1048 01:15:40,320 --> 01:15:42,879 pentru a ajunge să poată să facem asta împreună. 1049 01:15:42,880 --> 01:15:44,799 Menit să fie, cu siguranță 1050 01:15:44,800 --> 01:15:48,919 pentru că nu îmi pot imagina cu adevărat să fac asta cu altcineva, știi? 1051 01:15:48,920 --> 01:15:52,199 Nu ne vom vedea uneori, poate luni, poate ani. 1052 01:15:52,200 --> 01:15:54,119 Dar cred când ne vedem 1053 01:15:54,120 --> 01:15:55,799 doar vom ridica de unde am plecat. 1054 01:15:55,800 --> 01:15:56,960 Asta e corect. 1055 01:15:58,120 --> 01:16:00,039 - Ar trebui să facem asta din nou. - Ar trebui să o facem mai des. 1056 01:16:00,040 --> 01:16:01,839 Aș fi în jos pentru asta. 1057 01:16:01,840 --> 01:16:03,519 - Vom lua câteva. - Le vom pune în cutii. 1058 01:16:03,520 --> 01:16:06,160 Cineva ia florile acasă. 1059 01:16:07,480 --> 01:16:10,519 - Îmi plac florile. - E prea drăguţ. Uită-te la tine. 1060 01:16:10,520 --> 01:16:12,560 Da. Bun. De ce nu te ajutăm? te voi ajuta. 1061 01:16:13,360 --> 01:16:15,079 - Furăm. - Ai înțeles? Bine. 1062 01:16:15,080 --> 01:16:17,760 - Furăm din platou. - Asta e înșurubat? 1063 01:16:20,160 --> 01:16:22,719 - Este o masă foarte frumoasă. - O să iau produsele de patiserie. 1064 01:16:22,720 --> 01:16:24,319 Oh, da, ar putea fi prea mult. 1065 01:16:24,320 --> 01:16:25,759 Oh, Doamne. 1066 01:16:25,760 --> 01:16:28,239 - La revedere, băieți. Ne vedem mai târziu. - Pleacă. 1067 01:16:28,240 --> 01:16:30,360 - Da. Un punct bun. - Mulţumesc mult. 1068 01:16:32,400 --> 01:16:34,200 Bine, ei bine, iată-ne. 1069 01:16:39,960 --> 01:16:43,319 Wicked este un film care ne învață să privească sub suprafață 1070 01:16:43,320 --> 01:16:45,279 și vezi frumusețea în diferențele noastre. 1071 01:16:45,280 --> 01:16:47,679 Și Oz a fost întotdeauna un loc magic 1072 01:16:47,680 --> 01:16:51,279 care celebrează unicitatea și îmbrățișează fiecare culoare a curcubeului. 1073 01:16:51,280 --> 01:16:54,399 În vremuri ca acestea care se simt atât de divizat 1074 01:16:54,400 --> 01:16:57,199 de parcă citim din diferit pagini și cărți diferite... 1075 01:16:57,200 --> 01:16:59,879 Vrem să știți cu toții că nu ești niciodată singur. 1076 01:16:59,880 --> 01:17:02,320 Și ești în siguranță cu noi. Și te iubim atât de mult. 1077 01:17:06,720 --> 01:17:10,679 - Uită-ți de necazuri - Zile fericite 1078 01:17:10,680 --> 01:17:14,279 - Haide, fii fericit - Sunt din nou aici 1079 01:17:14,280 --> 01:17:17,639 - Mai bine ai urmări - Cerurile de sus 1080 01:17:17,640 --> 01:17:21,159 - Diferiți-vă grijile - Sunt din nou clare 1081 01:17:21,160 --> 01:17:25,159 - Strigă aleluia - Deci hai să cântăm un cântec 1082 01:17:25,160 --> 01:17:28,999 - Haide, fii fericit - Din nou de bucurie 1083 01:17:29,000 --> 01:17:35,480 - Pregătește-te pentru Ziua Judecății - Zilele fericite sunt din nou aici 1084 01:17:36,760 --> 01:17:40,319 - Soarele strălucește - Toți împreună 1085 01:17:40,320 --> 01:17:44,239 - Haide, fii fericit - Strigă acum 1086 01:17:44,240 --> 01:17:46,519 - Domnul așteaptă - Nu e nimeni să 1087 01:17:46,520 --> 01:17:52,079 - Pentru a-ți îndepărta grijile - Cine se poate îndoi acum 1088 01:17:52,080 --> 01:17:55,039 - Deci haideți să spunem lumii - Strigă aleluia 1089 01:17:55,040 --> 01:17:56,839 Și fii fericit 1090 01:17:56,840 --> 01:17:59,119 Despre asta acum 1091 01:17:59,120 --> 01:18:05,920 - Mergem pe pământul promis - Zilele fericite sunt din nou aici 1092 01:18:07,240 --> 01:18:10,719 Ne îndreptăm peste râu 1093 01:18:10,720 --> 01:18:14,759 În curând, toate grijile tale vor dispărea 1094 01:18:14,760 --> 01:18:21,559 Nu vor mai fi de acum înainte 1095 01:18:21,560 --> 01:18:25,559 De acum înainte 1096 01:18:25,560 --> 01:18:29,759 - Uită-ți de necazuri - Zile fericite 1097 01:18:29,760 --> 01:18:33,159 - Haide, fii fericit - Sunt din nou aici 1098 01:18:33,160 --> 01:18:34,439 Mai ai urmări 1099 01:18:34,440 --> 01:18:39,999 Cerul de deasupra este din nou senin 1100 01:18:40,000 --> 01:18:43,919 - Strigă aleluia - Deci hai să cântăm un cântec 1101 01:18:43,920 --> 01:18:48,440 - Și pur și simplu fii fericit - Din nou de bucurie 1102 01:18:49,320 --> 01:18:51,879 - Vreme fericite - Vreme fericite 1103 01:18:51,880 --> 01:18:54,759 - Nopți fericite - Nopți fericite 1104 01:18:54,760 --> 01:18:56,999 Zile fericite 1105 01:18:57,000 --> 01:19:03,280 Sunt din nou aici