1
00:00:02,936 --> 00:00:07,032
Clark, obwohl sich die Dinge geändert haben,
Du wirst immer Reighs Vater sein.
2
00:00:07,941 --> 00:00:08,999
Schneiden.
3
00:00:11,845 --> 00:00:15,906
Clark, obwohl sich die Dinge geändert haben,
Du wirst immer Reighs Vater sein.
4
00:00:16,116 --> 00:00:17,174
Schneiden.
5
00:00:19,886 --> 00:00:21,751
Du wirst immer Reighs sein...
6
00:00:24,224 --> 00:00:27,057
Clark, obwohl sich die Dinge geändert haben,
7
00:00:27,594 --> 00:00:30,028
Du wirst immer Reighs Vater sein.
8
00:00:32,432 --> 00:00:35,959
- Schnitt.
- Noch einmal. Diesmal mit Emotionen.
9
00:00:36,636 --> 00:00:37,864
Emotion?
10
00:01:06,132 --> 00:01:07,690
Hallo, Quigley.
11
00:01:08,234 --> 00:01:10,395
Wie geht es dir? Vermisst du deinen Kumpel?
12
00:01:10,470 --> 00:01:12,062
Wo ist dein Welpe, Clark?
13
00:01:12,138 --> 00:01:17,075
Urlaub machen, auf 3.000 Hektar in Tarrytown
mit Amelia, Henry Kissingers Hund.
14
00:01:18,912 --> 00:01:20,209
Sie sind seit Jahren ein Gegenstand.
15
00:01:25,351 --> 00:01:26,818
Danke schön.
16
00:01:28,755 --> 00:01:30,848
Also gut, komm schon, Snooks.
17
00:01:35,428 --> 00:01:36,452
Hast du es verstanden?
18
00:01:36,529 --> 00:01:37,655
Ja.
19
00:01:40,366 --> 00:01:41,890
Willkommen zurück, Frau Chefin.
20
00:01:41,968 --> 00:01:43,367
- Hallo.
- Hallo.
21
00:01:43,436 --> 00:01:45,927
- Wer ist er?
- Die Ex-Mrs. Rockefeller.
22
00:01:46,106 --> 00:01:48,006
- Man sagt, sie sei Milliarden wert.
- Wirklich?
23
00:01:48,074 --> 00:01:50,201
Das sind Milliarden, mit einem „B“.
24
00:01:50,276 --> 00:01:51,675
Wir sind zuversichtlich, dass wir Ihnen etwas bieten können
25
00:01:51,744 --> 00:01:54,406
eine wirklich globale Perspektive
zum Königreich Dubai.
26
00:01:55,215 --> 00:01:57,979
Ja. Perspektive auf das Königreich Dubai
27
00:01:58,284 --> 00:02:00,184
in dieser sich verändernden Weltwirtschaft.
28
00:02:00,487 --> 00:02:01,579
Das habe ich gesehen.
29
00:02:05,492 --> 00:02:09,292
- Möchten Sie heute Abend einen Film ausleihen?
- Ja, wenn es etwas Gutes gibt.
30
00:02:09,362 --> 00:02:11,762
- Benutzen Sie Ihre Gabel.
- Ich will nicht.
31
00:02:12,198 --> 00:02:13,256
Schlangen.
32
00:02:13,533 --> 00:02:15,728
Papa sagt, es schmeckt schlecht.
33
00:02:15,802 --> 00:02:18,430
Das ist doof. Besteck hat keinen Geschmack.
34
00:02:21,174 --> 00:02:22,539
Ich habe keinen Hunger mehr.
35
00:02:27,280 --> 00:02:29,578
- Wird Papa morgen wirklich da sein?
- Natürlich.
36
00:02:30,583 --> 00:02:31,777
Ich habe ihn schon so lange nicht gesehen.
37
00:02:32,886 --> 00:02:34,046
Nicht so lange.
38
00:02:34,988 --> 00:02:37,684
Acht Monate, zwei Wochen und ein Tag.
39
00:02:38,892 --> 00:02:40,018
Alles klar, komm schon.
40
00:02:40,093 --> 00:02:42,084
Vergiss es nicht, du wirst es sehen
Opa morgen Abend auch.
41
00:02:42,162 --> 00:02:43,220
Ich werde nie einschlafen!
42
00:02:44,764 --> 00:02:46,356
Weil Papa mich mitnehmen wird
zu den Swan Boats morgen.
43
00:02:47,367 --> 00:02:48,459
Okay. Aufleuchten.
44
00:02:50,069 --> 00:02:52,697
- In Ordnung. Gute Nacht.
- Ich liebe dich.
45
00:02:53,339 --> 00:02:54,704
Ich liebe dich.
46
00:03:34,347 --> 00:03:36,679
- Guten Morgen, Brian.
- Guten Morgen, Mr. Rockefeller.
47
00:03:36,749 --> 00:03:39,775
- Großartiger Morgen, nicht wahr?
- Ja, das ist es tatsächlich, Mr. Rockefeller.
48
00:03:40,887 --> 00:03:43,117
- Heute ist der große Tag.
- Ja, Herr.
49
00:03:50,196 --> 00:03:51,720
Sehr aufgeregt.
50
00:03:52,432 --> 00:03:54,662
- Ich freue mich für Sie, Sir.
- Wie alt ist deine Tochter jetzt, Brian?
51
00:03:55,868 --> 00:03:56,960
Sie ist 26.
52
00:03:57,804 --> 00:03:59,669
Aber immer noch dein kleines Mädchen.
Das ändert sich nicht.
53
00:03:59,739 --> 00:04:01,468
Nein, das ist nicht der Fall.
54
00:04:02,208 --> 00:04:04,972
- Nehmen wir an, die Abholung erfolgt heute um 12:15 Uhr.
- Ich werde da sein.
55
00:04:05,178 --> 00:04:06,805
Aber nicht der Verein.
56
00:04:07,513 --> 00:04:12,007
Auf der anderen Seite des Parks vor der Kirche.
Möglicherweise muss ich einen anhänglichen Freund verlieren.
57
00:04:12,085 --> 00:04:15,384
Ich sagte ihm, heute sei mein Tag mit Snooks,
aber er versteht es einfach nicht.
58
00:04:16,489 --> 00:04:17,888
Einige Leute.
59
00:04:18,591 --> 00:04:22,425
Er ist mehr als stumpf, vielleicht sogar instabil.
60
00:04:23,763 --> 00:04:26,664
Warum gehst du nicht einfach
eine einstweilige Verfügung erwirken?
61
00:04:27,834 --> 00:04:31,133
Das kann ich nicht. Er gehört zur Familie.
62
00:04:33,039 --> 00:04:35,166
Ich hätte ihm nie unsere Pläne erzählen sollen.
63
00:04:35,241 --> 00:04:39,268
„Mittagessen mit Senator Chafees Sohn.“
Nun, das war alles, was er hören musste.
64
00:04:40,880 --> 00:04:45,044
Die Sache ist die, Brian, ich denke, er könnte es versuchen
um zu uns ins Auto zu steigen.
65
00:04:45,385 --> 00:04:46,579
Er ist so entschlossen.
66
00:04:47,553 --> 00:04:50,545
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Sir.
Er wird nicht in mein Auto steigen.
67
00:04:50,857 --> 00:04:54,520
Die Wahrheit ist, er könnte gefährlich sein.
Ich möchte es nicht riskieren.
68
00:04:55,795 --> 00:04:57,820
- Wie kann ich helfen, Sir?
- Sei einfach bereit.
69
00:04:58,798 --> 00:05:01,392
Ich denke, wenn der Moment kommt,
Wir werden beide wissen, was zu tun ist.
70
00:05:06,005 --> 00:05:09,065
Hör zu, Brian, ich weiß, dass du es warst
Probleme mit Ihrer Hypothek haben.
71
00:05:09,142 --> 00:05:10,302
Es sind überall harte Zeiten.
72
00:05:10,376 --> 00:05:14,335
Aber wenn Sie mir dabei helfen können,
Es gibt ein Trinkgeld von 2.000 $
73
00:05:14,681 --> 00:05:16,205
mit deinem Namen drauf.
74
00:05:16,282 --> 00:05:19,410
Mr. Rockefeller, das ist...
Das ist so großzügig, Sir.
75
00:05:19,719 --> 00:05:22,210
Nun, ich weiß, dass ich auf dich zählen kann.
76
00:05:23,756 --> 00:05:26,486
Ich möchte nicht, dass irgendetwas diesen Tag verdirbt.
77
00:05:28,828 --> 00:05:30,693
Ja, scannen Sie alles, was reinkommt.
78
00:05:30,763 --> 00:05:32,162
Nein, nicht alles, Priscilla.
79
00:05:32,231 --> 00:05:35,064
Einfach alles aus Dubai
und leiten Sie es per E-Mail weiter.
80
00:05:35,134 --> 00:05:37,762
Hey, bürste deine Haare. Bürsten Sie Ihre Haare.
81
00:05:38,538 --> 00:05:41,735
Okay. Nun, ich melde mich später noch einmal.
Danke. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag.
82
00:05:41,808 --> 00:05:43,537
Du hättest sagen sollen:
„Einen schönen Abend.“
83
00:05:43,609 --> 00:05:45,372
- Ja?
- An Priscilla.
84
00:05:46,045 --> 00:05:48,377
In London ist es fast Nacht.
85
00:05:49,148 --> 00:05:52,311
So gut in Mathe. Genau wie Mama.
86
00:05:52,785 --> 00:05:55,310
Papa bevorzugt Sprachen und Geschichte.
87
00:06:05,698 --> 00:06:07,325
Danke, Brian.
88
00:06:08,701 --> 00:06:12,228
- Guten Morgen, Herr Rockefeller.
- Guten Morgen, Sal. Hast du einen Haarschnitt bekommen?
89
00:06:12,305 --> 00:06:15,206
- Ja, das habe ich, Sir.
- Ich brauche den Namen Ihres Friseurs.
90
00:06:18,745 --> 00:06:20,645
- Morgen.
- Guten Morgen.
91
00:06:21,247 --> 00:06:23,215
- Guten Morgen, meine Damen.
- Guten Morgen.
92
00:06:23,282 --> 00:06:24,749
Guten Morgen.
93
00:06:32,492 --> 00:06:33,516
Komm schon, Prinzessin.
94
00:06:33,593 --> 00:06:37,461
- Es ist Zeit, Herrn Bernard zu treffen.
- Aber warum muss er kommen?
95
00:06:37,530 --> 00:06:40,431
- Um Ihnen Gesellschaft zu leisten.
- Ich will keine Gesellschaft.
96
00:06:40,933 --> 00:06:42,594
Aufleuchten. Wir haben das besprochen.
97
00:06:42,668 --> 00:06:46,195
- Das ist nicht fair, Mama.
- In Ordnung. Mach dir keine Sorgen.
98
00:06:46,506 --> 00:06:48,167
Aber es ist Papas Tag.
99
00:06:48,241 --> 00:06:49,435
Nun, es ist Papas Tag
100
00:06:49,509 --> 00:06:52,103
ob Mr. Bernard es ist oder nicht
da oder nicht, also komm schon.
101
00:06:53,713 --> 00:06:55,647
Papa arbeitet nie, wenn wir zusammen sind.
102
00:06:57,216 --> 00:06:59,207
Weil Papa keinen Job hat.
103
00:07:02,054 --> 00:07:05,046
-Charlotte.
-Clark. Ich hatte gehofft, dass du hier bist.
104
00:07:05,992 --> 00:07:07,983
- Morrissey.
- Ich wusste, dass du es wissen würdest.
105
00:07:08,194 --> 00:07:11,095
Wir denken darüber nach, es zu kaufen. Es sind 300.000 Dollar.
106
00:07:11,564 --> 00:07:13,623
- Ich frage mich, was Larry sagen würde.
- Gagosianer?
107
00:07:13,699 --> 00:07:15,826
Er ist der einzige Händler, mit dem ich zusammenarbeite.
108
00:07:16,369 --> 00:07:18,564
Ehrlich, so lang der Tag auch ist.
Tadelloser Geschmack.
109
00:07:18,638 --> 00:07:20,868
Ich habe ihn einmal gefragt
um mir ein Dutzend Gemälde auszusuchen.
110
00:07:20,940 --> 00:07:23,272
Ich habe ihm gerade einen Blankoscheck ausgestellt.
Soll ich ihn anrufen?
111
00:07:23,643 --> 00:07:24,974
Würdest du?
112
00:07:25,344 --> 00:07:27,005
Vielen Dank.
113
00:07:27,880 --> 00:07:29,575
Was halten Sie persönlich davon?
114
00:07:30,149 --> 00:07:34,210
- Sie wissen, wie sehr ich Ihre Meinung schätze.
- Vertreter. Es ist eine schöne Arbeit.
115
00:07:34,287 --> 00:07:37,916
Aber persönlich,
Ich kaufe nie etwas mit Grün drin.
116
00:07:38,524 --> 00:07:39,616
Clark.
117
00:07:43,930 --> 00:07:47,161
Okay, vergiss nicht, in der Nähe zu bleiben
an Daddy und Mr. Bernard, alles klar?
118
00:07:47,967 --> 00:07:50,333
Sie ist sehr aufgeregt,
aber ein wenig nervös.
119
00:07:50,403 --> 00:07:51,836
Uns wird es gut gehen.
120
00:07:51,904 --> 00:07:53,531
- Richtig, Snooks?
- Ja.
121
00:07:53,606 --> 00:07:57,599
Okay, ich wünsche dir eine wundervolle Zeit mit Papa,
und ich werde jede Minute an dich denken.
122
00:07:57,677 --> 00:08:01,613
- Und vergiss nicht, das Verhalten der Prinzessin, okay?
- Ich weiß.
123
00:08:02,482 --> 00:08:04,973
- Okay.
- Tschüss, Mama.
124
00:08:06,118 --> 00:08:07,176
Tschüss.
125
00:08:10,423 --> 00:08:11,481
Snooks!
126
00:08:12,158 --> 00:08:13,318
Papa!
127
00:08:17,964 --> 00:08:19,795
Ich habe dich so sehr vermisst.
128
00:08:19,866 --> 00:08:21,925
Ich auch. Ich liebe dich.
129
00:08:22,201 --> 00:08:23,532
- Nein, ich liebe dich.
- Nein, ich liebe dich.
130
00:08:23,603 --> 00:08:24,831
- Nein, ich liebe dich mehr.
- Nein, ich liebe dich mehr, mehr.
131
00:08:24,904 --> 00:08:27,395
- Ich liebe dich mehr, mehr. Ich liebe dich bis ins Unendliche.
- Ich liebe dich zu sehr.
132
00:08:27,673 --> 00:08:28,731
Papa.
133
00:08:29,542 --> 00:08:32,409
Lass mich dich sehen. Lassen Sie mich sehen.
Ich glaube, du bist einen ganzen Fuß gewachsen.
134
00:08:32,778 --> 00:08:34,075
- Ich glaube, das hast du.
- Mama hat gesagt, es ist okay, mich mitzunehmen
135
00:08:34,146 --> 00:08:35,738
zum Spiel der Red Sox.
136
00:08:36,415 --> 00:08:37,609
Das ist gut von ihr.
137
00:08:37,683 --> 00:08:39,514
Und wir fahren immer noch zu den Swan Boats,
richtig, Papa?
138
00:08:39,719 --> 00:08:43,655
Ein Versprechen ist ein Versprechen.
Aber zuerst kommen Sie hierher.
139
00:08:43,923 --> 00:08:45,049
Ein kleines Mittagessen.
140
00:08:51,030 --> 00:08:52,190
Sandra Boss.
141
00:08:52,431 --> 00:08:54,160
Sandra, Max Bernard.
142
00:08:56,536 --> 00:08:59,198
Nein, alles super.
Ja, Snooks ist begeistert
143
00:08:59,272 --> 00:09:02,002
und entspannt,
und glücklich, mit ihrem Vater zusammen zu sein.
144
00:09:03,109 --> 00:09:04,804
Und er ist auch großartig mit ihr.
145
00:09:06,812 --> 00:09:09,280
Sie essen gerade zu Mittag.
Ich halte dich auf dem Laufenden, okay?
146
00:09:09,348 --> 00:09:11,077
Alles läuft wirklich gut.
147
00:09:11,817 --> 00:09:14,877
Großartig. Ich freue mich, das zu hören.
Danke schön. Tschüss.
148
00:09:31,037 --> 00:09:33,505
Erinnern Sie sich an Ihr Periodensystem?
der Elemente?
149
00:09:33,573 --> 00:09:35,131
Einiges davon.
150
00:09:36,309 --> 00:09:37,367
Nur die Metalle?
151
00:09:37,810 --> 00:09:38,902
Ja.
152
00:09:44,183 --> 00:09:46,117
Ich vermisse die Schule mit dir, Daddy.
153
00:09:47,753 --> 00:09:48,981
Ich auch.
154
00:09:50,423 --> 00:09:52,084
Ich vermisse alles.
155
00:09:53,859 --> 00:09:57,693
Ich wünschte, wir könnten alle wieder zusammen sein,
aber Mama sagt nein.
156
00:09:58,397 --> 00:10:01,764
Nun, das könnte sich ändern.
157
00:10:04,904 --> 00:10:09,807
Wenn wir weiterhin wünschen und hoffen,
es könnte wahr werden.
158
00:10:15,881 --> 00:10:18,213
- Bist du bereit?
- Ja, aber, Papa...
159
00:10:18,651 --> 00:10:20,778
- Was?
- Muss er kommen?
160
00:10:22,622 --> 00:10:24,613
Ich fürchte, es gibt kein Entrinnen.
161
00:10:25,491 --> 00:10:30,485
Stellen wir uns vor, wir könnten über ihn hinauswachsen
wie ein großer, roter Ballon.
162
00:10:30,896 --> 00:10:34,024
So hoch, dass uns niemand berühren kann!
163
00:10:38,704 --> 00:10:42,663
Jetzt weiß ich, wie das klingt,
aber ich sage euch was, ich kann euch vorstellen...
164
00:10:50,282 --> 00:10:51,340
Spring, spring.
165
00:10:51,584 --> 00:10:54,417
Eine Huckepackfahrt.
Papa hat diese vermisst.
166
00:10:56,489 --> 00:11:00,448
Du bist so schwer.
Wie viele Kekse hast du gegessen?
167
00:11:06,265 --> 00:11:08,290
- Nur einer.
- Das hast du nicht getan.
168
00:11:08,501 --> 00:11:10,731
- Habe ich auch.
- Es waren eher 10.
169
00:11:21,313 --> 00:11:22,837
Reiten.
170
00:11:25,985 --> 00:11:27,543
Pferdekreuzung! Pferdekreuzung!
171
00:11:30,790 --> 00:11:34,624
Und die Königin steigt herab
von ihrem Hengst.
172
00:11:35,861 --> 00:11:36,953
Weißt du, ich habe genau dort gewohnt.
173
00:11:37,129 --> 00:11:38,187
105.
174
00:11:43,302 --> 00:11:44,667
Warte! Stoppen!
175
00:11:45,938 --> 00:11:47,030
Stoppen!
176
00:11:47,740 --> 00:11:48,832
Stoppen!
177
00:11:49,275 --> 00:11:50,537
Was machst du?
178
00:11:53,846 --> 00:11:54,904
Verschließt die Türen!
179
00:11:54,980 --> 00:11:58,006
- Halten Sie das Auto an! Stoppen Sie das Auto!
- Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen!
180
00:11:58,084 --> 00:11:59,551
- Halten Sie das Auto an!
- Fahren!
181
00:12:02,088 --> 00:12:04,352
- Fahren!
- Halten Sie das Auto an! Stoppen Sie das Auto!
182
00:12:04,523 --> 00:12:06,013
Das war kein Scherz. Der Typ ist verrückt!
183
00:12:15,935 --> 00:12:17,960
- Geht es dir gut, Kumpel?
- Mein Handy!
184
00:12:18,137 --> 00:12:19,263
Mein Handy!
185
00:12:19,338 --> 00:12:21,169
Soll ich einen Krankenwagen rufen?
186
00:12:22,274 --> 00:12:25,107
- 911. Was ist Ihr Notfall?
- Es hat eine Entführung stattgefunden!
187
00:12:29,181 --> 00:12:30,580
...Kindesentführung.
188
00:12:30,649 --> 00:12:33,311
Fünf Dollar für zwei Kaffees?
Papa würde sich im Grab wälzen.
189
00:12:33,385 --> 00:12:35,751
Alpha 823, unterwegs.
190
00:12:35,821 --> 00:12:38,722
- Entführung durch einen Elternteil. Marlborough Street.
- Marlborough Street.
191
00:12:38,791 --> 00:12:40,554
- Und es ist ein Rockefeller.
- Ja, richtig.
192
00:12:42,728 --> 00:12:43,786
Auf keinen Fall.
193
00:12:49,935 --> 00:12:51,095
- Nein, ich bin ihre Mutter.
- Ma'am...
194
00:12:51,170 --> 00:12:53,070
- Ich bin Snooks Mutter!
- Entschuldigen Sie, Sie können dorthin nicht gehen, Ma'am.
195
00:12:53,739 --> 00:12:55,832
- Es tut mir wirklich... es tut mir wirklich leid.
- Ma'am.
196
00:12:56,041 --> 00:12:57,770
- Was werden Sie tun?
- Sie sind Frau Rockefeller?
197
00:12:57,843 --> 00:13:00,505
- Was machen wir?
- Nun, zunächst einmal möchte ich Sie fragen...
198
00:13:24,203 --> 00:13:25,431
Wir müssen hier raus.
199
00:13:26,372 --> 00:13:27,430
Es tut mir leid, Sir.
200
00:13:29,675 --> 00:13:30,937
Wir werden hier rauskommen.
201
00:13:31,544 --> 00:13:33,273
- Los geht's, Süße.
- Bist du sicher?
202
00:13:33,679 --> 00:13:36,170
Danke, Brian. Du warst echt blau.
203
00:13:37,183 --> 00:13:38,275
Danke.
204
00:13:38,617 --> 00:13:40,175
Wir haben den AMBER Alert bereits verschickt.
205
00:13:40,252 --> 00:13:41,981
Nein, das spielt keine Rolle.
Du weißt nicht, wer er ist.
206
00:13:42,054 --> 00:13:43,681
Ja, das tun wir, Frau Rockefeller,
207
00:13:43,756 --> 00:13:44,848
und das ist die gute Nachricht hier.
208
00:13:44,924 --> 00:13:46,824
Sie würden nicht glauben, was für Leute es sind
Wir haben Kinder entführt.
209
00:13:46,892 --> 00:13:48,917
Nein. Nein. Du verstehst es nicht.
210
00:13:48,994 --> 00:13:51,326
Haben Sie Grund zum Nachdenken?
Ihr Mann könnte Ihrer Tochter etwas antun?
211
00:13:51,397 --> 00:13:54,230
Nein, nein, Clark würde keiner Fliege etwas zuleide tun,
aber er wird verschwinden!
212
00:13:54,300 --> 00:13:56,268
Ich werde sie nie wieder sehen!
213
00:14:13,652 --> 00:14:15,552
Hier, Süße. Danke schön.
214
00:14:21,360 --> 00:14:23,624
Okay, drinnen. Schnell.
Schnappen Sie sich Ihren Sicherheitsgurt.
215
00:14:24,997 --> 00:14:28,057
- Hallo, Katie.
- Hallo, Katie. Vielen Dank, dass Sie auf uns gewartet haben.
216
00:14:29,535 --> 00:14:31,196
Kein Problem, Clark.
217
00:14:42,381 --> 00:14:43,609
Segeln?
218
00:14:45,017 --> 00:14:48,384
Ja, ja.
8:00 Uhr Start vom Long Island Sound.
219
00:14:49,021 --> 00:14:52,479
Onkel David hat uns seine Yacht geliehen.
Ich und mein kleiner Co-Kapitän.
220
00:14:52,558 --> 00:14:54,822
Du bist so ein guter Vater.
221
00:14:54,894 --> 00:14:57,328
Es ist wie ein Traum, sie wieder zu haben.
222
00:15:00,966 --> 00:15:03,434
Ich glaube, ich muss einen Boxenstopp einlegen.
223
00:15:03,502 --> 00:15:06,562
- Nein, wir haben keine Zeit.
- Nun, Clark, ich muss gehen.
224
00:15:06,639 --> 00:15:08,834
- Wir müssen einen 6:00-Uhr-Zug machen.
- Wirklich?
225
00:15:08,908 --> 00:15:11,240
Bitte! Halte es einfach durch.
226
00:15:15,714 --> 00:15:18,547
Und sprechen Sie nicht mit Ihrem Telefon. Bitte.
227
00:15:20,920 --> 00:15:22,854
Nicht mit Snooks im Auto.
228
00:15:53,519 --> 00:15:56,079
Hallo. Ich bin Agent Norton, FBI.
229
00:15:56,155 --> 00:15:57,952
Wir werden Sie fragen
ein paar Fragen.
230
00:15:58,023 --> 00:16:00,457
Ein enger Freund von Clark erzählte es ihr
er wollte nach Turks- und Caicosinseln reisen.
231
00:16:00,526 --> 00:16:01,618
Agent Pascale.
232
00:16:02,161 --> 00:16:03,492
Finden Sie heraus, welche Fluggesellschaften dorthin fliegen.
233
00:16:03,963 --> 00:16:05,954
Überprüfen Sie ihre Datenbanken
für einen Mann, der mit einem kleinen Mädchen reist.
234
00:16:06,031 --> 00:16:08,465
Kommissar, es sieht aus wie er
hätte sie möglicherweise außer Landes gebracht.
235
00:16:09,168 --> 00:16:11,068
- Bereits?
- Alaska?
236
00:16:11,403 --> 00:16:12,461
Hat er gesagt, wo in Alaska?
237
00:16:12,738 --> 00:16:13,762
Machu Picchu.
238
00:16:13,839 --> 00:16:15,033
Kannst du das für mich buchstabieren?
239
00:16:15,474 --> 00:16:18,170
Nein, das ist unmöglich.
Clark fliegt nicht.
240
00:16:19,445 --> 00:16:20,434
Immer.
241
00:16:39,798 --> 00:16:42,266
Ich erstelle ein Profil
auf deinen Ex-Mann,
242
00:16:42,835 --> 00:16:44,166
Versuchen Sie, in seinen Kopf einzudringen.
243
00:16:45,170 --> 00:16:46,228
Was müssen Sie wissen?
244
00:16:47,239 --> 00:16:48,297
Alles.
245
00:16:51,076 --> 00:16:52,475
Fangen Sie einfach von vorne an.
246
00:16:55,214 --> 00:16:59,514
Meine Schwester hat uns vielleicht vorgestellt,
Vor 15 Jahren.
247
00:17:00,452 --> 00:17:03,421
Ich war in Harvard, im MBA-Programm,
lebt in Cambridge.
248
00:17:03,489 --> 00:17:05,389
Sie waren in Manhattan.
249
00:17:06,058 --> 00:17:07,787
Sie trafen sich in der Kirche.
250
00:17:09,061 --> 00:17:10,323
Im Chor.
251
00:17:10,763 --> 00:17:14,062
Ich kann es nicht glauben
Wir gehen zu einer Kostümparty.
252
00:17:14,133 --> 00:17:17,500
- Eine coole Party, nicht weniger.
- Wer macht so etwas?
253
00:17:23,609 --> 00:17:26,510
- Wild!
- Willkommen in der Clark-Welt.
254
00:17:31,316 --> 00:17:32,578
Habe es dir gesagt.
255
00:17:35,554 --> 00:17:37,454
Probieren Sie das. Probieren Sie das.
256
00:17:39,925 --> 00:17:42,985
- Ekstatisch.
- '87 Quinto de Vargas.
257
00:17:43,062 --> 00:17:45,155
Was würde man sonst noch erwarten
von einem Rockefeller?
258
00:17:45,230 --> 00:17:48,529
Clark. Lernen Sie meine Schwester Sandy kennen.
259
00:17:49,668 --> 00:17:51,431
Wie geht es dir, Sandra?
260
00:17:51,937 --> 00:17:53,165
Es macht dir nichts aus, wenn ich dich anrufe
Sandra, oder?
261
00:17:53,739 --> 00:17:55,138
Ich verabscheue Spitznamen.
262
00:17:55,240 --> 00:17:57,800
- Nein. Überhaupt nicht.
- Dann Sandra.
263
00:17:58,110 --> 00:18:00,305
Es passt zu dir. Es ist wunderschön.
264
00:18:00,946 --> 00:18:04,245
Sandy macht ihren MBA in Harvard.
Clark ist ein Yalie.
265
00:18:04,983 --> 00:18:07,508
Er wurde mit 14 Jahren aufgenommen.
266
00:18:07,586 --> 00:18:10,180
Nun, du hast mich geschlagen.
Ich kam mit 16 nach Stanford.
267
00:18:10,522 --> 00:18:11,853
Es ist kein Wettbewerb.
268
00:18:15,027 --> 00:18:17,791
Der Name meiner Mutter war Mary Roberts,
der Virginia Roberts.
269
00:18:17,863 --> 00:18:20,457
Sehr pferdefreudige Leute.
Sie schickte mich mit fünf zum Springreiten.
270
00:18:23,302 --> 00:18:26,863
- Meine Schwester sagt, du sprichst fünf Sprachen.
- Eigentlich sechs.
271
00:18:28,707 --> 00:18:30,299
War das widerlich?
272
00:18:30,375 --> 00:18:32,935
- Nicht, wenn es wahr ist.
- Verzeihung?
273
00:18:33,245 --> 00:18:35,338
Ich sagte: „Nicht, wenn es wahr ist.“
274
00:18:36,081 --> 00:18:37,878
Lass uns über dich reden.
275
00:18:39,084 --> 00:18:41,814
Nun, ich mache meinen MBA in Harvard.
276
00:18:41,887 --> 00:18:44,981
Warte, warte, warte.
Ich kann mich selbst nicht denken hören.
277
00:18:53,465 --> 00:18:57,128
Sie sagten also Harvard, MBA.
278
00:18:57,302 --> 00:18:59,361
Nein, darum geht es nicht.
279
00:18:59,738 --> 00:19:03,606
Ich möchte etwas Gutes tun,
einen Unterschied machen.
280
00:19:05,110 --> 00:19:06,338
Sinn machen?
281
00:19:07,412 --> 00:19:10,279
Du siehst einen Mann an
der an Entwicklungsländern arbeitet.
282
00:19:10,849 --> 00:19:12,840
- Meistens Afrikaner.
- Wirklich?
283
00:19:13,752 --> 00:19:15,982
Äußerst altruistische Arbeit.
284
00:19:17,456 --> 00:19:18,980
Kein Geld drin.
285
00:19:22,594 --> 00:19:23,822
Geld ist nicht alles.
286
00:19:24,062 --> 00:19:25,529
Es kann kein Glück kaufen.
287
00:19:25,597 --> 00:19:26,655
Oder Liebe.
288
00:19:33,972 --> 00:19:35,735
Und das ist mein Zimmer.
289
00:19:37,743 --> 00:19:39,506
Ist das...
290
00:19:40,279 --> 00:19:41,769
Mondrian. Ja.
291
00:19:46,785 --> 00:19:48,582
Und Twombly.
292
00:19:55,627 --> 00:19:57,219
Und hier...
293
00:19:58,730 --> 00:20:00,254
Pollock.
294
00:20:00,332 --> 00:20:01,993
Ich dachte, es wäre in der Tate.
295
00:20:02,067 --> 00:20:04,592
Nein, genau hier, in meiner kleinen Höhle.
296
00:20:07,639 --> 00:20:10,665
- Das alles macht mich atemlos.
- Es ist eine ziemlich schöne Sammlung.
297
00:20:11,510 --> 00:20:12,772
Sie versuchen immer wieder, es mir wegzunehmen
298
00:20:12,844 --> 00:20:14,971
in diesem kleinen alten Museum
dass Tante Abby angefangen hat.
299
00:20:15,380 --> 00:20:17,177
Der auf der West 53rd.
300
00:20:17,916 --> 00:20:20,043
Das Museum für moderne Kunst?
301
00:20:20,819 --> 00:20:22,343
Das ist es.
302
00:20:24,856 --> 00:20:27,188
Es tut mir Leid.
Mache ich es dir unangenehm?
303
00:20:27,259 --> 00:20:28,692
Nein, nein. Es liegt einfach daran...
304
00:20:28,760 --> 00:20:29,852
Es ist zu schnell.
305
00:20:30,128 --> 00:20:32,562
Das ist gut.
306
00:20:38,303 --> 00:20:39,634
Du sprichst Klingonisch?
307
00:20:41,073 --> 00:20:43,906
Ich habe dir sechs Sprachen gesagt.
Lebenslanger Trekkie.
308
00:20:44,376 --> 00:20:45,604
Ich auch.
309
00:20:59,024 --> 00:21:02,016
Ich kann es mir nicht vorstellen
Du gehst morgen aus meinem Leben.
310
00:21:02,995 --> 00:21:06,988
Ich nehme nicht an, dass Sie darüber nachdenken würden,
Ich weiß nicht, die Schule abbrechen?
311
00:21:07,065 --> 00:21:08,999
- Hey, Kumpel, verschwinde von der Straße!
- NEIN!
312
00:21:09,067 --> 00:21:12,798
- Willst du getötet werden?
- Nicht, es sei denn, ich bekomme diesen Sommer einen Job hier.
313
00:21:12,871 --> 00:21:14,463
Ich habe ein Vorstellungsgespräch bei Merrill Lynch.
314
00:21:14,906 --> 00:21:19,673
- Du hast dort keine Freunde, oder?
- Habe ich Freunde bei Merrill Lynch?
315
00:21:23,448 --> 00:21:24,813
Okay, gut.
316
00:21:25,584 --> 00:21:27,449
- Wer ist er?
- Ein weiterer Praktikant.
317
00:21:27,519 --> 00:21:30,215
Hallo! Was ist das?
318
00:21:30,989 --> 00:21:33,822
Es verbindet mich mit meinem Sicherheitsdienst.
Es ist mein tragbarer Leibwächter.
319
00:21:34,026 --> 00:21:36,119
- Auf keinen Fall.
- Die ganze Familie hat sie.
320
00:21:36,395 --> 00:21:38,420
Manchmal ist es das nicht
Einfach, ein Rockefeller zu sein.
321
00:21:38,997 --> 00:21:40,362
Armer Clark.
322
00:21:41,900 --> 00:21:45,301
- Vielleicht sollte ich dir eins anziehen.
- Ich bin kein Rockefeller.
323
00:21:45,370 --> 00:21:46,598
Noch nicht.
324
00:21:57,015 --> 00:21:59,142
Was ist das für ein erstaunliches Ding?
325
00:22:00,886 --> 00:22:02,615
Es ist mein Didgeridoo.
326
00:22:02,788 --> 00:22:05,018
Es ist ein Instrument der Aborigines.
327
00:22:05,590 --> 00:22:07,990
Als ich 14 war,
Ich habe eine Expedition nach Australien gemacht
328
00:22:08,193 --> 00:22:09,854
mit meinem Cousin Michael,
329
00:22:09,928 --> 00:22:12,954
derjenige, der später getötet wurde
von Stammesangehörigen Neuguineas.
330
00:22:13,031 --> 00:22:16,489
Wie auch immer, wir blieben sechs Monate
mit dem Burung-Stamm.
331
00:22:16,835 --> 00:22:20,931
Ein Schamane sagte dem Sohn des Häuptlings, dass er und ich
waren Mitglieder desselben Seelenclans.
332
00:22:22,341 --> 00:22:25,708
Als es Zeit war zu gehen,
Er gab mir sein Didgeridoo.
333
00:22:26,044 --> 00:22:27,136
Hören.
334
00:22:44,162 --> 00:22:48,064
Eine Rose und die New York Times?
335
00:22:48,433 --> 00:22:50,401
- Du machst das Rätsel?
- Religiös.
336
00:22:50,469 --> 00:22:51,800
Ich wusste es!
337
00:22:54,639 --> 00:22:56,266
Perfekt.
338
00:22:57,209 --> 00:22:58,403
Das denke ich auch.
339
00:23:04,049 --> 00:23:05,414
Was ist das?
340
00:23:07,185 --> 00:23:09,676
Ich komme nicht so leicht an Menschen heran.
341
00:23:09,955 --> 00:23:13,789
Und ich mache mir nur Sorgen
ungefähr, wenn du gehst.
342
00:23:14,393 --> 00:23:16,224
Aber wir haben immer noch die
Den ganzen Sommer zusammen.
343
00:23:21,767 --> 00:23:23,792
Ich habe dir das nicht gesagt,
344
00:23:27,506 --> 00:23:29,940
aber ich habe beides verloren
meine Eltern, als ich 17 war.
345
00:23:31,309 --> 00:23:35,837
Clark. Es tut mir so leid. Das ist so traurig.
346
00:23:35,914 --> 00:23:38,508
Sie waren für die Frühlingsferien nach Yale gekommen,
347
00:23:40,285 --> 00:23:42,253
und ich wusste, dass Pop mich wollte
mit ihnen nach Hause zu kommen,
348
00:23:42,354 --> 00:23:45,187
aber ich hatte Pläne in New Haven gemacht.
349
00:23:45,257 --> 00:23:48,852
Also habe ich sie ermutigt
den Sportwagen mitbringen,
350
00:23:48,927 --> 00:23:51,555
Ich wusste, dass es keinen Platz für mich geben würde.
351
00:23:53,932 --> 00:23:57,231
Und auf dem Rückweg,
Mutter verlor die Kontrolle über das Auto.
352
00:23:58,336 --> 00:23:59,803
Ich habe mich immer verantwortlich gefühlt.
353
00:24:00,272 --> 00:24:03,537
- Clark, es ist nicht deine Schuld.
- Darum geht es nicht.
354
00:24:05,210 --> 00:24:07,974
Der Punkt ist, dass Liebe verletzlich macht.
355
00:24:12,150 --> 00:24:13,617
Du hältst mein Glück.
356
00:24:15,520 --> 00:24:17,078
Bei mir ist es sicher.
357
00:24:21,827 --> 00:24:23,158
Was ist das?
358
00:24:26,598 --> 00:24:28,759
Nun, das...
Ich meine, das ist großartig. Es ist einfach...
359
00:24:31,269 --> 00:24:32,998
Gott, Sandra.
360
00:24:34,039 --> 00:24:35,131
Liebst du mich?
361
00:24:36,107 --> 00:24:37,199
Ja.
362
00:24:43,181 --> 00:24:45,115
Du scheinst überrascht zu sein.
363
00:24:48,954 --> 00:24:51,286
Ich bin jetzt schon so lange allein.
364
00:24:52,958 --> 00:24:57,918
Ich versuche nur, ein Leben zu erschaffen
für mich selbst, weißt du?
365
00:24:59,731 --> 00:25:01,722
Ein Leben, auf das ich stolz sein kann,
366
00:25:05,303 --> 00:25:07,294
und jemanden gefunden zu haben
367
00:25:08,840 --> 00:25:11,570
Das kann mir helfen, der Typ Mann zu werden
dass ich sein möchte,
368
00:25:13,979 --> 00:25:16,470
Es ist einfach... Es ist unglaublich großartig.
369
00:25:18,149 --> 00:25:19,548
Glaubst du, ich kann das?
370
00:25:22,454 --> 00:25:23,978
Ich weiß, dass du es kannst.
371
00:25:39,137 --> 00:25:42,197
Bleib in meiner Nähe, okay?
Es ist sehr voll.
372
00:25:53,451 --> 00:25:55,282
Hast du den Pullover in Chile bekommen?
373
00:25:55,353 --> 00:25:57,583
Nein. Ein Straßenhändler.
374
00:25:57,656 --> 00:26:00,819
Ich habe dieses Garn in Südpatagonien gesehen.
Darf ich?
375
00:26:03,028 --> 00:26:04,928
Ja. Es heißt Araukanien.
376
00:26:05,196 --> 00:26:06,458
Es wird nur in einem hergestellt
Platz auf der Welt,
377
00:26:06,531 --> 00:26:08,465
ein Viehhafen am Ufer
des Rio Colorado,
378
00:26:08,667 --> 00:26:09,929
Bahía Blanca.
379
00:26:10,468 --> 00:26:12,402
- Waren Sie tatsächlich dort?
- Schön, mit dir zu reden.
380
00:26:17,475 --> 00:26:19,102
Was hast du?
381
00:26:19,177 --> 00:26:21,645
Ich habe nichts, Sir.
An diesem Kerl ist nichts dran.
382
00:26:21,713 --> 00:26:24,705
Es gibt kein Soziales. Es gibt keine Kreditkarten.
Es gibt keine Bonitätshistorie.
383
00:26:24,783 --> 00:26:27,343
- DMV ausführen?
- Ja, es gibt keinen Führerschein.
384
00:26:27,419 --> 00:26:28,545
Es gibt keine Heiratsurkunde.
385
00:26:28,620 --> 00:26:30,884
Es gibt keinerlei Lizenzen,
nicht, dass ich es finden kann.
386
00:26:30,956 --> 00:26:33,948
Hey, Ryan, weiß dieser Junge Bescheid
Was macht er?
387
00:26:34,326 --> 00:26:35,452
Nicht einmal eine Geburtsurkunde.
388
00:26:35,827 --> 00:26:37,158
Ich habe ihn in jede Datenbank eingetragen, die wir haben.
389
00:26:37,228 --> 00:26:40,664
Er ist ein Rockefeller.
Rockefeller mit einem „R.“
390
00:26:43,234 --> 00:26:44,895
Führen Sie sie alle noch einmal aus.
391
00:26:46,638 --> 00:26:50,199
Dieser Typ ist wie ein Geist, eine Chiffre,
als ob er nicht existierte.
392
00:26:56,081 --> 00:26:59,414
Eine bittere Scheidung, eine bizarre Entführung,
ein berühmter Nachname,
393
00:26:59,484 --> 00:27:03,352
Es ist alles Teil eines Falles, der die Polizei beschäftigt
Verfolgung von Leads von Boston nach New York.
394
00:27:03,421 --> 00:27:05,389
Jonathan Dienst von WNBC
verfolgt alles.
395
00:27:05,457 --> 00:27:06,617
Jonathan, guten Morgen.
396
00:27:06,691 --> 00:27:09,785
Guten Morgen, Meredith.
Dieser berühmte Name, Rockefeller,
397
00:27:09,861 --> 00:27:12,022
das erregt Aufmerksamkeit
zu diesem ungewöhnlichen Fall
398
00:27:12,097 --> 00:27:14,793
während die Behörden Land und Meer durchsuchen.
399
00:27:15,467 --> 00:27:18,459
- Wo sind wir, Papa?
- Wir sind in der Stadt Baltimore,
400
00:27:18,737 --> 00:27:20,500
das im Bundesstaat Maryland liegt,
401
00:27:20,572 --> 00:27:24,565
das an die Hauptstadt unseres Landes grenzt,
Washington, D.C.
402
00:27:24,909 --> 00:27:26,137
Aber warum?
403
00:27:26,645 --> 00:27:28,875
Wir werden leben
hier für eine Weile.
404
00:27:28,947 --> 00:27:31,745
- Weiß Mama, wo wir sind?
- Noch nicht.
405
00:27:36,755 --> 00:27:38,882
Angeblich hat er es der Frau erzählt
das trieb sie nach New York
406
00:27:38,957 --> 00:27:41,187
dass er ein Boot nahm
mit ihr nach Bermuda.
407
00:27:41,259 --> 00:27:44,456
Glaubt die Polizei das, oder denkt sie das?
dass er nur versucht hat, sie abzuwerfen?
408
00:27:44,529 --> 00:27:47,157
Sie glauben, dass er eine Yacht hat
hier in der Gegend von Long Island.
409
00:27:47,232 --> 00:27:50,827
Die Polizei ist auf der Suche
die verschiedenen Yachthäfen auf Long Island
410
00:27:51,036 --> 00:27:53,527
und hier im Raum New York City,
Ich versuche, das Boot zu finden.
411
00:27:53,838 --> 00:27:56,432
Ein Social ist so einfach.
Ich meine, man braucht es für alles.
412
00:27:56,508 --> 00:28:00,535
Ich habe seine Sozialversicherungsnummer nicht.
Er sagte, er habe es nie benutzt.
413
00:28:00,612 --> 00:28:02,978
Es war eine Sache der Privatsphäre.
414
00:28:03,048 --> 00:28:06,484
Er ist sehr sicherheitsorientiert.
Wirklich besessen.
415
00:28:07,052 --> 00:28:10,146
- Führerschein?
- Er hat keins.
416
00:28:10,221 --> 00:28:11,552
Wie wäre es dann mit einer Heiratsurkunde?
417
00:28:14,092 --> 00:28:15,491
Das habe ich auch nicht.
418
00:28:19,297 --> 00:28:20,628
Er hat den ganzen Papierkram erledigt.
419
00:28:20,699 --> 00:28:21,757
Steuern?
420
00:28:22,801 --> 00:28:25,998
Er wollte, dass ich als ledig und unverheiratet melde.
421
00:28:26,071 --> 00:28:28,062
Sagte, es sei etwas
über das Geld der Rockefeller-Familie.
422
00:28:28,139 --> 00:28:29,834
- Ich bin mir nicht wirklich sicher.
- Bankkonto?
423
00:28:30,608 --> 00:28:34,203
Er hat den ganzen Papierkram erledigt.
Er hatte keinen Job.
424
00:28:34,279 --> 00:28:39,046
Er blieb zu Hause und führte den Haushalt
während ich 60, 70, 80 Stunden pro Woche arbeitete.
425
00:28:41,453 --> 00:28:44,183
Geben Sie uns einfach die Kontaktnummern
dann für seine Familie.
426
00:28:44,589 --> 00:28:46,352
Vielleicht können sie helfen.
427
00:28:49,327 --> 00:28:50,453
Ihre Schwiegereltern.
428
00:28:50,962 --> 00:28:52,054
Die Rockefellers.
429
00:28:52,630 --> 00:28:53,824
Reighs Großeltern?
430
00:28:54,566 --> 00:28:57,535
Tanten, Onkel, Cousins.
431
00:28:57,969 --> 00:29:02,303
- Er war seiner Familie entfremdet.
- Entfremdet, aber kein Kontakt?
432
00:29:04,175 --> 00:29:05,369
Ja?
433
00:29:05,443 --> 00:29:09,106
Frau Rockefeller, Sie waren verheiratet
für diesen Mann für, wie, 12 Jahre?
434
00:29:09,180 --> 00:29:11,307
Du hattest ein Kind mit ihm,
und Sie haben keine Informationen?
435
00:29:11,516 --> 00:29:14,076
Es ist Sandra Boss.
Du nennst mich ständig „Mrs. Rockefeller“
436
00:29:14,486 --> 00:29:17,216
aber es ist „Boss“
Ich habe meinen Namen nie geändert.
437
00:29:17,422 --> 00:29:18,650
Ein Nachbar von Clark hat gerade angerufen.
438
00:29:19,357 --> 00:29:20,654
Sagt, er hat eine
Weinglas, aus dem er getrunken hat.
439
00:29:20,725 --> 00:29:22,693
Will es wissen
wenn wir es nach Fingerabdrücken abstauben wollen.
440
00:29:22,761 --> 00:29:24,194
Ja. Das ist großartig.
441
00:29:24,262 --> 00:29:27,754
Sandra,
Unser bestes Werkzeug sind derzeit die Medien.
442
00:29:28,633 --> 00:29:31,329
Wir möchten, dass Sie ein Video machen,
ein Appell an Ihren Ex-Mann
443
00:29:31,402 --> 00:29:33,529
um deine Tochter nach Hause zu bringen.
444
00:29:33,605 --> 00:29:34,936
Was für ein Appell?
445
00:29:37,075 --> 00:29:39,703
„Es tut mir leid, dass ich Snooks mitgenommen habe.
446
00:29:40,278 --> 00:29:42,644
„Lass uns versuchen, es zu klären.
Du hattest Recht. "
447
00:29:42,881 --> 00:29:43,939
Spielen Sie ihn hoch.
448
00:29:45,150 --> 00:29:47,380
Warum sollte ich mich bei ihm entschuldigen?
449
00:29:48,052 --> 00:29:49,815
Er hat meine Tochter mitgenommen!
450
00:29:51,122 --> 00:29:53,317
Sandra, das haben wir nicht
hier gibt es viel zu tun.
451
00:29:53,591 --> 00:29:56,287
Niemand weiß etwas
über deinen Mann, nicht einmal über dich.
452
00:29:57,128 --> 00:29:58,823
Wir müssen zu ihm gelangen.
453
00:29:59,430 --> 00:30:01,261
Das können nur Sie tun.
454
00:30:09,140 --> 00:30:10,266
Also,
455
00:30:13,511 --> 00:30:16,480
- Was halten wir von Frau Rockefeller?
- Keine leichte Lektüre.
456
00:30:17,482 --> 00:30:21,475
Okay. Es gibt keine Aufzeichnung
von der Existenz ihres Mannes.
457
00:30:21,553 --> 00:30:23,953
Warum kann sie die Lücken nicht ausfüllen?
458
00:30:25,390 --> 00:30:27,415
William Boss ist hier, Sandras Vater.
459
00:30:28,593 --> 00:30:30,584
Nun, das erste Mal, dass ich den Namen hörte
„Clark Rockefeller“
460
00:30:30,662 --> 00:30:34,564
Ich dachte John D,
der Mann, der Standard Oil gegründet hat?
461
00:30:35,834 --> 00:30:37,426
Er war der erste Milliardär der Welt,
462
00:30:37,502 --> 00:30:40,699
Damals, als die Leute es nicht wussten
was eine Milliarde bedeutete.
463
00:30:41,105 --> 00:30:45,166
Also, wenn Clark es wäre
ein wenig exzentrisch, gut.
464
00:30:46,177 --> 00:30:47,667
Er hat einen Pass bekommen.
465
00:30:48,880 --> 00:30:49,972
Er war
466
00:30:50,849 --> 00:30:52,282
Amerikanisches Königshaus.
467
00:30:52,684 --> 00:30:56,245
Es gab nur 17 perfekte Spiele
in der Geschichte der Major League.
468
00:30:56,855 --> 00:30:59,187
Cy Young, Addie Joss, Jim Bunning,
469
00:30:59,257 --> 00:31:01,987
Sandy Koufax, Randy Johnson,
Welsjäger.
470
00:31:02,060 --> 00:31:04,722
Wels war die beste Fledermaus
in seinem perfekten Spiel,
471
00:31:04,796 --> 00:31:07,162
- wenn Sie das glauben können.
- Nun ja, vielleicht ist das genug Baseball.
472
00:31:07,232 --> 00:31:09,632
Verdammt, nein, Sandy. Das ist genial.
473
00:31:09,701 --> 00:31:10,998
Es ist eine Mädchensache.
474
00:31:11,536 --> 00:31:13,663
Meine Mutter spürte das
Das Gleiche gilt für Baseball.
475
00:31:14,038 --> 00:31:15,801
Sie war die Kinderschauspielerin Ann Carter.
476
00:31:16,007 --> 00:31:18,532
Sie war Humphrey Bogarts Tochter
in Die zwei Mrs. Carrolls.
477
00:31:18,610 --> 00:31:19,634
Das habe ich gesehen.
478
00:31:20,111 --> 00:31:21,669
Ich dachte, der Name deiner Mutter wäre Mary.
479
00:31:24,682 --> 00:31:27,207
Ich glaube, ich kenne den Namen meiner eigenen Mutter.
480
00:31:28,553 --> 00:31:29,611
Viel verwirrt?
481
00:31:29,687 --> 00:31:31,780
Hör auf damit. Hör auf damit. Hör auf damit.
482
00:31:34,359 --> 00:31:37,226
Also, Mickey Mantle,
Ich habe seine Rookie-Karte in mein Fahrrad gesteckt ...
483
00:31:37,295 --> 00:31:39,763
Können Sie sich das vorstellen?
was ist das heutzutage wert?
484
00:31:41,065 --> 00:31:42,089
Clark.
485
00:31:42,166 --> 00:31:43,224
Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir.
486
00:31:47,772 --> 00:31:48,864
Rufen Sie mich an.
487
00:31:49,440 --> 00:31:50,839
Du rufst mich das nächste Mal an
Du bist in der Stadt.
488
00:31:50,909 --> 00:31:52,809
Ich besorge dir die Logenplätze
im Yankee Stadium.
489
00:31:52,877 --> 00:31:54,242
Du hast es verstanden.
490
00:32:03,021 --> 00:32:05,114
- Du magst ihn, nicht wahr, Daddy?
- Er gefällt mir gut.
491
00:32:05,189 --> 00:32:08,955
Er ist ein toller Kerl,
solange seine Absichten ehrenhaft sind.
492
00:32:09,027 --> 00:32:12,758
Er ist der klügste Mann, den ich je getroffen habe.
Dazu gehören Stanford und Harvard.
493
00:32:12,830 --> 00:32:14,730
Außer dir natürlich.
494
00:32:14,799 --> 00:32:16,357
Nun, klug ist wichtig,
495
00:32:16,567 --> 00:32:18,467
aber nicht so sehr wie Charakter.
496
00:32:18,536 --> 00:32:21,266
- Papa.
- Ich meine nicht unbedingt Clark.
497
00:32:21,973 --> 00:32:25,966
Aber, Sandy, die sehr Reichen leben manchmal davon
andere Regeln als du und ich.
498
00:32:26,044 --> 00:32:27,944
Nein, so ist er nicht.
499
00:32:28,446 --> 00:32:30,073
Clark hatte ein hartes Leben.
500
00:32:30,148 --> 00:32:32,013
Er verlor seine Eltern, als er jung war.
501
00:32:32,083 --> 00:32:33,880
Als er drei war,
er fiel eine Treppe hinunter,
502
00:32:33,952 --> 00:32:35,852
und er sprach nicht
noch einmal, bis er 10 war.
503
00:32:35,920 --> 00:32:36,944
Meine Güte.
504
00:32:37,221 --> 00:32:38,745
Er glaubt nicht, dass es ihm besser geht
als andere Menschen
505
00:32:38,823 --> 00:32:40,347
nur weil er ein Rockefeller ist.
506
00:32:40,692 --> 00:32:42,660
Vielleicht sollten wir Kontakt aufnehmen
mit dem Vatikan.
507
00:32:42,727 --> 00:32:44,718
Klingt so, als ob wir es getan hätten
ein Kandidat für die Heiligkeit.
508
00:32:50,301 --> 00:32:52,292
Papa, er ist der Richtige.
509
00:33:03,348 --> 00:33:06,044
- Guten Tag, meine Herren.
- Hallo, Sir.
510
00:33:06,718 --> 00:33:07,946
Komm schon, Yeats.
511
00:33:27,505 --> 00:33:29,837
Perrier-Jout. Parfait.
512
00:33:31,876 --> 00:33:34,674
Was... Was ist das?
513
00:33:38,116 --> 00:33:39,208
Was ist das?
514
00:33:43,121 --> 00:33:44,281
Das ist grün, nicht wahr?
515
00:33:50,461 --> 00:33:53,225
Kein grünes Essen. Kein Grün auf Essen.
516
00:33:53,598 --> 00:33:54,860
Ja, Herr.
517
00:34:31,069 --> 00:34:33,162
Wo sind all die Rockefellers?
518
00:34:33,237 --> 00:34:35,671
Clark wollte sie nicht
um Sandys Donner zu stehlen.
519
00:34:35,740 --> 00:34:37,037
Dies ist ihr Tag.
520
00:34:40,511 --> 00:34:44,106
- Er liebt Sandy, liebt sie.
- Das ist alles, was zählt.
521
00:34:44,182 --> 00:34:46,480
Nun ja, das. Und der Treuhandfonds.
522
00:34:48,152 --> 00:34:52,555
Meine Lieben, wir sind heute hier versammelt
im Beisein dieser Zeugen
523
00:34:52,957 --> 00:34:55,517
Clark und Sandra heiraten,
524
00:34:56,127 --> 00:34:58,652
Ich dachte, es wäre eine Menge
spritziger als das hier.
525
00:34:59,564 --> 00:35:02,055
Was ist mit dem goldenen Paar passiert?
526
00:35:02,767 --> 00:35:04,632
Clark ist stinkreich.
527
00:35:05,570 --> 00:35:07,265
Splashy ist für ihn alltäglich.
528
00:35:09,006 --> 00:35:12,305
Für ihn ist das etwas Besonderes.
529
00:35:14,245 --> 00:35:15,735
Sie hat so viel Glück.
530
00:35:16,080 --> 00:35:17,479
...dürfen nicht zusammengefügt werden,
531
00:35:17,849 --> 00:35:20,340
Lass sie jetzt sprechen
oder für immer schweigen.
532
00:35:24,455 --> 00:35:26,480
Bis zu diesem Moment, Clark...
533
00:35:26,557 --> 00:35:29,424
Ich habe ihr die Windeln gewechselt.
534
00:35:29,827 --> 00:35:33,024
Jetzt gibt mir ihr Mann Aktientipps.
535
00:35:34,098 --> 00:35:35,963
Kann ich da mitmachen?
536
00:35:36,033 --> 00:35:39,799
...daraus wird die Realität erwachsen
ihres gemeinsamen Lebens.
537
00:36:29,086 --> 00:36:31,953
Clark, obwohl sich die Dinge geändert haben,
538
00:36:32,123 --> 00:36:35,058
Du wirst immer Reighs Vater sein
539
00:36:35,293 --> 00:36:37,557
und ich werde immer ihre Mutter sein.
540
00:36:38,563 --> 00:36:40,258
Wir lieben sie beide sehr
541
00:36:40,431 --> 00:36:43,992
und habe nur ihr Wohlergehen
und beste Interessen im Herzen.
542
00:36:45,536 --> 00:36:49,302
Bitte, bitte, bringen Sie Snooks zurück.
543
00:36:50,174 --> 00:36:53,541
Es muss einen besseren Weg für uns geben
um unsere Differenzen zu lösen.
544
00:36:55,213 --> 00:36:57,340
Und, Snooks, Schatz,
545
00:36:58,282 --> 00:37:01,080
Ich liebe dich und ich vermisse dich so sehr.
546
00:37:02,253 --> 00:37:05,154
Und denken Sie daran: Sie sind immer eine Prinzessin.
547
00:37:05,790 --> 00:37:06,814
Quantico hat angerufen.
548
00:37:07,291 --> 00:37:08,781
Sie haben ein Streichholz angelegt
Clarks Fingerabdrücke.
549
00:37:09,827 --> 00:37:12,819
Das wirst du nicht glauben.
Er ist kein Rockefeller.
550
00:37:12,897 --> 00:37:13,955
Wissen Sie, wer er ist?
551
00:37:18,236 --> 00:37:19,635
Du meinst, das tust du nicht?
552
00:37:28,746 --> 00:37:32,113
Wie lange weißt du es schon?
er war kein Rockefeller?
553
00:37:36,621 --> 00:37:38,486
Seit der Scheidung.
554
00:37:38,556 --> 00:37:40,820
Wir haben einen Detektiv engagiert
um seine Finanzen zu überprüfen.
555
00:37:40,891 --> 00:37:44,383
Er hatte mich so ziemlich ausgemerzt,
und ich musste mich um Snooks kümmern.
556
00:37:44,495 --> 00:37:45,860
Und du hast es niemandem erzählt?
557
00:37:46,964 --> 00:37:51,765
Wie sagt man es einem Kind?
Ihr Vater ist ein Fremder, eine Fälschung?
558
00:37:52,803 --> 00:37:54,168
Was würde das mit ihr machen?
559
00:37:54,238 --> 00:37:57,071
Und ich musste sie trotzdem unterstützen.
Ich bin Unternehmensberater.
560
00:37:57,141 --> 00:38:00,167
Würden Sie sich von mir beraten lassen?
nach so einer Enthüllung?
561
00:38:06,951 --> 00:38:09,078
Du musst denken, ich bin ein Idiot.
562
00:38:11,756 --> 00:38:13,917
Ich bin ein Harvard MBA.
563
00:38:14,992 --> 00:38:19,395
Ich bin die jüngste Frau, die jemals zur Partnerin ernannt wurde
bei McKinsey and Company.
564
00:38:19,764 --> 00:38:21,527
Es ist eine sehr große Sache.
565
00:38:22,166 --> 00:38:25,192
Ich habe die Stadt
New York steht auf meiner Kundenliste.
566
00:38:25,269 --> 00:38:27,134
Und Sie haben sich noch nie über ihn Gedanken gemacht?
567
00:38:29,173 --> 00:38:32,438
Wirst du da sitzen und es mir sagen?
Dich hat noch nie ein Mann angelogen?
568
00:38:33,244 --> 00:38:34,871
Clark ist kein gewöhnlicher Lügner.
569
00:38:39,283 --> 00:38:43,413
Hat Clark deshalb das Sorgerecht verloren?
Er konnte keinen Ausweis vorzeigen?
570
00:38:45,823 --> 00:38:49,486
Ja. Wir ließen die Unterlagen versiegeln
damit es niemand merkt.
571
00:38:49,894 --> 00:38:52,055
Alle unsere Freunde waren schockiert.
572
00:38:52,496 --> 00:38:55,124
Ein Rockefeller, der einen Scheidungsstreit verliert?
573
00:38:58,002 --> 00:39:01,096
Wir wollen diese halbe Stunde beginnen
mit diesem siebenjährigen Mädchen
574
00:39:01,172 --> 00:39:03,834
anscheinend von ihrem Vater entführt
575
00:39:03,908 --> 00:39:05,967
ein Mann, der sich selbst Rockefeller nennt.
576
00:39:06,043 --> 00:39:09,069
Jetzt bettelt die Mutter des Mädchens
für die sichere Rückkehr ihrer Tochter.
577
00:39:09,146 --> 00:39:11,910
Mike Taibbi von NBC ist in Boston.
Er hat ein Update zu dieser Geschichte.
578
00:39:11,982 --> 00:39:13,040
Hallo Mike. Guten Morgen.
579
00:39:14,018 --> 00:39:15,076
Guten Morgen, Matt. Wie geht es dir?
580
00:39:15,152 --> 00:39:17,848
Ja, Sandra Boss sollte
inzwischen wieder in London zu sein,
581
00:39:17,922 --> 00:39:19,412
mit ihrer Tochter.
Dort leben sie.
582
00:39:19,490 --> 00:39:21,481
Stattdessen bleibt sie in Boston
583
00:39:21,559 --> 00:39:23,424
und ist jetzt veröffentlicht
eine auf Video aufgezeichnete Erklärung
584
00:39:23,494 --> 00:39:25,894
direkt ausgerichtet
ihr schwer fassbarer Ex-Mann.
585
00:39:26,931 --> 00:39:28,865
Heute Mittag, Verkehr, Wetter,
586
00:39:28,933 --> 00:39:31,367
und die neuesten Entwicklungen
in der Clark-Rockefeller-Geschichte.
587
00:39:33,471 --> 00:39:34,665
Hallo.
588
00:39:36,307 --> 00:39:37,399
Es ist Chris.
589
00:39:38,008 --> 00:39:40,533
Chris Gerhardt.
Wir haben uns im Zug kennengelernt, erinnerst du dich?
590
00:39:41,278 --> 00:39:42,609
Aus dem Austauschstudentenprogramm?
591
00:39:42,780 --> 00:39:45,476
Deine Mutter sagte, sie hätte ein Zimmer für mich.
592
00:39:46,150 --> 00:39:48,277
Thurston, du warst großartig!
593
00:39:48,486 --> 00:39:51,683
Nun, niemand kann ziehen
Die Wolle über meinen Augen.
594
00:39:51,756 --> 00:39:54,156
Kaschmir vielleicht, aber Wolle nie.
595
00:39:55,092 --> 00:39:57,822
„Niemand kann ziehen
die Wolle über meinen Augen. "
596
00:39:58,863 --> 00:40:02,594
„Niemand kann die Wolle ziehen...“ Die Wolle.
597
00:40:02,967 --> 00:40:04,867
Die Wolle. Die Wolle.
598
00:40:05,102 --> 00:40:08,265
„Niemand kann uns hinters Licht führen ...“
599
00:40:14,278 --> 00:40:15,575
Über meinen Augen.
600
00:40:21,685 --> 00:40:24,677
Der Kaschmir vielleicht,
aber die Wolle, niemals.
601
00:40:31,562 --> 00:40:34,725
Mein Vater ist ein Industrieller in Deutschland.
602
00:40:35,199 --> 00:40:39,465
Ja. Ja, er ist Regisseur
der Firma Mercedes-Benz.
603
00:40:40,671 --> 00:40:43,139
Gefallen sie dir, Mercedes? Ja?
604
00:40:43,607 --> 00:40:45,131
Wir haben sieben Autos.
605
00:40:46,143 --> 00:40:48,873
Es ist wahr. Eine für jeden Wochentag.
606
00:40:49,747 --> 00:40:51,510
Warst du in Deutschland?
607
00:40:51,882 --> 00:40:54,180
Ja? Du siehst ein bisschen deutsch aus.
608
00:40:55,519 --> 00:40:58,613
Behörden fordern
dass jeder mit Informationen
609
00:40:58,689 --> 00:41:00,657
Rufen Sie die örtliche Polizei.
610
00:41:08,299 --> 00:41:12,292
- Viel Glück mit Ihrem neuen Haus, Herr Smith.
- Nennen Sie mich bitte Chip.
611
00:41:13,237 --> 00:41:17,435
Vordertür, Hintertür,
Schott und Schuppen.
612
00:41:18,075 --> 00:41:20,703
Ich hoffe, Sie und Ihr kleiner Junge
werden in Ihrem neuen Zuhause sehr glücklich sein.
613
00:41:20,778 --> 00:41:23,713
Nun ja, jeder Port danach
Sechs Monate auf See sehen gut aus.
614
00:41:23,781 --> 00:41:26,648
Wissen Sie, ich hatte noch nie einen Kunden
der zuvor Schiffskapitän war.
615
00:41:26,717 --> 00:41:28,480
Und es gibt einen Yachthafen
nur ein oder zwei Blocks entfernt.
616
00:41:28,552 --> 00:41:29,883
Nun, das ist die ganze Idee.
617
00:41:31,121 --> 00:41:33,089
Ich habe ein süßes kleines
Dort liegt eine Yacht.
618
00:41:34,892 --> 00:41:37,793
- Was die Schulen betrifft...
- Wir unterrichten zu Hause.
619
00:41:38,696 --> 00:41:42,689
- Wie funktioniert das für Sie?
- Großartig. Bildung liegt in meiner Familie.
620
00:41:42,867 --> 00:41:46,826
Eigentlich mein Großvater
war eigentlich Dekan des Yale College.
621
00:41:47,071 --> 00:41:49,596
Und er sagte immer zu mir: „Clark...“
622
00:41:50,641 --> 00:41:54,839
Clark. Eigentlich,
Charles Clarkson Smith III.
623
00:41:56,547 --> 00:41:59,072
Nun, dafür steht Chip.
624
00:41:59,483 --> 00:42:00,711
Genau.
625
00:42:09,093 --> 00:42:11,527
Wann haben Sie zum ersten Mal einen Verdacht geäußert?
irgendetwas stimmte nicht?
626
00:42:11,595 --> 00:42:14,063
Nun, ich kann es jetzt sehen
dass es am Anfang Zeichen gab.
627
00:42:14,131 --> 00:42:16,998
Ich habe sie einfach nicht erkannt.
Wir waren verliebt.
628
00:42:17,067 --> 00:42:18,830
Aber sein Geld war immer gebunden.
629
00:42:21,038 --> 00:42:22,767
Was machst du?
630
00:42:23,274 --> 00:42:28,041
Nun, wenn ich wirklich gut bin,
und wir wissen beide, dass ich es bin,
631
00:42:28,112 --> 00:42:32,208
Vielleicht rette ich einfach die liberianische Wirtschaft
vor Krachen und Brennen.
632
00:42:35,352 --> 00:42:38,515
Bezahlen sie dich?
633
00:42:39,924 --> 00:42:42,791
Liebling, wenn 80 % der Bevölkerung
lebt unterhalb der Armutsgrenze,
634
00:42:42,860 --> 00:42:44,885
Ich kann die Stunden nicht genau abrechnen.
635
00:42:44,962 --> 00:42:46,623
Nun, das hast du nicht
damit es so lächerlich klingt.
636
00:42:46,697 --> 00:42:49,063
Nun, es ist nicht so lächerlich
als unzumutbar.
637
00:42:50,134 --> 00:42:52,898
Clark, die Bank hat angerufen.
Du hast einen weiteren Scheck platzen lassen,
638
00:42:52,970 --> 00:42:56,064
Diesmal für 2.000 $ zum Weinladen.
639
00:42:56,507 --> 00:42:58,065
Hast du es abgedeckt?
640
00:42:58,142 --> 00:42:59,507
- Ja.
- Gut.
641
00:43:00,177 --> 00:43:02,975
Pop hat immer gesagt:
„Machen Sie den Winzer niemals wütend auf Sie.“
642
00:43:04,181 --> 00:43:07,309
Ich glaube einfach nicht, dass wir Geld ausgeben sollten
So viel Geld für Wein,
643
00:43:07,384 --> 00:43:09,750
nicht, wenn wir leben werden
allein auf mein Gehalt.
644
00:43:10,287 --> 00:43:14,087
Wissen Sie, ich hatte vor, einen Vorschlag zu machen.
Ich denke wirklich, dass Sie um eine Gehaltserhöhung bitten sollten.
645
00:43:15,192 --> 00:43:17,387
Sie nutzen dich dort aus.
646
00:43:17,461 --> 00:43:20,328
Nun, ich wollte warten
für meine erste Leistungsbeurteilung.
647
00:43:20,397 --> 00:43:24,299
Nun, passen Sie zu sich selbst,
aber das Geld wird knapp.
648
00:43:27,371 --> 00:43:31,000
Oder Sie könnten aufhören, Wein zu kaufen
wir können es uns nicht leisten.
649
00:43:32,710 --> 00:43:35,042
Oder ein Gehalt bekommen.
650
00:43:39,750 --> 00:43:41,980
Ich dachte, du hättest es verstanden.
651
00:43:42,052 --> 00:43:45,681
Ich dachte, Sie unterstützen Pro-Bono-Arbeit
für die Dritte Welt.
652
00:43:46,357 --> 00:43:47,984
Ich möchte nur, dass wir im Rahmen unserer Möglichkeiten leben.
653
00:43:48,392 --> 00:43:51,225
Na ja, wenn ich es nicht genießen kann
ein ordentliches Glas Wein...
654
00:43:52,162 --> 00:43:54,153
Wo ich herkomme, werden Schecks nicht eingelöst.
655
00:43:54,298 --> 00:43:55,959
Es ist peinlich.
656
00:43:56,367 --> 00:43:58,961
- Können wir nicht einfach eines dieser Gemälde verkaufen?
- Nein.
657
00:44:00,504 --> 00:44:03,667
Nein, nicht für mindestens 10 Jahre.
Der Wert steigt nur.
658
00:44:08,412 --> 00:44:12,781
Diese Arbeit wird sich mit einem Sitzplatz auszahlen
im Federal Reserve Board,
659
00:44:12,850 --> 00:44:14,442
obwohl ich es hasse, so darüber nachzudenken.
660
00:44:14,518 --> 00:44:18,045
Außerdem glaube ich mich zu erinnern, dass wir beide angefangen haben
die Welt verändern wollen.
661
00:44:18,122 --> 00:44:19,248
Das tun wir immer noch.
662
00:44:19,957 --> 00:44:23,893
Seien wir ehrlich.
Wir wollen nur die Weinrechnung bezahlen.
663
00:44:27,564 --> 00:44:32,797
Bußgeld. Bußgeld. Es tut mir Leid. Ich weiß nicht. Ich habe einfach...
Jetzt fühle ich mich schrecklich.
664
00:44:32,870 --> 00:44:34,064
Komm her.
665
00:44:34,238 --> 00:44:35,569
Komm her.
666
00:44:41,278 --> 00:44:44,907
Sie haben eine rührende Mittelschicht
Einstellung zum Geld.
667
00:44:45,549 --> 00:44:48,313
- Ich weiß.
- Und ich musste meinen guten Namen nie wahren
668
00:44:48,385 --> 00:44:50,478
für die Zahlungsfähigkeit.
669
00:44:50,554 --> 00:44:52,545
Es hat mich unpraktisch gemacht.
670
00:44:54,925 --> 00:44:56,153
Bitten Sie um diese Gehaltserhöhung.
671
00:44:56,226 --> 00:44:59,024
Nicht für mich, weil du es willst.
672
00:44:59,563 --> 00:45:01,292
Und du hast es verdient.
673
00:45:09,440 --> 00:45:10,839
Platz nehmen.
674
00:45:12,476 --> 00:45:15,673
Also wurdest du von seinem Namen verführt,
wie alle anderen?
675
00:45:15,746 --> 00:45:18,647
Nein, ich hätte ihn geheiratet
wenn sein Name John Smith wäre.
676
00:45:18,716 --> 00:45:20,206
Agent Pascale.
677
00:45:21,385 --> 00:45:23,114
Ich bin gleich wieder da.
678
00:45:27,391 --> 00:45:30,758
Clarks Abdrücke stimmten überein
ein Einwanderungsdokument aus dem Jahr 1976.
679
00:45:30,828 --> 00:45:34,787
Er ist deutscher Staatsbürger,
Christian Karl Gerhardstreiter.
680
00:45:34,865 --> 00:45:39,768
Ich habe nach Gerhardstreiter gesucht.
Es folgt Unsolved Mysteries.
681
00:45:40,204 --> 00:45:43,139
- Die Fernsehsendung?
- Ja. Und das wirst du nicht glauben.
682
00:45:43,207 --> 00:45:48,839
Sie haben eine Episode über Gerhardstreiter gemacht,
auch bekannt als Chris Chichester.
683
00:45:48,912 --> 00:45:53,315
„Vermisst, zur Befragung gesucht
bei einem Doppelmord in Kalifornien. "
684
00:46:13,704 --> 00:46:17,868
Sandra, Clark wird gesucht
zur Vernehmung wegen Doppelmordes.
685
00:46:17,941 --> 00:46:20,466
Im Laufe von 20 Jahren hatte er mehrere Pseudonyme.
686
00:46:21,044 --> 00:46:22,568
Chris Chichester.
687
00:46:24,448 --> 00:46:25,972
Chris Gerhardt.
688
00:46:26,517 --> 00:46:28,417
Christian Karl Gerhardstreiter.
689
00:46:28,485 --> 00:46:30,180
Ich glaube es nicht.
690
00:46:30,654 --> 00:46:32,849
Clark hat schreckliche Dinge getan.
691
00:46:34,124 --> 00:46:37,389
Er ist ein Lügner, aber er ist kein Mörder.
692
00:46:38,061 --> 00:46:39,961
Die Fingerabdrücke stimmen überein.
693
00:46:44,001 --> 00:46:45,798
Warten Sie, bis Sie es sehen.
694
00:46:46,603 --> 00:46:49,436
- Schauen Sie sich um. Was denkst du?
- Wie aufregend.
695
00:46:49,506 --> 00:46:51,201
Was denkst du, wohin wir gehen?
Schauen Sie sich um.
696
00:46:51,275 --> 00:46:53,937
- Boote!
- Vielleicht. Ich verrate es nicht.
697
00:46:54,645 --> 00:46:57,546
Halten Sie sie geschlossen. Kein Betrug.
698
00:46:58,081 --> 00:47:00,675
Und öffne sie.
699
00:47:01,952 --> 00:47:04,443
- Es ist wunderschön, Papa!
- Nicht wahr?
700
00:47:05,355 --> 00:47:07,084
Wer wird unser Boot segeln, Daddy?
701
00:47:07,157 --> 00:47:09,523
Was meinst du damit, wer wird es segeln?
Das bin ich, Kumpel.
702
00:47:09,593 --> 00:47:12,562
Ich war Kapitän eines Schiffes,
und ich habe die sieben Weltmeere bereist.
703
00:47:12,629 --> 00:47:13,618
Wirklich, Papa?
704
00:47:13,697 --> 00:47:16,723
- Sie waren Kapitän eines Schiffes?
- Ich hatte mein eigenes Schiff.
705
00:47:16,800 --> 00:47:21,237
Fracht zu allen Häfen der Welt transportiert,
von der Berberküste bis zur Adria.
706
00:47:21,305 --> 00:47:26,868
Und jetzt habe ich ein neues Schiff,
Und du wirst sozusagen mein Erster Offizier sein
707
00:47:26,944 --> 00:47:30,311
- die Eule und das Kätzchen, die zur See fuhren...
- Die Eule und das Kätzchen, die zur See fuhren...
708
00:47:30,380 --> 00:47:32,678
...auf einem wunderschönen erbsengrünen Boot.
... auf einem wunderschönen erbsengrünen Boot.
709
00:47:32,749 --> 00:47:34,774
- Sie haben etwas Honig und viel Geld mitgenommen.
- Viel...
710
00:47:34,852 --> 00:47:36,786
Und mal sehen, ob
dieses kleine Mädchen schwimmt.
711
00:47:37,087 --> 00:47:39,055
Da bläst sie!
712
00:47:44,161 --> 00:47:46,789
Guten Morgen, alle zusammen.
Ich bin Detective Ryan vom Boston Police Department.
713
00:47:46,864 --> 00:47:50,766
Das ist Special Agent Norton, FBI,
und Spezialagentin Pascale.
714
00:47:50,834 --> 00:47:52,096
Ich möchte Ihnen allen für Ihr Kommen danken.
715
00:47:52,569 --> 00:47:57,666
Der Mann, den wir jagen
ist Christian Karl Gerhardstreiter,
716
00:47:57,741 --> 00:48:00,175
alias Clark Rockefeller.
717
00:48:01,411 --> 00:48:05,575
Ein deutscher Staatsbürger. Ein Studentenvisum ausgestellt
1973 im Alter von 17 Jahren.
718
00:48:06,350 --> 00:48:09,319
Aus welchem Grund auch immer,
er fängt an, sich selbst zu nennen
719
00:48:09,386 --> 00:48:12,844
Chris Gerhardt, als er noch lebte
mit einer Familie in Connecticut.
720
00:48:13,690 --> 00:48:17,558
Er traf sie im Zug, bezauberte sie,
zog bei ihnen ein,
721
00:48:18,228 --> 00:48:20,423
und erwartete königliche Behandlung.
722
00:48:23,767 --> 00:48:28,704
Hör auf damit! Chris, bitte lass mich rein!
Ich friere!
723
00:48:28,906 --> 00:48:30,533
Ich werde es meiner Mama erzählen!
724
00:48:30,607 --> 00:48:33,735
Alter, was zum Teufel? Das ist meine Schwester!
Du willst, dass sie erfriert?
725
00:48:33,810 --> 00:48:35,607
Ich schaue mir meine Show an.
726
00:48:38,649 --> 00:48:40,412
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist?
727
00:48:40,484 --> 00:48:42,884
Wir haben dich satt
Benimm dich so, als ob dir der Laden gehört.
728
00:48:44,421 --> 00:48:45,615
Ich bin nicht dein Diener.
729
00:48:50,260 --> 00:48:51,989
Und was wüssten Sie über Bedienstete?
730
00:48:53,363 --> 00:48:56,196
Das werde ich nie tun
Ich muss so leben wie du.
731
00:49:11,248 --> 00:49:12,374
Als nächstes taucht er auf
732
00:49:12,549 --> 00:49:14,847
an der University of Wisconsin.
733
00:49:15,652 --> 00:49:16,676
Irgendwann in seinem letzten Jahr,
734
00:49:16,753 --> 00:49:22,692
er hat einen anderen Studenten geheiratet,
Sarah Kinney, für eine Green Card.
735
00:49:25,495 --> 00:49:27,520
Wir suchen sie jetzt.
736
00:49:30,534 --> 00:49:31,728
Dann,
737
00:49:33,971 --> 00:49:36,462
Er ist ein Schiffskapitän aus Chile.
738
00:49:37,774 --> 00:49:40,766
Irgendwann in den 80ern,
alias Christopher Crowe,
739
00:49:41,678 --> 00:49:44,772
Er bekam einen hochkarätigen Job
als Aktienanalyst.
740
00:49:45,048 --> 00:49:47,608
Kunden wie Industrieunternehmen, wissen Sie?
741
00:49:47,684 --> 00:49:50,676
Sie werden übersättigt
mit Banken und Finanzen.
742
00:49:51,488 --> 00:49:53,888
- Waren Sie schon einmal in Paris?
- Ja, das habe ich.
743
00:49:53,957 --> 00:49:57,120
- Meine Familie hat dort ein Anwesen.
- Mit meinem Mann.
744
00:49:58,195 --> 00:49:59,423
Morgen.
745
00:49:59,763 --> 00:50:00,787
Er wurde kurzerhand eingesperrt
746
00:50:00,864 --> 00:50:03,890
als sie herausfanden, dass er es benutzte
Die Sozialversicherungsnummer von David Berkowitz.
747
00:50:04,101 --> 00:50:05,125
Sohn von Sam?
748
00:50:07,571 --> 00:50:10,267
Als nächstes taucht er im Pentagon auf
749
00:50:11,074 --> 00:50:15,340
Behauptung, einen Doktortitel zu haben
in Astrophysik und nennt sich selbst...
750
00:50:15,679 --> 00:50:19,171
Charles Clark. Schön, Sie kennenzulernen.
751
00:50:23,253 --> 00:50:24,311
Ich bin Dr. Reiter.
752
00:50:24,588 --> 00:50:28,046
Er hat sich sogar selbst ausgegeben
als Herz-Kreislauf-Chirurg.
753
00:50:29,192 --> 00:50:33,390
Sie scheinen sich gut zu stabilisieren.
754
00:50:33,463 --> 00:50:35,590
Lasst uns einen Blick darauf werfen, ja?
755
00:50:39,770 --> 00:50:41,761
Gut gut. Kommt mit.
756
00:50:42,572 --> 00:50:45,405
Und hier kommen wir
ein sehr wichtiger Alias,
757
00:50:47,344 --> 00:50:49,039
Chris Chichester.
758
00:50:49,112 --> 00:50:51,637
Jetzt beginnt Clark zu verstehen
die amerikanische Faszination
759
00:50:51,715 --> 00:50:53,876
mit berühmten Namen und mächtigen Familien.
760
00:50:55,752 --> 00:50:59,552
Mein vollständiger Titel
ist der 13. Baronet von Chichester.
761
00:50:59,623 --> 00:51:01,989
Der erste Baronet war
Sir Francis Chichester.
762
00:51:02,059 --> 00:51:05,153
Er segelte mit der Zigeunermotte
um die Welt im 17. Jahrhundert.
763
00:51:05,228 --> 00:51:06,957
Wir sind mit den Mountbattens verwandt.
764
00:51:07,030 --> 00:51:08,930
Lord Mountbatten,
er war in der Royal Navy.
765
00:51:08,999 --> 00:51:12,696
Und war tatsächlich
der letzte britische Vizekönig in Indien.
766
00:51:13,804 --> 00:51:16,329
Im Grunde sind wir Könige.
Britisches Königshaus.
767
00:51:17,207 --> 00:51:19,539
Unser Familienmotto lautet „firm en foi.“
768
00:51:19,609 --> 00:51:22,874
Wissen Sie, was das bedeutet?
Es bedeutet „fest im Glauben“.
769
00:51:23,213 --> 00:51:25,841
Sie müssen unser Familienwappen gesehen haben.
Hast du?
770
00:51:25,916 --> 00:51:30,285
Es ist ein... Es ist ein Reiher, seine Flügel sind weit ausgebreitet
und ein Aal im Schnabel.
771
00:51:33,557 --> 00:51:35,991
San Marino, Kalifornien, Mitte der 1980er Jahre.
772
00:51:36,359 --> 00:51:39,795
Chris Chichester ist so ein Hit,
Sie geben ihm seine eigene Talkshow.
773
00:51:40,163 --> 00:51:43,599
Guten Morgen,
und willkommen bei Inside San Marino.
774
00:51:43,667 --> 00:51:45,965
Ich bin Chris Chichester, Ihr Gastgeber
775
00:51:46,036 --> 00:51:48,869
und unser ganz besonderer Gast heute ist
776
00:51:49,206 --> 00:51:52,869
nichts anderes als
Polizeichef von Los Angeles, Daryl Gates.
777
00:51:53,176 --> 00:51:56,009
Und sie fast
wähle ihn in den Stadtrat.
778
00:51:56,746 --> 00:51:59,681
Hallo. Chris Chichester,
Republikanischer Kandidat für den Stadtrat.
779
00:51:59,749 --> 00:52:02,149
Hallo, Chris Chichester,
Republikanischer Kandidat für die Stadt...
780
00:52:02,219 --> 00:52:05,586
Schauen Sie sich diesen jungen Mann an. Zukünftiges Mitglied
der Grand Old Party, hoffe ich, oder?
781
00:52:05,655 --> 00:52:07,850
- Hallo, Christopher Chichester, Stadtrat.
- Danke.
782
00:52:07,924 --> 00:52:09,516
Denken Sie am Wahltag an mich.
783
00:52:30,280 --> 00:52:33,010
- Wer sind Sie?
- John und Linda Sohus.
784
00:52:33,950 --> 00:52:35,884
Clark war Mieter in ihrem Gästehaus.
785
00:52:39,956 --> 00:52:41,617
Habe dir das gebracht...
786
00:52:43,894 --> 00:52:45,122
Linda,
787
00:52:46,796 --> 00:52:49,788
Ich hatte keine Ahnung, dass du ein Künstler bist.
788
00:52:52,202 --> 00:52:55,000
Das ist wunderschön. Selbstporträt?
789
00:52:58,241 --> 00:53:00,766
Hallo, John. Danke schön.
790
00:53:07,384 --> 00:53:11,286
Sie waren frisch verheiratet.
Und eines Tages verschwanden sie einfach.
791
00:53:19,362 --> 00:53:22,331
Ja? Hallo. Eine Minute.
792
00:53:26,469 --> 00:53:28,767
Entschuldigung. Ich hatte vor, es zurückzugeben.
793
00:53:29,139 --> 00:53:32,404
Das ist okay. Hey, was ist mit dem Rasen?
794
00:53:34,578 --> 00:53:35,636
Sanitär.
795
00:53:36,313 --> 00:53:38,679
Ja. Wann sind John
und Linda kommt zurück?
796
00:53:40,417 --> 00:53:41,884
Ich weiß nicht.
797
00:53:42,752 --> 00:53:45,448
Hey. Sie bekamen Jobs bei der CIA.
798
00:53:46,389 --> 00:53:47,754
Streng geheim.
799
00:54:02,706 --> 00:54:05,641
Johns Mutter endlich
hat sie als vermisst gemeldet.
800
00:54:17,420 --> 00:54:19,513
Die Polizei wollte Clark befragen
801
00:54:19,589 --> 00:54:24,117
aber er ist verschwunden,
zusammen mit Johns und Lindas Truck.
802
00:54:33,003 --> 00:54:36,268
Die Ermittler entdeckten Blutspuren
an der Wand.
803
00:54:40,610 --> 00:54:41,668
Ich kann es nicht glauben.
804
00:54:42,979 --> 00:54:46,346
Sandra, Clark hat viele Leute getäuscht.
805
00:54:46,416 --> 00:54:49,476
Dies ist der längste Betrug
das FBI je gesehen hat.
806
00:54:50,820 --> 00:54:52,378
Aber du warst mit ihm verheiratet.
807
00:54:52,455 --> 00:54:56,585
Du hast letztes Jahr, was, 2 Millionen Dollar verdient,
40.000 Dollar pro Woche?
808
00:54:58,628 --> 00:55:00,493
Es ist eine Untersuchung.
Natürlich wissen wir das.
809
00:55:01,665 --> 00:55:03,428
Was meinen Sie damit?
810
00:55:03,500 --> 00:55:05,627
Dass ich brillant und erfolgreich bin,
gut im Geschäft?
811
00:55:05,702 --> 00:55:07,033
Glaubst du nicht, dass es das ist?
für jemanden möglich
812
00:55:07,103 --> 00:55:11,540
in einem Aspekt ihres Lebens großartig zu sein
und völlig dumm in einem anderen?
813
00:55:11,975 --> 00:55:13,067
Nein, das tue ich nicht.
814
00:55:13,343 --> 00:55:17,245
Dann verwirren Sie Business Intelligence
mit emotionaler Intelligenz.
815
00:55:17,314 --> 00:55:20,078
Weißt du was? Woher ich komme,
Die Leute schließen ihre Autos nicht ab.
816
00:55:21,017 --> 00:55:24,919
Ich... Es ist mir nie in den Sinn gekommen
dass mein Freund, mein Verlobter, mein Mann,
817
00:55:25,322 --> 00:55:26,846
könnte mich so anlügen.
818
00:55:27,123 --> 00:55:31,617
Es starrte dir ins Gesicht.
Kein Geld, kein Ausweis.
819
00:55:33,596 --> 00:55:35,496
Ich war in ihn verliebt.
820
00:55:37,534 --> 00:55:40,992
Und als ich es nicht war,
er war immer noch der Vater meines Kindes.
821
00:55:42,906 --> 00:55:47,673
Als ich herausfand, dass ich verheiratet war
zu einem Betrüger, der mit einem Fremden zusammenlebt,
822
00:55:48,211 --> 00:55:51,977
liebte, bekam ein Baby mit,
Ich hasste ihn.
823
00:55:54,217 --> 00:55:55,616
Ich hasste ihn.
824
00:55:56,052 --> 00:55:58,782
Aber es kam mir nie in den Sinn,
in meinen wildesten Träumen,
825
00:55:58,855 --> 00:56:01,085
dass er zum Mord fähig war.
826
00:56:39,596 --> 00:56:41,689
Detective Tim Sanchez, Polizei San Marino.
827
00:56:41,765 --> 00:56:44,632
Ihr Mann, Clark Rockefeller,
Er hat für uns große Priorität.
828
00:56:44,701 --> 00:56:46,259
Wir suchen ihn seit 20 Jahren.
829
00:56:46,336 --> 00:56:48,463
Wir eröffnen den Fall Sohus.
830
00:56:48,838 --> 00:56:51,204
- Wir brauchen diesen Kerl.
- Ich verstehe, Detektiv.
831
00:56:51,274 --> 00:56:54,573
Aber unsere Priorität ist das Erhalten
ein kleines Mädchen, das wohlbehalten zu seiner Mutter zurückgekehrt ist.
832
00:56:54,677 --> 00:56:56,975
Könnten wir heute später reden?
833
00:56:57,881 --> 00:56:59,246
Gut. Okay.
834
00:57:02,352 --> 00:57:05,048
Ich... ich glaube nicht, dass er ihr wehtun würde.
835
00:57:05,121 --> 00:57:06,884
War er jemals gewalttätig?
836
00:57:10,226 --> 00:57:11,818
Er hatte ein Temperament.
837
00:57:13,496 --> 00:57:14,656
Sandig. Clark.
838
00:57:17,367 --> 00:57:18,664
Hast du gerade ein Foto von mir gemacht?
839
00:57:19,736 --> 00:57:20,828
Hast du mein Foto gemacht?
840
00:57:20,904 --> 00:57:22,462
- Clark, es ist okay.
- Ja.
841
00:57:23,006 --> 00:57:24,132
Löschen Sie es. Jetzt.
842
00:57:24,407 --> 00:57:26,068
Mann, sei ruhig.
843
00:57:27,710 --> 00:57:28,768
Glücklich?
844
00:57:29,579 --> 00:57:31,604
- Verdammte Paparazzi.
- Entschuldigung.
845
00:57:32,215 --> 00:57:34,410
Tut mir leid, nur aus Sicherheitsgründen. Entschuldigung.
846
00:57:34,484 --> 00:57:38,284
Natürlich. Lass dich davon nicht stören.
847
00:57:38,354 --> 00:57:40,788
Mr. Rockefeller ist ein bisschen exzentrisch.
848
00:57:41,324 --> 00:57:44,020
Und ich habe, ich meine, seit wir uns kennengelernt haben...
849
00:57:45,261 --> 00:57:47,024
Austern Rockefeller.
850
00:57:48,031 --> 00:57:50,363
Nein, danke.
Weißt du, warum sie sie so nennen?
851
00:57:50,567 --> 00:57:52,797
Nicht wahr? Weil es grün ist.
852
00:57:58,975 --> 00:58:03,935
Ich habe mich gerade an das Eislaufen erinnert
als Junge am Rockefeller Center.
853
00:58:04,380 --> 00:58:07,008
Ja. Ich habe den Schlüssel hier.
854
00:58:08,084 --> 00:58:10,746
Es gibt einen Schlüssel für das Rockefeller Center?
855
00:58:12,388 --> 00:58:17,951
Nein. Nein, es gibt keinen einzigen Schlüssel.
Ich habe einen Schlüssel zum Gebäude.
856
00:58:23,600 --> 00:58:26,933
- Das war peinlich.
- Beruhige dich, Liebes.
857
00:58:27,136 --> 00:58:29,366
Man muss nicht lügen, um andere zu beeindrucken.
858
00:58:30,039 --> 00:58:32,564
Diese Kleinstadtwerte von dir.
859
00:58:32,642 --> 00:58:35,110
Es heißt Moral,
und es gilt für alle.
860
00:58:35,178 --> 00:58:37,203
Du wirst langsam gereizt, Liebes.
Ich glaube, du arbeitest zu hart.
861
00:58:39,115 --> 00:58:42,312
Weil du mich zum Pendeln zwingst
von New Hampshire nach Boston.
862
00:58:42,385 --> 00:58:44,717
Niemand zwingt dich.
863
00:58:44,787 --> 00:58:47,722
Sie können in Boston bleiben
und am Wochenende nach Hause kommen.
864
00:58:47,790 --> 00:58:50,224
Mein Zuhause ist in Boston, nicht hier.
865
00:58:50,293 --> 00:58:51,419
Wir verkaufen Doveridge nicht.
866
00:58:51,494 --> 00:58:55,430
Es ist ein Wahrzeichen, ein amerikanisches Wahrzeichen,
und ich bleibe hier.
867
00:58:56,499 --> 00:58:58,091
Ende des Streits.
868
00:58:59,068 --> 00:59:02,526
Gut, Clark, ich bleibe in Boston,
und ich werde an den Wochenenden nicht zurück sein!
869
00:59:07,277 --> 00:59:09,370
Ich werde überhaupt nicht bei dir sein.
870
00:59:21,157 --> 00:59:22,454
Was machst du hier?
871
00:59:22,859 --> 00:59:24,121
Ich hasse das.
872
00:59:25,228 --> 00:59:26,422
Ich weiß.
873
00:59:27,063 --> 00:59:29,531
Habe die Blumen bekommen, 14 E-Mails,
874
00:59:30,233 --> 00:59:33,327
Heute 10 Sofortnachrichten.
875
00:59:34,637 --> 00:59:36,832
Du hast gezählt. Das ist ein gutes Zeichen.
876
00:59:39,909 --> 00:59:43,106
Schau, das ist nicht richtig. Komm zurück zu mir.
877
00:59:43,346 --> 00:59:44,677
Ich brauche mehr Zeit.
878
00:59:46,249 --> 00:59:47,716
Ich habe mit deinem Vater gesprochen und er sagt:
879
00:59:47,784 --> 00:59:50,582
„Ehebruch ist der einzige Grund
für die Beendigung einer Ehe. "
880
00:59:50,653 --> 00:59:54,419
- Es ist eine Probetrennung.
- Was habe ich getan? Sag es mir einfach.
881
00:59:54,857 --> 00:59:56,256
Ich kann mich ändern. Ich werde mich ändern.
882
00:59:56,593 --> 00:59:58,254
Es ist nicht nur eine Sache.
883
00:59:59,929 --> 01:00:02,329
Es sei denn, du warst mir untreu.
884
01:00:04,000 --> 01:00:05,331
Sei nicht lächerlich.
885
01:00:05,902 --> 01:00:08,598
- Ich muss gehen.
- Ich habe ein neues Geschäft.
886
01:00:09,472 --> 01:00:11,201
Antriebsphysik. Dir gefällt der Name?
887
01:00:11,941 --> 01:00:14,705
Ich bin Partner eines MIT-Professors
und ein Risikokapitalgeber.
888
01:00:14,777 --> 01:00:16,074
Wir melden ein Patent an.
889
01:00:16,145 --> 01:00:20,707
Nun ja, es ist kompliziert, aber es wird groß.
Ich verspreche es.
890
01:00:22,051 --> 01:00:24,986
Clark, das ist wunderbar.
Können wir morgen darüber reden?
891
01:00:25,054 --> 01:00:27,386
Ich veranstalte eine Spendenaktion
für Senator Kerry in zwei Stunden.
892
01:00:27,457 --> 01:00:29,448
Ich weiß. Dein Vater hat das erwähnt.
893
01:00:33,596 --> 01:00:36,793
Als Tante Abby 1903 ihr Kind zur Welt brachte,
894
01:00:37,734 --> 01:00:39,895
Onkel David hat ihr das gegeben.
895
01:00:40,470 --> 01:00:43,803
Es ist nur eine Leihgabe.
Die Familie wollte, dass Sie es genießen.
896
01:00:43,873 --> 01:00:45,670
Du hast mit deiner Familie gesprochen?
897
01:00:45,742 --> 01:00:48,677
Für dich, nur dieses eine Mal,
Ich habe das Schweigen gebrochen.
898
01:00:49,178 --> 01:00:52,614
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es ist so schön.
899
01:00:54,784 --> 01:00:58,777
Beeilen Sie sich besser.
Sie möchten nicht zu spät zum Senator kommen.
900
01:00:58,855 --> 01:01:01,551
Möchten Sie einen Schluck?
Glas Wein, bevor Sie gehen?
901
01:01:02,492 --> 01:01:03,720
Clark...
902
01:01:05,728 --> 01:01:09,664
Darin sind wir viel besser
als dieses ganze Gerede.
903
01:01:09,732 --> 01:01:11,495
Es ist definitiv überbewertet.
904
01:01:12,001 --> 01:01:13,059
Was ist mit dem Senator?
905
01:01:13,670 --> 01:01:15,433
Der Senator wird doch warten müssen, nicht wahr?
906
01:01:19,976 --> 01:01:21,273
Wie oft bist du nach Hause gekommen?
907
01:01:21,577 --> 01:01:22,979
Jedes Wochenende.
908
01:01:40,730 --> 01:01:41,958
Jesus!
909
01:01:42,031 --> 01:01:44,158
Sandra, du hast mir eine Heidenangst eingejagt.
910
01:01:44,233 --> 01:01:45,393
Entschuldigung.
911
01:01:48,037 --> 01:01:49,971
Ich habe wirklich große Neuigkeiten.
912
01:01:55,845 --> 01:01:56,937
Ich bin schwanger.
913
01:02:04,854 --> 01:02:07,789
Nachdem Snooks geboren wurde,
Wir hatten eine Vereinbarung.
914
01:02:08,357 --> 01:02:11,690
Ich war der Ernährer.
Clark war die Betreuerin.
915
01:02:11,761 --> 01:02:14,252
Snooks war die neue Liebe seines Lebens.
916
01:02:15,231 --> 01:02:17,426
Ich war dort, um die Rechnungen zu bezahlen.
917
01:02:18,768 --> 01:02:22,898
Jeden Montag musste ich um 6:00 Uhr abreisen. M.
Bis 9:00 Uhr in Boston ankommen.
918
01:02:27,643 --> 01:02:30,134
Zum Frühstück gibt es hier nichts.
919
01:02:30,546 --> 01:02:33,481
Ich mache mir Sorgen um Snooks.
Bekommt sie genug Futter?
920
01:02:33,549 --> 01:02:36,712
Du bist die ganze Woche weg, Sandra.
Glaubst du wirklich, ich würde sie hungern lassen?
921
01:02:36,786 --> 01:02:39,721
- Mama! Mama! Mama! Mama!
- Hey, meine Mädels.
922
01:02:39,789 --> 01:02:41,154
- Hallo, Clark.
- Hey.
923
01:02:41,224 --> 01:02:44,455
- Mama, du bist immer noch hier!
- Es tut mir leid, dass sie wach ist.
924
01:02:44,527 --> 01:02:45,619
Sie wollte es nur sagen
Auf Wiedersehen von ihrer Mutter.
925
01:02:45,695 --> 01:02:47,720
- Gehst du schon, Mama?
- Hallo, Frau Boss.
926
01:02:48,164 --> 01:02:50,632
- Hallo.
- Musst du zur Arbeit gehen, Mama?
927
01:02:50,700 --> 01:02:52,190
Ja, das tue ich.
928
01:02:53,035 --> 01:02:56,095
Ich wollte mir das Wochenende also nicht verderben,
929
01:02:56,172 --> 01:03:00,836
aber die Bank hat angerufen
und sagte, Sie hätten einen Scheck über 110.000 US-Dollar ausgestellt?
930
01:03:02,111 --> 01:03:03,339
Richtig.
931
01:03:04,747 --> 01:03:08,148
Wir kaufen die Stadt Cornish
eine neue Polizeistation,
932
01:03:08,217 --> 01:03:12,517
im Austausch dafür sind sie
Verkaufen Sie uns die Trinity Church für 1 US-Dollar.
933
01:03:15,258 --> 01:03:16,850
Und das ist gut, weil...
934
01:03:17,226 --> 01:03:22,254
Weil Trinity im nationalen Register eingetragen ist
von historischen Orten, die unbedingt erhalten werden müssen.
935
01:03:22,565 --> 01:03:25,728
Clark, du gibst Geld aus
schneller als ich es schaffen kann.
936
01:03:25,802 --> 01:03:28,566
Ich muss ständig arbeiten.
Ich komme nie mit Snooks zusammen.
937
01:03:28,638 --> 01:03:31,266
Meredith, würdest du bitte nehmen
Snooks oben?
938
01:03:31,340 --> 01:03:32,364
Klar, Clark.
939
01:03:32,809 --> 01:03:34,436
Lass uns gehen, Snooks.
940
01:03:34,510 --> 01:03:35,738
Tschüss, Mama.
941
01:03:37,480 --> 01:03:40,244
Ich bin ein Rockefeller. Das ist es, was wir tun.
942
01:03:43,252 --> 01:03:45,584
Ich weiß es nicht
Wie viel mehr kann ich damit noch ertragen.
943
01:03:46,189 --> 01:03:47,622
Nun ja, man kann es immer bekommen
ein eigener Ort.
944
01:03:48,658 --> 01:03:51,650
Als ob ich mir zwei Haushalte leisten könnte
die Art und Weise, wie Sie Geld ausgeben.
945
01:03:53,129 --> 01:03:55,893
Sandra, du warst langweilig
über Geld, als ich dich geheiratet habe,
946
01:03:55,965 --> 01:03:58,297
und du bist immer noch langweilig.
947
01:04:19,722 --> 01:04:20,916
Es war eine schwierige Zeit
948
01:04:20,990 --> 01:04:24,517
und ich habe getan, was ich konnte
um zu versuchen, die Familie zusammenzuhalten.
949
01:04:24,594 --> 01:04:26,824
Clark, hallo, ich bin es.
950
01:04:28,030 --> 01:04:31,227
Ratet mal, wer gerade unterschrieben hat
die Stadt New York als Kunde?
951
01:04:31,300 --> 01:04:35,134
Wissen Sie, das ist riesig.
Das ist eine großartige Gelegenheit. Es ist riesig.
952
01:04:35,204 --> 01:04:37,832
Clark, ich will uns nur
eine glückliche Familie sein.
953
01:04:37,907 --> 01:04:39,772
Okay, ruf mich an.
Das sind wirklich gute Neuigkeiten.
954
01:04:41,744 --> 01:04:43,541
Clark, wo bist du?
955
01:05:15,344 --> 01:05:16,470
Willkommen zu Hause, Liebling.
956
01:05:37,733 --> 01:05:40,201
- Oh mein Gott.
- Mama!
957
01:05:42,038 --> 01:05:45,804
Papa baut mir einen Wassergraben
um alle bösen Menschen von mir fernzuhalten.
958
01:05:45,875 --> 01:05:48,901
- Ein Wassergraben?
- Es ist die ultimative Sicherheit für Ihr Zuhause.
959
01:05:50,012 --> 01:05:53,971
Wer braucht Alarme, wenn man eine Leiche hat?
Wasser, um dich zu schützen?
960
01:06:09,131 --> 01:06:10,530
Macht es dir etwas aus?
961
01:06:13,202 --> 01:06:14,692
Es ist eiskalt.
962
01:06:15,171 --> 01:06:18,607
Du beschwerst dich immer nur, Sandra.
Zieh einen Pullover an.
963
01:06:18,774 --> 01:06:20,674
Clark, wir müssen reden.
964
01:06:25,681 --> 01:06:27,308
Ich möchte eine Scheidung.
965
01:06:33,055 --> 01:06:35,990
Dort. Liebst du mich jetzt?
966
01:06:36,559 --> 01:06:39,357
Hör auf damit. Das ist verrückt.
967
01:06:40,129 --> 01:06:42,427
Ich möchte nicht weg sein
von Snooks mehr.
968
01:06:42,498 --> 01:06:46,059
Sie muss ein normales Leben führen.
Sie braucht Freunde, Kinder in ihrem Alter.
969
01:06:46,135 --> 01:06:49,070
- Sie muss zur Schule gehen.
- Ich kann sie besser unterrichten als jede andere Schule.
970
01:06:49,438 --> 01:06:51,838
- Sie isolieren sie.
- Snooks ist ein Rockefeller.
971
01:06:51,907 --> 01:06:54,068
Wenn Sie unser Bedürfnis nicht verstehen können
für Sicherheit,
972
01:06:54,143 --> 01:06:56,577
dann hast du keinen Anspruch auf eine Meinung.
973
01:06:56,645 --> 01:06:57,703
Holen Sie sich einen Anwalt.
974
01:06:59,148 --> 01:07:01,480
„Holen Sie sich einen Anwalt.“ Großes Drama.
975
01:07:02,151 --> 01:07:03,345
Na, was, du verlässt mich
976
01:07:03,419 --> 01:07:06,855
weil ich versuche, meine Familie zu beschützen?
Ist es das?
977
01:07:10,793 --> 01:07:12,454
Hören Sie, ich...
978
01:07:13,863 --> 01:07:16,764
Ich hätte dir das früher sagen sollen,
979
01:07:19,035 --> 01:07:20,297
aber ich bin jetzt bei der Gruppe.
980
01:07:23,072 --> 01:07:25,836
Die Gruppe? Die Trilaterale Kommission?
981
01:07:26,208 --> 01:07:29,200
Clinton, Brzezinski, Volcker,
mein Cousin David.
982
01:07:29,278 --> 01:07:32,145
Das Verteidigungsministerium besteht darauf
wir haben Sicherheit. Aber werden sie es abdecken?
983
01:07:32,214 --> 01:07:34,739
- Nein. Nein, nein, sie...
- Stopp.
984
01:07:34,817 --> 01:07:38,378
Los, lass dich von mir scheiden.
Sehen Sie, wie das für Sie funktioniert.
985
01:07:38,454 --> 01:07:40,217
Ich bin der wahre Elternteil.
986
01:07:40,823 --> 01:07:42,450
Ich bin diejenige, die sich rund um die Uhr um sie kümmert.
987
01:07:42,525 --> 01:07:45,517
Und das weiß jeder, jeder hier.
Ich werde das Sorgerecht bekommen.
988
01:07:47,329 --> 01:07:49,763
Und Sie werden Snooks nie wieder sehen.
989
01:07:56,939 --> 01:07:58,634
Ich habe Snooks seit drei Wochen nicht gesehen.
990
01:07:58,707 --> 01:08:01,403
Zum Teufel damit.
Ich werde einen Gerichtsbeschluss erwirken.
991
01:08:01,477 --> 01:08:04,105
Du kennst mich, Sandy.
Ich bin ein Klartext.
992
01:08:04,180 --> 01:08:07,240
Daran führt kein Weg vorbei.
993
01:08:08,050 --> 01:08:09,813
Fortfahren. Ich bin bereit.
994
01:08:09,885 --> 01:08:12,854
Mark, ich bin seit 12 Jahren mit diesem Mann zusammen.
Nichts überrascht mich.
995
01:08:15,391 --> 01:08:18,622
Sandy, Clark ist kein Rockefeller.
996
01:08:22,164 --> 01:08:24,064
Worüber redest du?
997
01:08:24,600 --> 01:08:27,535
Wir können nicht herausfinden, wer er ist. Es tut mir Leid.
998
01:08:28,437 --> 01:08:31,668
Das ist vom Anwalt
für die Familie Rockefeller.
999
01:08:31,740 --> 01:08:33,799
Das ist vom Familienhistoriker.
1000
01:08:37,113 --> 01:08:38,478
Das ist verrückt.
1001
01:08:39,081 --> 01:08:40,207
Alle unsere Freunde...
1002
01:08:40,416 --> 01:08:43,385
Alle unsere Freunde, Senatoren,
Museumskuratoren,
1003
01:08:43,452 --> 01:08:47,411
die Fakultät in Harvard, in Yale,
ganz Boston, Cornwall...
1004
01:08:47,690 --> 01:08:52,684
Ich auch, bis letzte Woche.
Meine Jungs haben die Due-Diligence-Prüfung durchgeführt, Sandy.
1005
01:08:53,229 --> 01:08:56,130
Nun, wir haben eine Kunstsammlung.
Es ist Millionen wert.
1006
01:08:56,532 --> 01:08:57,829
Wahrscheinlich alles gefälscht.
1007
01:08:57,900 --> 01:09:01,700
Nein, nein. Unsere Kunsthändler, Museumskuratoren,
Sie haben sie gesehen, sie haben alle gesagt ...
1008
01:09:01,770 --> 01:09:06,503
Sie sind gefälscht. Fake, Sandy, wie er.
1009
01:09:12,748 --> 01:09:19,415
Wenn er also nicht Clark Rockefeller ist,
Wen habe ich geheiratet?
1010
01:09:20,289 --> 01:09:21,950
Wer ist der Vater meines Kindes?
1011
01:09:25,294 --> 01:09:26,761
Okay, Snooks darf davon nichts wissen.
1012
01:09:26,996 --> 01:09:28,691
Niemand darf davon erfahren. Versprich es mir.
1013
01:09:28,764 --> 01:09:29,958
- Bist du sicher?
- Ja.
1014
01:09:30,032 --> 01:09:31,158
Weil ich ihn am liebsten ins Gefängnis stecken würde.
1015
01:09:31,233 --> 01:09:34,691
Nein, ich könnte meinen Job verlieren.
Bitte, ich muss an Snooks denken.
1016
01:09:35,638 --> 01:09:38,232
Nun, die gute Nachricht ist,
ohne Identitätsnachweis,
1017
01:09:38,307 --> 01:09:40,332
er hat kein Standbein.
1018
01:09:41,844 --> 01:09:43,835
Er lässt dich Snooks nicht sehen?
1019
01:09:45,147 --> 01:09:49,311
Wenn ich mit ihm fertig bin,
er wird um Besuchsrecht betteln.
1020
01:09:54,990 --> 01:09:56,890
- Wie geht es meiner Prinzessin?
- Mama!
1021
01:09:56,959 --> 01:09:58,551
Hallo, Süße.
1022
01:09:58,627 --> 01:10:00,618
Wir haben Sie nicht erwartet.
1023
01:10:01,864 --> 01:10:03,195
Clark ist nicht hier.
1024
01:10:03,899 --> 01:10:05,366
Lass Mami sich umziehen, Snooks.
1025
01:10:05,701 --> 01:10:09,797
Nein, das ist okay, Meredith.
Ist es Meredith, oder? Du kannst jetzt nach Hause gehen.
1026
01:10:10,039 --> 01:10:11,438
Nein, ich arbeite eigentlich den ganzen Abend.
1027
01:10:11,574 --> 01:10:14,771
Nein, jetzt bist du fertig.
Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit?
1028
01:10:16,145 --> 01:10:18,113
- Nein, aber...
- Okay, großartig.
1029
01:10:20,015 --> 01:10:21,380
Dann kannst du verdammt noch mal hier verschwinden.
1030
01:10:28,190 --> 01:10:30,784
Hey, Prinzessin. Es ist okay.
1031
01:10:31,594 --> 01:10:33,687
Alles wird gut.
1032
01:10:36,599 --> 01:10:39,159
Mein Mandant wird die Scheidung nicht anfechten
1033
01:10:39,235 --> 01:10:41,635
auf die Bedingung
dass ihm das Sorgerecht für das Kind übertragen wird.
1034
01:10:41,704 --> 01:10:43,262
Absolut nicht.
1035
01:10:43,339 --> 01:10:47,571
Er stimmt einem monatlichen Besuchsrecht zu
wenn es sich um das Anwesen in New Hampshire handelt.
1036
01:10:47,876 --> 01:10:49,468
Er bekommt nichts. Ich bekomme das alleinige Sorgerecht.
1037
01:10:49,545 --> 01:10:54,209
Okay, wird das eine echte Verhandlung?
Weil ich keine Zeit habe, Luft zu machen.
1038
01:10:55,317 --> 01:10:57,148
Miss Boss verhandelt.
1039
01:10:59,555 --> 01:11:04,356
Miss Boss, das Gericht geht
zugunsten des sorgeberechtigten Elternteils zu entscheiden.
1040
01:11:04,426 --> 01:11:05,916
Und das ist mein Kunde.
1041
01:11:06,595 --> 01:11:08,426
Wir haben Ihren Mandanten untersuchen lassen.
1042
01:11:09,498 --> 01:11:12,899
Es wird Sie interessieren, es zu wissen
dass er nicht Clark Rockefeller ist.
1043
01:11:13,502 --> 01:11:17,495
Seine Identität ist unbekannt.
Sehen Sie, wie das Gericht dazu denkt.
1044
01:11:17,573 --> 01:11:21,031
Tun Sie das nicht.
Du willst das bitte nicht tun, Sandra.
1045
01:11:22,011 --> 01:11:26,175
Wie konntest du mir das antun, Snooks?
1046
01:11:27,583 --> 01:11:29,050
Tust du so, als wüsstest du es nicht?
1047
01:11:29,551 --> 01:11:30,848
Festhalten. Das ist wahr?
1048
01:11:31,287 --> 01:11:34,120
Wie kannst du es wagen? Wie kannst du es wagen?
1049
01:11:34,923 --> 01:11:37,551
Du hattest eine ziemliche Essenskarte bei mir,
nicht wahr? Zwölf Jahre.
1050
01:11:37,860 --> 01:11:40,226
- Es war mehr als nur das, und das wissen Sie.
- Du solltest im Gefängnis sein.
1051
01:11:40,763 --> 01:11:42,560
Aber ich weigere mich, Snooks zu verletzen.
1052
01:11:45,167 --> 01:11:48,364
Lass uns alleine darüber reden, nur du und ich.
Wir können das klären.
1053
01:11:48,637 --> 01:11:51,663
Was herausfinden?
Ich weiß nicht einmal, wer du bist!
1054
01:11:51,740 --> 01:11:52,798
Ich bin dein Ehemann.
1055
01:11:52,875 --> 01:11:55,241
Welchen Unterschied macht es
Wie heiße ich?
1056
01:11:55,311 --> 01:11:56,972
Was macht das aus? Hört mir zu.
1057
01:11:57,046 --> 01:11:59,981
Nein, du hörst mir zu. Dir gefällt mein Geld
So viel, ich werde dir etwas geben.
1058
01:12:00,049 --> 01:12:01,607
Und dann wirst du
Verschwinde aus unserem Leben.
1059
01:12:02,251 --> 01:12:03,912
Erinnerst du dich, wie wir uns früher geliebt haben?
1060
01:12:05,087 --> 01:12:06,111
Tust du?
1061
01:12:07,156 --> 01:12:10,387
Am Anfang,
Drei-, viermal am Tag liebten wir uns.
1062
01:12:10,793 --> 01:12:12,727
Wir können darauf zurückkommen.
1063
01:12:15,898 --> 01:12:17,889
Ich weiß nicht, wer du bist.
1064
01:12:19,168 --> 01:12:20,294
Nennen Sie Ihre Nummer.
1065
01:12:21,170 --> 01:12:22,364
Sandra.
1066
01:12:24,106 --> 01:12:25,437
Nennen Sie Ihre Nummer.
1067
01:12:33,115 --> 01:12:34,776
Eine Million Dollar.
1068
01:12:37,419 --> 01:12:39,944
Und dein Ring, dein Verlobungsring.
1069
01:12:45,694 --> 01:12:48,959
750.000 Dollar, und es ist ein Deal.
1070
01:12:50,299 --> 01:12:51,459
900.000 US-Dollar.
1071
01:12:52,801 --> 01:12:54,894
800.000 US-Dollar sind mein letztes Angebot.
1072
01:13:08,183 --> 01:13:09,980
Ist das der Preis Ihres Kindes?
1073
01:13:14,156 --> 01:13:15,418
Du Bastard.
1074
01:13:15,624 --> 01:13:18,855
Du kranker, verlogener Bastard!
1075
01:14:14,316 --> 01:14:19,652
Die Eule und das Kätzchen gingen zur See
auf einem wunderschönen erbsengrünen Boot.
1076
01:14:20,456 --> 01:14:23,823
Sie nahmen etwas Honig und viel Geld mit
1077
01:14:24,993 --> 01:14:26,324
und verschwand.
1078
01:14:27,529 --> 01:14:31,693
Während die Suche nach dem Mann intensiviert wird
der sich Clark Rockefeller nennt,
1079
01:14:31,767 --> 01:14:34,133
Sorge um die Sicherheit
seiner Tochter steigt.
1080
01:14:34,203 --> 01:14:36,603
Rockefeller wurde benannt
als Person von Interesse
1081
01:14:36,672 --> 01:14:39,072
im Verschwinden
eines Paares aus San Marino.
1082
01:14:39,141 --> 01:14:43,703
Die Behörden fragen jeden mit
Informationen, um Ihre örtliche Polizei oder 911 anzurufen.
1083
01:14:47,349 --> 01:14:48,873
Was ist Ihr Notfall?
1084
01:16:41,229 --> 01:16:42,890
- Norton.
- Agent Norton,
1085
01:16:42,965 --> 01:16:45,126
Lewis Cook, PD Baltimore.
1086
01:16:45,634 --> 01:16:48,068
- Ja?
- Ich glaube, wir haben Ihren Flüchtigen gefunden.
1087
01:16:49,271 --> 01:16:51,205
Du hast ihn? Er ist in Untersuchungshaft?
1088
01:16:51,273 --> 01:16:54,401
Nein, wir haben ein Team, das einsatzbereit ist
und schnapp ihn dir.
1089
01:16:54,476 --> 01:16:55,670
Was ist mit dem kleinen Mädchen?
1090
01:16:55,944 --> 01:16:59,641
Keine Spur von ihr.
Wir hoffen, dass sie im Haus ist.
1091
01:17:00,182 --> 01:17:02,514
Ich möchte, dass er außer Haus verhaftet wird.
Bring ihn aus dem Haus.
1092
01:17:02,584 --> 01:17:07,112
Wir können keine Barrikadensituation riskieren
mit einer Geisel oder einem Mord-Selbstmord.
1093
01:17:20,302 --> 01:17:23,294
Das ist Agent Norton. Gib mir einen Status.
1094
01:17:27,142 --> 01:17:28,166
Gut zu gehen.
1095
01:17:28,443 --> 01:17:31,241
- Hast du das kleine Mädchen gesehen?
- Negativ.
1096
01:17:33,015 --> 01:17:35,984
Alles klar. Lass uns das einfach machen.
1097
01:17:36,485 --> 01:17:37,850
Roger das.
1098
01:17:54,369 --> 01:17:55,836
- Hallo?
- Herr Smith?
1099
01:17:57,039 --> 01:17:59,906
- Das ist er.
- Das ist Dave Hevesy, der Marina-Manager.
1100
01:18:00,642 --> 01:18:02,735
Dein Katamaran
nimmt Wasser ziemlich gut auf.
1101
01:18:03,111 --> 01:18:05,272
Ich denke, sie wird untergehen.
1102
01:18:05,347 --> 01:18:07,406
Es wird eine Weile dauern, bis ich dort ankomme.
1103
01:18:07,482 --> 01:18:10,144
- Nun, beeilen Sie sich besser.
- Kannst du sie gegen Kaution befreien, bis ich komme?
1104
01:18:11,586 --> 01:18:14,384
Entschuldigung, nein, das ist dagegen
Unternehmenspolitik.
1105
01:18:14,956 --> 01:18:16,719
Ich bin gleich da.
1106
01:18:19,628 --> 01:18:21,357
Okay, mach dich bereit. Er kommt heraus.
1107
01:18:21,730 --> 01:18:23,027
Süße, ich muss irgendwohin.
1108
01:18:23,098 --> 01:18:26,158
- Papa, verlass mich nicht wieder.
- Es ist in Ordnung. Beenden Sie Ihr Frühstück.
1109
01:18:26,234 --> 01:18:28,702
- Ich möchte nicht allein sein.
- Ich bin gleich wieder da.
1110
01:18:29,271 --> 01:18:30,363
Warum kann ich nicht kommen?
1111
01:18:30,439 --> 01:18:32,566
Weil ich das Boot reparieren muss,
und es ist nicht sicher.
1112
01:18:32,641 --> 01:18:34,336
Bleiben Sie hier und öffnen Sie die Tür nicht.
1113
01:18:34,409 --> 01:18:36,377
Papa, lass mich nicht allein! Vati!
1114
01:18:38,413 --> 01:18:39,903
Hier kommt er.
1115
01:18:40,382 --> 01:18:44,284
Papa, verlass mich nicht!
Papa, lass mich hier nicht allein!
1116
01:18:44,352 --> 01:18:45,512
Vati!
1117
01:18:45,954 --> 01:18:47,444
Vati!
1118
01:18:47,989 --> 01:18:49,513
Vati!
1119
01:18:49,825 --> 01:18:52,953
Vati! Papa, geh nicht!
1120
01:18:53,028 --> 01:18:56,828
Vati! Vati! Vati!
1121
01:18:58,734 --> 01:19:02,761
- Sollen wir hineingehen?
- Nein, wir bleiben beim Plan.
1122
01:19:03,872 --> 01:19:05,840
Wir warten darauf, dass er klar wird,
dann ziehen wir ein.
1123
01:19:06,241 --> 01:19:08,266
Wir bringen ihn am Jachthafen ab.
1124
01:19:35,237 --> 01:19:36,602
Hallo, Clark.
1125
01:19:39,374 --> 01:19:41,274
Wohin gehst du, Clark?
1126
01:19:41,510 --> 01:19:43,569
Um einen Truthahn zu bekommen
Sandwich für meine Tochter.
1127
01:19:46,581 --> 01:19:48,742
Runter! Runter, verdammt!
1128
01:19:48,817 --> 01:19:50,307
Runter, jetzt!
1129
01:19:51,953 --> 01:19:54,683
Wo ist deine Tochter? Hast du sie verletzt?
1130
01:20:00,562 --> 01:20:04,328
Polizei! Snooks! Snooks, bist du hier?
1131
01:20:05,567 --> 01:20:07,535
Komm raus, Schatz!
1132
01:20:09,271 --> 01:20:10,465
Snooks!
1133
01:20:13,108 --> 01:20:15,804
Snooks, wir müssen dich sehen, Schatz.
1134
01:20:33,295 --> 01:20:34,657
Verstanden.
1135
01:20:44,172 --> 01:20:48,040
- Mama!
- Prinzessin! Prinzessin.
1136
01:20:54,482 --> 01:20:56,609
Deine Haare sind so kurz, Schatz.
1137
01:20:57,419 --> 01:21:00,820
Mama, die Polizei hat Papa mitgenommen.
1138
01:21:01,489 --> 01:21:03,923
Ich weiß, ich weiß, ich weiß. Es ist okay.
1139
01:21:04,559 --> 01:21:08,290
Ich glaube, er steckt in großen Schwierigkeiten.
Ich möchte jetzt nach Hause gehen.
1140
01:21:08,363 --> 01:21:09,853
Ja, lass uns gehen!
1141
01:21:18,173 --> 01:21:19,265
Da ist er.
1142
01:21:28,083 --> 01:21:30,650
- Clark!
- Clark!
1143
01:21:31,152 --> 01:21:33,347
- Warum hast du das getan, Clark?
- Wie ist dein richtiger Name, Clark?
1144
01:21:33,855 --> 01:21:36,255
Ich wollte einfach nur Vater werden.
Das ist alles, was ich jemals wollte.
1145
01:21:36,591 --> 01:21:38,081
Möchtest du deiner Tochter etwas sagen?
1146
01:21:38,860 --> 01:21:40,589
Ich möchte es ihr sagen...
1147
01:21:40,662 --> 01:21:44,962
Ich möchte ihr sagen, dass sie sich weiter wünschen soll
und hoffe, dass wir zusammen sind.
1148
01:21:45,567 --> 01:21:47,626
Wünschen und hoffen.
1149
01:21:47,702 --> 01:21:50,569
Und da wir gerade von glücklichen Wiedersehen sprechen,
Das siebenjährige Mädchen ist zurück
1150
01:21:50,639 --> 01:21:51,867
Heute Morgen in den Armen ihrer Mutter,
1151
01:21:51,940 --> 01:21:54,636
eine Woche nach ihrem Vater
soll sie entführt haben.
1152
01:21:54,709 --> 01:21:56,768
Clark Rockefeller
steht heute vor einer Anklage,
1153
01:21:56,845 --> 01:21:59,370
zwei Tage nach der Polizei
in Baltimore verhaftete ihn.
1154
01:21:59,614 --> 01:22:00,672
Jetzt Mike Taibbi von NBC
1155
01:22:00,749 --> 01:22:03,513
auf dem genialen Weg
dass die Behörden den Fall gelöst haben.
1156
01:22:28,777 --> 01:22:30,540
Okay, wir rollen.
1157
01:22:31,012 --> 01:22:34,038
- Clark... Darf ich dich so nennen?
- Natürlich.
1158
01:22:35,317 --> 01:22:39,083
Im Laufe der Jahre haben Sie es den Menschen erzählt
viele verschiedene Dinge über dich selbst.
1159
01:22:39,154 --> 01:22:43,750
Sie sagten, Sie hätten im Pentagon gearbeitet,
bei der NASA, an der Wall Street.
1160
01:22:43,825 --> 01:22:45,315
Du hast sogar versucht, Schauspieler zu werden.
1161
01:22:45,860 --> 01:22:47,487
Du bist ein ganz normaler Renaissance-Mann.
1162
01:22:47,862 --> 01:22:51,229
Vielen Dank. Danke schön. Ich...
Ich habe viele verschiedene Talente.
1163
01:22:51,299 --> 01:22:53,995
Nun, Schauspielerei,
Damit bin ich nicht weit gekommen.
1164
01:22:54,235 --> 01:22:56,829
Was ist während Ihres Besuchs passiert?
mit deiner Tochter?
1165
01:22:57,339 --> 01:22:59,637
Nun, wir hatten sechs Tage voller Spaß.
1166
01:22:59,841 --> 01:23:02,742
Sie haben etwas Honig mitgenommen...
1167
01:23:06,081 --> 01:23:07,946
Was ziemlich abrupt endete.
1168
01:23:08,116 --> 01:23:10,311
Warum hast du deine Tochter mitgenommen?
von ihrer Mutter?
1169
01:23:11,186 --> 01:23:14,087
Ich war ihr einziger, alleiniger Betreuer
1170
01:23:14,155 --> 01:23:16,146
sechseinhalb Jahre lang
1171
01:23:19,527 --> 01:23:23,224
bis sie mir genommen wurde
vier Tage vor Weihnachten.
1172
01:23:23,531 --> 01:23:25,931
War es Ihr Plan?
sie für immer weg?
1173
01:23:27,068 --> 01:23:30,504
Ich wollte einfach sein
mit ihr, Vater zu sein.
1174
01:23:31,639 --> 01:23:33,072
Du wolltest also untertauchen?
1175
01:23:34,309 --> 01:23:36,607
Das ist vielleicht ein
extreme Art, es auszudrücken.
1176
01:23:36,678 --> 01:23:40,671
Ich wollte ein obskures Leben führen
aus dem Rampenlicht.
1177
01:23:41,916 --> 01:23:44,316
Allein mit ihr zusammen zu sein war wie...
1178
01:23:45,920 --> 01:23:47,046
Wie eine Droge.
1179
01:23:47,555 --> 01:23:49,750
Weißt du,
wir hatten unsere eigene Geheimsprache.
1180
01:23:50,325 --> 01:23:52,259
Hatten Sie vor, es zu behalten?
sie für immer weg?
1181
01:23:54,596 --> 01:23:57,861
Ich schaue wirklich nur nach vorne.
Ich schaue nie zurück.
1182
01:24:12,080 --> 01:24:15,447
Das FBI hat Sie identifiziert
als Christian Gerhardstreiter,
1183
01:24:16,017 --> 01:24:21,045
ein deutscher Staatsangehöriger, der in dieses Land kam
in den 1970er Jahren als Austauschstudent.
1184
01:24:21,122 --> 01:24:22,180
Hey.
1185
01:24:24,559 --> 01:24:28,393
Er erinnert sich an keinen Teil
dieses frühen Lebens. Er hat eine Blockade.
1186
01:24:28,463 --> 01:24:29,691
Erinnerst du dich wirklich nicht?
1187
01:24:30,565 --> 01:24:32,692
Ich muss mich an das halten, was mein Anwalt sagt.
1188
01:24:33,401 --> 01:24:36,700
Sie wurden als Person von Interesse bezeichnet
im Verschwinden eines jungen Paares.
1189
01:24:36,771 --> 01:24:38,671
Wir gehen nicht dorthin, Punkt.
1190
01:24:38,907 --> 01:24:40,772
Aber Sie kennen sie, richtig?
1191
01:24:40,842 --> 01:24:42,537
Jonathan und Linda Sohus?
1192
01:24:42,977 --> 01:24:45,878
Sie haben ein Gästehaus gemietet
von Johns Mutter.
1193
01:24:46,414 --> 01:24:47,745
Vielen Dank.
1194
01:24:49,517 --> 01:24:51,610
Kein Kommentar, Rat des Anwalts.
1195
01:24:51,686 --> 01:24:53,051
Du hast in ihrem Gästehaus gewohnt.
1196
01:24:53,788 --> 01:24:55,949
Du warst im Besitz
ihres vermissten Lastwagens,
1197
01:24:56,624 --> 01:24:58,819
unter einem weiteren Alias.
1198
01:25:00,061 --> 01:25:02,552
Hast du John und Linda Sohus getötet?
1199
01:25:07,035 --> 01:25:08,900
Leutnant, hier drüben.
1200
01:25:13,975 --> 01:25:17,467
Mein ganzes Leben lang,
Ich war schon immer Pazifist.
1201
01:25:18,279 --> 01:25:20,975
Ich bin ein Quäker. Ich glaube an Gewaltlosigkeit.
1202
01:25:21,683 --> 01:25:26,780
Das kann ich mit ziemlicher Sicherheit sagen
dass ich noch nie jemanden verletzt habe.
1203
01:25:42,871 --> 01:25:45,999
Karl Gerhardstreiter,
auch bekannt als Clark Rockefeller,
1204
01:25:46,074 --> 01:25:49,043
wurde heute zu vier Jahren Haft verurteilt
im Bundesgefängnis
1205
01:25:49,144 --> 01:25:52,341
für die Entführung seiner Tochter
und einen Sozialarbeiter angreifen.
1206
01:25:52,413 --> 01:25:57,112
Rockefeller bleibt eine interessante Person
beim Verschwinden von 1985
1207
01:25:57,185 --> 01:26:00,177
und möglicher Mord
eines Paares aus San Marino.
1208
01:26:00,255 --> 01:26:02,951
Die Polizei machte eine düstere Entdeckung
menschlicher Überreste
1209
01:26:03,024 --> 01:26:05,185
und eine beträchtliche Menge davon
was scheint zu sein...
1210
01:26:05,260 --> 01:26:10,254
Das kann ich mit ziemlicher Sicherheit sagen
dass ich noch nie jemanden verletzt habe.