1
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
[Música alegre de jazz]
2
00:00:32,449 --> 00:00:36,077
[Ángela] Dios mío.
Esta mesa tiene una pinta fantástica.
3
00:00:36,161 --> 00:00:38,038
Primera fiesta en la nueva casa.
4
00:00:38,121 --> 00:00:40,165
Necesito que sea perfecto.
5
00:00:40,248 --> 00:00:43,209
Asegúrese de que todas las etiquetas de nombre
Son como te mostré.
6
00:00:43,293 --> 00:00:44,669
Oh, no. Sostener.
7
00:00:48,590 --> 00:00:50,091
¡Marco!
8
00:00:53,470 --> 00:00:54,554
¿Qué?
9
00:00:54,637 --> 00:00:56,598
-Me dejaste una corbata ahí arriba.
-[Ángela] Tú…
10
00:00:56,681 --> 00:01:00,810
-Marcus, solo ponte la maldita corbata.
-Es Roselyn. La conocemos desde hace años.
11
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
Bebé, nuestra hija
se casa con su hijo. ¿Bueno?
12
00:01:03,646 --> 00:01:05,231
-Lo sé.
-Hace tiempo que no la vemos.
13
00:01:05,315 --> 00:01:07,067
Por eso debemos dar una buena impresión.
14
00:01:07,150 --> 00:01:08,151
-¿Impresión?
-Sí.
15
00:01:08,234 --> 00:01:11,279
Pero es solo Ro... [suspira] Honestamente,
Deberíamos pagar por esta boda.
16
00:01:11,362 --> 00:01:12,864
-Es nuestra hija.
-[Ángela] Uh-uh.
17
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
Al menos le compramos el vestido.
18
00:01:14,991 --> 00:01:16,951
¿Y realmente quieres pagar?
19
00:01:17,035 --> 00:01:19,120
lo que pagan
para esa boda en Italia?
20
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
Especialmente después de todo el dinero.
gastamos en esta casa.
21
00:01:21,998 --> 00:01:23,124
Así que déjenlos hacerlo.
22
00:01:23,208 --> 00:01:25,502
Sí, sólo deseo
ella no se iba a casar con este chico.
23
00:01:25,585 --> 00:01:27,754
No puedo… simplemente no me gusta este chico.
24
00:01:27,837 --> 00:01:29,339
A mí tampoco me gusta su padre.
25
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
¿Qué clase de hombre toma una mujer?
26
00:01:31,007 --> 00:01:33,968
por la mitad de lo que ganó
antes de que se conocieran en el divorcio?
27
00:01:34,052 --> 00:01:36,096
Roselyn está bien.
28
00:01:36,179 --> 00:01:40,100
Su empresa de bienes raíces está haciendo
Aún mejor después del divorcio.
29
00:01:40,183 --> 00:01:42,727
Y además,
No la hemos visto en mucho tiempo.
30
00:01:42,811 --> 00:01:44,896
Apuesto a que ella viene aquí.
como la última diva.
31
00:01:44,979 --> 00:01:46,147
♪ Soy una diva ♪
32
00:01:46,231 --> 00:01:47,899
♪ Soy una, soy una, una diva ♪
33
00:01:47,982 --> 00:01:51,569
♪ Na, na, na
Diva es una versión femenina de un estafador ♪
34
00:01:51,653 --> 00:01:52,862
♪ De un estafador ♪
35
00:01:52,946 --> 00:01:54,155
♪ De un, de un estafador… ♪
36
00:01:54,239 --> 00:01:56,533
Lo siento, ¿eres Roselyn Mack?
37
00:01:56,616 --> 00:01:59,494
-Eh, sí, lo soy.
-[mujer] Oh Dios, te dije que era ella.
38
00:01:59,577 --> 00:02:01,204
Somos tus hermanas de hermandad.
39
00:02:01,287 --> 00:02:02,705
Ah, está bien, hola.
40
00:02:02,789 --> 00:02:05,875
Hablaste en nuestra convención.
sobre invertir en bienes raíces?
41
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
-Sí, lo recuerdo. Mmmm.
-[mujer suspira]
42
00:02:08,253 --> 00:02:10,463
-Estuviste increíble.
-Gracias.
43
00:02:10,547 --> 00:02:11,881
¿Podemos tomar una foto?
44
00:02:11,965 --> 00:02:14,050
Eh… seguro.
45
00:02:14,134 --> 00:02:15,802
♪ Soy una, soy una, una diva ♪
46
00:02:15,885 --> 00:02:18,429
♪ Soy una, soy una, una diva, oye ♪
47
00:02:18,513 --> 00:02:21,141
Nena, estoy muy triste
que Pat no vendrá.
48
00:02:21,224 --> 00:02:23,351
Sí, bueno, está ocupada.
Está en su gira de conferencias.
49
00:02:23,434 --> 00:02:25,395
[Ángela] No, no creo
eso es lo que es.
50
00:02:25,478 --> 00:02:27,272
Después de perder a Gavin y a su bebé,
51
00:02:27,355 --> 00:02:29,774
Creo que sería simplemente
un poco demasiado difícil para ella.
52
00:02:29,858 --> 00:02:31,025
Sí.
53
00:02:31,109 --> 00:02:33,069
Sabes que hubiera sido
La misma edad que Jasmine.
54
00:02:33,153 --> 00:02:36,990
Pero sabes que Pat es uno de los mejores.
en el juego de terapia. Ella estará bien.
55
00:02:37,949 --> 00:02:40,493
Bueno, sé que voy a mover el trasero de Mike.
lejos de Troya y Sheila
56
00:02:40,577 --> 00:02:43,538
porque sabes que él viene aquí
con algún niño en edad preescolar.
57
00:02:43,621 --> 00:02:46,833
Uno pensaría que después de que su trasero tuviera cáncer,
Habría aprendido algo.
58
00:02:46,916 --> 00:02:48,877
[Se reproduce "Actin' Up" de Tommy Richman]
59
00:02:50,336 --> 00:02:52,213
Oye. Ah, gracias. Gracias.
60
00:02:52,297 --> 00:02:55,675
♪ Dije que estoy enfermo y cansado
Toda esta gente diciendo nombres... ♪
61
00:02:56,509 --> 00:02:58,469
Hola, Regina. Regina, por aquí.
62
00:02:58,553 --> 00:03:00,972
Ella no necesita tu ayuda, jugador.
Estamos bien. Estamos bien.
63
00:03:01,055 --> 00:03:02,515
-¿Qué?
-[Mike] Está bien. Vamos.
64
00:03:02,599 --> 00:03:05,518
-¿Por qué siempre tomas fotografías?
-Dios, es para tu TikTok, papá.
65
00:03:05,602 --> 00:03:06,477
Va a quedar bien.
66
00:03:06,561 --> 00:03:09,439
-Sujétalo así.
-Ah, está bien. Está bien, está bien. Allá.
67
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
¡Sí!
68
00:03:10,773 --> 00:03:12,317
[los neumáticos chirrían]
69
00:03:12,400 --> 00:03:13,985
-[Regina] ¡Vaya!
-¡Vaya!
70
00:03:14,068 --> 00:03:15,945
[el motor ruge]
71
00:03:16,446 --> 00:03:19,866
♪ Sí, mi perra es jodidamente mala
Y te hice enojar muchísimo ♪
72
00:03:20,450 --> 00:03:22,493
-[Mike] ¡Vaya!
-[Regina] ¡Vaya!
73
00:03:22,577 --> 00:03:24,787
Sheila y Troy son mayores,
para que no les importe.
74
00:03:24,871 --> 00:03:27,207
Cariño, a Troy le importará.
75
00:03:27,290 --> 00:03:28,333
Confía en mí.
76
00:03:28,416 --> 00:03:32,545
Tolera el culo de Mike.
pero él no lo soporta, igual que yo.
77
00:03:32,629 --> 00:03:34,047
Pero te diré una cosa, cariño.
78
00:03:34,130 --> 00:03:37,884
Lo que Mike les hizo a Sheila y Troy fue
lo mejor que pudo haber pasado,
79
00:03:37,967 --> 00:03:41,846
porque Troy y Sheila
son sólidos como una roca.
80
00:03:42,722 --> 00:03:45,516
-Bebé, no creo que deba ir.
-No, mamá. Tienes que venir.
81
00:03:45,600 --> 00:03:48,478
Ángela y... y Marcus y Jasmine...
82
00:03:48,561 --> 00:03:51,439
-Creo que lo entenderán.
-[Troy] Hola. Oye, oye, oye, mírame.
83
00:03:52,357 --> 00:03:55,193
Denver tiene razón.
Esta mujer es una profesional.
84
00:03:55,902 --> 00:03:57,320
Ella lo tiene cubierto.
85
00:03:58,029 --> 00:03:58,863
¿Está bien?
86
00:03:58,947 --> 00:04:00,114
Nos vamos todos.
87
00:04:01,199 --> 00:04:02,825
Necesitas este descanso.
88
00:04:02,909 --> 00:04:04,494
Todos necesitamos este descanso.
89
00:04:04,994 --> 00:04:07,997
¿Podrías... tomarías esta foto?
para nosotros, por favor?
90
00:04:08,081 --> 00:04:09,666
Vamos, siéntate, hijo.
91
00:04:09,749 --> 00:04:10,750
[Troy] Mm-hmm.
92
00:04:11,542 --> 00:04:12,794
Te amo, mamá.
93
00:04:12,877 --> 00:04:14,045
[clics de la cámara]
94
00:04:15,213 --> 00:04:18,508
[Ángela] Estoy tan feliz
estaremos todos juntos
95
00:04:18,591 --> 00:04:20,927
porque sabes que no nos juntamos
como solíamos hacerlo.
96
00:04:21,010 --> 00:04:23,513
-Sí.
-Será agradable ver a Terry y Dianne.
97
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
[Marcus] Sí, será bueno
para volver a verlos.
98
00:04:26,140 --> 00:04:27,225
[música mágica sonando]
99
00:04:27,308 --> 00:04:30,561
[Dianne] Es precioso.
Es absolutamente impresionante.
100
00:04:30,645 --> 00:04:32,689
[Terry] No tan hermoso
como lo que estoy mirando.
101
00:04:33,523 --> 00:04:35,275
Bien, mantengamos los ojos en...
102
00:04:35,358 --> 00:04:36,818
[Terry] Tengo esto en piloto automático.
103
00:04:36,901 --> 00:04:39,153
Está volando solo.
Podemos sentarnos en el asiento trasero.
104
00:04:39,237 --> 00:04:40,571
¡Ah!
105
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
No sé quién intentas ser.
106
00:04:42,448 --> 00:04:44,867
Nunca has sido tan aventurero.
Yo nunca lo haría.
107
00:04:44,951 --> 00:04:46,869
¿No soy aventurero?
¿Crees que me conoces?
108
00:04:46,953 --> 00:04:50,873
Después de 27 años de matrimonio,
Creo que te conozco. Creo que sí.
109
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
[charla confusa]
110
00:04:58,631 --> 00:04:59,507
{\an8}[Marcus resopla]
111
00:05:00,091 --> 00:05:01,092
{\an8}Maldita sea.
112
00:05:02,176 --> 00:05:05,763
{\an8}[risas] ¿Qué? ¿Hay algo en mi vestido?
113
00:05:05,847 --> 00:05:10,310
{\an8}No, es lo que hay en el vestido.
Cariño, te ves increíble.
114
00:05:10,393 --> 00:05:12,020
{\an8}-Gracias, cariño.
-[la puerta se abre]
115
00:05:12,103 --> 00:05:13,354
{\an8}[charla confusa]
116
00:05:13,438 --> 00:05:16,858
{\an8}Ooh, esos seremos nosotros
en los próximos 30 años, Wesley.
117
00:05:16,941 --> 00:05:18,401
{\an8}-[risas]
-[Marcus Jr] ¡Ew!
118
00:05:18,484 --> 00:05:21,195
{\an8}-Mamá, papá, tranquilos, vamos.
-Está bien, ven aquí, cariño.
119
00:05:21,279 --> 00:05:23,489
{\an8}-Mamá.
-[risas] Hola. Mwah!
120
00:05:23,573 --> 00:05:24,991
{\an8}-Oye, papá.
-[Ángela] Marcus Jr.
121
00:05:25,074 --> 00:05:26,951
{\an8}Ven aquí.
Será mejor que me des un poco de amor, cariño.
122
00:05:27,035 --> 00:05:29,829
{\an8}-Oye, niña. Estás preciosa.
-[Ángela] Oh, te amo.
123
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
{\an8}-Hola, Kenia. Hola T.J.
-Hola.
124
00:05:32,123 --> 00:05:35,501
{\an8}Y Wesley, mi futuro yerno.
125
00:05:36,085 --> 00:05:37,170
{\an8}Hola, mamá.
126
00:05:37,754 --> 00:05:39,422
{\an8}[Marcus] Hmm. Sí.
127
00:05:39,505 --> 00:05:41,466
{\an8}Hola, Sr. Williams.
128
00:05:41,549 --> 00:05:42,508
{\an8}Sí.
129
00:05:43,092 --> 00:05:45,762
{\an8}[Marcus Jr] Oye, no tienes por qué serlo
tan correcto todo el tiempo.
130
00:05:45,845 --> 00:05:48,139
{\an8}Papá, bromas aparte,
Tienes que venir al próximo juego.
131
00:05:48,222 --> 00:05:49,891
{\an8}-Junior.
-[Marcus Jr] Wes y yo lo estamos matando.
132
00:05:49,974 --> 00:05:52,602
{\an8}-Está justo en tus registros de yardas corridas.
-Vamos. Detener.
133
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
{\an8}Junior, cállate.
134
00:05:53,853 --> 00:05:56,397
{\an8}Mamá, él realmente está en...
Mira, lo digo muy en serio. Mirar. Mirar.
135
00:05:56,481 --> 00:05:58,149
{\an8}-Bebé, está diciendo la verdad.
-Detener.
136
00:05:58,232 --> 00:06:02,779
Mis registros han estado en esa escuela.
desde que estoy en esa escuela.
137
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
-Y no los tocarás.
-Me parece un trabajo ligero.
138
00:06:05,323 --> 00:06:07,492
-Uh-uh. No.
-Bebé, sólo digo la verdad.
139
00:06:07,575 --> 00:06:08,826
-[Marco] ¿Luz?
-[Wesley] Sí.
140
00:06:08,910 --> 00:06:11,913
toda tu liga
Es un trabajo ligero estos días.
141
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Ahora tengo el récord de touchdown.
y los patios corriendo.
142
00:06:14,874 --> 00:06:15,833
-[Jasmine] Papá.
-¿Así que lo que?
143
00:06:15,917 --> 00:06:17,543
Y el viejo se arrodilla para demostrarlo.
144
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
-¿Bueno? [risas]
-Ahí vamos.
145
00:06:19,087 --> 00:06:21,089
-[risas]
-Está bien, vamos, nena…
146
00:06:21,172 --> 00:06:26,177
Bebé, creo que tus rodillas tienen
Tienen más desgaste que los míos.
147
00:06:26,969 --> 00:06:27,804
[risas]
148
00:06:28,429 --> 00:06:29,347
[Jasmine gime]
149
00:06:29,430 --> 00:06:32,475
♪ La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la ♪
150
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
Bien, todos ustedes. Vamos. vamos arriba
y prepárate para vestirte.
151
00:06:35,645 --> 00:06:38,189
-Bueno.
-Los invitados llegarán en una hora.
152
00:06:38,272 --> 00:06:40,942
-[Kenia] Dulces, voy a vestirte.
-Sí, señora. ¡Vamos!
153
00:06:41,025 --> 00:06:43,736
Mamá y papá dijeron que acaban de aterrizar.
Deberían estar aquí en cualquier momento.
154
00:06:43,820 --> 00:06:44,987
-Oh, eso es genial.
-Excelente.
155
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
[Ángela] Va a ser bueno
para ver a Terry y Dianne.
156
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
Entonces, como estaba diciendo--
157
00:06:49,075 --> 00:06:52,829
No, no, no, papá. No, estamos bien.
No, papá, en serio. Estamos bien.
158
00:06:53,329 --> 00:06:55,873
Hermano, tengo que hacerte volar, hombre.
No puedo permitir que las chicas nos superen.
159
00:06:55,957 --> 00:06:56,791
Ay, diablos.
160
00:06:56,874 --> 00:06:59,085
-Mamá, ese vestido es hermoso.
-[Ángela] Gracias, cariño.
161
00:06:59,168 --> 00:07:01,003
Esa fue buena, tío Marcus.
162
00:07:01,087 --> 00:07:03,548
No, esa no fue buena, T.J.
163
00:07:03,631 --> 00:07:07,802
Sé que esa es mi hermana y todo, hombre,
pero yo no haría esto.
164
00:07:07,885 --> 00:07:09,887
¿Eh? Tienes que detener eso.
165
00:07:10,763 --> 00:07:12,348
[risas] T.J.
166
00:07:12,432 --> 00:07:15,017
T.J. Mira, ¿cómo digo esto?
167
00:07:15,101 --> 00:07:16,894
El matrimonio es para tipos como tú.
168
00:07:16,978 --> 00:07:19,772
Estarán tirando ese trasero de esta manera.
No sabes cómo es eso.
169
00:07:19,856 --> 00:07:23,860
-Oye, amigo, relájate. Deja a ese hombre en paz.
-Él no. Su culito nerd, hermano.
170
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
Wes, solo digo, hermano.
171
00:07:25,027 --> 00:07:28,364
Solíamos estar aplastando a estas chicas.
con dos hombres y todo eso.
172
00:07:28,448 --> 00:07:30,241
-¿Seguro que quieres hacer esto?
-¿Qué?
173
00:07:30,324 --> 00:07:33,911
¿Cómo estás tú, el padrino, intentando
¿Convencerlo de que no se case con tu propia hermana?
174
00:07:33,995 --> 00:07:35,746
Está bien, mira, no lo soy.
175
00:07:35,830 --> 00:07:37,081
Pero está bien, está bien.
176
00:07:37,165 --> 00:07:39,000
Sólo digo que sabía cómo nos movíamos.
177
00:07:39,083 --> 00:07:41,002
Pero pensaré en el matrimonio.
cuando sea viejo.
178
00:07:41,085 --> 00:07:43,629
Como, no sé, 39, 40, 41.
179
00:07:43,713 --> 00:07:46,340
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Pero mira, adelante, Wes.
180
00:07:46,424 --> 00:07:49,385
Intentas ejecutar esa misma obra.
por el resto de tu vida.
181
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
Voy a ver cómo te va.
182
00:07:50,928 --> 00:07:52,722
Mientras tanto,
voy a aprender algo de italiano
183
00:07:52,805 --> 00:07:55,975
para poder aplastar algo de mierda italiana,
¿sabes lo que estoy diciendo?
184
00:07:57,101 --> 00:07:58,311
[risas]
185
00:07:58,394 --> 00:07:59,729
Vamos, T.J.
186
00:08:02,106 --> 00:08:04,358
-[la puerta se cierra]
-Ya sabes, desde--
187
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
No digas su nombre. Por favor no lo hagas.
188
00:08:06,277 --> 00:08:08,863
-Ha sido muy diferente.
-[Wesley] No lo sé.
189
00:08:09,447 --> 00:08:11,157
Ese hombre es mi compañero de cuarto. [se burla]
190
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
-No le hagas caso, hombre.
-Mientras pueda.
191
00:08:15,203 --> 00:08:18,623
Cariño, mira sus estadísticas.
¿Y dicen que este chico está en mi expediente?
192
00:08:18,706 --> 00:08:20,541
Yo era lo mejor de ese programa.
193
00:08:20,625 --> 00:08:23,294
¿Puedes detener esto?
No voy a hacer esto contigo.
194
00:08:23,377 --> 00:08:25,213
-Pero--
-[Ángela] Simplemente no lo soy. No puedo.
195
00:08:25,296 --> 00:08:28,466
-No vamos a entrar en ningún argumento.
-[Troya] ¡Oye!
196
00:08:28,549 --> 00:08:29,926
-Hoy no.
-[Ángela] No, no.
197
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
-[Marcus] ¿Qué pasa, T?
-Hace años que no discutimos. Prometo.
198
00:08:33,638 --> 00:08:35,389
-Deja de mentir.
-Te lo prometo, Terry.
199
00:08:35,473 --> 00:08:37,850
-[Marco] No.
-¿Cómo estás, cariño? Estás mintiendo.
200
00:08:37,934 --> 00:08:40,686
-Oh Dios mío. ¡Sheila!
-[Sheila se ríe] ¡Divas!
201
00:08:40,770 --> 00:08:42,939
-[Marcus] Sí, pero estoy diciendo...
-[Ángela] Hola, Troya.
202
00:08:43,022 --> 00:08:44,815
-¿Verdadero? ¿Durante años?
-[Marcus] Mano a Dios.
203
00:08:44,899 --> 00:08:46,025
Lo digo en serio. Mira esto.
204
00:08:46,108 --> 00:08:48,236
este niño
Se supone que Jasmine se va a casar.
205
00:08:48,319 --> 00:08:49,820
él está en nuestra alma mater,
206
00:08:49,904 --> 00:08:52,949
y dicen
que está amenazando con batir mis récords.
207
00:08:53,032 --> 00:08:55,451
Marcus, está cerca, hombre.
Lo he estado observando.
208
00:08:55,535 --> 00:08:57,578
Pero he mantenido ese récord desde...
209
00:08:57,662 --> 00:08:59,705
1944 a.C.
210
00:08:59,789 --> 00:09:02,833
-[Dianne se ríe]
-¿Está bien? Hola diva! Ah, por favor.
211
00:09:02,917 --> 00:09:05,378
[Dianne] Es tan bueno verlos chicos.
212
00:09:05,461 --> 00:09:09,215
Fue una gran idea que viniéramos.
un día antes y volar juntos a Italia.
213
00:09:09,298 --> 00:09:10,383
Ojalá Pat estuviera aquí. Sí.
214
00:09:10,466 --> 00:09:12,343
-Sí. Yo también.
-Lo sé. Lo sé.
215
00:09:12,426 --> 00:09:15,471
-[Denver] Hola a todos.
-[Dianne] Oh Dios mío.
216
00:09:15,555 --> 00:09:17,765
-Mira este. Es bueno verte.
-[Marcus] Mírate.
217
00:09:17,848 --> 00:09:19,016
¿Cómo estás?
218
00:09:19,100 --> 00:09:20,685
-Denver, mi sobrino.
-Oye, tía.
219
00:09:20,768 --> 00:09:22,728
-¡Mwah! Mírate.
-¡Hola!
220
00:09:22,812 --> 00:09:25,481
-Oh, es tan guapo.
-Gracias tía.
221
00:09:25,565 --> 00:09:28,901
Los niños están arriba, ¿vale?
Los chicos están en la habitación de la izquierda.
222
00:09:28,985 --> 00:09:30,653
Bueno. Está bien.
223
00:09:31,487 --> 00:09:33,489
[suspiro] Esto es una locura.
224
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
fue como ayer
estábamos cambiándole el pañal.
225
00:09:35,658 --> 00:09:36,867
-Lo sé.
-Y ahora…
226
00:09:36,951 --> 00:09:38,869
[Terry] Ahora tenemos niños
yendo a la universidad
227
00:09:38,953 --> 00:09:41,122
y derribar el récord de Marcus.
228
00:09:41,205 --> 00:09:42,039
[Ángela] Oh, oye…
229
00:09:42,123 --> 00:09:45,209
-Detente.
-Ya basta, Terry. Está tan celoso.
230
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
Oye, oye, oye. No estoy celoso.
Simplemente no me gusta el chico.
231
00:09:48,170 --> 00:09:49,922
Creo que nuestra hija
Podría hacerlo mejor que él.
232
00:09:50,006 --> 00:09:51,799
[Terry] Sabes, si no me equivoco,
233
00:09:51,882 --> 00:09:55,428
Creo que tu papá dijo
lo mismo contigo.
234
00:09:55,511 --> 00:09:57,179
-[Sheila] ¡Oh!
-Bien.
235
00:09:57,263 --> 00:09:59,473
Hay algo sobre este niño
Simplemente no me gusta.
236
00:09:59,557 --> 00:10:00,766
Él también dijo eso.
237
00:10:00,850 --> 00:10:02,476
-Así es.
-[Terry] Claro que sí. Claro que sí.
238
00:10:02,560 --> 00:10:03,894
¡Ahora bien!
239
00:10:03,978 --> 00:10:05,062
-[Ángela] ¡Ah!
-[Sheila] ¡Oh!
240
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
[risas]
241
00:10:06,063 --> 00:10:09,483
-[Terry] Oh, qué bueno verte, cariño.
-¿Hola, qué tal? Es bueno verte.
242
00:10:09,567 --> 00:10:10,943
-Oye, superestrella.
-¡Hola!
243
00:10:11,027 --> 00:10:12,862
-Ey.
-Entrad vuestros abrazos.
244
00:10:12,945 --> 00:10:14,739
Oh, todos nos vemos bien.
245
00:10:14,822 --> 00:10:18,200
-¡Dios mío! Es bueno verte.
-Es tan bueno verte.
246
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
¡Te ves increíble!
247
00:10:19,410 --> 00:10:21,829
-Nos vemos bien.
-Ay, Ros. ¡Sí!
248
00:10:21,912 --> 00:10:22,872
¿Cómo estás?
249
00:10:22,955 --> 00:10:26,000
Oh, ¿puedes creer?
que nuestros hijos se van a casar entre ellos?
250
00:10:26,083 --> 00:10:29,754
Sí, puedo creerlo.
Acabo de recibir la factura. [risas]
251
00:10:29,837 --> 00:10:31,005
De todos modos, ¿están aquí?
252
00:10:31,088 --> 00:10:32,882
Sí, están arriba preparándose.
253
00:10:32,965 --> 00:10:35,092
¿Y no viniste listo?
para la cena?
254
00:10:35,176 --> 00:10:37,428
Chica, esta ropa de viaje.
Necesito cambiar.
255
00:10:37,511 --> 00:10:39,263
Llego... llego tarde, pero seré rápido.
256
00:10:39,347 --> 00:10:42,642
-Me podría haber quedado en un hotel.
-[Ángela] No, cariño. Ahora somos familia.
257
00:10:42,725 --> 00:10:44,268
[Roselyn] ¡Me encanta esta casa!
258
00:10:44,352 --> 00:10:47,021
[charla y risas confusas]
259
00:10:47,104 --> 00:10:49,774
-[Terry] Vaya.
-[Troya] Sí. Puedes decir eso de nuevo.
260
00:10:49,857 --> 00:10:52,360
Marcus, este lugar es increíble, hermano.
261
00:10:52,443 --> 00:10:55,237
Si consigues otro
de esas oportunidades de inversión,
262
00:10:55,321 --> 00:10:56,739
tienes que hacérmelo saber.
263
00:10:56,822 --> 00:10:59,950
Iba a contarte sobre este,
pero esto vino de Mike, así que...
264
00:11:00,034 --> 00:11:02,995
Correcto. Aunque hablamos de ello.
No queríamos decírtelo.
265
00:11:03,079 --> 00:11:05,623
Si hubiera sabido que había
este tipo de efectivo en la conversación,
266
00:11:05,706 --> 00:11:07,458
Podría haber puesto mis sentimientos
sobre el en espera
267
00:11:07,541 --> 00:11:10,670
para darles esto a Sheila y Denver.
268
00:11:10,753 --> 00:11:13,631
-Pero vamos. Estás bien, ¿verdad?
-Estamos muy bien.
269
00:11:13,714 --> 00:11:16,092
Quiero decir, el negocio
por fin está consiguiendo su equilibrio.
270
00:11:16,717 --> 00:11:18,177
Estoy en el campo
271
00:11:18,260 --> 00:11:20,971
pero en realidad es sheila
manejando el día a día.
272
00:11:21,055 --> 00:11:23,224
-[Marcus] Hombre, eso es bueno.
-Estamos orgullosos de ti, hermano.
273
00:11:23,307 --> 00:11:26,560
-Gracias. Estoy orgulloso de nosotros.
-Sí.
274
00:11:26,644 --> 00:11:28,896
-Quién sabía que sería así, ¿verdad?
-[Terry] Mmm.
275
00:11:28,979 --> 00:11:31,190
Y que Ángela sería
la única mujer para mí.
276
00:11:31,691 --> 00:11:33,734
-Maldición.
-Estaba preocupada por tu matrimonio.
277
00:11:33,818 --> 00:11:37,613
-Yo también estaba preocupada por mi matrimonio.
-Estaba preocupada por tu matrimonio tres.
278
00:11:37,697 --> 00:11:38,572
[todos se ríen]
279
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
Especialmente después de ese último episodio.
Yo… [suspiros]
280
00:11:41,909 --> 00:11:43,786
Pero en fin, ¿cómo va el tuyo?
281
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
Una vez más, Sheila y yo estamos muy bien, hombre.
282
00:11:45,621 --> 00:11:46,622
Está bien.
283
00:11:47,248 --> 00:11:50,459
Pero hay, ya sabes, algo
Eso ha sido un poco estresante.
284
00:11:50,543 --> 00:11:51,419
[Marco] ¿Qué?
285
00:11:51,502 --> 00:11:53,504
¿Qué está sucediendo? ¿Quieres hablar de ello?
286
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
Sí, pero creo que es mejor.
para escucharlo de Sheila.
287
00:11:57,133 --> 00:12:00,720
Um... Simplemente la vida es vida, ¿sabes?
288
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
Sí, lo entiendo.
289
00:12:02,054 --> 00:12:04,807
Dianne y yo pasamos una mala racha,
pero somos lo mejor que hemos sido.
290
00:12:04,890 --> 00:12:07,226
Como alguna vez tuviste que decir
nada sobre eso.
291
00:12:07,309 --> 00:12:08,894
Quiero decir, ustedes siempre son buenos.
292
00:12:08,978 --> 00:12:12,565
Eres igual todo el tiempo.
Incluso.
293
00:12:12,648 --> 00:12:14,942
Sí, pero me vendría bien un poco de aventura.
de vez en cuando.
294
00:12:15,025 --> 00:12:15,985
-¿Tú?
-[Terry] Sí.
295
00:12:16,068 --> 00:12:19,238
Vamos, hombre. no tomas
no hay posibilidades. Simplemente te gusta tu hijo.
296
00:12:20,531 --> 00:12:22,533
-Creo que fue un cumplido.
-[Terry] Marcos.
297
00:12:22,616 --> 00:12:24,243
-Ter… Terry, ¿estás bien?
-¿Qué?
298
00:12:24,326 --> 00:12:25,369
Las doce en punto.
299
00:12:25,870 --> 00:12:29,123
-Mis dos… mis doce. Las doce en punto.
-¿Qué?
300
00:12:29,206 --> 00:12:31,709
-Las doce. Mis doce.
-¡Amigos! ¡Oh, muchachos!
301
00:12:31,792 --> 00:12:34,044
[Terry] ¿Qué tiene en la cabeza?
¿Cómo le dio la quimioterapia el pelo?
302
00:12:34,128 --> 00:12:35,045
[Marcus] Yo no… Sí.
303
00:12:36,088 --> 00:12:37,131
Oh.
304
00:12:38,299 --> 00:12:41,093
-Um… ¿Quién… ¿Quién la invitó aquí?
-¿Quién es ese? ¿Quién es ese?
305
00:12:41,594 --> 00:12:43,429
La chica que le rompió el corazón a M.J.
306
00:12:44,263 --> 00:12:46,432
-¿Está con el tío Mike?
-Oh.
307
00:12:46,515 --> 00:12:47,600
¿Cómo estáis?
308
00:12:47,683 --> 00:12:49,685
-¿Qué pasa, Mike?
-[Mike ríe]
309
00:12:49,769 --> 00:12:53,189
¿Qué pasa, Mike? Ey. Ey.
310
00:12:53,272 --> 00:12:56,233
Troya. Mira eso.
No me perdería esto por nada del mundo.
311
00:12:56,317 --> 00:12:58,819
¿Mi sobrinita se va a casar? ¿Eh?
312
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
-¿Te invitaron? No creo que nosotros...
-[Mike se ríe] Mira eso.
313
00:13:01,614 --> 00:13:04,283
-Angela se va a sentir rara--
-A mí me importa un bledo Ángela.
314
00:13:04,366 --> 00:13:07,536
Sé que ella es tu esposa,
pero ella es una bruja malvada, ¿vale?
315
00:13:07,620 --> 00:13:09,330
¿Está bien? En el buen sentido. En el buen sentido.
316
00:13:09,413 --> 00:13:12,917
Mi punto para ti es que nunca voy a fallar
mi sobrinita se casa.
317
00:13:13,000 --> 00:13:15,002
Parece que fue ayer que ella era sólo un bebé.
318
00:13:15,669 --> 00:13:18,672
Hablando de un bebé, eh...
319
00:13:18,756 --> 00:13:20,925
Ah. Oh sí. Sexy, ¿verdad?
320
00:13:21,008 --> 00:13:23,594
Mmm, um, Regina, ven aquí.
321
00:13:23,677 --> 00:13:25,012
Eh...
322
00:13:25,095 --> 00:13:26,931
-Hola.
-Chicos, esta es mi novia.
323
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
-Regina, estos son los muchachos.
-Hola.
324
00:13:29,600 --> 00:13:31,393
-[Mike] Pero, eh… Terry.
-Hola. ¿Cómo estás?
325
00:13:31,477 --> 00:13:34,647
Este es Marcus, al que conecté.
con esa inversión en la empresa
326
00:13:34,730 --> 00:13:35,898
Eso nos hizo pagar a ambos.
327
00:13:35,981 --> 00:13:38,567
-Terry, te estás resbalando. [risas]
-[Regina] Sí. Eso es una locura.
328
00:13:38,651 --> 00:13:40,861
-Mi papá estará haciendo los estantes.
-Así es.
329
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
Ella dijo "papá". Su papá, sí.
330
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
No seas gelatina.
331
00:13:44,281 --> 00:13:46,659
Esta es, eh... Troya.
332
00:13:47,243 --> 00:13:49,578
Él es el que se casó con mi ex.
333
00:13:49,662 --> 00:13:52,206
-No se parece en nada a lo que dijiste.
-¿Qué?
334
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
No, es lindo.
335
00:13:53,833 --> 00:13:57,837
Muy bien, necesitas...
Mira, él está en el negocio del pasto.
336
00:13:57,920 --> 00:14:01,465
Oh. [risas]
¿Es eso lo que ustedes llaman marihuana?
337
00:14:01,549 --> 00:14:04,468
-"Negocio."
-No. Él corta pasto.
338
00:14:04,552 --> 00:14:06,846
¿Puedes quedarte?
Aquí por un segundo, ¿por favor?
339
00:14:06,929 --> 00:14:08,639
Um... [se chasquea los labios]
340
00:14:09,181 --> 00:14:11,433
De todos modos, hoo... Está bien, um...
341
00:14:13,394 --> 00:14:15,521
[charla confusa]
342
00:14:15,604 --> 00:14:17,273
¿Qué sigues mirando?
343
00:14:17,857 --> 00:14:19,191
Hombre, esto, bueno...
344
00:14:19,275 --> 00:14:21,151
-Creo que es el pelo.
-[Terry] Sí.
345
00:14:21,735 --> 00:14:23,779
No... ¿De qué estás hablando?
Simplemente lo dejé crecer.
346
00:14:23,863 --> 00:14:26,574
no recuerdo que fuera
Eso, uh, en la universidad.
347
00:14:26,657 --> 00:14:29,243
Y no recuerdo que fuera tan negro.
348
00:14:29,326 --> 00:14:30,411
Eh...
349
00:14:30,494 --> 00:14:34,039
En primer lugar, ¿por qué intentan engañarme?
¿Delante de mi chica así?
350
00:14:34,123 --> 00:14:37,710
Ya sabes... mira, ya sabes.
Siempre he podido dejarme crecer el pelo.
351
00:14:37,793 --> 00:14:40,045
-Oye, Denver, mira esto. [risas]
-Oye, ¿qué…?
352
00:14:40,796 --> 00:14:42,172
-[T.J.] Oh.
-[Wesley] El f…
353
00:14:42,673 --> 00:14:43,924
-[T.J.] Hola, amigo.
-Yo, yo, yo.
354
00:14:44,008 --> 00:14:46,135
No es gran cosa.
No lo hagas. No lo hagas.
355
00:14:46,218 --> 00:14:48,721
Me acabo de quedar calvo
ya sabes, como Jordan, eso es todo.
356
00:14:48,804 --> 00:14:51,390
-[Terry] Y simplemente volvió a crecer.
-Quiero decir, no en mi… Solo en mi--
357
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Oye, M.J., ¿qué pasa, sobrino?
358
00:14:54,602 --> 00:14:58,188
Este es mi favorito aquí mismo.
Mira, esta es mi novia, Regina.
359
00:14:58,272 --> 00:15:00,190
Este es mi sobrino favorito, M.J.
360
00:15:00,274 --> 00:15:03,319
Ah, y mis otros sobrinos aquí mismo.
Sin ofender, muchachos.
361
00:15:03,986 --> 00:15:04,945
Hola.
362
00:15:05,738 --> 00:15:06,780
[se aclara la garganta]
363
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
Muévete, T.J.
364
00:15:10,951 --> 00:15:12,244
[Mike se ríe]
365
00:15:12,328 --> 00:15:16,206
Amo a ese niño.
[risas] A él simplemente le gusta tu trasero, ¿de acuerdo?
366
00:15:16,290 --> 00:15:18,626
Él vino aquí
Pensó que podría conseguirlo.
367
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
Y luego, cuando se dio cuenta...
368
00:15:20,127 --> 00:15:21,587
[risas]
369
00:15:21,670 --> 00:15:24,590
Hombre, habrías hecho lo mismo.
No lo juzgues.
370
00:15:24,673 --> 00:15:25,549
[risas]
371
00:15:25,633 --> 00:15:27,092
-Ella está realmente con él.
-Solo relájate.
372
00:15:27,176 --> 00:15:28,469
-Hora buscadora de oro.
-Hermano...
373
00:15:28,552 --> 00:15:30,054
-Hermano, cálmate.
-Vestido barato.
374
00:15:30,137 --> 00:15:32,681
¿Qué quieres decir con "cálmate"?
Demonios, no. Ese es mi tío.
375
00:15:32,765 --> 00:15:34,975
Técnicamente,
él no es tu tío biológico.
376
00:15:35,059 --> 00:15:38,812
¿Sí? "Técnicamente, él no es..."
Cállate. No importa, ¿vale?
377
00:15:38,896 --> 00:15:40,105
Juego encendido.
378
00:15:40,689 --> 00:15:42,066
Muy bien, ¿qué vas a hacer?
379
00:15:42,816 --> 00:15:45,152
-[Sheila] Dios mío.
-[Roselyn] Lo sé, es lindo.
380
00:15:45,736 --> 00:15:47,029
Hermoso.
381
00:15:47,780 --> 00:15:49,365
-Oh.
-Oh.
382
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
Volveré por eso.
383
00:15:51,033 --> 00:15:52,117
Oh, oh.
384
00:15:53,285 --> 00:15:54,203
[se aclara la garganta]
385
00:15:55,496 --> 00:15:56,413
Sheila.
386
00:15:59,833 --> 00:16:01,001
[suspiros]
387
00:16:01,085 --> 00:16:01,919
Roselyn.
388
00:16:02,670 --> 00:16:03,712
Hola.
389
00:16:04,463 --> 00:16:05,798
Ahora, todavía no estás enojado conmigo
390
00:16:05,881 --> 00:16:08,676
porque estaba del lado de Harvey
durante el divorcio, ¿verdad?
391
00:16:08,759 --> 00:16:10,260
[Roselyn] No, en absoluto.
392
00:16:10,344 --> 00:16:13,347
Mira, es una ocasión feliz,
y celebremos.
393
00:16:13,430 --> 00:16:15,349
Exacto, celebremos.
394
00:16:17,559 --> 00:16:19,770
Te ves bien. Te ves bien.
395
00:16:19,853 --> 00:16:22,439
Um, entonces, sí.
Entonces... ¿viene Harvey?
396
00:16:22,523 --> 00:16:24,400
Es tu amigo, ¿no llamaste?
397
00:16:24,483 --> 00:16:27,027
No, no fue invitado.
pero estará en la boda.
398
00:16:27,611 --> 00:16:29,655
-[clics de la cámara]
-Eso es genial. Genial.
399
00:16:29,738 --> 00:16:30,698
No puedo esperar a verlo.
400
00:16:32,074 --> 00:16:34,493
-Ooh, mira esto, niña.
-Espléndido. Lo sé.
401
00:16:34,576 --> 00:16:36,912
Hola. Ay dios mío.
402
00:16:37,621 --> 00:16:39,456
Oye, pásame el micrófono, cariño.
403
00:16:40,082 --> 00:16:41,041
Gracias.
404
00:16:41,125 --> 00:16:43,877
Bien, todos. Oigan, busquen sus asientos.
405
00:16:43,961 --> 00:16:46,296
Oh, se ven todos tan bien.
406
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
-Se ven bien.
-[Mike] ¿Quién le dejó tener un micrófono?
407
00:16:48,340 --> 00:16:50,217
-Se ven todos bien.
-[Mike] ¿Por qué?
408
00:16:50,300 --> 00:16:52,094
-[el micrófono suena]
-Cálmate.
409
00:16:52,177 --> 00:16:54,430
[charla confusa]
410
00:16:54,513 --> 00:16:57,725
[risas estridentes]
411
00:16:57,808 --> 00:16:59,560
[la risa resuena fuerte por los parlantes]
412
00:16:59,643 --> 00:17:00,561
[el micrófono se queja]
413
00:17:01,228 --> 00:17:04,565
Dios mío, ¿vieron todos esto?
Quiero decir, vamos.
414
00:17:04,648 --> 00:17:07,651
¡Oh, no! Esperar. Esperar. No.
415
00:17:07,735 --> 00:17:09,153
Espera.
416
00:17:09,236 --> 00:17:10,821
Un segundo. Eh...
417
00:17:10,904 --> 00:17:12,489
Está bien. Primera pregunta.
418
00:17:12,573 --> 00:17:14,825
¿Puedes apagar la sonrisa?
419
00:17:14,908 --> 00:17:17,619
-[el grupo resopla y ríe]
-[Ángela se ríe a carcajadas]
420
00:17:17,703 --> 00:17:19,663
[Mike imita la risa burlonamente]
421
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
-Quiero decir, ¡vamos!
-[Mike] ¡Vaya!
422
00:17:22,624 --> 00:17:24,376
-Sí.
-¿Lo que está sucediendo?
423
00:17:24,460 --> 00:17:26,503
Cariño, ella es Ángela. ¿Está bien?
424
00:17:26,587 --> 00:17:30,090
No sólo se ríe como una bruja, um,
425
00:17:30,174 --> 00:17:31,383
ella parece el Joker.
426
00:17:31,467 --> 00:17:33,552
Tú... ¿Acabas de decir "bebé"?
427
00:17:33,635 --> 00:17:36,472
Porque "bebé" tiene razón.
Pensé que era tu enfermera.
428
00:17:36,555 --> 00:17:39,475
[risas] No, no necesito una enfermera
no más, ¿vale?
429
00:17:39,558 --> 00:17:41,560
-[Ángela] Mm-hmm.
-Hace años que estoy libre de cáncer.
430
00:17:41,643 --> 00:17:44,646
-Eso es maravilloso.
-Sí, estamos muy felices de escuchar eso.
431
00:17:44,730 --> 00:17:46,190
-Gracias.
-[Ángela] Uh, algunos de nosotros.
432
00:17:46,273 --> 00:17:47,941
¿Y cuándo te volviste tan zen?
433
00:17:48,025 --> 00:17:50,861
Terapia, funciona. no dejaré que nadie
perturbar mi paz.
434
00:17:50,944 --> 00:17:54,698
Bueno, lo siento mucho.
No tengo mesas para niños.
435
00:17:54,782 --> 00:17:55,783
[Dianne] Está bien. Ángela.
436
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
-[Ángela] No. Vamos.
-[Dianne] Ya es suficiente.
437
00:17:57,868 --> 00:18:00,954
Todos ustedes no nos ven entrar aquí.
con alguien de la mitad de nuestra edad.
438
00:18:01,038 --> 00:18:04,124
Porque un hombre con la mitad de tu edad
No querría tu tonto trasero.
439
00:18:04,208 --> 00:18:06,210
-No.
-Bueno. Nuestros hijos están mirando.
440
00:18:06,293 --> 00:18:09,296
Entonces, ¿podemos sentarnos, cariño?
Creo que es una buena idea.
441
00:18:09,379 --> 00:18:11,298
-Sí.
-[Dianne] Tienes razón, sentémonos.
442
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
Encuentra nuestros asientos. Estamos por aquí en alguna parte.
443
00:18:14,343 --> 00:18:16,553
-¿Dónde crees que se conocieron?
-En Tik Tok.
444
00:18:17,179 --> 00:18:20,307
Oh, ¿esa es esa aplicación de reloj?
Escuché sobre eso.
445
00:18:20,390 --> 00:18:22,684
Recuérdame que te muestre la página más tarde.
446
00:18:22,768 --> 00:18:24,520
Bueno, mientras él sea feliz.
447
00:18:24,603 --> 00:18:27,564
-¿Feliz?
-¿Feliz? Hasta que se acabe el dinero.
448
00:18:27,648 --> 00:18:32,111
Quiero decir, miren su viejo trasero, todos ustedes,
viniendo aquí con esta joven.
449
00:18:32,194 --> 00:18:34,238
Parece tan estúpido.
450
00:18:34,321 --> 00:18:38,325
Hermano, relájate. Por favor, mantente alejado de ella.
No arruines esto para mí y tu hermana.
451
00:18:38,408 --> 00:18:40,160
-¿Arruinarlo?
-Sí, arruínalo.
452
00:18:40,244 --> 00:18:43,872
Wes, tú y mi hermana se casan.
ya lo está arruinando todo.
453
00:18:43,956 --> 00:18:46,792
Sabes la verdad.
Tú y tus mamás ni siquiera os lleváis bien.
454
00:18:46,875 --> 00:18:48,752
[Sheila] Bueno, amo a mi viejo,
455
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
con sus rodillas débiles
y sus pedos mientras duerme.
456
00:18:52,089 --> 00:18:53,423
Y la apnea del sueño.
457
00:18:53,507 --> 00:18:54,633
¿Terry también?
458
00:18:54,716 --> 00:18:56,927
Ah, sí, y odia esa máquina.
Lo odia.
459
00:18:57,010 --> 00:18:59,221
Deberías escuchar a Marcus. [roncando]
460
00:18:59,304 --> 00:19:01,598
-Oh, tengo hambre. Me voy.
-[Ángela] Está bien.
461
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
-Yo también tengo hambre.
-Todos ayúdenme con este maldito tonto.
462
00:19:04,184 --> 00:19:06,145
Porque te lo estoy diciendo,
Quizás tenga que apuñalarlo.
463
00:19:06,228 --> 00:19:08,438
-Sabes la verdad--
-¿Estamos hablando de la verdad?
464
00:19:08,522 --> 00:19:11,150
Tienes tu corazón jugado con
¿un poco de tiempo?
465
00:19:11,233 --> 00:19:12,776
No está... Está bien. Lo que sea, hermano.
466
00:19:12,860 --> 00:19:16,196
Wesley. He venido a saludarte.
467
00:19:16,697 --> 00:19:17,781
Oh, estaba ocupado.
468
00:19:19,533 --> 00:19:21,451
¿No vas a saludarme, hijo?
469
00:19:22,995 --> 00:19:23,871
Hola mamá.
470
00:19:24,830 --> 00:19:27,040
[música conmovedora]
471
00:19:30,544 --> 00:19:33,380
-Oh, estoy tan feliz.
-[aplausos]
472
00:19:33,463 --> 00:19:36,508
Gracias a todos.
Muchas gracias por venir.
473
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
Quería tomarme un momento para nuestros amigos.
474
00:19:38,844 --> 00:19:42,931
que no pudieron viajar con nosotros
Mañana a Italia para la boda.
475
00:19:43,015 --> 00:19:47,352
También pensé que sería genial.
tener a nuestros mejores amigos más antiguos aquí.
476
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
Terry y Diana,
477
00:19:50,063 --> 00:19:53,650
Troya y Sheila, Roselyn,
Marcus y yo hemos sido todos amigos...
478
00:19:53,734 --> 00:19:55,819
Vaya. ¿No vas a mencionar mi nombre?
479
00:19:55,903 --> 00:19:57,112
-Gracioso.
-Tú también, Mike.
480
00:19:57,196 --> 00:19:58,739
-[Terry] Tú también, Mike. Detener.
-Bueno.
481
00:19:59,406 --> 00:20:04,703
Hemos tenido la suerte de
poder criar a nuestros hijos juntos.
482
00:20:05,287 --> 00:20:09,082
[risas] Sólo quiero que todos sepan
que estamos muy orgullosos de ti.
483
00:20:09,166 --> 00:20:15,631
Y el hecho de que la primera
de nuestros hijos casándose!
484
00:20:15,714 --> 00:20:17,841
-Sí.
-[los invitados aplauden y animan]
485
00:20:17,925 --> 00:20:20,427
Al hijo de nuestra amiga Roselyn.
486
00:20:20,510 --> 00:20:22,512
Yo también soy hijo de mi papá, no lo olvides.
487
00:20:23,096 --> 00:20:24,973
Oh, si,
488
00:20:25,057 --> 00:20:27,768
Y el hijo de tu padre también, por supuesto.
489
00:20:27,851 --> 00:20:30,604
Y todo esto es solo…
Es... es tan hermoso.
490
00:20:30,687 --> 00:20:31,813
-Y triste.
-No.
491
00:20:31,897 --> 00:20:37,277
Uh, Marcus, es triste.
porque ustedes crecieron muy rápido.
492
00:20:37,361 --> 00:20:39,988
¿Sabes eso? Todos ustedes crecieron tan rápido.
493
00:20:40,072 --> 00:20:41,615
Y quiero que todos ustedes sepan
494
00:20:41,698 --> 00:20:45,786
cuanto te amamos
y lo especial que eres.
495
00:20:45,869 --> 00:20:47,829
-Digamos salud y bebida.
-¡Salud!
496
00:20:47,913 --> 00:20:48,914
Todos beben.
497
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
[aplausos]
498
00:20:50,082 --> 00:20:51,833
-Gracias a Dios. ¿Qué?
-[Jasmine] Espera. Esperar.
499
00:20:51,917 --> 00:20:54,294
Tenemos algo que queremos decir.
500
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
-¿Lo hacemos?
-Marco, cállate.
501
00:20:57,839 --> 00:21:02,719
Entonces, mamá, papá,
Todos ustedes han sido padres increíbles.
502
00:21:02,803 --> 00:21:06,223
Y todos ustedes no saben esto,
pero cuando éramos más jóvenes,
503
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
todos hicimos un pacto
504
00:21:08,183 --> 00:21:13,021
que si no pudiéramos encontrar relaciones
Como ustedes, no nos casaríamos.
505
00:21:13,105 --> 00:21:14,815
Sostener. ¿De quién está hablando?
506
00:21:14,898 --> 00:21:17,818
-¿Marco y Ángela? [risas]
-Mike, tienes que detenerlo ahí mismo.
507
00:21:17,901 --> 00:21:19,861
[Denver] El ejemplo que nos mostraste,
508
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
cómo estar ahí el uno para el otro,
509
00:21:21,905 --> 00:21:25,158
cómo confiar el uno en el otro,
y cómo amarnos unos a otros.
510
00:21:25,242 --> 00:21:27,536
¿Qué… de quién están hablando?
511
00:21:27,619 --> 00:21:29,871
[Denver] Y rezo
para una mujer como mi mamá.
512
00:21:30,372 --> 00:21:33,208
Y todos queremos casarnos
Hombres como nuestros papás.
513
00:21:33,292 --> 00:21:37,254
-[los invitados se ríen] ¡Aw!
-¿Casarse con gente como tú, Marcus y Troy?
514
00:21:37,337 --> 00:21:39,256
-¿Quieres cerrar…?
-[risas] ¡Buena suerte!
515
00:21:39,339 --> 00:21:41,883
-Mike, ¿puedes callarte la boca?
-Oh… Lo siento. Lo siento.
516
00:21:41,967 --> 00:21:44,219
[T.J.] Sí, siento lo mismo,
Mamá y papá.
517
00:21:44,303 --> 00:21:45,470
[Mike se ríe]
518
00:21:45,554 --> 00:21:48,640
{\an8}-[Dianne] Oh, cariño, gracias.
-[Denver] Los queremos mucho a todos.
519
00:21:49,224 --> 00:21:50,767
A nuestras mamás y papás.
520
00:21:50,851 --> 00:21:52,477
{\an8}[el teléfono celular vibra]
521
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
{\an8}-Salud.
-[Ángela] ¡Oye!
522
00:21:54,354 --> 00:21:57,024
{\an8}[Wesley] Espera, espera. Disculpe.
Un segundo. Disculpe.
523
00:21:57,107 --> 00:21:58,483
-[Mike] Saludos.
-[Wesley] Disculpe.
524
00:21:58,567 --> 00:22:00,944
Yo, um… quiero decir algo sobre mi papá.
525
00:22:01,820 --> 00:22:03,530
Aunque él no está aquí,
526
00:22:03,613 --> 00:22:07,117
Ha sido el mejor ejemplo de padre.
cualquiera podría pedir.
527
00:22:07,200 --> 00:22:09,619
Quiero decir, soy el hombre que soy hoy.
gracias a él.
528
00:22:09,703 --> 00:22:10,787
Y sólo él.
529
00:22:11,413 --> 00:22:12,414
Vamos.
530
00:22:12,497 --> 00:22:13,457
[mujer 1] Está bien.
531
00:22:14,416 --> 00:22:15,584
Salud.
532
00:22:15,667 --> 00:22:16,960
[mujer 1] Um, ch… salud.
533
00:22:17,044 --> 00:22:18,253
-[mujer 2] Saludos.
-Maldición.
534
00:22:18,337 --> 00:22:19,296
Llévanos a casa, D.
535
00:22:19,379 --> 00:22:23,342
Eh... eh, sí. Um, al mejor ejemplo.
los niños alguna vez podrían tener.
536
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
-Salud.
-Sí.
537
00:22:24,718 --> 00:22:26,219
-Salud.
-Salud.
538
00:22:26,303 --> 00:22:27,637
-Salud.
-Salud.
539
00:22:27,721 --> 00:22:28,930
-Esto va a ser divertido.
-Detener.
540
00:22:29,014 --> 00:22:30,807
Esto va a ser muy divertido.
541
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
-[invitados] Saludos.
-[aplausos]
542
00:22:33,602 --> 00:22:36,313
-[suena música rítmica RandB]
-[charla confusa]
543
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
Sí. Mira a Mike. ¿Qué es…?
544
00:22:38,899 --> 00:22:40,275
-Oh, no. Eso es…
-Sí.
545
00:22:40,359 --> 00:22:43,028
[Dianne] Te das cuenta
¿No son muy cariñosos?
546
00:22:43,111 --> 00:22:45,280
-Sí, lo noté.
-[Dianne] Mmm.
547
00:22:45,364 --> 00:22:47,157
-¿Kenia te dijo algo?
-No.
548
00:22:47,240 --> 00:22:48,658
-[Terry] ¿Lo hizo T.J.?
-[Dianne] Mm-mm.
549
00:22:48,742 --> 00:22:51,078
-Estaba a punto de preguntarte lo mismo.
-[Terry] No.
550
00:22:51,161 --> 00:22:52,329
[Dianne] Mmm.
551
00:22:52,412 --> 00:22:53,622
No sé.
552
00:22:54,790 --> 00:22:56,792
[La música de RandB continúa]
553
00:22:57,834 --> 00:22:58,960
[risas]
554
00:23:01,838 --> 00:23:04,216
Sheila, estás tomando muchas fotografías.
555
00:23:04,299 --> 00:23:07,511
Yo... nunca supe que eras
el fotógrafo residente. [risas]
556
00:23:07,594 --> 00:23:10,972
Sí, he estado tomando muchas fotos.
557
00:23:11,056 --> 00:23:14,643
Porque… Mami tiene Alzheimer.
558
00:23:14,726 --> 00:23:16,144
[suena música conmovedora]
559
00:23:16,770 --> 00:23:18,563
¿No la señorita Jean?
560
00:23:20,774 --> 00:23:23,110
-[Sheila] Quería decírtelo en persona.
-[Dianne suspira]
561
00:23:23,193 --> 00:23:26,947
Supongo que me he adaptado a ello.
562
00:23:27,614 --> 00:23:30,033
Pero es tan difícil
563
00:23:30,742 --> 00:23:32,536
mirándola no me recuerda.
564
00:23:32,619 --> 00:23:35,580
-[Roselyn] Mm-mm.
-Y entonces…
565
00:23:37,040 --> 00:23:40,419
Tomo muchas fotos...
[se ríe entre lágrimas]
566
00:23:40,502 --> 00:23:43,672
…para que yo… recuerde.
567
00:23:43,755 --> 00:23:44,965
[Roselyn] Mmm.
568
00:23:45,465 --> 00:23:47,342
¿Es eso algo que te preocupa?
569
00:23:49,719 --> 00:23:51,054
Un poco.
570
00:23:52,013 --> 00:23:53,098
Quiero decir...
571
00:23:55,100 --> 00:23:57,060
nunca se sabe lo que podría pasar.
572
00:23:57,144 --> 00:23:57,978
Ey.
573
00:23:58,061 --> 00:24:01,523
Ya sabes, el envejecimiento te hace pensar
sobre todo, ¿no? Al igual que…
574
00:24:01,606 --> 00:24:03,942
-Cuidar de nuestros padres.
-Sí.
575
00:24:04,025 --> 00:24:05,861
-Seguro de vida. Testamentos.
-[Sheila] Sí.
576
00:24:05,944 --> 00:24:08,989
-Niños. Mierda, fibra.
-[risas]
577
00:24:09,072 --> 00:24:11,616
Y sabes que estoy pensando en la fibra.
578
00:24:12,117 --> 00:24:13,910
[Roselyn] Mmmm.
579
00:24:13,994 --> 00:24:16,663
-Quiero decir, esto es un desafío.
-[Roselyn] Mmmm.
580
00:24:16,746 --> 00:24:19,416
Sheila, siempre nos hemos preocupado
el uno del otro.
581
00:24:19,499 --> 00:24:20,333
Lo sé.
582
00:24:20,417 --> 00:24:21,918
-¿Me oyes?
-[Sheila] Sí.
583
00:24:22,002 --> 00:24:23,628
Y estamos aquí para ti.
584
00:24:23,712 --> 00:24:25,338
-Bien.
-[Ángela] Lo sabes, ¿verdad?
585
00:24:25,422 --> 00:24:27,174
-[Sheila] Sí.
-Bueno.
586
00:24:27,257 --> 00:24:28,216
Realmente lo hago.
587
00:24:29,342 --> 00:24:31,470
-Tenemos que hacer un pacto.
-Sí.
588
00:24:31,553 --> 00:24:32,596
-¿Sí?
-Sí.
589
00:24:32,679 --> 00:24:37,184
Que nos inclinaremos hacia la alegría.
590
00:24:37,267 --> 00:24:38,351
Absolutamente.
591
00:24:38,435 --> 00:24:39,978
[Dianne se ríe] Me encanta.
592
00:24:46,026 --> 00:24:47,986
[niña gimiendo]
593
00:24:48,069 --> 00:24:50,405
-¡Oh, Marcus Jr!
-¡La puerta estaba cerrada!
594
00:24:50,489 --> 00:24:51,990
[Ángela] ¿Estás loca?
595
00:24:52,073 --> 00:24:55,619
Si no consigues algo de maldita ropa
en tu desagradable culo...
596
00:24:55,702 --> 00:24:57,954
-¡Me importa un comino! ¡Saca tu trasero!
-[Regina] Lo siento.
597
00:24:58,038 --> 00:24:59,748
[Ángela] Voy a patearte el trasero.
598
00:24:59,831 --> 00:25:02,334
-Mamá, ¿por qué entraste?
-Me vas a hacer colapsar.
599
00:25:02,417 --> 00:25:05,378
-Estábamos hablando, ¿sabes?
-No estabas hablando. "¿Sabes?"
600
00:25:05,462 --> 00:25:07,380
Eso es una maldita mentira, Marcus Jr.
601
00:25:07,464 --> 00:25:11,968
No puedo creer tu pequeño y desagradable trasero.
en mi casa con esa puta.
602
00:25:12,052 --> 00:25:14,679
Eres igual que tu maldito papá.
603
00:25:14,763 --> 00:25:15,639
[la puerta se cierra de golpe]
604
00:25:16,223 --> 00:25:20,769
-¿Por qué no hiciste una despedida de soltero?
-Porque, tío Mike, decidimos no hacerlo.
605
00:25:20,852 --> 00:25:22,812
¿Ya lo decidiste?
606
00:25:22,896 --> 00:25:25,190
-¿O túdecidiste no hacerlo?
-[Terry] Mike.
607
00:25:25,273 --> 00:25:27,234
[Mike se ríe] Simplemente te gusta tu mamá.
608
00:25:27,317 --> 00:25:29,736
te digo,
ella tampoco quería que tuvieras uno.
609
00:25:29,819 --> 00:25:35,116
No. Ambos decidimos
salir esta noche como uno solo.
610
00:25:35,200 --> 00:25:36,368
-[Mike] ¿Como uno?
-Como uno solo.
611
00:25:36,451 --> 00:25:39,037
-Ni siquiera sé lo que eso significa.
-Por supuesto que no.
612
00:25:39,120 --> 00:25:41,331
-¿Dónde has estado?
-Sólo por teléfono.
613
00:25:42,999 --> 00:25:45,126
-¿Qué es ese olor?
-[Kenia] ¡Está bien!
614
00:25:45,210 --> 00:25:47,504
Vamos, vamos a este club.
para la doble noche de fiesta
615
00:25:47,587 --> 00:25:49,589
antes de la celebración de la boda.
616
00:25:49,673 --> 00:25:52,884
¡Ey! Ah, un club. Quiero ir. ¿Papá?
617
00:25:52,968 --> 00:25:54,344
-¿Sí? ¿Qué?
-¿Sí?
618
00:25:54,928 --> 00:25:57,097
-¿Qué? No.
-¿Qué? Pensamos que era nuestro hijo.
619
00:25:57,180 --> 00:25:59,015
-Tenemos niños de su edad.
-Sí, ella dijo "papá".
620
00:25:59,099 --> 00:26:00,892
Escuchamos "papá", pensamos en nuestras hijas.
621
00:26:00,976 --> 00:26:03,436
Mmmm. A mí. Soy papá. ¿Bueno?
622
00:26:03,520 --> 00:26:05,814
Sólo... Ella me habla.
623
00:26:05,897 --> 00:26:07,399
Está bien. ¿Qué estás diciendo?
624
00:26:08,191 --> 00:26:12,362
No quiero sentarme aquí junto al fuego
Como si tuviera 50 años o algo así.
625
00:26:12,946 --> 00:26:14,698
-Guau.
-[Regina] ¿Puedo obtener tu tarjeta de crédito?
626
00:26:14,781 --> 00:26:17,867
-El mío está por encima del límite.
-¿Qué te dije sobre compartir demasiado?
627
00:26:18,493 --> 00:26:20,912
-[Regina] Está bien.
-[Kenia] Nos vemos luego.
628
00:26:20,996 --> 00:26:23,498
-Vuelo temprano por la mañana.
-Lo sabemos.
629
00:26:23,582 --> 00:26:26,293
-Y usa un suéter ligero, ¿vale?
-[Kenia] Lo haré. Gracias, mamá.
630
00:26:26,376 --> 00:26:28,753
-Está bien, vámonos.
-Oh, ¿vas?
631
00:26:28,837 --> 00:26:30,839
Pareces decepcionado.
632
00:26:30,922 --> 00:26:33,967
¿Por qué no dejas que estos jóvenes
salir y pasar un buen rato?
633
00:26:34,050 --> 00:26:36,469
Sí, tenemos un vuelo temprano.
por la mañana.
634
00:26:36,553 --> 00:26:38,847
Mirar. Oye, oye, oye, oye, ahora.
635
00:26:38,930 --> 00:26:42,976
no necesito tomar una siesta
Antes de que salgamos a las 9 a. m., ¿vale?
636
00:26:43,059 --> 00:26:47,355
Así que están todos sentados
Como buenos viejos de 50 años, ¿vale?
637
00:26:47,439 --> 00:26:50,191
Pero yo voy a seguir con mi ritmo.
Soy joven de corazón.
638
00:26:50,275 --> 00:26:52,485
Sí, y ese corazón va a necesitar
un desfibrilador.
639
00:26:52,569 --> 00:26:55,780
[burlándose] "Mi corazón va a necesitar..."
Vámonos.
640
00:26:55,864 --> 00:26:58,575
Muy bien, ten cuidado.
¿Quién es el conductor designado?
641
00:26:58,658 --> 00:26:59,784
Ah, tío Mike.
642
00:27:00,285 --> 00:27:01,911
Mierda.
643
00:27:01,995 --> 00:27:03,455
-Quiero conducir.
-T.J. entiendo.
644
00:27:03,538 --> 00:27:04,539
-T.J.
-T.J.
645
00:27:04,623 --> 00:27:06,207
-Vamos a cambiarnos.
-[Terry] Diviértete.
646
00:27:06,291 --> 00:27:07,751
-Ten cuidado.
-Lo sé. Lo sé.
647
00:27:07,834 --> 00:27:09,377
-Está bien. Adiós, mamá.
-Adiós, cariño.
648
00:27:09,461 --> 00:27:10,378
[Troya] Sé inteligente.
649
00:27:10,462 --> 00:27:12,130
-¿Seguro que no quieres venir, muchacho?
-No.
650
00:27:12,213 --> 00:27:13,340
-Tenemos algo de tiempo.
-No.
651
00:27:13,423 --> 00:27:14,341
[Mike] Está bien.
652
00:27:15,675 --> 00:27:17,677
-Bueno.
-¿Pueden creer que ese tonto se va?
653
00:27:17,761 --> 00:27:19,804
-Sí. Podemos.
-Sí, podemos.
654
00:27:26,019 --> 00:27:27,520
¿Qué es esa mirada?
655
00:27:28,813 --> 00:27:29,939
¿Qué… qué pasó?
656
00:27:30,023 --> 00:27:32,651
Tu hijo es igual que tú.
657
00:27:35,695 --> 00:27:36,821
¿Qué hizo ahora?
658
00:27:36,905 --> 00:27:39,991
Además de tener sexo con esa chica.
¿Qué trajo aquí el trasero de Mike?
659
00:27:40,075 --> 00:27:41,743
-[Dianne jadea]
-[intrigado] ¿Qué?
660
00:27:41,826 --> 00:27:43,453
-¡Oh!
-[severamente] ¿Qué?
661
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
-[Dianne] Ángela.
-[Ángela] No, en serio, te lo prometo.
662
00:27:46,247 --> 00:27:49,084
Si no fuera por la boda de mi hija,
Se lo estaría diciendo a Mike ahora mismo.
663
00:27:49,167 --> 00:27:51,378
[Terry] Sí, me alegro
tienes algo de moderación.
664
00:27:51,461 --> 00:27:54,547
No deberías decírselo. porque el lo hará
Destruye la boda de tu hija.
665
00:27:54,631 --> 00:27:56,883
No quieres eso.
Ros no lo hace. No vamos a hacer eso.
666
00:27:56,966 --> 00:27:58,510
Sí, pero te diré una cosa.
667
00:27:58,593 --> 00:28:00,929
Será mejor que le digan
para sacar su trasero de aquí ahora mismo.
668
00:28:01,012 --> 00:28:03,390
Lo tenemos. Lo tenemos. Nosotros… lo haremos.
669
00:28:04,474 --> 00:28:05,433
[suspiros] Sí.
670
00:28:06,935 --> 00:28:08,645
Me voy a la cama.
671
00:28:11,940 --> 00:28:13,233
No... no lo hagas.
672
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
[Ángela] ¡Marco!
673
00:28:15,110 --> 00:28:16,945
[Marcus] Voy a escuchar sobre esto
toda la noche.
674
00:28:18,947 --> 00:28:20,407
-Maldición.
-[Terry] Vaya.
675
00:28:20,490 --> 00:28:22,701
-Puaj.
-[risas]
676
00:28:22,784 --> 00:28:24,786
[se reproduce música hip-hop]
677
00:28:30,917 --> 00:28:32,252
[aplausos]
678
00:28:34,295 --> 00:28:36,673
¡Estamos reventando botellas! ¡Sí!
679
00:28:36,756 --> 00:28:38,925
-[Regina grita indistintamente]
-[Mike] ¡Vaya!
680
00:28:39,008 --> 00:28:40,135
¡Sí!
681
00:28:40,218 --> 00:28:41,678
Muy bien, mira, mira, mira, mira.
682
00:28:41,761 --> 00:28:44,055
Esto aquí mismo,
Esto será para el tío Mike.
683
00:28:44,139 --> 00:28:45,473
Su nuevo corte de pelo.
684
00:28:46,516 --> 00:28:47,809
Si puedes seguir el ritmo.
685
00:28:48,476 --> 00:28:50,478
¿De qué estás hablando?
¿Con quién estás hablando?
686
00:28:50,562 --> 00:28:53,148
Le enseñé a tu papá a beber.
y tu mamá que se calle.
687
00:28:53,231 --> 00:28:54,816
-Tío Mike.
-Bueno. Tío Mike...
688
00:28:54,899 --> 00:28:59,279
-[Mike] Todos ustedes saben que ella es ruidosa. Detener.
-Tío Michael, creo que ya tuviste suficiente.
689
00:28:59,362 --> 00:29:00,530
[Mike] ¿Qué? Ah, ¿qué?
690
00:29:00,613 --> 00:29:03,366
No es bueno si has tenido cáncer.
beber tanto alcohol.
691
00:29:03,450 --> 00:29:05,201
T.J., te amo, ¿de acuerdo?
692
00:29:05,285 --> 00:29:08,288
Pero, por favor, tienes una bebida de puta.
como tu papá perra.
693
00:29:08,371 --> 00:29:09,539
-[Jasmine] ¡Tío Mike!
-¡Ey!
694
00:29:09,622 --> 00:29:13,001
Se lo digo... se lo digo porque
Creo que tiene potencial para no ser perra.
695
00:29:13,084 --> 00:29:15,211
-Está bien, está bien. Está bien.
-Mira todas estas mujeres.
696
00:29:15,295 --> 00:29:18,548
Lo dije en buen sentido.
Lo dije en buen sentido.
697
00:29:18,631 --> 00:29:22,427
Mira, estoy tratando de ayudarte, sobrino.
Sal ahí, cariño. Diviértete un poco.
698
00:29:22,510 --> 00:29:23,887
-¿Al tío Mike?
-[Mike] ¡Diviértete!
699
00:29:23,970 --> 00:29:26,347
Bien, saludos. Salud. Hagamos esto.
700
00:29:26,431 --> 00:29:28,683
-¡Ey!
-¡A mi boda! ¡A mi boda!
701
00:29:28,767 --> 00:29:30,560
-[aplausos]
-[Mike] Así es.
702
00:29:32,312 --> 00:29:34,606
[el reloj hace tictac]
703
00:29:34,689 --> 00:29:37,317
Él es igual que tú, Marcus.
704
00:29:39,110 --> 00:29:41,362
Y pasé por
lo mismo maldito contigo
705
00:29:41,446 --> 00:29:44,240
una y otra vez en esta casa.
706
00:29:44,324 --> 00:29:47,702
Mira, cariño. No engañó a nadie.
No puedo decir lo mismo de Regina.
707
00:29:47,786 --> 00:29:49,621
Y nunca hice nada en esta casa.
708
00:29:49,704 --> 00:29:52,707
No me refiero a esta casa, ¿vale?
709
00:29:52,791 --> 00:29:54,375
Estoy hablando de él.
710
00:29:54,459 --> 00:29:55,543
[Marco suspira]
711
00:29:55,627 --> 00:29:59,130
Toda esta mierda está volviendo a mí.
712
00:29:59,214 --> 00:30:02,592
Dijiste que me perdonaste,
pero parece que el arma todavía está cargada.
713
00:30:02,675 --> 00:30:04,552
[Ángela] Te perdoné.
714
00:30:04,636 --> 00:30:06,971
No lo olvidé.
715
00:30:07,555 --> 00:30:09,766
Me hiciste pasar por muchas cosas, Marcus.
716
00:30:09,849 --> 00:30:11,851
Sí, me pones
a través de mucha mierda también.
717
00:30:11,935 --> 00:30:15,647
Me voy a sentar aquí,
y solo voy a escuchar. Bien.
718
00:30:16,648 --> 00:30:20,902
No puede arruinar la boda de Jasmine. No puede.
719
00:30:20,985 --> 00:30:25,657
Y gracias a Dios Wesley no fue tan estúpido.
tener una maldita despedida de soltero.
720
00:30:26,157 --> 00:30:29,619
¿Recuerdas lo que hiciste?
¿En tu despedida de soltero, Marcus?
721
00:30:29,702 --> 00:30:31,454
¿O debería decir "a quién hiciste"?
722
00:30:31,538 --> 00:30:33,039
¿Quieres decir hace como 28 años?
723
00:30:33,122 --> 00:30:38,253
No, 29 años, cinco meses y tres días.
¿Quieres las horas también?
724
00:30:38,336 --> 00:30:41,005
¿Ves eso? eso no suena
como el perdón ahí mismo.
725
00:30:41,089 --> 00:30:44,634
¿Te acuerdas de Keisha, eh?
¿Recuerdas a Keisha, Marcus?
726
00:30:44,717 --> 00:30:46,970
Está en su ADN, Marcus.
727
00:30:47,470 --> 00:30:49,973
[mujeres riendo]
728
00:30:50,056 --> 00:30:52,559
-Oye, ¿qué te pasa?
-¿Qué está pasando?
729
00:30:52,642 --> 00:30:54,269
Ella es malvada, pero la amo.
730
00:30:54,352 --> 00:30:55,854
-¿Dónde están los chicos?
-[Dianne] La piscina.
731
00:30:55,937 --> 00:30:58,147
-Piscina.
-Ve, déjalo salir.
732
00:30:58,231 --> 00:31:00,024
-[Roselyn] Entonces…
-[Sheila se ríe]
733
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Mira, todavía se quejan.
734
00:31:02,318 --> 00:31:05,822
-[Dianne] Ella dice que les va mejor.
-¿Qué? ¿Mejor? Ay dios mío.
735
00:31:05,905 --> 00:31:06,906
Ella me dijo…
736
00:31:06,990 --> 00:31:09,450
Chica, ¿todavía están discutiendo así?
737
00:31:09,534 --> 00:31:12,662
No, no estamos discutiendo.
Pero a veces él simplemente se mete encima...
738
00:31:12,745 --> 00:31:13,872
[Roselyn] Lo entiendo.
739
00:31:13,955 --> 00:31:15,206
[Sheila] Eh...
740
00:31:15,290 --> 00:31:17,208
Es... lo sé. Te guardamos un poco de vino.
741
00:31:17,292 --> 00:31:20,003
-[Roselyn] Mm-hmm.
-Chica, por favor, necesito un biberón.
742
00:31:20,086 --> 00:31:22,213
-[las mujeres se ríen]
-¿Está bien? Hombres.
743
00:31:22,839 --> 00:31:25,216
-No me hagas empezar.
-No. Detener.
744
00:31:25,300 --> 00:31:26,676
-Terry es un buen hombre.
-Sí, lo es.
745
00:31:26,759 --> 00:31:29,053
No, lo es. El es un buen hombre,
y Troya también.
746
00:31:29,137 --> 00:31:32,223
Sí. Sí, pero siguen siendo hombres.
747
00:31:32,307 --> 00:31:35,101
-Así que siempre vamos a tener problemas.
-Eso es un hecho.
748
00:31:35,184 --> 00:31:38,938
Ah, y ni hablar
criar a un hijo varón, Señor.
749
00:31:39,022 --> 00:31:40,899
-Sí.
-[Dianne] Mmm.
750
00:31:40,982 --> 00:31:42,317
¿Estás bien?
751
00:31:43,568 --> 00:31:46,279
Oh, ¿estás hablando de esa excavación?
¿Mi hijo me criticó en la mesa?
752
00:31:46,362 --> 00:31:47,780
Sí, lo sentimos mucho.
753
00:31:47,864 --> 00:31:50,158
Niña, nadie piensa en Wesley.
754
00:31:50,241 --> 00:31:54,329
Simplemente idolatra a su padre.
Ya sabes, a sus ojos él no puede hacer nada malo.
755
00:31:54,412 --> 00:31:58,249
Y, por supuesto, soy el villano.
por divorciarse de su culo andrajoso.
756
00:31:58,750 --> 00:31:59,834
Simplemente lo tomo.
757
00:31:59,918 --> 00:32:02,211
Chica, ¿toda la mierda que hizo?
758
00:32:02,712 --> 00:32:04,380
Eres una santa, Ros.
759
00:32:04,464 --> 00:32:08,468
¿Cuál es el punto en que arruine su imagen?
que tiene de su padre, ¿eh?
760
00:32:09,052 --> 00:32:13,973
Entonces, todos ustedes saben
¿Todo lo que habéis pasado?
761
00:32:15,975 --> 00:32:19,479
No. Por eso estaban dando
Esa tonta tostada.
762
00:32:19,562 --> 00:32:25,068
Mira, no me importa ser
el… el… el villano de la historia de mi hijo,
763
00:32:25,151 --> 00:32:26,694
mientras esté protegido.
764
00:32:26,778 --> 00:32:28,905
Amo mucho a mi hijo.
765
00:32:28,988 --> 00:32:30,615
Además, conocí a alguien nuevo.
766
00:32:30,698 --> 00:32:32,909
-[Dianne jadea]
-Así es. Y tenemos…
767
00:32:32,992 --> 00:32:36,663
He seguido adelante y somos felices.
y las cosas están bien.
768
00:32:36,746 --> 00:32:37,872
¿En realidad?
769
00:32:37,956 --> 00:32:40,458
-Vaya.
-Bueno, tengo que oír sobre esto.
770
00:32:40,541 --> 00:32:44,963
Mmm. Él es sabio. Está tan seguro de sí mismo.
771
00:32:45,046 --> 00:32:48,675
Si el culo de Michael pudiera entrar aquí.
con un maldito niño pequeño,
772
00:32:48,758 --> 00:32:49,884
¿Entonces adivina qué, cariño?
773
00:32:49,968 --> 00:32:54,055
todos deberíamos ser felices
con un hombre adulto, ¿verdad?
774
00:32:54,138 --> 00:32:57,392
Recuerda, Ros, lo que solías decir.
¿Sobre el niño no curado?
775
00:32:57,475 --> 00:33:00,228
Sí, no tengo tiempo para lidiar
con el hijo no curado de nadie.
776
00:33:00,311 --> 00:33:03,147
Necesito un hombre adulto.
777
00:33:03,231 --> 00:33:06,943
Sí. Honestamente, quiero decir,
Todo el mundo debería querer a alguien mayor.
778
00:33:07,026 --> 00:33:11,114
Tienes razón
para tomarte tu tiempo lento como la melaza
779
00:33:11,197 --> 00:33:13,241
Porque después de que te rompieran el corazón,
780
00:33:13,324 --> 00:33:16,786
podrías ser presa
a uno de esos monstruos.
781
00:33:16,869 --> 00:33:18,162
¿Mmm?
782
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
Sí. O… está bien, está bien.
783
00:33:22,542 --> 00:33:23,626
[risas]
784
00:33:23,710 --> 00:33:24,836
-¿Qué?
-Es Mike.
785
00:33:24,919 --> 00:33:27,338
Él está en problemas,
Necesita que vayamos a buscarlo. Vamos.
786
00:33:27,422 --> 00:33:28,756
¿Pero los niños están bien?
787
00:33:28,840 --> 00:33:31,968
Sí, están bien. Están bien.
Es sólo Mike. Vamos, hombre.
788
00:33:32,051 --> 00:33:34,554
-Ni siquiera me sorprende.
-[Terry] ¿Vienes, Troy?
789
00:33:34,637 --> 00:33:37,640
-Sabes que no voy.
-[Terry] No lo creo. Mierda.
790
00:33:37,724 --> 00:33:38,766
[la puerta se cierra]
791
00:33:40,309 --> 00:33:41,436
[llaman a la puerta]
792
00:33:41,519 --> 00:33:42,520
Entra.
793
00:33:43,521 --> 00:33:46,190
Oye, ¿está... eh... está Terry aquí?
794
00:33:46,274 --> 00:33:48,985
No, todavía está con los chicos. ¿Qué pasa?
¿Estás bien?
795
00:33:49,068 --> 00:33:49,986
[la puerta se cierra]
796
00:33:50,069 --> 00:33:53,322
No, no, me he estado aferrando a algo.
y yo solo c...
797
00:33:54,741 --> 00:33:56,784
Realmente no quiero aferrarme más a eso.
798
00:33:56,868 --> 00:34:00,705
¿Podemos simplemente... podemos dar un paseo?
¿Podemos ir a algún lado?
799
00:34:00,788 --> 00:34:02,331
Vale, me estás asustando.
800
00:34:02,415 --> 00:34:03,374
Estoy bien. Soy.
801
00:34:03,458 --> 00:34:05,543
Bueno, ¿me quieres?
¿Buscar a Ángela y Roselyn?
802
00:34:05,626 --> 00:34:09,547
No. No, no hagas eso.
Y no se lo puedes decir a nadie.
803
00:34:09,630 --> 00:34:10,965
Sheila.
804
00:34:11,049 --> 00:34:12,175
Vamos.
805
00:34:12,258 --> 00:34:15,219
-Bueno. Déjame ir a vestirme.
-Vamos.
806
00:34:18,973 --> 00:34:20,767
[música de baile sonando]
807
00:34:20,850 --> 00:34:23,394
-Maldita sea.
-¿Recuerdas estos días?
808
00:34:23,978 --> 00:34:26,022
-Hombre, no los extraño para nada.
-Eh.
809
00:34:26,606 --> 00:34:28,191
Esto es ruidoso.
810
00:34:28,274 --> 00:34:29,317
Sí.
811
00:34:31,736 --> 00:34:32,612
Oh. Mira eso.
812
00:34:32,695 --> 00:34:33,905
-¿Qué?
-A él.
813
00:34:34,572 --> 00:34:36,616
[Terry] ¿Crees que él lo sabe?
¿Qué tan mal se ve esto?
814
00:34:36,699 --> 00:34:38,534
No creo que le importe.
815
00:34:39,452 --> 00:34:42,371
-[Dianne] ¿Por qué estamos aquí? yo…
-¿Qué?
816
00:34:42,455 --> 00:34:46,167
Estuve en ese auto durante 20 minutos,
sin decir nada. ¿Qué está pasando?
817
00:34:46,250 --> 00:34:47,210
¿Por qué estamos aquí?
818
00:34:47,293 --> 00:34:49,170
Dianne, Jasmine, ella me llamó,
819
00:34:49,253 --> 00:34:53,508
y wesley estaba gritando
a todo pulmón hacia ella.
820
00:34:54,967 --> 00:34:57,845
¿Qué me estás diciendo?
¿Está abusando de ella?
821
00:34:57,929 --> 00:35:02,225
Eso fue lo primero que le pregunté.
y… y ella dijo que no, pero…
822
00:35:02,308 --> 00:35:03,392
[Dianne] Bueno, ¿qué...?
823
00:35:03,476 --> 00:35:05,394
Nosotros… tenemos que decírselo a Ángela.
824
00:35:05,478 --> 00:35:07,021
Eh... [duda]
825
00:35:07,105 --> 00:35:10,525
¿Recuerdas cómo fue?
¿Cuándo Marcus y Ángela estaban comprometidos?
826
00:35:10,608 --> 00:35:12,819
-Esto es diferente.
-[Sheila] ¿En qué se diferencia?
827
00:35:12,902 --> 00:35:18,074
La razón por la que ella vino a mí es porque
ella sabe que Ángela perdería el control.
828
00:35:18,991 --> 00:35:21,244
Debo mantener su confianza, Dianne.
829
00:35:22,161 --> 00:35:24,997
Está bien, bueno,
Vamos... vamos, eh... encontrémoslos, ¿vale?
830
00:35:25,498 --> 00:35:27,291
[música de baile sonando]
831
00:35:27,375 --> 00:35:28,501
-[Marco] Mike.
-[Terry] Mike.
832
00:35:28,584 --> 00:35:29,836
-¿Qué? ¡Ey!
-[Terry] ¡Levántate!
833
00:35:29,919 --> 00:35:31,879
-Vamos. Levantarse.
-Me alegro de verlos a todos.
834
00:35:31,963 --> 00:35:33,172
Ey. Vamos, ahora.
835
00:35:33,256 --> 00:35:35,299
¿Qué estás haciendo, hombre?
¿Qué haces aquí?
836
00:35:35,383 --> 00:35:37,677
Ey. ¿Qué? Mira, estoy libre.
837
00:35:37,760 --> 00:35:41,305
Casarse y tener hijos
te hace viejo el culo.
838
00:35:41,389 --> 00:35:46,018
Vamos, no iba a gastar
mis fines de semana en… en Costcos y Home Depot
839
00:35:46,102 --> 00:35:47,687
Después de mi batalla contra el cáncer, hombre.
840
00:35:47,770 --> 00:35:50,523
Nos gustan Costco y Home Depot.
Eso es lo que haces a nuestra edad.
841
00:35:50,606 --> 00:35:52,692
Lo que sea. Voy a vivir mi vida. ¿Bueno?
842
00:35:52,775 --> 00:35:55,361
Está bien. Está bien. ¿Podemos irnos?
Vámonos de aquí.
843
00:35:55,444 --> 00:35:57,488
Vamos. Un pie delante del otro.
844
00:35:57,572 --> 00:36:00,116
[hombre] Este negro no va a ninguna parte
hasta que nos paguen.
845
00:36:00,199 --> 00:36:01,659
¿Efectivo o crédito?
846
00:36:01,742 --> 00:36:04,704
Oh, eso... Bueno, esto...
Vaya, él me atrapó, hombre. Él me atrapó.
847
00:36:05,288 --> 00:36:08,166
-¿Qué? ¿Quieres que lo pague?
-Sí, cariño. No voy a ser...
848
00:36:08,249 --> 00:36:09,292
¿Qué es este billete, hombre?
849
00:36:09,375 --> 00:36:12,753
¡¿47.000 dólares?! ¿Qué demonios?
850
00:36:12,837 --> 00:36:15,339
¿Qué bebiste, hombre?
¿Jesús hizo el vino?
851
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
No, sabes que te tengo.
852
00:36:16,841 --> 00:36:19,510
Mi tarjeta estaba por encima del límite. Está todo bien.
853
00:36:19,594 --> 00:36:23,347
Sí, en más de un sentido.
Lo conseguiré cuando salga. Vamos.
854
00:36:23,431 --> 00:36:26,058
-Está bien. Sí.
-[Terry] Vámonos de aquí. Vamos.
855
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
-Mueve las piernas.
-Vamos. Vamos, hombre.
856
00:36:29,020 --> 00:36:31,272
-Kenia.
-Tenemos que irnos. Mamá, ¿qué haces aquí?
857
00:36:31,355 --> 00:36:33,107
-¿Dónde está ella?
-Está bien. Ella está bien.
858
00:36:33,191 --> 00:36:36,360
No todo está bien. ¿Dónde está Jazmín?
Llévanos con ella ahora mismo.
859
00:36:36,444 --> 00:36:38,779
-Está bien, ella está ahí atrás.
-[Dianne] Está bien.
860
00:36:38,863 --> 00:36:40,031
[Kenia suspira]
861
00:36:40,656 --> 00:36:43,743
-Por favor, no te asustes, ¿vale?
-[Sheila] ¿Te asustaste? ¿Para qué?
862
00:36:43,826 --> 00:36:46,412
-[Kenia] No es gran cosa.
-[Wesley] Estoy haciendo lo mejor que puedo.
863
00:36:46,495 --> 00:36:49,332
-¡Wesley, lo digo en serio!
-¿Esto es lo que haces? ¡Estoy dando lo mejor de mí!
864
00:36:49,415 --> 00:36:51,334
¿Qué diablos está pasando?
865
00:36:51,876 --> 00:36:55,588
¡Tía Sheila!
Se suponía que no debías contárselo a nadie.
866
00:36:55,671 --> 00:36:58,466
¿Qué quieres que haga?
¿La golpeaste?
867
00:36:58,549 --> 00:37:00,718
¿Qué? No.
¿Les hiciste pensar que yo hice eso?
868
00:37:00,801 --> 00:37:02,595
Prometo que no es así.
869
00:37:02,678 --> 00:37:05,723
-Maldita sea, Jazmín.
-Déjame explicarte algo.
870
00:37:05,806 --> 00:37:09,435
-Tía Sheila, por favor detente.
-Amamos a esta chica.
871
00:37:09,518 --> 00:37:11,229
Pero si su papá se entera
872
00:37:11,312 --> 00:37:14,440
que has sido abusivo con ella
de cualquier manera,
873
00:37:14,523 --> 00:37:17,151
Tu cuerpo estará en algún lugar de un río.
¿Entiendes eso?
874
00:37:17,235 --> 00:37:19,528
-Yo no--
-[Sheila] ¡Estoy tratando de salvarte la vida!
875
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
[Wesley] No le hice nada.
876
00:37:22,949 --> 00:37:24,325
Te prometo que.
877
00:37:25,159 --> 00:37:27,078
Tía Sheila, por favor déjalo ir.
878
00:37:27,787 --> 00:37:28,955
Muy bien, Sheila.
879
00:37:31,082 --> 00:37:32,375
[Jasmine] Déjalo ir.
880
00:37:35,127 --> 00:37:36,045
Déjalo ir.
881
00:37:47,181 --> 00:37:48,224
Wesley.
882
00:37:52,561 --> 00:37:53,604
Lo lamento.
883
00:37:54,188 --> 00:37:56,065
-¿Le tienes miedo?
-No.
884
00:37:56,148 --> 00:37:59,568
Realmente no es así.
Mira, él no es abusivo. Kenia, por favor.
885
00:37:59,652 --> 00:38:01,821
Lo sé. No, como, mamá,
ella está diciendo la verdad.
886
00:38:01,904 --> 00:38:04,865
Lo sé todo, ¿vale?
Él no está abusando de ella.
887
00:38:04,949 --> 00:38:08,119
Escucha, hay tantas maneras
ser abusivo.
888
00:38:08,202 --> 00:38:11,205
Son niveles para esta mierda. ¿Tú entiendes?
889
00:38:11,289 --> 00:38:15,209
Por favor, no se lo digas a mis padres.
890
00:38:16,460 --> 00:38:21,299
Jasmine, nos estás poniendo
en una situación horrible. ¿Lo entiendes?
891
00:38:21,382 --> 00:38:22,925
[Dianne suspira]
892
00:38:23,009 --> 00:38:24,176
Lo siento.
893
00:38:27,054 --> 00:38:29,432
[Kenia] Cariño, vamos, vámonos. Bueno.
894
00:38:30,558 --> 00:38:31,642
[Jazmín] Lo siento.
895
00:38:31,726 --> 00:38:33,394
-Ey. Ten cuidado.
-[Kenia] Lo haremos.
896
00:38:35,271 --> 00:38:38,566
Está bien, oye. Oye, oye. Sólo respira.
897
00:38:38,649 --> 00:38:39,650
[Sheila suspira]
898
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
Respira, ¿vale?
899
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
no puedo creer
Simplemente lo agarré así.
900
00:38:46,699 --> 00:38:49,035
Yo sólo… estaba pensando en Mike.
901
00:38:50,036 --> 00:38:51,787
Dianne, estaba pensando en Mike.
902
00:38:51,871 --> 00:38:53,331
Lo sé. Lo sé.
903
00:38:53,414 --> 00:38:54,790
¡Puaj!
904
00:38:54,874 --> 00:38:57,168
¿Qué se supone que debemos hacer?
905
00:38:57,668 --> 00:39:00,796
¿Se supone que debemos subirnos a un avión?
y vete a italia
906
00:39:00,880 --> 00:39:04,175
y que se casen
y no decirle a sus padres?
907
00:39:04,258 --> 00:39:06,635
-¿Es eso lo que se supone que debemos hacer?
-[Dianne] Está bien, escucha.
908
00:39:08,095 --> 00:39:09,221
No vimos nada.
909
00:39:10,056 --> 00:39:14,060
Y ella dice que no pasó nada.
que no lo hizo.
910
00:39:14,143 --> 00:39:15,936
Entonces todo esto es una suposición, ¿de acuerdo?
911
00:39:16,020 --> 00:39:19,648
Y la peor parte es,
No sé qué hacer.
912
00:39:21,650 --> 00:39:22,818
Vamos, vámonos.
913
00:39:22,902 --> 00:39:23,944
-Oh Dios.
-Está bien.
914
00:39:24,028 --> 00:39:26,572
-Me da mucha vergüenza.
-[Dianne] No, no te avergüences.
915
00:39:27,073 --> 00:39:29,283
-Está bien. Sí, te tengo.
-No me pises.
916
00:39:29,367 --> 00:39:30,785
¿Por qué nos vamos?
917
00:39:30,868 --> 00:39:33,454
-Vamos. Tienes que... Sí.
-Espera, hombre. Esperar.
918
00:39:33,537 --> 00:39:35,331
-Dame la llave.
-Ey.
919
00:39:35,414 --> 00:39:38,125
Ey. ¿Qué eres…?
¿Qué estás haciendo aquí?
920
00:39:38,209 --> 00:39:40,836
solo asegurándome
Los niños no regresan borrachos a casa.
921
00:39:40,920 --> 00:39:42,171
-¿Están bien?
-¿Dónde están?
922
00:39:42,254 --> 00:39:45,216
-[Dianne] Están bien. Ahí dentro.
-Sí, son… son buenos.
923
00:39:45,716 --> 00:39:47,051
[Marco] Hmm.
924
00:39:47,134 --> 00:39:48,260
-Bueno.
-Ajá.
925
00:39:48,344 --> 00:39:50,679
[Terry] Sí, vamos, eh...
Llevémoslo a casa. Ey.
926
00:39:50,763 --> 00:39:51,806
-Vamos.
-Vamos, tú.
927
00:39:51,889 --> 00:39:54,225
Hola, Sheila. Está bien.
Está bien, está bien, ya voy.
928
00:39:54,308 --> 00:39:56,519
-Dime qué está pasando. Disculpe.
-Cuidado.
929
00:39:56,602 --> 00:39:58,687
[Terry] Disculpe.
El viejo está llegando, el viejo.
930
00:39:58,771 --> 00:39:59,730
-Vamos, ahora.
-Lo siento.
931
00:39:59,814 --> 00:40:01,857
[Se reproduce "Un universo" de Jill Scott]
932
00:40:04,110 --> 00:40:05,903
-[suspiros]
-[Troy] Se ve genial.
933
00:40:06,737 --> 00:40:07,738
Sí.
934
00:40:10,574 --> 00:40:11,784
[Troya] Entonces, um…
935
00:40:12,701 --> 00:40:16,497
que estaba pasando antes
¿En el club contigo y con todos?
936
00:40:17,248 --> 00:40:18,499
En realidad,
937
00:40:19,959 --> 00:40:23,921
ya era hora.
938
00:40:25,131 --> 00:40:28,467
No quiero a esos niños
para hacerles perder el tiempo.
939
00:40:28,551 --> 00:40:31,762
Pasa muy rápido. Es tan precioso.
940
00:40:32,263 --> 00:40:36,016
se que no quiero
perder otro momento.
941
00:40:37,184 --> 00:40:39,687
Oh. No lo haremos.
942
00:40:39,770 --> 00:40:40,729
[suspiros]
943
00:40:40,813 --> 00:40:44,650
Estamos, um, recopilando momentos
todo el tiempo, ¿verdad?
944
00:40:44,733 --> 00:40:45,693
Sí.
945
00:40:45,776 --> 00:40:48,362
♪ Qué sorpresa♪
946
00:40:48,446 --> 00:40:50,156
y
947
00:40:50,739 --> 00:40:51,824
he estado
948
00:40:53,659 --> 00:40:55,119
olvidándote.
949
00:40:56,287 --> 00:40:59,915
♪ Lo que estaba viendo y sintiendo ♪
950
00:41:02,251 --> 00:41:04,628
♪ Sentimiento ♪
951
00:41:05,713 --> 00:41:07,756
♪ Sentimiento ♪
952
00:41:08,340 --> 00:41:10,342
Has tenido muchas cosas en la cabeza.
953
00:41:12,636 --> 00:41:14,013
-[ropa rasgada]
-[jadea]
954
00:41:16,557 --> 00:41:18,100
♪ Sentimiento ♪
955
00:41:18,184 --> 00:41:20,478
-[la música termina]
-Dianne, ¿este chico la está golpeando?
956
00:41:20,561 --> 00:41:23,230
Ella jura que no. ¿Pero qué hacemos?
957
00:41:23,314 --> 00:41:25,357
Está bien. H... esto es lo que haré.
958
00:41:25,941 --> 00:41:28,903
voy a hablar con este niño
por la mañana.
959
00:41:28,986 --> 00:41:31,155
Si no me gustan sus respuestas,
Voy directo a Marcus.
960
00:41:31,238 --> 00:41:32,448
y contándole todo.
961
00:41:32,531 --> 00:41:36,076
Sé que piensas que es una mala idea.
Pero déjame decirte por qué no lo es.
962
00:41:36,660 --> 00:41:38,746
Si fuera uno de nosotros, querríamos saberlo.
963
00:41:38,829 --> 00:41:42,374
Y si se enteran y saben
que tú sabes y Sheila sabe...
964
00:41:42,458 --> 00:41:44,877
Lo sé, pero eres sensato.
Eres razonable.
965
00:41:44,960 --> 00:41:46,921
Sabes, podría fijar el tiempo contigo.
966
00:41:47,004 --> 00:41:50,257
¿Marco? [se burla] Marcus explotaría.
967
00:41:51,800 --> 00:41:53,052
[agua corriendo]
968
00:41:53,135 --> 00:41:55,930
Entonces, ¿qué pasa con estas excavaciones?
about me being predictable?
969
00:41:56,013 --> 00:41:57,306
-[el agua se detiene]
-No es una excavación.
970
00:41:57,932 --> 00:42:01,477
Eres como un reloj con el que puedo contar.
971
00:42:03,103 --> 00:42:04,396
[agua corriendo]
972
00:42:07,608 --> 00:42:08,692
[golpeando]
973
00:42:09,527 --> 00:42:10,611
¿Sí?
974
00:42:16,158 --> 00:42:17,243
¿Estáis todos empacados?
975
00:42:17,326 --> 00:42:20,788
Bueno, sí. Entra.
976
00:42:21,789 --> 00:42:24,124
Have you all spoken to my mom or dad?
977
00:42:24,625 --> 00:42:29,171
No. Pero esto se siente horrible. ¿Te das cuenta?
¿En qué posición nos pusiste?
978
00:42:29,755 --> 00:42:32,800
Sabes que tu madre se pondrá furiosa.
979
00:42:32,883 --> 00:42:36,345
si ella se entera
Sabíamos algo que ella no sabía.
980
00:42:36,845 --> 00:42:39,473
Sabes, soy más como mi mamá.
de lo que sabes.
981
00:42:40,808 --> 00:42:43,143
No dejaría que me golpeara o abusara de mí.
982
00:42:43,644 --> 00:42:44,895
Sólo confía en mí.
983
00:42:45,396 --> 00:42:46,772
Me encanta.
984
00:42:47,481 --> 00:42:48,732
Y él me ama.
985
00:42:49,233 --> 00:42:51,402
Miren, sé que no somos ustedes,
986
00:42:51,902 --> 00:42:54,154
but we're working on getting there.
987
00:42:54,238 --> 00:42:56,115
[Sheila] Oh, Jazzy,
No me gusta esto, cariño.
988
00:42:56,198 --> 00:42:57,408
Tienes que prometerme,
989
00:42:57,491 --> 00:43:01,620
si algo cambia,
Seré la primera persona a la que llames.
990
00:43:01,704 --> 00:43:03,038
Llámame, ¿vale?
991
00:43:03,122 --> 00:43:04,456
Prometo.
992
00:43:05,874 --> 00:43:06,917
Te amamos.
993
00:43:07,626 --> 00:43:09,503
-Mmm.
-Yo también te amo.
994
00:43:12,923 --> 00:43:15,384
-Te amo.
-[Sheila] Lo sé. Lo sé.
995
00:43:17,094 --> 00:43:17,928
Te amo.
996
00:43:18,012 --> 00:43:20,389
-[Dianne] Haz que tu papá venga a buscar esto.
-[Kenya] Okay. Sí.
997
00:43:21,932 --> 00:43:23,100
Gracias.
998
00:43:27,104 --> 00:43:29,231
-Ay dios mío.
-[Dianne suspira]
999
00:43:29,940 --> 00:43:33,235
¿Recuerdas cuanto
Tú y Ángela me hablaron sobre Mike.
1000
00:43:33,319 --> 00:43:35,404
¿Y yo alejándome de él?
1001
00:43:37,823 --> 00:43:41,035
Sabes, ella no va a cambiar nada.
hasta que esté lista.
1002
00:43:42,620 --> 00:43:44,204
Al menos tiene Kenia.
1003
00:43:44,288 --> 00:43:46,081
Como si os tuviera a vosotros tres.
1004
00:43:48,208 --> 00:43:52,087
Bueno, preparémonos para esta boda.
1005
00:43:52,171 --> 00:43:53,714
Italia o fracaso.
1006
00:43:53,797 --> 00:43:55,549
-[Dianne se ríe]
-[Sheila suspira]
1007
00:43:55,633 --> 00:43:57,176
[Música italiana de ensueño]
1008
00:43:57,259 --> 00:43:59,303
[parloteo ininteligible]
1009
00:44:00,846 --> 00:44:01,805
¡Ah!
1010
00:44:02,389 --> 00:44:05,142
-Oh Dios mío. Te ves…
-[Denver] ¡Mamá! ¿Dónde estás?
1011
00:44:05,643 --> 00:44:07,311
[Jazmín se ríe]
1012
00:44:07,394 --> 00:44:09,355
[Marcus Jr] No sé nada.
Está todo bien.
1013
00:44:09,438 --> 00:44:11,231
Buenos días.
1014
00:44:11,315 --> 00:44:13,901
Hazme un favor.
Cuando veas a mi papá, sé amable con él.
1015
00:44:14,485 --> 00:44:17,029
-Siempre soy amable con tu padre.
-[Wesley] Sí, suena bien.
1016
00:44:17,112 --> 00:44:19,740
Sabes que no necesitas venir.
Puedo enviarte fotos.
1017
00:44:20,324 --> 00:44:23,035
solo voy a tomar
Tanta falta de respeto de tu parte, Wesley.
1018
00:44:23,118 --> 00:44:26,413
-Papá te quitó mucho más.
-Chico… [se burla]
1019
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
-Oye, mamá. Mamá.
-[Ángela] Claro. Fue…
1020
00:44:28,582 --> 00:44:30,334
-[grabar rayones]
-[la música se detiene]
1021
00:44:32,961 --> 00:44:33,796
Buenos días.
1022
00:44:35,130 --> 00:44:36,465
-Buen día.
-Buen día.
1023
00:44:38,092 --> 00:44:40,928
Sí, podríamos simplemente... podríamos hablar más tarde.
1024
00:44:41,011 --> 00:44:42,429
-[se reanuda la música]
-[clics de la cámara]
1025
00:44:42,513 --> 00:44:45,015
Muy bien. Yo sólo... Disculpe.
1026
00:44:47,935 --> 00:44:50,312
-Te prometo que.
-[Dianne] Sólo entra ahí.
1027
00:44:51,647 --> 00:44:52,815
Mañana.
1028
00:44:52,898 --> 00:44:54,441
-Mañana.
-Mañana.
1029
00:44:56,860 --> 00:44:58,696
-[Ángela] ¿Ves a Marcus Jr?
-[Dianne] Sí.
1030
00:44:58,779 --> 00:45:00,447
Tratando de saludar así.
1031
00:45:01,156 --> 00:45:04,284
Hey, uh, when we get a moment,
Quiero hablar contigo.
1032
00:45:05,035 --> 00:45:06,328
-Absolutamente.
-Sí.
1033
00:45:06,412 --> 00:45:07,663
¿Está todo bien, papá?
1034
00:45:08,163 --> 00:45:09,248
Sí, está bien.
1035
00:45:19,550 --> 00:45:20,801
[La música italiana continúa]
1036
00:45:22,720 --> 00:45:25,055
-[azafata] ¿Champaña?
-Oh… Gracias.
1037
00:45:25,139 --> 00:45:26,098
[azafata] Disfrute.
1038
00:45:27,349 --> 00:45:29,518
[Mike] Oye, ¿sabes algo?
¿Puedo conseguir otro?
1039
00:45:29,601 --> 00:45:32,396
- ¡Porque estamos a punto de expulsar a Italia!
-¡Diablos, sí!
1040
00:45:32,479 --> 00:45:34,106
¿Puedes simplemente callarte?
1041
00:45:34,189 --> 00:45:36,525
lo se sonoridad
No es decirle a alguien que se calle.
1042
00:45:36,608 --> 00:45:39,403
-Oh mi…
-Dios mío.
1043
00:45:40,904 --> 00:45:43,907
Ey. Sheila. Sheila, Sheila, Sheila.
1044
00:45:43,991 --> 00:45:45,701
[risas]
1045
00:45:45,784 --> 00:45:48,912
Ah, sí, esto está trayendo de vuelta
algunos dulces recuerdos.
1046
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
Nosotros en el avión.
1047
00:45:50,914 --> 00:45:53,667
Ay, maldita sea. Te hice conducir, ¿no?
1048
00:45:53,751 --> 00:45:54,877
Mmm.
1049
00:45:54,960 --> 00:45:58,547
Pero bueno, eso... [risas]
…resultó ser lo mejor, ¿verdad?
1050
00:45:58,630 --> 00:45:59,840
¿Mmm?
1051
00:46:00,340 --> 00:46:02,760
Quiero decir, y te ves bien, niña.
¿Está bien? Considerando--
1052
00:46:02,843 --> 00:46:04,011
[Sheila] ¿Sabes qué?
1053
00:46:04,094 --> 00:46:06,972
-No. ¿Qué? Vamos, vamos.
-Ven aquí. Toma, cariño.
1054
00:46:08,891 --> 00:46:10,559
Adiós, Sheila. Boo-hoo.
1055
00:46:10,642 --> 00:46:12,686
Toma mi asiento. Toma, nena.
1056
00:46:19,902 --> 00:46:23,489
-Bueno. Papá, basta. Sentarse.
-¿Qué? Yo solo--
1057
00:46:23,572 --> 00:46:27,326
-Solo queremos pasar un buen rato.
-Dije que se ve bien. ¿Qué voy a hacer?
1058
00:46:27,409 --> 00:46:32,372
Sí, quieres pasar un buen rato, ¿eh?
Viajando en aviones, hombres y niños.
1059
00:46:32,456 --> 00:46:34,374
-Oh. Está bien, vamos.
-Yo soy…
1060
00:46:34,458 --> 00:46:35,876
-Ángela.
-Dianne.
1061
00:46:36,376 --> 00:46:37,544
Lo sé.
1062
00:46:37,628 --> 00:46:40,088
-Si arruinas mi boda…
-[Marcus Jr] No hice nada.
1063
00:46:40,172 --> 00:46:42,883
Tú y Wes no os lleváis bien.
Entonces, ¿por qué os casáis?
1064
00:46:42,966 --> 00:46:46,845
-¿Cómo pude quedarme contigo como hermano?
-Espera, lo siento. ¿Se acostó con Regina?
1065
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
-[Denver] ¡Mierda!
-¡Mierda!
1066
00:46:47,930 --> 00:46:50,015
No digas eso demasiado alto.
El tío Mike está ahí.
1067
00:46:50,098 --> 00:46:51,016
[clics del obturador de la cámara]
1068
00:46:51,099 --> 00:46:52,601
-Oh Dios mío.
-¿Qué estás haciendo?
1069
00:46:52,684 --> 00:46:54,311
-Mierda.
-[T.J.] Ew.
1070
00:46:54,394 --> 00:46:57,689
You kidding me? ¿Estás tomando fotos de pollas?
Oh, espera hasta que se lo diga a papá.
1071
00:46:57,773 --> 00:46:59,024
¿Zoom veinticinco veces?
1072
00:46:59,107 --> 00:47:00,984
Mira, cállate. ¿Está bien? Vete al diablo.
1073
00:47:01,068 --> 00:47:03,821
De hecho, impresioname
acercándose a una chica. ¿Puedes hacer eso?
1074
00:47:03,904 --> 00:47:06,240
-Deja en paz a mi hermano.
-[Marcus Jr] Oh, lo siento, Kenia.
1075
00:47:06,323 --> 00:47:08,742
¿Y dónde está tu hombre?
Ah, eso es correcto. Kyle te dejó.
1076
00:47:08,826 --> 00:47:10,744
-Aser también. También lo hizo--
-[Jasmine] ¡Marco!
1077
00:47:10,828 --> 00:47:12,287
¡Marco, detente!
1078
00:47:12,996 --> 00:47:15,249
¿No está ninguno de ustedes aquí?
Tienes espacio para juzgarme, ¿de acuerdo?
1079
00:47:15,332 --> 00:47:17,167
Solo Dios puede juzgarme.
1080
00:47:18,001 --> 00:47:20,254
¿No es esa la letra de una canción de rap?
1081
00:47:20,337 --> 00:47:21,338
No, lo escribí.
1082
00:47:21,421 --> 00:47:23,215
Marcus, el baño está por ahí.
1083
00:47:25,008 --> 00:47:26,677
¿Por qué va a primera clase?
1084
00:47:27,177 --> 00:47:28,345
[sonidos del teléfono]
1085
00:47:29,429 --> 00:47:30,347
[Marcus solloza]
1086
00:47:42,568 --> 00:47:43,777
¿A dónde vas?
1087
00:47:44,361 --> 00:47:45,612
-Al baño.
-[Ángela] Mmmm.
1088
00:47:45,696 --> 00:47:47,072
Nena, ¿qué estás haciendo?
1089
00:47:49,658 --> 00:47:52,244
-Es así.
-El baño de primera está ahí mismo.
1090
00:47:52,327 --> 00:47:55,539
Yeah, well, you a second-class ho,
entonces está ahí atrás.
1091
00:47:55,622 --> 00:47:59,001
Lleva tu trasero hacia atrás.
Y te sugiero que te muevas rápido.
1092
00:48:01,753 --> 00:48:03,630
-Sí, señora.
-[Ángela] Tengo su "señora".
1093
00:48:10,721 --> 00:48:11,597
¿Bebé?
1094
00:48:15,267 --> 00:48:17,060
[Marcus Jr] ¡Ah! ¡Ven… mamá!
1095
00:48:17,144 --> 00:48:20,355
[Ángela] Te patearé el trasero, Marcus Jr.
Quieres ser sexy, ¿eh?
1096
00:48:20,439 --> 00:48:22,983
Quieres sentar tu culito
arriba en este baño
1097
00:48:23,066 --> 00:48:24,943
con tu pequeña cremallera abierta, ¿verdad?
1098
00:48:25,027 --> 00:48:29,406
Tomaré esa cremallera
Voy a cerrar esas bolitas de culo,
1099
00:48:29,489 --> 00:48:32,242
y no tendrás un culo pequeño de Marcus.
1100
00:48:32,326 --> 00:48:34,328
[música de guitarra romántica]
1101
00:48:43,337 --> 00:48:46,381
[Sheila] ¡Ahí vamos! ¡Próximo!
1102
00:48:46,965 --> 00:48:48,717
-Guau.
-[las mujeres chillan]
1103
00:48:48,800 --> 00:48:51,178
Oh. [risas]
1104
00:48:56,391 --> 00:48:58,769
-[Sheila] Ah.
-[Terry] ¡Sí, sí!
1105
00:48:58,852 --> 00:49:00,437
[charla confusa]
1106
00:49:01,021 --> 00:49:03,065
[Dianne] Mira esa vista.
Ese lago limpio.
1107
00:49:03,148 --> 00:49:06,151
Oh, esto es maravilloso, Ros.
¿Lo hiciste así?
1108
00:49:06,234 --> 00:49:07,069
Absolutamente.
1109
00:49:07,152 --> 00:49:09,446
Mira, para mi único hijo.
y tu única hija,
1110
00:49:09,529 --> 00:49:10,572
Tuve que hacerlo a lo grande.
1111
00:49:10,656 --> 00:49:14,409
-Este es uno de mis lugares favoritos.
-Me encanta. [risas]
1112
00:49:14,493 --> 00:49:16,787
-Ah, espera. Tengo que coger mi bolso de joyería.
-Bueno.
1113
00:49:16,870 --> 00:49:18,872
-[Kenia] Estoy muy emocionado.
-[Ángela se ríe]
1114
00:49:19,998 --> 00:49:21,833
-Bienvenidos a Villa Pizzo.
-Gracias.
1115
00:49:21,917 --> 00:49:25,295
Tenemos todas tus habitaciones listas
con vistas al lago.
1116
00:49:25,379 --> 00:49:27,547
-Te va a encantar.
-[Marcus Jr] Vistas al lago.
1117
00:49:28,715 --> 00:49:30,384
Yo diría que sí.
1118
00:49:30,467 --> 00:49:31,718
Buongiorno.
1119
00:49:31,802 --> 00:49:32,928
Espera, déjame adivinar.
1120
00:49:33,011 --> 00:49:35,555
Deben ser Ángela y Marcus.
1121
00:49:36,306 --> 00:49:37,808
Terry, Diana.
1122
00:49:37,891 --> 00:49:39,309
Troya y Sheila.
1123
00:49:39,810 --> 00:49:41,603
He oído mucho sobre todos ustedes.
1124
00:49:41,687 --> 00:49:45,899
[risas] ¿Has oído mucho sobre nosotros?
¿De… de quién, cariño?
1125
00:49:45,983 --> 00:49:47,985
-¿Son amigos de nuestros hijos?
-[Sheila] Sí.
1126
00:49:48,068 --> 00:49:50,612
-[T.J.] No lo conozco. No.
-No lo conozco, nunca lo vi.
1127
00:49:50,696 --> 00:49:53,907
Estoy aquí para sorprender a mi novia.
Ah, ahí está ella.
1128
00:49:56,994 --> 00:49:58,161
¿Qué?
1129
00:49:58,245 --> 00:49:59,454
No lo conozco.
1130
00:49:59,538 --> 00:50:01,206
[música curiosa sonando]
1131
00:50:07,087 --> 00:50:08,422
-[hombre] Oye, cariño.
-Hola.
1132
00:50:08,922 --> 00:50:10,298
¿Qué estás haciendo aquí?
1133
00:50:11,133 --> 00:50:14,678
Mis clases terminaron temprano,
por eso quería sorprenderte.
1134
00:50:14,761 --> 00:50:18,890
Sé lo importantes que son tus amigos.
Finalmente quise conocerlos en persona.
1135
00:50:18,974 --> 00:50:19,850
Gracias.
1136
00:50:20,642 --> 00:50:25,647
Bueno, hola. Soy Ángela y, eh...
Ah, eso ya lo sabes.
1137
00:50:25,731 --> 00:50:28,066
-[hombre] Ah, sí.
-Bueno.
1138
00:50:28,150 --> 00:50:30,193
-Eh, soy Nick.
-Oh. Hola nick.
1139
00:50:30,277 --> 00:50:31,778
-[Mike] Nick.
-Mella.
1140
00:50:31,862 --> 00:50:33,905
Oh. [risas] Soy Mike.
1141
00:50:33,989 --> 00:50:35,115
Vaya.
1142
00:50:35,198 --> 00:50:38,285
Oh, ni siquiera voy a fingir
para saber qué significa eso.
1143
00:50:38,368 --> 00:50:42,581
Sólo... lo siento, Nick. Hizo…
Dijiste "clase". What… How old are you?
1144
00:50:42,664 --> 00:50:44,624
-Bueno, sí, tengo… tengo 27 años.
-[Roselyn] Oh Dios.
1145
00:50:45,250 --> 00:50:47,210
[Mike se ríe] Tú…
1146
00:50:47,294 --> 00:50:49,588
Tiene la misma edad que mi chica de aquí.
1147
00:50:49,671 --> 00:50:54,051
Hola señoras, ¿les gustaría contarles?
nuestro joven amigo Nick aquí
1148
00:50:54,134 --> 00:50:57,679
lo que decías sobre los hombres mayores
estar con mujeres más jóvenes
1149
00:50:57,763 --> 00:50:59,431
y cómo debemos actuar según nuestra edad, y…
1150
00:51:00,098 --> 00:51:02,017
Creo que le encantaría escuchar esto.
1151
00:51:02,100 --> 00:51:05,270
Me preguntaba por qué estabas tan callado.
Porque aquí tienes un macho joven.
1152
00:51:05,353 --> 00:51:08,065
Speaking of quieter,
¿Qué tal si entramos?
1153
00:51:08,148 --> 00:51:11,401
-Sí, entremos.
-[Mike] Deberíamos tener una conversación.
1154
00:51:11,485 --> 00:51:14,988
-No, por aquí. Ve por aquí.
-[Mike] Creo que te perdiste un botón, Nick.
1155
00:51:15,072 --> 00:51:17,240
-[Terry] Vamos a entrar.
-[Mike] Te ves bien, Nick.
1156
00:51:18,366 --> 00:51:20,786
-[Terry] Gracias.
-[Angela] Marcus Jr., mete el culo…
1157
00:51:20,869 --> 00:51:24,706
-[Mike] Soy el ladrón de cunas, ¿verdad?
-[Terry] No, no, no. Mira... Simplemente detente.
1158
00:51:24,790 --> 00:51:27,417
-Just stop it.
-Mira, lo único que digo es, vamos.
1159
00:51:27,501 --> 00:51:30,462
-Vamos. Señor, champán.
-Esto es aún más bonito.
1160
00:51:30,545 --> 00:51:33,799
-Mira esto.
-[Terry] Italia habla italiano.
1161
00:51:33,882 --> 00:51:35,634
-¿Voy a buscar tus llaves?
-[Terry] Sí.
1162
00:51:37,052 --> 00:51:38,804
-[Ángela se ríe]
-Muy bonito.
1163
00:51:38,887 --> 00:51:40,263
-¿Estás bien, cariño?
-Sí.
1164
00:51:40,764 --> 00:51:41,765
Me encanta tu mezclilla.
1165
00:51:41,848 --> 00:51:43,850
-Gracias. [risas]
-[Nick] Es lindo.
1166
00:51:47,729 --> 00:51:48,897
Hola Wesley.
1167
00:51:52,859 --> 00:51:55,070
Lo sé muy bien
No lo invitaste aquí.
1168
00:51:57,030 --> 00:51:58,490
No te quiero aquí.
1169
00:51:59,950 --> 00:52:03,370
Sí. Mira, apuesto a que mi papá no vendrá ahora.
Apuesto que no lo hará.
1170
00:52:03,453 --> 00:52:05,372
-¿No podemos hacer esto aquí mismo?
-Ah, okey.
1171
00:52:05,455 --> 00:52:06,706
-Wesley.
-¿Qué?
1172
00:52:06,790 --> 00:52:08,625
-Relajarse.
-[Wesley] Está bien.
1173
00:52:09,209 --> 00:52:12,003
¿Sabes que?
Todos sabéis quién es, ¿verdad?
1174
00:52:12,087 --> 00:52:14,881
No. ¿Quién es? ¿Por qué no nos lo cuentas?
1175
00:52:14,965 --> 00:52:17,092
Hijo, tal vez podamos
hablar de esto en privado
1176
00:52:17,175 --> 00:52:19,636
y no en el lobby de un hotel,
tu piensas?
1177
00:52:19,719 --> 00:52:21,012
Gracias Terry.
1178
00:52:21,096 --> 00:52:22,806
[Mike] No, deja hablar al joven.
1179
00:52:22,889 --> 00:52:23,807
¿Terminaste?
1180
00:52:28,854 --> 00:52:31,189
This was my damn tutor.
1181
00:52:31,690 --> 00:52:33,108
De la escuela media.
1182
00:52:33,191 --> 00:52:35,235
-[risas] Maldita sea.
-[Wesley] ¡De la escuela secundaria, mamá!
1183
00:52:35,318 --> 00:52:37,654
-[Dianne] Wesley, estás gritando.
-¡Es apenas mayor que yo!
1184
00:52:37,737 --> 00:52:39,156
[Mike ríe]
1185
00:52:39,239 --> 00:52:40,073
[Terry] Mike.
1186
00:52:40,157 --> 00:52:43,660
Acabamos de hablar de: "Seré amable.
Voy a respetar a papá". ¿Así como nos haces?
1187
00:52:45,328 --> 00:52:48,415
¿Sabes que? ¿Dónde está mi maldita habitación?
1188
00:52:50,959 --> 00:52:53,086
["I'm Still Here" de The Notations suena]
1189
00:52:58,258 --> 00:53:02,387
♪ Todavía estoy aquí… ♪
1190
00:53:02,470 --> 00:53:05,473
Yo. Nuestra habitación… Nos gustaría…
¿Puedes mostrarnos nuestras habitaciones, por favor?
1191
00:53:05,557 --> 00:53:08,602
-Bueno. Gracias. Gracias.
-♪ Después de decírtelo♪
1192
00:53:08,685 --> 00:53:11,438
-♪ "Hasta luego"♪
-[la puerta se abre]
1193
00:53:11,521 --> 00:53:12,814
[Roselyn] Gracias.
1194
00:53:12,898 --> 00:53:17,110
♪ Todavía estoy aquí, bebé ♪
1195
00:53:19,321 --> 00:53:20,947
♪ Después de decir… ♪
1196
00:53:21,031 --> 00:53:22,240
[suspiros]
1197
00:53:22,324 --> 00:53:23,950
-[Nick] ¿Bebé?
-[la música se desvanece]
1198
00:53:26,536 --> 00:53:27,370
Bebé.
1199
00:53:29,080 --> 00:53:31,416
Lo siento, nena. Sé que estás enojado.
1200
00:53:33,126 --> 00:53:34,961
¿Cometí un error al venir aquí?
1201
00:53:35,045 --> 00:53:38,715
Me dijiste que hablaste con él sobre nosotros.
así que pensé que estaría bien.
1202
00:53:38,798 --> 00:53:42,677
Se lo acabo de decir, Nick.
Se lo dije justo antes de irnos.
1203
00:53:42,761 --> 00:53:45,388
El...yo no dije
que estaba feliz por eso.
1204
00:53:45,472 --> 00:53:46,640
[Nick] Mierda.
1205
00:53:46,723 --> 00:53:48,725
No dije nada. [suspiros]
1206
00:53:49,684 --> 00:53:51,269
-[Nick] Está bien.
-[Roselyn suspira]
1207
00:53:52,562 --> 00:53:54,105
Realmente te extrañé.
1208
00:53:54,981 --> 00:53:58,235
No te quería aquí sola,
especialmente con su padre estando aquí...
1209
00:53:58,318 --> 00:53:59,694
Él no vendrá, Nick.
1210
00:54:02,697 --> 00:54:05,200
-Bueno, yo… yo no sabía eso.
-Sí.
1211
00:54:05,784 --> 00:54:08,495
-Lo lamento.
-Lo sé. Hay muchas cosas que no sabes.
1212
00:54:10,247 --> 00:54:11,790
Es... Mira, está bien.
1213
00:54:11,873 --> 00:54:13,959
No lo sé, nena.
Cariño, no creo que lo sea.
1214
00:54:14,960 --> 00:54:16,670
Puedo decir que estás molesto.
1215
00:54:17,545 --> 00:54:19,089
Tus amigos están molestos.
1216
00:54:19,172 --> 00:54:20,423
[Roselyn] Mm-hmm.
1217
00:54:22,300 --> 00:54:24,052
¿Les hablaste de nosotros?
1218
00:54:24,135 --> 00:54:27,973
No tuve la oportunidad, Nick.
Eso es lo que estoy tratando de decirte.
1219
00:54:29,724 --> 00:54:30,725
Veo.
1220
00:54:32,519 --> 00:54:33,895
Entonces volvemos a eso.
1221
00:54:35,730 --> 00:54:40,485
Mira, Nick, está bien, tu momento
no es el mejor ahora mismo. ¿Bueno?
1222
00:54:40,568 --> 00:54:43,280
Yo solo… tengo muchas cosas que hacer,
1223
00:54:43,363 --> 00:54:45,740
y es... es como si le estuvieras añadiendo cosas.
1224
00:54:45,824 --> 00:54:49,119
Sí. es uno de ellos
¿Te avergüenzas de mí?
1225
00:54:49,202 --> 00:54:52,122
No. Tú... tú ganas más
de esta edad que yo.
1226
00:54:52,205 --> 00:54:55,083
Sí, eso es porque te quiero
para entender que no me importa.
1227
00:54:56,126 --> 00:54:57,335
Te amo.
1228
00:54:58,920 --> 00:55:01,172
Ahora simplemente no es un buen momento, Nick.
1229
00:55:02,257 --> 00:55:04,968
Nunca es el momento adecuado
cuando hablamos de ti, Ros.
1230
00:55:10,890 --> 00:55:12,017
Bueno.
1231
00:55:12,934 --> 00:55:15,687
Está bien. Siento que piensas
no estás siendo escuchado.
1232
00:55:15,770 --> 00:55:17,230
Entonces yo... me voy a sentar aquí.
1233
00:55:17,314 --> 00:55:19,190
-No hagas eso.
-I'm not gonna cut you off.
1234
00:55:19,274 --> 00:55:21,943
No hagas eso, ¿vale?
Eso no va a funcionar para mí hoy.
1235
00:55:24,154 --> 00:55:26,740
Vine aquí porque pensé
Estaba haciendo algo bueno.
1236
00:55:27,907 --> 00:55:29,868
Quería estar aquí para ti.
1237
00:55:33,246 --> 00:55:34,331
[Nick suspira]
1238
00:55:36,207 --> 00:55:37,167
[suspiros]
1239
00:55:37,667 --> 00:55:39,669
[música sombría sonando]
1240
00:55:42,589 --> 00:55:43,840
[la puerta se cierra]
1241
00:55:47,510 --> 00:55:48,553
[gemidos]
1242
00:55:56,061 --> 00:55:58,813
Entonces, voy a hacer este ejercicio.
1243
00:55:58,897 --> 00:56:02,567
[suspira] Vamos, Ángela,
Estamos en un buen lugar.
1244
00:56:02,650 --> 00:56:04,903
¿Por qué tenemos que pasar?
¿Todas estas cosas viejas?
1245
00:56:05,820 --> 00:56:07,822
Vamos, cariño. Sabes que soy un hombre cambiado.
1246
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Marco, tu hijo
1247
00:56:10,283 --> 00:56:15,121
estaba en el baño en el avión
esperando a esa puta.
1248
00:56:15,205 --> 00:56:17,415
¿A quién te recuerda eso, Marcus?
1249
00:56:18,333 --> 00:56:20,126
¿Has hablado siquiera con tu hijo?
1250
00:56:20,210 --> 00:56:21,586
No, no lo has hecho.
1251
00:56:21,669 --> 00:56:24,798
Mejor pregunta.
¿Qué le vas a decir, Marcus?
1252
00:56:24,881 --> 00:56:26,966
No, en serio,
¿Qué le vas a decir?
1253
00:56:27,050 --> 00:56:28,176
Haz que esto tenga sentido.
1254
00:56:28,259 --> 00:56:30,387
Las matemáticas no son matemáticas, Marcus.
1255
00:56:30,470 --> 00:56:33,556
Haz que las matemáticas sean matemáticas, Marcus.
1256
00:56:33,640 --> 00:56:36,142
Dígalo. Dime que vas a decir
1257
00:56:36,226 --> 00:56:38,228
cuando sigue haciendo la misma mierda
1258
00:56:38,311 --> 00:56:41,731
que has estado haciendo
todo nuestro matrimonio?
1259
00:56:41,815 --> 00:56:42,774
[Marco suspira]
1260
00:56:42,857 --> 00:56:45,819
¿Sabes qué? solo voy a ir
Haz que Terry hable con él.
1261
00:56:45,902 --> 00:56:48,446
-[se burla] ¿Terry? ¿Hablas en serio?
-[Ángela] Sí. Sí.
1262
00:56:48,530 --> 00:56:49,864
-¿Qué?
-Mira a T.J.
1263
00:56:49,948 --> 00:56:51,574
-¿Qué? Mira a T.J.
-[Ángela] Míralo.
1264
00:56:51,658 --> 00:56:54,202
Tiene miedo de su propia sombra.
¿Es eso lo que quieres?
1265
00:56:54,285 --> 00:56:56,246
Mirar. Bebé, escucha.
1266
00:56:56,329 --> 00:56:58,373
Hablaré con él, ¿vale?
1267
00:56:59,040 --> 00:57:01,668
-Quiero saber qué vas a decir.
-[gemidos]
1268
00:57:06,881 --> 00:57:10,343
Papá, ella estuvo con él toda la noche en el club.
Le dije que no lo hiciera.
1269
00:57:10,844 --> 00:57:13,221
Y estos son M.J. y Regina.
estamos hablando?
1270
00:57:13,304 --> 00:57:14,264
Sí.
1271
00:57:14,347 --> 00:57:17,600
Bueno. Muy bien, vayan todos a hacer ejercicio.
1272
00:57:18,393 --> 00:57:22,021
Tu y yo estamos hablando con tu madre.
Después de este entrenamiento, ya sabes...
1273
00:57:22,522 --> 00:57:23,815
-Está bien.
-[Marcus] ¿Está bien?
1274
00:57:23,898 --> 00:57:25,316
-Sí.
-¿Lo entendiste?
1275
00:57:25,400 --> 00:57:26,818
-Está bien.
-Está bien, vámonos.
1276
00:57:26,901 --> 00:57:27,944
Sí.
1277
00:57:28,486 --> 00:57:30,530
Ángela está enojada.
1278
00:57:30,613 --> 00:57:33,074
Sí, Ángela siempre está enojada, hombre.
Mierda. [risas]
1279
00:57:33,158 --> 00:57:36,995
Consigue esto. ella dijo
que quería que hablaras con M.J.
1280
00:57:37,078 --> 00:57:39,956
Ya sabes, dijo que podías
Díselo mejor que yo.
1281
00:57:40,039 --> 00:57:43,835
¿Qué diablos?
¿Tú, entre todas las personas? [risas]
1282
00:57:43,918 --> 00:57:45,336
¿Qué diablos se supone que significa eso?
1283
00:57:46,921 --> 00:57:48,631
Bueno, vamos, T, ya sabes...
1284
00:57:49,215 --> 00:57:51,134
He tenido más sexo del que cualquier hombre debería.
1285
00:57:51,843 --> 00:57:54,220
Y M.J., ya sabes, él es... él es como yo.
1286
00:57:54,304 --> 00:57:56,556
¿Sabes? tal vez lo hizo
algo un poco estúpido,
1287
00:57:56,639 --> 00:57:58,433
pero bueno, déjalo ser un hombre.
1288
00:57:58,516 --> 00:58:02,937
Marcus, siendo un hombre
no es estar en la casa de su papá,
1289
00:58:03,021 --> 00:58:07,233
tener sexo con la "novia" de nuestro amigo
o lo que sea que sea.
1290
00:58:07,317 --> 00:58:08,359
Eso no es ser un hombre.
1291
00:58:08,443 --> 00:58:11,279
Él no la obligó.
Claramente Mike no lo está expresando bien.
1292
00:58:11,362 --> 00:58:13,239
Y T, ¿qué tal
1293
00:58:13,323 --> 00:58:16,117
no estás haciendo a tu hijo
¿Tanto miedo al sexo que nunca lo tuvo?
1294
00:58:16,201 --> 00:58:19,204
¿Sabes cuántos chicos negros
¿Quedar atrapado en la universidad por algunas mentiras?
1295
00:58:19,787 --> 00:58:21,498
Yo no quería a mi hijo así
o tu hijo.
1296
00:58:21,581 --> 00:58:23,875
no quiero el hijo de nadie
estar atrapado en eso.
1297
00:58:23,958 --> 00:58:26,711
Y ni siquiera hace falta mencionar las ITS.
¿O nosotros?
1298
00:58:26,794 --> 00:58:30,465
¿Necesitamos tú y yo hablar sobre las ITS?
¿Y la inyección que tenías que recibir?
1299
00:58:30,548 --> 00:58:32,550
-¿Qué pasa, ninjas?
-[Marcus] ¿Tenemos que ir allí?
1300
00:58:32,634 --> 00:58:35,428
Ah, parece que llegué aquí.
justo a tiempo para las cosas buenas.
1301
00:58:35,512 --> 00:58:37,430
No pude evitar escuchar.
1302
00:58:37,514 --> 00:58:39,807
Terry, Marcus te está diciendo la verdad.
1303
00:58:39,891 --> 00:58:40,934
[Terry] Oh, sí.
1304
00:58:41,017 --> 00:58:43,353
Déjame preguntarte algo.
¿Dónde están tus hijos?
1305
00:58:43,436 --> 00:58:46,773
Ah, claro. No tienes uno
Entonces estás saliendo con uno.
1306
00:58:47,649 --> 00:58:49,484
Oh Dios mío. Eh...
1307
00:58:49,567 --> 00:58:50,568
[risas]
1308
00:58:50,652 --> 00:58:51,986
Parece que toqué un nervio.
1309
00:58:52,070 --> 00:58:55,865
Como dijo la abuela,
un perro atropellado gritará.
1310
00:58:55,949 --> 00:58:57,575
[aulla en voz baja]
1311
00:58:57,659 --> 00:59:00,328
El único perro que fue atropellado
es el que está en tu cabeza.
1312
00:59:00,912 --> 00:59:04,874
Terry, ¿necesitas un abrazo o algo así, hombre?
¿Qué pasa? ¿Por qué estás celoso de mí?
1313
00:59:04,958 --> 00:59:07,168
[Terry] ¿Celoso? ¿Dijo "celoso"?
1314
00:59:07,252 --> 00:59:08,753
-¿Celoso?
-[Marcus] Creo que sí.
1315
00:59:08,836 --> 00:59:11,005
Lo entiendo. Lo entiendo.
Todos tenéis la misma edad...
1316
00:59:11,506 --> 00:59:12,966
Todos tenemos la misma edad, hombre.
1317
00:59:13,049 --> 00:59:15,134
Sólo por número. Sólo… mmm.
1318
00:59:15,218 --> 00:59:17,637
Entonces fui al médico,
Me hice un análisis de sangre.
1319
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
Biológicamente,
1320
00:59:21,015 --> 00:59:22,016
Tengo 34.
1321
00:59:22,517 --> 00:59:23,351
34?
1322
00:59:24,519 --> 00:59:26,312
-[Mike] Así es, 34.
-Eh...
1323
00:59:26,396 --> 00:59:27,480
-Oye, hombre.
-[Marco] Está bien.
1324
00:59:27,564 --> 00:59:28,565
No puedo hacer esta mierda.
1325
00:59:28,648 --> 00:59:31,818
Bien, porque nadie te habla.
Ve a cortar un árbol o algo así.
1326
00:59:31,901 --> 00:59:33,611
Este negro. Mira, oye.
1327
00:59:34,529 --> 00:59:37,657
Puedo conectarte con mi chico.
Te recetará algunos suplementos.
1328
00:59:37,740 --> 00:59:41,119
Hombre, te lo digo, he estado tomando
estas cosas, revirtiendo mi edad.
1329
00:59:41,202 --> 00:59:43,663
Vamos, hombre.
Por eso mi cabello volvió a crecer.
1330
00:59:43,746 --> 00:59:47,542
-[risas] Ni siquiera puedo hacer esto ahora.
-[Mike] Mira.
1331
00:59:48,042 --> 00:59:49,335
-[Terry] ¿Qué volvió a crecer?
-¿Terry?
1332
00:59:49,419 --> 00:59:51,588
-[Marcus] Oh Dios mío.
-Vamos, ¿escuchaste esto?
1333
00:59:51,671 --> 00:59:54,132
dijo que eso es
por qué su cabello volvió a crecer. [risas]
1334
00:59:54,215 --> 00:59:56,134
-[Mike] Mira, ¿cuál es el problema? Terry--
-¿Qué?
1335
00:59:56,217 --> 00:59:58,511
Ey. ¿Qué? No obtendrás ninguno.
como tu hijo?
1336
00:59:59,304 --> 01:00:00,972
Di una palabra más sobre mi hijo.
1337
01:00:01,639 --> 01:00:03,308
-Irritable, irritable.
-Una vez más.
1338
01:00:03,891 --> 01:00:05,018
Dios mío.
1339
01:00:05,101 --> 01:00:05,977
Ey.
1340
01:00:06,978 --> 01:00:08,980
-[Mike] Cariño, comencemos con este ejercicio.
-Está bien.
1341
01:00:09,063 --> 01:00:10,273
[Mike] ¿Qué están levantando?
1342
01:00:11,316 --> 01:00:13,318
[suena suave música de mandolina]
1343
01:00:15,028 --> 01:00:16,362
[Ángela] Hola.
1344
01:00:17,488 --> 01:00:19,365
Uh, estamos... estamos almorzando.
1345
01:00:21,743 --> 01:00:24,329
Vale, vamos... saldremos a caminar.
1346
01:00:25,079 --> 01:00:26,039
Bueno.
1347
01:00:26,623 --> 01:00:27,957
Está bien, adiós.
1348
01:00:28,958 --> 01:00:29,959
¿Qué dijo ella?
1349
01:00:30,460 --> 01:00:34,255
Dijo que está en una llamada de negocios. Ella está enojada.
1350
01:00:34,339 --> 01:00:35,965
No lo sabemos. No lo sabemos.
1351
01:00:36,049 --> 01:00:40,553
Toda esa mierda que he estado diciendo sobre Mike,
y ella está con él. [risas]
1352
01:00:41,804 --> 01:00:44,641
Quiero decir, si los hombres pueden hacerlo,
ella también puede hacerlo.
1353
01:00:45,183 --> 01:00:47,685
Yo solo…
Debería haber mantenido mi maldita boca cerrada.
1354
01:00:47,769 --> 01:00:50,438
-[Shelia se ríe]
-Nunca has podido hacer eso.
1355
01:00:50,521 --> 01:00:52,273
Nunca. [risas]
1356
01:00:53,191 --> 01:00:54,567
-Ya viene.
-[Ángela] ¿Qué?
1357
01:00:55,151 --> 01:00:56,319
Hola.
1358
01:00:56,402 --> 01:00:57,487
-Hola.
-Hola.
1359
01:00:59,030 --> 01:01:00,406
¿Puedo sentarme un segundo?
1360
01:01:01,908 --> 01:01:02,992
Seguro.
1361
01:01:03,576 --> 01:01:04,410
[Nick] Gracias.
1362
01:01:07,914 --> 01:01:11,793
-[suspiro] Tengo una pregunta.
-[Ángela y Dianne] Mmm.
1363
01:01:16,422 --> 01:01:18,841
¿Roselyn te ha contado todo sobre nosotros?
1364
01:01:19,967 --> 01:01:21,260
¿Por qué lo preguntas?
1365
01:01:21,344 --> 01:01:25,515
Todos parecían sorprendidos de verme.
así que supuse que no.
1366
01:01:27,058 --> 01:01:30,520
Mira, escuché lo que dijo Mike,
1367
01:01:30,603 --> 01:01:32,063
y no puedo hablar de eso,
1368
01:01:32,146 --> 01:01:35,108
pero puedo decirte que
1369
01:01:35,191 --> 01:01:37,402
Amo a Roselyn.
1370
01:01:38,486 --> 01:01:39,487
Realmente.
1371
01:01:40,071 --> 01:01:41,239
[todos] Mmmm.
1372
01:01:42,031 --> 01:01:44,992
Y por más asombrosa que sea,
1373
01:01:46,244 --> 01:01:48,413
ella no está tan segura cuando se trata de mí.
1374
01:01:48,913 --> 01:01:50,790
Creo que es porque soy más joven.
1375
01:01:50,873 --> 01:01:52,041
[todos] Mmmm.
1376
01:01:52,125 --> 01:01:55,962
[risas] Ella siempre me dice
encontrar a alguien de mi edad.
1377
01:01:56,838 --> 01:02:00,174
Así que lo ha hecho bastante difícil.
para que yo, eh,
1378
01:02:01,008 --> 01:02:03,761
haz que ella entienda
que realmente la amo.
1379
01:02:09,642 --> 01:02:10,810
¿Algún consejo?
1380
01:02:11,436 --> 01:02:13,020
[todos] Mm-mm.
1381
01:02:15,273 --> 01:02:19,610
Bueno, quiero que todos sepan eso.
Realmente la amo con todo mi corazón.
1382
01:02:20,486 --> 01:02:21,571
[todos] Mmmm.
1383
01:02:22,739 --> 01:02:25,283
Y todos ustedes son muy callados.
1384
01:02:25,950 --> 01:02:28,286
Realmente buenos amigos. Puedo decirlo.
1385
01:02:29,328 --> 01:02:33,040
Entonces, voy a dejar de molestarte.
¿Y supongo que los veré a todos más tarde?
1386
01:02:35,960 --> 01:02:36,794
Hola.
1387
01:02:38,337 --> 01:02:40,965
Bueno, cariño, tiene botín.
1388
01:02:41,048 --> 01:02:43,134
Y la energía de la gran D también.
1389
01:02:45,219 --> 01:02:47,555
Joder, ya pusieron
¿Todo ese peso ahí así?
1390
01:02:47,638 --> 01:02:49,098
-¿Qué peso?
-[Wesley] Ajá.
1391
01:02:49,182 --> 01:02:50,850
-[Marcus Jr] Tío Mike.
-¿Ese peso?
1392
01:02:50,933 --> 01:02:52,101
Ven a levantar con nosotros.
1393
01:02:52,185 --> 01:02:56,105
No. No quieres levantar pesas con él.
Él dejará boquiabiertos a los tipos en el gimnasio.
1394
01:02:56,189 --> 01:02:57,565
-¿Es eso así?
-[Regina] Mm-hmm.
1395
01:02:57,648 --> 01:03:00,985
-Bueno, tengo que hacer lo que tengo que hacer.
-[Marcus Jr] Sí, vamos, tío.
1396
01:03:02,195 --> 01:03:03,613
Sí, no sudes demasiado.
1397
01:03:04,572 --> 01:03:07,533
Pero está bien, podría hacerlo.
una cosita-algo.
1398
01:03:07,617 --> 01:03:09,660
¿Él sabe?
¿Le están tomando por tonto?
1399
01:03:09,744 --> 01:03:12,038
[Terry] No puedes decirle nada.
Ya lo sabes. Mierda.
1400
01:03:12,121 --> 01:03:14,081
Prefiero disfrutarlo yo mismo.
1401
01:03:14,165 --> 01:03:15,958
voy a enseñar
estos jóvenes algo.
1402
01:03:16,042 --> 01:03:17,627
[Troy] Sí, es cierto. Muéstrales.
1403
01:03:17,710 --> 01:03:19,587
-[Regina] Vamos, cariño.
-[Marcus Jr] Vamos, tío.
1404
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
-[Troy] Muéstrales.
-[Regina] ¡Adelante!
1405
01:03:21,839 --> 01:03:23,966
-No, déjalo en paz. Déjalo en paz.
-[Mike suspira]
1406
01:03:27,887 --> 01:03:29,639
[gruñidos]
1407
01:03:29,722 --> 01:03:31,682
-[Marcus Jr] ¡Lo tienes, tío!
-¡Vamos, cariño!
1408
01:03:31,766 --> 01:03:33,768
¿Esto es lo que quieres?
Esto es lo que quieres, ¿verdad?
1409
01:03:33,851 --> 01:03:35,019
Sí, es fuerte.
1410
01:03:35,102 --> 01:03:36,354
-[Denver] Oh, mierda.
-[gritos]
1411
01:03:36,437 --> 01:03:37,522
[Marcus Jr] No, déjalo.
1412
01:03:37,605 --> 01:03:39,440
-Tío, tómalo. ¡Empujar!
-[Regina] Vamos, cariño.
1413
01:03:39,524 --> 01:03:40,650
[chillidos]
1414
01:03:40,733 --> 01:03:43,069
-[Marcus Jr] Vamos, tío.
-[Mike] ¡Consíguelo!
1415
01:03:43,152 --> 01:03:44,821
[chillidos]
1416
01:03:45,446 --> 01:03:47,365
Ah, entiéndelo. ¡Consíguelo!
1417
01:03:47,448 --> 01:03:49,283
[Marcus Jr] No, lo tienes. Lo entendiste.
1418
01:03:49,367 --> 01:03:50,535
-Vamos.
-Mierda.
1419
01:03:50,618 --> 01:03:52,245
-¡Mierda! ¡Ayuda!
-Vamos, tío.
1420
01:03:52,328 --> 01:03:54,997
-Déjalos jugar. Déjalos en paz.
-[Denver] Vamos. Te tenemos.
1421
01:03:55,081 --> 01:03:56,290
[Regina] Maldita sea.
1422
01:03:56,874 --> 01:03:59,377
Maldita sea, realmente pensé
él podría hacerlo. Culpa mía.
1423
01:03:59,877 --> 01:04:00,878
[gruñidos]
1424
01:04:01,587 --> 01:04:03,172
-¿Estás bien, tío?
-¡Oh!
1425
01:04:03,256 --> 01:04:04,799
[Wesley] Maldita sea, muchacho.
1426
01:04:04,882 --> 01:04:06,884
-[risas]
-Chicos, no se rían. Eso no es gracioso.
1427
01:04:06,968 --> 01:04:09,262
-[Wesley] ¿Qué diablos?
-[Mike] Regina, dame un abanico.
1428
01:04:09,345 --> 01:04:12,014
Dios, espera. ¿Qué diablos está pasando?
1429
01:04:12,098 --> 01:04:14,642
-[Regina] Te tengo. Te entendí.
-[Marcus Jr] Hola, Regina.
1430
01:04:14,725 --> 01:04:17,562
-[los chicos se ríen]
-[T.J.] Se parece a mi nuez izquierda.
1431
01:04:17,645 --> 01:04:19,230
No necesitas un ventilador. Necesitas un balde.
1432
01:04:19,313 --> 01:04:20,565
[chicos riendo]
1433
01:04:20,648 --> 01:04:24,360
Mike, no creo que la parte de atrás de tu cabeza
Sabía que se suponía que volvería a crecer.
1434
01:04:25,111 --> 01:04:27,655
-Necesito acostarme o algo así.
-Está bien. Vamos.
1435
01:04:27,738 --> 01:04:29,699
[Mike] Oh Dios mío. Vaya.
1436
01:04:30,199 --> 01:04:31,951
¿Puedes retirarlo un poco?
1437
01:04:32,034 --> 01:04:35,454
[Marcus] Oye, ¿por qué te ríes?
señorita? Eso no es gracioso.
1438
01:04:35,538 --> 01:04:37,582
Tratando de decirles a estos viejos
para permanecer en su lugar.
1439
01:04:37,665 --> 01:04:42,003
-Él sabía que no podía levantar este peso.
-Oh, ¿entonces estás diciendo que ahora es mi set?
1440
01:04:42,086 --> 01:04:45,172
Bueno. Dos platos más, ambos lados.
1441
01:04:45,256 --> 01:04:46,591
-Sí.
-Vamos.
1442
01:04:46,674 --> 01:04:47,758
-Fresco.
-[Marcus] Mi set.
1443
01:04:47,842 --> 01:04:49,385
-Todos ustedes, señor Williams.
-Mi set.
1444
01:04:50,511 --> 01:04:51,637
Muy bien, vamos.
1445
01:04:55,057 --> 01:04:56,309
[Terry] Estúpido.
1446
01:04:56,392 --> 01:04:58,019
-Lo consiguió.
-Esto es una estupidez.
1447
01:04:58,102 --> 01:04:59,186
Él puede hacerlo.
1448
01:05:00,187 --> 01:05:01,856
[Marco se aclara la garganta]
1449
01:05:05,067 --> 01:05:06,110
Así es.
1450
01:05:06,903 --> 01:05:07,904
[Denver] Ah.
1451
01:05:08,863 --> 01:05:09,864
Ey.
1452
01:05:09,947 --> 01:05:11,616
-[Denver] Ah.
-Maldición.
1453
01:05:12,325 --> 01:05:13,242
[gruñidos]
1454
01:05:18,789 --> 01:05:19,665
Tu conjunto.
1455
01:05:19,749 --> 01:05:21,334
-Mi set, ¿eh?
-[Marcus] Mm-hmm.
1456
01:05:21,417 --> 01:05:23,419
Nada. Trabajo ligero para mí.
1457
01:05:23,502 --> 01:05:24,503
-Adelante.
-[Terry] Hazlo.
1458
01:05:24,587 --> 01:05:25,796
Vamos, cariño.
1459
01:05:26,923 --> 01:05:29,759
¿Sabes cuánto es eso?
¿Sabes cuánto peso es eso?
1460
01:05:29,842 --> 01:05:31,177
[Denver] Jefe, lo tienes.
1461
01:05:32,803 --> 01:05:35,181
-Y…
-Vamos. Vamos.
1462
01:05:36,641 --> 01:05:38,100
-Vamos, Wesley. Vamos.
-[gruñidos]
1463
01:05:38,184 --> 01:05:39,810
Espera, lo tengo. Lo tengo.
1464
01:05:39,894 --> 01:05:41,145
[gruñidos]
1465
01:05:41,228 --> 01:05:42,647
Los viejos no te ayudarán.
1466
01:05:43,356 --> 01:05:45,900
-[Marcus Jr] Mierda, muchacho, me asustaste.
-[Marco] ¿Qué pasó?
1467
01:05:46,776 --> 01:05:47,652
¿Mmm?
1468
01:05:48,444 --> 01:05:51,614
-La próxima vez muestra algo de respeto.
-Lo escuchaste.
1469
01:05:54,325 --> 01:05:57,703
- ¿Te sacaste el brazo del zócalo?
-Sí, necesito que lo vuelvas a colocar.
1470
01:05:57,787 --> 01:05:59,163
No estoy haciendo una mierda.
1471
01:06:02,333 --> 01:06:03,334
[Sheila] Ella es buena.
1472
01:06:03,417 --> 01:06:06,462
-[la puerta se abre]
-Muchas gracias.
1473
01:06:06,545 --> 01:06:07,546
[la puerta se cierra]
1474
01:06:08,547 --> 01:06:11,425
Um... te llamaré más tarde, ¿vale?
1475
01:06:14,220 --> 01:06:15,763
¿Qué pasa, nena?
1476
01:06:15,846 --> 01:06:18,599
Sé que estas personas ahora también son mis amigos.
y los amo.
1477
01:06:19,850 --> 01:06:23,437
-Pero si tengo que seguir lidiando con Mike…
-Oh Dios, ¿qué hizo ahora?
1478
01:06:23,521 --> 01:06:26,232
-Sigue diciendo estupideces.
-[Sheila] Está bien, mira.
1479
01:06:26,983 --> 01:06:27,942
cariño,
1480
01:06:29,652 --> 01:06:33,280
Sé que lo aguantas
para la boda de Jasmine.
1481
01:06:33,990 --> 01:06:38,619
¿Puedes simplemente aguantar?
¿unos días más? ¿Por favor?
1482
01:06:40,496 --> 01:06:42,581
Sabes que no puedo resistirte
cuando me das esa mirada.
1483
01:06:42,665 --> 01:06:43,791
[Sheila se ríe]
1484
01:06:45,501 --> 01:06:47,795
[Roselyn] ¿No es sorprendente en la vida cómo
1485
01:06:48,504 --> 01:06:52,633
puede haber tanto drama
¿Y belleza al mismo tiempo?
1486
01:06:53,426 --> 01:06:54,260
[Dianne] Mmmm.
1487
01:06:55,011 --> 01:06:56,595
¿De qué estás hablando, Nick?
1488
01:06:56,679 --> 01:06:58,597
No, hablaré con Nick.
1489
01:07:00,766 --> 01:07:06,313
Miren, no estaba en una llamada de negocios.
¿Bueno? Estaba lidiando con el padre de Wesley.
1490
01:07:06,397 --> 01:07:07,231
[risas]
1491
01:07:07,314 --> 01:07:10,943
¿Sabes que pasó volando?
¿Todo ese dinero que le pagué en el divorcio?
1492
01:07:11,444 --> 01:07:13,821
-Sobre las drogas y las putas.
-Eso fue mucho.
1493
01:07:13,904 --> 01:07:15,281
-Sí.
-Son muchas putas.
1494
01:07:15,364 --> 01:07:16,407
Bien.
1495
01:07:16,490 --> 01:07:20,745
Y él estaba tratando de hacerme sentir culpable.
en traerlo aquí para la boda.
1496
01:07:20,828 --> 01:07:24,206
-¿Me estás tomando el pelo?
-Niña, ojalá lo fuera.
1497
01:07:24,290 --> 01:07:25,958
No lo vas a llevar en avión hasta aquí.
1498
01:07:26,042 --> 01:07:28,753
Demonios, no, no lo llevaré en avión hasta aquí.
1499
01:07:29,503 --> 01:07:31,338
Pero Wesley se va a enojar.
1500
01:07:31,422 --> 01:07:34,759
y él va a encontrar una manera
culparme por los defectos de su padre.
1501
01:07:34,842 --> 01:07:37,595
Wesley ya parece
como si estuviera decepcionado.
1502
01:07:43,267 --> 01:07:46,062
Sé que no nos hemos visto
en mucho tiempo.
1503
01:07:46,562 --> 01:07:50,941
Eso, y es posible que ya lo hayas recogido.
que mi hijo tiene algunos problemas de ira.
1504
01:07:51,025 --> 01:07:53,152
Llevamos un tiempo lidiando con ellos.
1505
01:07:54,070 --> 01:07:55,404
Bueno, lo he hecho.
1506
01:07:56,197 --> 01:08:00,034
Bueno, ¿ha... ha... ha recibido terapia?
1507
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
Mmmm. No.
1508
01:08:02,453 --> 01:08:03,704
Quizás debería hacerlo.
1509
01:08:03,788 --> 01:08:06,373
Crees que no lo he intentado
poner a mi hijo en terapia,
1510
01:08:06,457 --> 01:08:08,250
¿Tanta terapia como he tenido?
1511
01:08:08,334 --> 01:08:11,670
Wesley es un buen chico, ¿vale? Él simplemente…
1512
01:08:11,754 --> 01:08:13,923
Sólo creo que él sólo quiere
para hacerme sufrir.
1513
01:08:14,006 --> 01:08:15,925
Simplemente no quiere verme feliz.
1514
01:08:16,008 --> 01:08:18,052
Ah, y para que conste,
1515
01:08:18,135 --> 01:08:24,141
no tenía idea
que él era el tutor de Wesley en la escuela secundaria.
1516
01:08:24,225 --> 01:08:25,893
¿Sabes hace cuánto tiempo fue de eso?
1517
01:08:25,976 --> 01:08:30,981
Harvey estaba de guardia.
Estaba trabajando duro.
1518
01:08:32,566 --> 01:08:37,071
Le conté a Wesley sobre Nick.
justo antes de que viniéramos aquí.
1519
01:08:38,239 --> 01:08:39,949
No se lo tomó muy bien.
1520
01:08:40,825 --> 01:08:41,700
[Sheila se burla]
1521
01:08:42,701 --> 01:08:46,789
En cuanto a que él sea joven...
es un hombre adulto.
1522
01:08:46,872 --> 01:08:50,000
Entonces no me importa.
1523
01:08:50,584 --> 01:08:54,547
¿Pero qué pasa?
Quiero decir, ¿te estás divirtiendo?
1524
01:08:55,673 --> 01:08:56,882
¿Estás feliz?
1525
01:08:58,801 --> 01:09:00,719
[música conmovedora]
1526
01:09:00,803 --> 01:09:03,639
Bueno, diré que estaba deprimido
durante mucho tiempo.
1527
01:09:03,722 --> 01:09:07,434
Ya sabes, porque esperaba
que mi matrimonio dure.
1528
01:09:07,518 --> 01:09:08,435
[Sheila] Mmmm.
1529
01:09:08,936 --> 01:09:13,524
Y toda la mierda que hice...
poner a ese hombre en rehabilitación
1530
01:09:13,607 --> 01:09:17,403
para que mi hijo tenga un padre,
tratando de mantener unida a la familia.
1531
01:09:17,486 --> 01:09:19,113
¿Qué me pasó?
1532
01:09:19,196 --> 01:09:22,491
¿Por qué elegí
ignorar todas las señales de alerta
1533
01:09:22,575 --> 01:09:23,993
¿Y todo lo que hay dentro de mí?
1534
01:09:24,076 --> 01:09:26,412
Quiero decir, ¿estaba tan desesperado?
tener a alguien?
1535
01:09:26,996 --> 01:09:28,038
Chica, éramos jóvenes.
1536
01:09:28,122 --> 01:09:30,541
Todos hemos estado así de desesperados, créanme.
1537
01:09:31,167 --> 01:09:32,626
solo tienes que
1538
01:09:34,545 --> 01:09:37,131
dale un poco de gracia a tu yo más joven.
1539
01:09:39,258 --> 01:09:41,051
Porque créanme, lo entiendo.
1540
01:09:41,552 --> 01:09:42,469
[Roselyn se ríe]
1541
01:09:43,262 --> 01:09:46,765
En un mundo perfecto, lo dejaría ir.
1542
01:09:47,266 --> 01:09:53,355
me dejaría llevar,
y me enamoraría perdidamente de Nick.
1543
01:09:53,856 --> 01:09:55,858
Pero no es un mundo perfecto, ¿verdad?
1544
01:09:57,776 --> 01:10:03,365
Yo solo… finalmente encontré
Esa mujer que ignoré.
1545
01:10:03,949 --> 01:10:06,452
Y estoy tan asustado
aferrarse a algo
1546
01:10:06,535 --> 01:10:09,830
Eso no me hará más fuerte.
1547
01:10:09,914 --> 01:10:13,667
Sabes, me encontré a mí mismo.
1548
01:10:13,751 --> 01:10:16,587
Encontré la libertad.
1549
01:10:16,670 --> 01:10:18,672
Y paz.
1550
01:10:18,756 --> 01:10:20,633
Y hay poder en eso, ¿sabes?
1551
01:10:21,383 --> 01:10:23,552
Pero luego aparece Nick, ¿sabes?
1552
01:10:24,053 --> 01:10:27,014
Con su buen culo. [risas]
1553
01:10:27,097 --> 01:10:28,307
-Está bien.
-No voy a mentir.
1554
01:10:28,390 --> 01:10:31,852
Quiero decir, sólo dije: "¿Qué diablos?"
¿Sabes?
1555
01:10:32,478 --> 01:10:37,524
No sé. A veces soy como,
"¿De dónde vienes?"
1556
01:10:37,608 --> 01:10:40,277
Y las cosas que dice a veces
son tan perfectos.
1557
01:10:40,361 --> 01:10:43,948
Yo digo: "¿Cómo sabes todo esto?
a esta temprana edad?" [risas]
1558
01:10:44,031 --> 01:10:48,744
Y luego me quedo preguntándome,
"Dios, ¿me enviaste a este hombre?"
1559
01:10:49,453 --> 01:10:51,747
¿O es esta una buena obra antigua de Satanás?
1560
01:10:51,830 --> 01:10:55,542
Ya sabes, poniéndome a prueba para ver
si aprendí la lección de la última vez.
1561
01:10:56,460 --> 01:10:59,880
Nosotros... sé que simplemente... acabamos de conocer a este tipo,
1562
01:10:59,964 --> 01:11:05,469
pero él no parece
algo parecido al trasero de Harvey.
1563
01:11:05,552 --> 01:11:07,805
Bueno, Harvey no era Harvey.
cuando lo conocí por primera vez.
1564
01:11:07,888 --> 01:11:10,849
El hombre tenía sueños, ambiciones y esperanzas,
pero los perdió.
1565
01:11:10,933 --> 01:11:11,767
Sí.
1566
01:11:11,850 --> 01:11:13,352
La gente cambia.
1567
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
No me preocupa quién es Nick ahora.
Me gusta ahora.
1568
01:11:17,731 --> 01:11:21,735
-¿Pero quién será dentro de unos años?
-Sí.
1569
01:11:21,819 --> 01:11:25,614
No podemos ignorar esa diferencia de edad.
Eso es real, ¿vale?
1570
01:11:26,156 --> 01:11:28,826
-Estos son los mejores años de mi vida.
-Vamos.
1571
01:11:29,410 --> 01:11:30,661
Y…
1572
01:11:32,746 --> 01:11:37,876
No estoy dispuesto a arriesgar mi paz.
para cualquiera, ni siquiera para Nick.
1573
01:11:38,377 --> 01:11:41,714
-Pero quieres ser feliz, ¿verdad?
-Sí. Sí. Lo hago, pero--
1574
01:11:41,797 --> 01:11:45,759
Entonces eso significa que tendrás que
lidiar con algunas tonterías a veces.
1575
01:11:45,843 --> 01:11:48,095
Y todo podría salir bien.
1576
01:11:48,595 --> 01:11:51,640
Dale una oportunidad. Parece genial.
1577
01:11:52,141 --> 01:11:53,726
La gente es complicada.
1578
01:11:53,809 --> 01:11:56,061
Las relaciones son complicadas.
1579
01:11:56,145 --> 01:12:01,191
Rozzy, piensa en todos los desamores.
has pasado por
1580
01:12:01,275 --> 01:12:03,027
y lo logré.
1581
01:12:03,110 --> 01:12:04,862
Todos nosotros.
1582
01:12:06,447 --> 01:12:10,576
Tenemos que… confiar
1583
01:12:11,493 --> 01:12:15,331
nuestra capacidad de sanar.
1584
01:12:17,249 --> 01:12:19,918
-[Sheila se ríe]
-[Roselyn] Los extrañé a todos. Los extrañé a todos.
1585
01:12:21,253 --> 01:12:24,923
Ya ves, hijo,
debes tener más respeto por ti mismo.
1586
01:12:25,007 --> 01:12:28,135
Ahora, algunas personas
a eso lo llamaría respeto por uno mismo.
1587
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
Eh...
1588
01:12:29,303 --> 01:12:34,433
Mira, tú... no puedes estar durmiendo.
con todas estas monedas de diez centavos, ¿sabes?
1589
01:12:34,516 --> 01:12:35,976
-Sé que es tentador.
-Verdadero.
1590
01:12:36,060 --> 01:12:37,478
-Pero tienes que--
-[Ángela] ¡Marco!
1591
01:12:37,561 --> 01:12:40,522
Sí… ¿Qué? Sí.
Bien. Bien. Bien. Mira, es…
1592
01:12:40,606 --> 01:12:41,857
Está mal.
1593
01:12:41,940 --> 01:12:45,527
Está... está mal, y simplemente no lo hagas.
1594
01:12:45,611 --> 01:12:47,529
-¿Bueno? Sabes lo que estoy diciendo.
-Sí.
1595
01:12:47,613 --> 01:12:50,199
-Lo sé.
-Tú entiendes. ¿Bien? Ahora tráelo.
1596
01:12:51,158 --> 01:12:52,326
-Está bien.
-Está bien.
1597
01:12:52,409 --> 01:12:54,661
-Los veré a todos en el ensayo.
-Sí.
1598
01:12:54,745 --> 01:12:56,830
-[Marcus Jr] Mamá, me gusta el vestido.
-[Marcus] Está bien.
1599
01:12:59,750 --> 01:13:00,834
[suspiros]
1600
01:13:00,918 --> 01:13:01,919
¿Cómo fue eso?
1601
01:13:02,002 --> 01:13:05,214
No dijiste una mierda.
Todo lo que dijiste fue: "No lo hagas".
1602
01:13:05,297 --> 01:13:07,716
Ahora, ¿qué hará que se detenga, Marcus?
1603
01:13:07,800 --> 01:13:09,426
La mujer adecuada.
1604
01:13:09,927 --> 01:13:12,554
Justo como me hiciste parar.
1605
01:13:13,514 --> 01:13:15,724
La vejez te hizo parar, negro, así que para.
1606
01:13:15,808 --> 01:13:20,270
No. Mi amor por ti me hizo detenerme.
Todavía podría tirar--
1607
01:13:20,354 --> 01:13:21,814
-Ah, ¿qué? ¿Qué?
-¿Qué?
1608
01:13:21,897 --> 01:13:23,899
-¿Aún podrías qué? ¿Qué?
-Nada.
1609
01:13:24,817 --> 01:13:28,404
Mira, cariño, tenemos que dejar que Marcus Jr.
cometer sus propios errores
1610
01:13:28,487 --> 01:13:30,406
y encontrar su propio camino.
1611
01:13:30,989 --> 01:13:32,366
Él te encontrará.
1612
01:13:33,826 --> 01:13:36,036
- Tus palabras dulces no funcionan.
-[Marco] Hmm.
1613
01:13:36,120 --> 01:13:39,957
Bueno, no estoy tratando de llenarte de gasolina.
Sólo te digo la verdad.
1614
01:13:44,169 --> 01:13:45,421
[susurros] Está funcionando.
1615
01:13:47,339 --> 01:13:48,340
[Dianne suspira]
1616
01:13:48,424 --> 01:13:50,175
Cariño, ¿puedes cerrarme la cremallera?
1617
01:13:51,802 --> 01:13:53,720
¿Terry? ¿Qué ocurre?
1618
01:13:54,763 --> 01:13:55,931
Ah, eh...
1619
01:13:56,432 --> 01:13:57,266
Eh...
1620
01:13:58,225 --> 01:13:59,560
-Ahí tienes.
-Bueno.
1621
01:14:00,561 --> 01:14:01,478
[Terry] Nena…
1622
01:14:01,562 --> 01:14:02,438
[suspiros]
1623
01:14:02,938 --> 01:14:05,941
Mike y Marcus dijeron algunas cosas.
eso realmente me molestó
1624
01:14:06,024 --> 01:14:07,359
sobre cómo criamos a T.J.
1625
01:14:07,443 --> 01:14:10,863
¿Qué? Oh, sé que no lo son
hablando de nosotros cuando Marcus Jr. es...
1626
01:14:10,946 --> 01:14:12,030
Yo... lo entiendo,
1627
01:14:12,114 --> 01:14:16,201
pero a veces creo que fui demasiado lejos
simplemente en enseñarle a tener cuidado.
1628
01:14:16,285 --> 01:14:19,037
-Es incómodo con las mujeres--
-Basta. ¿Qué? Detener.
1629
01:14:19,121 --> 01:14:21,540
Hicimos un gran trabajo criando a nuestros hijos, ¿vale?
1630
01:14:21,623 --> 01:14:25,377
Y sé que Marcus y Mike
No puedo juzgar eso.
1631
01:14:25,961 --> 01:14:26,962
Especialmente Mike.
1632
01:14:27,045 --> 01:14:29,131
Lo entiendo. Lo entiendo.
Tienes razón. Tienes razón.
1633
01:14:29,214 --> 01:14:30,716
-Está bien, bajemos.
-Bueno.
1634
01:14:30,799 --> 01:14:32,301
-Quítate eso de la cabeza.
-Está bien.
1635
01:14:32,384 --> 01:14:33,802
-Eso es ridículo.
-Está bien.
1636
01:14:41,310 --> 01:14:44,438
Voy a regresar.
Tengo un vuelo que puedo tomar a las 11:00.
1637
01:14:44,521 --> 01:14:47,524
Está bien, um, simplemente les diré
que tuviste que irte
1638
01:14:47,608 --> 01:14:49,443
porque surgió algo.
1639
01:14:50,402 --> 01:14:51,487
¿Así?
1640
01:14:52,821 --> 01:14:55,407
Nick, tengo que bajar.
Es el ensayo de la boda de mi hijo.
1641
01:14:55,491 --> 01:14:57,493
Un hijo que no te quiere aquí.
1642
01:14:57,576 --> 01:14:58,452
[Roselyn suspira]
1643
01:14:58,535 --> 01:15:00,370
Vine aquí por ti.
1644
01:15:00,871 --> 01:15:04,833
Encontré el dinero para conseguir un billete
para que pueda presentarme por ti
1645
01:15:04,917 --> 01:15:07,419
porque sé lo que
Ese bastardo de marido te hizo
1646
01:15:07,503 --> 01:15:08,837
y cómo te trata tu hijo.
1647
01:15:08,921 --> 01:15:10,964
Así que quería aparecer
por la mujer que amo,
1648
01:15:11,048 --> 01:15:13,050
Hágale saber cómo se siente el apoyo.
1649
01:15:13,133 --> 01:15:15,469
Pero maldita sea, Ros,
1650
01:15:15,552 --> 01:15:17,804
Si no quieres amarme también,
entonces bien,
1651
01:15:17,888 --> 01:15:20,057
pero esta mierda aquí
te va a conseguir tu deseo.
1652
01:15:22,100 --> 01:15:23,685
¿No tienes nada que decir?
1653
01:15:26,355 --> 01:15:27,231
No lo entiendo.
1654
01:15:28,148 --> 01:15:31,151
Un día, estás sobre mí. Soy tu hombre.
1655
01:15:32,027 --> 01:15:35,531
Y al día siguiente estás frío como el hielo.
Tu hijo me está gritando.
1656
01:15:35,614 --> 01:15:38,367
Tus amigos ni siquiera lo saben
¿Quién diablos soy?
1657
01:15:38,867 --> 01:15:42,120
Estoy aquí pareciendo loco por ti.
1658
01:15:43,413 --> 01:15:44,331
[Roselyn suspira]
1659
01:15:44,831 --> 01:15:46,750
[Nick] Ahora, si cometí un error
al venir aquí,
1660
01:15:46,833 --> 01:15:50,003
Necesito que me mires a los ojos
ahora mismo y dímelo.
1661
01:15:50,712 --> 01:15:54,341
Dime que cometí un error al venir
y que quieres que me vaya.
1662
01:15:55,884 --> 01:15:57,719
Sólo quiero oírte decirlo, Ros.
1663
01:15:58,220 --> 01:15:59,304
-¡Dilo!
-Está bien…
1664
01:15:59,388 --> 01:16:01,473
Di que cometí un error
y quieres que me vaya.
1665
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Está bien, cometiste un error.
1666
01:16:03,308 --> 01:16:05,811
Esto… venir aquí no fue una buena decisión.
1667
01:16:06,395 --> 01:16:08,272
y necesito que te vayas.
1668
01:16:13,485 --> 01:16:14,319
Bueno.
1669
01:16:22,661 --> 01:16:23,829
Entonces te veré.
1670
01:16:24,496 --> 01:16:26,456
Sí. [suspiros]
1671
01:16:28,667 --> 01:16:30,669
[música conmovedora]
1672
01:16:35,424 --> 01:16:37,426
[ducha corriendo]
1673
01:16:40,512 --> 01:16:41,805
[sonidos del teléfono]
1674
01:16:49,354 --> 01:16:50,480
[Mike suspira]
1675
01:16:50,564 --> 01:16:52,941
[música curiosa sonando]
1676
01:16:56,278 --> 01:16:57,779
[timbres del teléfono, zumbidos]
1677
01:17:07,122 --> 01:17:08,290
[la ducha se detiene]
1678
01:17:13,420 --> 01:17:14,338
[suspiros]
1679
01:17:22,429 --> 01:17:25,140
Y la novia estará aquí
y el novio estará aquí.
1680
01:17:25,223 --> 01:17:28,685
Y bajarás las escaleras,
y eso pondrá fin a la recepción.
1681
01:17:28,769 --> 01:17:31,980
Y el pastel quedará encima.
Va a ser espectacular.
1682
01:17:32,481 --> 01:17:36,443
-Ahora, cuando comienza la música, la pareja--
-Sí, sí. Todos lo entendemos, cariño.
1683
01:17:36,526 --> 01:17:37,944
Muy bien, prego. Prego. Prego.
1684
01:17:38,028 --> 01:17:40,030
Está bien. No, no, no, tengo un brindis.
Tengo un brindis.
1685
01:17:40,113 --> 01:17:42,032
-Sube ahí.
-[Terry] ¿Qué diablos está haciendo?
1686
01:17:42,115 --> 01:17:44,284
-Que alguien tome el micrófono.
-[Terry] Espera, Ángela.
1687
01:17:44,368 --> 01:17:46,828
Sólo haz la tostada y sal del camino.
Has estado bebiendo...
1688
01:17:46,912 --> 01:17:49,456
Está bien, mi dulce y yo.
novia leal aquí,
1689
01:17:49,539 --> 01:17:52,167
estábamos teniendo una conversación sincera...
1690
01:17:52,250 --> 01:17:55,170
¿Por qué no dejas de ser un idiota?
¿Coger a tu chica y salir de aquí?
1691
01:17:55,253 --> 01:17:58,298
-Tranquilo. Sólo sé feliz con mis sobras.
-[Roselyn] ¿En serio?
1692
01:17:58,382 --> 01:18:00,384
-¿Qué estás haciendo?
-Estás desperdiciando mi dinero.
1693
01:18:00,467 --> 01:18:01,426
[Mike] Oye, oye, oye.
1694
01:18:01,510 --> 01:18:03,804
Y Jasmine y M.J.,
1695
01:18:03,887 --> 01:18:06,223
Eres como tus padres.
1696
01:18:06,306 --> 01:18:08,225
Crees que son perfectos
pero no lo son.
1697
01:18:08,308 --> 01:18:12,229
Mi chica dijo la otra noche cuando ustedes
estábamos allí en la discoteca...
1698
01:18:12,312 --> 01:18:14,940
-¿Tío Mike?
-…conmigo, gastando mi dinero… Whoa.
1699
01:18:15,774 --> 01:18:18,860
…vio a Wesley maltratando a Jasmine.
1700
01:18:18,944 --> 01:18:20,529
-¿Qué?
-[Roselyn] ¡No lo haría! ¿Acaso tú?
1701
01:18:20,612 --> 01:18:22,864
-Espera, ¿qué estás…?
-[Marcus] Oh, hola. ¡Ey!
1702
01:18:22,948 --> 01:18:26,201
¡Ey! ¡Ey! ¡Todos, deténganse! Esperar. Esperar.
1703
01:18:27,285 --> 01:18:28,453
¿De qué está hablando?
1704
01:18:28,537 --> 01:18:31,373
Sí, Sheila, Dianne,
¿De qué estoy hablando?
1705
01:18:31,456 --> 01:18:32,791
¿Todos saben sobre esto?
1706
01:18:32,874 --> 01:18:35,419
-Ángela, si pudiéramos explicarte.
-[Jasmine] Papá.
1707
01:18:35,502 --> 01:18:37,129
¿Maltrataste a mi hija?
1708
01:18:37,212 --> 01:18:38,505
Será mejor que me respondas.
1709
01:18:38,588 --> 01:18:40,507
-[Roselyn] Será mejor que no lo toque.
-[Denver] ¡Oh!
1710
01:18:40,590 --> 01:18:42,718
¡Te dije que no tocaras a mi hijo!
1711
01:18:42,801 --> 01:18:44,386
-[Dianne] Para.
-[Terry] ¡No! Esperar.
1712
01:18:44,469 --> 01:18:46,179
-Es un niño.
-Puedo manejarlo.
1713
01:18:46,263 --> 01:18:48,306
-Papá, basta.
-Bebé, espera. Yo no hice--
1714
01:18:48,390 --> 01:18:50,809
-¡Espera! ¡Detener! ¡No! ¡Detener!
-[Ángela] ¿Te hizo algo?
1715
01:18:50,892 --> 01:18:52,602
-¿Me oyes?
-Bueno. Bueno.
1716
01:18:53,270 --> 01:18:54,104
Mira…
1717
01:18:55,647 --> 01:18:59,943
Antes de que Wesley me pidiera que me casara con él,
me engañó.
1718
01:19:00,026 --> 01:19:01,695
-Y… papá.
-[Troy] Tranquilo.
1719
01:19:01,778 --> 01:19:05,949
Y yo sólo quería vengarme,
así que hice trampa.
1720
01:19:06,700 --> 01:19:09,453
Mira, estábamos arreglando las cosas,
1721
01:19:10,412 --> 01:19:11,663
pero luego contraje una ETS.
1722
01:19:11,747 --> 01:19:15,083
Recibí una inyección para curarlo.
Simplemente no se lo dije de inmediato.
1723
01:19:15,167 --> 01:19:18,962
[Mike] Cuéntale a esta mujer cómo Terry tuvo que
darle una inyección porque tenía VD.
1724
01:19:19,045 --> 01:19:20,672
Oh, ¿entonces tienes VD?
1725
01:19:21,256 --> 01:19:23,467
[Marco] Ángela,
Discutamos esto en privado.
1726
01:19:23,550 --> 01:19:24,885
[Ángela] ¿Cuánto tiempo hace que lo tienes?
1727
01:19:26,052 --> 01:19:27,220
Una semana.
1728
01:19:27,304 --> 01:19:28,805
¿Fue Keisha?
1729
01:19:30,807 --> 01:19:33,810
No, no lo obtuviste de ella.
Lo obtuviste de Walter.
1730
01:19:34,311 --> 01:19:35,520
Dormí con él.
1731
01:19:36,563 --> 01:19:40,567
Tengo una oportunidad. solo estaba esperando
para que digas algo. Auge.
1732
01:19:42,819 --> 01:19:44,738
[Jasmine] Cuando finalmente le dije,
1733
01:19:44,821 --> 01:19:48,074
Yo lo estaba sosteniendo,
y él simplemente me alejó de él.
1734
01:19:48,158 --> 01:19:50,327
-Eso es todo.
-[risas] Esto es…
1735
01:19:50,410 --> 01:19:53,872
¿Por qué ella es como tú?
Él es como él y ella es como tú.
1736
01:19:53,955 --> 01:19:57,417
Esto es... Vamos, hombre.
No puedes inventar este tipo de cosas.
1737
01:19:57,501 --> 01:20:00,420
Hablando de esto lavar, enjuagar, repetir.
Quiero decir, Dios mío.
1738
01:20:00,504 --> 01:20:02,088
-Déjame patearle el trasero.
-Vaya. Ey.
1739
01:20:02,172 --> 01:20:05,801
Hombre, cálmate, hombre. terry, no puedo esperar
para ver qué pasa con tu hijo.
1740
01:20:06,593 --> 01:20:07,886
-[Marcus Jr] ¡Maldita sea!
-[Kenia] ¡Papá!
1741
01:20:09,346 --> 01:20:10,222
Maldición.
1742
01:20:14,017 --> 01:20:15,435
Todos cálmense.
1743
01:20:16,228 --> 01:20:18,230
[música conmovedora]
1744
01:20:26,988 --> 01:20:28,073
[Dianne suspira]
1745
01:20:30,700 --> 01:20:32,410
Te he estado buscando.
1746
01:20:42,295 --> 01:20:46,216
Bueno… no me esperaba eso.
1747
01:20:46,716 --> 01:20:48,468
¿Fue eso lo suficientemente espontáneo para ti?
1748
01:20:49,469 --> 01:20:50,971
En efecto. [risas]
1749
01:20:52,305 --> 01:20:53,431
¿Está herido?
1750
01:20:54,766 --> 01:20:56,142
Sólo su ego.
1751
01:21:01,773 --> 01:21:03,775
[Terry] Lo sé. Lo sé, Sheila. Lo sé.
1752
01:21:03,859 --> 01:21:05,902
Por eso estoy tomando una copa ahora.
1753
01:21:05,986 --> 01:21:07,571
Tomaré el doble de lo que él tiene.
1754
01:21:08,154 --> 01:21:09,573
-¡Terry!
-Mierda.
1755
01:21:10,198 --> 01:21:11,992
-[Mike] ¡Terry! Mira aquí.
-¿Qué?
1756
01:21:12,075 --> 01:21:15,620
Primero que nada, golpeas como una niña.
pero bueno, te perdono, ¿vale?
1757
01:21:15,704 --> 01:21:18,999
Dile a ese pequeño negro M.J.
Le daré una paliza cuando lo encuentre.
1758
01:21:19,082 --> 01:21:21,376
Será mejor que ayude a Regina.
lleva su trasero a casa, ¿de acuerdo?
1759
01:21:21,459 --> 01:21:22,752
Me largo de aquí, perras.
1760
01:21:25,922 --> 01:21:27,299
Ya era hora.
1761
01:21:28,466 --> 01:21:29,509
[risas]
1762
01:21:30,093 --> 01:21:31,219
Déjalo ir.
1763
01:21:32,596 --> 01:21:34,264
Deberíamos habérselo dicho.
1764
01:21:34,764 --> 01:21:36,516
Ya está hecho.
1765
01:21:36,600 --> 01:21:38,226
Bueno, ¿dónde están?
1766
01:21:38,310 --> 01:21:42,022
¿Podemos simplemente... podemos simplemente irnos?
a su habitación y hablar con ellos?
1767
01:21:44,357 --> 01:21:45,567
[llamando a la puerta]
1768
01:21:46,985 --> 01:21:47,861
[Marco suspira]
1769
01:21:53,909 --> 01:21:54,868
Entra.
1770
01:22:05,921 --> 01:22:07,505
Deberías habérmelo dicho.
1771
01:22:08,173 --> 01:22:09,424
[Sheila] Ángela…
1772
01:22:12,218 --> 01:22:15,221
No te lo dije porque
1773
01:22:16,681 --> 01:22:19,017
Jasmine me pidió que no lo hiciera.
1774
01:22:19,601 --> 01:22:21,186
Solo pensé en...
1775
01:22:22,479 --> 01:22:25,565
Acerca de que no quiero decírselo a mis padres
1776
01:22:25,649 --> 01:22:28,526
sobre todos los problemas
que Marcus y yo estábamos teniendo.
1777
01:22:28,610 --> 01:22:30,195
Exactamente.
1778
01:22:30,695 --> 01:22:32,238
[Ángela] No me gusta,
1779
01:22:32,864 --> 01:22:34,616
pero sé por qué lo hiciste.
1780
01:22:34,699 --> 01:22:37,494
Lo sabemos. Y lo sentimos mucho.
1781
01:22:37,577 --> 01:22:39,537
No nos guardes secretos.
1782
01:22:39,621 --> 01:22:42,499
No. Oh, nunca lo volveremos a hacer.
1783
01:22:45,961 --> 01:22:47,879
Pero mierda.
1784
01:22:47,963 --> 01:22:49,506
Oh Dios mío.
1785
01:22:50,090 --> 01:22:52,092
Dios, eso es lo mismo...
1786
01:22:52,175 --> 01:22:53,802
-Igual que nosotros.
-¡Maldición!
1787
01:22:53,885 --> 01:22:56,429
-Igual que nosotros.
-[Ángela] Es la misma maldita cosa.
1788
01:22:56,513 --> 01:22:59,599
-¿El tiro?
-Buen dios. Eso es ridículo.
1789
01:22:59,683 --> 01:23:01,810
Quiero decir, ¿son todos nuestros hijos como nosotros?
1790
01:23:01,893 --> 01:23:04,646
Bueno, hay una manera de hacerlos.
1791
01:23:05,605 --> 01:23:07,482
una mejor versión de nosotros, seguro.
1792
01:23:07,565 --> 01:23:12,112
Vale, um... primero, Marcus, realmente creo que
Tienes que disculparte con ese niño.
1793
01:23:12,195 --> 01:23:14,072
[Marco] Sí. Sí, tienes razón.
1794
01:23:14,155 --> 01:23:16,324
¿Por qué me siento como una mierda?
¿Por golpear a ese niño?
1795
01:23:17,784 --> 01:23:20,120
Mira, he estado pensando en esto.
No te lo iba a decir.
1796
01:23:20,203 --> 01:23:21,204
Sólo quiero que lo sepas.
1797
01:23:21,287 --> 01:23:25,709
Creo que él está en tu registro.
y tienes tal problema con eso,
1798
01:23:26,209 --> 01:23:27,669
Eso no se trata de ese disco.
1799
01:23:27,752 --> 01:23:29,379
Sé que es un motivo de orgullo para ti,
1800
01:23:29,963 --> 01:23:33,591
pero creo que se trata de él
reemplazándote en la vida de tu hija
1801
01:23:33,675 --> 01:23:38,471
y tu no quieres a tu hija
casarme con una versión tuya.
1802
01:23:40,056 --> 01:23:43,560
Pero esta cosa de violencia y golpearlo,
Hombre, esa... esa no es la respuesta.
1803
01:23:43,643 --> 01:23:47,272
Sí. Pero espera… espera un minuto.
¿No acabas de noquear a Mike?
1804
01:23:47,355 --> 01:23:48,982
Lo noqueé.
1805
01:23:49,065 --> 01:23:51,401
-Sí, lo hiciste.
-Se supone que ese es mi trabajo.
1806
01:23:51,484 --> 01:23:55,613
Está bien. Lo atrapaste la última vez.
Yo sólo... yo sólo... sentí esa cosa.
1807
01:23:55,697 --> 01:23:57,699
-Me encantó.
-Ese fue un buen golpe, Terry.
1808
01:23:57,782 --> 01:24:00,785
Vamos, vamos a buscar esto...
Endereza a estos niños, hombre.
1809
01:24:00,869 --> 01:24:02,245
-Vamos.
-Bueno. Está bien.
1810
01:24:02,829 --> 01:24:04,706
-Te amo. Vamos.
-Yo también te amo.
1811
01:24:04,789 --> 01:24:06,666
-Gracias chicos.
-Vamos.
1812
01:24:07,709 --> 01:24:09,002
¿Dónde están, crees?
1813
01:24:09,586 --> 01:24:11,463
Sigue presionando. Está bien.
1814
01:24:11,546 --> 01:24:14,007
-T.J., eso es claramente lo que está haciendo.
-No me grites.
1815
01:24:14,090 --> 01:24:15,592
Vamos, detente. ¿Bueno?
1816
01:24:15,675 --> 01:24:18,386
¿Pueden todos ustedes callarse?
Y todo es culpa tuya, Marcus.
1817
01:24:18,470 --> 01:24:22,140
-Sé que no estás hablando. Tú eres el indicado.
-¡Oye, para! ¡Detener! ¡Por favor!
1818
01:24:22,223 --> 01:24:23,516
¿Estás bien?
1819
01:24:24,309 --> 01:24:26,853
-¿Estás bien?
-Por qué te importa, ¿vale?
1820
01:24:26,936 --> 01:24:29,189
-Déjame ver cómo estás.
-[Wesley] Ve y ve con el tutor.
1821
01:24:29,689 --> 01:24:31,941
-Ir.
-[Jasmine] Wesley, deja que te controle.
1822
01:24:32,025 --> 01:24:33,943
[Wesley] ¿Para qué?
Ella nunca ha estado ahí para mí.
1823
01:24:34,027 --> 01:24:37,072
Siempre somos mi papá y yo.
Por eso no está aquí ahora.
1824
01:24:37,155 --> 01:24:39,491
tu papa no esta aqui
porque tiene adicción a las drogas.
1825
01:24:39,574 --> 01:24:41,409
-¡Mella! ¡Mella!
-Solo díselo.
1826
01:24:41,951 --> 01:24:44,079
Te está matando, cariño. Sólo díselo.
1827
01:24:47,957 --> 01:24:48,792
Dime.
1828
01:24:54,005 --> 01:24:56,883
realmente quieres saber
¿Por qué nunca estuve presente?
1829
01:24:57,926 --> 01:25:01,513
Porque tu padre es un adicto.
con un récord.
1830
01:25:01,596 --> 01:25:03,681
¿Bueno? No pudo conseguir trabajo.
1831
01:25:04,432 --> 01:25:05,975
Eso es una tontería.
1832
01:25:06,476 --> 01:25:09,187
Tú... tomaste todo su dinero...
1833
01:25:09,270 --> 01:25:11,356
-Mintió. Él mintió.
-…en el divorcio.
1834
01:25:11,439 --> 01:25:13,024
Los adictos mienten, ¿vale?
1835
01:25:13,108 --> 01:25:15,485
-¡Él me dijo eso!
-¡Los adictos mienten!
1836
01:25:16,277 --> 01:25:22,075
Pongo comida en la mesa. me aseguré
tuviste una vida, ¿vale? Ese era yo.
1837
01:25:22,575 --> 01:25:24,160
Y cada elección que hice
1838
01:25:24,244 --> 01:25:28,665
era para proteger la imagen
que tuviste de tu lamentable padre.
1839
01:25:32,252 --> 01:25:36,381
Tu padre te puso en mi contra.
Intentó quebrarme.
1840
01:25:37,006 --> 01:25:37,966
[Nick] Mira.
1841
01:25:39,467 --> 01:25:42,345
Sé que no te gusto,
pero piénsalo.
1842
01:25:42,846 --> 01:25:45,598
Todos esos tiempos
estarías sobre la casa
1843
01:25:45,682 --> 01:25:48,101
y llegaría tarde a recogerte.
¿Recuerdas esos tiempos?
1844
01:25:48,893 --> 01:25:50,937
Y eso fue largo
antes de conocer a tu madre.
1845
01:25:51,020 --> 01:25:53,398
Y tuviste que quedarte en nuestra casa.
1846
01:25:55,233 --> 01:25:59,070
Sé que es difícil oírlo, Wesley.
pero es verdad, ¿vale?
1847
01:26:00,697 --> 01:26:01,656
Nick me ayudó...
1848
01:26:03,783 --> 01:26:05,285
juntar las piezas nuevamente.
1849
01:26:05,368 --> 01:26:06,619
Me hizo sentir segura.
1850
01:26:06,703 --> 01:26:08,663
me trató mejor
que tu padre alguna vez lo hizo.
1851
01:26:08,746 --> 01:26:11,166
Y no sé por qué
apareció más joven que yo, pero…
1852
01:26:13,168 --> 01:26:15,503
él me hace sentir completo.
1853
01:26:23,219 --> 01:26:25,263
No, no te acerques a mi hijo.
1854
01:26:25,346 --> 01:26:27,515
-[Terry] Solo da un paso atrás, Marcus.
-Mira, yo…
1855
01:26:27,599 --> 01:26:29,434
Solo... solo dale un minuto.
1856
01:26:29,517 --> 01:26:31,436
Vine a disculparme.
1857
01:26:31,936 --> 01:26:33,146
Wesley,
1858
01:26:33,980 --> 01:26:36,357
Vine a decirte que lo siento.
1859
01:26:37,275 --> 01:26:38,693
-No.
-Está bien.
1860
01:26:39,194 --> 01:26:40,403
Lo lamento.
1861
01:26:42,614 --> 01:26:45,742
Debería habértelo dicho todo,
pero me dio vergüenza.
1862
01:26:45,825 --> 01:26:50,496
Niña, está bien, cariño.
Puedes contarnos cualquier cosa. Te amamos.
1863
01:26:50,580 --> 01:26:51,915
Lo sabes, ¿verdad?
1864
01:26:51,998 --> 01:26:57,378
papá, es difícil
Porque vuestros matrimonios son tan perfectos.
1865
01:26:57,879 --> 01:26:59,505
No podemos estar a la altura de eso.
1866
01:26:59,589 --> 01:27:01,549
[T.J.] Siento lo mismo.
1867
01:27:02,133 --> 01:27:03,760
A veces conoceré a alguien
1868
01:27:03,843 --> 01:27:05,970
y es como,
No puedo traerlos a casa.
1869
01:27:06,054 --> 01:27:07,680
No estarán a la altura de ustedes dos.
1870
01:27:07,764 --> 01:27:09,015
-¿Qué?
-Enfriar.
1871
01:27:09,098 --> 01:27:10,266
No, es exactamente eso.
1872
01:27:10,350 --> 01:27:14,854
Siento exactamente lo mismo cuando estoy saliendo.
Simplemente encuentro una manera de sabotearlo.
1873
01:27:15,730 --> 01:27:18,107
[Ángela] Muy bien, escuchen, chicos.
1874
01:27:18,191 --> 01:27:20,276
se que esto es muy dificil
1875
01:27:20,360 --> 01:27:24,155
porque quieres pensar
Tus padres son perfectos.
1876
01:27:24,239 --> 01:27:25,323
¿Bien?
1877
01:27:26,366 --> 01:27:27,575
Pero debo ser honesto contigo.
1878
01:27:27,659 --> 01:27:30,662
Hay algunas cosas
que nos llevaremos a la tumba.
1879
01:27:31,704 --> 01:27:33,248
Pero no decirles la verdad a sus hijos
1880
01:27:33,331 --> 01:27:36,876
nos hará terminar
exactamente donde estamos ahora.
1881
01:27:37,794 --> 01:27:41,297
Lidiando con todo este dolor,
este dolor, esta confusión.
1882
01:27:43,049 --> 01:27:46,636
Jazz, no era perfecto.
1883
01:27:47,136 --> 01:27:49,305
¿Me oyes? Y tu padre tampoco.
1884
01:27:50,098 --> 01:27:51,391
Ninguno de nosotros lo era.
1885
01:27:52,100 --> 01:27:54,269
mis padres siempre me dijeron
no eran perfectos.
1886
01:27:54,769 --> 01:27:59,691
Sí, simplemente... no te lo dijimos.
cuán imperfectos somos... realmente somos.
1887
01:27:59,774 --> 01:28:01,567
Sí, creo... creo que esto es un...
1888
01:28:02,068 --> 01:28:05,613
este es un buen momento
para decirle algunas verdades a nuestros hijos adultos
1889
01:28:05,697 --> 01:28:08,408
sobre estas ridículas expectativas
1890
01:28:08,491 --> 01:28:11,369
sobre lo que crees que somos
y qué es el matrimonio.
1891
01:28:11,452 --> 01:28:13,329
Quiero decir, tu papá y yo...
1892
01:28:14,163 --> 01:28:15,039
[suspiros]
1893
01:28:15,123 --> 01:28:17,208
...nosotros, ya sabes...
pasamos por una mala racha.
1894
01:28:17,292 --> 01:28:21,504
Definitivamente no lo estábamos haciendo tan bien.
en un momento, y...
1895
01:28:23,298 --> 01:28:24,674
Tuve una aventura.
1896
01:28:25,508 --> 01:28:28,845
Lo descubrió.
Quiero decir, casi nos destrozó.
1897
01:28:29,554 --> 01:28:31,431
-Perdón, ¿qué?
-[Dianne suspira]
1898
01:28:31,514 --> 01:28:32,807
¿Cuándo fue esto?
1899
01:28:33,391 --> 01:28:36,644
Eso… Bueno, fue hace mucho tiempo.
1900
01:28:37,895 --> 01:28:39,981
[se burla] ¿Dónde estábamos?
1901
01:28:40,064 --> 01:28:41,357
[Dianne] Estabas allí.
1902
01:28:41,441 --> 01:28:44,986
Ya sabes, protegido de nuestro dolor.
1903
01:28:46,696 --> 01:28:48,656
-[T.J.] Papá.
-[Terry] Eh...
1904
01:28:48,740 --> 01:28:51,242
esto fue dificil para mi
y tu madre para salir adelante,
1905
01:28:51,326 --> 01:28:52,994
pero lo logramos.
1906
01:28:53,077 --> 01:28:54,704
Recibimos asesoramiento.
1907
01:28:55,204 --> 01:29:00,626
Yo también tuve algunas aventuras de una noche,
Empecé a beber demasiado y, um...
1908
01:29:02,086 --> 01:29:04,297
Sí, no estamos orgullosos.
No queremos decirte esto.
1909
01:29:04,380 --> 01:29:05,256
En absoluto.
1910
01:29:05,340 --> 01:29:08,760
Pero... es hora de nosotros.
para empezar a decir la verdad,
1911
01:29:08,843 --> 01:29:12,305
porque estas cosas seguirán
durante generaciones y generaciones.
1912
01:29:12,388 --> 01:29:16,267
Ya sabes cómo dice la gente: "¿Qué pasa?"
en esta casa se queda en esta casa"?
1913
01:29:16,351 --> 01:29:20,021
Es ese tipo de encubrir las cosas.
1914
01:29:20,104 --> 01:29:23,691
que hacen que este tipo de cosas sigan sucediendo
una y otra vez.
1915
01:29:23,775 --> 01:29:28,029
Entonces no, no éramos perfectos...
pero fuimos perfectos ocultándotelo.
1916
01:29:30,406 --> 01:29:33,076
Bueno, eh... eh...
1917
01:29:35,661 --> 01:29:39,082
La... la razón por la que... que lo sé
1918
01:29:40,875 --> 01:29:44,045
Tanto sobre el abuso es porque
1919
01:29:46,381 --> 01:29:48,758
Tu tío Mike fue horrible conmigo.
1920
01:29:50,093 --> 01:29:51,636
Verbalmente. [risas]
1921
01:29:51,719 --> 01:29:52,637
[suspiros]
1922
01:29:53,262 --> 01:29:55,556
Emocionalmente. [risas]
1923
01:29:55,640 --> 01:29:56,849
Y, eh...
1924
01:29:58,101 --> 01:29:59,769
y físicamente, a veces.
1925
01:30:00,520 --> 01:30:01,396
Eh...
1926
01:30:02,313 --> 01:30:08,736
Y yo... literalmente sentí
como si me estuviera muriendo todos los días.
1927
01:30:10,405 --> 01:30:11,531
Y luego…
1928
01:30:13,616 --> 01:30:15,159
El tío Mike me dejó.
1929
01:30:16,702 --> 01:30:19,247
y fue lo mejor
1930
01:30:20,331 --> 01:30:21,874
que alguna vez lo hizo.
1931
01:30:23,668 --> 01:30:26,921
Pero debido a nuestro tiempo juntos...
1932
01:30:29,924 --> 01:30:32,176
mi autoestima era realmente,
1933
01:30:33,177 --> 01:30:34,637
realmente bajo.
1934
01:30:38,266 --> 01:30:41,352
entonces tuve que cazar
1935
01:30:42,019 --> 01:30:45,857
y buscar para encontrarme
1936
01:30:45,940 --> 01:30:47,650
para mí.
1937
01:30:51,612 --> 01:30:53,448
Y durante ese viaje…
1938
01:30:54,866 --> 01:30:55,700
[suspiros]
1939
01:30:58,035 --> 01:31:00,955
…Conocí a un… un amigo.
1940
01:31:05,042 --> 01:31:06,627
Y también conocí a un amigo.
1941
01:31:09,922 --> 01:31:11,883
Pero todavía teníamos mucho por resolver...
1942
01:31:13,843 --> 01:31:16,637
-…después, eh… [se burla]
-[risas, sollozos]
1943
01:31:16,721 --> 01:31:18,598
… ella viene hacia mí desde ese imbécil.
1944
01:31:18,681 --> 01:31:20,349
[Sheila se ríe]
1945
01:31:20,433 --> 01:31:23,811
-Y yo saliendo de un divorcio, y…
-[boca] Está bien.
1946
01:31:25,146 --> 01:31:27,440
[Troy] …todavía fue difícil. Fue difícil.
1947
01:31:28,399 --> 01:31:32,403
Pero estoy aquí
y no quisiera estar en ningún otro lugar.
1948
01:31:32,904 --> 01:31:36,324
Me enojo mucho
y empezar a hacer estupideces.
1949
01:31:38,075 --> 01:31:39,452
Cariño, lo siento.
1950
01:31:41,078 --> 01:31:43,664
Me equivoqué. Ambos estábamos equivocados.
1951
01:31:44,165 --> 01:31:45,082
Bueno, cariño,
1952
01:31:46,083 --> 01:31:49,879
Eso no somos más que yo y tu madre.
cuando teníamos tu edad.
1953
01:31:51,756 --> 01:31:52,798
Y, hijo,
1954
01:31:54,175 --> 01:31:56,010
Yo era un mujeriego.
1955
01:31:57,637 --> 01:32:00,598
Engañé a tu madre tantas veces.
1956
01:32:01,098 --> 01:32:03,601
Y ella simplemente me perdonaría
1957
01:32:03,684 --> 01:32:06,145
una y otra vez.
1958
01:32:06,979 --> 01:32:08,898
Entonces lo volvería a hacer.
1959
01:32:08,981 --> 01:32:11,442
Pero recibí algo de ayuda
1960
01:32:11,526 --> 01:32:13,611
y encontré la raíz de algo de eso.
1961
01:32:13,694 --> 01:32:15,279
Ahora bien, ese no era el problema principal,
1962
01:32:15,363 --> 01:32:19,700
pero un factor importante fue
Me rompieron el corazón cuando era joven.
1963
01:32:20,701 --> 01:32:23,287
Oh, era una vagabunda llamada Leslie.
Fue antes de que me conociera.
1964
01:32:23,371 --> 01:32:25,373
-Era un adolescente.
-[Marcus] ¿Nena? Bebé.
1965
01:32:26,082 --> 01:32:27,333
Mira hijo, aprendí
1966
01:32:27,416 --> 01:32:31,420
Estaba tratando de hacer cualquier cosa menos sentir
o ser lastimado así otra vez.
1967
01:32:31,921 --> 01:32:34,298
Entonces lo entiendo.
1968
01:32:35,091 --> 01:32:38,553
Pero lo que estás haciendo simplemente no es saludable.
1969
01:32:39,262 --> 01:32:41,597
Y también comencé a engañar a tu papá.
1970
01:32:41,681 --> 01:32:44,433
-Vaya. Mamá. Mamá.
-La conclusión es que lo sentimos.
1971
01:32:44,934 --> 01:32:48,938
No somos perfectos.
Todos hemos cometido errores.
1972
01:32:49,438 --> 01:32:53,067
Si todos ustedes sólo están tratando de creer
que tus padres son perfectos,
1973
01:32:53,150 --> 01:32:55,361
todos los que te rodean son perfectos,
1974
01:32:55,444 --> 01:32:59,240
toda la mierda que ves en línea,
sus vidas son perfectas, eso es todo mentira.
1975
01:32:59,323 --> 01:33:02,243
Todo el mundo está luchando.
Todo el mundo está pasando por algo.
1976
01:33:02,326 --> 01:33:05,121
No se trata de lo malo que es,
pero así es como lo atraviesas.
1977
01:33:05,204 --> 01:33:06,414
-Bien.
-Ey.
1978
01:33:06,497 --> 01:33:09,208
Eso es lo que hemos intentado hacer.
Hemos tratado de superar esto
1979
01:33:09,292 --> 01:33:13,212
y ayudaros a todos y mostraros
el mejor ejemplo que podamos.
1980
01:33:13,296 --> 01:33:17,633
Eso es lo que hemos hecho como padres,
así que lamento que esto haya sucedido.
1981
01:33:17,717 --> 01:33:22,388
Lamento que hayan pasado por esto.
pero esto es el verdadero amor.
1982
01:33:22,471 --> 01:33:24,140
-Esto es el matrimonio.
-Sí.
1983
01:33:24,223 --> 01:33:26,517
-[Terry] A veces es feo. Es un desastre.
-[Ángela] Sí.
1984
01:33:26,601 --> 01:33:27,727
Pero también es hermoso.
1985
01:33:27,810 --> 01:33:29,812
-Pero es hermoso.
-Y es divertido.
1986
01:33:29,895 --> 01:33:32,064
-Y es perfecto. Y vale la pena.
-[Ángela] Sí.
1987
01:33:32,148 --> 01:33:35,234
[Terry] Cuando te quedas ahí
con la persona y luchar, vale la pena.
1988
01:33:35,318 --> 01:33:39,614
Y todo eso trabajando a través de él
ha hecho fuertes a algunos de ellos,
1989
01:33:41,407 --> 01:33:42,742
algunos de ellos sólidos,
1990
01:33:44,243 --> 01:33:46,329
y algunos de nosotros tenemos miedo.
1991
01:33:49,498 --> 01:33:51,292
Pero no tienes que preocuparte por eso,
1992
01:33:51,375 --> 01:33:53,878
porque tienes herramientas
que no teníamos.
1993
01:33:53,961 --> 01:33:57,840
y tu sabes
Soy un gran defensor de la terapia.
1994
01:33:59,216 --> 01:34:03,012
Así que pospongamos la boda.
durante seis o 12 años.
1995
01:34:03,095 --> 01:34:04,096
[Jasmine] Papá, no.
1996
01:34:04,180 --> 01:34:06,515
Podemos hacer esto. Prometo. Prometo.
1997
01:34:06,599 --> 01:34:07,725
Yo… no lo creo.
1998
01:34:07,808 --> 01:34:09,769
Todos ustedes acaban de hablar de
no ser perfecto, ¿verdad?
1999
01:34:09,852 --> 01:34:11,937
-Sí.
-Mira, nos amamos.
2000
01:34:12,021 --> 01:34:15,024
Pero cariño, después de esa paliza
que le diste,
2001
01:34:15,107 --> 01:34:17,068
Créeme, estará bien.
2002
01:34:19,445 --> 01:34:21,822
♪ dije
Veo algunas mujeres aquí esta noche ♪
2003
01:34:21,906 --> 01:34:23,324
-♪ Podría casarme ♪
-♪ Casarse ♪
2004
01:34:23,407 --> 01:34:26,661
♪ Se fue de Belvey y 'Tron
Da demasiado miedo ♪
2005
01:34:26,744 --> 01:34:29,622
♪ Bebé, puedes tener lo que quieras
El Ratoncito Pérez ♪
2006
01:34:29,705 --> 01:34:32,792
♪ Haría cualquier cosa para irme de aquí esta noche
Contigo, chérie ♪
2007
01:34:32,875 --> 01:34:35,127
♪ Dije sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
2008
01:34:35,211 --> 01:34:36,045
♪ Sabes que sí ♪
2009
01:34:36,128 --> 01:34:38,381
♪ Dije sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
2010
01:34:38,464 --> 01:34:39,298
♪ Sabes que sí ♪
2011
01:34:39,382 --> 01:34:42,468
-♪ dije sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
-♪ Sabes que sí ♪
2012
01:34:42,551 --> 01:34:45,346
♪ Dije sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
2013
01:34:45,429 --> 01:34:46,263
♪ Hola ♪
2014
01:35:00,111 --> 01:35:01,028
[la música termina]
2015
01:35:02,613 --> 01:35:05,116
[Música real de trompeta sonando]
2016
01:35:18,379 --> 01:35:20,756
[música conmovedora]
2017
01:35:26,929 --> 01:35:28,973
[murmullo confuso]
2018
01:35:30,975 --> 01:35:33,811
Oh, ella es hermosa. [risas]
2019
01:35:53,414 --> 01:35:54,457
[el sacerdote se aclara la garganta]
2020
01:35:54,540 --> 01:35:56,417
¿Quién le da a esta mujer?
2021
01:36:00,838 --> 01:36:02,298
¿Lo lamento?
2022
01:36:02,381 --> 01:36:03,924
A mí. Sí.
2023
01:36:04,925 --> 01:36:05,760
Pero…
2024
01:36:07,720 --> 01:36:09,597
Tengo mis propios votos que escribí.
2025
01:36:09,680 --> 01:36:10,806
Marco, cariño.
2026
01:36:10,890 --> 01:36:11,807
Papá.
2027
01:36:11,891 --> 01:36:14,310
No, no, si le doy a mi hija,
2028
01:36:14,894 --> 01:36:16,145
es la única manera.
2029
01:36:17,229 --> 01:36:18,147
Está bien.
2030
01:36:19,857 --> 01:36:20,775
[Marco] Está bien.
2031
01:36:22,109 --> 01:36:25,613
Primero, necesito que sepas
2032
01:36:26,113 --> 01:36:28,908
que esta hermosa joven
frente a ti
2033
01:36:28,991 --> 01:36:31,660
era mi niña
antes de que ella fuera cualquier otra cosa.
2034
01:36:33,287 --> 01:36:36,040
Para poder entregármela,
2035
01:36:36,957 --> 01:36:43,214
Necesito que me lo prometas delante de Dios
y todos estos testigos
2036
01:36:43,798 --> 01:36:45,591
que nunca la maltratarás.
2037
01:36:47,092 --> 01:36:50,137
Mano derecha a Dios,
Nunca la maltrataré. Nunca.
2038
01:36:51,222 --> 01:36:53,724
Y si alguna vez decides
que no la quieres,
2039
01:36:53,808 --> 01:36:56,769
la traerás de vuelta a mí
tal como la encontraste.
2040
01:36:58,020 --> 01:36:59,563
Ese momento nunca llegará.
2041
01:37:00,397 --> 01:37:01,398
[Marco] Prométemelo.
2042
01:37:02,775 --> 01:37:03,901
Te prometo que.
2043
01:37:05,236 --> 01:37:07,154
-Y eso…
-Eh, Marco.
2044
01:37:07,238 --> 01:37:08,280
-[Marco] No, no, no.
-Bebé.
2045
01:37:08,364 --> 01:37:11,492
-Bebé, una cosa más.
-Papá, haz que este sea el último.
2046
01:37:11,575 --> 01:37:13,327
quiero que me lo prometas
2047
01:37:13,828 --> 01:37:17,164
que la amaras
al igual que amo a su madre.
2048
01:37:17,957 --> 01:37:20,835
Y si alguna vez te encuentras
en un lugar difícil,
2049
01:37:21,418 --> 01:37:24,922
volverás a como te sientes ahora mismo
2050
01:37:25,005 --> 01:37:26,757
y pregúntate,
2051
01:37:27,550 --> 01:37:30,261
"¿Por qué me casé?
en primer lugar?"
2052
01:37:36,684 --> 01:37:37,685
Te prometo que.
2053
01:37:41,522 --> 01:37:45,526
Entonces... podrás tener su mano.
2054
01:37:54,034 --> 01:37:55,369
[bocas] Te amo.
2055
01:37:55,452 --> 01:37:56,912
Buen trabajo, Marco.
2056
01:37:58,622 --> 01:38:00,624
[aplausos]
2057
01:38:02,751 --> 01:38:04,545
[Ángela ríe]
2058
01:38:05,045 --> 01:38:07,047
[aplausos]
2059
01:38:18,767 --> 01:38:20,269
[aplausos]
2060
01:38:28,569 --> 01:38:30,029
[suena una música maravillosa]
2061
01:38:30,696 --> 01:38:31,697
[Ángela] ¿Qué?
2062
01:38:33,574 --> 01:38:35,117
Oh Dios mío.
2063
01:38:39,330 --> 01:38:41,874
[Ángela se ríe]
2064
01:38:49,590 --> 01:38:50,674
Por la vida.
2065
01:38:51,884 --> 01:38:54,970
Supongo que es el turno de nuestros hijos de preguntar,
"¿Por qué me casé?"
2066
01:38:55,054 --> 01:38:56,847
[vítores y aplausos]
2067
01:38:59,558 --> 01:39:01,769
♪ Tu amor sigue animándome ♪
2068
01:39:01,852 --> 01:39:03,938
♪ Tu amor sigue animándome ♪
2069
01:39:04,438 --> 01:39:07,983
♪ Dices que mañana no es hoy ♪
2070
01:39:08,067 --> 01:39:10,110
♪ Gracias por recordármelo ♪
2071
01:39:10,194 --> 01:39:11,695
♪ Tu amor sigue levantándome... ♪
2072
01:39:11,779 --> 01:39:13,197
Hola, Sr. Wesley.
2073
01:39:13,697 --> 01:39:15,574
-Oh, yo…
-Tú eres Wesley. Eres Wesley.
2074
01:39:16,158 --> 01:39:17,493
-[Nick] Ahí está ella.
-¿Qué?
2075
01:39:17,576 --> 01:39:19,828
-No lo conozco.
-[Tyler] "No lo conozco".
2076
01:39:19,912 --> 01:39:21,830
-No lo conozco.
-[Tyler] "No lo conozco".
2077
01:39:21,914 --> 01:39:23,499
-Cántala. Cántalo.
-No lo conozco.
2078
01:39:23,582 --> 01:39:24,875
[Tyler] Eso es todo, una vez más.
2079
01:39:24,959 --> 01:39:27,419
Técnicamente,
él no es tu tío biológico, así que...
2080
01:39:27,503 --> 01:39:28,754
"Técnicamente..." Cállate, negro.
2081
01:39:28,837 --> 01:39:30,255
-[risas]
-No importa.
2082
01:39:30,339 --> 01:39:31,465
[risas]
2083
01:39:31,548 --> 01:39:33,425
[Tyler] Vámonos. ¿Listo? La pizarra puede irse.
2084
01:39:33,509 --> 01:39:36,261
[Continúa "Liftin' Me Up" de Jill Scott]
2085
01:39:36,345 --> 01:39:38,097
♪ Eres como un aloe para mi corte… ♪
2086
01:39:38,180 --> 01:39:41,141
[Tyler] Entonces, Giovanni, Leonardo,
Te necesito aquí mismo.
2087
01:39:41,225 --> 01:39:44,436
-Acción, Gia'Vinchi… Gom… Giovanni. ¿Listo?
-[risas]
2088
01:39:44,520 --> 01:39:45,813
Tortuga Ninja… Giovanni.
2089
01:39:45,896 --> 01:39:47,231
-[Tasha] Maestro.
-Maestro.
2090
01:39:48,232 --> 01:39:52,111
♪ En la parte de atrás, en la esquina de atrás
De mi mente dolorida... ♪
2091
01:39:52,194 --> 01:39:54,905
Suponías... incluso lo sabes.
¿a donde ibas? Hicimos…
2092
01:39:54,989 --> 01:39:58,367
Hicimos todo este plan
para que vayas a ese lado.
2093
01:39:58,450 --> 01:40:00,536
Deberías estar de ese lado.
Intentémoslo una vez más.
2094
01:40:00,619 --> 01:40:02,830
Bloquea a la derecha, lo estaciona,
paso a paso, recorremos el…
2095
01:40:02,913 --> 01:40:04,415
-Sí.
-Pasamos el balón por el medio.
2096
01:40:04,498 --> 01:40:05,958
-[Tyler] Una vez más.
-Ahí tienes.
2097
01:40:06,041 --> 01:40:09,586
♪ No hay brisa de verano debajo de mi cometa gatita...♪
2098
01:40:09,670 --> 01:40:11,338
Oh, espera, algo anda mal.
2099
01:40:11,422 --> 01:40:12,631
¡Ah!
2100
01:40:12,715 --> 01:40:13,590
[Tyler] Cálmate.
2101
01:40:13,674 --> 01:40:15,217
♪ Muy lejos… ♪
2102
01:40:16,385 --> 01:40:18,887
Sí, cariño, pero ya sabes
Terry nunca es alguien que...
2103
01:40:18,971 --> 01:40:20,222
Sí, cariño, pero...
2104
01:40:21,098 --> 01:40:23,058
[risas] Bien, allá vamos.
Está bien, sí.
2105
01:40:23,142 --> 01:40:27,646
Sí, pero Pat es... el número uno.
en el juego de terapia. Ella estará bien.
2106
01:40:29,231 --> 01:40:31,775
-Esa no es la línea, es… ¿Qué es ella?
-[mujer] Es correcto.
2107
01:40:31,859 --> 01:40:32,860
¿En realidad?
2108
01:40:32,943 --> 01:40:37,031
♪ Tu amor me está levantando
Tu amor me está levantando... ♪
2109
01:40:37,114 --> 01:40:38,657
Vale, bueno, de todos modos, entonces...
2110
01:40:38,741 --> 01:40:43,412
[en voz alta] De todos modos, los amamos a todos.
tanto, y estamos tan felices...
2111
01:40:43,495 --> 01:40:44,913
Uh, qué... Disculpe, eh...
2112
01:40:44,997 --> 01:40:48,333
¿Quizás querías el micrófono?
Porque estás gritando. Ella saltó.
2113
01:40:48,417 --> 01:40:49,960
Los abofetearé a todos en un minuto.
2114
01:40:50,044 --> 01:40:54,923
Voy a tomar esa cremallera
y voy a cerrar esas bolitas...
2115
01:40:55,007 --> 01:40:58,010
Sé que son unos cojones.
Esperar. Déjame parar.
2116
01:40:58,093 --> 01:40:59,011
[risas]
2117
01:41:01,013 --> 01:41:02,973
♪ Sigue levantándome... ♪
2118
01:41:03,766 --> 01:41:05,684
[Jill] Tienes pelos en la camiseta, jugador.
2119
01:41:05,768 --> 01:41:07,311
Eso está bien. Gracias.
2120
01:41:07,394 --> 01:41:09,229
Puaj. [gruñidos]
2121
01:41:09,313 --> 01:41:11,065
-[hombres] ¡Maldita sea!
-[Tyler] Espera. Esperar.
2122
01:41:11,148 --> 01:41:12,983
-[Da'Vinchi] ¿Qué diablos?
-[Tyler se ríe]
2123
01:41:13,567 --> 01:41:17,029
-Está bien. Yo, aquí. Venir. Sólo…
-[la mujer se ríe histéricamente]
2124
01:41:17,112 --> 01:41:18,363
[Tyler] Dame a Sheila.
2125
01:41:19,907 --> 01:41:21,992
Intenta no parecer
estás listo para comértelo vivo.
2126
01:41:22,076 --> 01:41:23,911
-No lo soy.
-[Tasha] Significa.
2127
01:41:23,994 --> 01:41:24,953
¡No lo soy!
2128
01:41:25,037 --> 01:41:27,331
♪ Tu amor sigue levantándome
Tu amor sigue levantándose... ♪
2129
01:41:27,414 --> 01:41:30,125
-Será mejor que no toques a mi hijo.
-[Tyler] Tal vez sacarla.
2130
01:41:31,001 --> 01:41:32,252
Hazlo de nuevo. "Será mejor que no..."
2131
01:41:32,336 --> 01:41:34,129
¿Me viste actuar?
¿Como si me estuviera sacando?
2132
01:41:34,213 --> 01:41:36,465
Será mejor que no… [risas]
2133
01:41:37,549 --> 01:41:39,093
Será mejor que no toques a mi hijo.
2134
01:41:39,176 --> 01:41:41,470
-[Tyler] Entra sin reírte.
-Lo lamento.
2135
01:41:41,553 --> 01:41:44,181
-Taraji, llámalo, por favor.
-[Taraji] Bien, ¿estás listo?
2136
01:41:44,264 --> 01:41:47,226
-[Tasha] No, por favor. No, ella no. Oh Dios.
-[Taraji] ¡Acción!
2137
01:41:47,309 --> 01:41:49,311
♪ Tu amor sigue animándome ♪
2138
01:41:49,394 --> 01:41:50,229
♪ Oh, sí… ♪
2139
01:41:50,312 --> 01:41:53,107
-Chica, todas las cosas--
-Oh, ya viene.
2140
01:41:53,607 --> 01:41:55,317
♪ Alto, alto en el cielo ♪
2141
01:41:55,400 --> 01:41:57,736
-♪ Tu amor sigue levantándome... ♪
-[Taraji se ríe]
2142
01:41:57,820 --> 01:41:59,613
Muy bien, genial. Entiendo. Entiendo.
2143
01:41:59,696 --> 01:42:02,199
-Hagámoslo ancho. ¿Quién es?
-¿Te dio un…?
2144
01:42:02,282 --> 01:42:05,619
¿Quién diablos es este? ¿Quién es ella?
Sí, hagámoslo de nuevo, chicos.
2145
01:42:05,702 --> 01:42:07,746
♪ Tu amor sigue levantándome... ♪
2146
01:42:08,247 --> 01:42:10,290
Oye. Oye, estáis todos en mi cámara.
2147
01:42:10,791 --> 01:42:12,835
Excelente. Listo y en acción.
2148
01:42:12,918 --> 01:42:15,629
♪ Tu... tu amor sigue levantándome ♪
2149
01:42:15,712 --> 01:42:17,756
♪ Tu amor sigue levantándome ♪
2150
01:42:17,840 --> 01:42:21,343
-♪ Tu amor sigue levantándome ♪
-♪ Me estás levantando, nena… ♪
2151
01:42:21,426 --> 01:42:24,012
[aplausos]
2152
01:42:24,596 --> 01:42:25,681
♪ Eso es lo que pasa ♪
2153
01:42:41,738 --> 01:42:43,740
{\an8}[música suave y mágica]
2154
01:49:02,244 --> 01:49:03,453
[la música se desvanece]