1
00:00:28,778 --> 00:00:30,822
ਇਹ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ ਹੈ।
2
00:01:04,439 --> 00:01:05,899
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
3
00:01:06,483 --> 00:01:07,483
ਹਾਂ।
4
00:01:07,942 --> 00:01:11,196
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ?
5
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕੀ ਹਾਂ.
6
00:01:14,824 --> 00:01:16,576
ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਨ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਗਲਤ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
7
00:01:19,662 --> 00:01:20,663
ਮਜ਼ਾਕੀਆ।
8
00:01:21,706 --> 00:01:23,666
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵਿਦਵਾਨ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ।
9
00:01:25,585 --> 00:01:28,296
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫਰ ਵਪਾਰੀ ਵਜੋਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ.
10
00:01:30,465 --> 00:01:31,925
- ਰੱਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ?
- ਹਮ.
11
00:01:33,218 --> 00:01:34,636
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹੋ।
12
00:01:34,719 --> 00:01:35,719
ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।
13
00:01:38,598 --> 00:01:42,393
ਜਦੋਂ ਦਰਿਆ ਝੀਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ
ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਅਸੀਂ ਅੱਧੇ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।
14
00:01:50,777 --> 00:01:51,653
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
15
00:01:53,238 --> 00:01:54,239
ਆਸਾਨ.
16
00:01:55,740 --> 00:01:57,242
ਉਹ ਰੌਲਾ ਕੀ ਹੈ?
17
00:01:58,076 --> 00:01:59,828
ਇਹ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਬਰਫ਼ ਹੈ।
18
00:02:28,064 --> 00:02:29,399
ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਈਨੈਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
19
00:02:30,567 --> 00:02:33,027
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਲੇਡੀ ਏਲਫਵਿਨ ਨਾਲ,
20
00:02:33,111 --> 00:02:34,279
ਅਤੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਰਹੇ ਹਨ।
21
00:02:34,362 --> 00:02:37,407
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ wooed?
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ.
22
00:02:37,490 --> 00:02:41,536
ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ।
23
00:02:41,619 --> 00:02:44,914
ਜੇ ਤੇਰੀ ਹਾਈਨੈਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਵੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਏਲਫਵਿਨ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ,
24
00:02:44,998 --> 00:02:47,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਸੂਸੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ,
25
00:02:47,584 --> 00:02:50,295
ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ
ਦੋਨੋ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
26
00:02:50,837 --> 00:02:54,299
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ,
27
00:02:54,382 --> 00:02:58,553
ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ।
28
00:02:59,137 --> 00:03:00,889
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
29
00:03:02,307 --> 00:03:05,768
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਭੈਣਾਂ ਹਨ।
ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।
30
00:03:06,561 --> 00:03:08,980
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਉਜਾੜ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਈਆਂ ਵਾਂਗ,
31
00:03:09,063 --> 00:03:11,232
ਜਦ ਰਾਜਾ Canute
ਜਾਰਲ ਨੋਰੀ ਨੂੰ ਨੌਰਥੰਬਰੀਆ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ।
32
00:03:11,316 --> 00:03:12,609
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ?
33
00:03:13,192 --> 00:03:14,861
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
34
00:03:16,946 --> 00:03:18,072
ਜਵਾਬ ਹਾਂ ਹੈ।
35
00:03:19,198 --> 00:03:20,700
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹੋਗੇ
36
00:03:20,783 --> 00:03:24,120
ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਆਦਮੀ ਸੀ
ਕਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ?
37
00:03:24,203 --> 00:03:26,956
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ। ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
38
00:03:27,040 --> 00:03:29,959
ਸੌਤੇਲਾ ਭਰਾ.
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ.
39
00:03:30,043 --> 00:03:34,088
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਏਲਫਵਿਨ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ?
40
00:03:34,172 --> 00:03:38,301
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਨਹੀਂ, ਅਰਲ ਗੌਡਵਿਨ।
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜੋ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੀ।
41
00:03:38,384 --> 00:03:41,512
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹਾਈਨੈਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾਈ।
42
00:03:42,138 --> 00:03:44,974
ਜੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਕੀ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੰਦਾ?
43
00:03:45,058 --> 00:03:47,936
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਵਾਲ ਹੈ
ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
44
00:03:48,019 --> 00:03:50,188
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪੁੱਛੋ।
45
00:03:50,855 --> 00:03:52,815
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਲਿਜਾਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।
46
00:03:55,818 --> 00:03:57,362
ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
47
00:04:00,573 --> 00:04:03,534
ਜੇ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਉਲਟੀਆਂ ਸਨ
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ,
48
00:04:03,618 --> 00:04:05,995
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਸੱਚ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਹੈ?
49
00:04:08,498 --> 00:04:09,624
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਿਆ.
50
00:04:10,750 --> 00:04:13,002
ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
51
00:04:14,212 --> 00:04:17,757
Aelfwynn ਨਾ ਬਣਾਓ
ਸਾਡੇ ਮਤਭੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਦਾ ਮੈਦਾਨ.
52
00:04:19,050 --> 00:04:22,220
ਮੇਰੀਆਂ ਨਾਕਾਮੀਆਂ ਹਨ,
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ।
53
00:04:23,096 --> 00:04:26,766
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛੇ ਗਏ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ।
54
00:04:28,059 --> 00:04:29,227
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
55
00:04:31,062 --> 00:04:32,272
ਇਹ ਹੁਣ ਉੱਪਰ ਹੈ.
56
00:04:43,825 --> 00:04:46,536
- ਮੇਰੀ ਕੂਹਣੀ ਵਾਂਗ ਡੂੰਘੀ।
- ਤਿੰਨ ਹੱਥ ਮੋਟੇ.
57
00:04:47,662 --> 00:04:49,747
ਪਿਘਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੈ।
58
00:04:49,831 --> 00:04:51,040
ਸ਼ਾਇਦ ਨਾਰਵੇ ਵਿੱਚ.
59
00:04:51,833 --> 00:04:53,209
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ?
60
00:04:53,293 --> 00:04:55,420
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਬੰਨ੍ਹ ਟੁੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।
61
00:04:55,503 --> 00:04:56,879
ਆਈਸ ਡੈਮ ਕੀ ਹੈ?
62
00:04:56,963 --> 00:05:00,091
ਇਹ ਬਰਫ਼ ਦੀ ਕੰਧ ਹੈ
ਜੋ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ ਚਲਦਾ ਹੈ,
63
00:05:00,174 --> 00:05:02,135
ਇਸਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣਾ.
64
00:05:04,053 --> 00:05:08,558
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
65
00:05:08,641 --> 00:05:10,601
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
66
00:05:10,685 --> 00:05:12,645
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ? ਇੱਕ ਦਿਨ?
67
00:05:12,729 --> 00:05:16,190
ਨਦੀ ਲੰਬੀ ਹੈ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੋਵੇ।
68
00:05:16,274 --> 00:05:17,734
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
69
00:05:17,817 --> 00:05:20,903
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਲੇਡ ਨੂੰ ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਹ ਲੰਘਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
70
00:05:20,987 --> 00:05:23,823
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਾ ਸਫ਼ਰ ਹਾਂ
ਝੀਲ ਤੋਂ ਜੋ ਬਰਫ਼ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ।
71
00:05:23,906 --> 00:05:25,033
ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ।
72
00:05:26,075 --> 00:05:28,870
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਸਭ ਲਈ
ਪੇਚਨੇਗ ਸਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਨ।
73
00:05:28,953 --> 00:05:30,580
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਾਂ.
74
00:05:31,748 --> 00:05:32,832
ਲੋਡ ਕਰੋ!
75
00:06:27,386 --> 00:06:28,387
ਆ.
76
00:06:42,151 --> 00:06:44,779
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ? ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
77
00:06:44,862 --> 00:06:46,364
ਉਹ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੀ।
78
00:06:46,447 --> 00:06:48,699
ਬਸ ਜੰਗਲ
ਜੜ੍ਹੀਆਂ ਬੂਟੀਆਂ ਅਤੇ ਜੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ.
79
00:06:49,617 --> 00:06:51,160
ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ?
80
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
ਕਈ ਵਾਰ.
81
00:06:55,289 --> 00:06:59,085
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਜਾਰੀ ਵਾਂਗ ਵਰਤਦੇ ਹਨ,
ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਹਰੇਕਰ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ...
82
00:06:59,168 --> 00:07:01,212
ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ।
83
00:07:01,295 --> 00:07:04,090
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਂ।
ਉਹ ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।
84
00:07:04,173 --> 00:07:06,634
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਰੀਡਿਸ ਸਹੀ ਹੈ।
85
00:07:06,717 --> 00:07:08,803
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
Jomsborg ਆਉਣ ਲਈ.
86
00:07:11,013 --> 00:07:12,265
ਕੀ ਕੋਈ ਕੁੜੀ ਹੈ?
87
00:07:15,309 --> 00:07:16,352
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਜੇ ਉੱਥੇ ਸੀ?
88
00:07:19,230 --> 00:07:21,274
ਹਰੇਕਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
89
00:07:21,357 --> 00:07:24,652
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ... ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
90
00:07:27,613 --> 00:07:30,491
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
91
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੀ ਏਹੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
92
00:07:45,256 --> 00:07:46,299
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ.
93
00:07:46,841 --> 00:07:49,635
ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹੋ।
94
00:07:52,138 --> 00:07:53,222
ਓਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.
95
00:07:57,185 --> 00:07:59,854
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓਗੇ।
96
00:07:59,937 --> 00:08:02,940
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ।
ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੋ।
97
00:08:03,024 --> 00:08:05,276
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ Canute ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ
98
00:08:05,359 --> 00:08:08,029
ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ,
99
00:08:08,905 --> 00:08:10,698
ਪਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
100
00:08:11,991 --> 00:08:13,367
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
101
00:08:14,660 --> 00:08:16,496
ਰਾਣੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
102
00:08:16,579 --> 00:08:19,790
ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੱਚ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
103
00:08:19,874 --> 00:08:21,626
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
104
00:08:21,709 --> 00:08:24,128
ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
105
00:08:25,505 --> 00:08:26,964
ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹੈ.
106
00:08:27,048 --> 00:08:28,049
ਤੁਸੀਂ?
107
00:08:28,716 --> 00:08:30,468
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।
108
00:08:31,052 --> 00:08:34,263
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਰਾਣੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ।
109
00:08:34,347 --> 00:08:38,100
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ,
110
00:08:38,184 --> 00:08:40,061
ਅਤੇ ਉਹ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
111
00:08:45,358 --> 00:08:48,903
ਮੈਨੂੰ ਡਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ।
112
00:08:48,986 --> 00:08:52,156
ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਂ ਸੀ।
113
00:08:53,199 --> 00:08:54,617
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੀ.
114
00:08:54,700 --> 00:08:56,035
ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੋਵੇਗਾ।
115
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
ਫਿਰ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵੇਗੀ
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
116
00:09:05,795 --> 00:09:06,837
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
117
00:09:06,921 --> 00:09:09,131
ਨਹੀਂ। ਰਾਣੀ ਦੇ ਹੁਕਮ।
118
00:09:09,840 --> 00:09:11,050
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
119
00:09:11,759 --> 00:09:14,971
ਮੈਂ ਸੱਚ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
120
00:09:46,586 --> 00:09:47,920
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ.
121
00:09:48,462 --> 00:09:50,047
ਕੀ ਇਹ ਅਰਲ ਗੌਡਵਿਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਸੀ?
122
00:09:52,967 --> 00:09:57,054
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ... ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ.
123
00:09:57,138 --> 00:09:59,348
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕਿ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ।
124
00:10:00,141 --> 00:10:01,309
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਰੋਗੇ।
125
00:10:05,396 --> 00:10:07,690
Canute ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਜਾਂ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ।
126
00:10:07,773 --> 00:10:09,942
ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
127
00:10:12,778 --> 00:10:15,156
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰੀ ਚੰਗਿਆਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਗੀਥਾ।
128
00:10:16,532 --> 00:10:18,326
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗਾ.
129
00:10:19,785 --> 00:10:22,288
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ...
130
00:10:25,541 --> 00:10:27,460
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਵੋਗੇ?
131
00:10:29,587 --> 00:10:30,630
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ...
132
00:10:32,381 --> 00:10:33,966
ਕਿ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਕਦੇ ਡੋਲਿਆ ਨਹੀਂ।
133
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
ਨਦੀ ਤੰਗ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
134
00:10:44,393 --> 00:10:47,104
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ
ਪਹਾੜ ਦੀ ਝੀਲ.
135
00:10:49,899 --> 00:10:51,192
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ।
136
00:10:53,027 --> 00:10:56,155
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ? ਅਸੀਂ ਲਗਭਗ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।
137
00:10:57,406 --> 00:10:59,158
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਝੀਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ,
138
00:10:59,241 --> 00:11:00,743
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਵਾਂਗਾ।
139
00:11:03,079 --> 00:11:05,164
ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ।
140
00:11:05,748 --> 00:11:06,748
ਇਹ ਵੱਡਾ ਹੈ।
141
00:11:07,500 --> 00:11:09,126
ਨੋਵਗੋਰੋਡ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ.
142
00:11:11,504 --> 00:11:16,258
ਇਸਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕੰਧ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ.
143
00:11:17,134 --> 00:11:18,677
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।
144
00:11:20,471 --> 00:11:21,847
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।
145
00:11:24,892 --> 00:11:25,892
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
146
00:11:43,077 --> 00:11:45,329
ਐਥੇ ਆਓ!
147
00:11:50,960 --> 00:11:52,128
ਰੂਕੋ!
148
00:11:54,296 --> 00:11:56,048
ਤੁਸੀਂ ਤਲਵਾਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
149
00:11:56,924 --> 00:12:00,302
ਕੁਹਾੜੀ ਵਾਈਕਿੰਗ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਹਥਿਆਰ ਹੈ।
150
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ।
151
00:12:27,371 --> 00:12:28,371
ਜਾਰਲ ਓਲਾਫ!
152
00:12:36,338 --> 00:12:37,338
ਇਹ ਗੁਟਲਾਗ ਹੈ।
153
00:12:37,381 --> 00:12:40,593
ਉਹ ਹੁਣੇ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਨਾਲ।
154
00:12:40,676 --> 00:12:42,970
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? Jomsborg?
- ਨਹੀਂ।
155
00:12:43,053 --> 00:12:44,346
ਉਹ ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਹੈ।
156
00:12:44,430 --> 00:12:48,767
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਵਗੋਰੋਡ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ,
ਯਾਰੋਸਲਾਵ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ "ਸਿਆਣਾ."
157
00:12:49,477 --> 00:12:51,770
ਉਹ ਗ੍ਰੀਨਲੈਂਡਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ,
ਲੀਫ ਏਰਿਕਸਨ.
158
00:12:52,354 --> 00:12:54,023
ਅਤੇ ਔਰਤ, ਫਰੀਡਿਸ?
159
00:12:54,106 --> 00:12:55,774
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।
160
00:12:55,858 --> 00:12:56,859
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
161
00:12:56,942 --> 00:12:57,985
ਸਕਾਰਾਤਮਕ.
162
00:12:59,570 --> 00:13:00,571
ਜਹਾਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰੋ.
163
00:13:00,654 --> 00:13:01,697
ਜ਼ਰੂਰ.
164
00:13:07,786 --> 00:13:09,580
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
165
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
ਹਾਂ।
166
00:13:12,541 --> 00:13:14,668
ਜੇ ਹੈਰਾਲਡ ਨੋਵਗੋਰੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ,
167
00:13:14,752 --> 00:13:18,339
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਚਾਚੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਾਟੇਗਾਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫੌਜ ਖੜੀ ਕਰਨ ਲਈ।
168
00:13:18,839 --> 00:13:21,091
ਇਸ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
169
00:13:23,677 --> 00:13:26,514
ਜਾਓ ਆਪਣੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਰੂਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
170
00:13:28,599 --> 00:13:29,475
ਇਥੇ.
171
00:13:32,645 --> 00:13:34,230
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ?
172
00:13:35,314 --> 00:13:37,107
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਖੁੰਝਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ?
173
00:13:37,191 --> 00:13:39,568
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਦਤ ਪੈ ਰਹੀ ਸੀ।
174
00:14:51,015 --> 00:14:52,015
ਆਮੀਨ.
175
00:15:01,150 --> 00:15:02,776
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
176
00:15:03,485 --> 00:15:05,487
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
177
00:15:05,571 --> 00:15:08,365
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
178
00:15:08,449 --> 00:15:10,993
- ਸ਼. ਏਲਫਵਿਨ.
- ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।
179
00:15:11,076 --> 00:15:12,076
ਏਲਫਵਿਨ.
180
00:15:12,578 --> 00:15:14,788
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
181
00:15:14,872 --> 00:15:16,332
ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.
182
00:15:18,626 --> 00:15:21,086
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੱਚ ਦੱਸ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
183
00:15:21,712 --> 00:15:23,088
ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
184
00:15:24,965 --> 00:15:26,759
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੌਡਵਿਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
185
00:15:30,721 --> 00:15:32,932
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
186
00:15:38,729 --> 00:15:42,733
ਹੁਣ, ਗੌਡਵਿਨ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿੱਛ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ?
187
00:15:44,944 --> 00:15:46,487
ਮੈਂ ਉਹ ਨਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
188
00:15:59,583 --> 00:16:00,751
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਇਹ...
189
00:16:01,585 --> 00:16:02,878
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।
190
00:16:04,254 --> 00:16:05,254
ਰਿੱਛ.
191
00:16:06,256 --> 00:16:07,675
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
192
00:16:23,107 --> 00:16:26,151
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਦਸ਼ਾਹ
ਮੇਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇਗੀ।
193
00:16:26,235 --> 00:16:28,404
ਉਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹਨ.
194
00:16:31,281 --> 00:16:34,368
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਖਰੀਦਦਾਰ ਹਨ,
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਵਿਰਲਾਪ ਦੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ,
195
00:16:34,451 --> 00:16:37,663
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਰਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੋ।
196
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
197
00:16:43,168 --> 00:16:44,378
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਸੜੋਗੇ।
198
00:16:44,461 --> 00:16:46,839
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ, ਮੁੰਡਾ?
199
00:16:50,259 --> 00:16:51,593
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ!
200
00:16:51,677 --> 00:16:52,803
ਰੂਕੋ!
201
00:16:52,886 --> 00:16:55,264
ਉਹ ਸਿਰਫ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।
202
00:16:56,432 --> 00:16:58,058
ਹੁਣ ਚਲੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿਓ.
203
00:16:58,142 --> 00:17:01,729
ਆਪਣੇ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ
ਸਬਕ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹੋ!
204
00:17:06,608 --> 00:17:09,611
ਆਉ, ਆਉ। ਜਾਓ।
205
00:17:09,695 --> 00:17:11,905
"ਮਨ ਦੀ ਊਰਜਾ...
206
00:17:13,407 --> 00:17:15,492
ਸਾਰ ਹੈ...
207
00:17:16,994 --> 00:17:18,787
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ।"
208
00:17:19,371 --> 00:17:21,123
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ.
209
00:17:22,499 --> 00:17:24,710
ਇਹੀ ਸਿੱਖਣ ਬਾਰੇ ਹੈ।
210
00:17:25,294 --> 00:17:28,547
ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਲਹਿਰ.
211
00:17:37,556 --> 00:17:38,682
ਆਸਾਨ.
212
00:17:45,731 --> 00:17:47,608
ਨਹੀਂ, ਰੁਕੋ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਬਚਾਓ.
213
00:17:51,487 --> 00:17:53,989
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ. ਅਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
214
00:17:54,865 --> 00:17:57,534
Kaysan, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ Batu ਸਾਨੂੰ ਲੌਗ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
215
00:17:58,243 --> 00:18:00,746
ਡੌਰਨ, ਬ੍ਰਿਗਟੋਕ, ਘੋੜਿਆਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।
216
00:18:00,829 --> 00:18:01,955
ਹਾਂ, ਉਸੇ ਵੇਲੇ।
217
00:18:03,457 --> 00:18:04,500
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੁਸਕਰਾਵਾਂਗਾ।
218
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
ਲੋਡ ਨੂੰ ਹਲਕਾ ਕਰੋ.
219
00:18:28,398 --> 00:18:29,399
ਵਧੀਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼.
220
00:18:30,359 --> 00:18:32,402
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁਹਾੜੀ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
221
00:18:39,326 --> 00:18:41,787
ਧੱਕਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ! ਹੁਣ!
222
00:18:44,873 --> 00:18:46,208
ਇਹ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ!
223
00:18:59,346 --> 00:19:01,348
- ਫੇਰ!
- ਹੈਰਲਡ, ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
224
00:19:01,431 --> 00:19:02,516
ਅਸੀਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
225
00:19:02,599 --> 00:19:04,601
ਇੱਕ ਵਾਰ ਰਾਤ ਪੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਨਦੀ ਫਿਰ ਜੰਮ ਜਾਵੇਗੀ।
226
00:19:04,685 --> 00:19:07,521
ਸਲੈਜ ਫਸ ਜਾਵੇਗਾ. ਆਓ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ।
227
00:19:27,708 --> 00:19:29,710
Kaysan, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਲਾਗ.
228
00:19:31,753 --> 00:19:34,214
ਸਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
229
00:19:35,924 --> 00:19:37,217
ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਪਿਲਾਓ।
230
00:19:37,843 --> 00:19:39,219
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਵਾਂਗੇ।
231
00:19:52,691 --> 00:19:54,610
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੁੱਛਾਂਗਾ।
232
00:19:55,569 --> 00:19:57,029
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
233
00:19:58,780 --> 00:20:00,908
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
234
00:20:02,659 --> 00:20:04,369
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
235
00:20:04,453 --> 00:20:06,163
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਹੈ.
236
00:20:07,122 --> 00:20:09,041
ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝਿਆ ਹੋਵੇ।
237
00:20:09,666 --> 00:20:10,584
ਨੰ.
238
00:20:10,667 --> 00:20:14,838
ਉਸ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੀ
ਕਤਲ ਅਤੇ ਧੋਖੇ ਦੁਆਰਾ.
239
00:20:14,922 --> 00:20:16,673
ਪਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।
240
00:20:18,467 --> 00:20:21,803
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ।
241
00:20:22,471 --> 00:20:23,513
ਜਿਵੇ ਕੀ?
242
00:20:24,848 --> 00:20:27,726
ਸਸੇਕਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਜਵਾਨੀ.
243
00:20:29,436 --> 00:20:31,813
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ.
244
00:20:32,648 --> 00:20:33,648
ਅਤੇ ਮੈਂ?
245
00:20:36,276 --> 00:20:40,489
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਚਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.
246
00:20:41,698 --> 00:20:42,991
ਕਦੇ ਨਹੀਂ!
247
00:20:43,075 --> 00:20:45,369
ਆਪਣੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜੋ.
248
00:21:04,680 --> 00:21:07,224
ਇੱਥੇ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!
249
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
ਲੰਗ ਜਾਓ.
250
00:21:18,068 --> 00:21:19,278
ਕਹੋ।
251
00:21:21,238 --> 00:21:24,449
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
252
00:21:38,880 --> 00:21:40,299
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
253
00:21:41,258 --> 00:21:44,553
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।
254
00:21:45,554 --> 00:21:49,141
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੁਰੀਆ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
255
00:21:50,517 --> 00:21:51,727
ਅਤੇ ਰੁਕ ਗਿਆ.
256
00:21:52,352 --> 00:21:55,314
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ
ਕੌਣ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹੈ?
257
00:21:57,858 --> 00:21:58,900
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
258
00:22:01,611 --> 00:22:03,989
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
259
00:22:06,241 --> 00:22:08,869
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹੋ।
260
00:22:13,206 --> 00:22:14,541
ਹੁਣ ਨਾ ਰੁਕੋ।
261
00:22:22,341 --> 00:22:23,342
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
262
00:22:24,009 --> 00:22:26,219
- ਹੋਰ ਯੂਨਾਨੀ?
- ਨਹੀਂ।
263
00:22:26,970 --> 00:22:28,180
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਲਾਤੀਨੀ ਹੈ।
264
00:22:30,015 --> 00:22:34,144
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਕਿਸਮਤ ਦਲੇਰ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਦੀ ਹੈ।"
265
00:22:37,022 --> 00:22:38,023
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
266
00:22:45,572 --> 00:22:46,948
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਲੱਕੜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
267
00:22:57,626 --> 00:22:59,419
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਆਦਮੀ ਹੋ।
268
00:23:00,754 --> 00:23:02,047
ਮੈਂ ਹਿਸਾਬ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
269
00:23:15,477 --> 00:23:16,853
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ?
270
00:23:18,730 --> 00:23:19,730
ਹਾਂ।
271
00:23:20,565 --> 00:23:21,900
ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
272
00:23:24,653 --> 00:23:25,862
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ.
273
00:23:37,249 --> 00:23:39,543
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ?
274
00:23:41,378 --> 00:23:43,004
ਮੈਂ ਬਸ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।
275
00:23:43,088 --> 00:23:46,800
ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਲੜਾਈ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਕੇ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ।
276
00:23:46,883 --> 00:23:48,009
ਹਾਂ, ਖੈਰ...
277
00:23:48,760 --> 00:23:51,429
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।
278
00:23:52,305 --> 00:23:55,142
ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੁਸ਼ਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਉਸਦੀ ਅਲਵਿਦਾ ਵਿੱਚ.
279
00:23:56,476 --> 00:23:57,686
ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?
280
00:23:58,812 --> 00:23:59,812
ਮੈਂ ਹਾਂ।
281
00:24:09,781 --> 00:24:10,781
ਹੁਣ!
282
00:24:15,495 --> 00:24:16,955
ਚਲੋ!
283
00:24:23,420 --> 00:24:24,671
ਧੱਕਾ!
284
00:24:41,938 --> 00:24:44,399
ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ! ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ!
285
00:24:44,482 --> 00:24:45,482
ਹਾਂ!
286
00:24:49,196 --> 00:24:51,531
ਚੰਗਾ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!
287
00:25:05,462 --> 00:25:06,463
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
288
00:25:13,386 --> 00:25:14,386
ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
289
00:25:15,263 --> 00:25:17,057
ਬਰਫ਼ ਦਾ ਬੰਨ੍ਹ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
290
00:25:17,140 --> 00:25:19,517
ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮੁਫਤ ਕੱਟੋ!
291
00:25:19,601 --> 00:25:21,311
ਕੇਸਨ। ਮਲੇਟਸ!
292
00:25:31,780 --> 00:25:32,780
ਜਾਓ, ਜਾਓ!
293
00:25:35,283 --> 00:25:36,409
- ਮੇਰਾ ਕੋਟ!
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ.
294
00:25:41,665 --> 00:25:43,750
ਚਲੋ!
295
00:25:46,711 --> 00:25:49,130
- ਜਾਓ.
- ਹਿਲਾਓ!
296
00:25:52,217 --> 00:25:53,635
ਕੋਟ ਫੜੋ.
297
00:25:58,014 --> 00:25:59,391
ਮਦਦ ਕਰੋ!
298
00:26:07,983 --> 00:26:10,735
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੜਨਾ ਪਵੇਗਾ! ਖਿੱਚੋ!
299
00:26:19,869 --> 00:26:21,288
ਹਰ ਕੋਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ!
300
00:26:27,127 --> 00:26:28,128
ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
301
00:26:30,088 --> 00:26:31,131
ਪਿਤਾ ਜੀ!
302
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
ਹੈਰਾਲਡ!
303
00:26:33,216 --> 00:26:34,216
ਦੌੜੋ!
304
00:26:38,388 --> 00:26:39,597
ਨਹੀਂ!
305
00:26:53,737 --> 00:26:55,864
ਪਿਤਾ ਜੀ!
306
00:26:58,575 --> 00:26:59,743
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ!
307
00:26:59,826 --> 00:27:01,661
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਰੇਸ ਕਰੋ!
308
00:27:11,880 --> 00:27:12,922
ਓਅਰਸ ਇਨ!
309
00:27:33,068 --> 00:27:34,068
ਇਥੇ.
310
00:27:34,944 --> 00:27:35,944
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
311
00:28:19,114 --> 00:28:23,576
ਉਸਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸਦੀ ਰਿੰਗ.
312
00:28:23,660 --> 00:28:25,203
ਉਸਦੀ ਰਿੰਗ?
313
00:28:26,287 --> 00:28:28,289
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਦਿੱਤਾ.
314
00:28:30,250 --> 00:28:31,876
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ?
315
00:28:46,433 --> 00:28:47,976
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ...
316
00:28:49,811 --> 00:28:51,604
ਸ਼ਾਂਤ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ?
317
00:28:54,733 --> 00:28:55,942
ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ.
318
00:28:59,362 --> 00:29:00,362
ਪਿਆਰ.
319
00:29:02,574 --> 00:29:03,867
ਸਾਡਾ ਭਵਿੱਖ.
320
00:29:07,996 --> 00:29:09,539
ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ?
321
00:29:12,125 --> 00:29:13,209
ਬੱਚੇ।
322
00:29:16,171 --> 00:29:17,672
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
323
00:29:19,632 --> 00:29:21,384
ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਬਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ.
324
00:29:29,267 --> 00:29:30,267
ਰਾਜਾ?
325
00:29:35,815 --> 00:29:37,025
ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ਕਰੋ।
326
00:30:07,555 --> 00:30:09,265
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੀ ਧੀ ਸੀ?
327
00:30:10,892 --> 00:30:13,478
ਸਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਟੋਮੀਰ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ।
328
00:30:15,688 --> 00:30:18,066
ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ।
329
00:30:21,277 --> 00:30:22,529
ਹੁਣ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
330
00:30:37,293 --> 00:30:39,128
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਏਲੇਨਾ ਹੈ.
331
00:30:41,339 --> 00:30:42,339
ਹਾਂ।
332
00:30:43,800 --> 00:30:45,844
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਿਆ।
333
00:30:50,890 --> 00:30:53,935
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਾਂਸਟੈਂਟੀਨੋਪਲ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ।
334
00:30:54,936 --> 00:30:57,021
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ ਹੈ।
335
00:30:58,064 --> 00:30:59,774
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗਾ।
336
00:31:03,987 --> 00:31:04,988
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
337
00:31:44,611 --> 00:31:45,611
ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ।
338
00:31:49,365 --> 00:31:50,867
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
339
00:31:52,994 --> 00:31:53,994
ਨੰ.
340
00:31:58,082 --> 00:31:59,584
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
341
00:32:00,168 --> 00:32:01,294
"ਕੋਈ ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ."
342
00:32:03,004 --> 00:32:04,172
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੋ।
343
00:32:04,255 --> 00:32:06,257
- ਚੁੱਪ.
- ਨਹੀਂ।
344
00:32:06,341 --> 00:32:09,010
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਲਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਦੀ ਗੱਲ,
345
00:32:09,093 --> 00:32:10,178
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੱਤਾ।
346
00:32:10,261 --> 00:32:11,387
- ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ...
- ਚੁੱਪ!
347
00:32:11,471 --> 00:32:12,805
...ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ।
348
00:32:12,889 --> 00:32:15,016
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ!
349
00:32:17,602 --> 00:32:20,605
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
350
00:32:45,546 --> 00:32:46,756
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
351
00:32:48,675 --> 00:32:49,968
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
352
00:32:50,051 --> 00:32:51,260
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ।
353
00:32:52,553 --> 00:32:53,763
ਚਲੇ ਜਾਓ.
354
00:32:58,184 --> 00:32:59,727
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇ।
355
00:33:21,374 --> 00:33:23,167
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ?
- ਹਾਂ।
356
00:33:24,335 --> 00:33:26,212
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।
357
00:33:28,506 --> 00:33:30,133
ਪਰ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਆ.
358
00:33:30,216 --> 00:33:34,053
ਉਹ ਸਿਰਫ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ।
359
00:33:43,730 --> 00:33:44,897
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਗਾਇਥਾ।
360
00:33:48,443 --> 00:33:49,527
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
361
00:34:14,260 --> 00:34:16,220
ਹੋਰ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?
362
00:34:16,304 --> 00:34:19,640
ਸਾਡੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਸੀ।
363
00:34:19,724 --> 00:34:22,185
ਇਸ ਨੇ ਫਲੀਟ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ।
364
00:34:22,977 --> 00:34:24,437
ਅਸੀਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ ਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ
365
00:34:24,520 --> 00:34:29,442
ਹਰੇਕਰ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੇ ਬਿਨਾਂ
ਅਤੇ ਹੋਰ। ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਨ।
366
00:34:39,494 --> 00:34:42,538
ਸਾਨੂੰ ਬਲਿਦਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸੀ ਲਈ।
367
00:34:44,916 --> 00:34:46,959
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂਗੇ।
368
00:35:01,516 --> 00:35:02,516
ਦੋਸਤੋ।
369
00:35:03,518 --> 00:35:06,312
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੀਏ,
370
00:35:07,396 --> 00:35:09,232
ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈਏ।
371
00:35:13,736 --> 00:35:17,281
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੇ ਬਣਾਇਆ
ਪੁਰਾਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਮੰਦਰ।
372
00:35:18,491 --> 00:35:19,491
ਫਰਿਆ।
373
00:35:20,034 --> 00:35:23,412
ਸਾਲ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਪਜਾਊ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
374
00:35:25,414 --> 00:35:26,499
ਅਤੇ ਇਡੁਨਾ।
375
00:35:28,167 --> 00:35:30,253
ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਦੇਵੀ.
376
00:35:31,879 --> 00:35:33,131
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ.
377
00:35:34,549 --> 00:35:40,221
ਅਤੇ ਗੇਫਜੋਨ, ਖੇਤਾਂ ਦੀ ਦੇਵੀ।
ਅਤੇ ਗਨਾ, ਹਵਾਵਾਂ ਦਾ ਸਵਾਰ।
378
00:35:41,931 --> 00:35:44,183
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
379
00:35:46,352 --> 00:35:49,105
ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ Njrd.
380
00:35:51,649 --> 00:35:53,276
ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
381
00:35:55,027 --> 00:35:59,740
ਹਰੀਕਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ ਜੀ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਏ।
382
00:36:00,825 --> 00:36:02,618
ਇੱਥੇ ਇਸ ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਹਨ।
383
00:36:03,661 --> 00:36:04,662
ਆ.
384
00:36:05,705 --> 00:36:07,623
ਸਾਡੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।
385
00:36:12,879 --> 00:36:13,879
ਆ.
386
00:36:15,673 --> 00:36:17,675
ਆਓ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਪੂਜਾ ਕਰੀਏ।
387
00:36:20,428 --> 00:36:21,428
ਹਰਫਨਾ.
388
00:36:28,728 --> 00:36:32,690
ਇੱਕੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ
ਦੋ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
389
00:36:34,108 --> 00:36:36,068
ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਾਂ.
390
00:37:24,283 --> 00:37:25,159
ਭਾਈ।
391
00:37:35,586 --> 00:37:39,674
ਹਰ ਕੋਈ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ?
392
00:37:39,757 --> 00:37:40,883
ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਨ।
393
00:37:41,676 --> 00:37:42,676
ਫਰੀਡਿਸ ਨਾਲ।
394
00:37:43,803 --> 00:37:45,012
ਜੰਗਲ?
395
00:37:45,096 --> 00:37:46,555
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
396
00:37:47,348 --> 00:37:49,308
ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਚਿੰਤਤ ਸਨ।
397
00:37:49,976 --> 00:37:51,519
ਉਹ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਫਰੀਡਿਸ ਵੱਲ ਮੁੜੇ,
398
00:37:51,602 --> 00:37:53,771
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਈ
ਜਿੱਥੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
399
00:37:53,854 --> 00:37:55,481
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ।
400
00:37:55,564 --> 00:37:57,441
ਜੋਰੁੰਦਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
401
00:38:41,444 --> 00:38:45,072
ਤੁਸੀਂ... ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
402
00:38:45,156 --> 00:38:47,825
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੰਚਾਰਜ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
403
00:38:47,908 --> 00:38:50,244
- ਮੈਂ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ.
- ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ?
404
00:38:50,328 --> 00:38:53,122
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
405
00:38:53,873 --> 00:38:56,709
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਪੂਜਾ ਕਰਨ
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ।
406
00:38:56,792 --> 00:39:00,421
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ।
407
00:39:00,504 --> 00:39:03,591
ਉਹ ਨੋਰਸ ਕਬੀਲਿਆਂ ਦਾ ਗੰਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹਨ।
ਸਾਡੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।
408
00:39:04,842 --> 00:39:07,678
ਅਸੀਂ ਉੱਤਮ ਲੋਕ ਹਾਂ।
409
00:39:07,762 --> 00:39:09,764
ਫਰੀਡਿਸ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਉਹ ਸਾਡੀ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ।
410
00:39:10,765 --> 00:39:13,976
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
411
00:39:15,561 --> 00:39:17,146
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ...
412
00:39:25,363 --> 00:39:26,781
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
413
00:39:34,538 --> 00:39:35,873
ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
414
00:39:44,423 --> 00:39:45,674
ਦੌੜੋ! ਦੌੜੋ!
415
00:40:06,946 --> 00:40:07,946
ਤੁਸੀਂ...
416
00:40:08,364 --> 00:40:09,490
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੋ।
417
00:40:09,573 --> 00:40:12,493
ਤੁਸੀਂ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਉਹ ਬਚਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸਨ।
418
00:40:12,576 --> 00:40:14,161
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ।
419
00:40:16,580 --> 00:40:19,625
ਉਹ ਜਿਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
420
00:40:20,459 --> 00:40:22,711
ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ!
421
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!
422
00:40:27,299 --> 00:40:29,468
ਉਸਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ। ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
423
00:40:30,928 --> 00:40:33,889
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!