1 00:00:38,080 --> 00:00:41,542 ♪ Аз, аз, аз, аз, аз съм мъж 2 00:00:41,583 --> 00:00:43,877 ♪ Аз съм мъж 3 00:00:43,919 --> 00:00:46,129 ♪ Който обича жена 4 00:00:48,549 --> 00:00:50,884 ♪ Тя ме държи студено 5 00:00:50,926 --> 00:00:53,262 ♪ Тя ми прави лошо 6 00:00:53,303 --> 00:00:56,598 ♪ Тя ме държи жестоко 7 00:00:57,182 --> 00:01:00,227 Знаете ли онази песен "When I fall to fragments" на Patsy Cline? 8 00:01:00,269 --> 00:01:01,270 да 9 00:01:01,311 --> 00:01:03,772 Е, това е най-големият й хит, нали? 10 00:01:03,814 --> 00:01:07,192 След това тя отива и умира в самолетна катастрофа миналия март. 11 00:01:09,069 --> 00:01:11,780 Тя наистина се разпадна на парчета. 12 00:01:11,822 --> 00:01:14,658 Толкова си романтичен, Дел. Най-много. 13 00:01:14,700 --> 00:01:15,617 аз съм романтик 14 00:01:15,659 --> 00:01:17,619 Ти си зародиш. 15 00:01:17,661 --> 00:01:20,080 По някаква причина все още съм на куката с теб. 16 00:01:20,122 --> 00:01:22,082 - Ти си моят зародиш. - Хм, добре... 17 00:01:32,759 --> 00:01:35,262 О, беше ми удобно. 18 00:01:35,304 --> 00:01:38,599 А, съжалявам. 19 00:01:38,640 --> 00:01:42,603 Знаеш ли, като говорим за микроби и да си на куката и хм... 20 00:01:42,644 --> 00:01:45,272 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъ ​​схопитана на джипипа, преобръщам се. 21 00:01:45,314 --> 00:01:47,774 Каква е твоята история, страннико? 22 00:01:47,816 --> 00:01:51,403 Искам... Исках, ах, чудех се... 23 00:01:51,445 --> 00:01:53,739 Мисля главно, просто, ах... 24 00:01:53,780 --> 00:01:55,657 Ръцете ви треперят. 25 00:01:55,699 --> 00:01:58,285 Практикувал съм това петдесет пъти и сега го правя всичко. 26 00:01:58,327 --> 00:02:00,037 Какво става? 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,540 Знаете, че вървим стабилно от около седем месеца 28 00:02:03,582 --> 00:02:04,875 - и вече две седмици, предполагам. - ъъъъ 29 00:02:04,916 --> 00:02:09,254 И хм, просто те пренебрегнах, Сю. 30 00:02:09,296 --> 00:02:10,005 окей 31 00:02:10,047 --> 00:02:11,965 И исках да попитам. 32 00:02:12,007 --> 00:02:13,634 о 33 00:02:14,134 --> 00:02:16,303 О, о, о, о... 34 00:02:16,345 --> 00:02:18,805 О, не, не, не, не, не, не, какво не е наред, какво не е наред? 35 00:02:18,847 --> 00:02:21,308 Не, Дел, Дел, чаках да ме попиташ. 36 00:02:21,350 --> 00:02:22,851 Просто продължавай. 37 00:02:22,893 --> 00:02:26,104 Хм, ах, добре, обичам те, Сю. 38 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 О, да! 39 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 О, хайде. Сега ти разтърси клетката ми. 40 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 Не, справяш се страхотно! 41 00:02:35,530 --> 00:02:37,157 А... добре. 42 00:02:37,199 --> 00:02:39,660 Боже... Тук, а, тук. 43 00:02:40,869 --> 00:02:43,246 Сю, трябва да отидеш така... трябва. 44 00:02:43,288 --> 00:02:44,956 О, по дяволите. 45 00:02:44,998 --> 00:02:46,792 разбрах ли 46 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 По дяволите, Сю. хайде 47 00:02:48,126 --> 00:02:49,544 Какво е? 48 00:02:49,586 --> 00:02:51,254 Просто не очаквах да падне така. 49 00:02:51,296 --> 00:02:53,882 Просто ме попитай! 50 00:02:53,924 --> 00:02:55,759 Господи, Сю. Добре, хм, ах... 51 00:02:55,801 --> 00:02:56,843 Искам да си моя завинаги, 52 00:02:56,885 --> 00:02:58,011 Искам да ти купя газирана вода и бонбони 53 00:02:58,053 --> 00:02:59,179 до края на живота ни, докато умрем 54 00:02:59,221 --> 00:03:00,263 просто вземете пръстена, моля. 55 00:03:03,433 --> 00:03:05,686 Ще кажеш ли просто да, Сю! 56 00:03:05,727 --> 00:03:06,687 да 57 00:03:06,728 --> 00:03:09,356 - Да? да - О, да, ще се оженя за теб! 58 00:03:09,398 --> 00:03:11,525 - Да, ще... - Добре, о... 59 00:03:16,697 --> 00:03:19,199 Ще бъда госпожа Хауисън. 60 00:03:19,241 --> 00:03:20,283 Ще се женим 61 00:03:20,325 --> 00:03:23,286 и всичко ще бъде перфектно завинаги. 62 00:03:23,328 --> 00:03:26,081 Дааааддддий! 63 00:03:27,958 --> 00:03:29,251 чухте ли това 64 00:03:32,504 --> 00:03:34,840 Шшт, шшш. Сю. Сю, слушай. 65 00:03:37,884 --> 00:03:40,887 Дааааддддий! 66 00:03:42,597 --> 00:03:44,182 Кой каза това? 67 00:03:45,267 --> 00:03:46,226 Звучи като някой наранен. 68 00:03:46,268 --> 00:03:47,686 трябва да тръгваме 69 00:03:54,317 --> 00:03:56,445 - Това не е ли къде... - Слушай, Сю. слушай 70 00:03:56,486 --> 00:03:59,406 Дааааддддий! 71 00:04:00,741 --> 00:04:02,033 здравей 72 00:04:02,075 --> 00:04:03,660 Имате ли нужда от помощ?! 73 00:04:04,202 --> 00:04:06,955 Не е ли това мястото, където момчето умря на Хелоуин? 74 00:04:06,997 --> 00:04:08,665 Това монголоидно дете Кроули? 75 00:04:08,707 --> 00:04:10,041 Това е подло, Дел. 76 00:04:10,083 --> 00:04:11,835 Всички казват, че е бил чудовище. 77 00:04:11,877 --> 00:04:14,004 Жалко какво му се случи. 78 00:04:15,422 --> 00:04:17,466 Сега няма значение. Той е мъртъв. 79 00:04:19,176 --> 00:04:21,344 Хайде да се прибираме. Ще вали. 80 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 Някой може да се нуждае от нашата помощ. 81 00:04:23,388 --> 00:04:25,599 Дааааддддий! 82 00:04:25,640 --> 00:04:28,059 Вижте. Някой е наранен. хайде да вървим 83 00:04:29,603 --> 00:04:30,896 Чу ли нещо? 84 00:04:30,937 --> 00:04:32,981 Който и да е, може би си е отишъл. 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,525 Звучи сякаш идва точно оттам. 86 00:04:38,195 --> 00:04:39,571 Какво по дяволите правиш тук? 87 00:04:39,613 --> 00:04:41,198 откъде идваш 88 00:04:41,239 --> 00:04:43,074 Че вие ​​двамата крещите? 89 00:04:43,116 --> 00:04:45,035 не не И ние го чухме. 90 00:04:45,076 --> 00:04:46,620 Реших, че някой е в беда. 91 00:04:46,661 --> 00:04:48,121 Нека ви дам един съвет 92 00:04:48,163 --> 00:04:51,124 и слушай внимателно, защото това може просто да ти спаси живота някой ден. 93 00:04:51,166 --> 00:04:52,000 никога... 94 00:04:59,716 --> 00:05:01,051 Сю, върни се в лодката. 95 00:05:01,092 --> 00:05:03,261 Бягай! Бягай обратно към лодката веднага, Сю! 96 00:05:03,303 --> 00:05:05,263 какво? какво? 97 00:05:05,472 --> 00:05:06,681 О, мамка му. 98 00:05:14,523 --> 00:05:16,066 моля не! 99 00:05:16,107 --> 00:05:17,067 не! 100 00:06:21,047 --> 00:06:22,173 Имало едно време 101 00:06:22,215 --> 00:06:25,760 имаше едно момче на име Виктор Кроули. 102 00:06:25,802 --> 00:06:28,305 Той се роди ужасно деформиран. 103 00:06:28,346 --> 00:06:31,641 Част от вуду проклятие върху родителите му. 104 00:06:32,517 --> 00:06:35,770 Други деца бяха жестоки към Виктор 105 00:06:35,812 --> 00:06:38,982 така че баща му го държеше скрит в къщата си 106 00:06:39,024 --> 00:06:41,359 в блатото на Honey Island. 107 00:06:42,736 --> 00:06:44,362 Една нощ на Хелоуин 108 00:06:44,404 --> 00:06:47,949 някои подли деца хвърляха петарди по къщата му. 109 00:06:48,658 --> 00:06:50,994 Те просто се връзваха, за да изплашат Виктор отвън 110 00:06:51,036 --> 00:06:52,787 за да могат да го видят 111 00:06:52,829 --> 00:06:55,206 но къщата се запали. 112 00:06:56,625 --> 00:06:58,335 Когато бащата на Виктор се прибра 113 00:06:58,376 --> 00:07:02,255 той се опитал да разбие вратата с брадвичка и да го спаси. 114 00:07:02,297 --> 00:07:05,383 Той не знаеше, че Виктор е от другата страна 115 00:07:05,425 --> 00:07:07,135 опитвайки се да се измъкна. 116 00:07:07,969 --> 00:07:09,638 Беше инцидент... 117 00:07:09,679 --> 00:07:12,349 но той го удари в лицето с тази брадвичка 118 00:07:12,390 --> 00:07:15,185 и бедният Виктор Кроули умря. 119 00:07:16,603 --> 00:07:18,688 Легендата казва, че това вуду проклятие 120 00:07:18,730 --> 00:07:21,942 превърна Виктор Кроули в призрак. 121 00:07:21,983 --> 00:07:26,529 Че се връща в блатото на Honey Island всяка вечер. 122 00:07:27,697 --> 00:07:29,824 И ако слушате, 123 00:07:29,866 --> 00:07:33,203 все още можете да чуете Виктор Кроули 124 00:07:33,244 --> 00:07:35,872 роуминг в залива, 125 00:07:35,914 --> 00:07:38,875 плаче за баща си. 126 00:07:40,126 --> 00:07:42,379 но внимавай, 127 00:07:42,420 --> 00:07:45,382 понеже веднъж си чул гласа му... 128 00:07:45,423 --> 00:07:47,258 твърде късно е 129 00:07:48,927 --> 00:07:51,888 Ти вече си мъртъв. 130 00:08:08,822 --> 00:08:10,615 Да, благодаря, благодаря, благодаря. 131 00:08:10,657 --> 00:08:12,617 Добре дошъл отново. Добре дошъл отново. 132 00:08:13,451 --> 00:08:16,913 Моят гост днес е единственият оцелял от ужасяващото 133 00:08:16,955 --> 00:08:18,206 Клането в блатото на Honey Island 134 00:08:18,248 --> 00:08:20,834 това се случи преди десет години този месец. 135 00:08:20,875 --> 00:08:23,920 Властите все още не знаят точно колко са убитите 136 00:08:23,962 --> 00:08:26,089 поради факта, че толкова много от жертвите 137 00:08:26,131 --> 00:08:27,966 могат да бъдат идентифицирани само 138 00:08:28,008 --> 00:08:31,094 от парчетата, открити на местопроизшествието. 139 00:08:31,136 --> 00:08:33,513 Но към днешна дата те все още спекулират 140 00:08:33,555 --> 00:08:36,433 че най-малко четиридесет са останали мъртви 141 00:08:36,474 --> 00:08:39,436 в ръцете на този, който сега е известен като само 142 00:08:39,477 --> 00:08:41,104 "месарят от баю". 143 00:08:41,146 --> 00:08:44,482 Само един човек оцеля след трагедията и книгата му, 144 00:08:44,524 --> 00:08:47,360 Аз, оцеляващият, излизам на рафтовете днес. 145 00:08:47,402 --> 00:08:48,445 така че 146 00:08:48,486 --> 00:08:51,781 помогнете ми да посрещнем отново в шоуто на Сабрина, 147 00:08:51,823 --> 00:08:54,367 Андрю Йонг. да 148 00:08:55,869 --> 00:08:57,328 Андрю. 149 00:09:03,543 --> 00:09:05,670 Добре дошъл отново в шоуто, Андрю. 150 00:09:05,712 --> 00:09:07,839 Страхотно е да съм тук, Сабрина. 151 00:09:07,881 --> 00:09:11,176 Това е десетата годишнина от този ужасен, 152 00:09:11,217 --> 00:09:13,511 ужасна трагедия. 153 00:09:13,553 --> 00:09:15,221 Как издържаш десетилетие по-късно? 154 00:09:15,263 --> 00:09:17,140 Първите няколко години... 155 00:09:17,182 --> 00:09:18,975 с цялата преса... интервютата... 156 00:09:19,017 --> 00:09:21,561 когато за първи път направих вашето шоу... бяха трудни. 157 00:09:21,603 --> 00:09:23,855 Налага се да преживея отново цялото нещо 158 00:09:23,897 --> 00:09:25,690 отново и отново всеки ден 159 00:09:25,732 --> 00:09:27,776 беше безкраен кошмар. 160 00:09:27,817 --> 00:09:29,861 И разбира се, имаше процес от 2008 г. 161 00:09:29,903 --> 00:09:31,696 гражданските дела, обвиненията,... 162 00:09:31,738 --> 00:09:33,865 - нашият развод. - ъъъъ 163 00:09:33,907 --> 00:09:36,618 Властите така и не намериха никакви доказателства в подкрепа на това 164 00:09:36,659 --> 00:09:38,703 вашите твърдения за Виктор Кроули, 165 00:09:38,745 --> 00:09:43,958 и те намериха вашето ДНК на две от жертвите. 166 00:09:44,000 --> 00:09:48,880 Мнозина все още вярват, че вие ​​сте касапинът на баю. 167 00:09:48,922 --> 00:09:51,800 Цялата работа с ДНК все още е загадка 168 00:09:51,841 --> 00:09:55,345 но както всички знаем, разбира се, бях признат за невинен 169 00:09:55,386 --> 00:09:58,723 по всички обвинения и оневинен навсякъде. 170 00:09:58,765 --> 00:10:01,142 да благодаря... 171 00:10:02,685 --> 00:10:04,145 госпожо 172 00:10:04,562 --> 00:10:09,692 И така, аз, оцелелият, ми разкажете повече за това. 173 00:10:09,734 --> 00:10:10,527 прочетохте ли го 174 00:10:10,568 --> 00:10:13,029 В списъка ми е, да... 175 00:10:13,071 --> 00:10:17,075 Е, тази книга беше може би най-трудното нещо 176 00:10:17,117 --> 00:10:18,576 Правил съм някога в живота си. 177 00:10:18,618 --> 00:10:22,747 Уау, освен че победихте сами предполагаемия призрак 178 00:10:22,789 --> 00:10:26,918 - на местната легенда "Виктор Кроули"? - Не се твърди. 179 00:10:26,960 --> 00:10:28,586 Не е имало наблюдения 180 00:10:28,628 --> 00:10:30,922 или инциденти след трагедията. 181 00:10:30,964 --> 00:10:34,259 Защо да чакате десет години, за да напишете тази книга? 182 00:10:34,300 --> 00:10:36,094 Няколко пъти бях започвал и спирал. 183 00:10:36,136 --> 00:10:36,845 Беше трудно. имам предвид, 184 00:10:36,886 --> 00:10:38,721 очевидно никога преди не съм писал книга. 185 00:10:38,763 --> 00:10:40,348 очевидно. 186 00:10:40,765 --> 00:10:44,310 Но за щастие те ме съчетаха с много по-опитен 187 00:10:44,352 --> 00:10:46,104 писател, който да ми помогне, на име Джо Нетър. 188 00:10:46,146 --> 00:10:49,524 Както знаете, бях само парамедик преди всичко това. 189 00:10:49,566 --> 00:10:53,528 Десет години по-късно! Ти си като О Джей Симпсън 190 00:10:53,570 --> 00:10:55,113 на блатото на Honey Island, не бихте ли казали? 191 00:10:55,155 --> 00:10:56,614 А, не, не бих. 192 00:10:56,656 --> 00:10:59,742 Ще се върнем веднага с още истории за призраци от Андрю Йонг 193 00:10:59,784 --> 00:11:02,162 когато шоуто на Сабрина се завръща. 194 00:11:06,082 --> 00:11:08,459 Той е толкова горещ. 195 00:11:09,002 --> 00:11:11,296 Искам да имам петнадесет бебета с него. 196 00:11:11,337 --> 00:11:15,717 Скъпа, седя точно тук. 197 00:11:15,758 --> 00:11:18,261 Вече се съгласихме, че Андрю Йонг е моят безплатен пропуск. 198 00:11:18,303 --> 00:11:19,721 Да, добре, това беше преди да има шанс 199 00:11:19,762 --> 00:11:21,139 може наистина да го срещнеш 200 00:11:21,181 --> 00:11:22,348 защото безплатните пропуски не работят 201 00:11:22,390 --> 00:11:24,058 ако ще срещнете човека в реалния живот. 202 00:11:24,100 --> 00:11:25,727 Чакай, как е честно? 203 00:11:25,768 --> 00:11:27,604 Можете да попаднете на знаменитост навсякъде. 204 00:11:27,645 --> 00:11:29,355 Особено след като нашият филм бъде направен. 205 00:11:29,397 --> 00:11:31,232 Ще ходим на премиери, холивудски партита... 206 00:11:31,274 --> 00:11:33,484 Андрю Йонг не е знаменитост. 207 00:11:33,526 --> 00:11:34,903 Това ли е ревността, която долавям? 208 00:11:34,944 --> 00:11:36,321 Не, не е ревност. 209 00:11:36,362 --> 00:11:37,989 ревност? Да, точно така. 210 00:11:38,031 --> 00:11:39,532 Този човек е пълен с глупости 211 00:11:39,574 --> 00:11:42,243 вероятно би могъл да отвори, като, скапан ресторант... 212 00:11:42,285 --> 00:11:45,997 с лайна... каквото и да е. 213 00:11:46,039 --> 00:11:48,458 Ох, гадно изгаряне, Алекс. 214 00:11:48,499 --> 00:11:49,959 Ще стоиш ли настрана от това, Роуз. 215 00:11:50,001 --> 00:11:50,960 уморен съм 216 00:11:51,002 --> 00:11:52,295 Използвахте цялата гореща вода. 217 00:11:52,337 --> 00:11:54,088 Снощи се изкъпах. 218 00:11:54,130 --> 00:11:55,298 Вие сте виновни. 219 00:11:55,340 --> 00:11:57,342 Вината винаги е твоя, Алекс. 220 00:11:58,176 --> 00:11:59,344 Роуз! 221 00:11:59,385 --> 00:12:00,803 Те са просто цици, Клои. 222 00:12:00,845 --> 00:12:03,806 Приятелите не трябва да се виждат толкова често голи. 223 00:12:03,848 --> 00:12:05,016 Аз съм добре с това. 224 00:12:05,058 --> 00:12:06,059 Дори недей. 225 00:12:06,100 --> 00:12:07,227 Хей, ти си този, който каза 226 00:12:07,268 --> 00:12:09,812 Не можех да имам собствена стая, г-жо директор. 227 00:12:09,854 --> 00:12:12,482 Ако трябва да споделя този осъден хотел с вас 228 00:12:12,523 --> 00:12:14,901 и да слушам как вие двамата неловко го правите цяла нощ, 229 00:12:14,943 --> 00:12:17,320 Мисля, че можеш да се занимаваш с циците ми за няколко минути. 230 00:12:17,362 --> 00:12:19,072 - Чакай, чу ли ни? - Зависи. 231 00:12:19,113 --> 00:12:21,157 Имате предвид минутния около полунощ 232 00:12:21,199 --> 00:12:24,661 или три минути около два и половина? 233 00:12:24,702 --> 00:12:26,621 — Мислиш ли, че може да ни чуе? 234 00:12:26,663 --> 00:12:29,249 — О, не, тя определено спи. 235 00:12:29,290 --> 00:12:32,710 „О, спри! Само изход, само изход!" 236 00:12:32,752 --> 00:12:33,836 Което между другото, Клои, 237 00:12:33,878 --> 00:12:36,756 пропускаш в голяма степен, благородник. 238 00:12:36,798 --> 00:12:39,050 Съжалявам, че не можахте да имате собствена стая 239 00:12:39,092 --> 00:12:40,510 но сме с ограничен бюджет, нали? 240 00:12:40,551 --> 00:12:41,511 Ясно. 241 00:12:41,552 --> 00:12:44,222 Мисля, че току-що получих гонорея от душа. 242 00:12:46,724 --> 00:12:49,811 Трябва да спра по пътя, за да взема още консумативи за моя комплект. 243 00:12:49,852 --> 00:12:51,688 Чакай, но ще пропуснем подписването на книгата. 244 00:12:51,729 --> 00:12:54,524 Искате ли фалшива кръв във вашия филм на ужасите или не? 245 00:12:54,565 --> 00:12:56,901 Добре, нека да продължим тогава. 246 00:12:56,943 --> 00:12:59,070 Алекс, смени дрехите си. 247 00:13:00,488 --> 00:13:02,907 Хей, знаеш ли какво винаги съм се чудил? 248 00:13:02,949 --> 00:13:05,368 Защо правят филмови реклами "трейлъри", 249 00:13:05,410 --> 00:13:08,454 ако ги пуснат преди филма? 250 00:13:09,706 --> 00:13:12,750 Алекс, ти имаше една работа. 251 00:13:13,084 --> 00:13:13,918 какво? 252 00:13:27,223 --> 00:13:29,475 Сбърках лицето, нали? 253 00:13:30,143 --> 00:13:32,645 Нямаше друго шоу през деня, което бих могъл да направя 254 00:13:32,687 --> 00:13:33,896 освен тази на бившата ми жена? 255 00:13:33,938 --> 00:13:36,024 Продуцентите на Сабрина предложиха най-много пари. 256 00:13:36,065 --> 00:13:36,899 И на кого му пука? 257 00:13:36,941 --> 00:13:39,152 Като ваш публицист ви казвам, 258 00:13:39,193 --> 00:13:40,320 ти го уби там. 259 00:13:40,361 --> 00:13:41,571 Не, не съм. 260 00:13:41,612 --> 00:13:43,364 Това беше катастрофа, Катлийн. 261 00:13:43,406 --> 00:13:45,366 Бог и тя все още ме третират като престъпник. 262 00:13:45,408 --> 00:13:47,201 Хората ще си мислят каквото си искат, 263 00:13:47,243 --> 00:13:48,453 стига да купуват твоята книга, 264 00:13:48,494 --> 00:13:50,621 защо те е грижа дали мразят да го четат? 265 00:13:51,372 --> 00:13:52,874 Това е добра книга. 266 00:13:52,915 --> 00:13:55,043 Това е невероятна книга. 267 00:13:55,084 --> 00:13:57,295 Мисля, че хората ще бъдат много трогнати от това. 268 00:13:57,337 --> 00:13:58,379 шегуваш ли се 269 00:13:58,421 --> 00:14:00,381 Мисля, че всички по света ще го харесат. 270 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 Как не биха могли? 271 00:14:03,092 --> 00:14:04,218 И ти не си го чел? 272 00:14:04,260 --> 00:14:05,887 В моя списък е. 273 00:14:06,095 --> 00:14:07,555 убиец! 274 00:14:07,597 --> 00:14:09,390 Оневиниха ме! 275 00:14:09,432 --> 00:14:11,601 Преди почти десетилетие, но където и да отида, 276 00:14:11,642 --> 00:14:13,394 хората все още се държат като аз, аз, аз... 277 00:14:13,436 --> 00:14:15,396 както си насякъл четиридесет или нещо души в блатото 278 00:14:15,438 --> 00:14:18,232 и вие го обвинихте във въображаем призрак? 279 00:14:18,274 --> 00:14:19,233 На чия страна си? 280 00:14:19,275 --> 00:14:21,110 хайде трябва да тръгваме 281 00:14:21,944 --> 00:14:23,905 чуй ме Почти свърши. 282 00:14:23,946 --> 00:14:25,782 Всичко, което трябва да направите, е да изтеглите 283 00:14:25,823 --> 00:14:27,617 на годишнината от тази глупост 284 00:14:27,658 --> 00:14:28,826 и след това го оставяте зад себе си 285 00:14:28,868 --> 00:14:30,203 и прекарваш остатъка от живота си 286 00:14:30,244 --> 00:14:32,455 броене на парите ви обратно в Япония. 287 00:14:32,955 --> 00:14:34,999 Аз съм от Батън Руж. 288 00:14:35,625 --> 00:14:37,543 И аз съм китаец! 289 00:14:39,462 --> 00:14:41,381 сигурен ли си 290 00:14:51,974 --> 00:14:54,435 Хей трепериш. 291 00:14:54,477 --> 00:14:55,478 Не, не съм. 292 00:14:55,520 --> 00:14:57,313 Виждам очертанията на вашето вълнение 293 00:14:57,355 --> 00:14:59,315 капещи от вътрешната страна на дънките ви. 294 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Не помагаш, Роуз. 295 00:15:01,734 --> 00:15:03,569 Тези дънки карат ли ме да изглеждам непрофесионално? 296 00:15:03,611 --> 00:15:04,737 Не, изглеждаш страхотно. 297 00:15:04,779 --> 00:15:06,906 Искам да кажа, че ако се представях като режисьор, 298 00:15:06,948 --> 00:15:08,908 Сигурно нямаше да нося дънки. 299 00:15:08,950 --> 00:15:11,702 Загубвам се, момчета. 300 00:15:11,744 --> 00:15:14,622 Ще се срещнем с единствения човек, който някога е виждал Виктор Кроули 301 00:15:14,664 --> 00:15:15,581 и живея, за да разкажа за това. 302 00:15:15,623 --> 00:15:16,207 да, да 303 00:15:16,249 --> 00:15:18,793 Искам да кажа, ако вярвате в такива неща, нали. 304 00:15:18,835 --> 00:15:20,461 с мен ли си или не 305 00:15:20,503 --> 00:15:23,005 Разбира се, че съм с теб, да. 306 00:15:23,047 --> 00:15:24,507 Вярвам в теб, Клои. 307 00:15:24,549 --> 00:15:27,844 Вярвам в теб, не вярвам в нищо от тези неща 308 00:15:27,885 --> 00:15:29,595 но те обичам, Клои, 309 00:15:29,637 --> 00:15:32,265 и знам със сигурност, че един ден 310 00:15:32,306 --> 00:15:33,891 Ще те видя да спечелиш академия... 311 00:15:33,933 --> 00:15:35,768 той е О, боже, това е той. 312 00:15:35,810 --> 00:15:38,146 извинете ме благодаря 313 00:15:38,187 --> 00:15:39,480 Извинете, той е тук. 314 00:15:39,522 --> 00:15:41,065 Да, той е. добре... 315 00:15:41,107 --> 00:15:42,733 А-ха, да. 316 00:15:44,402 --> 00:15:45,278 наистина ли 317 00:15:47,447 --> 00:15:49,115 Боже мой 318 00:15:50,116 --> 00:15:51,826 Чакай тук. 319 00:15:56,205 --> 00:16:00,835 Едно, две... 320 00:16:00,877 --> 00:16:02,879 О, това е голямо... 321 00:16:02,920 --> 00:16:04,422 три. 322 00:16:04,464 --> 00:16:06,507 Всички фиксирани. перфектен 323 00:16:11,929 --> 00:16:13,389 Ето го. 324 00:16:16,267 --> 00:16:17,226 Боже мой 325 00:16:17,268 --> 00:16:18,936 - здравей - здравей 326 00:16:18,978 --> 00:16:19,979 имаш ли нещо против 327 00:16:20,021 --> 00:16:22,482 Това е Кристина, Кристина с К. 328 00:16:22,523 --> 00:16:24,650 Разбира се, Кристина с К. 329 00:16:24,692 --> 00:16:26,569 Хм... 330 00:16:26,611 --> 00:16:29,739 Трябва ли... коя... коя? 331 00:16:29,780 --> 00:16:32,992 Ооо, можеш ли да направиш едно на Кристина с К 332 00:16:33,034 --> 00:16:35,119 и един за баща ми? 333 00:16:35,161 --> 00:16:37,163 Казва се Бил... 334 00:16:37,205 --> 00:16:38,706 С Б. 335 00:16:40,708 --> 00:16:41,417 Колко искаш да заложиш 336 00:16:41,459 --> 00:16:43,169 че всеки друг човек в този ред 337 00:16:43,211 --> 00:16:45,213 го кара да участва във филма им. 338 00:16:45,254 --> 00:16:47,340 Той вероятно ще бъде във всеки един филм сега. 339 00:16:47,381 --> 00:16:48,674 Вероятно обаче не. 340 00:16:48,716 --> 00:16:49,967 Е, когато се върнем от това пътуване, 341 00:16:50,009 --> 00:16:51,928 Ще имам страхотен макет трейлър 342 00:16:51,969 --> 00:16:54,096 да добавя към моя презентационен пакет. 343 00:16:54,138 --> 00:16:57,350 Но ако може да каже и на потенциални инвеститори 344 00:16:57,391 --> 00:17:00,686 че имам истинския Андрю Йонг 345 00:17:00,728 --> 00:17:04,649 да, да се съгласи да бъда в действителния филм... 346 00:17:04,690 --> 00:17:07,193 можете ли да си представите какво биха казали? 347 00:17:07,235 --> 00:17:10,738 Да, те биха били като "кой, по дяволите, е това?" 348 00:17:10,780 --> 00:17:12,907 не Не, биха казали, 349 00:17:12,949 --> 00:17:15,034 "уау, това е азиатският Том Ханкс, 350 00:17:15,076 --> 00:17:17,245 ето ти сто милиона долара." 351 00:17:17,286 --> 00:17:19,705 Мога ли да получа производствената папка, моля? 352 00:17:21,582 --> 00:17:23,417 Ти го държиш. 353 00:17:24,252 --> 00:17:25,962 точно така 354 00:17:26,379 --> 00:17:28,047 Виждате ли това?! а!? 355 00:17:28,089 --> 00:17:29,882 Погледнете го! Ти убиец! 356 00:17:29,924 --> 00:17:30,967 окей 357 00:17:31,008 --> 00:17:32,760 Вижте лицето му! 358 00:17:32,802 --> 00:17:33,928 Името му беше Чад 359 00:17:33,970 --> 00:17:36,055 и той ми беше брат и ти го уби! 360 00:17:36,097 --> 00:17:37,890 О, боже, съжалявам за загубата ти 361 00:17:37,932 --> 00:17:39,433 но и аз загубих хора в това блато. 362 00:17:39,475 --> 00:17:40,726 Да, знам, че си слязъл, 363 00:17:40,768 --> 00:17:42,061 но няма да ти се размине това. 364 00:17:42,103 --> 00:17:44,146 По-добре си пази шибания гръб. 365 00:17:44,772 --> 00:17:46,148 знаеш какво Запазете го. 366 00:17:46,190 --> 00:17:47,984 Надявам се лицето му да те преследва до гроба ти! 367 00:17:48,025 --> 00:17:49,360 Всичко е наред, прескочи. 368 00:17:49,402 --> 00:17:50,570 Той ще получи това, което му предстои. 369 00:17:50,611 --> 00:17:52,405 Той ще получи своето. 370 00:17:53,114 --> 00:17:58,369 Ти... ще гориш в ада. 371 00:18:03,124 --> 00:18:05,418 Имам ли някаква сигурност? 372 00:18:05,459 --> 00:18:07,461 Ти си бивш парамедик, а не Стивън Тайлър. 373 00:18:07,503 --> 00:18:09,255 О, това е Катлийн. 374 00:18:10,256 --> 00:18:11,173 Здравейте 375 00:18:11,215 --> 00:18:13,801 Да, няма да купя твоята книга... 376 00:18:13,843 --> 00:18:16,429 вероятно просто торент аудио версията, 377 00:18:16,470 --> 00:18:20,391 но ах, можеш ли да подпишеш това? 378 00:18:22,810 --> 00:18:25,187 Можеш да стигнеш до Линус. 379 00:18:25,229 --> 00:18:29,942 Съжалявам, аз, аз, аз не подписвам... тези. 380 00:18:29,984 --> 00:18:32,153 Току-що те видях да подписваш циците на това момиче. 381 00:18:32,194 --> 00:18:34,280 Какво си, хомофоб? 382 00:18:34,322 --> 00:18:35,781 Катлийн? 383 00:18:36,198 --> 00:18:37,533 Катлийн! 384 00:18:37,575 --> 00:18:39,785 Не мога да спра да го гледам. 385 00:18:39,827 --> 00:18:42,371 какъв ти е проблема Просто подпиши члена ми. 386 00:18:42,413 --> 00:18:44,874 Наистина бих искал... Катлийн, сериозно ли? 387 00:18:44,915 --> 00:18:46,709 хей Махай се оттук с тези глупости! 388 00:18:46,751 --> 00:18:47,918 давай движи се! 389 00:18:49,253 --> 00:18:51,088 Казвам на всички във Фейсбук 390 00:18:51,130 --> 00:18:52,632 че си хомофоб. 391 00:18:52,673 --> 00:18:53,799 О, каквото и да е. 392 00:18:53,841 --> 00:18:58,054 Повечето хора го наричат ​​убиец, така че опитайте най-добре! 393 00:18:58,095 --> 00:18:59,805 Благодаря? 394 00:19:08,064 --> 00:19:10,524 Здравейте, г-н Йонг. Казвам се Клои Бенджамин. 395 00:19:10,566 --> 00:19:12,318 Изпратих ви съобщение в Twitter. 396 00:19:13,569 --> 00:19:14,278 помниш ли 397 00:19:14,320 --> 00:19:18,949 Хм, правя филм за убийствата на Кроули... 398 00:19:18,991 --> 00:19:20,785 Лице на брадвичка. 399 00:19:20,826 --> 00:19:24,914 Хм, ние сме тук в Ню Орлиънс и снимаме симулативен трейлър 400 00:19:24,955 --> 00:19:28,626 за да помогне за набирането на останалата част от финансирането за филма 401 00:19:28,668 --> 00:19:31,128 и исках да те попитам лично, 402 00:19:31,170 --> 00:19:33,130 добре, чудех се дали... 403 00:19:33,172 --> 00:19:33,881 съжалявам, деца. 404 00:19:33,923 --> 00:19:36,050 Току-що получихме предложението на живота си. 405 00:19:36,092 --> 00:19:37,635 Сега тръгваме. 406 00:19:37,677 --> 00:19:38,636 Не, няма повече участия или подписи. 407 00:19:38,678 --> 00:19:40,304 - Казах ти, добре. - О, боже мой, напълно. 408 00:19:40,346 --> 00:19:42,181 - С изключение на този. - Катлийн, аз просто... 409 00:19:42,223 --> 00:19:43,849 - Добре, съжалявам! - Съжалявам, подписването е изключено. 410 00:19:43,891 --> 00:19:45,393 Не, но летяхме дълъг път, за да сме тук. 411 00:19:45,434 --> 00:19:46,602 А, това е наистина страхотно 412 00:19:46,644 --> 00:19:47,937 но сесията за автографи е готова. 413 00:19:47,978 --> 00:19:50,606 Госпожо, правим филм за клането от 2007 г 414 00:19:50,648 --> 00:19:51,440 и ни трябва само минута... 415 00:19:51,482 --> 00:19:52,942 Нямам търпение да го видя, Уес Крейвън. 416 00:19:52,983 --> 00:19:54,610 Извинете всички, 417 00:19:54,652 --> 00:19:58,114 но г-н Йонг има семеен спешен случай. 418 00:19:58,155 --> 00:20:01,158 Благодаря ви много, че дойдохте и се насладете на книгата. 419 00:20:01,200 --> 00:20:03,119 - Хайде де. хайде - Хм, чакай, но... 420 00:20:03,160 --> 00:20:05,037 Сега! бързо! 421 00:20:06,706 --> 00:20:07,748 Съжалявам! 422 00:20:07,790 --> 00:20:09,750 - Извинете ме. - Андрю, чакай! 423 00:20:10,626 --> 00:20:12,628 Казах ти, че този тип е глупак. 424 00:20:12,670 --> 00:20:14,255 Хайде, Клои. 425 00:20:16,298 --> 00:20:17,341 Абсолютно не! 426 00:20:17,383 --> 00:20:19,468 Това са истински криминални истории, Андрю. 427 00:20:19,510 --> 00:20:21,429 Това е праймтайма на мрежовата телевизия. 428 00:20:21,470 --> 00:20:22,930 Това е само още едно интервю. 429 00:20:22,972 --> 00:20:24,640 Не ме интересува за какво шоу е, добре. 430 00:20:24,682 --> 00:20:25,641 Казвал съм ти хиляди пъти, 431 00:20:25,683 --> 00:20:27,476 Никога няма да се върна в това блато. 432 00:20:27,518 --> 00:20:29,228 Това е два часа, най-много три часа. 433 00:20:29,270 --> 00:20:30,604 Искам да кажа, може би пет часа, каквото и да е, 434 00:20:30,646 --> 00:20:33,149 но вземат нас и малък снимачен екип 435 00:20:33,190 --> 00:20:36,694 и домакин и ни летят с частния мрежов самолет... 436 00:20:36,736 --> 00:20:37,695 фантазия, а? 437 00:20:37,737 --> 00:20:39,947 И тогава те карат да гледаш отвисоко към района, 438 00:20:39,989 --> 00:20:41,991 всичко, което знаеш, тъжно и замислено, 439 00:20:42,032 --> 00:20:42,908 и каквото и да е, 440 00:20:42,950 --> 00:20:45,244 и тогава ние кацаме и те получават ексклузивното 441 00:20:45,286 --> 00:20:47,121 и тогава ни плащат. Е, ти, 442 00:20:47,163 --> 00:20:49,498 ти плащат шибан тон. 443 00:20:49,540 --> 00:20:51,709 Няма да правя интервю на мястото на убийствата. 444 00:20:51,751 --> 00:20:53,669 Да, ние сме и трябва да побързаме 445 00:20:53,711 --> 00:20:55,212 защото трябва да спрем при мен 446 00:20:55,254 --> 00:20:56,589 за да мога да сменя тоалета си отново 447 00:20:56,630 --> 00:20:58,924 защото не мога да срещна истинските производители на престъпления в това. 448 00:20:58,966 --> 00:21:00,384 Спри, Катлийн, става ли? 449 00:21:00,426 --> 00:21:01,886 не 450 00:21:03,053 --> 00:21:03,804 всичко е наред 451 00:21:03,846 --> 00:21:05,347 Имам друго облекло в багажника си. 452 00:21:05,389 --> 00:21:06,182 Идеално е. 453 00:21:06,223 --> 00:21:08,517 Връщам ли се през мъртвото си тяло. 454 00:21:08,559 --> 00:21:10,478 За всякакви пари. 455 00:21:15,191 --> 00:21:17,818 Предложиха шестстотин хиляди. 456 00:21:22,114 --> 00:21:24,617 Но ги докарах до милион. 457 00:21:30,289 --> 00:21:31,415 прилошава ми 458 00:21:31,457 --> 00:21:33,542 Не знаех, че толкова се страхуваш от летене. 459 00:21:33,584 --> 00:21:35,503 Не ме е страх от летене, 460 00:21:35,544 --> 00:21:37,254 Страхувам се от това, което има в това блато. 461 00:21:37,296 --> 00:21:39,465 Имате предвид блатото, което е толкова оживено, колкото улица Бърбън 462 00:21:39,507 --> 00:21:41,008 с всички обиколки, които правят сега? 463 00:21:41,050 --> 00:21:44,178 Вътре не е останало нищо освен куп болестни болни 464 00:21:44,220 --> 00:21:46,680 искат да видят сцената на масово убийство. 465 00:21:46,722 --> 00:21:52,144 Уф, хората днес са просто разбити. 466 00:21:52,186 --> 00:21:55,648 Искате ли Xanax, Ambien, Valium, 467 00:21:55,689 --> 00:21:58,651 Викодин, Дилаудид, Перкоцет, Окси? 468 00:21:59,777 --> 00:22:01,779 Имам и по-тежки неща, ако искаш. 469 00:22:01,821 --> 00:22:03,864 - Добре съм, благодаря. - Добре. 470 00:22:08,619 --> 00:22:11,038 Получавам мигрена, когато правя нещо. 471 00:22:12,122 --> 00:22:14,208 О, извинете, г-н пилот. 472 00:22:14,250 --> 00:22:15,042 Да, госпожо. 473 00:22:15,084 --> 00:22:19,380 Не видях самолета на Индиана Джоунс да каца. 474 00:22:19,421 --> 00:22:21,090 Как да кацнем във водата? 475 00:22:21,131 --> 00:22:23,342 Този самолет не каца във вода. 476 00:22:23,384 --> 00:22:25,553 Не. Всъщност кацаме на частна писта 477 00:22:25,594 --> 00:22:28,597 в sliDell на около две мили извън Honey Island. 478 00:22:28,639 --> 00:22:31,433 Значи трябва да се качим на лодка? 479 00:22:31,475 --> 00:22:33,018 Ние не го правим. 480 00:22:34,979 --> 00:22:37,106 Чувствам се толкова зле. 481 00:22:44,113 --> 00:22:46,574 Спрете го. Оправях си обувката. 482 00:22:47,992 --> 00:22:49,952 Върни ми това. Върни ми това. 483 00:22:49,994 --> 00:22:51,453 седнете 484 00:22:51,495 --> 00:22:52,413 отпуснете се 485 00:22:52,454 --> 00:22:55,040 Не пред екипажа. Можеш ли да бъдеш професионалист? 486 00:22:55,082 --> 00:22:56,542 Дете, моля те. Не заблуждаваш никого, 487 00:22:56,584 --> 00:22:58,460 всички знаят, че вие двамата се чукате. 488 00:23:01,630 --> 00:23:03,132 И така, кой ме интервюира? 489 00:23:03,173 --> 00:23:05,593 О, знаете, вероятно като Ед Брадли 490 00:23:05,634 --> 00:23:07,595 или някой уважаван. 491 00:23:07,636 --> 00:23:09,263 Ед Брадли почина. 492 00:23:09,305 --> 00:23:13,142 А, би ли погледнал това. 493 00:23:34,663 --> 00:23:36,373 Ааа, добър ден. 494 00:23:36,415 --> 00:23:40,127 Това е, ааа, вторият пилот Крейг Бордън. 495 00:23:40,169 --> 00:23:43,756 Ааа, време за полет до SliDell днес, 496 00:23:43,797 --> 00:23:47,593 а, ааа, бързо тридесет и пет минути. 497 00:23:50,679 --> 00:23:54,099 Ааа, извинения за закъснението. 498 00:23:54,141 --> 00:23:58,771 Имахме, ааа, малък проблем с десния ни двигател, 499 00:23:58,812 --> 00:24:04,693 но ние... всичко е ясно и... готови да тръгваме. 500 00:24:06,111 --> 00:24:07,988 Гладко небе днес, 501 00:24:08,030 --> 00:24:09,114 въпреки това, ааа, 502 00:24:09,156 --> 00:24:14,161 може да има малка турбуленция около, аааа, Жан Лафит. 503 00:24:17,081 --> 00:24:19,625 Ааа, дума от кулата 504 00:24:19,667 --> 00:24:25,130 е, че сме... втори на опашката за излитане. 505 00:24:29,677 --> 00:24:33,472 Аааааа... 506 00:24:39,103 --> 00:24:41,438 Само искам да отбележа, че е доста прецакано 507 00:24:41,480 --> 00:24:42,815 че можеш да си позволиш да платиш на човек 508 00:24:42,856 --> 00:24:44,274 за частна нощувка 509 00:24:44,316 --> 00:24:47,569 докато споделям една и съща стая в ада на мотела с вас двамата. 510 00:24:47,611 --> 00:24:49,363 Тя не трябваше да плаща на този човек. 511 00:24:49,405 --> 00:24:50,990 о 512 00:24:52,199 --> 00:24:53,701 Спрете го. 513 00:24:53,742 --> 00:24:55,661 Оказва се един от екскурзоводите тук 514 00:24:55,703 --> 00:24:58,122 случайно съм амбициозен актьор, 515 00:24:58,163 --> 00:24:59,957 затова му обещах участие във филма 516 00:24:59,999 --> 00:25:01,250 и че той ще получи своята sag карта 517 00:25:01,291 --> 00:25:03,002 ако той направи това за нас безплатно. 518 00:25:03,043 --> 00:25:06,547 Вече обещавате на актьорите неща, които не можете да изпълните? 519 00:25:06,588 --> 00:25:08,757 Все пак може да успееш в Холивуд, Клои. 520 00:25:08,799 --> 00:25:10,551 Момчета, виждате ли това? 521 00:25:11,051 --> 00:25:12,928 Това е отвратително. 522 00:25:12,970 --> 00:25:15,014 Кукли Виктор Кроули. 523 00:25:15,055 --> 00:25:17,307 Има колекционери, които ще платят цяло състояние 524 00:25:17,349 --> 00:25:19,518 за една от картините на клоуна на Гейси или каквото и да било, 525 00:25:19,560 --> 00:25:21,186 куклата на Виктор Кроули е нищо. 526 00:25:21,228 --> 00:25:23,022 Да, но какъв болен изрод 527 00:25:23,063 --> 00:25:25,816 купува нещо такова за дете? това е... 528 00:25:26,650 --> 00:25:28,485 за моята племенница. 529 00:25:37,619 --> 00:25:39,621 Е, добре, поклонници. 530 00:25:39,663 --> 00:25:43,375 Хайде да се раздвижим, губим дневна светлина. 531 00:25:45,919 --> 00:25:47,171 Гледаш ли ме? 532 00:25:47,212 --> 00:25:48,213 Това е "говорене". 533 00:25:48,255 --> 00:25:50,090 Гледаш ли ме 534 00:25:50,132 --> 00:25:52,509 Мисля, че е "говоря с". 535 00:25:52,551 --> 00:25:55,054 Изчакай, докато се натоварят с мен. 536 00:25:55,095 --> 00:25:57,056 хей Добре, познайте този. 537 00:25:58,015 --> 00:26:04,396 Аз съм, Кристофър Уокън. 538 00:26:04,438 --> 00:26:05,856 Кристофър Уокън. 539 00:26:05,898 --> 00:26:07,399 Все още работя и го пазарувам. 540 00:26:07,441 --> 00:26:10,194 какво става Аз съм Дилън. 541 00:26:10,235 --> 00:26:12,488 актьор. Екскурзовод. 542 00:26:12,529 --> 00:26:14,531 Но най-вече актьор. 543 00:26:14,573 --> 00:26:16,784 Духането щеше да е много по-малко болезнено. 544 00:26:16,825 --> 00:26:19,036 Хей, Дилън. Аз съм режисьорката Клои. 545 00:26:19,078 --> 00:26:20,162 О, да, говорихме по телефона. 546 00:26:20,204 --> 00:26:22,581 - Да, ъъ... - Проверихте ли моите... 547 00:26:22,623 --> 00:26:23,707 - Разбира се. - Добре. 548 00:26:23,749 --> 00:26:26,418 Това е Алекс, приятелят ми, ъъъ, който помага 549 00:26:26,460 --> 00:26:28,378 - и играе ролята на Бенджамин Шафер. - Страхотно. 550 00:26:28,420 --> 00:26:29,671 И това е Роуз, 551 00:26:29,713 --> 00:26:32,674 тя прави грим ефекти и всичко останало. 552 00:26:32,716 --> 00:26:35,385 Роза, под всяко друго име. 553 00:26:35,427 --> 00:26:36,887 имам пишка. 554 00:26:36,929 --> 00:26:38,013 И така, къде си учил? 555 00:26:38,055 --> 00:26:40,057 Завърших бакалавърска степен в Салем Стейт. 556 00:26:40,099 --> 00:26:42,559 Не, къде си учил актьорско майсторство? 557 00:26:42,601 --> 00:26:44,186 А, никога не съм учил това. 558 00:26:44,228 --> 00:26:45,521 Добре, добре, не се притеснявай, добре. 559 00:26:45,562 --> 00:26:46,605 Ще ти покажа въжетата. 560 00:26:46,647 --> 00:26:49,066 Аз съм кралят на подобряването в енорията на Жан Лафит. 561 00:26:49,108 --> 00:26:50,734 страхотно 562 00:26:50,776 --> 00:26:52,820 Снимки в главата. Донесох ги. 563 00:26:52,861 --> 00:26:54,738 Стандартна хедшот. 564 00:26:56,615 --> 00:26:58,367 Строителен работник. 565 00:26:59,576 --> 00:27:01,787 - Разбира се. - Армеец. 566 00:27:01,829 --> 00:27:05,082 И тогава разпечатах обикновена снимка на главата, но черно-бяла. 567 00:27:05,124 --> 00:27:06,625 Не знаех дали това е част от периода 568 00:27:06,667 --> 00:27:08,043 или нещо подобно, така че... 569 00:27:08,085 --> 00:27:10,462 знаете обаче, че това е точно като фалшив трейлър, нали? 570 00:27:10,504 --> 00:27:13,715 Казах ли ви, че всеки герой в моя сценарий 571 00:27:13,757 --> 00:27:16,218 е кръстен на действителна жертва? 572 00:27:16,260 --> 00:27:18,929 Разбрах го, но не получих, разбирате ли, сценарий... 573 00:27:18,971 --> 00:27:20,097 Бу! 574 00:27:23,392 --> 00:27:24,768 Ако все пак трябва да се качим на лодка, 575 00:27:24,810 --> 00:27:27,437 обясни ми отново, защо трябва да летим? 576 00:27:33,819 --> 00:27:36,071 Ние летим, защото получаваме кадри от вас 577 00:27:36,113 --> 00:27:37,781 гледайки надолу към мястото във вълшебен час, 578 00:27:37,823 --> 00:27:39,533 знаете, точно когато слънцето залезе. 579 00:27:39,575 --> 00:27:40,951 Не те питах. 580 00:27:40,993 --> 00:27:43,954 Всъщност трябва да ви включим микрофон. 581 00:27:43,996 --> 00:27:45,789 Остин! 582 00:27:45,831 --> 00:27:49,126 Можете ли да поставите микрофон на г-н Йонг? 583 00:27:49,168 --> 00:27:50,919 Копирай това. 584 00:27:57,342 --> 00:27:58,385 - Кейси. - да 585 00:27:58,427 --> 00:27:59,928 Какво ви трябва, за да сте готови да снимате? 586 00:27:59,970 --> 00:28:01,597 Само звук, последни прегледи и съм готов за пускане. 587 00:28:01,638 --> 00:28:03,307 О, чух ли "последни погледи"? 588 00:28:03,348 --> 00:28:06,476 Задръж здраво само една секунда, докато Audis свърши, Джей. 589 00:28:06,518 --> 00:28:08,061 Тук няма много място за движение. 590 00:28:08,103 --> 00:28:09,813 Копирай това. 591 00:28:09,938 --> 00:28:11,857 Значи няма светлини за това, Кейси? 592 00:28:12,524 --> 00:28:14,484 майтапиш ли се 593 00:28:15,485 --> 00:28:17,863 Не, не, никакви светлини. 594 00:28:17,905 --> 00:28:20,282 Освен ако не мога да ги пъхна в задника ти. 595 00:28:20,324 --> 00:28:22,201 чух това 596 00:28:23,702 --> 00:28:26,163 Хей, обещание, какво ще кажете за гореща тухла, която стои настрана? 597 00:28:26,205 --> 00:28:28,123 Да, десет-едно. 598 00:28:28,707 --> 00:28:30,167 Това е "копие", Зак. 599 00:28:30,209 --> 00:28:31,793 Десет-едно означава, че пикаеш. 600 00:28:31,835 --> 00:28:34,421 О, да, съжалявам. копие. 601 00:28:34,463 --> 00:28:35,589 О, г-н Зак. 602 00:28:35,631 --> 00:28:38,300 Случайно да знаеш какво е десет-две? 603 00:28:38,342 --> 00:28:41,303 А, така ли е, кака? 604 00:28:41,345 --> 00:28:42,930 Дън, Дън, Дън, Дън, какво знаеш, 605 00:28:42,971 --> 00:28:44,139 залогът си знае работата. 606 00:28:44,181 --> 00:28:46,391 Вие, сър, може да имате хубаво дълго бъдеще 607 00:28:46,433 --> 00:28:47,935 в производството все пак. 608 00:29:02,532 --> 00:29:04,243 Мислех, че ще има обиколки. 609 00:29:04,284 --> 00:29:06,995 Да, повечето обиколки продължават само до полунощ през уикендите 610 00:29:07,037 --> 00:29:10,249 но след около четири години бизнесът се забави. 611 00:29:10,290 --> 00:29:11,833 Сега просто няма достатъчно клиенти 612 00:29:11,875 --> 00:29:13,835 за да направите обиколките през седмицата си заслужаващи. 613 00:29:13,877 --> 00:29:15,003 Скъпа, чуваш ли това? 614 00:29:15,045 --> 00:29:15,879 Отзивите са в, 615 00:29:15,921 --> 00:29:17,506 Виктор Кроули вече не е актуален. 616 00:29:17,547 --> 00:29:18,465 Уау! Не е вярно, човече. 617 00:29:18,507 --> 00:29:20,300 Те снимат като пет филма на Виктор Кроули 618 00:29:20,342 --> 00:29:21,176 докато говорим. 619 00:29:21,218 --> 00:29:22,719 Двама са като направо слешъри, 620 00:29:22,761 --> 00:29:25,222 някой е нещо от филма за призраци със скок, 621 00:29:25,264 --> 00:29:27,683 и мисля, че другите два са римейки. 622 00:29:27,724 --> 00:29:29,017 - Римейкове? - Каквото и да е. 623 00:29:29,059 --> 00:29:31,520 Майната им на другите филми, всички ще са гадни. 624 00:29:31,561 --> 00:29:33,105 откъде знаеш 625 00:29:33,146 --> 00:29:35,065 Защото не ме хвърлиха. 626 00:29:35,941 --> 00:29:37,693 Хей, как си, приятел? Аз съм Остин. 627 00:29:37,734 --> 00:29:38,777 - Андрю. - Добре. 628 00:29:38,819 --> 00:29:40,988 Радвам се да се запознаем, Андрю. Трябва да ми направиш услуга. 629 00:29:41,029 --> 00:29:44,324 Просто пуснете задната част на този шнур надолу по ризата си. 630 00:29:46,243 --> 00:29:46,743 така ли? 631 00:29:46,785 --> 00:29:50,038 Това е перфектно. благодаря 632 00:29:50,080 --> 00:29:51,498 От къде в Ню Йорк си? 633 00:29:51,540 --> 00:29:53,166 Нека позная, акцентът го издава? 634 00:29:54,543 --> 00:29:56,712 Всъщност Стейтън Айлънд. бил ли си някога? 635 00:29:56,753 --> 00:29:57,629 не 636 00:29:57,671 --> 00:29:58,922 Е, трябва да тръгваш. 637 00:29:58,964 --> 00:30:01,091 Това е бижуто на източното крайбрежие, мой човек. 638 00:30:01,133 --> 00:30:04,094 Прекрасно е, но трябваше да дойда в Луизиана 639 00:30:04,136 --> 00:30:06,263 преди около девет години, защото беше в бум 640 00:30:06,305 --> 00:30:07,514 за производствени работни места, 641 00:30:07,556 --> 00:30:08,640 сега вероятно ще замина за Атланта 642 00:30:08,682 --> 00:30:10,642 защото това е мястото, където е. 643 00:30:11,059 --> 00:30:13,145 И какво, няма интерес към Ел Ей? 644 00:30:13,186 --> 00:30:15,397 Не, не съм задник. 645 00:30:19,276 --> 00:30:20,360 Ти наистина беше там 646 00:30:20,402 --> 00:30:23,155 когато цялата тази лудост се случи преди десет години? 647 00:30:23,905 --> 00:30:24,740 бях. 648 00:30:24,781 --> 00:30:29,077 И вие всъщност видяхте онзи призрак от блатното чудовище, 649 00:30:29,119 --> 00:30:31,330 Винсент Кросби или каквото и да било? 650 00:30:31,955 --> 00:30:33,123 Аз го направих. 651 00:30:33,165 --> 00:30:35,250 Пич, това е смешно. 652 00:30:35,292 --> 00:30:37,919 Да, забавно е. 653 00:30:38,587 --> 00:30:40,881 - Хей, Клои. - Какво има? 654 00:30:40,922 --> 00:30:42,924 Как се произнася това? 655 00:30:43,759 --> 00:30:45,886 Това е... не знам. 656 00:30:45,927 --> 00:30:50,098 „Una-dolama ree-culla ey-yoo-neesus“ каквото и да е. 657 00:30:50,140 --> 00:30:51,600 Няма значение дали го разбираш точно, 658 00:30:51,641 --> 00:30:52,893 защото никой няма да разбере разликата. 659 00:30:52,934 --> 00:30:54,019 Хей, скъпа! 660 00:30:54,061 --> 00:30:55,437 Какъв език е това? 661 00:30:55,479 --> 00:30:56,563 не знам, 662 00:30:56,605 --> 00:30:59,024 но се предполага, че е истинското вуду проклятие 663 00:30:59,066 --> 00:31:01,068 която Шаян Кроули постави на съпруга си 664 00:31:01,109 --> 00:31:03,195 и проститутната медицинска сестра, която той начука. 665 00:31:03,236 --> 00:31:04,571 Откъде знаеш това? 666 00:31:04,613 --> 00:31:05,781 Интернет ми каза. 667 00:31:05,822 --> 00:31:08,909 Хей, знаете ли, YouTube е отличен ресурс 668 00:31:08,950 --> 00:31:10,577 за черна магия и окултни ритуали. 669 00:31:10,619 --> 00:31:13,080 Добре, мислех, че са само видеоклипове с котки 670 00:31:13,121 --> 00:31:14,915 и тъпаци, гледащи други тъпаци 671 00:31:14,956 --> 00:31:16,041 играйте видео игри. 672 00:31:16,083 --> 00:31:17,292 Гледам много от това. 673 00:31:17,334 --> 00:31:20,045 Хей, знаеш ли, може би можем да видим как някой друг го казва... 674 00:31:20,087 --> 00:31:21,922 Правилният начин да се каже проклятието 675 00:31:21,963 --> 00:31:24,925 което създаде Виктор Кроули, некру... 676 00:31:24,966 --> 00:31:26,301 Кажи няколко думи за мен. 677 00:31:27,260 --> 00:31:28,095 Думи? 678 00:31:28,136 --> 00:31:30,847 Да, точно като брой до десет или нещо такова. 679 00:31:30,889 --> 00:31:32,140 Едно, две... 680 00:31:32,182 --> 00:31:35,644 Una-dolama-ree-culla... 681 00:31:36,812 --> 00:31:38,522 - Три... - това е! 682 00:31:38,563 --> 00:31:39,731 Всичко готово. 683 00:31:39,773 --> 00:31:42,484 Боже мой! 684 00:31:42,526 --> 00:31:44,611 Джей, мой човек. Всичко си ти. 685 00:31:44,653 --> 00:31:46,238 окей 686 00:31:48,865 --> 00:31:50,700 - Ей - Добре. 687 00:31:51,993 --> 00:31:54,079 Джаса-ри-ю... 688 00:31:54,121 --> 00:31:55,914 Хей, това наистина ли е необходимо? 689 00:31:55,956 --> 00:31:58,458 Проклятието, създало Виктор Кроули? 690 00:31:58,500 --> 00:32:01,169 Това е само най-важната част от филма, който правя. 691 00:32:01,211 --> 00:32:02,212 Знам, просто казвам, 692 00:32:02,254 --> 00:32:03,964 можем да направим озвучаването в пощата. 693 00:32:04,005 --> 00:32:05,966 Искам да направя близък план на устата на Роуз 694 00:32:06,007 --> 00:32:07,717 прошепвайки го, става ли? 695 00:32:07,759 --> 00:32:10,720 Така че просто бъдете сладки и стойте настрана. 696 00:32:10,762 --> 00:32:12,556 Знаеш ли, ще стоя настрана. 697 00:32:12,597 --> 00:32:13,932 Актьорство, нали? 698 00:32:13,974 --> 00:32:17,936 Знаеш ли какво казват, всичко е да побързаш и да изчакаш. 699 00:32:21,773 --> 00:32:23,608 Здравейте, г-н Йонг. 700 00:32:23,650 --> 00:32:24,985 хей 701 00:32:26,153 --> 00:32:27,654 Какво, кой аз? 702 00:32:27,696 --> 00:32:29,406 Не, тук съм само за да те накарам да изглеждаш страхотно наистина бързо 703 00:32:29,448 --> 00:32:33,285 така че направи ми услуга и продължи и ме потърси. 704 00:32:33,326 --> 00:32:34,453 какво? 705 00:32:34,494 --> 00:32:35,287 нагоре. 706 00:32:35,328 --> 00:32:36,580 - Нагоре, нагоре, нагоре, нагоре, нагоре. - О, о. 707 00:32:36,621 --> 00:32:38,123 Ето го. Намерете своето щастливо място там горе. 708 00:32:38,165 --> 00:32:40,000 Красиво е, нали? добре 709 00:32:42,210 --> 00:32:45,922 Така че вярно ли е, че си бил там, когато всичко се срина 710 00:32:45,964 --> 00:32:46,715 преди десет години? 711 00:32:46,756 --> 00:32:48,842 да Видях Виктор Кроули. 712 00:32:48,884 --> 00:32:51,178 О, откачено, ммм. 713 00:32:51,219 --> 00:32:53,722 но разбрах, 714 00:32:53,763 --> 00:32:55,223 как изглеждаше той 715 00:32:58,602 --> 00:32:59,853 Слушай, не се страхувай, скъпа, 716 00:32:59,895 --> 00:33:01,771 отнема много повече от малко турбуленция 717 00:33:01,813 --> 00:33:02,564 да свали голям стар самолет. 718 00:33:02,606 --> 00:33:03,773 Пътувах в чужбина, 719 00:33:03,815 --> 00:33:05,901 всъщност Япония е едно от любимите ми места... 720 00:33:07,402 --> 00:33:09,529 помощ! помогни ми! 721 00:33:14,075 --> 00:33:16,745 горя! горя! 722 00:33:29,382 --> 00:33:32,010 Има около петдесет различни начина да се каже това. 723 00:33:32,052 --> 00:33:34,179 Казах ти, наистина няма значение 724 00:33:34,221 --> 00:33:36,139 ако го разберете правилно, защото... 725 00:33:37,891 --> 00:33:39,351 какво по дяволите! 726 00:33:42,103 --> 00:33:43,939 Боже мой, откъде, по дяволите, дойде това? 727 00:33:43,980 --> 00:33:45,565 Чакайте, чакайте, чакайте всички. 728 00:33:50,320 --> 00:33:51,530 - Той е мъртъв. - Не мамка му! 729 00:33:51,571 --> 00:33:53,323 Той просто падна от шибаното небе. 730 00:33:53,365 --> 00:33:54,533 Това не е истински човек! 731 00:33:54,574 --> 00:33:56,326 Хората не падат просто от небето. 732 00:33:58,662 --> 00:34:00,163 Това прозвуча като самолетна катастрофа. 733 00:34:00,205 --> 00:34:01,540 Боже мой не 734 00:34:01,581 --> 00:34:02,791 къде отиваш 735 00:34:02,832 --> 00:34:04,626 Да помогнеш! Може да има оцелели! 736 00:34:04,668 --> 00:34:07,212 Тя е хипервентилираща. Остани с нея. 737 00:34:07,254 --> 00:34:08,630 Обадете се на 911! 738 00:34:08,672 --> 00:34:11,007 Шшт Спокойно, Клои. Просто дишай, става ли? 739 00:34:11,049 --> 00:34:12,050 Роуз! 740 00:34:12,092 --> 00:34:13,718 Роуз, имам нужда от телефона ти! 741 00:34:13,760 --> 00:34:15,220 Клои, не, не гледай тялото. 742 00:34:15,262 --> 00:34:16,304 Не е нужно да виждате това, добре. 743 00:34:16,346 --> 00:34:18,390 Просто не гледай мъртвия, гледай мен. 744 00:34:18,473 --> 00:34:23,520 Malala-una-dolama ree-culla e y-yoo-neesus... 745 00:34:42,747 --> 00:34:46,126 Остин, блокирах! 746 00:34:46,167 --> 00:34:48,295 - Помощ, закъсах. - Добре, скъпа, почакай. 747 00:34:48,336 --> 00:34:50,213 Добре, чакай. дръж се 748 00:34:57,345 --> 00:34:59,389 Вижте, трябва да потърся помощ, става ли? 749 00:35:00,932 --> 00:35:03,018 Остин, добре ли си? 750 00:35:03,059 --> 00:35:04,102 Да, така мисля. 751 00:35:04,144 --> 00:35:06,146 Ребрата ме болят и мисля, че си счупих крак. 752 00:35:06,187 --> 00:35:07,939 какво ще кажете за вас 753 00:35:09,733 --> 00:35:11,651 ох 754 00:35:12,235 --> 00:35:13,862 там. 755 00:35:16,531 --> 00:35:19,951 Да, добре, слушай. Просто остани там, става ли? 756 00:35:19,993 --> 00:35:21,119 Не мърдайте още. 757 00:35:24,164 --> 00:35:25,540 какво стана 758 00:35:25,582 --> 00:35:26,791 Разбихме се. 759 00:35:26,833 --> 00:35:27,959 Как?! 760 00:35:28,001 --> 00:35:29,210 аз не знам! 761 00:35:29,252 --> 00:35:32,047 Сякаш двигателят е избухнал. 762 00:35:32,088 --> 00:35:33,798 ти добре ли си наранен ли си 763 00:35:33,840 --> 00:35:36,009 Не, не, не! недейте! недейте! 764 00:35:43,850 --> 00:35:45,810 Сигурно се шегуваш с мен. 765 00:36:04,079 --> 00:36:06,206 Катлийн. Катлийн. 766 00:36:07,290 --> 00:36:08,958 Ей, събуди се! 767 00:36:09,000 --> 00:36:10,585 там ли сме 768 00:36:10,627 --> 00:36:12,087 Бяхме в самолетна катастрофа. 769 00:36:12,128 --> 00:36:13,546 О, мразя това. 770 00:36:13,588 --> 00:36:16,299 Събудете се, самолетът се разби! 771 00:36:16,341 --> 00:36:19,344 Боже мой! аз добре ли съм 772 00:36:20,512 --> 00:36:22,472 - О, мамка му! - Какво е това?! 773 00:36:22,514 --> 00:36:24,099 хей хей 774 00:36:24,140 --> 00:36:26,559 Не можем да отворим вратата 775 00:36:26,601 --> 00:36:28,645 - отвън! - Отворете вратата! 776 00:36:28,687 --> 00:36:31,523 Хей, там има хора. Слава Богу! 777 00:36:31,564 --> 00:36:34,484 Можете ли да го вземете оттам? 778 00:36:37,696 --> 00:36:39,155 Помощ? 779 00:36:42,117 --> 00:36:44,327 Хей, хей, всичко е наред. всичко е наред 780 00:36:44,369 --> 00:36:46,287 хванах те Казвам се Роуз. 781 00:36:46,329 --> 00:36:48,039 как се казваш Остин. 782 00:36:48,081 --> 00:36:49,833 тук. 783 00:36:52,919 --> 00:36:54,754 хей хей Колко души има тук? 784 00:36:54,796 --> 00:36:56,381 не знам... 785 00:36:56,423 --> 00:36:58,258 Помощ. закъсах. 786 00:36:58,299 --> 00:37:00,135 мамка му 787 00:37:01,052 --> 00:37:03,012 Добре, слушай! 788 00:37:03,054 --> 00:37:04,514 Казвам се Дилън. 789 00:37:04,556 --> 00:37:07,350 Вашият самолет се е разбил. 790 00:37:07,392 --> 00:37:09,519 Добре, имам лодка недалеч от тук. 791 00:37:09,561 --> 00:37:10,687 Ще ви осигурим помощ 792 00:37:10,729 --> 00:37:14,023 но първо трябва всички да слязат от самолета. 793 00:37:14,149 --> 00:37:14,983 можеш ли да ходиш 794 00:37:15,024 --> 00:37:16,860 Ами да. Да, мисля, че мога. 795 00:37:16,901 --> 00:37:19,320 Добре, ако можеш да ходиш, трябва да се движиш. 796 00:37:19,362 --> 00:37:21,281 Добре, хайде да тръгваме! 797 00:37:21,448 --> 00:37:23,032 окей 798 00:37:26,745 --> 00:37:29,122 хей хей 799 00:37:29,164 --> 00:37:30,749 Хей, човече, добре ли си? 800 00:37:33,251 --> 00:37:35,170 о! О, боже! 801 00:37:39,424 --> 00:37:42,343 - Този човек ли е...? - Недей, недей, не гледай. Лошо е. 802 00:37:42,385 --> 00:37:44,512 мамка му 803 00:37:45,096 --> 00:37:46,347 хей 804 00:37:46,389 --> 00:37:49,100 - Ти си този човек! - Не, не сега. 805 00:37:54,939 --> 00:37:58,151 Момчета, мисля, че водата се покачва. 806 00:37:58,193 --> 00:37:59,277 дай ми ръка 807 00:38:02,739 --> 00:38:03,823 Исус. 808 00:38:04,032 --> 00:38:05,909 Добре, заседна, заседна! 809 00:38:07,869 --> 00:38:09,287 как се казваш 810 00:38:09,329 --> 00:38:10,705 Аз съм, аз съм Кейси. 811 00:38:10,747 --> 00:38:11,748 Добре, Кейси. 812 00:38:11,790 --> 00:38:15,335 Слушай, просто трябва да се издържиш за малко, добре. 813 00:38:15,376 --> 00:38:17,504 Имам лодка, има инструменти на нея. 814 00:38:17,545 --> 00:38:19,047 - Ще те освободя. - не 815 00:38:19,088 --> 00:38:20,882 Не, моля те, не ме оставяй тук. 816 00:38:20,924 --> 00:38:23,259 Моля те не ме оставяй тук. 817 00:38:23,301 --> 00:38:25,845 Къде е Остин? Остин! 818 00:38:25,887 --> 00:38:26,679 Остин! 819 00:38:26,721 --> 00:38:28,848 Кейси, Кейси, Кейси. 820 00:38:28,890 --> 00:38:32,644 Не знам как да ти кажа това, но 821 00:38:32,685 --> 00:38:34,604 Остин е мъртъв. 822 00:38:36,022 --> 00:38:37,690 Пич, тук съм. 823 00:38:37,732 --> 00:38:40,944 Остин е жив. Той е добре! 824 00:38:43,530 --> 00:38:45,573 - Мислех, че тези крака, нали знаеш... - Остин! 825 00:38:45,615 --> 00:38:47,200 Добре, остани с него, ние ще отидем на неговата лодка. 826 00:38:47,242 --> 00:38:48,868 Добре, ти си Остин. 827 00:38:48,910 --> 00:38:51,120 Да, жив съм. 828 00:38:56,376 --> 00:38:57,210 мамка му 829 00:38:57,252 --> 00:38:58,253 какво? Майната му какво? 830 00:38:58,294 --> 00:39:00,088 Нищо, нищо. ти си добре 831 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 Не искам да се удавя. 832 00:39:01,756 --> 00:39:03,174 Моля те, скъпа, не искам да се удавя. 833 00:39:03,216 --> 00:39:04,425 Не, ще се оправиш. обещавам 834 00:39:04,467 --> 00:39:06,511 Ще ви свалим от този самолет след няколко минути 835 00:39:06,553 --> 00:39:08,596 и всички ще се оправим. 836 00:39:08,638 --> 00:39:09,764 обещай ми 837 00:39:09,806 --> 00:39:11,140 Обещай ми, че няма да се удавя. 838 00:39:11,182 --> 00:39:13,768 Слушай, няма да те оставя да се удавиш. 839 00:39:13,810 --> 00:39:16,688 За живота ми е изключително важно да не се удавя. 840 00:39:16,729 --> 00:39:19,357 обещавам Ще се оправим. 841 00:39:19,399 --> 00:39:20,692 Трябва да го направим. 842 00:39:20,733 --> 00:39:23,069 Ти и аз ще го направим. 843 00:39:23,653 --> 00:39:25,655 аз и ти... 844 00:39:27,991 --> 00:39:30,159 аз и малкия ти. 845 00:39:33,746 --> 00:39:36,791 Казах ти да се измъкнеш, задник такъв. 846 00:39:42,797 --> 00:39:44,340 Нещо не е наред. 847 00:39:44,382 --> 00:39:46,301 Защо още не са се върнали? 848 00:39:46,342 --> 00:39:48,928 Вероятно просто са намерили някои оцелели 849 00:39:48,970 --> 00:39:50,763 а те просто им помагат. 850 00:39:51,431 --> 00:39:53,266 Трябва да помагаме. 851 00:39:54,517 --> 00:39:56,477 ти добре ли си можеш ли да дишаш 852 00:39:57,228 --> 00:39:59,731 Да, мисля, че мога. 853 00:40:02,942 --> 00:40:04,235 Не искам да съм тук. 854 00:40:04,277 --> 00:40:05,945 хайде Да видим дали можем да отидем да помогнем. 855 00:40:05,987 --> 00:40:07,614 окей 856 00:40:12,911 --> 00:40:18,041 "ree coola-ey-yoo-neesus-favalla." 857 00:40:18,082 --> 00:40:20,919 И това е правилният начин да се каже проклятието 858 00:40:20,960 --> 00:40:23,296 което създаде Виктор Кроули... 859 00:40:38,728 --> 00:40:40,021 слушайте 860 00:40:40,063 --> 00:40:42,023 Онази жена, Кейси, вътре. 861 00:40:42,065 --> 00:40:43,942 Тя е хваната в капан под релсите на стола, 862 00:40:43,983 --> 00:40:45,318 нивото на водата се покачва доста бързо 863 00:40:45,360 --> 00:40:47,487 така че ще се отправим към моята лодка, 864 00:40:47,528 --> 00:40:49,197 Мисля, че имам някои инструменти. 865 00:40:49,238 --> 00:40:50,657 Какви са шансовете вие да сте тук 866 00:40:50,698 --> 00:40:51,783 в средата на нищото? 867 00:40:51,824 --> 00:40:53,701 Предполагам, че тази вечер е твоята щастлива вечер. 868 00:40:54,077 --> 00:40:56,579 Дааааддддий! 869 00:40:59,207 --> 00:41:00,959 Върнете се в самолета! 870 00:41:01,000 --> 00:41:02,460 Сега! 871 00:41:03,169 --> 00:41:04,545 Глупости. 872 00:41:04,587 --> 00:41:06,547 Хей момчета, някой се ебава с нас. 873 00:41:06,589 --> 00:41:07,548 хайде хайде хайде 874 00:41:07,590 --> 00:41:08,675 помощ! 875 00:41:08,716 --> 00:41:11,094 хей Имаме нужда от помощ! 876 00:41:11,135 --> 00:41:13,346 Ние сме тук! 877 00:41:13,388 --> 00:41:15,640 Ние сме на брега на около четиристотин ярда 878 00:41:15,682 --> 00:41:17,433 от кацането на лодката. 879 00:41:18,685 --> 00:41:20,687 Ще спреш да крещиш 880 00:41:20,728 --> 00:41:22,563 и се качи на шибания самолет веднага 881 00:41:22,605 --> 00:41:25,024 или ще те убия, разбираш ли? 882 00:41:25,066 --> 00:41:27,944 Исус. Ти наистина си психопат, както се казва. 883 00:41:27,986 --> 00:41:30,363 О, мислиш ли, че съм страшен? 884 00:41:30,405 --> 00:41:32,407 Това нещо в гората е самата смърт 885 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 и идва за всички нас. 886 00:41:33,950 --> 00:41:36,077 Сега влез вътре, ако искаш да преживееш това. 887 00:41:36,119 --> 00:41:37,912 разбрах. 888 00:41:47,422 --> 00:41:48,464 чухте ли това 889 00:41:48,506 --> 00:41:50,299 Звучеше като някой да вика. 890 00:41:50,341 --> 00:41:53,094 Трябва да сме близо. Самолетът трябва да е насам. 891 00:41:53,761 --> 00:41:55,430 хайде 892 00:41:55,847 --> 00:41:57,557 - Добре ли си? - да 893 00:42:02,228 --> 00:42:04,105 Боже мой 894 00:42:09,777 --> 00:42:12,739 Какво по дяволите? 895 00:42:15,491 --> 00:42:18,244 Предполагам, че това беше неговата къща. 896 00:42:18,286 --> 00:42:19,871 Това е част от турнето. 897 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 - А? - Вижте. 898 00:42:24,125 --> 00:42:26,711 Те направиха това място паметник? 899 00:42:26,753 --> 00:42:29,589 Какво следва, зоологическа градина и влакче в увеселителен парк? 900 00:42:29,630 --> 00:42:31,007 Исусе! 901 00:42:38,014 --> 00:42:39,849 Това е сензор за движение. 902 00:42:42,018 --> 00:42:44,687 Дааааддддий! 903 00:42:44,729 --> 00:42:47,732 О, хайде по дяволите. 904 00:42:47,774 --> 00:42:49,108 Алекс. 905 00:42:49,150 --> 00:42:52,028 Това е... това е високоговорител. 906 00:42:52,070 --> 00:42:53,571 Обзалагам се, че имат високоговорители във всички тези дървета 907 00:42:53,613 --> 00:42:55,698 опитвайки се да изплаши туристите. 908 00:42:55,740 --> 00:42:57,909 Е, работи, защото съм на път да се осра в гащите. 909 00:42:57,950 --> 00:42:58,701 Шшт 910 00:42:58,743 --> 00:43:01,245 Дааааддддий! 911 00:43:01,287 --> 00:43:03,122 Скрий се тук. 912 00:43:07,251 --> 00:43:08,628 Какво по дяволите беше това? 913 00:43:08,669 --> 00:43:09,879 - Какво беше това? - Какво беше това? 914 00:43:09,921 --> 00:43:11,964 Моля, моля, прекалено е силно. 915 00:43:12,507 --> 00:43:14,300 Хей, хей! Престани! 916 00:43:14,342 --> 00:43:16,344 Момчета, има твърде много тежест, тя ще се удави! 917 00:43:16,385 --> 00:43:17,720 Шшт, тихо. 918 00:43:17,762 --> 00:43:19,263 Момчета, трябва да слезете от самолета веднага 919 00:43:19,305 --> 00:43:20,431 или Кейси ще се удави. 920 00:43:20,473 --> 00:43:22,308 Никой не излиза от самолета. 921 00:43:22,350 --> 00:43:23,935 Пич, чу ли какво казах, по дяволите? 922 00:43:23,976 --> 00:43:25,269 Отдръпни се по дяволите. 923 00:43:25,311 --> 00:43:27,146 И той има нож! 924 00:43:27,188 --> 00:43:28,773 Майната му на това. 925 00:43:28,815 --> 00:43:29,774 Вие. 926 00:43:29,816 --> 00:43:31,901 Казахте, че тази врата не може да се отвори отвън? 927 00:43:31,943 --> 00:43:33,694 Мисля, че да, но не аз съм проектирал самолета. 928 00:43:33,736 --> 00:43:35,154 Значи тук сме в безопасност, нали? 929 00:43:35,196 --> 00:43:36,823 От каквото и да крещи там? 930 00:43:36,864 --> 00:43:41,160 Той има, има неща, нали? 931 00:43:41,202 --> 00:43:42,328 Лентов шлайф, 932 00:43:42,370 --> 00:43:45,289 той преряза метална стена в линейката ми. 933 00:43:46,666 --> 00:43:49,627 Е, надяваме се, че никой не е оставил лентова шлайфмашина там 934 00:43:49,669 --> 00:43:52,171 за последните десет години, нали? 935 00:43:56,259 --> 00:43:58,636 Вижте всички тези глупости. 936 00:43:58,678 --> 00:44:00,763 Поне намерихме светлината. 937 00:44:00,805 --> 00:44:03,516 Оставете на нас да намерим единственото скривалище 938 00:44:03,558 --> 00:44:04,934 без врата. 939 00:44:08,688 --> 00:44:09,814 Когато излезем оттук, ще... 940 00:44:15,403 --> 00:44:17,155 Алекс, не мога да дишам. 941 00:44:17,196 --> 00:44:19,157 Скъпи, скъпи, трябва да се успокоиш, става ли? 942 00:44:19,198 --> 00:44:20,658 Няма нищо там. 943 00:44:20,700 --> 00:44:21,951 Добре? 944 00:44:29,542 --> 00:44:30,835 Вижте, вижте? 945 00:44:30,877 --> 00:44:32,587 Вижте, дори не мисля, че е датчик за движение. 946 00:44:32,628 --> 00:44:34,755 Мисля, че е на таймер или нещо подобно. 947 00:44:36,465 --> 00:44:37,633 Искам да кажа, ако ще се скрием тук 948 00:44:37,675 --> 00:44:39,135 може и да изключим... 949 00:44:40,720 --> 00:44:42,638 Бягай, Клои! Бягай, Клои! 950 00:45:49,538 --> 00:45:50,957 Това изобщо работи ли? 951 00:45:50,998 --> 00:45:51,874 Не мисля така. 952 00:45:51,916 --> 00:45:52,750 Има твърде много тежест. 953 00:45:52,792 --> 00:45:54,210 Ние просто го караме да потъне по-бързо. 954 00:45:54,252 --> 00:45:55,795 Така че се връщайте навън! 955 00:45:55,836 --> 00:45:57,588 Ако излезем там, всички ще умрем. 956 00:45:57,630 --> 00:45:59,548 Господи, стига с твоите призрачни глупости, човече. 957 00:45:59,590 --> 00:46:00,758 Тогава 958 00:46:00,800 --> 00:46:02,218 виж какво става! 959 00:46:02,260 --> 00:46:04,971 Господи, опитвам се да запазя колкото се може повече от нас живи! 960 00:46:05,012 --> 00:46:07,723 О, казва обвиняемият масов убиец, 961 00:46:07,765 --> 00:46:09,475 държа ножа! 962 00:46:09,517 --> 00:46:11,018 Тя прави добра теза. 963 00:46:11,060 --> 00:46:12,061 какво? 964 00:46:12,103 --> 00:46:14,730 Имам напълно непознати които искат да ме убиват всеки ден. 965 00:46:14,772 --> 00:46:16,565 Ще имаш и нещо за защита. 966 00:46:16,607 --> 00:46:17,817 Той прави добра теза. 967 00:46:17,858 --> 00:46:20,403 Клои и Алекс. Все още са на лодката. 968 00:46:20,444 --> 00:46:22,154 Хей, ако може да им се обадиш 969 00:46:22,196 --> 00:46:23,614 можем да ги накараме да докарат лодката. 970 00:46:23,656 --> 00:46:24,407 да 971 00:46:24,448 --> 00:46:26,284 Телефонът ми е там с тях. 972 00:46:26,325 --> 00:46:27,910 дръж се 973 00:46:27,952 --> 00:46:29,996 Не, моята е на лодката и се зарежда. 974 00:46:31,205 --> 00:46:33,749 добре, добре, кой тук все още има работещ телефон? 975 00:46:33,791 --> 00:46:36,544 Катлийн, моето още ли е на моето място? 976 00:46:36,585 --> 00:46:39,255 Не, не го виждам. Сигурно е изпаднал. 977 00:46:39,297 --> 00:46:40,756 Моят е във водата. 978 00:46:40,798 --> 00:46:42,758 Никой няма телефон?! 979 00:46:42,800 --> 00:46:45,428 О, чакай, чакай, имам моя 980 00:46:45,469 --> 00:46:47,179 и всичко е наред. 981 00:46:47,305 --> 00:46:49,140 О, мамка му, няма услуга. 982 00:46:49,181 --> 00:46:51,684 Хей разбрах. 983 00:46:51,726 --> 00:46:53,144 Ако счупя този прозорец 984 00:46:53,185 --> 00:46:55,229 и дръжте телефона достатъчно далеч, 985 00:46:55,271 --> 00:46:57,273 Може да успея да получа сигнал. 986 00:46:57,315 --> 00:46:58,566 Отдръпнете се. 987 00:46:58,607 --> 00:46:59,984 това не е... 988 00:47:00,026 --> 00:47:02,236 Ах! Оу! 989 00:47:02,278 --> 00:47:03,279 ...ще работи. 990 00:47:03,321 --> 00:47:04,780 да благодаря 991 00:47:04,822 --> 00:47:07,450 Шибан задник, този прозорец е отворен точно там. 992 00:47:11,162 --> 00:47:13,080 Да, но клетъчната кула е от тази страна. 993 00:47:13,122 --> 00:47:14,749 Познавам района, нали? 994 00:47:14,790 --> 00:47:16,959 Боже мой Трябва да се махна оттук. 995 00:47:17,001 --> 00:47:18,252 Момчета, не мога да дишам. 996 00:47:18,294 --> 00:47:20,504 Не мога да го нося повече тук. 997 00:47:20,671 --> 00:47:22,256 Трябва да се махна от тук. 998 00:47:22,298 --> 00:47:23,674 Не мога да го приемам повече. аз трябва... 999 00:47:23,716 --> 00:47:25,009 Какво ще кажете за радиото в пилотската кабина? 1000 00:47:25,051 --> 00:47:26,302 Не, пич, пилотската кабина е унищожена. 1001 00:47:26,344 --> 00:47:27,553 Там нищо не работи. 1002 00:47:27,595 --> 00:47:29,430 Повярвай ми, пич, не искаш да влизаш там. 1003 00:47:29,472 --> 00:47:30,598 Момчета, слушайте! 1004 00:47:30,639 --> 00:47:31,807 какво правиш 1005 00:47:31,849 --> 00:47:33,726 Търся с какво да счупя прозореца. 1006 00:47:33,768 --> 00:47:34,977 Пак с шибания прозорец? 1007 00:47:35,019 --> 00:47:37,355 Ако прозорците бяха чупещи щеше да има луди хора 1008 00:47:37,396 --> 00:47:41,025 опитвайки се да ги разбиете и да сваляте самолети през цялото време. 1009 00:47:41,067 --> 00:47:42,860 Момчета, трябва да ви кажа нещо за... 1010 00:47:42,902 --> 00:47:44,111 Не мога да го нося повече тук. 1011 00:47:44,153 --> 00:47:46,238 Трябва да се махна оттук. Трябва да изляза! 1012 00:47:46,280 --> 00:47:47,323 Катлийн! Катлийн! 1013 00:47:47,365 --> 00:47:48,407 Погледни ме! 1014 00:47:48,449 --> 00:47:50,034 Можете да дишате добре. Вижте. 1015 00:47:50,076 --> 00:47:52,411 Просто добре. 1016 00:47:52,453 --> 00:47:54,497 Моите хапчета. 1017 00:47:54,538 --> 00:47:55,873 Къде са ми хапчетата? 1018 00:47:55,915 --> 00:47:57,333 навсякъде! 1019 00:47:58,125 --> 00:47:59,293 О, чакай. 1020 00:47:59,335 --> 00:48:00,711 Ето я чантата ми! 1021 00:48:01,587 --> 00:48:03,631 Клои! 1022 00:48:03,672 --> 00:48:05,424 Отиди до вратата! 1023 00:48:07,259 --> 00:48:08,511 Роуз, пусни ме да вляза! 1024 00:48:08,552 --> 00:48:11,263 Клои, върви до вратата! Клои! 1025 00:48:11,305 --> 00:48:12,807 не те чувам! 1026 00:48:17,103 --> 00:48:19,313 Боже мой! 1027 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 чакай! чакай! Обърни се! 1028 00:48:27,154 --> 00:48:28,030 Къде... къде отиде? 1029 00:48:28,072 --> 00:48:30,032 Къде... къде отиде? 1030 00:48:48,551 --> 00:48:50,052 по дяволите! 1031 00:48:50,553 --> 00:48:52,847 Помогнете...ми... 1032 00:48:54,014 --> 00:48:55,808 Ааааррггхх! 1033 00:49:04,316 --> 00:49:06,110 Остин, не чувам нищо! 1034 00:49:06,152 --> 00:49:07,319 какво става 1035 00:49:40,769 --> 00:49:42,730 Какво по дяволите беше това? 1036 00:49:42,771 --> 00:49:44,857 казах ти Казах ти, че е истински. 1037 00:49:44,899 --> 00:49:46,609 Той ще хване всички ни! 1038 00:49:49,987 --> 00:49:52,406 Хей, хей, хей. тя добре ли е 1039 00:49:52,448 --> 00:49:54,408 да, да Тя просто погълна малко вода. 1040 00:49:54,450 --> 00:49:56,452 Но има нещо, което се опитвам да ви кажа, момчета. тя е... 1041 00:49:56,494 --> 00:49:58,078 бременна! 1042 00:49:58,120 --> 00:50:00,080 Това се опитва да каже. 1043 00:50:00,789 --> 00:50:02,750 Бременна съм по дяволите. 1044 00:50:07,505 --> 00:50:08,923 Уау, наистина ли? 1045 00:50:08,964 --> 00:50:11,467 Не празнувайте всички наведнъж. 1046 00:50:11,967 --> 00:50:14,595 Не. Без подаръци, момчета. 1047 00:50:14,637 --> 00:50:16,263 Без парти. 1048 00:50:16,305 --> 00:50:18,641 Просто ме измъкни изпод тези шибани седалки! 1049 00:50:18,682 --> 00:50:21,769 Не мога да остана тук! не мога да дишам! 1050 00:50:21,810 --> 00:50:23,187 Гледайте я. 1051 00:50:24,438 --> 00:50:26,899 Хей, хей, хей... ти. 1052 00:50:26,941 --> 00:50:28,442 - Дилън. - Дилън. 1053 00:50:28,484 --> 00:50:29,527 Колко далеч е вашата лодка? 1054 00:50:29,568 --> 00:50:32,238 аз не знам Примерно петнадесет минути, десет, ако бягаме. 1055 00:50:32,279 --> 00:50:34,949 Хей, нали не предлагаш да отидем там сега? 1056 00:50:34,990 --> 00:50:37,243 Виж, бил съм тук преди, 1057 00:50:37,284 --> 00:50:38,494 притиснат на лодка на линейка. 1058 00:50:38,536 --> 00:50:40,120 Някак си ще намери начин да влезе тук. 1059 00:50:40,162 --> 00:50:42,081 Това ни спечели малко време. 1060 00:50:42,122 --> 00:50:45,209 Добре? А времето... времето просто изтече. 1061 00:50:45,251 --> 00:50:47,753 Но ти оцеля, нали? Вие успяхте. 1062 00:50:47,795 --> 00:50:50,881 Защото беше разсеян от нещо друго! 1063 00:50:50,923 --> 00:50:53,008 Имаше тези гласове, които викаха в далечината 1064 00:50:53,050 --> 00:50:55,052 и тогава той просто излетя след тях. 1065 00:50:55,094 --> 00:50:56,637 Следващото нещо, което се сещам, е, че Националната гвардия беше там 1066 00:50:56,679 --> 00:50:59,098 с техния хеликоптер да ме вземе. 1067 00:51:00,307 --> 00:51:03,185 Мислех, че сам си се преборил с Виктор Кроули 1068 00:51:03,227 --> 00:51:05,271 и се опитахте да спасите колкото можете? 1069 00:51:05,312 --> 00:51:08,065 Поне така пише в глупавата си книга! 1070 00:51:08,107 --> 00:51:09,275 Значи сте го прочели! 1071 00:51:11,151 --> 00:51:13,445 Издателят имаше моя призрачен писател 1072 00:51:13,487 --> 00:51:14,780 украси някои части, нали? 1073 00:51:16,198 --> 00:51:17,783 Шибаният Джо Нетър... 1074 00:51:17,825 --> 00:51:21,620 Но останалото е почти всичко вярно. 1075 00:51:21,662 --> 00:51:23,622 Погледни навън! Все още не ми вярваш? 1076 00:51:23,664 --> 00:51:24,957 Ох, не знам кое е по-унизително 1077 00:51:24,999 --> 00:51:26,000 за тази шибана книга. 1078 00:51:26,041 --> 00:51:28,502 Фактът, че описахте нашата брачна нощ 1079 00:51:28,544 --> 00:51:32,131 или онова гадно посвещение към мен на първата страница. 1080 00:51:32,172 --> 00:51:35,092 Това бяха текстове на песни. 1081 00:51:35,134 --> 00:51:36,552 Лека нощ луна 1082 00:51:36,594 --> 00:51:39,096 е детска книга, а не песен. 1083 00:51:39,138 --> 00:51:40,639 И дори нямаше никакъв смисъл. 1084 00:51:40,681 --> 00:51:42,975 „Лека нощ котенца и лека нощ ръкавици, 1085 00:51:43,017 --> 00:51:44,643 Липсваш ми, Сабрина." 1086 00:51:44,685 --> 00:51:46,353 Какво?! 1087 00:51:46,729 --> 00:51:48,230 Оправи си перуката. 1088 00:51:48,272 --> 00:51:50,482 Ааа! 1089 00:51:50,524 --> 00:51:53,027 Добре виж. Имаме два варианта: 1090 00:51:53,068 --> 00:51:55,738 Изчакайте тук да умрем и гледайте как Кейси се дави под собствената ни тежест... 1091 00:51:55,779 --> 00:51:57,489 А, не. 1092 00:51:57,531 --> 00:51:59,992 Или Дилън и аз ще бягаме към лодката му. 1093 00:52:00,034 --> 00:52:02,161 Ще повикаме помощ, ще се върнем с лодката, 1094 00:52:02,202 --> 00:52:03,078 вземете всички. 1095 00:52:03,120 --> 00:52:05,122 Имате радио на лодката си, нали? 1096 00:52:05,164 --> 00:52:06,665 Да, но... 1097 00:52:06,707 --> 00:52:08,709 аз ще го направя аз ще го направя пусни ме 1098 00:52:08,751 --> 00:52:10,502 какво? Остин, не! 1099 00:52:10,544 --> 00:52:12,963 Аз съм бърз, случай. Бягах писта в гимназията. 1100 00:52:13,005 --> 00:52:14,340 Мразя да ти го разказвам 1101 00:52:14,381 --> 00:52:17,885 но гимназията беше отдавна за теб! 1102 00:52:19,887 --> 00:52:21,847 Добре, да, качих няколко килограма. Какво от това? 1103 00:52:21,889 --> 00:52:23,390 Виждал съм мъже да се опитват да избягат 1104 00:52:23,432 --> 00:52:25,017 след като завързаха началната си връзка 1105 00:52:25,059 --> 00:52:26,685 но това е глупост от следващо ниво. 1106 00:52:26,727 --> 00:52:28,729 Ще се престоря, че има безплатни понички, добре. 1107 00:52:28,771 --> 00:52:29,521 Мога да го направя. 1108 00:52:29,563 --> 00:52:31,440 Остин, моля те! 1109 00:52:31,482 --> 00:52:33,525 Искам да те спася, случай. 1110 00:52:33,567 --> 00:52:35,611 Моля те, Остин, просто остани тук. 1111 00:52:35,653 --> 00:52:36,904 Хей, Остин, 1112 00:52:36,945 --> 00:52:38,697 не знаеш къде е лодката приятел, добре. 1113 00:52:38,739 --> 00:52:40,324 Той го прави. 1114 00:52:41,033 --> 00:52:42,493 Тя още диша. 1115 00:52:42,534 --> 00:52:44,703 Клои, тя е още жива! 1116 00:52:55,673 --> 00:52:56,465 Това е капан. 1117 00:52:56,507 --> 00:52:58,050 Тя е още жива. 1118 00:52:58,092 --> 00:53:00,052 Той я използва като стръв, за да ни измъкне от самолета. 1119 00:53:00,094 --> 00:53:02,137 Не можем да я оставим там. 1120 00:53:02,179 --> 00:53:04,640 Той иска да отворим вратата. 1121 00:53:05,432 --> 00:53:06,517 Спри! 1122 00:53:06,558 --> 00:53:08,644 Ще убиеш себе си и всички нас с теб. 1123 00:53:08,686 --> 00:53:10,938 Тя е най-добрата ми приятелка. 1124 00:53:10,979 --> 00:53:12,856 аз ще го направя 1125 00:53:12,898 --> 00:53:13,607 какво? 1126 00:53:13,649 --> 00:53:15,234 Ще отида да я взема. 1127 00:53:15,275 --> 00:53:16,819 мамка му 1128 00:53:16,860 --> 00:53:17,986 какво правиш 1129 00:53:18,028 --> 00:53:19,697 Търся нещо, с което да отвърна на удара 1130 00:53:19,738 --> 00:53:21,323 когато брадвичката се появи отново. 1131 00:53:21,365 --> 00:53:23,575 Не, имам предвид какво правиш... Ще отида. 1132 00:53:23,617 --> 00:53:25,661 Разбрах това, става ли? 1133 00:53:25,703 --> 00:53:27,705 Само ми обещай едно нещо. 1134 00:53:27,746 --> 00:53:29,415 какво? 1135 00:53:30,457 --> 00:53:33,877 Когато се върна, получавам целувка. 1136 00:53:33,919 --> 00:53:35,546 Само една целувка. 1137 00:53:35,587 --> 00:53:37,339 В случай, че не преживеем това. 1138 00:53:37,381 --> 00:53:39,466 Майтапиш ли се? 1139 00:53:39,508 --> 00:53:41,218 не 1140 00:53:41,260 --> 00:53:45,639 Хей, ти си най-красивото нещо, което съм виждал. 1141 00:53:45,681 --> 00:53:47,141 Сърцето ми се разтуптя 1142 00:53:47,182 --> 00:53:49,727 от момента, в който те видях. 1143 00:53:50,602 --> 00:53:53,814 Една целувка, когато се върнем. 1144 00:53:58,277 --> 00:54:00,112 Спаси най-добрия ми приятел и ще се оженя за теб, по дяволите 1145 00:54:00,154 --> 00:54:02,281 когато се върнеш. Какво ще кажете за това? 1146 00:54:02,322 --> 00:54:04,700 Шибаният бял човек, герой, нощува в тази кучка. 1147 00:54:04,742 --> 00:54:06,827 Ще те държа за това. 1148 00:54:06,869 --> 00:54:09,621 И не ме интересува, че имаш пишка. 1149 00:54:14,251 --> 00:54:18,964 Аз нямам... пишка. 1150 00:54:19,006 --> 00:54:20,966 Това е нещо от по-рано. 1151 00:54:25,262 --> 00:54:27,681 - Какво беше това? - А? 1152 00:54:27,723 --> 00:54:29,433 Кажи ми, че това беше ти. 1153 00:54:32,269 --> 00:54:33,771 Боже мой! 1154 00:54:39,860 --> 00:54:42,571 Спри! Спри! Спри! 1155 00:54:42,905 --> 00:54:45,073 Спри! Спри! Това е просто водна змия, 1156 00:54:45,115 --> 00:54:46,283 няма да нарани никого! 1157 00:54:46,325 --> 00:54:48,452 Не мога да умра тук! 1158 00:54:49,453 --> 00:54:50,829 Хей, хей, хей! 1159 00:54:55,167 --> 00:54:56,794 Катлийн! не! 1160 00:54:56,919 --> 00:54:58,378 хей какво правиш?! 1161 00:55:02,424 --> 00:55:04,593 мамка му! 1162 00:55:17,689 --> 00:55:19,817 Боже мой! Това са неговите мозъци! 1163 00:55:21,527 --> 00:55:23,070 О боже какво правиш 1164 00:55:26,865 --> 00:55:29,159 Той идва! Той идва! Бягай! 1165 00:55:29,827 --> 00:55:31,787 911, какъв е вашият спешен случай? 1166 00:55:33,872 --> 00:55:35,582 Г-жо, какво е вашето местоположение? 1167 00:55:44,508 --> 00:55:46,385 Госпожо, страхувам се, че се разделяте. 1168 00:55:51,014 --> 00:55:52,891 Ааа! 1169 00:56:02,651 --> 00:56:03,986 фу. 1170 00:56:09,658 --> 00:56:11,326 какво става 1171 00:56:12,369 --> 00:56:13,829 Остин! 1172 00:56:15,789 --> 00:56:17,499 О, слава богу. 1173 00:56:17,541 --> 00:56:19,835 моля те не ме напускай 1174 00:56:19,877 --> 00:56:21,712 Не искам да се удавя! 1175 00:56:21,753 --> 00:56:24,590 Моля те, Остин. 1176 00:56:24,631 --> 00:56:29,094 Остин, моля те, не ме оставяй да се удавя. 1177 00:56:29,136 --> 00:56:31,513 не ме оставяй 1178 00:56:40,981 --> 00:56:42,482 Негодник! 1179 00:56:44,735 --> 00:56:46,194 не! 1180 00:56:54,161 --> 00:56:56,163 - Дръжте се всички! - Какво? 1181 00:56:56,204 --> 00:56:57,915 Дръжте се всички! 1182 00:57:01,084 --> 00:57:02,836 Майната ти! 1183 00:57:12,971 --> 00:57:14,056 Той е на покрива! 1184 00:57:14,097 --> 00:57:16,099 Той е на покрива! Потъваме! 1185 00:57:16,141 --> 00:57:17,851 Ааа! 1186 00:57:19,770 --> 00:57:21,521 Ааа! 1187 00:57:22,773 --> 00:57:24,107 не! 1188 00:57:26,151 --> 00:57:27,653 не! 1189 00:57:47,381 --> 00:57:49,007 не! 1190 00:58:01,561 --> 00:58:03,230 аз... 1191 00:58:06,483 --> 00:58:07,651 Опитах се. 1192 00:58:09,277 --> 00:58:11,279 Това са глупости. 1193 00:58:11,321 --> 00:58:12,781 Преживях това нещо преди десет години 1194 00:58:12,823 --> 00:58:15,575 и пак съм тук. 1195 00:58:15,617 --> 00:58:17,077 Само че този път няма да се измъкна. 1196 00:58:17,119 --> 00:58:19,788 Това са шибани глупости. 1197 00:58:23,125 --> 00:58:25,794 Защо все пак се върна? 1198 00:58:28,505 --> 00:58:33,552 Защото дори аз съм твърде глупав, за да кажа не на един милион долара. 1199 00:58:34,970 --> 00:58:37,305 съжалявам какво? 1200 00:58:38,181 --> 00:58:39,933 Милион долара за какво? 1201 00:58:39,975 --> 00:58:41,226 Не за това? 1202 00:58:41,268 --> 00:58:42,769 Да, за това. 1203 00:58:42,811 --> 00:58:44,604 Катлийн каза, че получавам милион. 1204 00:58:45,522 --> 00:58:47,899 ох 1205 00:58:50,068 --> 00:58:51,695 О, мразя да ти казвам, приятелю, 1206 00:58:51,737 --> 00:58:53,280 но нямаше път в ада 1207 00:58:53,321 --> 00:58:55,282 получаваше милион долара. 1208 00:58:55,824 --> 00:58:57,367 Това беше сделката. 1209 00:58:57,409 --> 00:59:01,246 О, ти, тъп, глупав човек. 1210 00:59:01,288 --> 00:59:03,832 Може би това е вашият ходещ фармацевт или публицист 1211 00:59:03,874 --> 00:59:05,792 ти каза преди да се свие в юмрук 1212 00:59:05,834 --> 00:59:07,961 но ти получаваше двадесет и пет хиляди 1213 00:59:08,003 --> 00:59:10,338 и това е преди данъци и комисионни. 1214 00:59:10,380 --> 00:59:11,131 чакай какво? 1215 00:59:11,173 --> 00:59:14,426 Интервюирали сме оцелели от Холокоста. 1216 00:59:14,468 --> 00:59:16,011 Говорили сме с пожарникари 1217 00:59:16,053 --> 00:59:17,637 които бяха вътре в Световния търговски център 1218 00:59:17,679 --> 00:59:20,432 на 11 септември и мислите, че вие, 1219 00:59:20,474 --> 00:59:23,602 Андрю Йонг, шибан никой, 1220 00:59:23,643 --> 00:59:26,271 само-важно парче лайно, струват милион долара 1221 00:59:26,313 --> 00:59:28,607 просто за разказване на същата проклета история 1222 00:59:28,648 --> 00:59:30,025 опитваш се да печелиш от какво, 1223 00:59:30,067 --> 00:59:31,068 вече десетилетие? 1224 00:59:32,319 --> 00:59:34,154 Ти не си герой. 1225 00:59:34,196 --> 00:59:37,491 Ти си просто един жалък човечец, който е на печалба 1226 00:59:37,532 --> 00:59:40,619 за смъртта на други хора. 1227 00:59:40,660 --> 00:59:42,954 О, о, чакай. О, съжалявам. 1228 00:59:42,996 --> 00:59:44,206 съжалявам 1229 00:59:44,247 --> 00:59:48,293 Забравих да спомена, че не успях, искам да бъда музикант. 1230 00:59:48,335 --> 00:59:50,295 Не е ли така, Андрю? 1231 00:59:50,337 --> 00:59:52,130 О, о, задържане. 1232 00:59:52,172 --> 00:59:54,841 Никога не сте чували за групата Haddonfield? 1233 00:59:54,883 --> 00:59:57,052 Глем метълът беше изсмукан през осемдесетте 1234 00:59:57,094 --> 00:59:59,971 и сега е гадно, Андрю. 1235 01:00:00,013 --> 01:00:01,723 И след тази вечер, 1236 01:00:01,765 --> 01:00:04,059 пак ще си нищо повече от число 1237 01:00:04,101 --> 01:00:06,561 в броя на труповете в новина. 1238 01:00:06,603 --> 01:00:08,647 Никой дори няма да го е грижа за вас 1239 01:00:08,688 --> 01:00:14,528 или някога да те обичам, шибаният Андрю Йонг. 1240 01:00:17,364 --> 01:00:19,074 Бивша съпруга. 1241 01:00:20,242 --> 01:00:23,495 Сигурно е наистина трудно да си водещ на токшоу. 1242 01:00:24,663 --> 01:00:26,957 Да изградиш кариера чрез общуване с хора 1243 01:00:26,998 --> 01:00:30,460 които всъщност имат интересни преживявания за споделяне. 1244 01:00:30,502 --> 01:00:32,462 Да знам, че само след година или две, 1245 01:00:32,504 --> 01:00:36,383 по-младата, по-красива ваша версия ще заеме вашето място. 1246 01:00:36,424 --> 01:00:38,552 Да нямаш друго умение освен да си красива 1247 01:00:38,593 --> 01:00:40,971 и да можеш да четеш думи, написани от други хора 1248 01:00:41,012 --> 01:00:42,973 от телесуфлер. 1249 01:00:43,014 --> 01:00:45,142 Поздравления за невероятното ви постижение 1250 01:00:45,183 --> 01:00:46,560 да си роден красив. 1251 01:00:46,601 --> 01:00:49,729 - Ще те накарам да знаеш... - Изяж ми задника, 1252 01:00:49,771 --> 01:00:51,314 отстъпка Опра. 1253 01:00:51,356 --> 01:00:53,441 Бих погледнал под седалката си, за да видя какъв прекрасен подарък 1254 01:00:53,483 --> 01:00:55,235 вашите производители оставиха там за всички нас 1255 01:00:55,277 --> 01:00:58,989 но мисля, че видях достатъчно мъртви тела за тази вечер. 1256 01:00:59,823 --> 01:01:01,491 да 1257 01:01:03,201 --> 01:01:05,328 - благодаря ви - Не, майната ти и на теб. 1258 01:01:05,370 --> 01:01:07,038 Единственото нещо, което си заслужава 1259 01:01:07,080 --> 01:01:08,415 е, когато подписахте петела на онзи човек 1260 01:01:08,456 --> 01:01:10,625 в книжарницата по-рано днес. 1261 01:01:11,543 --> 01:01:14,045 А, не съм го подписал. 1262 01:01:14,087 --> 01:01:19,009 Изкарвал си прехраната, печелейки от смъртта на хората. 1263 01:01:19,050 --> 01:01:22,137 Ти си просто една бясна мърлява путка с чесън. 1264 01:01:22,179 --> 01:01:24,764 И аз съм тук, защото помагах на моя приятел 1265 01:01:24,806 --> 01:01:27,851 направете B-slasher филм за трагедия от реалния живот 1266 01:01:27,893 --> 01:01:29,853 където истински хора са избити 1267 01:01:29,895 --> 01:01:33,231 така че не съм по-добър от всеки от вас. 1268 01:01:33,273 --> 01:01:35,942 Може би всички получаваме това, което заслужаваме. 1269 01:01:36,902 --> 01:01:39,154 Аз, аз, аз не съм направил нищо лошо. 1270 01:01:39,196 --> 01:01:40,739 Млъкни, Дилън! 1271 01:01:41,239 --> 01:01:42,699 Тихо. слушай 1272 01:01:44,826 --> 01:01:45,869 какво? 1273 01:01:45,911 --> 01:01:47,037 няма ли го 1274 01:01:47,078 --> 01:01:48,705 Шшт 1275 01:01:50,832 --> 01:01:52,751 Хей, хей, ела тук? 1276 01:01:54,085 --> 01:01:55,378 Вие работите по тези обиколки, нали? 1277 01:01:55,420 --> 01:01:57,214 очевидно. 1278 01:01:57,255 --> 01:01:59,591 Защо тази вечер? Хм? 1279 01:01:59,633 --> 01:02:01,509 Блатото измина десетилетие с инциденти 1280 01:02:01,551 --> 01:02:04,221 и се превърна в този тематичен парк за всичко свързано с Кроули. 1281 01:02:04,262 --> 01:02:06,056 Така че защо всичко това се случва отново тази вечер? 1282 01:02:06,097 --> 01:02:08,016 обвинявам те. 1283 01:02:08,058 --> 01:02:10,310 аз не знам 1284 01:02:10,352 --> 01:02:13,772 Може би той, знаете ли, призракът се връща на всеки десет години... 1285 01:02:13,813 --> 01:02:17,525 като чудовището от Лох Нес или като строен човек. 1286 01:02:17,567 --> 01:02:20,654 Или, честно казано, просто измислям тези шибани глупости, 1287 01:02:20,695 --> 01:02:21,905 аз не знам! 1288 01:02:21,947 --> 01:02:23,573 Ние направихме това. 1289 01:02:23,823 --> 01:02:25,283 Приятелите ми и аз. 1290 01:02:25,325 --> 01:02:27,410 Хей, не, не казвай това. 1291 01:02:27,452 --> 01:02:29,537 Клои искаше да ме заснеме как казвам вуду проклятието 1292 01:02:29,579 --> 01:02:31,998 което върна Виктор Кроули много назад, когато... 1293 01:02:32,040 --> 01:02:33,875 не можахме да разберем как да го кажем 1294 01:02:33,917 --> 01:02:36,670 така че извадих всички тези видеоклипове в YouTube 1295 01:02:36,711 --> 01:02:39,005 които държаха всички тези неудачници в мазетата на майка им 1296 01:02:39,047 --> 01:02:39,798 казвайки проклятието. 1297 01:02:39,839 --> 01:02:41,549 Може би това го е върнало обратно. аз... 1298 01:02:41,591 --> 01:02:45,345 може би YouTube върна Виктор Кроули от мъртвите. 1299 01:02:45,387 --> 01:02:48,056 Чуваш ли се дори? 1300 01:02:49,516 --> 01:02:51,393 Имах канал в YouTube. 1301 01:02:52,394 --> 01:02:55,480 Ако някой се интересува. 1302 01:02:55,522 --> 01:02:57,941 Казва се "Chillin' with Dillon". 1303 01:02:57,983 --> 01:02:59,651 Имам 86 абонати. 1304 01:02:59,693 --> 01:03:03,029 Е, сега 85. 1305 01:03:05,115 --> 01:03:10,787 Хей, какво ще стане, ако Виктор Кроули се връща на всеки десет години? 1306 01:03:10,829 --> 01:03:13,081 Играхме проклятието. 1307 01:03:13,123 --> 01:03:14,582 Например много пъти. 1308 01:03:14,624 --> 01:03:17,085 Тук в блатото. 1309 01:03:17,127 --> 01:03:20,588 Имате ли по-добра представа какво го върна? 1310 01:03:21,631 --> 01:03:23,341 Може би се връща на всеки десет години. 1311 01:03:23,383 --> 01:03:26,594 Една различна по-добра идея. 1312 01:03:27,387 --> 01:03:29,264 Целунах те. 1313 01:03:29,306 --> 01:03:30,640 Беше страхотно. 1314 01:03:30,682 --> 01:03:32,309 Добре, какъвто и да е случаят, 1315 01:03:32,350 --> 01:03:34,728 той е там, а ние сме тук. 1316 01:03:34,769 --> 01:03:36,688 Той преследва блатото само през нощта, нали? 1317 01:03:36,730 --> 01:03:38,606 Да, искам да кажа, това е легендата. 1318 01:03:38,648 --> 01:03:40,984 Така че ще го изчакаме тук. 1319 01:03:41,026 --> 01:03:43,653 Слънцето изгрява и ние тръгваме направо от тук. 1320 01:03:43,695 --> 01:03:44,321 Готово. 1321 01:03:44,362 --> 01:03:46,781 Не. Слънцето е още много далеч. 1322 01:03:46,823 --> 01:03:49,659 Сигурен съм, че хората вече ме търсят. 1323 01:03:49,701 --> 01:03:52,287 Всъщност, ако... Исусе! 1324 01:03:59,127 --> 01:04:01,004 Какво... ами не го пипай! 1325 01:04:01,046 --> 01:04:03,006 Телефонът й може още да работи. 1326 01:04:03,048 --> 01:04:04,257 майтапиш ли се 1327 01:04:04,299 --> 01:04:07,302 Вътре е било... Вътре е било... 1328 01:04:07,344 --> 01:04:10,555 О, това е шибано болно. 1329 01:04:10,597 --> 01:04:12,515 Не мога да го разхлабя. 1330 01:04:19,064 --> 01:04:20,607 Все още работи! 1331 01:04:28,615 --> 01:04:29,824 Момчета! 1332 01:04:29,866 --> 01:04:31,159 Е, какво по дяволите чакаш? 1333 01:04:31,201 --> 01:04:32,994 Обадете се за помощ! 1334 01:04:33,036 --> 01:04:34,120 Някой знае ли паролата й? 1335 01:04:34,162 --> 01:04:37,499 Господи! Просто звънеше. 1336 01:04:37,540 --> 01:04:39,042 Който и да се обади, вероятно ще се обади отново. 1337 01:04:39,084 --> 01:04:41,127 Нямате нужда от парола, за да отговорите на телефон, добре. 1338 01:04:41,169 --> 01:04:43,171 Така че следващия път, когато позвъни, просто отговорете. 1339 01:04:43,213 --> 01:04:45,131 Хей, хей, сигурни ли сме, че никой друг 1340 01:04:45,173 --> 01:04:46,508 има ли работещ телефон тук? 1341 01:04:46,549 --> 01:04:49,344 А, разбира се, просто бъди любов и бръкни под седалката тук 1342 01:04:49,386 --> 01:04:51,137 и изкопай моята от двата фута кал 1343 01:04:51,179 --> 01:04:53,473 и вода, в която е киснал. 1344 01:04:59,521 --> 01:05:00,897 кое? този? 1345 01:05:14,577 --> 01:05:16,621 копеле! 1346 01:05:17,247 --> 01:05:18,498 - Дилън! - да! 1347 01:05:18,540 --> 01:05:20,834 Поведе пътя към вашата лодка. Изчезваме оттук. 1348 01:05:20,959 --> 01:05:22,836 Чакай, чакай, чакай. Нямаме ли нужда от план? 1349 01:05:22,877 --> 01:05:24,712 Какъв е планът? 1350 01:05:24,754 --> 01:05:25,964 Бягай! 1351 01:05:26,005 --> 01:05:28,007 хей чакай! Какво има той сега? 1352 01:05:38,685 --> 01:05:40,019 мамка му! 1353 01:05:40,061 --> 01:05:41,855 Какво ти казах?! 1354 01:05:41,896 --> 01:05:42,689 Те го направиха. 1355 01:05:42,730 --> 01:05:45,775 Някой всъщност е оставил лентова шлифовъчна машина тук за десет години! 1356 01:06:07,922 --> 01:06:09,716 Какво по дяволите е това? 1357 01:06:09,757 --> 01:06:10,925 Дръж се! 1358 01:06:10,967 --> 01:06:12,302 Това нещо все още има сила. 1359 01:06:12,343 --> 01:06:13,803 Какво от това? Дори ако все още имаме власт 1360 01:06:13,845 --> 01:06:15,889 просто ще изхвърлим ли една муха оттук? 1361 01:06:15,930 --> 01:06:17,223 Разбира се че не. 1362 01:06:17,265 --> 01:06:20,727 Но помислете за това... ако има сила... 1363 01:06:21,769 --> 01:06:22,729 Какво?! 1364 01:06:22,770 --> 01:06:25,023 Ако все още има мощност какво?! Използвайте думи! 1365 01:06:25,064 --> 01:06:26,691 Двигателят отвън. 1366 01:06:26,733 --> 01:06:29,402 Ако успеем да го запалим, ще имаме с какво да отвърнем! 1367 01:06:29,444 --> 01:06:30,028 а?! 1368 01:06:30,069 --> 01:06:31,946 Виждали ли сте някога птица да минава през реактивен двигател? 1369 01:06:31,988 --> 01:06:33,531 Пуф! Изпепелени! 1370 01:06:33,573 --> 01:06:35,366 Значи ще го бутнем в двигателя? 1371 01:06:35,408 --> 01:06:37,702 Ако можем да започнем, да! 1372 01:06:38,745 --> 01:06:39,370 Може да работи! 1373 01:06:39,412 --> 01:06:40,622 От всички копелета, които можех да бъда 1374 01:06:40,663 --> 01:06:42,081 в самолетна катастрофа с... Майната ми! 1375 01:06:42,123 --> 01:06:43,541 Как да го включим?! 1376 01:06:43,583 --> 01:06:45,335 Остави това на мен. 1377 01:06:51,382 --> 01:06:52,967 дръпни! 1378 01:06:53,009 --> 01:06:54,969 Разбрах това. 1379 01:06:56,179 --> 01:06:57,972 Толкова сме мъртви. 1380 01:07:01,226 --> 01:07:02,977 ах 1381 01:07:03,019 --> 01:07:04,312 ах... 1382 01:07:05,605 --> 01:07:07,106 Мога да направя това. 1383 01:07:14,989 --> 01:07:16,282 Майната му 1384 01:07:19,994 --> 01:07:21,162 хайде де! 1385 01:07:21,329 --> 01:07:22,956 Ах! 1386 01:07:22,997 --> 01:07:24,457 не! 1387 01:07:24,499 --> 01:07:25,667 Дилън! 1388 01:07:25,708 --> 01:07:27,794 Тук времето ни изтича! 1389 01:07:30,964 --> 01:07:31,923 Дилън! 1390 01:07:31,965 --> 01:07:33,883 Дръжте вратата заключена и пазете тишина! 1391 01:07:33,925 --> 01:07:35,593 Тогава какво? 1392 01:07:36,177 --> 01:07:37,887 Отиваме да плуваме. 1393 01:07:38,846 --> 01:07:43,434 Просто включи, проститутка курво! 1394 01:07:47,480 --> 01:07:48,940 ха! ха! 1395 01:07:48,982 --> 01:07:49,983 да 1396 01:07:50,024 --> 01:07:53,278 Ето за това говоря! Дилън време! 1397 01:07:56,197 --> 01:07:59,867 О, защо? защо 1398 01:08:18,970 --> 01:08:20,471 В коя посока е лодката? 1399 01:08:21,514 --> 01:08:22,640 Ами Дилън? 1400 01:08:22,682 --> 01:08:23,975 какво? 1401 01:08:24,017 --> 01:08:25,852 Не можем да го оставим. 1402 01:08:28,187 --> 01:08:29,731 върви Скрий се. 1403 01:08:29,772 --> 01:08:30,273 не 1404 01:08:30,315 --> 01:08:32,400 Ще го разсея, става ли? Просто върви! 1405 01:08:32,442 --> 01:08:34,485 Няма да го напусна. 1406 01:08:39,157 --> 01:08:40,658 хайде 1407 01:08:42,368 --> 01:08:45,121 хей запомни... 1408 01:08:47,498 --> 01:08:48,666 ...аз? 1409 01:09:04,140 --> 01:09:06,726 хей Задвижих двигателя! 1410 01:09:08,227 --> 01:09:09,854 Момчета? 1411 01:09:15,568 --> 01:09:17,612 Боже мой 1412 01:09:21,074 --> 01:09:22,533 чухте ли това 1413 01:09:22,575 --> 01:09:24,118 Дилън включи двигателя. 1414 01:09:24,160 --> 01:09:25,953 Дай ми този телефон. 1415 01:09:25,995 --> 01:09:28,122 Телефонът. дай ми го 1416 01:09:28,164 --> 01:09:29,749 - Не можем да го използваме. - Дай ми го! 1417 01:09:29,791 --> 01:09:30,875 Хей какво правиш?! 1418 01:09:30,917 --> 01:09:32,043 Спри! 1419 01:11:05,011 --> 01:11:06,679 Mayday. Може ли някой да ме чуе? 1420 01:11:06,721 --> 01:11:08,264 Казвам се Дилън... 1421 01:11:08,306 --> 01:11:12,602 Капитан Дилън Макмастър от... 1422 01:11:12,643 --> 01:11:15,062 на USS прецакан. 1423 01:11:15,104 --> 01:11:18,524 Самолетът ни се разби в блатото Honey Island. 1424 01:11:18,566 --> 01:11:20,193 Пътниците са мъртви 1425 01:11:20,234 --> 01:11:24,113 и ах, ние сме атакувани от Виктор Кроули. 1426 01:11:24,155 --> 01:11:25,573 Това не е шега. 1427 01:11:25,615 --> 01:11:27,533 Добре, сериозно съм. Може ли някой да ме чуе? 1428 01:11:27,575 --> 01:11:29,118 Имаме нужда от помощ. 1429 01:11:30,495 --> 01:11:35,625 Мейдей, това е генерал Дилън Макмастър. 1430 01:11:35,666 --> 01:11:39,295 Разбихме се в блатото Honey Island и се нуждаем от помощ. 1431 01:11:39,337 --> 01:11:42,465 Това е консулски кораб на дипломатическа мисия. 1432 01:11:54,018 --> 01:11:56,312 О, о, лодката. Лодката. 1433 01:11:56,354 --> 01:11:58,940 О, по дяволите, слава богу, слава богу, слава богу. 1434 01:12:13,788 --> 01:12:16,666 Това е първи лейтенант, генерален комендант 1435 01:12:16,707 --> 01:12:19,043 Дилън Макмастър, вторият. 1436 01:12:19,085 --> 01:12:22,046 Самолетът ми се разби в блатото на Honey Island. 1437 01:12:22,088 --> 01:12:25,967 Много жертви и съм под обсада от Виктор Кроули. 1438 01:12:26,008 --> 01:12:27,844 Моля, някой да помогне... 1439 01:12:27,885 --> 01:12:29,762 Това е частна честота. 1440 01:12:29,804 --> 01:12:31,973 Стой далече от това. 1441 01:12:32,014 --> 01:12:33,474 здравей Хей, кой е това? 1442 01:12:33,516 --> 01:12:34,851 Моля, всеки! помощ! 1443 01:12:34,892 --> 01:12:35,518 там ли си 1444 01:12:35,560 --> 01:12:37,687 Отвори шибаната врата! 1445 01:12:37,728 --> 01:12:39,063 човек 1446 01:12:40,523 --> 01:12:42,024 Ти се върна. 1447 01:12:42,066 --> 01:12:43,484 Разбира се, че се върнах. 1448 01:12:43,526 --> 01:12:45,152 Е, виж, пуснах двигателите 1449 01:12:45,194 --> 01:12:46,821 и виках за помощ, така че... 1450 01:12:46,863 --> 01:12:47,530 Изпуснах си ножа. 1451 01:12:47,572 --> 01:12:49,323 Има ли нещо тук, с което можем да отвърнем на удара, 1452 01:12:49,365 --> 01:12:50,658 като пистолет или...? 1453 01:12:50,700 --> 01:12:52,743 Урна... мамка му. 1454 01:12:52,785 --> 01:12:54,871 О... просто сигнална ракета. 1455 01:12:54,912 --> 01:12:56,497 о 1456 01:12:58,040 --> 01:12:59,625 хей хей Почти сме свършили горивото 1457 01:12:59,667 --> 01:13:02,044 така че ако искаме да предприемем нещо, трябва да го направим сега. 1458 01:13:02,086 --> 01:13:03,462 Добре, да тръгваме. 1459 01:13:03,504 --> 01:13:04,755 Нямах предвид сега. 1460 01:13:04,797 --> 01:13:07,300 Къде е Роуз и онази ужасна жена, за която се ожени? 1461 01:13:12,388 --> 01:13:13,973 Дано са стигнали до лодката! 1462 01:13:14,015 --> 01:13:15,516 не видях. 1463 01:13:15,558 --> 01:13:17,560 Чия лодка? Моята лодка? 1464 01:13:17,602 --> 01:13:21,480 Не, моята лодка. Да, вашата лодка! 1465 01:13:21,522 --> 01:13:23,316 Няма да стигнат много далеч. 1466 01:13:25,109 --> 01:13:27,528 Ключове, ключове, ключове, ключове. къде са те 1467 01:14:20,790 --> 01:14:22,416 хей Вижте! 1468 01:14:22,458 --> 01:14:23,960 Това е Роуз! 1469 01:14:25,628 --> 01:14:27,421 Той... идва! 1470 01:14:27,463 --> 01:14:29,298 Не се обръщай! Просто бягай! 1471 01:14:29,340 --> 01:14:30,883 Просто бягай! 1472 01:14:38,766 --> 01:14:40,768 хайде де! мамка му! 1473 01:14:40,810 --> 01:14:42,061 - Хайде де! - Той идва! 1474 01:14:42,103 --> 01:14:43,938 - Хайде де! - Бягай! 1475 01:14:48,776 --> 01:14:50,194 Хубав удар. 1476 01:14:50,236 --> 01:14:53,030 Да, добре, целях се в топките му, така че... 1477 01:14:55,157 --> 01:14:56,450 Ааа! 1478 01:14:59,912 --> 01:15:01,789 Хайде, хайде, хайде! Качвай се тук! 1479 01:15:06,293 --> 01:15:07,920 чакай! 1480 01:15:07,962 --> 01:15:09,922 Имам това. 1481 01:15:11,757 --> 01:15:14,927 Въпреки че е малка, тя е жестока. 1482 01:15:19,140 --> 01:15:21,142 Добре, застреляй го, Йонг! 1483 01:15:22,643 --> 01:15:25,062 Върви по дяволите, грозно копеле! 1484 01:15:29,150 --> 01:15:31,944 Може би, ъъъ, без повече едноредови думи? 1485 01:15:34,071 --> 01:15:35,990 Ааа! 1486 01:15:41,495 --> 01:15:43,247 Майната ми на живота. 1487 01:15:57,011 --> 01:15:59,096 Щях да имам вашите бебета. 1488 01:15:59,930 --> 01:16:01,182 Ааа! 1489 01:16:01,223 --> 01:16:02,725 не! 1490 01:16:06,312 --> 01:16:08,689 не! 1491 01:16:09,607 --> 01:16:11,609 не! 1492 01:16:25,831 --> 01:16:26,665 мамка му... 1493 01:16:58,989 --> 01:17:01,784 ние прекъсваме тази програма с новинарски репортаж. 1494 01:17:01,826 --> 01:17:03,953 Трагедия отново връхлетя Ню Орлиънс 1495 01:17:03,994 --> 01:17:06,956 поне седем са загинали при самолетна катастрофа. 1496 01:17:06,997 --> 01:17:09,500 Частен самолет, изчезнал рано снощи, 1497 01:17:09,542 --> 01:17:11,752 Полет 331 на авиолинии KWAJ, 1498 01:17:11,794 --> 01:17:13,379 е открит тази сутрин 1499 01:17:13,420 --> 01:17:15,131 в блатото Honey Island. 1500 01:17:15,172 --> 01:17:18,467 Казаха ни, че досега са открити само двама оцелели. 1501 01:17:18,509 --> 01:17:21,220 Въпреки това екипи за търсене и спасяване все още са на място 1502 01:17:21,262 --> 01:17:22,388 докато говорим. 1503 01:17:22,429 --> 01:17:25,432 Властите съобщават, че самолетът е бил нает от... 1504 01:17:25,474 --> 01:17:26,517 ъъ, почакай. 1505 01:17:26,559 --> 01:17:29,145 Разбрах, че имаме очевидец по телефона. 1506 01:17:29,186 --> 01:17:30,437 Здравейте, сър? 1507 01:17:30,479 --> 01:17:32,314 Част ли сте от екипа за възстановяване? 1508 01:17:32,356 --> 01:17:34,525 Да, госпожо, тук съм. 1509 01:17:34,567 --> 01:17:37,736 Има ли информация за причината за катастрофата? 1510 01:17:37,778 --> 01:17:41,740 Е, изглежда, че има някакъв пожар или експлозия. 1511 01:17:41,782 --> 01:17:44,869 Искам да кажа, че намираме тела навсякъде. 1512 01:17:44,910 --> 01:17:47,538 Искам да кажа, дори когато сега сме дълбоко в тези гори 1513 01:17:47,580 --> 01:17:50,332 все още има хора и парчета 1514 01:17:50,374 --> 01:17:52,501 появявам се навсякъде. 1515 01:17:52,543 --> 01:17:55,129 Възможно ли е толкова далеч да са хвърляни жертви 1516 01:17:55,171 --> 01:17:56,213 от катастрофата? 1517 01:17:56,255 --> 01:17:57,965 Е, това е само... 1518 01:17:58,007 --> 01:17:59,675 Искам да кажа, че просто няма възможен начин 1519 01:17:59,717 --> 01:18:02,469 че почти всички на борда са изхвърлени от самолета. 1520 01:18:02,511 --> 01:18:05,431 Имам предвид, че вътре бяха открити само три или четири тела 1521 01:18:05,472 --> 01:18:07,600 самолетът и останалите са, боже те са... 1522 01:18:07,641 --> 01:18:09,393 чакайте, сър. 1523 01:18:09,435 --> 01:18:12,521 Казаха ми, че това, което виждаме сега, са двамата оцелели 1524 01:18:12,563 --> 01:18:14,190 от тази ужасяваща катастрофа. 1525 01:18:14,231 --> 01:18:15,316 Sony? 1526 01:18:15,357 --> 01:18:19,195 Че един от тях изглежда е Андрю Йонг? 1527 01:18:19,236 --> 01:18:22,865 Да, имаме потвърждение, че един от двамата оцелели 1528 01:18:22,907 --> 01:18:24,742 наистина е Андрю Йонг, 1529 01:18:24,783 --> 01:18:28,287 оцелелият от клането в блатото на Хъни Айлънд през 2007 г. 1530 01:18:28,329 --> 01:18:30,080 Сър, още ли сте на линия? 1531 01:18:30,122 --> 01:18:31,248 Да, госпожо. 1532 01:18:31,290 --> 01:18:36,462 А, току-що намерихме друга жертва в една барака тук. 1533 01:18:36,503 --> 01:18:37,796 това е... 1534 01:18:37,838 --> 01:18:41,842 о, господи, това е в стария имот на Кроули. 1535 01:18:42,635 --> 01:18:45,596 Съжалявам, господине, казахте ли... 1536 01:18:47,389 --> 01:18:50,351 Чаках те, копеле.