0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:09,416 --> 00:01:12,666 India ka fituar tre medalje argjendi dhe katër medalje bronzi deri më tani. 2 00:01:12,791 --> 00:01:16,375 Por të gjithë mezi presin gara e sotme me pistoletë. 3 00:01:16,458 --> 00:01:22,375 Kjo për shkak se manjati indian i biznesit Sanjay Vishwanath po merr pjesë në të. 4 00:01:22,500 --> 00:01:24,458 Ndërhyrës hynë dhoma e zhveshjes së gjuajtësve me pistoletë, 5 00:01:24,583 --> 00:01:28,958 hyri në dollapin e Sanjay Vishwanath, dhe i ka dëmtuar mjetet e qitjes. 6 00:01:43,000 --> 00:01:44,041 - Më thuaj, hallë. -A u thye dikush 7 00:01:44,125 --> 00:01:45,541 -Arma e Sanju? -Po hallë. 8 00:01:45,666 --> 00:01:48,416 Ata hynë në dollapin e tij, i vodhi pajisjet dhe i dëmtoi edhe armën! 9 00:01:48,500 --> 00:01:50,166 -Oh, jo! -Finalja ka filluar. 10 00:01:50,333 --> 00:01:52,666 I vetmi person që mungon është Sanjay Vishwanath i Indisë. 11 00:01:52,750 --> 00:01:55,250 Nuk ka qartësi nëse ai do të konkurrojë apo jo. 12 00:01:55,333 --> 00:01:57,958 Do të duhen dy orë që arma e re të arrijë këtu. 13 00:01:58,291 --> 00:02:00,708 Gara është gati të fillojë në gjysmë ore. 14 00:02:01,291 --> 00:02:05,041 Ne kemi kërkuar nga Shoqata Olimpike për ta shtyrë pak orarin, 15 00:02:05,875 --> 00:02:07,875 por ne jemi ende në pritje të konfirmimit. 16 00:02:21,583 --> 00:02:23,958 -Përshëndetje? - Çfarë po bën Sanjay? 17 00:02:25,416 --> 00:02:26,500 Ai po rregullon armën. 18 00:02:33,500 --> 00:02:34,541 -Babi… -Po? 19 00:02:34,833 --> 00:02:36,083 Dua një biçikletë të re. 20 00:02:36,291 --> 00:02:38,458 -Pse? -Zinxhiri i ra. 21 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 Rrota është e lirshme, dhe frena nuk funksionon. 22 00:02:41,208 --> 00:02:42,500 Pastaj rregullojeni! 23 00:02:44,166 --> 00:02:46,208 Babi, më ke marrë një biçikletë të re? 24 00:02:46,833 --> 00:02:49,375 A nuk ju thashë te rregulloje ate qe ke? 25 00:02:49,916 --> 00:02:50,875 I dashur… 26 00:02:51,166 --> 00:02:54,083 a i tha Sanju se nuk do ta blesh një biçikletë të re? 27 00:02:54,416 --> 00:02:55,708 I gjori, po qan. 28 00:02:55,875 --> 00:02:57,750 Është vetëm 1000 rupi. Nuk mund ta marrësh për të? 29 00:02:58,875 --> 00:02:59,750 Sanju, djali im, 30 00:03:00,500 --> 00:03:02,166 nëse diçka ndalon së punuari, 31 00:03:02,541 --> 00:03:06,250 duke blerë një të re nuk duhet të jetë opsioni juaj i parë. 32 00:03:07,083 --> 00:03:08,416 Duhet të jetë e fundit. 33 00:03:08,791 --> 00:03:11,041 Paraja mund t'ju mësojë të blini, 34 00:03:11,708 --> 00:03:12,625 por lufta… 35 00:03:13,000 --> 00:03:14,291 do t'ju mësojë si të jetoni. 36 00:03:14,958 --> 00:03:15,833 Mos harroni atë! 37 00:04:38,500 --> 00:04:40,875 Ashtu si 2012, '16, '20… 38 00:04:40,958 --> 00:04:43,041 Ju nuk arritët të kualifikoheni në asnjë nga këto ngjarjet, apo jo? 39 00:04:43,250 --> 00:04:46,000 A është kjo pyetja juaj apo të mediave sociale? 40 00:04:46,541 --> 00:04:49,625 Kushdo në vendin tuaj do të hiqja dorë, zotëri. 41 00:04:49,708 --> 00:04:52,583 Por ju vazhduat të përpiqeni. Cili është motivimi pas kësaj, zotëri? 42 00:04:53,083 --> 00:04:54,458 Ju nuk ndaloni derisa të fitoni. 43 00:04:54,625 --> 00:04:57,041 Dhe sapo ta bëni, ju nuk mburreni për këtë. 44 00:04:57,208 --> 00:04:58,291 E bukur duke folur me ty. 45 00:04:58,541 --> 00:04:59,416 Më falni. 46 00:05:00,958 --> 00:05:04,000 mami! Të mora medaljen e artë që kërkove. 47 00:05:09,916 --> 00:05:12,791 -Zotëri? -Zotëri! Urime, zotëri. 48 00:05:12,916 --> 00:05:14,000 -Ju e keni bërë krenare Indinë, zotëri. -Zotëri. 49 00:05:14,166 --> 00:05:15,208 -Na trego një herë medaljen. - Autograf, zotëri. 50 00:05:15,291 --> 00:05:17,083 -Na trego një herë, zotëri. - Urime, zotëri! 51 00:05:17,375 --> 00:05:18,916 -Faleminderit! -Autografi, ju lutem! 52 00:05:50,083 --> 00:05:52,583 Mami është një mjeshtër hajdut. Shikoni sa shumë është ajo e fshehur. 53 00:06:06,708 --> 00:06:08,708 - A është zgjuar? -Po, zonjë. Ai po behet gati. 54 00:06:09,250 --> 00:06:10,125 Çfarë është e gjithë kjo? 55 00:06:10,208 --> 00:06:12,125 Ata kanë dërguar dëshirat e tyre për të festuar fitoren e zotërisë. 56 00:06:12,208 --> 00:06:13,083 Në rregull. 57 00:06:31,625 --> 00:06:32,708 E pashë atë! 58 00:06:36,541 --> 00:06:37,416 E ëmbël. 59 00:06:37,708 --> 00:06:40,458 - Sheqeri juaj është në 300. -Zemër, sapo fitove një medalje të artë. 60 00:06:40,625 --> 00:06:43,500 Doja vetëm diçka të ëmbël për të festuar fitoren tuaj. 61 00:06:44,000 --> 00:06:45,583 Mund të festoni edhe me një dietë. 62 00:06:45,708 --> 00:06:47,541 - Ulni sasinë e ëmbëlsirave. - Mirë. 63 00:06:47,833 --> 00:06:49,416 Unë do të mbaj një dietë. 64 00:06:49,750 --> 00:06:51,791 Unë, um, nuk do të ha ëmbëlsira. 65 00:06:51,875 --> 00:06:53,958 Unë do të bëj çfarëdo që të më thuash. 66 00:06:54,083 --> 00:06:55,458 -Por-- -Martohu. 67 00:06:55,541 --> 00:06:57,416 -Ah, po. -O Zot. 68 00:06:57,500 --> 00:06:59,458 -Zemër, ti je në të dyzetat tani. -Si përfundon gjithmonë aty? 69 00:06:59,541 --> 00:07:02,541 -Nuk jeni mërzitur duke e dëgjuar? -Nuk je mërzitur të thuash jo? 70 00:07:02,625 --> 00:07:03,500 Mami… 71 00:07:03,958 --> 00:07:05,333 Unë jam 65 vjeç. 72 00:07:06,125 --> 00:07:09,375 Tani, a nuk kam nevojë ndonjë motivim në jetë? 73 00:07:09,583 --> 00:07:12,125 Nëse martoheni së shpejti dhe të ketë një fëmijë, 74 00:07:12,208 --> 00:07:16,750 Do t'i kaloj ditët duke luajtur me të dhe duke u kujdesur për të. 75 00:07:16,916 --> 00:07:19,458 Pas kësaj, nuk do të të shqetësoj më. 76 00:07:19,541 --> 00:07:21,916 Premtim. Premtimi i nënës së një nëne! 77 00:07:22,416 --> 00:07:23,291 Ju lutem? 78 00:07:24,625 --> 00:07:25,500 Mirë, mirë. 79 00:07:25,625 --> 00:07:27,625 Tashmë nuk ndihem mirë. Shpesh më mungon fryma… 80 00:07:28,166 --> 00:07:29,583 Ju ose bëni një sulm sentimental apo… 81 00:07:29,958 --> 00:07:31,208 drejtohuni në shantazhe të dashur. 82 00:07:31,916 --> 00:07:32,958 Mami, do të jesh mirë. 83 00:07:33,416 --> 00:07:35,000 Shiko sa i forte je. 84 00:07:36,833 --> 00:07:39,000 -Ndihem i dobët. -Nuk te degjoj. 85 00:07:39,125 --> 00:07:40,375 Unë thashë, jam i dobët! 86 00:07:55,000 --> 00:07:55,958 Hej. 87 00:07:56,625 --> 00:07:57,500 Mirë se vini! 88 00:07:57,583 --> 00:07:58,708 -Zotëri, urime! -Faleminderit djema. 89 00:07:58,791 --> 00:08:00,666 -Urime zotëri. Ne jemi krenarë për ju. - Le të kthehemi në punë. 90 00:08:00,750 --> 00:08:01,625 faleminderit. 91 00:08:01,708 --> 00:08:04,375 Rrugës për në Kancheepuram tonë Dega e Unazës së Jashtme, 92 00:08:04,541 --> 00:08:05,875 Vura re një devijim masiv, 93 00:08:06,000 --> 00:08:07,375 -dhe atë në tokë bujqësore. - Mëngjes, zotëri. 94 00:08:07,625 --> 00:08:08,916 Ne nuk e bëjmë këtë me fermerët. 95 00:08:09,166 --> 00:08:10,041 Mëngjes, zotëri. 96 00:08:10,125 --> 00:08:11,833 - Nuk ka rrugë tjetër. -Mirëmëngjes, zotëri. 97 00:08:11,916 --> 00:08:13,458 Jemi të rrethuar nga toka që u përket politikanëve. 98 00:08:13,625 --> 00:08:15,916 Ne mund të ofrojmë katër herë kompensimin për fermerët, zotëri. 99 00:08:16,000 --> 00:08:17,125 A nuk është kjo normë? 100 00:08:17,583 --> 00:08:18,625 Pse të mos paguajnë politikanët 101 00:08:18,708 --> 00:08:20,250 -tetëfishi i dëmshpërblimit? - Mirë, zotëri. 102 00:08:20,875 --> 00:08:22,708 Fermerët e punuan atë tokë për vite me radhë, 103 00:08:23,125 --> 00:08:25,916 por politikanët filluan pronat e paluajtshme vetëm pas projektit të autostradës. 104 00:08:26,208 --> 00:08:28,125 -Atehere kush eshte me i rendesishem? -Janë fermerët. 105 00:08:30,791 --> 00:08:32,458 -Mami? -Hej, ti e di… 106 00:08:32,541 --> 00:08:34,958 -E bija e xhaxha Subramani-- -Mirupafshim. 107 00:08:35,041 --> 00:08:36,041 -Ajo-- -Mirupafshim. 108 00:08:38,041 --> 00:08:40,291 -Pse e përdor atë telefonin e pavlerë? -Jo, jo. 109 00:08:40,416 --> 00:08:41,541 Ky është telefoni i tij kryesor. 110 00:08:41,875 --> 00:08:43,833 Këtë numër e di vetëm nëna e tij. 111 00:08:44,041 --> 00:08:46,166 Nuk ka WhatsApp ose Wi-Fi, 112 00:08:46,416 --> 00:08:47,791 dhe ai do të përgjigjet në zilen e parë. 113 00:08:47,875 --> 00:08:49,791 Ai gjithmonë dëshiron të jetë atje për nënën e tij. 114 00:08:50,000 --> 00:08:52,041 Unë nuk mund të merrem më me tezen tuaj! 115 00:08:54,000 --> 00:08:56,416 -Sirisha. -Sirisha? Ma jep mua. 116 00:08:56,958 --> 00:08:59,250 Merrni disa samosa me qepë pranë Gjykatës së Lartë gjatë kthimit. 117 00:08:59,333 --> 00:09:00,208 pershendetje. pershendetje. 118 00:09:00,291 --> 00:09:02,666 -Ky është duke folur Sanju. -Sanju, je ti? 119 00:09:02,875 --> 00:09:04,833 -Më falni. -A menduat se burri juaj është avokat? 120 00:09:04,916 --> 00:09:06,750 apo ndonjë drejtues të ofrimit të ushqimit? 121 00:09:06,833 --> 00:09:09,333 - Ku të filloj edhe unë? -Doja te te tregoja dicka. 122 00:09:09,416 --> 00:09:12,500 Mami ka thënë se nuk është mirë. 123 00:09:13,208 --> 00:09:14,125 A është kështu? 124 00:09:14,208 --> 00:09:17,750 Sanju, mendoj se tezja po e thotë këtë vetëm për t'ju shantazhuar emocionalisht. 125 00:09:17,833 --> 00:09:18,750 Ndoshta. 126 00:09:19,000 --> 00:09:20,750 Por pse të marrësh një shans? 127 00:09:25,541 --> 00:09:27,958 Ka tre blloqe. Ajo ka nevojë për stente, Sanju. 128 00:09:29,000 --> 00:09:30,500 Jo. Jo. Jo. Jo. 129 00:09:30,583 --> 00:09:32,166 -Nuk kam nevojë për operacion apo asgjë. - Mami… 130 00:09:32,250 --> 00:09:33,625 -Unë jam mirë. - Pusho, mami. 131 00:09:33,708 --> 00:09:34,875 -Thuaji asaj të përshkruajë ilaçe. - Mami… 132 00:09:34,958 --> 00:09:36,416 - Më jep ilaçe në vend të kësaj. - Tezja… 133 00:09:36,583 --> 00:09:38,958 -Është një operacion shumë i vogël. -Mirë, do ta bëj. 134 00:09:39,291 --> 00:09:40,666 -Po. -Por ka një kusht. 135 00:09:41,833 --> 00:09:42,708 Çfarë? 136 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 Meqenëse do të operohem… 137 00:09:50,625 --> 00:09:53,750 Ka kohë që nuk kam pasur ëmbëlsira. Mund të më merrni një kulfi? 138 00:09:53,875 --> 00:09:55,125 -Te lutem? Ju lutem. Ju lutem. - Çfarë është kjo, mami? 139 00:09:55,208 --> 00:09:56,541 Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem. 140 00:09:57,083 --> 00:09:58,458 E pabesueshme! 141 00:09:59,958 --> 00:10:00,958 Sanju? 142 00:10:02,041 --> 00:10:06,208 Po të ishe i shqetësuar, do të pajtohesha vetëm nëse pranonit të martoheni? 143 00:10:15,125 --> 00:10:16,166 Ka një foto të madhe… 144 00:10:17,625 --> 00:10:19,208 në dhomën time. 145 00:10:19,500 --> 00:10:22,833 Babai i Sanju, Sanju në prehrin e tij, dhe mua. 146 00:10:23,250 --> 00:10:24,583 Ne të tre bashkë. 147 00:10:24,958 --> 00:10:27,916 Një tjetër foto me Sanju's gjyshi dhe gjyshja, 148 00:10:28,041 --> 00:10:30,208 me babin e Sanjus si fëmijë, ulur në prehrin e tyre. 149 00:10:30,875 --> 00:10:36,458 Ka një foto të tij në shtëpi stërgjyshërit me fëmijët e tyre. 150 00:10:38,333 --> 00:10:39,666 Por pas meje, 151 00:10:40,000 --> 00:10:41,500 ajo foto nuk do të ekzistojë 152 00:10:42,291 --> 00:10:44,708 as kjo familje nuk do të ketë trashëgimtar. 153 00:10:45,666 --> 00:10:49,791 - Tezja… -Shkoni dhe kujdesuni për ato formalitete. 154 00:10:49,958 --> 00:10:51,583 -Bëje shpejt, Durai. - Mirë, zotëri. 155 00:10:53,958 --> 00:10:55,000 -Sanju. -Po? 156 00:10:55,625 --> 00:10:59,416 Ajo është shumë e shqetësuar se ju do të shpenzoni pjesën tjetër të jetës tënde vetëm 157 00:10:59,708 --> 00:11:02,375 dhe se kjo familje nuk do të ketë trashëgimtar pas teje. 158 00:11:02,666 --> 00:11:05,166 Ajo nuk duhet të kalojë kaq shumë stres në këtë moshë, Sanju. 159 00:11:06,750 --> 00:11:08,416 Unë kam një mik në San Francisko. 160 00:11:08,625 --> 00:11:10,791 Meena Dixit. Ajo është gjithashtu mjeke. 161 00:11:10,916 --> 00:11:13,833 -Ua, ke filluar edhe ti? - Më dëgjo, Sanju. 162 00:11:16,333 --> 00:11:19,041 Shikoni të gjitha ato shprehje! Nuk ju pëlqen? 163 00:11:19,291 --> 00:11:22,291 -Atëherë më thuaj çfarë të pëlqen. - Do të bësh çfarë të dua? 164 00:11:23,375 --> 00:11:24,375 Takohu vetëm një herë. 165 00:11:24,958 --> 00:11:26,041 Nuk mendoj se mundesh. 166 00:11:38,083 --> 00:11:39,833 Ju nuk duhet të vendosni menjëherë. 167 00:11:40,041 --> 00:11:41,041 Merrni kohën tuaj. 168 00:11:51,833 --> 00:11:52,791 Përshëndetje… 169 00:11:52,958 --> 00:11:55,333 Përshëndetje, Meena. Sirisha më dha numrin tuaj. 170 00:11:55,625 --> 00:11:56,708 Hej. Përshëndetje, Sanjay. 171 00:11:56,791 --> 00:11:58,833 -Ajo më tha se do të telefonoje. - Mirë, mirë. 172 00:12:00,125 --> 00:12:02,333 -Të pengon nëse bëjmë një telefonatë me video? -Po, po. 173 00:12:04,541 --> 00:12:05,416 Hej, përshëndetje. 174 00:12:05,791 --> 00:12:07,375 Urime për medaljen tuaj olimpike. 175 00:12:07,458 --> 00:12:08,708 - Tifoz i madh. -Faleminderit! 176 00:12:17,125 --> 00:12:18,708 Unë patjetër do të vij, sigurisht. 177 00:12:25,333 --> 00:12:26,416 Përshëndetje, unë jam këtu. 178 00:12:27,625 --> 00:12:29,458 Po. kafene? po vij. 179 00:12:30,041 --> 00:12:31,208 -Hej. -Përshëndetje. 180 00:12:31,375 --> 00:12:32,541 Më në fund takohemi! 181 00:12:54,291 --> 00:12:55,875 -Zonjë. Zonja. -Jo. 182 00:12:56,000 --> 00:12:57,333 - Ju lutem, zonjë. Një foto. - Djema, ju lutem. Nr. 183 00:12:57,416 --> 00:12:59,125 Ju lutem. Ju lutem. Ju lutem kuptoni tani. 184 00:12:59,208 --> 00:13:00,375 - Një nga një, ju lutem. - Më thuaj, burrë. 185 00:13:01,750 --> 00:13:03,833 -Ne kemi nënshkruar për katër filma. -Vërtet? 186 00:13:03,916 --> 00:13:06,000 Mos i thuaj askujt, në rregull? Mbaje këtë mes nesh. 187 00:13:06,500 --> 00:13:08,166 Përshëndetje? Vërtet?! 188 00:13:08,250 --> 00:13:10,708 Hej, të thashë të mos i tregosh askujt. Si e morën vesh? 189 00:13:11,041 --> 00:13:12,666 -Po vij. -Hej, prit! Unë do të vij së bashku. 190 00:13:12,750 --> 00:13:13,708 Ku po shkojnë? 191 00:13:39,541 --> 00:13:41,625 MEDALISTI I ARTË OLIMPIK SANJAY VISHWANATH I SIPAS TË GJITHË 192 00:13:45,166 --> 00:13:47,458 ME KTHIM NË VEND ME NJE FEMIJE 193 00:13:53,375 --> 00:13:55,125 -Zotëri! Kush është ky fëmijë? -Djali im. 194 00:13:55,208 --> 00:13:56,875 Djali juaj? Je martuar?! 195 00:13:57,541 --> 00:13:59,750 -I martuar? Në asnjë mënyrë. -A e keni adoptuar këtë fëmijë? 196 00:14:00,083 --> 00:14:02,375 -Jo. -Atehere nga erdhi ai? 197 00:14:02,875 --> 00:14:04,625 Zotëri, çfarë është kjo? 198 00:14:05,041 --> 00:14:05,916 Foshnja ime surrogate. 199 00:14:06,000 --> 00:14:07,875 Çfarë është një foshnjë surrogate? 200 00:14:08,291 --> 00:14:09,416 Një sekondë, zonjë. 201 00:14:11,291 --> 00:14:16,291 Kur sperma nga një mashkull inseminon artificialisht një grua… 202 00:14:16,583 --> 00:14:18,458 Unë kam një mik në San Francisko. 203 00:14:18,583 --> 00:14:20,041 Ajo drejton një qendër fertiliteti. 204 00:14:20,416 --> 00:14:22,083 Surrogacia nuk është më një tabu. 205 00:14:22,166 --> 00:14:24,541 Ne vetëm duhet të injektojmë spermën tuaj në mitër. 206 00:14:24,916 --> 00:14:26,916 Pas nëntë muajsh, do të kemi një fëmijë. 207 00:14:29,958 --> 00:14:30,875 Çfarë është kjo? 208 00:14:31,083 --> 00:14:32,458 - E juaja… -Oh! 209 00:14:32,958 --> 00:14:33,833 Um. 210 00:14:34,500 --> 00:14:36,291 Kemi gjetur një nënë surrogate. 211 00:14:36,375 --> 00:14:38,333 Ajo sapo ka hyrë në muajin e saj të gjashtë. 212 00:14:38,625 --> 00:14:40,125 -Një djalë? -Po. 213 00:14:46,208 --> 00:14:49,625 Një fëmijë i lindur në këtë mënyrë quhet foshnjë surrogate. 214 00:14:51,333 --> 00:14:52,708 Ku është ai budalla Ramu? 215 00:14:53,791 --> 00:14:54,791 Më thirre, hallë? 216 00:14:57,583 --> 00:15:01,958 Babai juaj pinte dhe luante bixhoz rrugën e tij nëpër të gjitha paratë e tij. 217 00:15:02,875 --> 00:15:06,125 Nëna juaj? Ajo ju dorëzoi për mua dhe e la këtë botë përgjithmonë. 218 00:15:06,333 --> 00:15:07,416 Po, teze. 219 00:15:07,833 --> 00:15:12,958 Idiot! Nuk je as i përshtatshëm drejtoni një stallë çaji pranë Gjykatës së Lartë! 220 00:15:13,125 --> 00:15:15,750 Ju bëra avokat në Gjykatën e Lartë. 221 00:15:16,791 --> 00:15:18,333 Detajet janë të sakta. 222 00:15:18,541 --> 00:15:20,250 Por pse jeni kaq i ashpër? 223 00:15:20,375 --> 00:15:24,958 Të dërgova në fakultetin juridik për të dalë me një plan budalla si ky? 224 00:15:25,625 --> 00:15:28,166 Ideja u dha nga një mjek, jo avokat. 225 00:15:28,750 --> 00:15:30,333 Ku dreqin është ai doktor budalla?! 226 00:15:32,166 --> 00:15:33,041 Çfarë nuk shkon këtu? 227 00:15:35,833 --> 00:15:39,000 Pra, kjo ishte ideja juaj e shkëlqyer, apo jo? Ju… 228 00:15:39,333 --> 00:15:41,041 Sandale. Sandalet tuaja janë atje. 229 00:15:45,375 --> 00:15:46,625 A dhemb, Sirisha? 230 00:15:47,791 --> 00:15:48,791 Oh! 231 00:15:50,541 --> 00:15:51,625 Ai është këtu! 232 00:16:00,291 --> 00:16:06,041 A do të vijnë engjëjt e qiellit Të zbukurojmë derën tonë me lule? 233 00:16:06,291 --> 00:16:12,291 Ka Zotin e të gjithë krijimit Eja tek ne si ky bekim i vogël? 234 00:16:29,791 --> 00:16:31,166 - Fëmija është shumë i lezetshëm! -Po! 235 00:16:31,250 --> 00:16:32,541 - Një fëmijë kaq i lezetshëm! -Çfarë ndodhi? 236 00:16:32,625 --> 00:16:33,666 Tezja më goditi. 237 00:16:34,500 --> 00:16:36,458 -Çfarë nuk shkon me ty? -Gruaja ime më goditi. 238 00:16:37,583 --> 00:16:38,500 E merituar, do të thoja. 239 00:16:40,000 --> 00:16:41,458 Kthehuni në punë, të gjithë. 240 00:16:44,416 --> 00:16:45,291 mami. 241 00:16:50,708 --> 00:16:52,583 -Nipi yt. -Hej, ua! 242 00:16:54,500 --> 00:16:55,458 A nuk the 243 00:16:55,875 --> 00:16:56,791 ke dashur një trashëgimtar familjar? 244 00:17:00,666 --> 00:17:05,083 Dua të martohej, keni një fëmijë dhe krijoni një familje. 245 00:17:05,291 --> 00:17:06,375 Por, 246 00:17:06,625 --> 00:17:09,791 Nuk e kam menduar kurrë do të dorëzonit një fëmijë 247 00:17:09,958 --> 00:17:11,416 si një qese me kokoshka të menjëhershme! 248 00:17:11,791 --> 00:17:14,083 Mami, ai duhet të jetë i uritur. 249 00:17:14,166 --> 00:17:15,916 Kanë kaluar katër orë që kur ishte ushqyer. Këtu. 250 00:17:16,250 --> 00:17:17,125 Ai është i gjithi juaji tani e tutje. 251 00:17:17,458 --> 00:17:20,083 Kjo ka kohën dhe datën e tij të lindjes. 252 00:17:20,458 --> 00:17:21,333 Hidhini një sy. 253 00:17:22,125 --> 00:17:24,250 Jepini atij një emër të mirë. 254 00:17:24,708 --> 00:17:26,708 -Unë? Sanju… dëgjo. -Natën e mirë! 255 00:17:26,791 --> 00:17:29,000 -Sanju. Sanju! -Jam i rraskapitur nga jet lag. 256 00:17:29,125 --> 00:17:31,166 -Sanju, më dëgjo. -Mirupafshim. Natën e mirë! 257 00:17:32,500 --> 00:17:34,208 A do ta shikonit atë? 258 00:17:36,250 --> 00:17:37,708 Ka kaq shumë që ndodh këtu 259 00:17:38,208 --> 00:17:39,375 dhe ti po qesh? 260 00:17:39,666 --> 00:17:40,750 Nuk keni frikë? 261 00:17:41,041 --> 00:17:42,666 Si t'ju emërtojmë? 262 00:17:45,791 --> 00:17:47,750 Sipas horoskopit të tij, 263 00:17:47,916 --> 00:17:50,250 emri "Abhay" do t'i sillte lumturi. 264 00:17:51,250 --> 00:17:52,125 Abhay. 265 00:17:53,375 --> 00:17:55,208 Abhay… Abhay… 266 00:17:55,541 --> 00:17:56,500 Abhay. 267 00:17:57,416 --> 00:17:58,291 Abhay. 268 00:17:58,375 --> 00:18:01,208 Si një xhevahir i çmuar i artë 269 00:18:01,291 --> 00:18:04,125 Shkëlqejnë me gëzim të pakufishëm 270 00:18:04,458 --> 00:18:07,166 Si një dush qumështi ëmbëlsie 271 00:18:07,291 --> 00:18:10,166 Shiu dashurinë tënde mbi ne 272 00:18:10,458 --> 00:18:13,583 Si një xhevahir i çmuar i artë 273 00:18:13,666 --> 00:18:16,208 Shkëlqejnë me gëzim të pakufishëm 274 00:18:16,375 --> 00:18:19,041 Të kemi fole në krahët tanë 275 00:18:19,125 --> 00:18:20,375 Sanju! Sanju! 276 00:18:20,458 --> 00:18:24,083 Mund ta nxirrni jashtë me makinën tuaj të kuqe? Ai ka qenë në shtëpi gjithë ditën. 277 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 Si një dush qumështi ëmbëlsie 278 00:18:31,583 --> 00:18:37,000 Buzëqeshjet lulëzojnë në çdo fytyrë A kanë filluar ditët tona të gëzueshme? 279 00:18:37,541 --> 00:18:43,541 Është çdo ditë që vijon Një bekim për t'u çmuar? 280 00:18:43,625 --> 00:18:44,500 -Faleminderit. -Faleminderit që erdhët. 281 00:18:44,583 --> 00:18:46,000 -Sanju! Sanju! -Faleminderit. 282 00:18:46,791 --> 00:18:47,708 Çfarë nuk shkon, mami? 283 00:18:48,333 --> 00:18:49,875 Fëmija po digjet! 284 00:18:50,166 --> 00:18:52,333 -Po vjell gjak. -Gjak?! 285 00:19:07,625 --> 00:19:10,375 -Pse të duhet gjaku im? - Unë do t'ju them. Le të shkojmë. 286 00:19:15,750 --> 00:19:17,666 Sanju, kafe? 287 00:19:20,166 --> 00:19:21,083 tezja. 288 00:19:23,833 --> 00:19:27,458 Zoti Sanjay, më dëgjoni me kujdes. 289 00:19:27,708 --> 00:19:29,041 -Ju lutem mos u frikësoni. -Po. 290 00:19:29,333 --> 00:19:31,583 Abhay ka nevojë një transplant të palcës së eshtrave. 291 00:19:31,666 --> 00:19:32,541 Doktor… 292 00:19:35,750 --> 00:19:36,625 Cila është çështja? 293 00:19:37,041 --> 00:19:40,125 Anemia aplastike. Një çrregullim i rrallë i palcës së eshtrave. 294 00:19:42,250 --> 00:19:45,166 Zakonisht, palca e eshtrave të një e prindërve do të jetë një ndeshje. 295 00:19:45,791 --> 00:19:46,916 Kjo është arsyeja pse ne ju testuam. 296 00:19:48,125 --> 00:19:50,625 Fatkeqësisht, ju nuk jeni një ndeshje. 297 00:19:52,250 --> 00:19:55,958 Por padyshim, nëna e lindjes së Abhay-t palca e eshtrave do të përputhet. 298 00:19:56,666 --> 00:19:57,916 Pse ta komplikojmë këtë? 299 00:19:58,000 --> 00:19:59,666 -Nuk gjejmë dot donator? Ne mund të paguajmë. -Jo, zoti Sanjay. 300 00:19:59,916 --> 00:20:02,250 Nëna e lindjes është më e shpejta dhe opsioni më i sigurt. 301 00:20:03,916 --> 00:20:04,833 tezja. 302 00:20:06,041 --> 00:20:07,041 mami. 303 00:20:07,625 --> 00:20:08,500 Mami, do të jetë mirë. 304 00:20:14,750 --> 00:20:17,208 Në fakt, ne nuk duhet të zbulojmë detajet e nënës surrogate. 305 00:20:17,375 --> 00:20:20,208 Por duke pasur parasysh situatën, Meena pranoi të ndajë adresën. 306 00:20:33,000 --> 00:20:35,750 - Vendndodhja është - -Shoku, Sirisha sapo i dërgoi mesazh adresës. 307 00:20:40,666 --> 00:20:41,625 Si e ka emrin? 308 00:20:42,083 --> 00:20:44,208 - Maddy Jay. - Maddy Jay. 309 00:20:44,583 --> 00:20:45,875 Duhet të jetë meksikan, mendoj. 310 00:20:46,500 --> 00:20:47,791 Duhet të jetë italian. 311 00:20:48,125 --> 00:20:50,041 Jo. Ajo duhet të jetë meksikane. 312 00:20:50,500 --> 00:20:51,416 Nëse ajo do të ishte italiane, 313 00:20:51,708 --> 00:20:53,041 fëmija do të kishte pasur një çehre ndryshe. 314 00:20:53,458 --> 00:20:54,375 Ju keni një pikë. 315 00:21:06,208 --> 00:21:07,125 Çfarë është kjo? 316 00:21:07,791 --> 00:21:08,916 Duket si një strofull, apo jo? 317 00:21:13,333 --> 00:21:15,125 Na vjen keq. A është kjo shtëpia e Maddy Jay? 318 00:21:15,458 --> 00:21:18,541 Jo! Kjo është shtëpia ime! Ajo grua po ma prish shtëpinë! 319 00:21:19,250 --> 00:21:20,125 Më falni. 320 00:21:20,250 --> 00:21:22,500 -Kush është Maddy këtu? - Në atë mënyrë. 321 00:21:22,916 --> 00:21:23,791 Në rregull. 322 00:21:27,125 --> 00:21:28,916 Maddy! Maddy! 323 00:21:29,125 --> 00:21:33,875 Maddy! Maddy! Maddy! Maddy! 324 00:21:34,333 --> 00:21:37,041 Maddy! Maddy! 325 00:21:37,500 --> 00:21:41,416 Maddy! Maddy! Maddy! 326 00:21:41,791 --> 00:21:42,708 Maddy! 327 00:21:48,125 --> 00:21:49,791 Uau! 328 00:21:53,541 --> 00:21:54,708 Mendon se ajo vdiq, mik? 329 00:22:02,041 --> 00:22:03,333 Ua! 330 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 Gëzuar ditëlindjen për mua! 331 00:22:19,666 --> 00:22:22,708 - Gëzuar ditëlindjen për ju! -Ajo është 22?! 332 00:22:22,791 --> 00:22:26,458 Gëzuar ditëlindjen Madanakameshwari Jyotilingam. 333 00:22:27,666 --> 00:22:28,541 Çfarë dreqin? 334 00:22:28,916 --> 00:22:30,750 Mos më thirrni kurrë me emrin tim të plotë! 335 00:22:33,291 --> 00:22:34,416 A është ajo nga shtetet Telugu? 336 00:22:36,750 --> 00:22:37,708 Jo, faleminderit. 337 00:22:40,291 --> 00:22:42,375 Sirisha na kërkoi të kërkonim gra indiane. 338 00:22:42,750 --> 00:22:44,375 Është fati juaj i pastër ke gjetur një vajzë telugu. 339 00:22:44,458 --> 00:22:47,083 Nuk keni tru? Ajo është 20 vjeç… 340 00:22:47,416 --> 00:22:49,750 Ajo është 20 vjet më e re se unë! si mundesh ti... 341 00:22:49,833 --> 00:22:52,458 Zakonisht zgjedhim femra të reja për zëvendësimin. 342 00:22:52,541 --> 00:22:54,208 Sepse janë më pjellore dhe më të shëndetshme. 343 00:22:56,541 --> 00:22:58,083 -Hej! Ejani! -Më lini! 344 00:22:58,333 --> 00:22:59,333 Meditim, a? 345 00:22:59,416 --> 00:23:00,291 Më lini! 346 00:23:00,500 --> 00:23:02,000 - Gruaja jote... - Vrite atë, shoku! 347 00:23:02,083 --> 00:23:04,500 -Hej, ti! -Hej! Ndalo! 348 00:23:04,583 --> 00:23:05,625 Më lini! 349 00:23:06,375 --> 00:23:08,250 - Zotëri, do të kujdesem. -Hej! 350 00:23:09,625 --> 00:23:10,750 Çfarë po ndodh? 351 00:23:12,000 --> 00:23:12,875 Përshëndetje. 352 00:23:13,416 --> 00:23:14,333 Unë jam Sanjay. 353 00:23:15,791 --> 00:23:18,083 Ju jeni nëna surrogate e djalit tim. 354 00:23:21,416 --> 00:23:25,250 Pra, ishe ti që më la shtatzënë pa më prekur? 355 00:23:25,916 --> 00:23:27,166 -Po. -Fol! 356 00:23:27,625 --> 00:23:28,541 Cila është çështja? 357 00:23:46,083 --> 00:23:47,625 A keni ndonjë ide cfare po lexon 358 00:23:48,291 --> 00:23:49,166 Unë jam mjek. 359 00:23:50,291 --> 00:23:51,208 Ende jo. 360 00:23:51,541 --> 00:23:52,750 Ju jeni në vitin e fundit. 361 00:23:53,125 --> 00:23:54,375 Do të bëhemi një në një vit, apo jo? 362 00:23:54,500 --> 00:23:57,416 Nëse nuk studion mirë, as infermiere nuk mund të bëhesh. 363 00:23:57,583 --> 00:23:58,500 Mjaft! 364 00:24:00,375 --> 00:24:02,791 Nuk është kërcënuese për jetën. Një operacion duhet ta rregullojë atë. 365 00:24:04,958 --> 00:24:05,833 faleminderit. 366 00:24:05,916 --> 00:24:07,625 Shtatëdhjetë e pesë mijë dollarë plus 367 00:24:07,791 --> 00:24:08,958 shpenzimet e udhetimit dhe do vij. 368 00:24:09,041 --> 00:24:11,708 Ne ju thamë se është për djalin tuaj dhe ju po na kërkoni para? 369 00:24:11,875 --> 00:24:12,916 Unë madje e shita barkun tim. 370 00:24:13,000 --> 00:24:15,083 Asnjë emocion. Unë do të vij nëse paguani. 371 00:24:15,291 --> 00:24:16,166 U krye. 372 00:24:18,666 --> 00:24:19,958 -Marrëveshje. -Cfare eshte kjo? 373 00:24:20,250 --> 00:24:21,250 Stili kalifornian. 374 00:24:21,708 --> 00:24:22,583 Kjo është pështymë. 375 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 - Unë nuk e kam problem me këtë. -Por unë po. 376 00:24:25,375 --> 00:24:28,375 -Hej, jepi paratë. -Këtu janë 75,000 dollarët e tu. 377 00:24:28,541 --> 00:24:30,625 -Me fal per dje. -Ajo po zihej me ta dje. 378 00:24:31,125 --> 00:24:33,125 A ia pagove shumën e plotë? 379 00:24:33,375 --> 00:24:36,041 Shoku, kjo duket si një lloj pazari droge. 380 00:24:37,291 --> 00:24:38,291 E veshur me një pallto, 381 00:24:38,500 --> 00:24:39,833 nuk të bën Sherlock Holmes. 382 00:24:41,041 --> 00:24:43,541 - Mirupafshim, Maddy! -Mirupafshim! 383 00:24:43,833 --> 00:24:45,083 Udhëtim të mbarë! 384 00:24:50,833 --> 00:24:52,166 - Prit, prit, prit. - Do të kemi diçka. 385 00:24:52,333 --> 00:24:54,125 Më duhet të bëj pazar. Më jep para. 386 00:24:55,958 --> 00:24:58,000 -Të dhamë dje. -Shpenzimet e udhëtimit? 387 00:24:59,625 --> 00:25:00,708 E mrekullueshme, faleminderit. 388 00:25:04,333 --> 00:25:05,333 Të shkojmë? 389 00:25:10,958 --> 00:25:12,833 Aty. Le të shkojmë atje. 390 00:25:16,250 --> 00:25:17,375 Uau! Kjo duket mirë. 391 00:25:19,875 --> 00:25:21,041 A është ky fluturimi juaj? 392 00:25:22,375 --> 00:25:23,291 Po. 393 00:25:25,333 --> 00:25:26,625 Ua! 394 00:25:29,166 --> 00:25:31,250 A nuk janë kështu ata heronjtë e filmit zbres? 395 00:25:31,500 --> 00:25:32,833 Kështu që e provova. 396 00:25:32,916 --> 00:25:34,500 Hej, Maddy. Çfarë po bën? 397 00:25:34,750 --> 00:25:35,875 Këtë e kam parë vetëm në kinema. 398 00:25:35,958 --> 00:25:38,250 Kjo është hera e parë Unë po e shoh këtë me të vërtetë! Kaq emocionuese! 399 00:25:39,666 --> 00:25:40,625 Ejani. 400 00:25:43,250 --> 00:25:44,375 Ja ku shkoni. 401 00:25:44,916 --> 00:25:46,166 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 402 00:25:46,375 --> 00:25:47,375 Sa më shumë do të pini? 403 00:25:49,708 --> 00:25:52,000 Nuk mund të pija për një vit të tërë sepse unë mbaja fëmijën tuaj. 404 00:25:52,208 --> 00:25:53,250 Më lër të pi në paqe tani. 405 00:25:53,666 --> 00:25:54,666 Është dëshira ime. 406 00:25:56,458 --> 00:25:58,083 Meqë ra fjala, çfarë po shkruani? 407 00:25:58,666 --> 00:25:59,541 Lista ime e detyrave. 408 00:25:59,916 --> 00:26:01,833 -E keni edhe ju këtë zakon? -Po. 409 00:26:02,541 --> 00:26:04,791 e kam edhe une. Por unë nuk shkruaj kështu. 410 00:26:05,458 --> 00:26:07,416 Sepse gjithçka është këtu. 411 00:26:07,750 --> 00:26:08,833 Plani im i plotë i jetës. 412 00:26:12,000 --> 00:26:12,916 Nuk do të pyesni se çfarë është? 413 00:26:13,791 --> 00:26:14,666 Është e panevojshme. 414 00:26:14,750 --> 00:26:16,916 Ju nuk jeni duke bërë asgjë gjithsesi. Vetëm dëgjoni. 415 00:26:17,750 --> 00:26:18,625 Pra, 416 00:26:19,333 --> 00:26:20,750 ndërmjet 20 dhe 30 417 00:26:21,291 --> 00:26:22,458 Dua të mbaroj studimet për mjekësi, 418 00:26:23,125 --> 00:26:25,458 bashkohu në spitalin më të paguar, 419 00:26:26,458 --> 00:26:28,125 dhe martohu me një burrë të mirë. 420 00:26:29,875 --> 00:26:31,666 Midis 30 dhe 40, 421 00:26:32,000 --> 00:26:33,916 Do të punoj shumë dhe do të fitoj mjaftueshëm, 422 00:26:35,208 --> 00:26:37,250 merrni një shtëpi, dy këlyshë, 423 00:26:39,166 --> 00:26:40,708 dy fëmijë dhe një makinë. 424 00:26:41,000 --> 00:26:41,875 Në rregull? 425 00:26:41,958 --> 00:26:43,625 Midis 40 dhe 50, 426 00:26:43,750 --> 00:26:45,750 Do punoj edhe pak, 427 00:26:45,875 --> 00:26:47,958 pastaj udhëtoni nëpër botë. 428 00:26:48,083 --> 00:26:48,958 Ëndrra ime. 429 00:26:50,500 --> 00:26:51,750 Pas pesëdhjetë… 430 00:26:52,375 --> 00:26:54,708 Një shtëpi e madhe në fermë, një mënyrë jetese luksoze, 431 00:26:55,458 --> 00:26:57,000 dhe unë do të shpenzoj si të dua. 432 00:26:57,750 --> 00:27:00,833 Pas gjashtëdhjetë, burri im dhe do të plakesha. 433 00:27:01,083 --> 00:27:03,541 Ai do të kujdeset për mua, dhe unë do të kujdesem për të. 434 00:27:03,666 --> 00:27:04,958 Jeta thjesht do të vazhdojë. 435 00:27:05,125 --> 00:27:06,375 Pas 70? 436 00:27:08,625 --> 00:27:10,916 Pasi të jemi mbi 70, gjithsesi do të sëmureshim. 437 00:27:11,625 --> 00:27:13,875 Spitali. Trajtimet. Kështu shkon. 438 00:27:14,625 --> 00:27:15,583 Pas 80? 439 00:27:15,666 --> 00:27:17,458 Të jesh gjallë është një punë e madhe. 440 00:27:18,041 --> 00:27:19,208 Çdo ditë është një bonus. 441 00:27:19,500 --> 00:27:20,750 Oh. E bukur. 442 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 Fli, vogëlushe. 443 00:27:32,166 --> 00:27:33,833 Përshëndetje, e dashur! 444 00:27:35,375 --> 00:27:36,250 Uau! 445 00:27:42,083 --> 00:27:42,958 Ajo është… 446 00:27:46,208 --> 00:27:47,416 Abhay's… 447 00:27:49,708 --> 00:27:50,583 A është ajo ajo? 448 00:27:51,125 --> 00:27:52,041 Po, mami! 449 00:27:52,916 --> 00:27:54,208 Kjo… vajzë e re? 450 00:27:55,208 --> 00:27:56,083 Nëna juaj? 451 00:27:56,666 --> 00:27:58,083 -Po. -Dhe ajo është Telugu? 452 00:27:58,500 --> 00:27:59,791 -Si e ka emrin? -Po! 453 00:28:01,208 --> 00:28:02,208 Nirmala Devi. 454 00:28:02,625 --> 00:28:04,208 Hej, zonja Nirmala. Unë jam Maddy. 455 00:28:05,500 --> 00:28:06,541 Oh, jo. 456 00:28:07,833 --> 00:28:08,875 -Çfarë thatë? - Mami… 457 00:28:09,000 --> 00:28:11,666 -Teto, mos u zemëro. -Hej, mbylle. Ajo po me drejtohet mua... 458 00:28:11,750 --> 00:28:14,208 - Unë thashë, znj. -"Zonja." është një fjalë e respektueshme. 459 00:28:14,333 --> 00:28:15,791 -Lëri në dhomën e saj. -Hej! 460 00:28:16,083 --> 00:28:16,958 Çfarë është e gjithë kjo? 461 00:28:17,916 --> 00:28:18,916 Dhurata. Për mua. 462 00:28:19,333 --> 00:28:21,875 Saarika. Mbaji të gjitha këto në dhomën time. 463 00:28:22,208 --> 00:28:24,041 -Nuk do të të përshtatet. -Nuk ka rëndësi. 464 00:28:24,333 --> 00:28:26,083 Në rregull. Mbaje edhe këtë. 465 00:28:26,416 --> 00:28:27,333 Është për ju. 466 00:28:29,500 --> 00:28:30,375 Hej. Dreq! 467 00:28:30,458 --> 00:28:31,666 - Dreq! -Mami. 468 00:28:31,750 --> 00:28:34,625 Ajo është thjesht një vajzë e re pa kuptim. Vetëm pak i çmendur. Lëreni të shkojë. 469 00:28:34,916 --> 00:28:37,000 -Mami, më dëgjo një herë. - Jo, jo, jo. 470 00:28:37,083 --> 00:28:38,625 - Tezja. Është një operacion sekret. -Ajo nuk mund të qëndrojë në këtë shtëpi. 471 00:28:38,708 --> 00:28:39,625 Zot! 472 00:28:40,833 --> 00:28:42,625 -Saarika, tregoji dhomen. - Mirë, zotëri. 473 00:28:42,708 --> 00:28:44,208 Shkoni! Ndihmoje atë, Durai! 474 00:28:44,291 --> 00:28:45,166 Në rregull, zotëri! 475 00:28:45,916 --> 00:28:47,541 -Si është Abhay, mami? -Hej! 476 00:28:48,833 --> 00:28:50,958 As që e keni menduar ndonjëherë duke parë fëmijën tuaj, a? 477 00:28:51,291 --> 00:28:52,208 Oh! 478 00:28:52,875 --> 00:28:53,958 -Oh, mirë. -Përshëndetje. 479 00:28:55,500 --> 00:28:56,375 Emri i tij? 480 00:28:58,083 --> 00:28:59,750 - Abhay. - Abhay. 481 00:29:01,166 --> 00:29:03,125 Uau! Mami, ai po të shikon. 482 00:29:03,500 --> 00:29:04,416 pershendetje. 483 00:29:07,458 --> 00:29:08,416 Je i uritur? 484 00:29:08,791 --> 00:29:10,166 Ai duket njësoj si ju. 485 00:29:10,958 --> 00:29:12,416 Fara juaj është shumë e fortë. 486 00:29:13,625 --> 00:29:14,958 Shihemi zonja Nirmala. 487 00:29:16,375 --> 00:29:18,041 Mënyra se si ajo vishet… 488 00:29:18,375 --> 00:29:19,250 cfare eshte kjo... 489 00:29:20,166 --> 00:29:21,375 Nuk më pëlqen ajo. 490 00:29:22,791 --> 00:29:24,041 Jet lag. Natën e mirë. 491 00:29:24,125 --> 00:29:26,083 E gjithë kjo është për shkak të jush. Ju jeni përgjegjës. 492 00:29:27,166 --> 00:29:29,083 Nuk më pëlqen mamaja jote. 493 00:29:41,916 --> 00:29:45,541 Fli, vogëlushe 494 00:29:47,041 --> 00:29:49,583 -U zgjove për shkak të bebit? -Jet lag. 495 00:29:51,625 --> 00:29:54,708 Hej, Abhay. Aww, çfarë është puna, zemër? 496 00:29:54,833 --> 00:29:56,416 Nuk mund të fle? 497 00:29:56,625 --> 00:29:57,791 Nuk duhet të qash. 498 00:29:58,000 --> 00:29:58,875 mos qaj. 499 00:29:59,416 --> 00:30:00,541 Dëshironi qumësht? 500 00:30:00,916 --> 00:30:02,458 Dëshiron qumësht, apo jo? Ejani. 501 00:30:02,833 --> 00:30:03,750 Le të luajmë. 502 00:30:04,166 --> 00:30:06,375 Fli, vogëlushe 503 00:30:06,833 --> 00:30:08,291 Ndaloni së qari, e dashura ime... 504 00:30:08,375 --> 00:30:10,583 Duket se e kuptoi ju jeni nëna e tij. 505 00:30:11,333 --> 00:30:12,791 Kjo është arsyeja pse ai pushoi së qari. 506 00:30:14,291 --> 00:30:18,916 Më mbaj dorën Kështu që nuk mund të ik 507 00:30:19,000 --> 00:30:21,041 Ju këndoni mirë në Telugu. 508 00:30:21,375 --> 00:30:22,833 Kinema. bobina. Memet. 509 00:30:23,708 --> 00:30:26,875 Për më tepër, nëna ime do të më trokiste në kokë 510 00:30:26,958 --> 00:30:28,666 edhe sikur të kisha theksin më të vogël amerikan. 511 00:30:28,750 --> 00:30:31,375 -Prandaj. -Çfarë merren prindërit tuaj? 512 00:30:31,916 --> 00:30:33,833 Ata vdiqën kur isha i ri. Përplasje me makinë. 513 00:30:35,000 --> 00:30:35,875 Oh, e dashur! 514 00:30:36,916 --> 00:30:38,500 Pse ndihesh keq tani? Kanë ikur prej kohësh. 515 00:30:39,166 --> 00:30:41,416 Po të afërmit tuaj? 516 00:30:42,125 --> 00:30:43,125 Askush. 517 00:30:43,708 --> 00:30:46,291 -Askush nuk u interesua vërtet. -Atëherë si je… 518 00:30:47,958 --> 00:30:48,833 Shtëpia e Fëmijës. 519 00:30:51,833 --> 00:30:52,916 Oh, e dashur! 520 00:30:54,833 --> 00:30:56,083 Nuk do ta ushqeni? 521 00:30:56,500 --> 00:30:58,166 -Oh. po. -Po. 522 00:30:58,750 --> 00:31:00,250 Hajde. Ejani. 523 00:31:02,625 --> 00:31:03,916 Prindërit e mi ishin mjekë. 524 00:31:09,166 --> 00:31:10,833 Kështu që edhe unë doja të bëhesha mjek. 525 00:31:15,541 --> 00:31:17,000 Kam studiuar kryesisht me bursë. 526 00:31:17,875 --> 00:31:18,916 Por në vitin e fundit 527 00:31:19,416 --> 00:31:21,541 E humba bursën vetëm me një pikë. 528 00:31:22,125 --> 00:31:24,541 -Oh. -Tarifa është si 75,000 dollarë. 529 00:31:25,416 --> 00:31:27,125 Pikërisht kur po pyesja veten cfare te bej, 530 00:31:28,208 --> 00:31:30,458 Mora një ofertë nga një qendër fertiliteti. 531 00:31:31,000 --> 00:31:33,583 Ata thanë se do të më paguanin 50,000 të jetë një nënë surrogate. 532 00:31:34,000 --> 00:31:36,125 Mendova, nëse mund të kaloja nëntë muaj, 533 00:31:36,958 --> 00:31:39,250 Mund të bëhesha mjek. Kështu që unë rashë dakord. 534 00:31:39,458 --> 00:31:41,583 çfarë bëre për pjesën tjetër të parave? 535 00:31:42,166 --> 00:31:44,708 Epo… kam marrë hua nga një financier vendas. 536 00:31:44,791 --> 00:31:51,458 Por interesi vazhdoi të grumbullohej, dhe ai filloi të kërkonte 75,000. 537 00:31:52,083 --> 00:31:55,416 Në atë moment hyri Sanju dhe shpjegoi gjithçka. 538 00:31:56,791 --> 00:32:00,583 Nuk doja të pyesja, por i thashë Do të vija vetëm nëse më paguante. 539 00:32:03,875 --> 00:32:05,958 Edhe nëse ai refuzoi të paguante, Unë do të kisha ardhur ende. 540 00:32:07,250 --> 00:32:08,166 Më fal, bir. 541 00:32:13,666 --> 00:32:15,583 Nëna juaj është vërtet një person i mirë. 542 00:32:16,208 --> 00:32:17,291 Faleminderit zonja Nirmala. 543 00:32:20,583 --> 00:32:21,458 Hej. 544 00:32:21,541 --> 00:32:22,958 -Hej. Mos e bëj këtë. -Jo. Nr. 545 00:32:23,166 --> 00:32:24,958 -Më dorëzo mua. -Nuk do. 546 00:32:25,208 --> 00:32:27,083 Nëse nuk ma jep nipin tim… 547 00:32:27,958 --> 00:32:29,333 Hej, Sanju. Shikoni këtë. 548 00:32:29,500 --> 00:32:32,000 Ai ndaloi të vinte tek unë sapo pa nënën e tij! 549 00:32:34,750 --> 00:32:35,833 Në rregull. Ma jep mua. 550 00:32:36,125 --> 00:32:37,875 Unë do ta vë në gjumë. 551 00:32:38,166 --> 00:32:40,083 -Natën e mirë e dashur. Shko fle. -Natën e mirë mami. 552 00:32:41,958 --> 00:32:42,875 Hej. 553 00:32:43,458 --> 00:32:45,208 -Mendoj se Abhay më pëlqen. -Madi. 554 00:32:46,375 --> 00:32:47,625 Mos u lidh me Abhay. 555 00:32:49,041 --> 00:32:50,750 Do të jetë e vështirë kur të largoheni. 556 00:32:51,833 --> 00:32:52,750 Si për Abhay, 557 00:32:53,208 --> 00:32:54,083 dhe ju. 558 00:32:54,583 --> 00:32:55,458 Në rregull. 559 00:32:56,500 --> 00:32:57,375 Maddy? 560 00:32:58,541 --> 00:32:59,416 E kuptova! 561 00:33:16,250 --> 00:33:17,875 - Hej, mëngjes. -Hë? 562 00:33:18,333 --> 00:33:20,875 -Çfarë po bën këtu? -A nuk është ky një Lancer? 563 00:33:21,083 --> 00:33:22,125 Kjo është makina ime e parë. 564 00:33:23,458 --> 00:33:25,208 Hej! Hej. Maddy! 565 00:33:25,666 --> 00:33:27,875 Mos e bëj këtë. Vendoseni përsëri aty ku ishte. 566 00:33:28,208 --> 00:33:29,541 -Te lutem. Po. - Mirë. 567 00:33:30,166 --> 00:33:31,041 faleminderit. 568 00:33:32,041 --> 00:33:33,000 A është gjithçka në rregull? 569 00:33:34,000 --> 00:33:35,666 Kur është planifikuar operacioni? 570 00:33:36,041 --> 00:33:36,916 Uh… 571 00:33:37,875 --> 00:33:41,041 Operacioni është pasnesër. Mund të relaksoheni deri atëherë, por jo alkool. 572 00:33:41,291 --> 00:33:42,625 Do t'ju duhet të agjëroni duke filluar neser pasdite. 573 00:33:42,708 --> 00:33:43,625 je mire? 574 00:33:44,875 --> 00:33:45,750 Çfarë? 575 00:33:45,875 --> 00:33:48,833 -Jo, thjesht po ndihem i mërzitur. -Vetëm dil jashtë. Shkoni në disa kafene. 576 00:33:48,958 --> 00:33:50,000 Këtu ka disa të mira. 577 00:33:50,125 --> 00:33:52,625 Jo! Unë jam i ri në këtë vend. Më çoni atje. 578 00:33:52,958 --> 00:33:55,000 Unë? Në asnjë mënyrë. 579 00:33:55,750 --> 00:33:56,625 Ju lutem! 580 00:33:56,708 --> 00:33:58,333 Unë kam një takim. Unë duhet të jem në detyrë tani. 581 00:33:58,416 --> 00:33:59,333 Do te vij edhe une. 582 00:33:59,666 --> 00:34:00,791 Më jep vetëm një kafe. 583 00:34:00,875 --> 00:34:02,000 - Do të ulesha dhe do të prisja. - Kjo nuk do të funksionojë. 584 00:34:02,250 --> 00:34:03,916 -Shiko kush është këtu i dashur. - Unë thjesht dua të dal nga shtëpia. 585 00:34:04,000 --> 00:34:05,416 Ai i ngjan shumë Sanju. 586 00:34:06,458 --> 00:34:07,333 Hej! 587 00:34:10,833 --> 00:34:11,833 Si jeni, Sanju? 588 00:34:12,458 --> 00:34:14,958 -Po. - Thjesht po flisnim për ju. 589 00:34:16,916 --> 00:34:18,416 Erdha për të parë Abhay. 590 00:34:19,458 --> 00:34:21,666 Um. Ky është Maddy. 591 00:34:21,916 --> 00:34:24,416 -Ajo është një e afërme. -I thashë gjithçka. 592 00:34:24,583 --> 00:34:25,625 Oh. 593 00:34:26,500 --> 00:34:28,041 Maddy. Kjo është tezja Anxhali. 594 00:34:28,416 --> 00:34:30,208 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 595 00:34:31,541 --> 00:34:33,333 Fëmija të merr pas, Sanju. 596 00:34:34,250 --> 00:34:35,375 Por qëndrimi i tij vjen nga unë. 597 00:34:35,583 --> 00:34:37,166 -Hë? -A do të heshtësh për një kohë. 598 00:34:38,208 --> 00:34:41,916 - Do të qëndroni për drekë? -Jo vetëm drekë. Ajo do të jetë këtu gjithë ditën. 599 00:34:42,166 --> 00:34:44,875 Jo, motër. Dola për të blerë Meghanën. 600 00:34:45,041 --> 00:34:47,583 Më duhet të shkoj në shtëpi sonte. Ajo do të jetë vetëm. 601 00:34:48,583 --> 00:34:50,041 Kur u kthye nga Britania e Madhe? 602 00:34:50,125 --> 00:34:52,375 -Kanë kaluar dy javë. -Mund ta kishe sjellë me vete. 603 00:34:52,625 --> 00:34:54,333 Herën tjetër, do ta bëj patjetër sillni me vete. 604 00:34:54,458 --> 00:34:56,291 A po përpiqeni të gjeni një ndeshje për të? 605 00:34:56,541 --> 00:34:58,166 -Jo akoma... -Po vonohem në zyrë. 606 00:34:58,250 --> 00:34:59,333 - Mirë, e dashur. Shkoni. - Mirë, Sanju. 607 00:34:59,416 --> 00:35:00,500 - Mirë, do të iki. -Do te vij edhe une. 608 00:35:01,833 --> 00:35:02,791 -Mirë. Ejani. -Po! 609 00:35:03,291 --> 00:35:04,875 Abhay. Unë do të dal me babin tuaj. 610 00:35:04,958 --> 00:35:05,916 -Shihemi. Mirupafshim! - Thuaj mirupafshim, e dashur! 611 00:35:06,083 --> 00:35:06,958 Mirupafshim! 612 00:35:09,666 --> 00:35:10,916 -Më duhet të nisem pas drekës. - Mirë, zotëri! 613 00:35:11,000 --> 00:35:12,750 Bëni truprojat tuaja te ndjek kudo? 614 00:35:13,041 --> 00:35:14,708 Dua të them, edhe në tualet? 615 00:35:15,416 --> 00:35:16,875 -Mirëmëngjes, zotëri. -Mirëmëngjes. 616 00:35:18,583 --> 00:35:19,458 Zotëri, zotëri. 617 00:35:20,041 --> 00:35:21,000 Përshëndetje, zotëri. 618 00:35:21,083 --> 00:35:22,666 -Unë jam… -Ai është Muthusamy. 619 00:35:22,750 --> 00:35:24,083 Ai punoi si shofer autobusi i stafit 620 00:35:24,166 --> 00:35:25,041 - në kompaninë tonë. -Po. 621 00:35:25,125 --> 00:35:27,125 Mund të më kurseni disa minuta? 622 00:35:27,583 --> 00:35:29,083 Unë jam pak i zënë. Le të takohemi një herë tjetër. 623 00:35:29,208 --> 00:35:30,083 zotëri. 624 00:35:30,375 --> 00:35:32,375 Ai është këtu që në mëngjes. 625 00:35:32,500 --> 00:35:33,416 Jo tani. 626 00:35:33,791 --> 00:35:35,333 - Mirë, zotëri. - E gjithë kjo zyrë është e juaja? 627 00:35:35,500 --> 00:35:36,916 -Po. - Zotëri, zonja është… 628 00:35:37,083 --> 00:35:38,250 Hm, kjo është Maddy. 629 00:35:38,458 --> 00:35:40,083 -I afërm i largët. -Ana e mamit apo e babit? 630 00:35:40,166 --> 00:35:41,375 - Ana e bebes. -Hë? 631 00:35:43,375 --> 00:35:44,416 -Hej… - Çfarë thua, e dashur? 632 00:35:46,875 --> 00:35:47,916 Thjesht do të përfundoj një telefonatë zmadhimi. 633 00:35:48,083 --> 00:35:50,708 -Dhe Kishore… -Të telefonoj Muthusamy, zotëri? 634 00:35:51,250 --> 00:35:53,416 - Shoferi ynë i autobusit, zotëri. - Më vonë. 635 00:35:53,750 --> 00:35:55,666 - Ka qenë në pritje - - thashë më vonë! 636 00:35:56,333 --> 00:35:57,208 Më falni, zotëri. 637 00:35:57,333 --> 00:35:59,333 Dreqin! Kjo ishte dramatike. 638 00:35:59,833 --> 00:36:01,250 Nuk mund t'i kurseni disa minuta? 639 00:36:01,333 --> 00:36:02,916 Nuk është se keni bërë shumë gjëra. 640 00:36:04,500 --> 00:36:05,916 -Ulu si duhet. -Hë? 641 00:36:06,416 --> 00:36:07,791 A mendoni se kjo është shtëpia juaj? 642 00:36:09,541 --> 00:36:11,333 Unë e di kur të takoj njerëz në zyrën time. 643 00:36:12,625 --> 00:36:13,708 Qëndroni brenda kufijve tuaj. 644 00:36:16,083 --> 00:36:17,583 - Ku? - Kafe. 645 00:36:18,500 --> 00:36:19,416 -Ku është kafeja? -Merre atë. 646 00:36:19,500 --> 00:36:20,375 Ejani me mua, zonjë. 647 00:36:23,166 --> 00:36:25,583 -Sanjay zotëri të qortoi?! -Hej! Shush! 648 00:36:26,083 --> 00:36:28,000 Jam i sigurt që ke bërë diçka të gabuar. 649 00:36:28,166 --> 00:36:29,833 Premtim. Unë nuk bëra asgjë. 650 00:36:31,125 --> 00:36:32,541 Ai tha: "Qëndroni brenda kufijve tuaj." 651 00:36:33,166 --> 00:36:35,541 Kjo sepse ajo kishte këmbët e saj lart në tavolinë. 652 00:36:35,625 --> 00:36:36,500 Oh. 653 00:36:36,625 --> 00:36:38,583 -Prandaj të qortoi. -Pra, kjo është arsyeja pse. 654 00:36:38,791 --> 00:36:41,166 Vëlla, ngrihu. faleminderit. 655 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 Shihni. Kjo është këmba ime. Dhe kjo është tabela. 656 00:36:44,833 --> 00:36:46,833 Unë thjesht po përpiqesha të ulesha rehat. 657 00:36:46,916 --> 00:36:49,208 Kur lëviza këmbët, Rastësisht e gjunjëzova. 658 00:36:50,791 --> 00:36:51,750 Po, shpejt! 659 00:36:54,750 --> 00:36:57,625 - Vajza me të cilën erdha këtu… -Madam zonjë, zotëri? 660 00:36:59,333 --> 00:37:00,208 Si e dini emrin e saj? 661 00:37:00,625 --> 00:37:03,083 Pra, thuaj shefit tënd të më kërkojë falje. 662 00:37:03,375 --> 00:37:04,875 - Mirë? Po? Ejani. - Mirë. 663 00:37:05,583 --> 00:37:06,875 - Eja këtu, vëlla. - Në këtë mënyrë. 664 00:37:07,291 --> 00:37:09,166 Nëse e heq këtë, 665 00:37:09,291 --> 00:37:10,875 Unë do të sigurohem që ju të keni një të ardhme të ndritur. 666 00:37:14,625 --> 00:37:15,541 Vazhdoni. 667 00:37:18,875 --> 00:37:20,291 Thuaji atij të kërkojë falje. 668 00:37:20,916 --> 00:37:21,875 Më fal, motër. 669 00:37:25,416 --> 00:37:26,291 Kishore! 670 00:37:26,791 --> 00:37:29,625 Hej! Të gjithë, kthehuni në punë! Shkoni! Shkoni në tavolinën tuaj tani! 671 00:37:29,708 --> 00:37:31,916 Unë nuk di asgjë! Të gjithë, shkoni. Shkoni! 672 00:37:37,291 --> 00:37:38,166 Na vjen keq. 673 00:37:44,458 --> 00:37:45,625 Ku po shkojmë tani? 674 00:37:50,833 --> 00:37:51,791 Unë kam një intervistë. 675 00:37:51,958 --> 00:37:53,541 Ai do të të çojë në shtëpi pasi më lëshoi. 676 00:37:53,750 --> 00:37:54,625 Do të vij edhe unë. 677 00:37:56,750 --> 00:37:57,791 Unë do të sillem. 678 00:38:00,458 --> 00:38:04,083 I ftuari i emisionit tonë sot është një Medalje e artë olimpike, 679 00:38:04,250 --> 00:38:06,666 dhe një industrialist kryesor i shtetit tonë, 680 00:38:06,750 --> 00:38:10,708 Z. Sanjay Vishwanath. Le ta mirëpresim të gjithë në emisionin tonë. 681 00:38:14,791 --> 00:38:17,083 -Zotëri? Ajo është një e afërme e zotit Sanjay. -Hë? 682 00:38:17,375 --> 00:38:19,375 -Oh, është? Lëreni të ulet atje. - Mirë, zotëri. 683 00:38:20,500 --> 00:38:22,375 Kamera ka nevojë për fokus më të mirë. Rregulloje atë. 684 00:38:22,750 --> 00:38:25,375 Familja juaj ka qenë në biznes për katër breza. 685 00:38:25,541 --> 00:38:29,166 -Por çfarë ju tërhoqi në xhirime? -Kur isha rreth gjashtë vjeç, 686 00:38:30,500 --> 00:38:33,458 babai im më dhuroi një grup armësh plastike. 687 00:38:34,083 --> 00:38:35,875 Vendosa një shishe këtu si objektiv. 688 00:38:36,250 --> 00:38:37,416 Dhe unë qëndrova aq larg sa ai kameraman, 689 00:38:37,500 --> 00:38:40,208 -Po. -mori shënjestrën dhe qëlloi. 690 00:38:40,666 --> 00:38:41,875 Ai goditi qendrën e shishes. 691 00:38:42,041 --> 00:38:46,250 Papritur dëgjova babin duke duartrokitur. 692 00:38:46,666 --> 00:38:49,541 Më thirri dhe më shtrëngoi fort. Ai nuk më lëshoi ​​kurrë atë ditë. 693 00:38:50,041 --> 00:38:51,541 Që atëherë, nuk kam pushuar kurrë së shtëna. 694 00:38:55,666 --> 00:38:58,041 Sapo mamaja ime pa se sa e pasionuar isha, ajo më trajnoi profesionalisht. 695 00:38:58,375 --> 00:39:00,000 Dhe vite më vonë… 696 00:39:00,916 --> 00:39:01,791 ja ku jam. 697 00:39:01,916 --> 00:39:06,208 Pra, kujt ia vlerësoni këtë medalje? Mami apo babai yt? 698 00:39:07,166 --> 00:39:08,375 Babai im e frymëzoi ëndrrën. 699 00:39:09,125 --> 00:39:10,833 Dhe nëna ime e ktheu atë në realitet. 700 00:39:12,750 --> 00:39:13,666 MAM 701 00:39:17,791 --> 00:39:20,000 - Çfarë është, mami? - Doja vetëm të flisja, bir. 702 00:39:20,416 --> 00:39:22,750 -Pse po telefonon tani? Unë jam duke punuar. -Një surprizë për ju… 703 00:39:22,833 --> 00:39:24,250 -Do të të thërras përsëri. - Mirë, bir! 704 00:39:25,000 --> 00:39:27,083 -Shko përpara. -Kemi një mysafir surprizë nga San Diego 705 00:39:27,166 --> 00:39:28,375 duke pritur të flas me ju. 706 00:39:28,541 --> 00:39:30,375 -San Diego? -Po. 707 00:39:31,500 --> 00:39:33,625 -Përshëndetje zotëri. Më kujton mua? -Përshëndetje, përshëndetje. 708 00:39:34,250 --> 00:39:35,375 Jo, nuk e bëj. 709 00:39:35,666 --> 00:39:37,291 Zotëri, jam unë, Ashok. 710 00:39:37,500 --> 00:39:41,708 Në vitin 2018, kur kërkova ndihmën tuaj me diploma ime master në Universitetin e Kolumbisë, 711 00:39:41,916 --> 00:39:46,083 ti sponsorizoi shkollimin tim, akomodimi, madje edhe biletat e mia të fluturimit. 712 00:39:46,166 --> 00:39:48,291 Oh, në rregull. në rregull! 713 00:39:48,833 --> 00:39:51,166 Prerë në 2026. 714 00:39:53,791 --> 00:39:55,625 Unë jam nënkryetar i kjo kompani, zotëri. 715 00:39:55,833 --> 00:39:57,833 -Vërtet? E bukur! -Dhe… 716 00:39:58,416 --> 00:40:00,541 Ky është ekipi im, zotëri. Ata të gjithë punojnë nën mua. 717 00:40:00,916 --> 00:40:03,000 - Hej, ulu. -Dikush që ka punuar me Sanjay zotëri 718 00:40:03,083 --> 00:40:06,208 -po e pret jashtë studios. -Të takosh Sanjay zotëri? 719 00:40:06,291 --> 00:40:08,083 -Po zotëri. -Shtëpia ku jetoj, makina ime… 720 00:40:08,250 --> 00:40:10,416 E solla me vete, duke menduar se ai do të ishte i dobishëm për shfaqjen. 721 00:40:10,958 --> 00:40:12,458 -Përshëndetje zotëri. -Përshëndetje. Ejani brenda. 722 00:40:12,583 --> 00:40:15,416 Provoni dhe vizitoni San Diegon një herë, zotëri. Unë dua t'ju pres. 723 00:40:15,833 --> 00:40:18,416 Do të të çoj nëpër San Diego me makinën time. 724 00:40:18,958 --> 00:40:21,625 -Mund të planifikojmë edhe një udhëtim në Vegas, zotëri. -Dhe ti je… 725 00:40:21,750 --> 00:40:23,166 -Ashok, zotëri. -Po. 726 00:40:24,041 --> 00:40:26,083 Ashok, sinqerisht nuk te mbaj mend. 727 00:40:26,166 --> 00:40:28,208 Në fakt, kam ardhur me babanë tim, zotëri. 728 00:40:28,291 --> 00:40:29,916 Ai punonte për kompaninë tuaj. 729 00:40:32,333 --> 00:40:34,125 - Kush është babai juaj? -Muthuswamy, zotëri. 730 00:40:34,583 --> 00:40:36,041 Zotëri, ai është djali im. 731 00:40:37,458 --> 00:40:38,333 Djali juaj? 732 00:40:38,416 --> 00:40:40,250 - Xhaxha, ulu këtu. -Ulu, zotëri. 733 00:40:43,000 --> 00:40:44,083 E ke fjalën për shofer Muthuswamy? 734 00:40:46,541 --> 00:40:48,458 - Zotëri, një sekondë. - Çfarë ndodhi, zotëri. 735 00:40:49,166 --> 00:40:51,958 -Nuk mund ta shoh. -Duket sikur po lëviz diku. 736 00:40:52,041 --> 00:40:52,958 Po. 737 00:40:54,416 --> 00:40:55,875 -Zotëri. -Mund të të shoh. 738 00:40:56,625 --> 00:40:59,458 -Ju jeni djali i shofer Muthuswamy? -Po zotëri. 739 00:41:02,833 --> 00:41:04,291 Unë e njoh shumë mirë babanë tuaj. 740 00:41:07,166 --> 00:41:10,416 Ai ka qenë shoferi ynë që nga koha e babait tim, gati 30 vjet tani. 741 00:41:10,625 --> 00:41:11,833 Pavarësisht se sa të vështira bëhen gjërat, 742 00:41:11,958 --> 00:41:13,333 ai është lloji 743 00:41:14,458 --> 00:41:17,708 që punon jashtë orarit dhe vozitë edhe gjatë pushimeve, 744 00:41:18,291 --> 00:41:19,708 Por ai kurrë nuk është 745 00:41:20,166 --> 00:41:21,833 ka marrë para hua nga kushdo. 746 00:41:22,375 --> 00:41:23,500 Një njeri kaq parimor. 747 00:41:25,541 --> 00:41:26,541 Ai njeri, 748 00:41:27,375 --> 00:41:29,541 për herë të parë ndonjëherë, erdhi tek unë dhe më tha, 749 00:41:30,583 --> 00:41:34,458 “Djali im është pranuar Universiteti i Kolumbisë në SHBA. 750 00:41:34,708 --> 00:41:36,208 Nëse mund të më japësh para hua, 751 00:41:37,833 --> 00:41:39,500 Do ta kthej përfundimisht”. 752 00:41:40,958 --> 00:41:42,375 Ai ishte shumë hezitues. 753 00:41:46,833 --> 00:41:48,041 -Është Ashok, zotëri. -Po. 754 00:41:48,625 --> 00:41:49,500 Ashok. 755 00:41:49,875 --> 00:41:52,125 Edhe pasi e ke thënë dy herë, Ende nuk e mbaj mend emrin tënd. 756 00:41:52,375 --> 00:41:54,333 Ti do të jesh gjithmonë djali i Muthuswamy-t për mua. 757 00:41:57,541 --> 00:41:59,250 Kur pyeta po të ishe djali i Muthuswamy-t, 758 00:41:59,375 --> 00:42:00,833 ju u larguat papritmas 759 00:42:00,958 --> 00:42:01,833 dhe tha: "Po, zotëri". 760 00:42:01,916 --> 00:42:04,208 Kur e thatë këtë, zëri yt u zbut. 761 00:42:05,333 --> 00:42:06,916 nuk jam i sigurt nëse mikrofoni juaj nuk funksionon 762 00:42:07,208 --> 00:42:09,250 ose nëse ishte dëgjimi im. 763 00:42:12,000 --> 00:42:13,250 Tani dëgjoni me kujdes. 764 00:42:15,041 --> 00:42:17,666 Arsyeja pse keni mundur të hyni kabina ime pa një kartë çelësi 765 00:42:18,541 --> 00:42:19,416 është babai juaj. 766 00:42:22,250 --> 00:42:24,500 Arsyeja pse unë sponsorizova arsimin tuaj 767 00:42:25,750 --> 00:42:26,666 është babai juaj. 768 00:42:28,625 --> 00:42:30,291 Jeta që po jeton tani, 769 00:42:30,625 --> 00:42:32,375 është e gjitha meritë… 770 00:42:33,708 --> 00:42:34,583 shkon te babai juaj. 771 00:42:38,958 --> 00:42:40,166 Shoferi Muthuswamy. 772 00:42:58,583 --> 00:43:00,041 Z. Muthuswamy, ju lutem ejani. 773 00:43:00,166 --> 00:43:02,541 -Çfarë po bën këtu? - Erdha të të shoh, zotëri. 774 00:43:02,666 --> 00:43:04,083 Por stafi i kanalit më futi brenda. 775 00:43:04,166 --> 00:43:06,625 -Kam dëgjuar që Ashok është djali yt. -Po zotëri. Ai është. 776 00:43:06,708 --> 00:43:07,625 Hyni brenda! 777 00:43:07,791 --> 00:43:08,666 Zoti Muthuswamy. 778 00:43:13,833 --> 00:43:15,333 -Ulu. Uluni këtu. -Zotëri! 779 00:43:15,416 --> 00:43:17,000 -Ulu këtu. -Zotëri, ulu, të lutem. 780 00:43:20,375 --> 00:43:21,375 Babi! 781 00:43:24,166 --> 00:43:26,916 Ju lutemi pranoni këtë. 782 00:43:31,708 --> 00:43:33,333 Kanë kaluar gjashtë muaj që kur doli në pension. 783 00:43:34,291 --> 00:43:36,625 Fondi i tij i pensionit, PF, gjithçka e kombinuar 784 00:43:37,125 --> 00:43:38,458 arriti në rreth 30 milionë. 785 00:43:39,416 --> 00:43:42,166 Ai është përpjekur për të ma kthyer atë. 786 00:43:42,708 --> 00:43:46,125 Me të njëjtin sinqeritet, Jam munduar ta shmang atë. 787 00:43:48,625 --> 00:43:49,541 A e dini pse? 788 00:43:52,875 --> 00:43:54,500 Ai e konsideron atë një borxh. 789 00:43:55,833 --> 00:43:57,000 Ju e konsideroni atë një ndihmë. 790 00:43:58,666 --> 00:44:00,125 E konsideroj detyrën time. 791 00:44:01,375 --> 00:44:02,666 E bëra për të ardhmen e vëllait tim. 792 00:44:04,791 --> 00:44:06,375 Si mund t'i pranoj ato para? 793 00:44:08,416 --> 00:44:09,666 zotëri. zotëri. 794 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 -Ashok. -Zotëri! 795 00:44:16,125 --> 00:44:20,041 Për mirëqenien tuaj, ai përshkoi miliona kilometra. 796 00:44:21,208 --> 00:44:22,250 Tani, ai është në pension. 797 00:44:23,541 --> 00:44:24,541 Është radha juaj. 798 00:44:26,333 --> 00:44:28,000 Kur të kesh mundësinë, ço mamin dhe babin në Amerikë. 799 00:44:29,125 --> 00:44:30,375 Merrni ato për një makinë të gjatë. 800 00:44:30,625 --> 00:44:32,125 Planifikoni një udhëtim në Vegas. 801 00:44:32,541 --> 00:44:35,500 Mundohuni të vizitoni Indinë të paktën një herë në vit, dhe kaloni kohë me prindërit tuaj. 802 00:44:35,708 --> 00:44:38,875 Sigurohuni që t'i telefononi çdo ditë. 803 00:44:39,000 --> 00:44:39,875 Mami, çfarë po bën? 804 00:44:42,916 --> 00:44:45,666 -Doja vetem te flisja me ty. -Djali juaj është burrë i mirë, zonja Nirmala. 805 00:44:46,291 --> 00:44:50,375 Njerëzit postojnë edhe donacionet më të vogla në rrjetet sociale vetëm për pëlqime. 806 00:44:50,875 --> 00:44:51,916 Por djali juaj 807 00:44:52,625 --> 00:44:53,833 e ndihmoi aq shumë 808 00:44:54,125 --> 00:44:55,291 dhe thjesht e harrova. 809 00:44:57,041 --> 00:44:59,458 Ai nuk do të kritikojë. Ai nuk do të lëndojë askënd. 810 00:45:00,166 --> 00:45:02,041 Çdo vajzë do të ishte me fat të martohej me të. 811 00:45:03,125 --> 00:45:04,708 Por pse nuk është martuar ende me askënd? 812 00:45:07,541 --> 00:45:08,583 Arsyeja për këtë 813 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 është babai i tij. 814 00:45:12,541 --> 00:45:13,416 Çfarë bëri ai? 815 00:45:14,500 --> 00:45:17,500 Gruaja që erdhi në mëngjes për të parë fëmijën… 816 00:45:17,791 --> 00:45:19,041 Po halla Anxhali. 817 00:45:19,708 --> 00:45:21,166 Ajo nuk është një e afërme e rastësishme. 818 00:45:22,541 --> 00:45:24,708 Ajo është gruaja e dytë e babait të tij. 819 00:45:25,416 --> 00:45:26,333 Çfarë?! 820 00:45:28,166 --> 00:45:30,041 Ajo ishte një heroinë në atë kohë. 821 00:45:31,375 --> 00:45:33,250 Ajo luajti në disa filma. 822 00:45:34,083 --> 00:45:36,083 Ne zotëronim një fabrikë biskotash në atë kohë. 823 00:45:37,208 --> 00:45:40,333 Anjali shërbeu si ambasadore e markës. 824 00:45:41,250 --> 00:45:43,458 Ajo ishte tetëmbëdhjetë vjeç më i ri se ai. 825 00:45:43,708 --> 00:45:45,416 Nuk dija çfarë të thoja. 826 00:45:46,166 --> 00:45:50,458 Isha shumë i zemëruar, isha gati për të hedhur tutje martesën tonë. 827 00:45:51,125 --> 00:45:52,000 Por, 828 00:45:52,125 --> 00:45:53,458 djali im dymbëdhjetë vjeç… 829 00:45:54,291 --> 00:45:55,500 Dhe e ardhmja e tij. 830 00:45:56,791 --> 00:45:57,916 e durova. 831 00:45:58,791 --> 00:46:00,208 Por Sanju nuk mundi. 832 00:46:00,875 --> 00:46:05,041 Emocioni i quajtur dashuri është jashtë kontrollit tonë. 833 00:46:05,541 --> 00:46:08,666 Ndonjëherë rritet. Ndonjëherë zbehet. 834 00:46:09,208 --> 00:46:13,041 Dashuria që kisha për nënën tënde është zvogëluar gradualisht. 835 00:46:13,541 --> 00:46:16,083 Atë dashuri e gjeta në Anxhali. 836 00:46:17,500 --> 00:46:19,750 Kjo nuk do të thotë Unë do të lë nënën tuaj. 837 00:46:21,333 --> 00:46:23,583 Ajo do të jetë aty, po ashtu edhe ajo. 838 00:46:23,916 --> 00:46:27,875 Babi, ti më mësove se një biçikletë e prishur mund të rregullohet dhe të përdoret përsëri. 839 00:46:28,125 --> 00:46:30,666 Por tani, ju jeni duke thënë dashuria jote për nënën është zhdukur 840 00:46:30,833 --> 00:46:33,666 dhe dëshiron të martohet me dikë të ri. A është e drejtë kjo, babi? 841 00:46:33,958 --> 00:46:36,583 Ti e kupton vlerën e një biçiklete, por jo e mamit? 842 00:46:37,125 --> 00:46:38,875 Kjo nuk është e njëjta gjë, Sanju. 843 00:46:39,375 --> 00:46:43,250 Pasi të rritesh dhe të martohesh, do ta kuptosh kete. 844 00:46:43,625 --> 00:46:45,625 Babi, keni bërë një gabim. Por unë nuk do. 845 00:46:47,375 --> 00:46:51,625 Kjo përgjigje nga babai i tij ndryshoi Sanju në atë që është sot. 846 00:46:53,208 --> 00:46:55,333 Por tani, ti dhe Anxhali hallë janë në marrëdhënie të mira. 847 00:46:56,416 --> 00:47:00,166 Zemërimi dhe urrejtja do t'i mbarojë avulli përfundimisht. 848 00:47:01,333 --> 00:47:03,041 Është e njëjta gjë në rastin tonë. 849 00:47:03,125 --> 00:47:06,041 Mos hezitoni të më kontaktoni. Ne jemi të gjithë një familje - 850 00:47:06,166 --> 00:47:09,125 Por Sanju nuk është i tillë. Ai nuk ka harruar asgjë. 851 00:47:09,208 --> 00:47:12,166 Kjo është arsyeja pse ai ende nuk është i martuar, 852 00:47:12,291 --> 00:47:14,083 - dhe ai është i vetëm - -Ua. Woah. 853 00:47:14,750 --> 00:47:16,875 Unë marr pjesën e martesës. Por a nuk ka gjë tjetër? 854 00:47:17,583 --> 00:47:21,041 -Çfarë do të thuash? -E dini… zonja dhe punë. 855 00:47:21,166 --> 00:47:22,791 - Diçka e tillë? -Uf. 856 00:47:22,875 --> 00:47:24,750 -Mbylle gojën. -Pse? 857 00:47:24,916 --> 00:47:26,291 -Nuk e përballon dot? -Hej! 858 00:47:26,375 --> 00:47:27,916 Çfarë dreqin po thua? Mbylle gojën. 859 00:47:28,083 --> 00:47:30,916 -Shërbimi, a? Ende e virgjër? - Çfarë? Jo! Hej! 860 00:47:31,041 --> 00:47:33,375 Hej, jo. Asgjë e tillë. 861 00:47:33,458 --> 00:47:35,708 Ti e di, por nuk do të ma thuash. 862 00:47:35,791 --> 00:47:38,541 - Unë thashë jo! -Jam si një çamçakëz të ngjitur në këpucën tënde. 863 00:47:38,625 --> 00:47:39,541 Unë nuk do të largohem aq lehtë. 864 00:47:40,333 --> 00:47:41,916 Më trego thashethemet për djalin tënd. 865 00:47:42,041 --> 00:47:43,583 -Oh, të thashë ta lëshoje. -Më thuaj. 866 00:47:43,833 --> 00:47:45,500 -Hej, hej. -Më thuaj. 867 00:47:46,875 --> 00:47:50,125 Në rregull, do t'ju them. Por mos i thuaj askujt. 868 00:47:50,375 --> 00:47:52,166 Premtim. Nuk do t'i tregoj askujt. 869 00:47:53,708 --> 00:47:55,291 Në fund të çdo muaji, 870 00:47:55,666 --> 00:47:59,166 nga data 27 deri në datën 30, ai shkon jashtë vendit. 871 00:47:59,250 --> 00:48:02,291 Kur e pyes, ai zakonisht thotë është për sport ose për biznes. 872 00:48:02,375 --> 00:48:06,291 Këtë herë, ai u kthye, hoqi valixhen dhe doli. 873 00:48:06,375 --> 00:48:09,291 I kërkova një palë këpucë për ecje. 874 00:48:09,458 --> 00:48:12,166 Duke supozuar se ishin në valixhe, 875 00:48:12,458 --> 00:48:15,083 - E hapa… -Dhe? 876 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 -I pashë. -E ke parë çfarë? 877 00:48:18,625 --> 00:48:20,750 Epo… kusht-- 878 00:48:24,875 --> 00:48:27,291 - Prezervativët? - Duke qenë nëna e tij, 879 00:48:27,708 --> 00:48:30,583 Mendova se nuk ishin të tijat… 880 00:48:31,458 --> 00:48:32,791 dhe thirri Ramu. 881 00:48:33,041 --> 00:48:33,916 Çfarë është puna, hallë? 882 00:48:35,125 --> 00:48:36,833 I përdora ato këpucë të reja 883 00:48:37,250 --> 00:48:38,875 për ta goditur me grusht. 884 00:48:39,125 --> 00:48:41,625 -Dhe ai thjesht pështyu të vërtetën. - Çfarë? 885 00:48:42,125 --> 00:48:43,708 Ai shpesh e përdor atë. 886 00:48:44,416 --> 00:48:45,291 Çfarë do të thotë? 887 00:48:45,666 --> 00:48:48,083 Ekziston një aplikacion i quajtur 'Gjeni' në telefonin e tij. 888 00:48:48,166 --> 00:48:51,166 Me sa duket, njerëz të të gjitha kombësive janë aty. 889 00:48:51,250 --> 00:48:55,000 Njerëzit e përdorin atë për të biseduar me të dhe të takojnë njerëz që u pëlqejnë. 890 00:48:55,291 --> 00:48:57,125 -Çfarë do të ndodhë më pas varet nga ata. -Përshëndetje 891 00:49:05,833 --> 00:49:09,666 -Hej! -Epo pse po përzgjedh femrat mbi 30 vjeç? 892 00:49:10,583 --> 00:49:11,666 Kjo është preferenca e tij. 893 00:49:26,708 --> 00:49:28,416 Djali juaj është shumë një playboy. 894 00:49:29,000 --> 00:49:30,000 Po Ramu juaj? 895 00:49:30,291 --> 00:49:31,166 Jo. Jo. 896 00:49:31,708 --> 00:49:33,083 Unë nuk jam ai tip, hallë. 897 00:49:33,166 --> 00:49:35,125 -Hej. -Uf. 898 00:49:35,375 --> 00:49:37,458 -Hej, ti fëmijë. -Hej! Jo, jo. Më lini. 899 00:49:39,375 --> 00:49:42,166 -Jam i martuar! Unë e dua gruan time. -Hej, na lësho. 900 00:49:42,250 --> 00:49:43,166 Ndaloje atë. 901 00:49:43,625 --> 00:49:44,833 A e tha këtë Ramalingam? 902 00:49:45,416 --> 00:49:48,208 -Dhe e besove? -Po, e bëra. 903 00:49:49,250 --> 00:49:50,291 Ajo ra për të. 904 00:49:50,833 --> 00:49:51,708 Përshëndetje. 905 00:49:52,416 --> 00:49:53,833 Hej! Hej! Hej! 906 00:49:54,125 --> 00:49:55,541 Unë ju dua, vajza! 907 00:49:56,625 --> 00:49:57,875 Hej! Të lutem, më lër. 908 00:49:58,916 --> 00:50:02,041 -Aleluja! -A e di Sanju se ti e di? 909 00:50:03,291 --> 00:50:04,416 Jo, ai nuk e bën. 910 00:50:04,791 --> 00:50:08,125 Do të vinte turp po ta dinte se e di. 911 00:50:08,375 --> 00:50:10,416 Nëse ai është në siklet, do të më vjen keq. 912 00:50:10,750 --> 00:50:11,833 Pra, e lashë ashtu siç është. 913 00:50:12,583 --> 00:50:15,416 Hej, mos e pyet për këtë! 914 00:50:16,208 --> 00:50:17,083 A mund të të besoj? 915 00:50:17,416 --> 00:50:19,250 -Znj. Nirmala. - Çfarë? 916 00:50:19,333 --> 00:50:20,250 -Unë? - Çfarë? 917 00:50:20,416 --> 00:50:21,541 -Ti! -Ti? 918 00:50:22,083 --> 00:50:23,625 Çfarë? Si? 919 00:50:23,875 --> 00:50:25,208 -Madi… - Domethënë, unë… 920 00:50:25,291 --> 00:50:26,291 Maddy. 921 00:50:26,541 --> 00:50:28,541 -Nuk me beson? -Jo... Maddy. 922 00:50:28,916 --> 00:50:31,666 -Madi, ku po shkon? -Madi nuk do të qëndrojë aty ku nuk ka besim. 923 00:50:31,750 --> 00:50:32,958 -Mirupafshim. -Hej! 924 00:50:43,583 --> 00:50:45,750 -Ku po shkoni të gjithë? -Sot është festë, zonjë. 925 00:50:45,875 --> 00:50:47,166 -Po darka? -Madi. 926 00:50:47,708 --> 00:50:48,958 Sot po gatuajmë darkën. 927 00:50:50,708 --> 00:50:52,041 Ne gatuajmë një herë në muaj. 928 00:50:52,125 --> 00:50:53,375 - Ky është hobi ynë. -Ja, merre, shok. 929 00:50:56,333 --> 00:50:57,208 Çfarë po gatuani? 930 00:50:57,333 --> 00:50:58,583 -Biryani i deles. -Biryani. 931 00:50:59,125 --> 00:51:00,000 Uau! 932 00:51:03,708 --> 00:51:04,583 Akullore? 933 00:51:05,041 --> 00:51:05,916 Po! 934 00:51:06,208 --> 00:51:07,416 Hej, kjo është shijuar. 935 00:51:08,250 --> 00:51:10,416 -Nuk kam problem. -Por unë po. 936 00:51:12,750 --> 00:51:13,666 Një lugë? 937 00:51:16,833 --> 00:51:17,708 Mjaft? 938 00:51:19,375 --> 00:51:20,916 -Po! Akullore. -Hej! 939 00:51:21,000 --> 00:51:23,916 - Mami, jo! Jo! -Hej, vetëm pak. Të lutem, të lutem. 940 00:51:24,041 --> 00:51:26,500 Do të eci për 40 minuta shtesë. Vetëm pak. 941 00:51:26,625 --> 00:51:28,083 -Te lutem. Ju lutem. -Premtim? 942 00:51:28,166 --> 00:51:30,083 Premtim. Premtimi i nënës së nënës. 943 00:51:31,041 --> 00:51:31,916 Më jep një lugë. 944 00:51:32,333 --> 00:51:33,375 -Vazhdo. Vazhdoni. -Kjo është ajo! 945 00:51:33,625 --> 00:51:35,625 Pse jeni kaq të emocionuar për një akullore? 946 00:51:37,541 --> 00:51:38,916 Shoku, më jep pastë hudhre me xhenxhefil. 947 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 -Sanju. -Po? 948 00:51:40,375 --> 00:51:42,208 Dëshironi të shkoni në një film kjo e 27? 949 00:51:45,958 --> 00:51:47,166 Njëzet e shtatë? 950 00:51:47,416 --> 00:51:49,416 A nuk keni nevojë të pushoni pas operacionit? 951 00:51:50,000 --> 00:51:51,333 Ne do të kthehemi në datën 24. 952 00:51:51,833 --> 00:51:53,833 Unë… duhet, uh, të udhëtoj jashtë vendit. 953 00:51:54,250 --> 00:51:55,166 Oh. Ku? 954 00:51:55,833 --> 00:51:57,375 Um, jam… 955 00:51:57,458 --> 00:51:59,333 Unë do të shkoj në Amsterdam për një takim. 956 00:52:01,000 --> 00:52:03,333 Deri atje për takime? 957 00:52:04,291 --> 00:52:05,166 Huh? 958 00:52:11,083 --> 00:52:12,375 Çfarë? cfare the? 959 00:52:12,708 --> 00:52:15,750 -Epo... Deri atje për një takim? -Oh, jo! 960 00:52:15,833 --> 00:52:17,041 dreqin. Ajo më ngriti! 961 00:52:18,041 --> 00:52:20,000 - I thashë. -Hë? 962 00:52:20,208 --> 00:52:22,708 Në një natë të ëndërruar 963 00:52:22,875 --> 00:52:25,500 Më jep një puthje të butë, dashuri 964 00:52:25,875 --> 00:52:28,458 Le të kalojmë kufijtë 965 00:52:28,583 --> 00:52:31,458 -Hej. - Thjesht bëje. 966 00:52:32,041 --> 00:52:34,291 Në një natë të ëndërruar 967 00:52:34,583 --> 00:52:37,250 Më jep një puthje të butë, dashuri 968 00:52:38,083 --> 00:52:39,208 Ajo 40 minuta ecje 969 00:52:39,291 --> 00:52:41,083 - në pesë të mëngjesit… -Gëzoje. Kënaquni. 970 00:52:41,166 --> 00:52:43,500 Çfarë do të thotë, "shijoni"? Thashë se po shkoj atje për punë. 971 00:52:44,000 --> 00:52:45,708 Kjo është ajo që dua të them. Edhe kjo është punë. 972 00:52:45,833 --> 00:52:47,000 Mirë, mirupafshim. Natën e mirë. 973 00:52:47,291 --> 00:52:49,583 Në një natë të ëndërruar 974 00:52:51,791 --> 00:52:54,333 Sanju, harrova të të them diçka! 975 00:52:54,541 --> 00:52:56,375 Nëna juaj gjeti prezervativë në valixhen tuaj. 976 00:52:58,208 --> 00:52:59,583 Kur ajo e pyeti Ramun, 977 00:52:59,750 --> 00:53:02,208 ai derdhi fasulet rreth e rrotull takimi juaj me zonjat. 978 00:53:07,500 --> 00:53:08,375 E trishtuar. 979 00:53:10,333 --> 00:53:12,708 -Më falni. Më fal, shoku. -Ti… 980 00:53:13,541 --> 00:53:15,291 Jo, nuk e bëra… nuk i thashë. 981 00:53:15,791 --> 00:53:17,375 Unë… Unë… 982 00:53:17,458 --> 00:53:19,833 Hej. Kape më parë atë tradhtarin! 983 00:53:19,916 --> 00:53:21,916 - Mirë teze. Hej, Maddy! -Kape atë! 984 00:53:22,958 --> 00:53:24,458 -Hej ti... -Mami. 985 00:53:24,541 --> 00:53:27,083 -Në fakt… - Le ta diskutojmë këtë më vonë. Shko e kap. 986 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 Ti eja! 987 00:53:35,458 --> 00:53:37,583 Hej, ndalo! Maddy, ndalo. 988 00:53:39,750 --> 00:53:40,875 Hej! Hej! 989 00:53:41,000 --> 00:53:45,041 Ndalo. Ndalo, ndalo! Hej… 990 00:53:45,416 --> 00:53:47,916 Nëse nuk e lëshoni, do t'i tregoj gruas tuaj ju keni qenë vajza romantike. 991 00:53:48,250 --> 00:53:49,500 Si e dinit këtë? 992 00:53:50,666 --> 00:53:53,958 - Një supozim i egër. Pra, atëherë ishte e vërtetë. -Hë? Një supozim i egër? 993 00:53:55,208 --> 00:53:57,208 -Teto, e kapa. Nuk do të lëshoj! -Më lër të shkoj. Largohu. 994 00:53:57,333 --> 00:53:58,208 Hej, Maddy! 995 00:53:58,333 --> 00:53:59,583 A duhet t'i tregoj gruas tuaj? 996 00:54:00,041 --> 00:54:01,666 -Nëse e lëshoj, nuk do t'i thuash? -Jo. 997 00:54:02,458 --> 00:54:03,333 Mirë, shko. 998 00:54:04,041 --> 00:54:06,708 -Teto, ajo iku. -Hej! 999 00:54:06,791 --> 00:54:08,083 -Hej. -Uf. 1000 00:54:08,166 --> 00:54:11,208 - Bum dembel! Nuk mund ta ndalonit një vajzë të vogël? -Oh, jo. 1001 00:54:11,291 --> 00:54:13,833 -Isha budalla që të pyeta. - Mami! 1002 00:54:13,916 --> 00:54:15,833 -Hej. Nuk i ngjit dot këto shumë shkallë. - Mami… 1003 00:54:15,916 --> 00:54:16,875 Mami, është vetëm kaq… 1004 00:54:16,958 --> 00:54:19,875 Çfarëdo që ka ndodhur ka ndodhur. Pra… 1005 00:54:19,958 --> 00:54:23,041 -Ti… Shko e kapje! -Shko! 1006 00:54:23,125 --> 00:54:24,375 -Shko! -Shko! 1007 00:54:24,500 --> 00:54:25,708 -Biri! -Majtas! Majtas! 1008 00:54:25,791 --> 00:54:27,250 -Shko! Shkoni! -Majtas. Majtas. 1009 00:54:27,750 --> 00:54:28,750 Hej! 1010 00:54:30,375 --> 00:54:32,000 Maddy! Ndalo! 1011 00:54:36,375 --> 00:54:37,500 Oh, dreqin! 1012 00:54:38,625 --> 00:54:39,500 Hej. 1013 00:54:39,666 --> 00:54:41,291 A nuk e dini kur të flasim dhe çfarë të them? 1014 00:54:41,833 --> 00:54:44,333 Për më tepër, ju jeni duke kënduar një këngë situatash. Maddy… 1015 00:54:44,416 --> 00:54:45,791 - Do ta heq. Do ta heq. -Është një edicion i kufizuar. 1016 00:54:45,916 --> 00:54:47,833 Jo. Jo. Jo. 1017 00:54:47,916 --> 00:54:48,958 Jo, ju lutem. 1018 00:54:49,041 --> 00:54:51,208 - Nga rruga ime. - Hidhe përsëri poshtë. 1019 00:54:51,500 --> 00:54:52,833 -Përndryshe do ta heq. -Te lutem. 1020 00:54:53,000 --> 00:54:54,291 -Lëviz. -Jo, ka vetëm një. 1021 00:54:54,375 --> 00:54:55,833 - I thashë, lëviz. -Edicioni i limituar! 1022 00:54:55,916 --> 00:54:56,916 Kur zemrat tona 1023 00:54:57,041 --> 00:54:58,333 -Hej. me jep mua. -Nuk e kupton? 1024 00:54:58,416 --> 00:55:00,125 - Ka mbetur vetëm një. -I thashë, më jep. 1025 00:55:00,291 --> 00:55:01,958 -Nëse jo, do ta heq. -Hej! 1026 00:55:02,166 --> 00:55:04,083 - Mami! - Çfarë po ndodh këtu? 1027 00:55:06,166 --> 00:55:08,500 -Mami më the ta kap, apo jo? -Hej! 1028 00:55:08,583 --> 00:55:11,208 -Është makina ime. -Hej. Hajde. 1029 00:55:11,333 --> 00:55:12,333 O Zot! 1030 00:55:17,333 --> 00:55:18,333 Sanju? 1031 00:55:19,958 --> 00:55:21,208 Sanju e dashur. 1032 00:55:23,083 --> 00:55:25,750 Je mërzitur që e mora vesh? 1033 00:55:26,791 --> 00:55:28,125 Ndihem në siklet. 1034 00:55:30,000 --> 00:55:30,875 Në rregull. 1035 00:55:31,625 --> 00:55:34,166 Do të harroj që e mora vesh. 1036 00:55:34,791 --> 00:55:36,041 Ju gjithashtu duhet ta harroni atë. 1037 00:55:37,291 --> 00:55:38,208 Në rregull. 1038 00:55:38,833 --> 00:55:40,666 Edhe nëse harron, Do të sigurohem që të dy të mbani mend. 1039 00:55:40,916 --> 00:55:41,916 Njerëz budallenj. 1040 00:55:43,250 --> 00:55:45,458 Madje ku e gjete? 1041 00:55:45,708 --> 00:55:48,708 E keqja ime, problemin tim e solla këtu me avionin tim privat. 1042 00:55:53,500 --> 00:55:55,000 Sanju, firmos këtu. 1043 00:55:56,708 --> 00:55:57,625 Çfarë është kjo? 1044 00:55:57,708 --> 00:55:58,791 Formulari i pëlqimit të Abhay. 1045 00:56:06,916 --> 00:56:09,333 -Edhe ky. -Dhe kjo? 1046 00:56:10,041 --> 00:56:10,916 Kjo është e Maddy. 1047 00:56:11,000 --> 00:56:14,041 Në fakt, Maddy nuk ka familja apo miqtë këtu. 1048 00:56:14,125 --> 00:56:15,125 -Po, po. - Pra, mund të nënshkruani. 1049 00:56:19,500 --> 00:56:20,416 Edhe një gjë. 1050 00:56:20,666 --> 00:56:22,500 Ata do të duhet të qëndroni në izolim për tre javë. 1051 00:56:23,000 --> 00:56:24,500 Do të ishte më mirë nëse ajo kishte një frekuentues. 1052 00:56:24,708 --> 00:56:26,000 Unë do të qëndroj me të. 1053 00:56:52,791 --> 00:56:54,041 -Doktor? -Z. Sanjay. 1054 00:56:54,208 --> 00:56:56,291 -Te lutem me thuaj. -Fëmija dhe donatori janë mirë. 1055 00:56:56,541 --> 00:56:58,875 Në gjashtë orë, ata duhet të rifitojnë vetëdijen. 1056 00:56:58,958 --> 00:57:00,708 Faleminderit doktor. 1057 00:57:05,125 --> 00:57:06,125 A mjafton kjo? 1058 00:57:13,041 --> 00:57:13,958 Hej! 1059 00:57:14,875 --> 00:57:16,041 Ti… budallaqe. 1060 00:57:17,250 --> 00:57:18,541 -Po! -Hej…! 1061 00:57:22,625 --> 00:57:24,625 Hej! Maddy? Maddy. 1062 00:57:24,875 --> 00:57:26,416 Maddy? Maddy! 1063 00:57:27,375 --> 00:57:28,333 Raskal i vogël. 1064 00:57:39,291 --> 00:57:41,291 -Përshëndetje. -Përshëndetje! 1065 00:57:41,375 --> 00:57:42,708 -Thuaj përshëndetje. -Përshëndetje! 1066 00:57:42,958 --> 00:57:45,333 -Përshëndetje. thuaj përshëndetje. -Është koha. 1067 00:57:45,416 --> 00:57:47,291 -Mami. Është koha. -Përshëndetje. Hej! 1068 00:57:47,375 --> 00:57:48,666 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 1069 00:57:51,291 --> 00:57:53,125 Hajde… Edhe një kafshatë. 1070 00:57:57,166 --> 00:57:58,125 mami. 1071 00:57:58,625 --> 00:57:59,541 Hej, e dëgjuat këtë? 1072 00:57:59,625 --> 00:58:00,708 -Sapo tha “Mami”! -Mami? 1073 00:58:00,916 --> 00:58:01,958 E dëgjuat duke thënë "Mami"? 1074 00:58:02,041 --> 00:58:03,208 -Po ju? -Thuaje sërish. 1075 00:58:03,541 --> 00:58:05,208 Ai e tha atë! Ai e tha atë! Ai e tha atë! 1076 00:58:05,333 --> 00:58:06,958 Më thirri, mami. 1077 00:58:08,375 --> 00:58:09,250 Maddy? 1078 00:58:09,375 --> 00:58:11,250 -Çfarë nuk shkon, Maddy? -Ndihem i trullosur. 1079 00:58:28,708 --> 00:58:29,583 Maddy? 1080 00:58:30,291 --> 00:58:31,166 Çfarë nuk shkon? 1081 00:58:32,916 --> 00:58:33,791 je mire? 1082 00:58:34,083 --> 00:58:35,000 Pse jeni këtu? 1083 00:58:35,666 --> 00:58:38,208 Uh… Nuk është asgjë. 1084 00:58:38,666 --> 00:58:40,250 Ai është këtu çdo natë, zonjë. 1085 00:58:42,625 --> 00:58:45,958 -Dmth... -Hej je mire? 1086 00:58:47,791 --> 00:58:48,666 Çfarë ndodhi, Sanju? 1087 00:58:49,125 --> 00:58:50,041 Është… 1088 00:58:51,333 --> 00:58:52,375 Ai është vetëm një fëmijë. 1089 00:58:53,000 --> 00:58:54,958 Ai as nuk mund të flasë. 1090 00:58:55,583 --> 00:58:57,083 Nëse ai është i uritur ose nëse nuk mund të flejë, 1091 00:58:57,291 --> 00:58:58,666 ose nëse nuk i pëlqen diçka, 1092 00:58:59,291 --> 00:59:00,208 gjithçka që mund të bëjë është… 1093 00:59:01,291 --> 00:59:02,416 qaj për të na njoftuar. 1094 00:59:03,083 --> 00:59:04,166 Një trup i vogël kaq delikat duhej të… 1095 00:59:05,250 --> 00:59:06,541 kaloni nëpër një operacion të madh. 1096 00:59:08,166 --> 00:59:09,041 kam frike 1097 00:59:09,541 --> 00:59:10,625 nëse do të dhemb shumë apo… 1098 00:59:11,833 --> 00:59:14,333 -se ai nuk do ta përballojë atë. -Hej, Sanju! 1099 00:59:15,041 --> 00:59:15,916 Ai është mirë. 1100 00:59:17,833 --> 00:59:19,791 Në dy javë, ai do të jetë më i shëndetshëm. 1101 00:59:20,833 --> 00:59:21,708 Po. 1102 00:59:22,125 --> 00:59:23,875 Ju nuk e dini sepse ti nuk je ketu. 1103 00:59:24,083 --> 00:59:25,166 Ai luan gjithë ditën. 1104 00:59:25,291 --> 00:59:27,458 Kur po flas me zonjën Nirmala, 1105 00:59:27,625 --> 00:59:29,500 ai na dëgjon siç e kupton! 1106 00:59:31,125 --> 00:59:32,291 Kur hamë, 1107 00:59:32,375 --> 00:59:34,500 ai na shikon me të tijat sytë hapur dhe goja e kulluar. 1108 00:59:34,666 --> 00:59:36,125 Ai nuk do të ndajë ushqimin e tij. 1109 00:59:36,250 --> 00:59:37,916 Por ai dëshiron të provojë ushqimin tonë. 1110 00:59:39,583 --> 00:59:40,458 Dhe e dini çfarë? 1111 00:59:40,583 --> 00:59:42,625 Ditën tjetër, pothuajse më thirri “Mami”. 1112 00:59:45,625 --> 00:59:46,541 Maddy. 1113 00:59:47,583 --> 00:59:48,583 Mos u lidhni shumë. 1114 00:59:49,416 --> 00:59:50,541 Më vonë do të jetë e vështirë… 1115 00:59:51,375 --> 00:59:53,500 si për ty ashtu edhe për atë. 1116 00:59:54,833 --> 00:59:56,166 Po, e di. 1117 00:59:57,250 --> 00:59:59,166 Por jemi vetëm ne të tre… 1118 00:59:59,625 --> 01:00:00,500 Nuk ka rrugë tjetër. 1119 01:00:01,000 --> 01:00:01,875 Po. 1120 01:00:02,375 --> 01:00:03,250 Po. 1121 01:00:06,250 --> 01:00:07,208 Mund të të pyes diçka? 1122 01:00:09,583 --> 01:00:11,458 Kur Abhay mbush dhjetë, 1123 01:00:11,541 --> 01:00:13,541 kur këto lodra bëhen të mërzitshme, 1124 01:00:13,625 --> 01:00:15,041 dhe kur dashuria jote thjesht nuk mjafton, 1125 01:00:15,666 --> 01:00:17,750 cfare do te thuash nëse pyet se ku është nëna e tij? 1126 01:00:17,958 --> 01:00:18,916 Unë do t'i them që ajo ka vdekur. 1127 01:00:19,666 --> 01:00:20,541 Hej. 1128 01:00:23,041 --> 01:00:23,916 Çfarë nuk shkon? 1129 01:00:24,833 --> 01:00:25,708 Maddy? 1130 01:00:25,916 --> 01:00:27,041 Ma--Hej! 1131 01:00:30,125 --> 01:00:31,000 po qan? 1132 01:00:31,625 --> 01:00:32,916 Hej! Maddy. 1133 01:00:38,041 --> 01:00:39,000 A jeni edhe njeri? 1134 01:00:39,708 --> 01:00:40,833 Nuk keni ndërgjegje? 1135 01:00:40,916 --> 01:00:43,333 -Do të më vrasësh që të mos dukesh keq? - E kuptoj. 1136 01:00:43,458 --> 01:00:44,333 Si guxon ti? 1137 01:00:44,708 --> 01:00:45,708 -Ti-- - Mirë. 1138 01:00:46,458 --> 01:00:47,833 Sa njeri i keq je! 1139 01:00:47,916 --> 01:00:50,041 Mirë, nuk ke vdekur. Unë do të them që u largove. 1140 01:00:50,583 --> 01:00:52,250 -Hë? - O njeri i keq! 1141 01:00:53,250 --> 01:00:55,250 Më mirë t'i thuash se vdiqa! 1142 01:00:55,791 --> 01:00:58,083 Si guxon të thuash që u largova! 1143 01:00:58,166 --> 01:00:59,458 Por çfarë t'i them atij? 1144 01:00:59,541 --> 01:01:01,166 Ju keni vendosur ta gënjeni atë! 1145 01:01:01,541 --> 01:01:03,291 Nuk mund të thuash diçka të bukur? 1146 01:01:03,416 --> 01:01:04,791 Diçka që do të më lartësojë. 1147 01:01:05,166 --> 01:01:06,041 Çfarë do të thotë? 1148 01:01:07,375 --> 01:01:09,416 Mund të thuash që, "Nëna juaj është një astronaut." 1149 01:01:10,000 --> 01:01:12,625 “Ajo është në një mision në Mars për të hetuar format e jetës”. 1150 01:01:12,875 --> 01:01:14,791 "Nëse studioni mirë, ajo do të kthehet." 1151 01:01:14,875 --> 01:01:16,083 "Përndryshe, ajo nuk do ta bëjë." 1152 01:01:16,416 --> 01:01:17,416 Diçka si kjo. 1153 01:01:18,916 --> 01:01:19,958 Nuk do të dukem keq 1154 01:01:20,041 --> 01:01:21,458 dhe ai do të studiojë mirë, apo jo? 1155 01:01:22,083 --> 01:01:23,291 Dhe kjo është ideja juaj? 1156 01:01:23,541 --> 01:01:24,500 Mendon se do ta blejë? 1157 01:01:25,375 --> 01:01:26,875 - Fëmijë, burrë. -Po. 1158 01:01:26,958 --> 01:01:28,333 Ata do të të besojnë edhe nëse u thua atyre se ekzistojnë fantazmat. 1159 01:01:28,416 --> 01:01:30,333 -Po. -Thjesht tregoju hënën dhe ata do të hanë. 1160 01:01:30,625 --> 01:01:32,750 Por në vend të kësaj, do t'i thuash se kam vdekur? 1161 01:01:33,250 --> 01:01:34,458 E pashë ditën tjetër. 1162 01:01:35,166 --> 01:01:37,791 Ju dridhej dora kur nënshkroi formularin e Abhay-t, 1163 01:01:38,375 --> 01:01:39,916 por ju mezi prisnit të firmosni timen! 1164 01:01:41,125 --> 01:01:42,000 Kjo është… 1165 01:01:44,000 --> 01:01:45,833 sigurisht. Askush nuk do të kujdeset edhe nëse unë vdes. 1166 01:01:46,416 --> 01:01:49,458 -Ti je kaq arrogant se më ke paguar. -Shiko, Maddy… 1167 01:01:50,125 --> 01:01:51,333 -Ti nuk kujdesesh për mua. -Hej. 1168 01:01:51,416 --> 01:01:53,333 Shiko, Maddy. Mos i supozoni gjërat. 1169 01:01:54,250 --> 01:01:55,125 Kjo nuk është e drejtë. 1170 01:01:56,166 --> 01:01:57,458 Ne kishim një marrëveshje financiare. 1171 01:01:57,708 --> 01:02:00,958 Por kjo nuk do të thotë Mendova se e bëre për paratë. 1172 01:02:02,000 --> 01:02:02,875 Në këtë moshë, 1173 01:02:04,416 --> 01:02:06,541 ke mbajtur fëmijën tim për nëntë muaj, 1174 01:02:06,666 --> 01:02:07,541 kështu që ju mund të studioni. 1175 01:02:07,791 --> 01:02:09,833 Ti e dhurove atë pa e parë as fytyrën e tij. 1176 01:02:10,416 --> 01:02:11,333 Nuk është e lehtë. 1177 01:02:12,750 --> 01:02:13,958 Ju keni gjithë respektin tim. 1178 01:02:14,708 --> 01:02:16,083 Dhe unë do të jem gjithmonë mirënjohës për ju. 1179 01:02:17,791 --> 01:02:19,416 Ju jeni arsyeja pse Abhay lindi. 1180 01:02:21,166 --> 01:02:22,875 Ai është gjallë sot për shkak të jush. 1181 01:02:24,041 --> 01:02:26,166 Ti je po aq i rëndësishëm për mua sa Abhay. 1182 01:02:26,791 --> 01:02:28,291 Pra, pasi Abhay është përgjegjësia ime, 1183 01:02:28,875 --> 01:02:30,083 dhe për sa kohë që je këtu, 1184 01:02:30,416 --> 01:02:31,750 ju jeni përgjegjësia ime. 1185 01:02:32,500 --> 01:02:33,375 Kuptoni? 1186 01:02:34,333 --> 01:02:35,208 Çfarë? 1187 01:02:36,875 --> 01:02:39,416 Unë kurrë nuk kam qenë përgjegjësi e dikujt. 1188 01:02:41,250 --> 01:02:42,833 Kjo më shkaktoi patë. Faleminderit! 1189 01:02:44,833 --> 01:02:45,750 Natën e mirë. 1190 01:02:48,250 --> 01:02:49,166 Mirupafshim. 1191 01:03:01,875 --> 01:03:04,041 Jemi në shtëpi! 1192 01:03:06,333 --> 01:03:07,333 Unë do të jem atje për një orë. 1193 01:03:08,166 --> 01:03:09,583 - Mbaje brenda. - Mirë, zotëri. 1194 01:03:11,000 --> 01:03:12,500 Ata duken si ata janë krijuar për njëri-tjetrin. 1195 01:03:12,583 --> 01:03:13,916 -Më lër ta mbaj, të lutem. -Jo, jo. 1196 01:03:14,000 --> 01:03:16,791 -Ti pusho. -Mos ëndërroni shumë, zonjë. 1197 01:03:16,916 --> 01:03:18,708 Zotëri do të thotë jo gjithsesi. 1198 01:03:19,458 --> 01:03:21,541 -E vogel. -A eshte akoma zgjuar? 1199 01:03:22,375 --> 01:03:24,333 Keni aplikuar për pushim javën e ardhshme, apo jo? 1200 01:03:25,083 --> 01:03:27,208 Edhe kjo do të mbetet një ëndërr. 1201 01:03:27,750 --> 01:03:28,833 Zonja. Zonja. 1202 01:03:32,541 --> 01:03:34,625 Motra… Kam një lajm të mirë. 1203 01:03:34,791 --> 01:03:36,833 Meghana po martohet. 1204 01:03:38,083 --> 01:03:40,750 - A është kështu? -Emri i tij është Prakash. 1205 01:03:41,083 --> 01:03:43,166 Ata studiuan së bashku në Londër. 1206 01:03:43,666 --> 01:03:44,583 Dashuri? 1207 01:03:45,000 --> 01:03:45,916 po. 1208 01:03:48,166 --> 01:03:49,083 Sanju… 1209 01:03:51,083 --> 01:03:52,041 Ejani këtu. 1210 01:03:53,250 --> 01:03:55,833 Sanju, Meghana po martohet! 1211 01:03:58,916 --> 01:03:59,833 Motra juaj. 1212 01:04:00,083 --> 01:04:02,250 me vjen keq. urime. 1213 01:04:02,833 --> 01:04:04,666 -Faleminderit. -Ju lutem vazhdoni. 1214 01:04:06,583 --> 01:04:07,500 Ejani. 1215 01:04:08,916 --> 01:04:10,750 Po, por mund të kontrolloni edhe me auditorët. 1216 01:04:11,791 --> 01:04:14,583 mami. Unë do t'ju telefonoj përsëri. Po. Mirupafshim. 1217 01:04:16,125 --> 01:04:17,041 mami. 1218 01:04:17,875 --> 01:04:19,958 Pra, çfarë tjetër? 1219 01:04:20,500 --> 01:04:21,458 Më thuaj ti. 1220 01:04:24,250 --> 01:04:27,500 Ju nuk e keni parë Meghanën prej vitesh, keni ju? 1221 01:04:27,750 --> 01:04:28,666 Nr. 1222 01:04:29,041 --> 01:04:31,000 Ajo i ngjan shumë babait tënd. 1223 01:04:33,958 --> 01:04:37,791 Babai juaj ishte siguruar ata kujdesen mirë. 1224 01:04:38,666 --> 01:04:39,541 Por… 1225 01:04:40,083 --> 01:04:43,583 Kam në plan të përballoj shpenzimet e saj të dasmës. 1226 01:04:43,666 --> 01:04:44,958 Mirë, mami. 1227 01:04:47,208 --> 01:04:48,166 Dhe… 1228 01:04:48,666 --> 01:04:51,333 Kam në plan t'i jap gjysmën e bizhuterive të mia. 1229 01:04:52,583 --> 01:04:55,958 Mami, vazhdo dhe bëni sipas dëshirës tuaj. 1230 01:04:56,750 --> 01:04:58,041 Pse po më thua të gjitha këto? 1231 01:04:58,333 --> 01:04:59,541 Unë duhet t'ju them këtë. 1232 01:05:00,458 --> 01:05:04,208 Familja jonë më në fund po bën një dasmë pas kaq vitesh. 1233 01:05:04,875 --> 01:05:06,458 Edhe atë në shtëpinë tonë në Ooty. 1234 01:05:08,000 --> 01:05:10,500 Ajo shtëpi është pikërisht ashtu siç ishte. 1235 01:05:11,875 --> 01:05:14,250 Ju nuk keni qenë atje për vite, apo jo? 1236 01:05:14,875 --> 01:05:16,291 Kur ka qenë hera e fundit që keni shkuar? 1237 01:05:18,166 --> 01:05:20,000 Kur na tha babi ai do të martohej me të. 1238 01:05:21,416 --> 01:05:22,291 Kjo është kur. 1239 01:05:26,000 --> 01:05:27,125 Kanë kaluar 30 vjet. 1240 01:05:28,458 --> 01:05:30,500 Nuk e kam vizituar më kurrë atë shtëpi. 1241 01:05:31,666 --> 01:05:33,416 Pasi babai u martua me të, 1242 01:05:34,333 --> 01:05:37,125 ai do të kalonte ditët e javës me ne, dhe fundjavat me ta. 1243 01:05:38,208 --> 01:05:40,791 Gjatë pushimeve verore, ata do të merrnin prillin dhe ne do të merrnim majin. 1244 01:05:42,041 --> 01:05:43,958 Ndërsa babi filloi të shpenzonte më shumë kohë me ta 1245 01:05:45,125 --> 01:05:46,916 distanca mes meje dhe babit u rrit. 1246 01:05:48,291 --> 01:05:50,708 -Sanju… -Ajo nuk është shtëpia jonë, mami. 1247 01:05:51,375 --> 01:05:52,250 Është shtëpia e tyre. 1248 01:05:53,666 --> 01:05:55,458 Ata janë edhe familja jonë. 1249 01:05:56,375 --> 01:05:57,583 Kjo është familja e babait. 1250 01:05:58,583 --> 01:05:59,541 Jo familja jonë. 1251 01:06:01,375 --> 01:06:04,500 -Sanju e dashur, nuk mund ta bësh këtë për mua? -Te lutem mami. 1252 01:06:05,458 --> 01:06:06,333 Më lini jashtë kësaj. 1253 01:06:26,541 --> 01:06:27,958 Anil, duhet të bëjmë një bisedë. 1254 01:06:28,541 --> 01:06:29,583 -Dmth… -Ku është kjo? 1255 01:06:29,666 --> 01:06:31,333 - i gjithë projekti. Vetëm një sekondë. - Nuk e pashë. 1256 01:06:31,583 --> 01:06:32,500 Është pikërisht atje. 1257 01:06:35,416 --> 01:06:36,583 -Po, dakord. - Deri tani, 1258 01:06:36,666 --> 01:06:37,791 -Po kush do të përgjigjet? - kaq shumë njerëz. 1259 01:06:38,000 --> 01:06:39,750 A do të mund të… Është shijuar! 1260 01:06:40,125 --> 01:06:41,000 -Uh… -Hej. 1261 01:06:41,333 --> 01:06:43,208 Do të të thërras përsëri, Anil. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 1262 01:06:43,541 --> 01:06:44,500 Po. 1263 01:06:44,750 --> 01:06:46,083 - Çfarë? -Nuk kam problem. 1264 01:06:46,166 --> 01:06:47,125 Por unë po. 1265 01:06:48,333 --> 01:06:49,541 Ju nuk mund ta bëni këtë. 1266 01:06:50,083 --> 01:06:51,958 Po, sikur të jesh një zot. 1267 01:06:52,291 --> 01:06:54,458 Dhe duke pirë nga filxhani juaj do të më bënte të pavdekshëm. 1268 01:06:54,750 --> 01:06:56,208 -Uf. -Hej! 1269 01:07:09,458 --> 01:07:11,458 -Momos pule, të lutem. - Mirë, zonjë. Sigurisht. 1270 01:07:15,708 --> 01:07:16,583 Ku është Maddy? 1271 01:07:20,291 --> 01:07:21,416 Hej. Maddy! 1272 01:07:22,833 --> 01:07:23,708 Maddy. 1273 01:07:24,541 --> 01:07:25,708 Çfarë po bën këtu? 1274 01:07:30,041 --> 01:07:32,333 -Zonjë, të lutem kthehu. -Lëvizni zonjë. 1275 01:07:32,833 --> 01:07:33,708 Shefi i kuzhinës. 1276 01:07:33,916 --> 01:07:35,500 -Momos për të gjithë miqtë e mi. - Mirë, zotëri. 1277 01:07:36,916 --> 01:07:37,791 Përshëndetje? 1278 01:07:38,666 --> 01:07:39,541 Përshëndetje, shef. 1279 01:07:39,666 --> 01:07:41,958 Ju jeni duke prerë vijën. Shkoni në shpinë. 1280 01:07:42,291 --> 01:07:44,750 Zonjë, zotëri zotëron këtë vend. 1281 01:07:45,250 --> 01:07:47,250 Pra? Unë jam një klient, burrë. 1282 01:07:47,625 --> 01:07:50,166 A nuk e di pronari juaj si të respektojmë një klient? 1283 01:07:50,291 --> 01:07:52,208 Përshëndetje! Ul zërin. 1284 01:07:52,375 --> 01:07:54,000 Shkoni qëndroni prapa! 1285 01:07:54,375 --> 01:07:56,125 Nuk me pelqen sjellja jote. 1286 01:08:02,916 --> 01:08:04,333 -Më lini! -Hej! 1287 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 Hej! 1288 01:08:18,583 --> 01:08:20,375 Ejani, djema. Momos të nxehta. 1289 01:08:25,833 --> 01:08:26,833 E di, apo jo? 1290 01:08:27,375 --> 01:08:28,541 -Hej! -Hej. 1291 01:08:48,041 --> 01:08:49,416 Maddy, ulu! 1292 01:09:31,750 --> 01:09:34,208 -Hej! Thirrni të gjithë rojet tona të sigurisë. - Mirë, zotëri. 1293 01:10:03,750 --> 01:10:05,125 Zotëri! Zotëri, zotëri… 1294 01:10:05,208 --> 01:10:06,583 Ju lutem, zotëri. 1295 01:10:07,875 --> 01:10:10,416 Zotëri, unë jam Sharath. GM i këtij hoteli. 1296 01:10:10,708 --> 01:10:12,500 -Më falni për shqetësimin, zotëri. -Hej! 1297 01:10:12,750 --> 01:10:14,500 Ti punon për mua dhe ti po i kërkon falje atij? 1298 01:10:14,583 --> 01:10:16,125 -A është telefoni juaj në heshtje? -Hë? 1299 01:10:16,916 --> 01:10:17,791 Përgjigju telefonit. 1300 01:10:20,833 --> 01:10:22,833 -Babi? -Idiot, a e di kush është? 1301 01:10:22,916 --> 01:10:25,250 Nga sot ky hotel i përket zotërisë. 1302 01:10:28,375 --> 01:10:30,958 Kërkoni falje zotit Sanjay menjëherë dhe eja në shtëpi! 1303 01:10:49,291 --> 01:10:50,666 Pse po qëndroni në këmbë? Uluni. 1304 01:10:52,875 --> 01:10:54,541 Shoku, babai i tij sapo nënshkroi. 1305 01:11:00,958 --> 01:11:01,833 Zonja. 1306 01:11:02,041 --> 01:11:03,000 Më falni, zonjë. 1307 01:11:04,625 --> 01:11:06,666 zotëri. Më falni, zotëri. 1308 01:11:07,291 --> 01:11:09,208 Nuk isha në dijeni ti ishe Sanjay Vishwanath. 1309 01:11:09,458 --> 01:11:10,333 Nënshkruani, zotëri. 1310 01:11:15,041 --> 01:11:15,958 Ndalo. 1311 01:11:17,875 --> 01:11:18,875 si jeni tani? 1312 01:11:21,250 --> 01:11:23,708 Paratë dhe statusi duhet të bëhet komoditeti ynë. 1313 01:11:24,958 --> 01:11:26,041 Jo arrogancë. 1314 01:11:26,958 --> 01:11:29,916 Zoti e ka këtë mënyrë qesharake për të kujtuar njerëz arrogantë 1315 01:11:30,250 --> 01:11:32,083 se ka gjithmonë dikush më të mirë se ata. 1316 01:11:34,000 --> 01:11:34,875 Na vjen keq. 1317 01:11:35,958 --> 01:11:36,833 Kjo nuk është për t'ju goditur. 1318 01:11:40,250 --> 01:11:42,416 Thuaji babait tënd që të kërkova falje, po? 1319 01:11:43,541 --> 01:11:44,666 Shpresoj se keni mësuar mësimin tuaj. 1320 01:12:01,541 --> 01:12:02,416 faleminderit. 1321 01:12:03,791 --> 01:12:05,791 Por edhe unë kisha faj. 1322 01:12:09,625 --> 01:12:11,208 Edhe nëse e gjithë kjo ishte faji juaj, 1323 01:12:13,541 --> 01:12:14,791 Unë do të kisha qëndruar pranë jush. 1324 01:12:16,958 --> 01:12:18,208 Për sa kohë që jeni këtu, 1325 01:12:18,833 --> 01:12:20,000 ju jeni përgjegjësia ime. 1326 01:12:26,166 --> 01:12:31,625 Në momentin që më mbajte, U ndjeva i lindur sërish 1327 01:12:32,125 --> 01:12:37,666 U rrotullova rreth Teje si një majë që rrotullohet 1328 01:12:38,125 --> 01:12:40,583 Si dielli i mëngjesit Me prekjen e tij të butë 1329 01:12:40,666 --> 01:12:43,583 Ti zgjove dashurinë e fjetur Brenda zemrës sime 1330 01:12:44,041 --> 01:12:46,666 Pse nuk jepni dritën jeshile 1331 01:12:46,791 --> 01:12:49,583 Zemrës duke thënë: "Hajde brenda Zemra ime e vogël ju mirëpret!" 1332 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 Unë isha një flutur Tani fluturoj si një raketë 1333 01:12:53,083 --> 01:12:55,958 Vetëm magjia juaj Më ka ndryshuar në këtë mënyrë 1334 01:12:56,041 --> 01:12:57,500 O Zot, çfarë lartësie! 1335 01:12:57,625 --> 01:13:02,041 Për shkak të jush Unë pikturoj qiellin në nuancat e ylberit 1336 01:13:02,125 --> 01:13:04,916 Ti je i vrazhdë, dhe unë jam i ashpër 1337 01:13:05,041 --> 01:13:07,750 Ka ardhur koha Që ne të përzihemi si një 1338 01:13:08,041 --> 01:13:11,000 Zemra ime rrëshqiti e lirë Rrahja e saj u ngadalësua 1339 01:13:11,125 --> 01:13:13,750 Unë jam duke rënë në dashuri me mënyrën se si jam 1340 01:13:13,875 --> 01:13:16,958 Ti je i vrazhdë, dhe unë jam i ashpër 1341 01:13:17,041 --> 01:13:19,750 Ka ardhur koha Që ne të përzihemi si një 1342 01:13:20,041 --> 01:13:23,000 Zemra ime rrëshqiti e lirë Rrahja është ngadalësuar 1343 01:13:23,125 --> 01:13:26,166 Unë jam duke rënë në dashuri me mënyrën se si jam 1344 01:13:43,916 --> 01:13:44,916 Abhay! 1345 01:13:45,041 --> 01:13:47,375 Mami, po shkoj në Belgjikë për një konferencë. 1346 01:13:47,791 --> 01:13:48,875 Po. Mirupafshim. 1347 01:13:50,166 --> 01:13:52,750 E di pse është nisur për në Belgjikë. 1348 01:13:55,083 --> 01:13:56,625 Jam i sigurt që e kam vënë këtu. 1349 01:13:59,375 --> 01:14:03,666 Bir, mendova se thua se ishe shkon në Belgjikë për një konferencë. 1350 01:14:04,250 --> 01:14:05,125 Unë nuk jam në humor. 1351 01:14:05,208 --> 01:14:07,125 Ai duhet të ketë harruar pasaportën e tij këtu. 1352 01:14:07,375 --> 01:14:09,208 Nuk e harrova. Jam i sigurt që e kisha në çantë. 1353 01:14:09,458 --> 01:14:10,916 Duhet ta kesh harruar në gjithë emocionet. 1354 01:14:12,250 --> 01:14:13,125 Mos u ndjeni keq. 1355 01:14:13,208 --> 01:14:14,166 Hej, ndaloje. 1356 01:14:14,666 --> 01:14:15,958 Po përmbahem për shkak të mamit. 1357 01:14:16,541 --> 01:14:17,791 Tani i gjithë plani im është shkatërruar. 1358 01:14:20,500 --> 01:14:21,458 Hej! 1359 01:14:45,375 --> 01:14:48,166 Drita e hënës… drita e argjendtë e hënës 1360 01:14:48,333 --> 01:14:51,208 Drita e plotë dhe e ndezur e hënës 1361 01:14:51,333 --> 01:14:54,291 Dy sytë e mi Mbush me shkëlqimin e dritës së hënës 1362 01:14:54,416 --> 01:14:56,791 La la la… ashtu si ju 1363 01:14:57,333 --> 01:15:02,625 Isha një pikë vesë Tani shkëlqej si një diamant 1364 01:15:03,291 --> 01:15:08,750 Edhe rrahjet e zemrës më shpejtojnë Duke thirrur emrin tuaj 1365 01:15:09,333 --> 01:15:12,125 -Një vështrim i vogël nga njeriu im - Hej, e dashur 1366 01:15:12,291 --> 01:15:15,041 -Kam ndryshuar statusin tim nga "single" -Hej zadi 1367 01:15:15,291 --> 01:15:18,083 -Fjalët e tua, një simfoni - Ti mik 1368 01:15:18,250 --> 01:15:20,708 I mbushi ëndrrat me Ty 1369 01:15:21,291 --> 01:15:24,333 Unë isha një flutur Tani fluturoj si një raketë 1370 01:15:24,416 --> 01:15:27,291 Vetëm magjia juaj Më ka ndryshuar në këtë mënyrë 1371 01:15:27,375 --> 01:15:28,791 O Zot, çfarë lartësie! 1372 01:15:28,875 --> 01:15:33,541 Për shkak të Ty Unë pikturoj qiellin në nuancat e ylberit 1373 01:15:35,000 --> 01:15:37,833 Ti je i vrazhdë, dhe unë jam i ashpër 1374 01:15:38,041 --> 01:15:40,791 Koha ka Ejani që të përzihemi si një 1375 01:15:40,916 --> 01:15:43,833 Zemra ime u lirua, Rrahja është ngadalësuar 1376 01:15:44,000 --> 01:15:46,583 Unë jam duke rënë në dashuri me mënyrën se si jam 1377 01:15:46,666 --> 01:15:49,875 Ti je i vrazhdë, dhe unë jam i ashpër 1378 01:15:50,000 --> 01:15:52,666 Koha ka Ejani që të përzihemi si një 1379 01:15:52,916 --> 01:15:55,791 Zemra ime rrëshqiti e lirë Rrahja është ngadalësuar 1380 01:15:55,958 --> 01:15:58,625 Unë jam duke rënë në dashuri me mënyrën se si jam 1381 01:15:58,708 --> 01:15:59,750 - Zotëri, zotëri. -Po. 1382 01:16:00,125 --> 01:16:01,000 Çfarë? 1383 01:16:09,750 --> 01:16:11,125 -Çfarë ndodhi? -Asgjë. 1384 01:16:22,416 --> 01:16:23,291 Je mire? 1385 01:16:23,833 --> 01:16:24,750 Po. 1386 01:16:36,541 --> 01:16:39,041 -E kuptove? - Çfarë? 1387 01:16:45,250 --> 01:16:46,958 Udhëtimi juaj është pasnesër, Maddy. 1388 01:16:47,625 --> 01:16:49,291 Pse ndihem kështu? 1389 01:16:50,125 --> 01:16:53,333 -Po. -Edhe kur jam mirë? 1390 01:16:53,458 --> 01:16:54,375 Pushimet mbaruan, Maddy. 1391 01:16:54,500 --> 01:17:00,416 Diçka e thellë Brenda zemrës sime ndjehet i munguar 1392 01:17:01,458 --> 01:17:03,708 - Kafshoje pak, e dashur. -Zonjë. 1393 01:17:05,041 --> 01:17:06,125 Një dhuratë e vogël. 1394 01:17:08,958 --> 01:17:13,500 Meqenëse ju do të largoheni nesër, këtu është një dhuratë nga të gjithë ne. 1395 01:17:13,625 --> 01:17:14,500 faleminderit. 1396 01:17:14,583 --> 01:17:20,208 E fshehur në zemrën time Ka një dhimbje të vazhdueshme 1397 01:17:20,375 --> 01:17:21,250 Hej. 1398 01:17:22,583 --> 01:17:23,708 Do te te marr malli per mua? 1399 01:17:24,708 --> 01:17:26,291 A do t'i mungojë babait tuaj? 1400 01:17:27,916 --> 01:17:29,208 Të gjitha këto janë për ju. 1401 01:17:29,708 --> 01:17:31,833 Nëse kanë mbaruar, thjesht më telefononi. 1402 01:17:32,416 --> 01:17:34,125 Do t'i dërgoj përmes dikujt. 1403 01:17:34,958 --> 01:17:36,125 Sapo të arrini atje, 1404 01:17:36,583 --> 01:17:39,250 a do te qendroni ne kontakt apo na harrove? 1405 01:17:42,375 --> 01:17:43,458 Hej! Hej! 1406 01:17:43,625 --> 01:17:46,125 Hej, Maddy. Çfarë është e gjithë kjo? 1407 01:17:46,250 --> 01:17:49,000 Vetëm duke menduar për t'ju lënë të gjithëve ndjehet e çuditshme. 1408 01:17:52,791 --> 01:17:55,125 Kështu ndihem edhe unë. Çfarë mund të bëjmë? 1409 01:17:56,250 --> 01:17:58,250 - Të qëndroj prapa? -Dhe? 1410 01:17:58,750 --> 01:18:01,000 -Po arsimimi juaj? - Harrojeni. 1411 01:18:01,583 --> 01:18:03,250 Çfarë do të thotë? 1412 01:18:03,500 --> 01:18:05,666 Nëse mund ta bëni disi Sanju të pajtohet, 1413 01:18:06,000 --> 01:18:08,708 Nuk do të të quaj më zonja Nirmala. 1414 01:18:09,416 --> 01:18:10,708 Si do të më quanit atëherë? 1415 01:18:13,750 --> 01:18:14,791 Unë do të të quaj vjehrra ime. 1416 01:18:36,750 --> 01:18:39,791 -Por ti je shume i ri... -Te lutem. 1417 01:18:43,791 --> 01:18:44,750 Në rregull. 1418 01:18:47,958 --> 01:18:49,333 - Mirë. Hej, Saarika. -Sanju. 1419 01:18:49,458 --> 01:18:50,958 Mund të koordinoni me sigurinë e aeroportit. 1420 01:18:51,041 --> 01:18:53,041 -Sanju. -Po bëhet vonë. mami. 1421 01:18:53,166 --> 01:18:54,291 Ka ca para këtu për udhëtimin tuaj. 1422 01:18:54,375 --> 01:18:55,250 -Kam nje... -Hej. 1423 01:18:55,333 --> 01:18:57,500 - Të paketuara gjithçka? Pasaporta? -Hej, vetëm një minutë. 1424 01:18:57,708 --> 01:18:59,916 -Ajo-- - Vetëm një minutë, mami. Mahesh? 1425 01:19:00,083 --> 01:19:01,083 -Sanju… -Merre bagazhin. 1426 01:19:01,166 --> 01:19:02,583 -Kontrollojeni. Shko. -Sanju… 1427 01:19:03,208 --> 01:19:06,041 Sanju, ajo dëshiron të qëndrojë prapa. 1428 01:19:07,708 --> 01:19:08,583 Pse? 1429 01:19:09,416 --> 01:19:10,291 A jeni i sëmurë? 1430 01:19:11,083 --> 01:19:12,541 -Biri. -A jeni mirë? 1431 01:19:13,500 --> 01:19:14,750 E dashur, ajo… 1432 01:19:16,583 --> 01:19:18,166 Ajo është… 1433 01:19:19,500 --> 01:19:21,083 i dashuruar me ty. 1434 01:19:22,916 --> 01:19:23,791 po. 1435 01:19:24,166 --> 01:19:25,041 Po. 1436 01:19:26,041 --> 01:19:27,250 Mami… Unë… 1437 01:19:28,833 --> 01:19:29,708 Çfarë? 1438 01:19:31,916 --> 01:19:33,791 - Mami, unë... -Sanju, ajo është e mirë... 1439 01:19:33,875 --> 01:19:34,916 - Më dëgjo... -Më pëlqen ajo. 1440 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 në rregull! 1441 01:19:43,500 --> 01:19:45,500 A mund të shkojmë për një makinë? 1442 01:19:48,625 --> 01:19:49,500 Po? 1443 01:19:50,208 --> 01:19:51,625 -Po. -Ejani. 1444 01:19:52,125 --> 01:19:53,000 Ejani. 1445 01:19:54,500 --> 01:19:55,458 Shkoni! 1446 01:19:57,625 --> 01:19:58,583 Maddy, unë kam… 1447 01:19:59,500 --> 01:20:00,750 Unë kurrë nuk kam pasur vërtet 1448 01:20:02,125 --> 01:20:03,041 një mendim për martesën. 1449 01:20:04,375 --> 01:20:05,250 e di. 1450 01:20:07,666 --> 01:20:08,625 Ne të dy kemi… 1451 01:20:10,208 --> 01:20:11,083 një diferencë e madhe moshe. 1452 01:20:12,458 --> 01:20:13,416 është në rregull. 1453 01:20:16,416 --> 01:20:19,583 Ju keni një të ardhme të shkëlqyer, Maddy. Do të bëheni mjek brenda një viti. 1454 01:20:20,208 --> 01:20:23,625 Thjesht këputni gishtat, dhe djema mosha juaj do të bjerë për ju. 1455 01:20:26,083 --> 01:20:27,875 Mund të shkrep edhe katër herë nëse dëshironi. 1456 01:20:28,625 --> 01:20:30,458 Ti bie për mua. Kaq mjafton. 1457 01:20:32,708 --> 01:20:34,083 Ka diçka për ty, Maddy. 1458 01:20:35,041 --> 01:20:36,750 Sado serioze të jetë tema, 1459 01:20:37,500 --> 01:20:38,791 ju e ktheni atë në komedi. 1460 01:20:39,500 --> 01:20:40,916 Në një mënyrë të mirë. 1461 01:20:42,666 --> 01:20:43,875 Herën e parë që u takuat me Abhay, 1462 01:20:44,375 --> 01:20:45,291 keni lidhur menjëherë një lidhje. 1463 01:20:46,250 --> 01:20:48,041 Më parë, mami të qortonte gjatë gjithë kohës. 1464 01:20:48,583 --> 01:20:50,166 Tani, ajo po merr anën tuaj. 1465 01:20:51,916 --> 01:20:54,750 Të thosha që mos u afro shumë. 1466 01:20:55,583 --> 01:20:57,083 Tani shikoni sa e vështirë është. 1467 01:20:57,750 --> 01:20:58,666 Çfarë? 1468 01:21:03,333 --> 01:21:04,333 Çfarë po bën? 1469 01:21:06,041 --> 01:21:07,166 Të lutem, Sanju, të lutem. 1470 01:21:11,750 --> 01:21:13,250 Jo, jo, jo, jo. 1471 01:21:16,041 --> 01:21:17,000 Sanju, të lutem. 1472 01:21:18,083 --> 01:21:19,541 -Sanju… -Kalimet tuaja të imbarkimit. 1473 01:21:19,833 --> 01:21:21,166 - Por unë të dua! -Hej. 1474 01:21:25,041 --> 01:21:26,958 Shikoni. Ne kishim një marrëveshje. 1475 01:21:27,708 --> 01:21:30,166 Të dhashë para. Ju dhatë palcën e eshtrave në këmbim. 1476 01:21:30,291 --> 01:21:31,916 Kjo është ajo. Ne kemi mbaruar. 1477 01:21:32,958 --> 01:21:34,333 E qartë? Largohu tani. 1478 01:21:42,958 --> 01:21:44,166 Për shpenzimet tuaja të udhëtimit. 1479 01:22:07,916 --> 01:22:09,000 Zotëri... Maddy zonjë? 1480 01:22:10,000 --> 01:22:11,333 Zotëri, ku është Maddy zonja? 1481 01:22:20,208 --> 01:22:21,166 Ku është Maddy? 1482 01:22:24,166 --> 01:22:25,958 Ku është Maddy, Sanju? 1483 01:22:26,541 --> 01:22:28,541 po ju pyes. Ku është Maddy? 1484 01:22:28,958 --> 01:22:30,416 -Ajo u largua. -Majtas? 1485 01:22:30,875 --> 01:22:31,833 Ajo u largua? 1486 01:22:32,666 --> 01:22:33,625 Unë i thashë asaj. 1487 01:22:34,833 --> 01:22:35,750 Çfarë? 1488 01:22:40,291 --> 01:22:41,166 Ajo nuk do të kthehet. 1489 01:22:43,666 --> 01:22:44,541 Harroje atë! 1490 01:23:02,583 --> 01:23:04,416 -Zonjë, jashtë… -Vërtet? 1491 01:23:12,458 --> 01:23:13,333 Zonja. 1492 01:23:14,666 --> 01:23:16,541 Hej, Sanju. 1493 01:23:18,291 --> 01:23:23,333 Ju ndërtuat rezidencën tuaj, dysheme në dysheme Mblidheni gjithnjë e më shumë pasuritë tuaja, pronar 1494 01:23:23,875 --> 01:23:25,666 Përshëndetje, përshëndetje! Hajde… 1495 01:23:25,750 --> 01:23:27,500 Një grua me emrin Madhanakameswari Jyothilingam është 1496 01:23:27,583 --> 01:23:31,416 ajo ka protestuar jashtë zotit Sanjay Shtëpia e Vishwanathit që nga ora 5:00 e mëngjesit. 1497 01:23:31,541 --> 01:23:33,250 Le të flasim me të dhe të zbulojmë pse. 1498 01:23:34,083 --> 01:23:35,916 Pra, për çfarë po protestoni? 1499 01:23:36,041 --> 01:23:38,500 Përshëndetje, përshëndetje! Hajde, dil jashtë! 1500 01:23:39,583 --> 01:23:42,375 Dua Sanjay Vishwanath. Unë dua drejtësi! 1501 01:23:42,625 --> 01:23:44,375 Dua fëmijën që kemi pasur bashkë. 1502 01:23:45,708 --> 01:23:51,541 Vishwanatham duhet të zbresë Ai duhet të zbresë 1503 01:23:51,625 --> 01:23:57,041 Vishwanatham duhet të zbresë Ai duhet të zbresë 1504 01:24:01,416 --> 01:24:03,500 Ai duhet të zbresë 1505 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 Cila është marrëdhënia juaj me z. Sanjay Vishwanath? 1506 01:24:05,791 --> 01:24:07,333 Çfarë doni prej tij? 1507 01:24:07,583 --> 01:24:10,166 Unë jam nëna surrogate e fëmijës së Sanjay Vishwanath. 1508 01:24:10,416 --> 01:24:11,500 Kërkoj drejtësi. 1509 01:24:11,750 --> 01:24:13,375 Sa kohë keni në plan të protestoni? 1510 01:24:13,500 --> 01:24:15,000 - Nuk do të pushoj derisa të marr drejtësi - -Madi. 1511 01:24:16,125 --> 01:24:17,041 Çfarë po bën? 1512 01:24:17,750 --> 01:24:19,041 Ejani, le ta diskutojmë këtë. 1513 01:24:19,250 --> 01:24:21,291 Çfarë ndodhi që po shkoni në grevë urie? 1514 01:24:21,583 --> 01:24:22,875 Nuk është grevë urie, zotëri. 1515 01:24:22,958 --> 01:24:25,833 Ajo kishte vetëm dy pjata Bawarchi biryani dhe pule japoneze. 1516 01:24:26,250 --> 01:24:27,166 Pulë japoneze? 1517 01:24:30,708 --> 01:24:32,791 -Kush je ti? -Sanju është kushëriri im. 1518 01:24:32,958 --> 01:24:34,791 Atëherë pse bëre ta trajtoj atë kaq padrejtësisht, zotëri? 1519 01:24:34,875 --> 01:24:36,458 Ishte ideja jote të shkoje për surrogaci? 1520 01:24:36,541 --> 01:24:37,500 Nr. 1521 01:24:37,750 --> 01:24:40,291 Ajo është gruaja ime Dr. Sirisha. Ishte ideja e saj. 1522 01:24:40,416 --> 01:24:41,708 Zonja na tregoni! 1523 01:24:42,250 --> 01:24:43,375 Të lutem, të lutem. 1524 01:24:43,541 --> 01:24:44,791 Unë nuk di asgjë për të! 1525 01:24:44,875 --> 01:24:46,875 - Ndalo... Ndal. -Hej siguri. 1526 01:24:47,125 --> 01:24:49,416 Ramu, pse po largohesh? 1527 01:24:50,083 --> 01:24:52,666 -Zonjë, drejtësia… -Hesht! Ju lutem, heshtje. 1528 01:24:54,958 --> 01:24:57,333 Vetë Kailash, një avokat i gjykatës familjare. 1529 01:24:57,541 --> 01:25:00,125 A keni ju një avokat për t'ju mbrojtur në gjykatë? 1530 01:25:00,750 --> 01:25:03,625 Atëherë do të marr çështjen tuaj, zonjë. Unë nuk do t'ju ngarkoj. 1531 01:25:04,000 --> 01:25:04,875 Pse? 1532 01:25:05,625 --> 01:25:09,708 Nëse paraqitem për një rast të profilit të lartë kështu, unë do të bëhem i famshëm. 1533 01:25:09,833 --> 01:25:11,458 Nëse e fitoj këtë çështje, Unë do të bëhem një avokat i suksesshëm. 1534 01:25:11,625 --> 01:25:15,208 Pra, ju lutem. Më ndihmo të të ndihmoj për të ndihmuar karrierën time ju lutem. 1535 01:25:15,375 --> 01:25:17,583 -Ti je avokati im. -Faleminderit zonjë. faleminderit. 1536 01:25:19,041 --> 01:25:21,458 Zoti im, është një çështje surrogate. 1537 01:25:21,583 --> 01:25:22,458 Klienti im, 1538 01:25:22,541 --> 01:25:24,375 Zonja Madanakameshwari Jyotilingam 1539 01:25:24,458 --> 01:25:25,583 -nga SHBA. -Rrëmbim? 1540 01:25:25,708 --> 01:25:28,500 Ajo është nënë surrogate i Abhay gjashtëmuajsh, 1541 01:25:28,625 --> 01:25:30,166 i cili tani jeton me Sanjay Vishwanath. 1542 01:25:30,291 --> 01:25:33,000 Tani, ajo ka paraqitur një kërkesë duke kërkuar fëmija të ribashkohet me të. 1543 01:25:33,250 --> 01:25:34,125 Por Zoti im, 1544 01:25:34,208 --> 01:25:35,666 ne respektuam të gjitha rregullat, Zoti im. 1545 01:25:35,958 --> 01:25:39,041 Ne kemi paraqitur detaje nga paratë që kemi transferuar 1546 01:25:39,125 --> 01:25:40,875 te znj. Madanakameshwari Jyotilingam, Zoti im. 1547 01:25:41,083 --> 01:25:44,250 Kam dorëzuar edhe unë një marrëveshje të nënshkruar prej saj, 1548 01:25:44,333 --> 01:25:48,041 -duke hequr dorë nga të drejtat e saj ndaj fëmijës, Zoti im. -Kjo është India, Zoti im. 1549 01:25:48,125 --> 01:25:49,125 Kjo nuk do të funksionojë këtu. 1550 01:25:49,208 --> 01:25:50,166 Pse jo? 1551 01:25:53,125 --> 01:25:54,291 VETËM E VËRTETA TRIUMFON 1552 01:26:00,083 --> 01:26:00,958 Heshtje. 1553 01:26:01,708 --> 01:26:03,791 Unë dua të dyja palët në dhomën time gjatë pushimit të drekës. 1554 01:26:05,708 --> 01:26:06,708 Zoti Sanjay. 1555 01:26:07,083 --> 01:26:09,083 Kjo është një çështje e ndjeshme e zëvendësimit. 1556 01:26:09,583 --> 01:26:10,458 Në Indi, 1557 01:26:10,541 --> 01:26:12,250 ne nuk kemi as një ligj për këtë. 1558 01:26:12,750 --> 01:26:14,250 Ky rast mund të vazhdojë me vite. 1559 01:26:14,750 --> 01:26:18,666 Pra, kjo është arsyeja pse unë doja të të takoja këtu për të dhënë një mundësi 1560 01:26:18,833 --> 01:26:20,708 për të arritur një zgjidhje jashtëgjyqësore. 1561 01:26:22,166 --> 01:26:23,083 Gjyqtar zotëri. 1562 01:26:23,500 --> 01:26:25,458 po me pyet mua të marrësh para dhe të tërhiqesh? 1563 01:26:25,541 --> 01:26:27,000 -Hë! -A thua keshtu? 1564 01:26:27,166 --> 01:26:29,041 - Çfarë? -Po më thua të marr ryshfet? 1565 01:26:29,125 --> 01:26:30,166 Si mund ta thuash këtë? 1566 01:26:30,375 --> 01:26:32,541 -A është ligjërisht në rregull ta thuash këtë? -Kur e thashë këtë? 1567 01:26:32,666 --> 01:26:35,041 Thuaji të ulet. Zot, bëje të ulet. 1568 01:26:35,166 --> 01:26:36,250 Uluni, zonjë. 1569 01:26:36,375 --> 01:26:38,083 -Ulu-- -Ajo po luan qëllimisht lojëra, zotëri. 1570 01:26:38,166 --> 01:26:40,666 Zotëri, Sanjay Vishwanath është i papërshtatshëm të jesh prind. 1571 01:26:41,291 --> 01:26:43,291 Ai nxiton në zyrë sapo zgjohet. 1572 01:26:43,500 --> 01:26:45,833 Ai i kalon mbrëmjet në poligonin e qitjes. 1573 01:26:46,291 --> 01:26:48,583 Ky djalë vjen në shtëpi vetëm pas Abhay shkon për të fjetur. 1574 01:26:48,791 --> 01:26:50,708 Ai as nuk e di nëse foshnja është ushqyer, ndryshuar, 1575 01:26:50,791 --> 01:26:52,208 apo ndonjë gjë. 1576 01:26:52,833 --> 01:26:56,333 Pyete atë, zotëri, nëse ai ka shpenzuar ndonjëherë qoftë edhe një orë me të. 1577 01:26:56,458 --> 01:26:59,125 Unë jam i shqetësuar se kush do të kujdeset për djalin tim kur nuk jam pranë. 1578 01:26:59,208 --> 01:27:01,458 Nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. Nëna ime është këtu. 1579 01:27:02,000 --> 01:27:03,541 Ne kemi ndihmë nëpër shtëpi, zotëri. 1580 01:27:03,625 --> 01:27:05,166 - Ata do të kujdesen për të. - Ashtu siç pritej. 1581 01:27:05,250 --> 01:27:06,500 Por ai nuk mund të kujdeset për të? 1582 01:27:08,583 --> 01:27:10,041 Nuk do të thuash asnjë fjalë, apo jo? 1583 01:27:10,125 --> 01:27:11,750 Pse të keni një fëmijë 1584 01:27:11,916 --> 01:27:13,166 nëse nëna dhe stafi juaj do ta rrisni atë? 1585 01:27:13,833 --> 01:27:15,458 Më fal, nuk mund t'i besoj djalit tim. 1586 01:27:15,916 --> 01:27:18,333 Oh! Edhe unë nuk mund t'i besoj asaj me djalin tim, zotëri. 1587 01:27:18,500 --> 01:27:20,708 Ajo përfundon një shishe të plotë. Ajo është një pijanec! 1588 01:27:20,958 --> 01:27:23,500 Hej, kam pirë një herë në ditëlindjen time. 1589 01:27:23,583 --> 01:27:24,500 -A është e gabuar? -Jo. 1590 01:27:24,583 --> 01:27:28,583 Unë nuk marr pushime çdo muaj për të argëtohu me vajza si ti. 1591 01:27:28,791 --> 01:27:31,041 Argëtim? e kuptoj. 1592 01:27:31,250 --> 01:27:33,583 -Faleminderit, kunati. -Më falni kunat. 1593 01:27:35,833 --> 01:27:36,958 Një herë në muaj? 1594 01:27:37,708 --> 01:27:39,541 Jo, zotëri. Nuk arrita të shkoja muajin e kaluar. 1595 01:27:39,750 --> 01:27:41,416 Ia fsheha pasaportën. Kjo është arsyeja pse. 1596 01:27:42,375 --> 01:27:43,750 -Hej, mos. -Ai ishe ti? 1597 01:27:44,000 --> 01:27:46,291 Do të më godasësh? Vazhdoni. Më godit! 1598 01:27:46,375 --> 01:27:47,333 - Më goditi. -Zonjë! 1599 01:27:47,500 --> 01:27:48,791 Kjo nuk ndihet si një zyrë gjyqtari më. 1600 01:27:48,875 --> 01:27:50,500 Ndjehet si një reality show. 1601 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 -Më falni zotëri. -Gjyqtari po shikon. 1602 01:27:52,000 --> 01:27:52,875 Më falni, zotëri. 1603 01:27:54,291 --> 01:27:57,125 Çfarë po përpiqesh të thuash? Se nuk jam një prind i mirë vetëm? 1604 01:27:57,416 --> 01:27:58,375 Dyqind për qind. 1605 01:27:59,125 --> 01:28:00,833 Po sikur të provoj se jam efikas? 1606 01:28:02,000 --> 01:28:04,708 Do t'i heqësh të gjitha këto dhe do të largohesh? Zotëri, ju lutem pyesni atë. 1607 01:28:05,125 --> 01:28:06,083 A do ta bësh? 1608 01:28:09,166 --> 01:28:10,541 Si do ta vërtetoni? 1609 01:28:13,750 --> 01:28:15,208 Ju do të qëndroni të heshtur, apo jo? 1610 01:28:16,375 --> 01:28:17,666 Asgjë e tillë, kunati. 1611 01:28:19,250 --> 01:28:20,458 Le të vendosim një periudhë kohore, zotëri. 1612 01:28:21,041 --> 01:28:23,458 Unë do të kujdesem për fëmijën tim pa çdo ndihmë nga të tjerët gjatë asaj periudhe. 1613 01:28:23,791 --> 01:28:24,750 Nëse jam i aftë, 1614 01:28:25,291 --> 01:28:26,166 do të largohet ajo? 1615 01:28:26,250 --> 01:28:28,416 Periudha kohore? Për sa kohë po flasim? 1616 01:28:28,500 --> 01:28:30,291 Le të themi 10 ose 20 ditë. 1617 01:28:30,500 --> 01:28:32,500 -Çfarë të duhet më shumë? -Gjashtë muaj. 1618 01:28:32,875 --> 01:28:33,750 -Zotëri? -Zotëri? 1619 01:28:33,833 --> 01:28:35,208 -Po. -Gjashtë muaj. 1620 01:28:35,625 --> 01:28:37,666 Mos u shqetëso, mik. Ne do të vendosim në gjykatën e lartë. 1621 01:28:37,750 --> 01:28:39,041 -Zotëri, zotëri një selfie zotëri. -Më falni. 1622 01:28:39,125 --> 01:28:40,000 Jo tani. 1623 01:28:52,375 --> 01:28:53,625 A do pak ujë o kunat? 1624 01:28:54,000 --> 01:28:55,500 Kush në tokë të dha diplomën për drejtësi? 1625 01:28:57,166 --> 01:28:58,833 - Ky rast - - Çfarë? 1626 01:28:59,500 --> 01:29:00,916 Ju nuk mund të flisnit as… 1627 01:29:02,458 --> 01:29:03,500 - Jo, puna është... -Hesht! 1628 01:29:12,666 --> 01:29:13,750 Jo përsëri ajo! 1629 01:29:16,541 --> 01:29:17,458 Ja ku është ajo. 1630 01:29:17,916 --> 01:29:19,291 Nuk keni punë në spital? 1631 01:29:19,541 --> 01:29:21,500 Ju gjithmonë mbani një aarti. Shkoni! 1632 01:29:22,833 --> 01:29:23,708 Nuk do të bësh punë. 1633 01:29:23,791 --> 01:29:26,208 -As ajo nuk do të punojë. Çift i bukur! -Kënat, më dëgjo. 1634 01:29:26,291 --> 01:29:28,875 -Sanju, çfarë ndodhi në gjykatë? -Ai e prishi fare! 1635 01:29:31,333 --> 01:29:33,291 Unë do të caktoj një ekip prej tre anëtarësh. 1636 01:29:33,375 --> 01:29:35,833 Ata do të bëjnë vizita të papritura në shtëpinë tuaj. 1637 01:29:35,958 --> 01:29:39,416 Ata do të vlerësojnë marrëdhënien mes jush dhe fëmijës. 1638 01:29:39,833 --> 01:29:42,291 Pas gjashtë muajsh, ata do të ma paraqesin raportet e tyre. 1639 01:29:42,375 --> 01:29:43,333 Bazuar në ato raporte, 1640 01:29:43,416 --> 01:29:47,541 Unë do të vendos se kush do të marrë kujdestarinë të fëmijës. 1641 01:29:47,708 --> 01:29:50,958 Deri atëherë, nëna qëndron ku qëndron foshnja. 1642 01:30:01,583 --> 01:30:02,541 jam kthyer! 1643 01:30:09,416 --> 01:30:10,458 Mami… Abhay. 1644 01:30:12,708 --> 01:30:14,583 Qëndro larg syrit të keq! 1645 01:30:14,666 --> 01:30:16,500 Unë jam i vetmi në anën tuaj, burrë. 1646 01:30:18,833 --> 01:30:19,750 Ç'kuptim ka? 1647 01:30:21,833 --> 01:30:22,750 Përshëndetje! 1648 01:30:23,125 --> 01:30:24,000 pershendetje. 1649 01:30:31,291 --> 01:30:33,458 -Ma jep mua. -Te lutem Sanju. Dy minuta. 1650 01:30:34,166 --> 01:30:35,125 me mungon ai. 1651 01:30:35,375 --> 01:30:36,708 Lëreni të jetë me mua për një kohë. 1652 01:30:39,625 --> 01:30:41,125 Dërgoje Abhay-n lart më vonë, mami. 1653 01:30:43,166 --> 01:30:44,333 Ai është kokëfortë. 1654 01:30:44,500 --> 01:30:46,583 Ai pret që gjithçka të shkojë sipas tij. 1655 01:30:46,916 --> 01:30:49,625 Ju mendoni se është po aq e lehtë si fitimi i një medalje ari në Lojërat Olimpike? 1656 01:30:51,250 --> 01:30:53,125 Të rritësh një fëmijë është më e vështirë se kaq. 1657 01:30:54,250 --> 01:30:56,458 Një nënë mund të bëjë atë që bën një baba. 1658 01:30:56,625 --> 01:31:00,000 Por asnjë baba nuk mundet përputhet ndonjëherë me atë që bën një nënë. 1659 01:31:01,500 --> 01:31:03,583 Sanju do ta kuptojë këtë gjatë gjashtë muajve të ardhshëm. 1660 01:31:03,833 --> 01:31:05,666 Ai do të kuptojë se Abhay ka nevojë për një nënë. 1661 01:31:05,833 --> 01:31:07,291 Ai do të kuptojë se ka nevojë për një partner. 1662 01:31:08,041 --> 01:31:11,500 Unë jam i vetmi që mund të takohem të dyja këto kërkesa. 1663 01:31:11,875 --> 01:31:13,458 A është kjo edhe realiste? 1664 01:31:13,541 --> 01:31:15,625 Çfarë, zonja Nirmala? 1665 01:31:15,708 --> 01:31:18,666 Ju lutem zonja Nirmala. Të punojmë si ekip zonja Nirmala. 1666 01:31:19,250 --> 01:31:20,833 Ju thatë se do të më quani vjehër. 1667 01:31:20,958 --> 01:31:22,500 Çfarë ka kjo zonja Nirmala? 1668 01:31:22,750 --> 01:31:23,625 Po, e drejtë. 1669 01:31:24,166 --> 01:31:26,500 Së pari, bëni djalin tuaj të pajtohet. Atëherë, unë do t'ju thërras kështu. 1670 01:31:26,666 --> 01:31:29,000 - Provë e mirë! -Po, e drejtë. 1671 01:31:35,375 --> 01:31:36,250 Uau! 1672 01:31:47,875 --> 01:31:51,166 - Eja te babi, vogëlush! -Fëmija bëri jashtëqitje, zotëri. 1673 01:31:51,458 --> 01:31:53,916 -Pelenat janë atje, zotëri. -Shila! 1674 01:32:20,958 --> 01:32:24,000 Prameela! Harika! Fëmija ka nevojë për ndryshim! 1675 01:32:24,500 --> 01:32:25,625 Dikush të vijë ta lajë. 1676 01:32:26,708 --> 01:32:28,958 -Kush je ti? - Janë nga gjykata. 1677 01:32:29,375 --> 01:32:32,333 As nuk mund të ndryshosh pelena e bebit tuaj? 1678 01:32:32,708 --> 01:32:34,333 Ai nuk i di të gjitha këto. 1679 01:32:34,500 --> 01:32:35,916 - Jo, jo, jo… -Hej, hesht. 1680 01:32:36,541 --> 01:32:37,916 Mami, ata po shkruajnë diçka. 1681 01:32:38,041 --> 01:32:39,125 Kujdesuni për këtë. 1682 01:32:39,208 --> 01:32:42,041 -Doni kafe apo çaj? -Po lëngu, zonjë? 1683 01:32:42,250 --> 01:32:44,958 Fillimisht ndërroni pelenën e fëmijës suaj, zotëri. 1684 01:32:46,208 --> 01:32:47,416 -Pse po behesh gati -Thjesht do ta pastroj. 1685 01:32:47,500 --> 01:32:48,833 - sikur të ishte një operacion? - Unë do ta bëj. 1686 01:32:49,083 --> 01:32:51,125 Epo, unë po ndërroj një pelenë, dhe ka erë shumë të keqe. 1687 01:32:51,333 --> 01:32:54,125 -Jam pak higjenik. -Por është fëmija yt, apo jo? 1688 01:32:54,208 --> 01:32:56,375 - Jo, jo, jo, jo. - Asgjë e tillë! 1689 01:32:56,791 --> 01:32:58,458 Pse? Nuk do të kem nevojë për këtë. 1690 01:32:58,625 --> 01:33:00,791 Kush e kërkoi këtë? Pse më duhet? 1691 01:33:01,791 --> 01:33:04,166 Shiko, do ta pastroj pa doreza. 1692 01:33:06,541 --> 01:33:07,750 Në të majtën tuaj. 1693 01:33:08,958 --> 01:33:10,916 - Jo, jo! -Asgjë. 1694 01:33:11,375 --> 01:33:12,416 Qetë. 1695 01:33:14,166 --> 01:33:16,458 - Çfarë? -Me mungon shume! 1696 01:33:19,791 --> 01:33:23,083 Oh, byreku im i lezetshëm! Kush është një djalë i mirë? 1697 01:33:23,916 --> 01:33:24,791 -Hej! -Tani kujdesu për të. Mirupafshim! 1698 01:33:24,875 --> 01:33:26,500 Çfarë po bën? Ti majmun! 1699 01:33:40,041 --> 01:33:41,166 -Shiko. - Mirë, mirupafshim. 1700 01:33:41,250 --> 01:33:43,833 - Ku po e çoni fëmijën? -Shumë armiq në shtëpi. 1701 01:33:43,916 --> 01:33:45,458 Abhay po vjen me mua në zyrë. Mirupafshim. 1702 01:33:50,458 --> 01:33:51,416 Përshëndetje! 1703 01:33:51,500 --> 01:33:53,416 Kujdesuni për të për një kohë. 1704 01:34:03,041 --> 01:34:04,416 Djali juaj është shumë i lezetshëm. 1705 01:34:04,750 --> 01:34:06,708 -Faleminderit. -Hej vogëlush. Më shiko. 1706 01:34:07,000 --> 01:34:07,916 Këtu, këtu. 1707 01:34:08,958 --> 01:34:10,125 Epo! 1708 01:34:11,250 --> 01:34:12,583 -Po! - Ndalo! 1709 01:34:14,041 --> 01:34:16,208 Që kur fëmija qan… 1710 01:34:16,708 --> 01:34:17,750 a ka njeri... 1711 01:34:18,833 --> 01:34:19,750 Oh, jo. 1712 01:34:22,291 --> 01:34:24,375 -Kishore, çfarë ka ndodhur? -Zotëri, puna është… 1713 01:34:24,458 --> 01:34:27,000 - u hodh foshnja. -I thashë të kujdesem, apo jo? 1714 01:34:29,958 --> 01:34:31,500 Maddy, ndalo! 1715 01:34:40,625 --> 01:34:41,500 Maddy. 1716 01:34:41,625 --> 01:34:42,875 Hej, Maddy. 1717 01:34:43,458 --> 01:34:45,833 -Prit. -Nëse nuk mund të kujdesesh për të, thuaje. 1718 01:34:46,083 --> 01:34:49,125 Mos e çoni në zyrë për të kontraktuar përgjegjësinë. 1719 01:34:49,208 --> 01:34:51,000 Deri në kohën kur arrita atje, ata do të kishin arritur tashmë e ushqente me të gjitha llojet e marrëzive. 1720 01:34:51,083 --> 01:34:53,208 -Isha i rraskapitur dhe me zuri gjumi. -A e dinit që hodhi? 1721 01:34:53,333 --> 01:34:56,041 Hej! Ndaloni së bërtituri sikur e bëra me qëllim. 1722 01:34:56,291 --> 01:34:59,041 -Ai luan dhe nuk fle natën. - Fëmijët janë të tillë! 1723 01:34:59,375 --> 01:35:01,250 -Nëse nuk mund të kujdesesh për të, lëre të shkojë. -Oh… 1724 01:35:01,625 --> 01:35:03,208 Sigurisht, ju do ta dëshironit atë. Shumë i zgjuar. 1725 01:35:03,291 --> 01:35:05,833 Mendon se mund ta largosh? As në ëndrrat tuaja! 1726 01:35:05,958 --> 01:35:06,875 - Ndaloni së ëndërruari për të. -Hej, prit. 1727 01:35:06,958 --> 01:35:08,583 - Mbylle. - Çfarë është gjithë kjo rrëmujë? 1728 01:35:09,291 --> 01:35:10,458 Pse po ziheni ju të dy? 1729 01:35:11,333 --> 01:35:13,500 Nuk mund ta shihni që fëmija po qan? 1730 01:35:13,625 --> 01:35:15,500 - Ai po qan. - Por ajo... 1731 01:35:15,583 --> 01:35:18,541 -Pse e morët në zyrë? -Pyete atë, zonja Nirmala. 1732 01:35:18,625 --> 01:35:19,500 Ju heshtni. 1733 01:35:19,583 --> 01:35:20,458 Çfarë bëra? 1734 01:35:20,625 --> 01:35:22,166 Ju jeni ai që po e karrecon atë. 1735 01:35:22,250 --> 01:35:23,541 -Hej! -Mjaft. 1736 01:35:23,666 --> 01:35:25,583 -Asnjëri prej jush nuk po i afrohet atij. - Jo, jo, jo. 1737 01:35:25,666 --> 01:35:27,083 - Do të kujdesem vetë për të. -Te lutem, te lutem. 1738 01:35:27,250 --> 01:35:28,125 -Mami. -Jo. 1739 01:35:28,208 --> 01:35:31,375 Shikoni, nëse ju të dy dëshironi të luftoni, shkoni të luftoni në lëndinë. 1740 01:35:31,583 --> 01:35:36,375 Nëse dëgjoj përsëri të bërtitura në këtë shtëpi, do të duhet të merreni me mua. 1741 01:35:38,250 --> 01:35:39,375 -E ke fajin! -Hej. 1742 01:35:39,583 --> 01:35:41,750 -Shiko mami. Ajo po e fillon këtë përsëri! -Hej! 1743 01:35:42,250 --> 01:35:44,000 - Çfarë është ajo zhurmë? -Nuk jam unë. 1744 01:35:44,083 --> 01:35:45,000 Që… 1745 01:35:47,083 --> 01:35:47,958 Nuk është asgjë. 1746 01:35:48,458 --> 01:35:49,500 Një djall i tillë! 1747 01:35:56,083 --> 01:35:57,166 Çfarë po bën? 1748 01:35:59,375 --> 01:36:02,583 -Më ke frikësuar. -Pse nuk ke dalë gjithë mëngjesin? 1749 01:36:02,750 --> 01:36:03,958 I zënë. Puna. 1750 01:36:04,791 --> 01:36:07,125 Aq i zënë sa nuk ke kohë për djalin tuaj? 1751 01:36:08,291 --> 01:36:09,583 Mendova se dikush më tha… 1752 01:36:09,916 --> 01:36:12,041 -Nuk duhet t'i afrohem. -Oh, uau! 1753 01:36:12,958 --> 01:36:13,875 Kokëfortë, a? 1754 01:36:14,375 --> 01:36:15,583 - I zemëruar. -Oh. 1755 01:36:15,958 --> 01:36:17,458 Në rregull. Na vjen keq. 1756 01:36:18,333 --> 01:36:20,000 Këtu mund të keni fëmijën tuaj. 1757 01:36:20,250 --> 01:36:21,125 Këtu. Merre atë. 1758 01:36:23,083 --> 01:36:24,875 Hej, e dashur. 1759 01:36:25,166 --> 01:36:26,333 Të ka marrë malli për mua? 1760 01:36:26,583 --> 01:36:27,708 Të ka marrë malli për mua, a? 1761 01:36:28,541 --> 01:36:29,666 Jeni të përgjumur, fëmijë? 1762 01:36:29,750 --> 01:36:30,708 Dëshiron të flesh? 1763 01:36:32,375 --> 01:36:33,333 Çfarë është kjo? 1764 01:36:34,625 --> 01:36:37,666 Po i dërgoj email universitetit për të thënë Po e ndërpres semestrin. 1765 01:36:37,833 --> 01:36:39,291 -Pse?! -Çfarë do të thuash? 1766 01:36:39,416 --> 01:36:41,458 Unë duhet të kujdesem për të, kujdesuni për djalin tuaj, 1767 01:36:41,541 --> 01:36:42,666 dhe debatoj me ty. 1768 01:36:43,458 --> 01:36:45,250 Si do gjej ndonjehere kohe për të studiuar? 1769 01:36:46,666 --> 01:36:47,583 Vërtet? 1770 01:36:48,000 --> 01:36:48,875 Pastaj? 1771 01:36:50,458 --> 01:36:52,458 Mendon se po rri për paratë e tua? 1772 01:36:52,541 --> 01:36:55,166 Hej, kjo nuk më ka shkuar kurrë në mendje. 1773 01:36:55,250 --> 01:36:57,083 Hej… më thuaj të vërtetën. 1774 01:36:57,250 --> 01:36:59,166 Ka ende një pjesë e jotja kjo më dyshon, apo jo? 1775 01:36:59,458 --> 01:37:00,875 Aspak! 1776 01:37:01,958 --> 01:37:03,416 Kam ardhur këtu për para. 1777 01:37:04,375 --> 01:37:06,083 Por tani dua të qëndroj… 1778 01:37:06,875 --> 01:37:07,875 për Sanju. 1779 01:37:09,750 --> 01:37:11,500 As për ty, bir. Na vjen keq! 1780 01:37:18,375 --> 01:37:19,333 Sanju. 1781 01:37:20,958 --> 01:37:23,583 më del patë sa herë që mendoj për djalin tënd. 1782 01:37:27,833 --> 01:37:29,875 E dini, ata thonë… 1783 01:37:30,000 --> 01:37:32,125 Santa vjen në Krishtlindje kur askush nuk shikon? 1784 01:37:33,083 --> 01:37:34,208 Sanju është ashtu. 1785 01:37:34,416 --> 01:37:37,458 Ai vepron indiferent kur njerëzit janë përreth. 1786 01:37:39,333 --> 01:37:40,833 Por kur vetëm, 1787 01:37:42,958 --> 01:37:45,000 ai e tregon dashurinë e tij fshehurazi. 1788 01:37:46,833 --> 01:37:48,083 Çfarë po ju mban zgjuar? 1789 01:37:49,416 --> 01:37:50,291 Natën e mirë. 1790 01:37:50,375 --> 01:37:51,625 Unë e kam parë atë. 1791 01:37:52,208 --> 01:37:53,500 Doja më shumë nga ajo. 1792 01:37:53,708 --> 01:37:55,375 Edhe sikur të ishe përgjegjës për të gjithë, 1793 01:37:55,458 --> 01:37:56,791 Unë do të kisha qëndruar pranë jush. 1794 01:37:57,000 --> 01:37:58,166 Për sa kohë që jeni këtu, 1795 01:37:58,416 --> 01:37:59,708 ju jeni përgjegjësia ime. 1796 01:38:00,250 --> 01:38:01,500 Kështu që nuk doja të largohesha. 1797 01:38:06,416 --> 01:38:08,166 Mos u trego shumë i ashpër me Maddy. 1798 01:38:14,916 --> 01:38:17,458 - Shoku, ku është djali im? -Oh, jo! 1799 01:38:18,583 --> 01:38:21,958 Nuk duhet ta lëmë të fitojë këtë herë. 1800 01:38:22,166 --> 01:38:23,791 -Rrumbullakët dhe rrumbullakët -Zonjë. 1801 01:38:24,416 --> 01:38:25,666 -Faleminderit. -Oh, jo. 1802 01:38:26,250 --> 01:38:29,583 Bleva një lodër treni për Abhay, por e lashë lart. 1803 01:38:29,750 --> 01:38:33,500 -Uau! Babi të ka marrë një tren lodër. -Zot, këmba ime! 1804 01:38:33,583 --> 01:38:35,583 -Është në rregull. Unë do të shkoj ta marr. - Mirë. 1805 01:38:35,875 --> 01:38:36,750 Miqtë? 1806 01:38:37,083 --> 01:38:38,625 -Po. - Mirë. 1807 01:38:39,875 --> 01:38:41,291 Shoku, kjo është mashtrim! 1808 01:38:41,833 --> 01:38:43,583 Sikur të jesh një shenjtor. Shko ulu. 1809 01:38:44,875 --> 01:38:45,833 Përshëndetje, fëmijë. 1810 01:38:47,000 --> 01:38:48,583 -Ravi, kush mund të jetë në këtë orë? -Përshëndetje zotëri. 1811 01:38:48,666 --> 01:38:50,208 Oh, hyr brenda. Eja. 1812 01:38:50,625 --> 01:38:52,791 Çfarë jeni duke bërë në këtë orë? Shiko kush është këtu. 1813 01:38:53,333 --> 01:38:54,916 Nuk e prisja këtë. 1814 01:38:55,083 --> 01:38:57,000 Kjo është koha e tij e darkës. 1815 01:38:57,083 --> 01:38:58,916 -Ai nuk do të hajë nëse nuk e ushqej. -Mirë. 1816 01:38:59,000 --> 01:39:00,541 Prandaj po e ushqej. Ju lutem uluni. 1817 01:39:01,500 --> 01:39:02,583 Byrek i lezetshëm… 1818 01:39:05,791 --> 01:39:06,708 Çfarë nuk shkon, motër? 1819 01:39:07,250 --> 01:39:09,375 Pelenë, a? Sapo e ndryshova. 1820 01:39:10,041 --> 01:39:11,583 -A dëshiron ta nuhasësh atë? -Jo. 1821 01:39:11,875 --> 01:39:13,208 Nuk dëshiron? Në rregull. 1822 01:39:15,208 --> 01:39:16,375 Më jep nota? 1823 01:39:17,875 --> 01:39:18,833 Sa shënova? 1824 01:39:20,333 --> 01:39:21,541 Unë thjesht pyeta, kjo është e gjitha. 1825 01:39:21,958 --> 01:39:23,208 Zotëri, po ju? 1826 01:39:24,083 --> 01:39:25,208 Oh. 1827 01:39:25,500 --> 01:39:27,541 Hajde, fëmijë! Djalë i mirë! 1828 01:39:30,041 --> 01:39:32,083 Sanju, lodra nuk është lart-- 1829 01:39:33,166 --> 01:39:36,083 -Ai kujdeset mirë për të. -Po, ai është një baba super. 1830 01:39:37,291 --> 01:39:38,750 -Hej. Hej! -Ai e hëngri ashtu. 1831 01:39:38,833 --> 01:39:40,125 Maddy, shiko kush është këtu. 1832 01:39:40,208 --> 01:39:42,375 -Nuk te vjen turp qe me genjen? -Hej! Hej! 1833 01:39:42,458 --> 01:39:44,125 -Pse po bërtet? -Turp të kesh, Sanju. 1834 01:39:44,291 --> 01:39:45,833 -Shikoni që ajo po më bërtet, zotëri. -Hej. 1835 01:39:46,125 --> 01:39:47,083 zotëri. zotëri. 1836 01:39:47,166 --> 01:39:48,708 Unë e ushqeja fëmijën deri tani. 1837 01:39:48,791 --> 01:39:50,208 - Ajo po gënjen, zotëri. -Për hir të qiellit! 1838 01:39:50,375 --> 01:39:52,958 - Eja këtu, vogëlushja ime. -Ajo thjesht është shtrirë nëpër dhëmbë. 1839 01:39:55,166 --> 01:39:58,500 -Pse e thotë ajo? -Ka qenë ai që e ushqente gjatë gjithë kohës. 1840 01:39:58,625 --> 01:40:00,833 Ejani këtu, të gjithë! Ejani këtu! Ejani këtu! 1841 01:40:00,916 --> 01:40:03,250 -Rrotat në autobus… -Eja te mami, Abhay. Hajde. 1842 01:40:03,375 --> 01:40:05,291 Hej, ma jep mua. Hajde. 1843 01:40:05,375 --> 01:40:08,875 - Ai luan me të çdo ditë. -Askush nuk do ta ndalojë këtë? 1844 01:40:09,458 --> 01:40:12,666 -A nuk po e ushqeja Abhain? Tregojuni atyre. - Ajo gënjen. Nuk do të funksionojë. 1845 01:40:13,041 --> 01:40:14,250 OBSH? OBSH? Huh? 1846 01:40:14,500 --> 01:40:15,958 Zotëri e ka ushqyer atë, zonjë. 1847 01:40:16,458 --> 01:40:18,791 -Gënjeshtra! -E vërteta nuk humbet kurrë. 1848 01:40:21,458 --> 01:40:24,958 -Sanju, ma jep Abhay. -Po sillen si fëmijë. 1849 01:40:26,958 --> 01:40:30,583 Vjehrra, thuaj. Thuaju që unë isha ai që e ushqeja. 1850 01:40:31,250 --> 01:40:32,416 Pse hesht? 1851 01:40:32,625 --> 01:40:34,833 Vjehrra, thuaj. 1852 01:40:35,041 --> 01:40:37,375 Tregojuni atyre! vjehrra! 1853 01:40:41,333 --> 01:40:42,333 -Dmth… -Mami. 1854 01:40:42,583 --> 01:40:44,875 -Znj. Nirmala. -Hej! Hej! Hej! 1855 01:40:45,291 --> 01:40:47,625 Më quajte vjehër. Kjo është ajo. 1856 01:40:47,958 --> 01:40:49,458 Rrini në të. 1857 01:40:50,041 --> 01:40:51,125 Mami… 1858 01:40:51,500 --> 01:40:53,833 Sanju, po skuqem. 1859 01:40:56,583 --> 01:40:59,291 Sanju, ftoji ata të hanë. 1860 01:41:44,958 --> 01:41:45,958 po tallesh me mua? 1861 01:41:46,250 --> 01:41:47,250 Ai mund të zgjohet! 1862 01:42:23,333 --> 01:42:26,541 Pusho në paqe të butë 1863 01:42:27,166 --> 01:42:30,375 Lulëzim mbi detin e pafund të dashurisë 1864 01:42:30,916 --> 01:42:37,500 Lënullë për nënën Kush më këndoi në gjumë të qetë 1865 01:42:38,583 --> 01:42:45,500 Hëna lart, mbylli sytë Perlë e çmuar, zhyte në gjumë 1866 01:42:46,208 --> 01:42:52,708 Kujdestari pranë meje Mbyllni sytë dhe pushoni në paqe 1867 01:42:57,625 --> 01:43:00,833 Vëllai Durai, rregulloje karrige dhe tenda. 1868 01:43:01,416 --> 01:43:04,208 -Oh, dhe gjithashtu kutia e ngrirësit dhe lulet. - Mirë. 1869 01:43:06,125 --> 01:43:09,583 Organizoni çaj dhe kafe për mysafirët. 1870 01:43:09,875 --> 01:43:12,000 -Dhe mos gatuaj sot në kuzhinë. - Mirë! 1871 01:43:14,250 --> 01:43:18,583 Kërkojini dikujt të lëvizë mobiljet. Këtu do të kryejmë ritualet. 1872 01:43:19,458 --> 01:43:26,416 Ku janë buzëqeshjet tona? Ku ka shkuar drita jonë e hënës? 1873 01:43:27,083 --> 01:43:34,083 Çdo fjalë dashurie të butë Hesht në zemrat tona 1874 01:43:34,750 --> 01:43:41,333 Si një poezi pa fjalë Ata qëndrojnë, pastaj zbehen 1875 01:43:42,333 --> 01:43:48,958 A mund të ketë frymë pa erë? 1876 01:43:49,958 --> 01:43:56,916 A mund të ekzistojë deti pa bregun e tij? 1877 01:43:57,541 --> 01:44:04,166 A mund të qëndrojë toka në vend Kur lëvizja e tij ka pushuar? 1878 01:44:05,208 --> 01:44:12,000 A mund të jetojë ky trup Sapo i ndaloi zemra? 1879 01:44:13,208 --> 01:44:15,708 Jeni kujdesur mjaftueshëm të djalit tënd dhe Abhait. 1880 01:44:16,041 --> 01:44:20,416 Tani është radha ime. 1881 01:44:20,750 --> 01:44:27,708 Duke menduar për fëmijën tuaj të vogël Nuk do ta gjesh rrugën të kthehesh në shtëpi? 1882 01:44:28,166 --> 01:44:29,375 Mami… 1883 01:44:32,041 --> 01:44:33,750 Sanju, i dashur? Çfarë ndodhi? 1884 01:44:33,875 --> 01:44:35,750 ke frike? Mami është këtu. 1885 01:44:39,625 --> 01:44:41,291 Nuk kemi pasur një projekt të vetëm në gjashtë muaj! 1886 01:44:41,375 --> 01:44:43,791 Vlera e saj së shpejti do të bjerë në asgjë. 1887 01:44:44,125 --> 01:44:45,500 Pasi Sanju kthehet, 1888 01:44:46,333 --> 01:44:49,125 vlerën e kompanisë do të rritet në mënyrë eksponenciale. 1889 01:44:53,833 --> 01:44:56,458 Unë dua të mësoj djalin tim si të qëlloni një pistoletë. 1890 01:44:57,125 --> 01:44:59,458 Sanju, stërvitu fort 1891 01:45:00,083 --> 01:45:02,041 dhe fitoi një medalje të artë në Lojërat Olimpike. 1892 01:45:13,916 --> 01:45:17,625 Ju duhet ta përshëndesni gjithmonë me një buzëqeshje në fytyrë, e dashur. 1893 01:45:24,208 --> 01:45:25,541 Ai është shumë i qetë. 1894 01:45:25,625 --> 01:45:29,041 Do të ishte më mirë nëse qëndroni në klasë derisa të mësohet me mjedisin. 1895 01:45:29,416 --> 01:45:32,000 Që tani e tutje, ne jemi shokë klase. Në rregull? 1896 01:45:32,875 --> 01:45:34,291 -Cfare eshte kjo? - Kungull. 1897 01:45:34,375 --> 01:45:35,333 Oh! 1898 01:45:35,583 --> 01:45:36,500 Boronica. 1899 01:45:36,875 --> 01:45:40,458 Ti ishe hija 1900 01:45:40,541 --> 01:45:43,958 Që nuk e le kurrë Shqetësimi më i vogël bie mbi mua 1901 01:45:44,541 --> 01:45:51,375 Ti me ke dhene jete Më tregove këtë botë të bukur 1902 01:45:52,166 --> 01:45:59,083 Buzëqeshja jote u bë forcë Kjo më çoi përtej humbjes 1903 01:45:59,708 --> 01:46:06,458 Unë nuk mund të besoj Se vërtet je larguar, nënë 1904 01:46:07,375 --> 01:46:13,958 Zemra ime e thyer refuzon Për të pranuar këtë të vërtetë të dhimbshme 1905 01:47:27,916 --> 01:47:28,791 Mami… 1906 01:47:32,416 --> 01:47:33,708 mami! 1907 01:47:33,833 --> 01:47:40,250 -A ka një fund lidhja e lindjes? -Mami. 1908 01:47:41,458 --> 01:47:46,916 Bën dashurinë e nënës I njihni duart e kohës? 1909 01:47:47,083 --> 01:47:48,375 Ju sapo fituat një medalje të artë. 1910 01:47:48,541 --> 01:47:51,333 Doja diçka të ëmbël për të festuar fitoren tuaj! 1911 01:47:51,416 --> 01:47:58,041 Fëmija brenda shpirtit tim 1912 01:47:58,833 --> 01:48:05,708 -Prihet dhe qan sot - Mami… 1913 01:48:06,625 --> 01:48:10,416 Asnjë haraç nuk mund të ofroja kurrë 1914 01:48:10,500 --> 01:48:14,208 Mund të shpërblejë dashurinë e nënës 1915 01:48:14,333 --> 01:48:18,041 Brenda barkut më të thellë të zemrës sime 1916 01:48:18,166 --> 01:48:21,958 Unë do të të mbaj për të gjitha ditët e mia 1917 01:48:27,250 --> 01:48:28,125 zotëri. 1918 01:48:35,333 --> 01:48:37,458 -Të paktën kërkoji të pijë pak lëng. - Më vonë. 1919 01:48:42,875 --> 01:48:45,083 Abhay dëshiron të flejë me ju. 1920 01:48:45,250 --> 01:48:46,375 -Shko të flesh. -Hej. 1921 01:49:09,875 --> 01:49:10,750 Mëngjes. 1922 01:49:12,541 --> 01:49:14,666 -Të lutem, ulu. -Mirë që u ktheve, zotëri. 1923 01:49:16,875 --> 01:49:17,833 faleminderit. 1924 01:49:30,583 --> 01:49:31,666 Si jeni, Sanju? 1925 01:49:34,541 --> 01:49:35,458 Unë jam mirë. 1926 01:49:35,791 --> 01:49:36,833 -Dhe ti? -Mmm. 1927 01:49:37,541 --> 01:49:38,791 Kam në plan ta shtyj 1928 01:49:39,333 --> 01:49:40,875 Dasma e Meghanës. 1929 01:49:42,458 --> 01:49:46,291 Ajo donte të ishte pranë saj për dasmën. 1930 01:49:47,958 --> 01:49:50,750 Kam në plan të mbuloj shpenzimet e saj të dasmës. 1931 01:49:50,833 --> 01:49:52,041 Por, për fat të keq… 1932 01:49:52,291 --> 01:49:54,750 Kam në plan t'i jap asaj gjysma e bizhuterive të mia. 1933 01:49:56,125 --> 01:49:58,916 Sanju, nuk mund ta bësh këtë për mua? 1934 01:50:10,125 --> 01:50:11,166 Mos e shtyni dasmën. 1935 01:50:12,083 --> 01:50:15,375 Le të organizojmë dasmën ashtu siç donte mami. 1936 01:50:17,125 --> 01:50:19,333 Unë do të jem atje dhe do të kujdesem për të. 1937 01:50:20,166 --> 01:50:21,750 - Nuk është kjo, Sanju-- -Jo. 1938 01:50:22,500 --> 01:50:25,416 Mami thoshte se është mirë të kesh një rast i lumtur në një shtëpi zie. 1939 01:50:39,375 --> 01:50:40,333 Pse? 1940 01:50:40,666 --> 01:50:43,208 Mami më donte gjithmonë për të bërë diçka për të. 1941 01:50:44,708 --> 01:50:45,750 Nuk mund të bëja asgjë. 1942 01:50:47,875 --> 01:50:49,500 Dua të bëj diçka për mamin. 1943 01:50:52,000 --> 01:50:53,208 Derisa të përfundojë kjo dasmë, 1944 01:50:53,750 --> 01:50:55,000 le t'i lëmë mënjanë argumentet tona 1945 01:50:55,666 --> 01:50:58,625 dhe të jetë normale dhe e rastësishme. 1946 01:50:59,291 --> 01:51:01,791 A kam qenë ndonjëherë jashtë linjës në muajin e kaluar? 1947 01:51:02,458 --> 01:51:04,125 Unë po sillem vetëm siç duhet, apo jo? 1948 01:51:04,541 --> 01:51:05,416 Po. 1949 01:51:05,875 --> 01:51:06,958 Edhe 15 ditë të tjera. 1950 01:51:08,208 --> 01:51:09,333 Në rregull. Premtim. 1951 01:51:11,500 --> 01:51:13,541 - Çfarë ishte kjo? -Kështu bëjmë premtime. 1952 01:51:13,625 --> 01:51:14,625 Hej, kjo është pështymë. 1953 01:51:15,000 --> 01:51:16,916 -Nuk kam problem. -Por po! 1954 01:51:18,125 --> 01:51:19,000 Premtim! 1955 01:51:35,166 --> 01:51:37,458 -Zotëri, a nuk jeni ju Sanjay Vishwanath? -Po. 1956 01:51:37,583 --> 01:51:38,708 A mund të bëj një selfie, zotëri. 1957 01:51:42,916 --> 01:51:44,000 -Hej! -Përshëndetje zotëri. 1958 01:51:44,083 --> 01:51:45,458 - Deva, si je? -Jam mirë, zotëri. 1959 01:51:45,583 --> 01:51:47,291 -Ti dukesh njesoj. -Mari. 1960 01:51:47,458 --> 01:51:48,916 -A është gjithçka në rregull? -Po, zonjë. 1961 01:51:50,833 --> 01:51:51,750 Sanju… 1962 01:51:53,333 --> 01:51:54,208 Meghana. 1963 01:52:00,666 --> 01:52:01,541 Hajde. 1964 01:52:06,125 --> 01:52:07,291 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 1965 01:52:08,000 --> 01:52:09,041 Faleminderit që erdhët. 1966 01:52:09,833 --> 01:52:10,708 Të lutem, hyr. 1967 01:52:19,166 --> 01:52:22,333 Babai yt më tha se kjo ishte dhoma jote kur keni qenë fëmijë. 1968 01:52:22,541 --> 01:52:24,166 Kjo është arsyeja pse ne nuk kemi prekur asgjë. 1969 01:52:28,375 --> 01:52:29,333 Shihni këtë. 1970 01:52:29,666 --> 01:52:31,916 Benz 540K, kabrio. 1971 01:52:32,500 --> 01:52:33,791 Dhe kjo është një Corvette. 1972 01:52:34,875 --> 01:52:37,166 Hej, Porsche… 911. 1973 01:52:37,708 --> 01:52:41,333 Dhe kjo është e preferuara ime, DeLorean nga Kthimi në të Ardhmen. 1974 01:52:41,458 --> 01:52:43,708 Pse sillesh Jyothika nga Chandramukhi? 1975 01:52:45,416 --> 01:52:46,291 kunati. 1976 01:52:47,833 --> 01:52:48,833 Rukminamma! 1977 01:52:49,791 --> 01:52:52,375 -Si jeni? -Më kujton akoma? 1978 01:52:52,500 --> 01:52:55,291 Ti më sillje ëmbëlsirat e mia të preferuara nga tregu Annur. 1979 01:52:57,291 --> 01:52:58,500 -Oh, të lutem. -Zonja… 1980 01:52:58,625 --> 01:53:01,833 mos qaj. Të lutem, mos. Ku është djali juaj, Shiva? 1981 01:53:02,000 --> 01:53:03,625 Ai është këtu, duke pritur jashtë. 1982 01:53:05,375 --> 01:53:06,583 Hej! Shiva. 1983 01:53:07,916 --> 01:53:09,500 -Si jeni? Çfarë është me formalitetin? -Jam mire. 1984 01:53:10,000 --> 01:53:12,541 -Pse nuk hyre? -Uh, mund të jesh i zënë. 1985 01:53:12,916 --> 01:53:14,125 Çfarë? A ju kujtohet ai? 1986 01:53:14,208 --> 01:53:16,666 Tip-cat Shiva. Çdo goditje udhëton gjysmë kilometër. 1987 01:53:16,750 --> 01:53:18,625 -Çfarë po bën tani? - Unë zotëroj një furrë buke. 1988 01:53:18,875 --> 01:53:22,416 Ai nuk ishte i zoti për të studiuar, kështu zonja Anxhali e bëri të hapte një furrë buke. 1989 01:53:22,625 --> 01:53:23,541 Oh, vërtet? 1990 01:53:25,208 --> 01:53:26,916 - Gjithçka po shkon mirë, apo jo? -Po vëlla. 1991 01:53:44,625 --> 01:53:46,333 Mund të flisni nga kudo në këtë skenë, zotëri. 1992 01:53:46,416 --> 01:53:47,541 - Mirë? -Të gjithë mund t'ju dëgjojnë. 1993 01:53:47,875 --> 01:53:49,541 Kjo është një teknologji e re, zotëri. Këta janë të gjithë mikrofonët. 1994 01:53:49,625 --> 01:53:50,500 -A është? -Oh, mirë. 1995 01:53:50,583 --> 01:53:53,041 Kjo dashuri është përtej të kuptuarit njerëzor! 1996 01:53:53,166 --> 01:53:54,250 A mund të më dëgjosh? 1997 01:53:54,333 --> 01:53:56,708 Ata po e vendosin atë. Do të jetë gati për pesë minuta. 1998 01:53:57,083 --> 01:53:59,041 -Oh! -Abhay duhet të jetë i ftohtë. 1999 01:53:59,291 --> 01:54:00,416 -Pse nuk e fut brenda? -Shko. 2000 01:54:00,500 --> 01:54:01,666 Kush po merret me kateringun këtu? 2001 01:54:02,458 --> 01:54:03,833 -A mund ta shoh menunë? -Po zotëri. 2002 01:54:05,250 --> 01:54:06,166 Vetëm për tre orë. 2003 01:54:06,500 --> 01:54:08,250 -Cila është puna e madhe? -Nuk është ashtu. 2004 01:54:08,333 --> 01:54:09,208 Thjesht dorëzojeni. 2005 01:54:09,291 --> 01:54:12,291 -Ajo tha jo. Ndaloni të bëni bujë? - Çfarë do të thuash, "jo"? 2006 01:54:12,375 --> 01:54:13,750 - Çfarë dreqin po flet? - Zotëri, zotëri, zotëri. 2007 01:54:13,833 --> 01:54:15,666 - Kush mendoni se jemi ne? -Cfare problemi ke? 2008 01:54:15,750 --> 01:54:18,541 -Hej, hej! Qetësohu. - Unë do të merrem me ta. Ti shko. 2009 01:54:18,666 --> 01:54:20,875 Askush nuk mund të më kalojë dhe largohu me të. Kuptohet? 2010 01:54:21,625 --> 01:54:22,500 Çfarë ndodhi? 2011 01:54:23,125 --> 01:54:26,166 Nuk është asgjë, e dashur. E mbani mend sallën pas shtëpisë sonë? 2012 01:54:26,375 --> 01:54:28,708 E jepnim me qira herë pas here. 2013 01:54:29,000 --> 01:54:32,125 Pasnesër është ditëlindja e tij. Ai dëshiron ta festojë atje. 2014 01:54:32,208 --> 01:54:35,166 -Por si? Ne kemi një dasmë. - Zonja tha të njëjtën gjë. 2015 01:54:35,250 --> 01:54:37,125 Është pronë ime. Është zgjedhja ime. 2016 01:54:37,750 --> 01:54:39,666 -Nuk mund ta jap. -Prona juaj? 2017 01:54:40,916 --> 01:54:43,875 I gjithë qyteti e di si e keni fituar këtë pronë. 2018 01:54:44,083 --> 01:54:44,958 a e kuptoni? 2019 01:54:46,875 --> 01:54:47,833 Çfarë? 2020 01:54:51,625 --> 01:54:53,000 -Përshëndetje. -Zotëri? 2021 01:54:54,166 --> 01:54:56,416 Jo, zotëri. Asgjë e tillë. Ne po ikim, zotëri. 2022 01:54:56,916 --> 01:54:58,916 Menjëherë, zotëri. Po, zotëri. Në rregull. 2023 01:55:01,458 --> 01:55:02,416 Kush ishte ai vëlla? 2024 01:55:02,875 --> 01:55:04,958 Zotëri, ishte ministri nga Chennai. 2025 01:55:08,708 --> 01:55:09,625 Më falni, zonjë. 2026 01:55:10,833 --> 01:55:11,750 Na vjen keq. 2027 01:55:12,750 --> 01:55:13,625 Le të shkojmë. 2028 01:55:16,541 --> 01:55:17,541 Kush është ai vëlla? 2029 01:55:17,750 --> 01:55:20,208 Ai ka më shumë ndikim se ne. Kush është ai? 2030 01:55:20,291 --> 01:55:21,208 Sanjay Vishwanath. 2031 01:55:21,833 --> 01:55:24,083 - Vishwanath… -Po! 2032 01:55:24,375 --> 01:55:27,916 Ishte babai i tij që e bëri dashnoren e tij. 2033 01:55:32,166 --> 01:55:35,625 Çfarë është me atë jehonë? 2034 01:55:44,625 --> 01:55:46,625 -Sanju... Jo. Lëreni të shkojë. - E përgjakshme… 2035 01:55:50,000 --> 01:55:51,458 Është mikrofoni. 2036 01:55:51,583 --> 01:55:52,916 Teknologji e re. 2037 01:55:53,000 --> 01:55:54,791 -Mami. -Mos u shqetëso, e dashur. Nuk është asgjë. 2038 01:55:54,916 --> 01:55:56,125 Asgjë. Le të shkojmë. 2039 01:55:56,458 --> 01:55:57,708 Zotëri? 2040 01:55:59,708 --> 01:56:00,833 Mirupafshim. 2041 01:56:05,375 --> 01:56:07,958 Të gjithë jemi mësuar me këtë. 2042 01:56:08,458 --> 01:56:12,416 Edhe pse babai yt dha paratë e saj dhe kjo shtëpi, 2043 01:56:12,916 --> 01:56:15,000 ai nuk mund ta merrte atë respektin që ajo meriton. 2044 01:56:15,416 --> 01:56:17,916 Ai djalë është një bandit, dhe ai i tha në fytyrë. 2045 01:56:18,583 --> 01:56:21,333 Të gjithë të tjerët flasin pas shpinës së saj. 2046 01:56:21,791 --> 01:56:23,583 Çfarë kuptimi ka të flasësh me ta? 2047 01:56:24,000 --> 01:56:25,666 Edhe prindërit e saj e braktisën. 2048 01:56:25,833 --> 01:56:27,541 Lëreni atë. Le të shkojmë të hamë pak. 2049 01:56:30,166 --> 01:56:32,500 -Kujdes. Mani kujdes. -Shiva. 2050 01:56:32,958 --> 01:56:34,541 Çfarë po ndodh? Ku po i çojnë? 2051 01:56:34,625 --> 01:56:36,291 Më tha zonja për ta vendosur këtë në depo. 2052 01:56:36,375 --> 01:56:37,750 Depoja? Pse? 2053 01:56:38,333 --> 01:56:41,083 Është një ndjenjë e familjes së dhëndrit. 2054 01:56:41,375 --> 01:56:46,250 Ata thanë se nuk duhet të ketë përkujtues i të vdekurve gjatë një ngjarjeje të mbarë. 2055 01:56:46,541 --> 01:56:48,416 Çfarë lloj ndjesie është kjo? Unë kurrë nuk kam dëgjuar për të. 2056 01:56:52,583 --> 01:56:54,166 - Mirë se erdhe, zotëri. -Ejani zotëri. 2057 01:56:55,166 --> 01:56:56,375 Çfarë është kjo zhurmë, o njeri? 2058 01:56:56,958 --> 01:56:59,125 -Thuajuni të ulin volumin. -Luaj butësisht. 2059 01:57:01,166 --> 01:57:03,916 -A nuk the që Sanjay nuk po vinte. -Si do ta dija? 2060 01:57:05,125 --> 01:57:06,291 Sanjay? 2061 01:57:07,208 --> 01:57:08,333 -Ah, përshëndetje. - Mirë se erdhe. 2062 01:57:08,416 --> 01:57:10,791 -Përshëndetje. -Nuk je ti Sanjay Vishwanath? 2063 01:57:10,875 --> 01:57:11,958 Më njihni, zotëri? 2064 01:57:12,041 --> 01:57:14,041 Si mund të mos ju njohë dikush? 2065 01:57:14,625 --> 01:57:16,500 E njoh edhe babin tuaj. 2066 01:57:16,666 --> 01:57:18,250 -Oh. - Epo, pse je këtu? 2067 01:57:18,458 --> 01:57:20,333 Zotëri, unë jam vëllai i nuses. 2068 01:57:20,500 --> 01:57:21,750 Oh! Kushëriri i saj? 2069 01:57:21,875 --> 01:57:25,583 Meghana është… vajza e gruas së dytë të babait tim. 2070 01:57:27,000 --> 01:57:28,000 Oh. 2071 01:57:29,500 --> 01:57:31,583 Pra… a është ajo heroina? 2072 01:57:32,083 --> 01:57:32,958 Po, zotëri. 2073 01:57:35,958 --> 01:57:37,333 Hej! Fike, burrë. 2074 01:57:38,958 --> 01:57:40,833 -Vëlla, fute brenda. -Sigurisht. 2075 01:57:42,541 --> 01:57:43,416 pershendetje. 2076 01:57:43,541 --> 01:57:44,458 -Mirë se erdhe xhaxha. -Meghana. 2077 01:57:55,208 --> 01:57:56,791 -Prakash? -Po? 2078 01:57:57,250 --> 01:57:58,125 Mbylle derën. 2079 01:58:01,916 --> 01:58:03,500 Pse xhaxhai juaj sillet kështu? 2080 01:58:03,666 --> 01:58:04,833 cfare me the? 2081 01:58:05,500 --> 01:58:08,166 Ju thatë se ajo është një pronare e pasur në Ooty babai i të cilit ka ndërruar jetë. 2082 01:58:08,250 --> 01:58:10,041 Vëllai, Prakash e do vërtet atë. 2083 01:58:10,166 --> 01:58:11,833 -Na tha që të mos ju tregojmë. Pra… -Oh! 2084 01:58:12,125 --> 01:58:14,416 Prandaj na pyete për të hequr foton e babait tim? 2085 01:58:14,500 --> 01:58:16,458 A ke ndërmend të martohesh me mua duke fshehur të vërtetën? 2086 01:58:16,541 --> 01:58:17,458 Meghana, të lutem. 2087 01:58:17,583 --> 01:58:20,791 Babai im, nëna, gjyshja, tezja dhe motrat te gjitha ju pelqejne shume. 2088 01:58:21,041 --> 01:58:23,416 Ne të gjithë e pëlqejmë atë. Cili është problemi juaj? 2089 01:58:23,791 --> 01:58:25,416 Nuk mund të injorosh xhaxhain tim? 2090 01:58:25,500 --> 01:58:27,541 Jo vetëm ajo, Unë duhet të pëlqej familjen. 2091 01:58:27,625 --> 01:58:31,458 Unë mund të jetoj atje i lumtur vetëm nëse ata me respekto mua dhe familjen time. 2092 01:58:31,583 --> 01:58:33,333 Ramanathani nuk është i lumtur për këtë martesë. 2093 01:58:33,583 --> 01:58:35,125 - Pra, po iki. -I dashur. 2094 01:58:35,250 --> 01:58:37,541 Thjesht humb, njeri. Nuk dua ta shoh fytyrën tënde. 2095 01:58:37,958 --> 01:58:39,000 nese deshiron... 2096 01:58:47,000 --> 01:58:48,291 Thuaj diçka. 2097 01:58:50,750 --> 01:58:51,625 Zotëri, kafe? 2098 01:58:52,291 --> 01:58:53,166 Çaj? 2099 01:58:53,708 --> 01:58:55,500 Uh… Kafe. 2100 01:58:56,541 --> 01:58:58,625 - Kafe. -Zotëri. 2101 01:58:59,458 --> 01:59:02,000 Unë... po kërkoja për Prakashin. 2102 01:59:02,208 --> 01:59:04,750 -Nuk di si ta bind dajën. -Prakash? 2103 01:59:05,875 --> 01:59:07,375 Nëse e gjeni, kërkoni që të vijë këtu. 2104 01:59:08,416 --> 01:59:10,291 - Do ta informoj. - Mirë! 2105 01:59:13,041 --> 01:59:13,958 Unë kam mbaruar, mami. 2106 01:59:14,833 --> 01:59:15,833 Ndaloni këtë dasmë. 2107 01:59:16,458 --> 01:59:18,208 -Sanju, thuaj diçka. -Uh… 2108 01:59:18,375 --> 01:59:19,291 Meghana… 2109 01:59:19,666 --> 01:59:21,125 Ju lutem, mos u përfshini në këtë. 2110 01:59:24,958 --> 01:59:26,916 Koha e ushqyerjes së foshnjës. Le të shkojmë. 2111 01:59:27,416 --> 01:59:28,375 Hajde, le të shkojmë. 2112 01:59:28,750 --> 01:59:30,625 Është mirë që je këtu për dasmën. 2113 01:59:31,041 --> 01:59:33,166 Por mos u përpiqni të pranoni përgjegjësinë. 2114 01:59:35,083 --> 01:59:38,083 Për të qenë i sinqertë, na ke urryer gjithmonë. 2115 01:59:39,875 --> 01:59:41,458 Unë jam si motra jote. 2116 01:59:41,583 --> 01:59:43,333 Kërkoni çfarë të doni. 2117 01:59:43,458 --> 01:59:45,041 Ne jemi të gjithë një familje - 2118 01:59:48,041 --> 01:59:49,833 Sanju… Sanju? 2119 01:59:50,291 --> 01:59:51,750 Mami, a mund të ikim? 2120 01:59:51,916 --> 01:59:54,916 Unë nuk e vizitova më shtëpinë tuaj derisa tezja ndërroi jetë. 2121 01:59:56,333 --> 01:59:58,083 Por dikur të urreja aq shumë. 2122 01:59:58,541 --> 01:59:59,416 E dini pse? 2123 02:00:00,083 --> 02:00:01,000 Babai im… 2124 02:00:01,750 --> 02:00:02,750 Babai ynë… 2125 02:00:04,541 --> 02:00:06,625 Ai kaloi më shumë kohë me ju sesa me ne. 2126 02:00:06,833 --> 02:00:09,958 Pesë ditë në javë me ju, dhe vetëm dy ditë me ne. 2127 02:00:11,250 --> 02:00:13,083 E kishim këtu për dy javë gjatë verës, 2128 02:00:13,166 --> 02:00:14,583 ndërsa ju e kishit atë pjesën tjetër të kohës. 2129 02:00:16,625 --> 02:00:18,166 Sa herë që e dija se babi do të vinte, 2130 02:00:18,708 --> 02:00:20,458 Nuk kam fjetur kurrë një natë më parë. 2131 02:00:21,375 --> 02:00:23,500 Jo për dhuratat që do të më sillte. 2132 02:00:25,583 --> 02:00:28,000 Kur ai është këtu, ne marrim respekt. 2133 02:00:28,416 --> 02:00:29,750 Kur e shohin me mamin, 2134 02:00:29,833 --> 02:00:32,125 ata e shikojnë mamin tim me respekt. 2135 02:00:34,375 --> 02:00:35,416 Pasi vdiq, 2136 02:00:36,375 --> 02:00:38,958 sado pak respekt që kishim, vdiq me të. 2137 02:00:39,416 --> 02:00:43,083 Askush nuk erdhi të na vizitojë, as gjyshja dhe gjyshi. 2138 02:00:44,333 --> 02:00:46,291 U ndjeva si jetim. 2139 02:00:49,958 --> 02:00:51,375 -Meghana? - Çfarë? 2140 02:00:51,916 --> 02:00:53,083 A e anuloni dasmën? 2141 02:00:53,375 --> 02:00:56,916 -Mos merr vendime të ashpra, Meghana. - Prakash, të lutem. 2142 02:00:57,375 --> 02:00:59,166 Meghana, të lutem përpiqu ta kuptosh. 2143 02:00:59,250 --> 02:01:02,000 - Derisa xhaxhai juaj të miratojë - - Do të flas me të. 2144 02:01:03,583 --> 02:01:04,500 Kjo është… 2145 02:01:07,958 --> 02:01:09,458 Unë do të flas me dajën tuaj. 2146 02:01:16,416 --> 02:01:17,791 -Çfarë ndodhi? -Nuk jam i sigurt. 2147 02:01:17,875 --> 02:01:19,666 Gjeneratori shpërtheu, zonjë. 2148 02:01:20,041 --> 02:01:21,625 -Oh! -Vëlla, telefono elektricistin. 2149 02:01:21,708 --> 02:01:23,250 Nuk mund të marr asnjë sinjal. 2150 02:01:23,333 --> 02:01:24,708 Pastaj provoni telefonin fiks. 2151 02:01:25,000 --> 02:01:26,708 Telefoni fiks nuk funksionon, zonjë. 2152 02:01:30,625 --> 02:01:31,541 Vëllai. 2153 02:01:32,458 --> 02:01:33,750 I gjithë fshati ka energji. 2154 02:01:33,833 --> 02:01:35,541 -Vetëm shtëpia jonë jo. -Pse? 2155 02:01:36,250 --> 02:01:37,166 Thangavel. 2156 02:01:38,083 --> 02:01:39,416 I gjithë qyteti është në anën e tij. 2157 02:01:39,916 --> 02:01:41,041 Kjo është arsyeja pse ai vepron si të dojë. 2158 02:01:42,500 --> 02:01:43,916 A ka furra juaj një tortë ditëlindjeje? 2159 02:01:44,291 --> 02:01:45,625 Po, vëlla. Për kë? 2160 02:01:50,583 --> 02:01:51,625 Thangavel! 2161 02:02:00,166 --> 02:02:01,500 Gëzuar ditëlindjen! 2162 02:02:03,125 --> 02:02:05,666 E shihni, zotëri… ju keni ndikim. 2163 02:02:06,583 --> 02:02:09,583 Por ky ndikim nuk do të qëndrojë gjithmonë këtu. 2164 02:02:10,000 --> 02:02:13,583 Sepse sinjalet e celularit janë shumë të dobët këtu. 2165 02:02:13,708 --> 02:02:15,375 Por ne jemi shumë të fortë. 2166 02:02:18,291 --> 02:02:19,500 Unë do t'i kem ato 2167 02:02:19,583 --> 02:02:21,791 ndizeni sërish energjinë në orën 6 të mëngjesit. nesër, vetëm për të ushqyer egon time. 2168 02:02:22,541 --> 02:02:23,875 Festa e ditëlindjes ka mbaruar. 2169 02:02:25,041 --> 02:02:26,250 Po për disa gungat e ditëlindjes? 2170 02:02:26,625 --> 02:02:27,541 Çfarë është kjo? 2171 02:03:18,708 --> 02:03:21,958 Kur vjen i tërbuar nga tërbimi Është masakër, kasaphanë e pastër! 2172 02:03:22,083 --> 02:03:25,333 Fury përshkon çdo venë Ai nuk do të tërhiqet nga asnjë luftë 2173 02:03:25,416 --> 02:03:28,083 Mbreti Luan do të vijë së shpejti! 2174 02:03:43,291 --> 02:03:44,916 Hej! Hajde, shko këtu! Hajde! 2175 02:04:20,791 --> 02:04:24,041 Zotëri! Zotëri! Zotëri! Ju lutem! 2176 02:04:24,375 --> 02:04:25,708 Nuk do ta themi më, zotëri! 2177 02:04:25,958 --> 02:04:29,000 Ne nuk do të keqpërdorim Anxhali Zonjë, zotëri! 2178 02:04:29,125 --> 02:04:31,250 Ne nuk do të flasim më kështu, zotëri! Ishte një gabim! 2179 02:04:32,541 --> 02:04:34,000 Jepni ftesat të gjithëve. 2180 02:04:35,458 --> 02:04:37,333 - Fëmijë, ejani këtu. - Le të shkojmë. 2181 02:04:37,500 --> 02:04:39,333 Shpejt. Ejani këtu. 2182 02:04:39,750 --> 02:04:42,125 Shkoni dhe tregojuni të gjithëve që i kam rrahur. 2183 02:04:42,666 --> 02:04:44,541 Çfarë duhet të themi? 2184 02:04:45,083 --> 02:04:46,791 Sanjay Xhaxhai i goditi ata. 2185 02:04:48,041 --> 02:04:50,041 Duhet të thuash, “Vëllai i Meghanës i goditi ata”. 2186 02:04:50,125 --> 02:04:53,375 Duhet të themi, “Vëllai i Meghanës i goditi ata”. 2187 02:04:56,083 --> 02:04:58,041 Thuaju atyre "Djali i madh të kësaj shtëpie i goditi ata”. 2188 02:05:05,333 --> 02:05:08,916 Askush nuk erdhi të na vizitojë, as gjyshja dhe gjyshi. 2189 02:05:10,291 --> 02:05:12,208 U ndjeva si jetim. 2190 02:05:12,583 --> 02:05:14,291 Ku janë prindërit e saj? 2191 02:05:14,750 --> 02:05:17,791 Ata janë në Srirangam. Ata e hodhën jashtë vite më parë. 2192 02:05:18,166 --> 02:05:20,916 Por ata do të thonë gjithçka për Anxhali Zonjën. 2193 02:05:26,416 --> 02:05:28,541 Gjysh, çeku juaj i pensionit është këtu. 2194 02:05:29,333 --> 02:05:30,666 -Si je gjyshe? -Jam mire. 2195 02:05:31,333 --> 02:05:32,541 Na duhet një televizor i ri. 2196 02:05:32,625 --> 02:05:34,583 Ekrani është i njollosur. 2197 02:05:37,958 --> 02:05:40,083 -Janë të gjitha të freskëta. -Sa kushton një kilogram domate? 2198 02:05:40,208 --> 02:05:41,833 -Pesë rupi. -Pershendetje! 2199 02:05:42,416 --> 02:05:44,625 - Kush je ti bir? -Unë jam Sanjay Vishwanath. 2200 02:05:47,375 --> 02:05:48,583 Djali i Vijay Vishwanath. 2201 02:05:58,541 --> 02:05:59,833 Nëse je i zemëruar, 2202 02:06:01,541 --> 02:06:03,500 imagjino si do ndihesha, 2203 02:06:04,875 --> 02:06:05,958 meqenëse jam djali i gruas së tij të parë. 2204 02:06:07,416 --> 02:06:08,875 Imagjinoni si nëna ime duhet të ketë ndjerë. 2205 02:06:10,208 --> 02:06:11,375 Por mamaja më thoshte 2206 02:06:12,458 --> 02:06:13,833 atë zemërim dhe urrejtje 2207 02:06:15,458 --> 02:06:17,000 zbehet pas disa ditësh. 2208 02:06:17,750 --> 02:06:18,666 Le të harrojmë gjithçka. 2209 02:06:19,208 --> 02:06:21,041 Prandaj jam këtu, për të të ftuar në dasmë. 2210 02:06:21,833 --> 02:06:23,250 Mbesa juaj po martohet. 2211 02:06:25,375 --> 02:06:26,291 Kur? 2212 02:06:26,833 --> 02:06:28,250 Eh… Uh… 2213 02:06:28,500 --> 02:06:30,625 Pasnesër, në mëngjes. 2214 02:06:35,000 --> 02:06:37,250 Uh. Dasma është një ditë më pas. 2215 02:06:38,083 --> 02:06:39,833 Dhe ajo po na fton tani? 2216 02:06:41,250 --> 02:06:42,208 E madhe. 2217 02:06:43,541 --> 02:06:45,916 Mendova se do t'i befasoja duke ju sjellë të dyve. 2218 02:06:48,083 --> 02:06:49,500 Ti budalla. 2219 02:06:50,708 --> 02:06:52,625 Ne kemi vendosur që nuk kemi nevojë për të. 2220 02:06:52,750 --> 02:06:54,625 Ajo gjithashtu vendosi se nuk kishte nevojë për ne. 2221 02:06:54,958 --> 02:06:59,083 Kanë kaluar vite që atëherë kemi harruar njëri-tjetrin. 2222 02:07:01,291 --> 02:07:02,500 Mos na shqetësoni. 2223 02:07:02,750 --> 02:07:03,708 Largohu. 2224 02:07:04,958 --> 02:07:05,875 Ramesh. 2225 02:07:06,125 --> 02:07:08,041 - Lëre këtë në bankë gjatë rrugës. - Mirë, gjysh. 2226 02:07:10,791 --> 02:07:11,666 Më lër të shoh. 2227 02:07:12,541 --> 02:07:13,416 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar. 2228 02:07:13,666 --> 02:07:15,750 Zotëri, sa ishte rroga juaj kur ke dalë në pension? 2229 02:07:17,875 --> 02:07:20,500 -Më thuaj. është në rregull. -Rs. 28500/- 2230 02:07:21,375 --> 02:07:23,958 -Po. - Në fakt, nuk jam i sigurt… 2231 02:07:24,333 --> 02:07:27,458 Por ata thonë pensioni i një punonjësi të qeverisë 2232 02:07:27,541 --> 02:07:29,958 është gjysma e pagës së tyre pas daljes në pension. 2233 02:07:30,458 --> 02:07:32,500 Por shuma e pensionit për këtë… 2234 02:07:33,125 --> 02:07:34,166 Ai thotë 50,000 rupi. 2235 02:07:35,000 --> 02:07:36,375 Uh, zotëri. 2236 02:07:36,500 --> 02:07:39,333 -Me një rritje vjetore dhjetë për qind… - Çfarë? 2237 02:07:39,625 --> 02:07:41,708 -Dhjetë për qind për pensionin? -Po zotëri. 2238 02:07:42,458 --> 02:07:45,541 -A nuk do ta falimentojë qeverinë? -Çfarë po thua? 2239 02:07:46,083 --> 02:07:47,791 Sa kushton një kilogram domate? 2240 02:07:48,125 --> 02:07:49,291 Pesë rupi për kilogram, zotëri. 2241 02:07:50,291 --> 02:07:53,041 Kanë kaluar vite që ka shkuar mbi 50. 2242 02:07:53,833 --> 02:07:55,458 Ju ende po ngarkoni çmimet e viteve '90. 2243 02:07:56,208 --> 02:07:58,166 -Sa është rroga juaj? -4000 rupi, zotëri. 2244 02:07:58,375 --> 02:07:59,958 Kjo përfshin edhe atë dhe burrin e saj. 2245 02:08:02,291 --> 02:08:03,416 Shikoni telefonin e saj. 2246 02:08:03,541 --> 02:08:04,833 Kjo është 45,000 rupi. 2247 02:08:07,166 --> 02:08:08,500 -Ende nuk e kupton? -Jo. 2248 02:08:08,708 --> 02:08:09,583 Hej. 2249 02:08:10,083 --> 02:08:12,500 Telefononi zonjën dhe tregojini asaj këtë ai nuk ndihet mirë. 2250 02:08:14,083 --> 02:08:16,791 - Cila zonjë, zotëri? - Ndaloni së aktruari. Unë do të të vras. 2251 02:08:16,916 --> 02:08:17,791 Telefonojeni tani. 2252 02:08:20,750 --> 02:08:21,625 Zonja. 2253 02:08:22,000 --> 02:08:23,541 Zotëri nuk po ndihet mirë. 2254 02:08:31,083 --> 02:08:32,750 Si jeni xhaxha? 2255 02:08:33,291 --> 02:08:35,625 Teze, si jeni? A është gjithçka mirë? 2256 02:08:36,750 --> 02:08:37,708 A keni fjetur mirë? 2257 02:08:38,333 --> 02:08:40,291 Mendova të shkoja për të pirë çaj. 2258 02:08:40,958 --> 02:08:41,875 xhaxhai! 2259 02:08:42,000 --> 02:08:42,875 si jeni? 2260 02:08:43,000 --> 02:08:44,833 Unë po shkoj në qytet. Keni nevojë për ndonjë gjë? 2261 02:08:45,166 --> 02:08:46,958 Mund të pres nëse doni të vini. 2262 02:08:47,333 --> 02:08:48,375 - Doktor! -Po? 2263 02:08:48,458 --> 02:08:50,500 Pse nuk i çoni në spital dhe a janë kontrolluar? 2264 02:08:50,666 --> 02:08:52,708 -Do t'i marr nëse është e nevojshme. -Mirë, kujdesu mirë për ta. 2265 02:08:52,791 --> 02:08:53,708 Në rregull. 2266 02:08:55,916 --> 02:08:56,791 Mirë, do të iki. 2267 02:08:57,291 --> 02:08:58,791 Ju hoqët dorë prej saj. 2268 02:09:00,208 --> 02:09:01,583 Por ajo kurrë nuk hoqi dorë nga ju. 2269 02:09:02,000 --> 02:09:04,125 Pa pasur nevojë ndonjëherë kalo atë portë, 2270 02:09:05,000 --> 02:09:07,250 ajo krijoi një botë të tërë për ju. 2271 02:09:08,500 --> 02:09:09,875 Në vend të gjithë kësaj, 2272 02:09:11,166 --> 02:09:13,041 ajo thjesht mund të kishte ardhur këtu dhe foli me ne një herë. 2273 02:09:13,125 --> 02:09:14,500 Gjithçka do të ishte mirë. 2274 02:09:15,583 --> 02:09:17,458 Nuk janë një apo dy vjet. 2275 02:09:18,875 --> 02:09:20,083 Kanë kaluar 30 vjet! 2276 02:09:22,083 --> 02:09:23,000 Ejani. 2277 02:09:29,041 --> 02:09:30,250 Në këto tridhjetë vjet, 2278 02:09:30,958 --> 02:09:32,291 ajo kishte një vajzë. 2279 02:09:33,291 --> 02:09:34,500 Ajo humbi burrin e saj. 2280 02:09:35,416 --> 02:09:36,583 Pse nuk e vizitove? 2281 02:09:40,416 --> 02:09:41,625 Njerëzit nuk ndahen 2282 02:09:42,750 --> 02:09:44,041 për shkak të grindjeve. 2283 02:09:45,500 --> 02:09:49,000 Kjo sepse ata nuk e dinë si të flasim pas një. 2284 02:09:52,333 --> 02:09:55,333 Në vend të saj, kam ardhur të flas. 2285 02:09:55,916 --> 02:09:58,625 Nëse vini dhe flisni me të, çdo gjë do të jetë në rregull. 2286 02:10:05,250 --> 02:10:06,500 Nuk do të të detyroj më. 2287 02:10:06,666 --> 02:10:08,041 Unë do ta lë makinën time këtu. 2288 02:10:08,208 --> 02:10:10,666 Nëse ndryshoni mendje… Ju lutem ejani. 2289 02:10:11,083 --> 02:10:12,916 Hej! Më lëshoni në stacionin e autobusit. 2290 02:10:14,333 --> 02:10:15,791 Kam harruar diçka tjetër. 2291 02:10:16,000 --> 02:10:17,875 Mbesa juaj është njësoj si ju. 2292 02:10:18,041 --> 02:10:20,291 Ajo ka sytë e tu dhe atë buzëqeshje të bukur. 2293 02:10:22,666 --> 02:10:24,791 Zotëri, nga e dinit që isha unë? 2294 02:10:25,166 --> 02:10:27,000 -Vëlla? -Po. 2295 02:10:27,791 --> 02:10:29,458 ti menduat mund të më mashtrojnë ato syze? 2296 02:10:29,875 --> 02:10:31,125 Lëvizni sipër. 2297 02:10:34,000 --> 02:10:34,916 Maria! 2298 02:10:35,250 --> 02:10:36,333 të pashë. 2299 02:10:48,291 --> 02:10:49,416 - Mirupafshim, zotëri. -Faleminderit vëlla. 2300 02:11:02,208 --> 02:11:03,333 A është kjo kafe apo çaj? 2301 02:11:03,625 --> 02:11:06,000 Zotëri, shijon si të doni. 2302 02:11:06,083 --> 02:11:07,625 Ky është specialiteti im, zotëri. 2303 02:11:08,708 --> 02:11:10,458 Imagjinoni që është Boost. Do të ketë shije njësoj si Boost. 2304 02:11:16,333 --> 02:11:17,750 -Hej, më thuaj. - Shoku. 2305 02:11:17,875 --> 02:11:18,875 Ramanathani është larguar. 2306 02:11:20,291 --> 02:11:21,166 Çfarë? 2307 02:11:21,250 --> 02:11:22,333 Hej, nis makinën. 2308 02:11:23,583 --> 02:11:25,416 -Zotëri. -Uu! 2309 02:11:26,791 --> 02:11:28,375 Huh? Çfarë ndodhi? 2310 02:11:28,833 --> 02:11:31,333 Diçka ka ndodhur, zonjë. Shpejt, ndiqni atë makinë! 2311 02:11:33,208 --> 02:11:34,708 -Po zotëri? -Durai ku je? 2312 02:11:35,125 --> 02:11:37,416 Zotëri, Ramanathan po largohet me makinën e tij. Po e ndjekim. 2313 02:11:37,791 --> 02:11:39,541 Pse nuk ma tregove me shpejt Durai? 2314 02:11:39,625 --> 02:11:41,541 -Epo… -Uf! Çfarë është gjithë kjo marrëzi? 2315 02:11:42,041 --> 02:11:43,750 Maddy? Çfarë jeni duke bërë atje? 2316 02:11:44,250 --> 02:11:45,541 Aeroporti është në të majtë. 2317 02:11:45,625 --> 02:11:46,750 Thjesht na tregoni çfarë të bëjmë! 2318 02:11:47,083 --> 02:11:49,125 -Jepi telefonin Durait. -Zotëri. 2319 02:11:49,375 --> 02:11:51,166 Po ndaj vendndodhjen time me ju. 2320 02:11:51,416 --> 02:11:52,833 Më sill Ramanatanin. 2321 02:11:52,958 --> 02:11:54,833 Hej! Kalojeni atë makinë! 2322 02:12:25,625 --> 02:12:26,625 Zoti Sanjay! 2323 02:12:27,541 --> 02:12:29,125 Ajo që bëre ishte krejtësisht e papërshtatshme! 2324 02:12:29,416 --> 02:12:32,125 Si guxon ti të më rrëmbeni dhe të më sillni këtu? 2325 02:12:32,250 --> 02:12:33,500 Çfarë është kjo, zotëri? 2326 02:12:34,416 --> 02:12:35,375 Ky është i gjithë faji i tij. 2327 02:12:35,541 --> 02:12:38,458 -Ai po hedh! Mbajeni atë! Mbajeni atë! -Pse duhet? 2328 02:12:39,750 --> 02:12:41,208 - Ai u shtang! - Ai u dredh! 2329 02:12:41,458 --> 02:12:44,125 Huh? Urgh! 2330 02:12:44,250 --> 02:12:46,875 Durai, mund ta kishe sjellë një këmishë e re dhe dhoti. 2331 02:12:47,000 --> 02:12:50,250 -Mund të gjenim vetëm një dyqan veshjesh për fëmijë, zotëri. -Dhe këto ishin përmasat më të mëdha. 2332 02:12:50,541 --> 02:12:52,833 -Më falni zotëri. - Çfarë do të thuash, "më fal"? 2333 02:12:52,958 --> 02:12:54,958 Pse më rrëmbeve? 2334 02:12:55,125 --> 02:12:56,666 -Ajo po anulon dasmën, zotëri. -Hë? 2335 02:12:56,833 --> 02:12:59,041 motra ime. Ajo gjithashtu ka nevojë për miratimin tuaj. 2336 02:12:59,500 --> 02:13:01,291 Ajo është njësoj si ju. Kokëfortë si ferri. 2337 02:13:02,041 --> 02:13:04,416 -Akrepi! -A ka lindur në tetor? 2338 02:13:05,000 --> 02:13:06,041 Keni lindur edhe ju në tetor? 2339 02:13:06,750 --> 02:13:07,666 Po. 2340 02:13:08,125 --> 02:13:09,750 Zotëri, ejani. Le të diskutojmë gjatë mëngjesit. 2341 02:13:11,875 --> 02:13:14,583 Këtu nuk ka inde. Përdoreni këtë gazetë… 2342 02:13:19,291 --> 02:13:20,166 zotëri. 2343 02:13:21,083 --> 02:13:22,208 Të lutem eja me mua, zotëri. 2344 02:13:22,666 --> 02:13:24,708 Një martesë është e veçantë vetëm kur të gjithë janë aty. 2345 02:13:28,458 --> 02:13:29,416 Pra… 2346 02:13:30,166 --> 02:13:31,208 Ende nuk do të vish në dasmë, a? 2347 02:13:32,583 --> 02:13:33,583 Në rregull. 2348 02:13:34,416 --> 02:13:35,291 Mirë. 2349 02:13:36,708 --> 02:13:38,708 Durai, le ta anulojmë dasmën. Maddy, le të shkojmë. 2350 02:13:38,791 --> 02:13:39,833 Pesë rupi. 2351 02:13:40,333 --> 02:13:42,416 Ne do të gjejmë dikë më të mirë. 2352 02:13:42,500 --> 02:13:44,291 -Jo, jo. Unë kam vendosur, zotëri. -Z. Sanjay! 2353 02:13:44,458 --> 02:13:46,250 -Zotëri, e kam menduar mirë këtë. -Pse je kaq i nxituar? 2354 02:13:46,333 --> 02:13:49,208 Zotëri, mund ta bind Meghanën të martohet me të, edhe nëse nuk merrni pjesë. 2355 02:13:49,375 --> 02:13:50,791 Por ajo do të jetë duke jetuar në shtëpinë tuaj. 2356 02:13:51,500 --> 02:13:53,333 Do të sillesh i mërzitur kur ajo të hyjë brenda. 2357 02:13:53,583 --> 02:13:55,666 Dhe ajo do të shkojë të mbyllet në dhomë kur hyni brenda. 2358 02:13:55,916 --> 02:13:57,416 E kam parë në shumë familje. 2359 02:13:57,500 --> 02:13:59,125 - Jo, zotëri. Le të anulojmë dasmën. -Sanjay… 2360 02:13:59,208 --> 02:14:00,208 Ai po e tepron. 2361 02:14:00,291 --> 02:14:03,958 - Hej, dëgjo. Le të anulojmë - - Më dëgjo. 2362 02:14:04,333 --> 02:14:07,541 -I dashur, tregoje... Jai Bhim. - Kjo është Chota Bheem, zotëri. 2363 02:14:07,625 --> 02:14:10,750 Çfarëdo që të jetë. Sanjay, më dëgjo. 2364 02:14:10,833 --> 02:14:12,500 Qetësohu dhe ulu. Ulu, njeri. 2365 02:14:13,208 --> 02:14:14,125 Unë… 2366 02:14:14,208 --> 02:14:15,958 -Jam pak i zemëruar. -Pak? 2367 02:14:16,041 --> 02:14:17,458 në rregull! Unë jam i tërbuar. 2368 02:14:17,708 --> 02:14:21,000 Nëse ata do ta dinin, unë nuk do të pajtohesha, çfarë duhet të kishin bërë? 2369 02:14:21,125 --> 02:14:25,333 Ata duhet të ishin ulur me mua, dhe më bindi. 2370 02:14:25,541 --> 02:14:27,458 Motra juaj është një vajzë e re. 2371 02:14:27,875 --> 02:14:31,208 Ajo nuk më ka parë kurrë më parë, megjithatë ajo më respekton shumë. 2372 02:14:31,416 --> 02:14:34,166 Ajo thotë se do ta anulojë dasmën nëse nuk marr pjesë. 2373 02:14:34,458 --> 02:14:37,500 Por atë idiotin mosmirënjohës që kam rritur 2374 02:14:37,583 --> 02:14:39,750 - më mashtroi. -A do të ishe mirë nëse do të kërkonin falje? 2375 02:14:40,416 --> 02:14:42,166 -Hë? - Gjithçka në rregull? 2376 02:14:43,208 --> 02:14:45,750 Një… dy… tre. 2377 02:14:46,166 --> 02:14:47,458 Na vjen keq. 2378 02:14:50,291 --> 02:14:51,166 Çfarë është kjo? 2379 02:14:51,625 --> 02:14:53,708 -Nuk e dëgjoj gruan time duke kërkuar falje. - Kunata… 2380 02:14:53,791 --> 02:14:56,250 -Të lutem, thuaj, hallë. -Jo. 2381 02:14:56,333 --> 02:14:58,791 -Jo. Unë nuk do. Unë nuk do. -Te lutem. 2382 02:14:59,458 --> 02:15:01,291 Për herë të parë në jetën tonë bashkëshortore, 2383 02:15:01,375 --> 02:15:02,958 Thashë një gënjeshtër të vogël e të padëmshme. 2384 02:15:03,166 --> 02:15:04,166 Dhe pse është kështu? 2385 02:15:04,541 --> 02:15:07,833 Për të mirëpritur një nuse të mirë në familjen tonë. 2386 02:15:07,958 --> 02:15:09,750 Nuk mendoj se është gabim. 2387 02:15:10,125 --> 02:15:12,500 Nëse është kështu, po ai duke gënjyer çdo tre muaj 2388 02:15:12,791 --> 02:15:15,666 se ai do të shkojë në Mansarovar për të medituar, 2389 02:15:15,833 --> 02:15:17,291 kur ai në fakt udhëton në Bangkok? 2390 02:15:18,500 --> 02:15:21,583 -Mendo sa falje i detyrohet! -Pse të ndryshohet tema? 2391 02:15:21,791 --> 02:15:23,666 Po përpiqesh të më trembësh? Huh? 2392 02:15:23,750 --> 02:15:25,791 -Hej. Nëse vij atje… -Çfarë do të bësh? 2393 02:15:25,958 --> 02:15:28,125 -Mos u bëj sikur je i pafajshëm! -Jo, jo. 2394 02:15:28,500 --> 02:15:31,000 Pashë vulat në pasaportën tuaj. 2395 02:15:31,500 --> 02:15:32,708 -Valixhja jote kishte -Hej… 2396 02:15:32,791 --> 02:15:36,375 -faturat e hotelit, faturat e masazhit dhe më shumë. -Pse nuk e shkëputa dot telefonatën? 2397 02:15:36,500 --> 02:15:38,666 -Nuk ka nevojë të kërkosh falje. Thjesht mbyll telefonin! -Duke kërkuar falje, a? 2398 02:15:40,166 --> 02:15:42,416 Dreqin, si përfundova në këtë rrëmujë? 2399 02:15:43,333 --> 02:15:44,458 Bangkok, zotëri? 2400 02:15:44,666 --> 02:15:46,958 Mos u ndje keq, xhaxha. Sanju është njësoj si ju. 2401 02:15:47,041 --> 02:15:48,625 - Një herë në muaj udhëton jashtë vendit. -Hej. 2402 02:15:48,875 --> 02:15:50,250 -Gruaja jote gjeti vetëm faturat. -Hej! 2403 02:15:50,416 --> 02:15:52,125 -Por nëna e tij i gjeti prezervativët. -Kush te pyeti? 2404 02:15:52,500 --> 02:15:54,625 Thjesht duke i lehtësuar fajin. 2405 02:15:54,833 --> 02:15:57,416 Shumë e turpshme, jo, zoti Sanjay? 2406 02:15:59,333 --> 02:16:01,041 -A shkoni edhe ju në Bangkok? -Jo. 2407 02:16:01,250 --> 02:16:03,250 -Çdo herë, vend i ri, vajza të reja. -Hej, ndalo. 2408 02:16:03,333 --> 02:16:05,250 Hej, do të heshtësh? Çfarë… 2409 02:16:07,541 --> 02:16:09,000 Bangkok është vetëm tre orë larg, apo jo? 2410 02:16:09,166 --> 02:16:10,666 Ju do të ktheheni në asnjë kohë. 2411 02:16:10,750 --> 02:16:12,000 Më njoftoni nëse do të vini. 2412 02:16:12,375 --> 02:16:13,541 Mund të provojmë Balin. 2413 02:16:15,791 --> 02:16:18,583 Do t'ju gris të dyja pasaportat. Hyni në makinë. 2414 02:16:19,166 --> 02:16:20,083 Le të shkojmë. 2415 02:16:20,916 --> 02:16:23,875 - Gruaja jote nuk po na respekton... -Ajo nuk është gruaja ime, zotëri. Është ndryshe. 2416 02:16:23,958 --> 02:16:25,875 Por ajo flet si një grua tipike. 2417 02:16:26,041 --> 02:16:26,916 Jo, zotëri. 2418 02:16:33,000 --> 02:16:34,708 Nuk ka nevojë të turpërohesh. Thjesht hyr brenda. 2419 02:16:42,000 --> 02:16:44,125 Hej, kam dëgjuar që je një Akrep. 2420 02:16:45,000 --> 02:16:45,875 Po. 2421 02:16:45,958 --> 02:16:49,541 Unë jam gjithashtu një Akrep. E njëjta majë, por jo majë e keqe. 2422 02:17:13,125 --> 02:17:17,041 Sytë e shkëlqyeshëm takohen sy më sy 2423 02:17:17,208 --> 02:17:20,416 Dorë për dore rrjedhin bisedat tona të ëmbla 2424 02:17:20,625 --> 02:17:23,791 Rreth e rrotull, të dashurit tanë këndojnë 2425 02:17:23,958 --> 02:17:26,875 Çfarë shkëlqimi verbues i ëndrrave të dasmës 2426 02:17:26,958 --> 02:17:29,833 Lëreni të bjerë shi ngjyra 2427 02:17:29,916 --> 02:17:33,833 Stina e ëndrrave ka ardhur në jetë 2428 02:17:33,958 --> 02:17:40,583 Dy zemra bashkohen, dy shpirtra bashkohen Një udhëtim krejt i ri fillon sot 2429 02:17:40,958 --> 02:17:44,166 "Eja!" thërret mbreti i vogël 2430 02:17:44,375 --> 02:17:47,708 Grupi i dasmës fillon të luajë Nyja e shenjtë është e lidhur sot 2431 02:17:47,875 --> 02:17:51,041 "Eja!" thërret mbreti i vogël 2432 02:17:51,250 --> 02:17:54,500 Grupi i dasmës fillon të luajë Nyja e shenjtë është e lidhur sot 2433 02:17:54,625 --> 02:18:01,333 Kush i përket zemrës së kujt Është shkruar shumë kohë përpara se ta dinim 2434 02:18:01,416 --> 02:18:08,041 Vetë koha ka bashkuar dy shpirtra Për të ecur së bashku, përmes dhe përmes 2435 02:18:08,125 --> 02:18:09,750 -A mund të kujdesesh për to? -Po, zonjë. 2436 02:18:09,833 --> 02:18:11,291 Ejani, nxitoni! Zonja, zonjë. 2437 02:18:12,416 --> 02:18:14,583 Unë do të kujdesem për të. Mos u shqetëso për asgjë. 2438 02:18:14,666 --> 02:18:16,333 Zotëri më udhëzoi të merrem me kateringun. 2439 02:18:29,333 --> 02:18:30,291 mami. 2440 02:18:49,875 --> 02:18:52,041 Kush është ajo? Gruaja e Sanjay? 2441 02:18:52,250 --> 02:18:54,083 Hej, jo. Asgjë e tillë. 2442 02:18:54,375 --> 02:18:56,416 -Jo, jo. Është pikërisht kjo. -Ti… 2443 02:19:18,125 --> 02:19:21,458 Luftërat mund të vijnë në rrugën tonë Por kurrë mos e humbni qetësinë 2444 02:19:21,708 --> 02:19:25,041 Heshtja mund të kthehet në stuhi Ende mos lejoni që shqetësimi të pushtojë 2445 02:19:25,125 --> 02:19:28,250 Ndonjëherë mund t'ju duhet të përkuleni Ju mund të duhet të kërkoni falje 2446 02:19:28,541 --> 02:19:31,833 Lëreni fjalën të quhet ego Asnjëherë mos hyni mes jush 2447 02:19:32,250 --> 02:19:35,541 Lumturia juaj bëhet e jona Gëzimi juaj bëhet festa jonë 2448 02:19:35,625 --> 02:19:38,666 Tingulli i të qeshurës suaj Është bërë një këngë në fllad 2449 02:19:39,000 --> 02:19:42,291 Një moment i tillë Mund të mos kthehet më për ne 2450 02:19:42,500 --> 02:19:47,416 Pra, le ta jetojmë këtë moment plotësisht Sonte gjithçka duket perfekte 2451 02:19:48,500 --> 02:19:49,416 Faleminderit, vëlla. 2452 02:19:54,041 --> 02:19:55,791 Çfarë, njeri? Ndihesh emocional, apo jo? 2453 02:19:56,791 --> 02:19:57,791 Hej! Largohu! 2454 02:20:11,041 --> 02:20:14,916 Kur sytë e shkëlqyeshëm takohen si një 2455 02:20:15,208 --> 02:20:18,375 Dhe duart ndërthuren në dashuri Pëshpëritjet e dashurisë rrjedhin 2456 02:20:18,583 --> 02:20:21,875 Kur të gjithë të dashurit tanë mblidhen përreth Duke kënduar këngë lumturie 2457 02:20:22,000 --> 02:20:25,125 Ëndrra e kësaj dasme Shkëlqen më shumë se kurrë 2458 02:20:25,416 --> 02:20:28,541 Ejani, thërret ai Princi i ri ka ardhur 2459 02:20:28,791 --> 02:20:32,041 Daullet po bien fort Ai është duke e lidhur fillin e shenjtë 2460 02:20:32,208 --> 02:20:35,375 Ejani, thërret ai Princi i ri ka ardhur 2461 02:20:35,583 --> 02:20:38,875 Daullet po bien fort Ai është duke e lidhur fillin e shenjtë 2462 02:21:02,291 --> 02:21:03,166 E lodhur, a? 2463 02:21:05,041 --> 02:21:05,916 Jeni të lumtur? 2464 02:21:07,333 --> 02:21:08,250 I kënaqur. 2465 02:21:10,541 --> 02:21:12,041 Hej… është e imja. 2466 02:21:12,708 --> 02:21:13,583 Pra? 2467 02:21:13,833 --> 02:21:14,708 Është shijuar. 2468 02:21:14,958 --> 02:21:16,000 Nuk kam problem. 2469 02:21:21,583 --> 02:21:22,458 Shihni? 2470 02:21:24,458 --> 02:21:25,333 Prisni. 2471 02:21:26,416 --> 02:21:29,083 Ju nuk do ta zvarritni këtë në gjykatë, do ju? 2472 02:21:31,416 --> 02:21:32,333 Maddy, faleminderit. 2473 02:21:33,208 --> 02:21:34,458 Për të pirë shpëlarjen tuaj? 2474 02:21:37,375 --> 02:21:38,583 Që kur u largua mami, 2475 02:21:39,833 --> 02:21:40,875 deri tani… 2476 02:21:42,458 --> 02:21:43,333 Për gjithçka. 2477 02:21:52,166 --> 02:21:53,125 Mund të të pyes diçka? 2478 02:21:53,833 --> 02:21:56,083 Çdo gjë... përveç atyre tre fjalëve. 2479 02:21:57,458 --> 02:21:58,333 Mirë. 2480 02:21:59,166 --> 02:22:01,666 Sikur të mos ishte kjo diferencë moshe mes nesh, 2481 02:22:02,041 --> 02:22:03,416 a do me kishe pranuar? 2482 02:22:03,791 --> 02:22:06,708 Kur zemrat tona 2483 02:22:08,125 --> 02:22:10,958 Bëhuni një 2484 02:22:12,500 --> 02:22:15,500 -Një rreze rrezatuese dashurie - Mirë. faleminderit. 2485 02:22:17,666 --> 02:22:18,708 Unë nuk thashë po. 2486 02:22:18,875 --> 02:22:20,041 As ti nuk the jo. 2487 02:22:20,791 --> 02:22:21,833 Kjo është e gjithë shpresa që kam nevojë. 2488 02:22:24,166 --> 02:22:25,458 Për çfarë po flisni ju djema? 2489 02:22:26,875 --> 02:22:28,583 Nuk është asgjë. 2490 02:22:29,000 --> 02:22:31,541 - Gjithçka shkoi mirë, apo jo? -Ishte perfekt! 2491 02:22:31,958 --> 02:22:33,666 Të gjithë më pyesin për dasmën tuaj. 2492 02:22:33,833 --> 02:22:35,583 Nuk jam i interesuar të martohem. Pra… 2493 02:22:35,875 --> 02:22:36,750 Pse? 2494 02:22:41,000 --> 02:22:43,458 Sanju, ndonjëherë bëjmë disa vendime nga inati. 2495 02:22:44,750 --> 02:22:47,500 Por ky zemërim zbehet me kalimin e kohës. 2496 02:22:48,083 --> 02:22:50,958 Pra, a nuk duhet të ndryshojnë edhe vendimet tona? 2497 02:22:52,250 --> 02:22:56,583 Ai mund të ketë pasur arsyet e tij për marrjen e atij vendimi atë ditë. 2498 02:22:57,833 --> 02:22:59,458 Por në rastin tuaj, ai bëri një gabim. 2499 02:23:01,291 --> 02:23:02,166 Ne bëmë një gabim. 2500 02:23:04,083 --> 02:23:05,541 Ai nuk e pranoi se kishte gabuar. 2501 02:23:06,708 --> 02:23:07,750 Sot ai nuk është me ne. 2502 02:23:09,875 --> 02:23:11,833 Në emër të ne të dyve, 2503 02:23:13,750 --> 02:23:14,666 na vjen sinqerisht keq. 2504 02:23:15,416 --> 02:23:16,333 Jo… 2505 02:23:16,458 --> 02:23:18,333 -Më falni! -Oh, pse të ndalemi në të gjitha këto tani? 2506 02:23:19,833 --> 02:23:20,791 Të lutem, ulu. 2507 02:23:27,375 --> 02:23:28,333 Pse të përmendet e kaluara? 2508 02:23:28,916 --> 02:23:29,791 Jo, Sanju. 2509 02:23:30,375 --> 02:23:34,125 Ju keni zgjedhur të jetoni vetëm për shkakun tonë, dhe faji po më vret. 2510 02:23:35,000 --> 02:23:35,916 Ju lutem. 2511 02:23:36,375 --> 02:23:37,291 Mjaft. 2512 02:23:39,833 --> 02:23:41,083 Unë dua që ju të vazhdoni. 2513 02:23:42,666 --> 02:23:43,833 Asnjëherë nuk është vonë. 2514 02:23:45,541 --> 02:23:46,625 Martohu. 2515 02:23:49,375 --> 02:23:50,750 - Jam gati. -Hej. 2516 02:23:52,125 --> 02:23:53,000 A do të heshtësh? 2517 02:23:53,458 --> 02:23:55,041 Nuk mund ta lexoni ndonjëherë dhomën? 2518 02:23:56,000 --> 02:23:57,750 Mirë, mirë. Natën e mirë. 2519 02:23:59,791 --> 02:24:01,250 Ajo është kaq e çuditshme! 2520 02:24:02,375 --> 02:24:04,291 Ndoshta kjo është arsyeja pse të gjithë ne si ajo. 2521 02:24:05,083 --> 02:24:06,666 - Martohu me të. -Por ajo eshte... 2522 02:24:07,250 --> 02:24:08,833 Mos mendo shumë, Sanju. 2523 02:24:13,708 --> 02:24:15,708 - Shihemi së shpejti. -Kujdes. 2524 02:24:16,000 --> 02:24:19,000 -Vëlla! -O e dashur, çfarë është e gjithë kjo? Ji i lumtur! 2525 02:24:21,916 --> 02:24:22,791 Kujdesuni. 2526 02:24:22,916 --> 02:24:24,500 -Mirupafshim. -Mirupafshim! 2527 02:24:30,041 --> 02:24:31,875 Çfarë tani? Gjithçka ka mbaruar, a? 2528 02:24:33,875 --> 02:24:36,000 -Nuk jam i interesuar. -Pse? 2529 02:24:36,708 --> 02:24:39,208 - Më jep një arsye të mirë. - Unë do t'ju jap dy. 2530 02:24:44,875 --> 02:24:45,791 Sa herë që… 2531 02:24:47,875 --> 02:24:49,458 shkojmë me pushime, 2532 02:24:50,125 --> 02:24:51,583 na duket sikur qëndrojmë atje. 2533 02:24:52,541 --> 02:24:54,208 Nuk duam të kthehemi në shtëpi. 2534 02:24:55,625 --> 02:24:56,541 Por… 2535 02:24:56,916 --> 02:24:58,458 Nëse qëndrojmë shumë gjatë, 2536 02:24:59,333 --> 02:25:00,625 do të fillojmë të na mungojë shtëpia. 2537 02:25:00,916 --> 02:25:02,875 Çdo festë e madhe duhet të marrë fund. 2538 02:25:04,916 --> 02:25:06,708 Për Maddy, isha një festë e mirë. 2539 02:25:08,666 --> 02:25:09,541 Por shtëpia e saj… 2540 02:25:10,708 --> 02:25:11,666 është edukimi i saj. 2541 02:25:11,958 --> 02:25:13,541 Por ajo i hodhi të gjitha për ty. 2542 02:25:13,958 --> 02:25:15,166 Tani për tani do të ndihet mirë. 2543 02:25:15,750 --> 02:25:17,166 Jepini edhe disa vite të tjera. 2544 02:25:18,333 --> 02:25:19,500 Do t'i mungojë pasioni i saj. 2545 02:25:21,333 --> 02:25:23,250 Është në rregull të sakrifikosh ndonjë gjë për ëndrrën tonë. 2546 02:25:25,583 --> 02:25:27,791 Por nuk është në rregull të sakrifikojmë ëndrrën tonë për dikë. 2547 02:25:28,416 --> 02:25:30,000 Mirë atëherë, nuk do t'i lë studimet. 2548 02:25:30,333 --> 02:25:32,250 Unë do të bashkohem me ndonjë kolegj këtu. 2549 02:25:32,583 --> 02:25:34,500 -Ose pasi të përfundoj studimet e mia-- -Arsyeja e dytë. 2550 02:25:35,416 --> 02:25:36,416 Sanju… 2551 02:25:36,916 --> 02:25:38,250 Vetëm 20 vjet. 2552 02:25:38,791 --> 02:25:40,000 Nuk kam problem me këtë. 2553 02:25:40,458 --> 02:25:41,666 Por unë po. 2554 02:25:43,708 --> 02:25:47,416 Kjo diferencë moshe njëzetvjeçare mes nesh… 2555 02:25:48,458 --> 02:25:49,958 Sot mund të mos ketë rëndësi. 2556 02:25:51,125 --> 02:25:53,041 Por, njëzet vjet nga tani, 2557 02:25:54,041 --> 02:25:55,625 do të jetë i madh. 2558 02:25:56,583 --> 02:25:58,541 Kur doni të eksploroni këtë botë, 2559 02:25:59,250 --> 02:26:00,708 Mund të mos jem në gjendje. 2560 02:26:02,041 --> 02:26:03,875 Në 20 vjet të tjera, 2561 02:26:04,666 --> 02:26:06,666 Mund të mos jem as përreth 2562 02:26:08,666 --> 02:26:09,958 të kujdeset për ju. 2563 02:26:10,541 --> 02:26:12,083 Të lutem, mos më largo. 2564 02:26:13,041 --> 02:26:15,083 Unë nuk mund të jetoj pa ty dhe Abhay. 2565 02:26:15,958 --> 02:26:17,416 Të lutem, mos e bëj këtë, Sanju. 2566 02:26:17,500 --> 02:26:18,708 -Madi. -Te lutem. 2567 02:26:19,625 --> 02:26:20,750 Ju jeni nëna e Abhay. 2568 02:26:21,958 --> 02:26:24,375 Ju keni çdo të drejtë mbi të. 2569 02:26:25,916 --> 02:26:29,250 Mund të flisni me të gjatë gjithë kohës, vizitojeni kur të doni. 2570 02:26:32,708 --> 02:26:33,875 Ti je familja ime. 2571 02:26:35,708 --> 02:26:37,666 Kudo që të jeni, ju jeni përgjegjësia ime. 2572 02:26:40,000 --> 02:26:41,166 Unë do të jem aty për ju. 2573 02:26:42,125 --> 02:26:43,500 E di që je aty për mua. 2574 02:26:44,333 --> 02:26:47,041 Por, nuk mund të jesh… me mua? 2575 02:26:48,708 --> 02:26:50,708 Pushimet mbaruan, Maddy. Mirupafshim. 2576 02:26:51,916 --> 02:26:52,791 Ju lutem! 2577 02:26:56,625 --> 02:26:57,500 Mirupafshim. 2578 02:26:57,625 --> 02:27:01,750 Kush i shndërroi ëndrrat tona në hi? 2579 02:27:02,125 --> 02:27:06,500 Kush na ndau zemrat? 2580 02:27:06,666 --> 02:27:10,791 Kush solli dy qiej që nuk takohen kurrë 2581 02:27:11,208 --> 02:27:15,041 Së bashku për të ecur në këtë tokë? 2582 02:27:16,500 --> 02:27:17,458 me mungon. 2583 02:27:19,041 --> 02:27:19,916 Gjithe te mirat. 2584 02:27:21,833 --> 02:27:22,750 Fshirë. 2585 02:27:23,666 --> 02:27:24,583 Fshirë. 2586 02:27:26,083 --> 02:27:26,958 Fshirë. 2587 02:27:33,541 --> 02:27:39,750 Çfarëdo që të bëni, ky diell është për ju 2588 02:27:42,541 --> 02:27:47,875 Kudo që të shkoni Mund ta pushtosh botën 2589 02:27:48,958 --> 02:27:50,916 Kudo që të jeni, ju jeni përgjegjësia ime. 2590 02:27:51,375 --> 02:27:54,166 Më telefono kur nuk je i zemëruar më me mua. 2591 02:28:12,875 --> 02:28:14,125 Sanjay pagoi shtëpinë. 2592 02:28:15,750 --> 02:28:17,041 Tarifat tuaja janë paguar. 2593 02:28:24,291 --> 02:28:25,500 Gëzuar ditëlindjen, Abhay! 2594 02:28:25,833 --> 02:28:27,708 - Shoku, të shkojmë? - Po, po vjen! 2595 02:28:27,791 --> 02:28:30,125 Maddy. Asaj i mungon Abhay. 2596 02:28:31,458 --> 02:28:32,333 Kjo është për… 2597 02:28:32,416 --> 02:28:33,583 -Si është kjo? -Po, mirë! 2598 02:28:33,708 --> 02:28:35,000 - Dhe gjithashtu më pëlqen ... -E çmendur! 2599 02:28:36,416 --> 02:28:37,291 Merrni diçka për veten tuaj. 2600 02:28:41,208 --> 02:28:45,375 Kush të tha ku të ndalesh 2601 02:28:45,583 --> 02:28:51,166 Kush e zgjodhi destinacionin tuaj? 2602 02:28:51,333 --> 02:28:52,791 -Faleminderit! -Është Sanju! 2603 02:28:54,625 --> 02:28:57,750 Unë jam mirë. A folët me Sanju? 2604 02:29:00,541 --> 02:29:02,208 - Unë jam një fans i madh i juaji -Faleminderit! 2605 02:29:02,291 --> 02:29:03,958 A kemi nevojë për tifozë dhe ftohës ajri në Ooty? 2606 02:29:05,916 --> 02:29:09,291 A mund të shkrihesh si dylli? 2607 02:29:12,083 --> 02:29:17,541 Pavarësisht se sa shumë përpiqeni, Mund të fshini kujtimet tuaja për mua? 2608 02:29:17,666 --> 02:29:19,041 Sapo morëm rezultatet. 2609 02:29:19,833 --> 02:29:22,833 Dhe Maddy, urime! Ju keni kryesuar klasën. 2610 02:29:23,000 --> 02:29:24,458 Uau! 2611 02:29:54,500 --> 02:29:55,375 Maddy… 2612 02:29:56,958 --> 02:29:57,833 A është larguar zemërimi juaj tani? 2613 02:29:57,916 --> 02:30:04,208 Çfarëdo që të bëni, ky diell është për ju 2614 02:30:06,916 --> 02:30:09,750 Kudo që të shkoni Mund ta pushtosh botën 2615 02:30:09,833 --> 02:30:13,208 Prindërit e mi frymëzuan ëndrrën time. 2616 02:30:14,291 --> 02:30:15,416 Por u bë realitet për shkak të… 2617 02:30:16,000 --> 02:30:17,000 Sanju! 2618 02:30:23,166 --> 02:30:25,583 faleminderit. Faleminderit, Santa Claus im! 2619 02:30:29,166 --> 02:30:30,708 Çfarë është kjo? Një letër dashurie? 2620 02:30:31,375 --> 02:30:33,041 Hej, është një letër oferte. 2621 02:30:34,000 --> 02:30:36,083 Unë jam duke hapur një spital në Hyderabad, në emër të mamasë. 2622 02:30:37,041 --> 02:30:38,125 Unë dua që ju të kujdeseni për të. 2623 02:30:38,750 --> 02:30:43,458 Unë di gjithçka që bëni është për të mirën time. 2624 02:30:43,791 --> 02:30:45,458 Unë bëra gjithçka që më kërkove. 2625 02:30:45,750 --> 02:30:47,041 Ka mbetur vetëm një gjë. 2626 02:30:47,583 --> 02:30:49,958 Më duhet vetëm të gjej djali i bukur për t'u martuar. 2627 02:30:51,791 --> 02:30:52,791 Pra… 2628 02:30:54,916 --> 02:30:56,083 Çfarë ka, z. Nice djalë? 2629 02:31:00,375 --> 02:31:02,208 E kisha fjalën për dikë në moshën tuaj. 2630 02:31:02,583 --> 02:31:03,541 Nr. 2631 02:31:03,833 --> 02:31:04,750 Mendoni më shumë. 2632 02:31:05,333 --> 02:31:06,958 E mbaj mend akoma. Nuk e ke përmendur kurrë këtë. 2633 02:31:07,041 --> 02:31:09,333 - Më trego. -Hej, mendon se e kam ende letrën? 2634 02:31:09,416 --> 02:31:11,208 -Kanë kaluar gjashtë vjet. -E kam. 2635 02:31:11,958 --> 02:31:12,833 Shikoni. 2636 02:31:16,458 --> 02:31:19,291 Martohu me një djalë të mirë, që është afër moshës tuaj. 2637 02:31:20,333 --> 02:31:21,291 Oh, jo. 2638 02:31:23,250 --> 02:31:25,208 Hej, pse po qesh tani? 2639 02:31:25,541 --> 02:31:27,750 Të stërvita shumë, por nuk ka dobi. 2640 02:31:28,333 --> 02:31:29,291 Trajnimi? 2641 02:31:30,708 --> 02:31:32,416 -Hë? -Nuk eshte asgje. 2642 02:31:32,625 --> 02:31:33,500 Çfarë është, Abhay? 2643 02:31:35,500 --> 02:31:37,541 -Abhay, më thuaj. -Asgjë. 2644 02:31:38,125 --> 02:31:39,000 Abhay! 2645 02:31:40,208 --> 02:31:42,375 Unë i thashë të vinte tek ju, duke qarë për mamin. 2646 02:31:42,500 --> 02:31:43,958 Unë i thashë: "Vetëm atëherë do të martohesh me mua". 2647 02:31:44,041 --> 02:31:46,125 I thashë se të gjithë do të ishim një familje. 2648 02:31:46,250 --> 02:31:47,291 Por ai… 2649 02:31:48,208 --> 02:31:49,125 Ai më tha. 2650 02:31:49,375 --> 02:31:50,875 Kështu e keni marrë këtë ofertë pune. 2651 02:31:55,250 --> 02:31:56,541 Mendova se ishte një ndjenjë. 2652 02:31:57,208 --> 02:31:58,333 Është e gjitha një mashtrim, apo jo? 2653 02:31:59,666 --> 02:32:01,458 Sigurisht, një mashtrues lind një mashtrues. 2654 02:32:02,083 --> 02:32:03,083 Ju… 2655 02:32:05,208 --> 02:32:06,083 Sanju… 2656 02:32:06,166 --> 02:32:08,166 -Të paktën vendos tani. -Hej! 2657 02:32:08,250 --> 02:32:09,666 -Të lutem ndrysho mendje. - Hej, jo, jo. 2658 02:32:09,750 --> 02:32:11,791 Të lutem, të lutem. Hej, Sanju! 2659 02:32:11,875 --> 02:32:13,625 -Ndalo. -Abhay, do të vij edhe unë. 2660 02:32:14,666 --> 02:32:16,083 -Sanju, ndalo. - Hej, ndalo! 2661 02:32:17,250 --> 02:32:18,125 Abhay! 2662 02:32:18,708 --> 02:32:19,583 Hej. 2663 02:32:22,333 --> 02:32:24,083 Sanju… ndalo. 2664 02:32:24,916 --> 02:32:25,916 Koha jashtë. 2665 02:32:28,833 --> 02:32:30,875 Unë po ju pyes përsëri për kënaqësinë e egos sime. 2666 02:32:31,416 --> 02:32:33,625 Nëse nuk do të ishte diferenca jonë në moshë, 2667 02:32:34,166 --> 02:32:35,541 a do te ishe martuar me mua? 2668 02:32:37,208 --> 02:32:42,000 Sanju, është në rregull nëse nuk e bën kam ndjenja për Maddy. 2669 02:32:42,291 --> 02:32:45,250 -Por nese e ben... -Trauma ime e fëmijërisë… 2670 02:32:46,291 --> 02:32:48,458 mbajti gjallë zemërimin dhe dhimbjen time për vite me rradhë. 2671 02:32:49,000 --> 02:32:49,916 Por jo më. 2672 02:32:50,791 --> 02:32:52,083 E gjitha është për shkak të Maddy. 2673 02:32:53,000 --> 02:32:54,916 Mami buzëqeshi deri në frymën e saj të fundit. 2674 02:32:56,208 --> 02:32:57,708 Kjo ishte edhe për shkak të Maddy. 2675 02:32:59,708 --> 02:33:01,875 Nëse do ta takoja në të njëzetat e mia, 2676 02:33:02,416 --> 02:33:04,291 ose nëse ajo nuk do të ishte në të njëzetat tani, 2677 02:33:05,083 --> 02:33:06,000 do të kisha… 2678 02:33:12,958 --> 02:33:13,833 Këtu. 2679 02:33:14,750 --> 02:33:16,416 Këtu dhemb. Por… 2680 02:33:17,000 --> 02:33:19,791 thotë ky këtu Mora vendimin e duhur. 2681 02:33:22,041 --> 02:33:22,958 Gjithçka ka mbaruar. 2682 02:33:23,791 --> 02:33:24,666 Më lini të qetë. 2683 02:33:25,416 --> 02:33:26,541 Nuk ka mbaruar ende. 2684 02:33:27,208 --> 02:33:32,416 Sepse një marrëdhënie funksionon për shkak të gruas, jo të burrit. 2685 02:33:32,708 --> 02:33:35,583 Kur një grua zgjedh një burrë, 2686 02:33:36,000 --> 02:33:40,250 asaj nuk i intereson nëse ai është i mirë apo i keq, i pasur apo i varfër, apo sa vjeç është. 2687 02:33:40,458 --> 02:33:44,416 Harrojini të gjitha këto. Asaj nuk do t'i interesojë nëse ai është i martuar. 2688 02:33:46,000 --> 02:33:48,500 Nëse ajo ju dëshiron, kjo është gjithçka që ka rëndësi. 2689 02:33:49,458 --> 02:33:52,375 Pra nuk ka mbaruar vetëm sepse keni vendosur. 2690 02:33:54,291 --> 02:33:57,791 Një marrëdhënie përfundon vetëm kur ajo vendos se e bën. 2691 02:34:04,416 --> 02:34:05,416 Ju… 2692 02:34:06,208 --> 02:34:09,208 Kur dy zemra 2693 02:34:10,541 --> 02:34:13,250 Bëhuni një 2694 02:34:14,916 --> 02:34:18,708 Është kaq e këndshme 2695 02:34:19,291 --> 02:34:23,166 Kur rrezet rrezatuese të dashurisë Na bashko 2696 02:34:23,541 --> 02:34:27,625 Si një histori që askush nuk e ka dëgjuar ndonjëherë 2697 02:34:27,958 --> 02:34:31,916 Si valë që nuk njohin kufij 2698 02:34:32,333 --> 02:34:39,291 Si shokë që nuk ndahen kurrë Gjithmonë në krah të njëri-tjetrit